12. NOVEMBER 2004
12 NOVEMBER 2004 št./No 332
27 OKOLJE 
 ENVIRONMENT št./No 4
JAVNI ODVOZ IN ODLAGALIŠČA ODPADKOV, SLOVENIJA, 2003 
PUBLIC WASTE REMOVAL AND MUNICIPAL LANDFILL SITES, SLOVENIA, 2003 
   
 V letu 2003 je bilo na odlagališča nenevarnih odpadkov 
(komunalna odlagališča) pripeljanih 850 120 ton vseh odpadkov 
oziroma 712 726 ton komunalnih odpadkov, od katerih jih je bilo 
674 440 ton zbranih z javnim odvozom. 
 In 2003, 850,120 tons of waste were brought to non-hazardous 
(municipal) landfill sites (of these 712,726 tons of municipal 
waste), of which 674,440 tons of waste were collected by the 
public waste removal scheme. 
 Storitve javnega odvoza je uporabljajo 1 874 203 prebivalcev 
oziroma 94 % prebivalstva. 
 The share of population served by public waste removal services 
was 94% (1,874,203 people). 
 Povprečna letna količina nastalih komunalnih odpadkov na 
prebivalca, če upoštevamo vse prebivalce v letu 2003, znaša 417,7 
kg oziroma 1,1 kg/dan; če pa upoštevamo le prebivalce, ki so 
vključeni v javni odvoz odpadkov, pa 445 kg oziroma 1,2 kg/dan. 
 The average amount of municipal waste per capita (total 
population in 2003) is 417.7 kg, which means 1.1 kg of waste per 
capita per day, while the amount of waste per capita (including 
only population served by public waste removal services in 2003) 
is 445 kg, which is 1.2 kg of waste per capita per day. 
 Na odlagališča komunalnih odpadkov je bilo pripeljanih največ 
komunalnih odpadkov (82,1 %), sledijo jim gradbeni odpadki 
(6,9 %), nato odpadki iz naprav za obdelavo odpadkov (3,4 %), 
odpadna embalaža (1,8 %), odpadki iz obdelave lesa in uporabe 
papirja s (1,6 %)  ter ostali nekomunalni odpadki (4,2 %). 
 The greatest share in the total amount of waste brought to the 
municipal landfill sites is that of municipal waste (82.1%), followed by 
construction waste (6.9%), wastes from waste management facilities 
(3.4%), packaging waste (1.8%), wastes from wood processes and 
paper production (1.6%) and other non-municipal wastes (4.2%). 
 Med komunalnimi odpadki, pripeljanimi na odlagališča nenevarnih 
odpadkov, je bilo 93 % mešanih komunalnih odpadkov, 3 % 
odpadkov z vrtov in parkov ter 4 % ločeno zbranih frakcij. 
 Among the municipal waste brought to the municipal landfill sites, 
93% were mixed municipal waste, 3% garden and park waste and 
4% separately collected fractions. 
 Največji delež odpadkov, ki so bili pripeljani na območje nenevarnih 
(komunalnih) odlagališč, je bil odložen (96,2 %), nekaj odpadkov je 
bilo oddanih drugim v postopke predelave (3,4 %), preostale količine 
odpadkov (0,2 %) so bile oddane drugim v postopke odstranjevanja. 
 The greatest share of waste brought to non-hazardous (municipal) 
landfill sites was landfilled (96.2%), some wastes were delivered 
to the others for recovering (3.4%) and the rest of wastes were 
delivered to the others for disposing (0.2%). 
 
   
 
Slika 1: Količine zbranih komunalnih odpadkov po statističnih regijah,
Slovenija, 2003 
Chart 1: Quantities of municipal waste by statistical regions, Slovenia, 2003
 Slika 2: Ločeno zbrane frakcije, zbrane z javnim odvozom odpadkov,
Slovenija, 2003 
Chart 2: Separately collected fractions collected by public waste 
removal services, Slovenia, 2003 
 
Pomurska
5%
Podravska
16%
Koroška
3%
Savinjska
11%
Zasavska
2%
Spodnjeposavska
3%
Jugovzhodna slovenska
6%
Osrednjeslovenska
25%
Gorenjska
13%
Notranjsko-kraška
3%
Goriška
7%
Obalno-kraška
6%
 
kovine/
metals 
34%
drugo (kemikalije, olje, zdravila, čistila...)/
other (acids, oils, medicines...)
metals 
2%
papir in karton/
paper and cardboard
25%
steklo/
glasss 
6% organski kuhinjski odpadki/
organic kitchen waste
16%
tekstilije/
textiles 
2%
drugi les/
other wood 
11%
plastika/
plastics 
4%
 Statistične informacije, št. 332/2004 
2 Rapid Reports No 332/2004 
 
 
 
1. Izvor v javnem odvozu zbranih komunalnih odpadkov, Slovenija, 2003 
Source of municipal waste collected by public waste removal services, Slovenia, 2003 t 
Izvor zbranih odpadkov  
Source of collected waste 
 
Skupna letna količina 
odpadkov, zbranih z 
javnim odvozom 
Total yearly quantity of 
waste collected by 
public waste removal 
services 
iz gospodinjstev 
from households 
iz proizvodnih in 
storitvenih dejavnosti 
from economic 
activities 
iz javnih komunalnih 
služb 
from public municipal 
services 
 
  
SKUPAJ 785 952 565 851 201 139 18 962 TOTAL 
      
20  Komunalni odpadki  766 846 557 162 190 722 18 962 20   Municipal wastes 
20 01  Ločeno zbrane frakcije 73 230 33 278 39 952 - 20 01  Separately collected  
fractions 
20 02  Odpadki z vrtov in parkov 20 051 7 368 - 12 683 20 02  Garden and park wastes 
20 03  Mešani komunalni  
odpadki 
673 565 516 516 150 771 6 278 20 03  Other municipal wastes 
      
15  Embalaža 19 106 8 689 10 417 - 15  Waste packaging 
15 01 Embalaža, vključno z  
ločeno zbrano embalažo 
19 106 8 689 10 417 - 15 01  Packaging (including  
separately collected  
municipal packaging  
waste) 
 
 
 
 
 
2.  Ravnanje s komunalnimi odpadki, zbranimi z javnim odvozom odpadkov, Slovenija, 2003    
Handling of municipal waste, collected by public waste removal services, Slovenia, 2003 t  
 
Skupna 
letna 
količina 
odpadkov, 
zbranih z 
javnim 
odvozom 
Total yearly 
quantity of 
waste 
collected by 
public waste 
removal 
scheme 
Količine 
odpadkov, 
oddane na 
odlagališče 
Quantities 
of waste 
delivered to 
the 
municipal 
landfill sites 
Količine 
odpadkov, 
oddane v 
postopke 
odstranje- 
vanja  
Quantities 
of waste 
delivered to 
the 
disposing 
processes 
Količine 
odpadkov, 
oddane v 
postopke 
predelave 
Quantities 
of waste 
delivered to 
the recovery 
processes 
Količine 
odpadkov, 
oddane 
drugemu 
zbiralcu 
Quantities 
of waste 
delivered to 
the other 
waste 
collectors 
Količine 
odpadkov, 
oddane v 
družbo za 
ravnanje z 
embalažo 
Quantities 
of waste 
delivered to 
the 
company for 
packaging 
treatment 
Količine 
odpadkov, 
oddane v 
tujino 
(izvoz)  
Quantities 
of waste 
delivered to 
the abroad 
(export) 
 
  
SKUPAJ1) 785 952 674 440 16 096 62 251 31 944 500 720 TOTAL1) 
         
20  Komunalni odpadki  766 846 667 070 15 811 56 235 26 701 310 720 20  Municipal wastes 
20 01  Ločeno zbrane frakcije 73 230 11 530 3 504 42 735 14 437 310 713 20 01  Separately collected 
fractions 
20 02  Odpadki z vrtov in parkov 20 051 14 761 687 4 182 415 - 6 20 02  Garden and park wastes 
20 03  Mešani komunalni odpadki 673 565 640 778 11 619 9 319 11 849 - - 20 03  Other municipal wastes 
         
15  Embalaža 19 106 7 370 286 6 016 5 243 190 - 15  Waste packaging 
15 01  Embalaža, vključno z 
ločeno zbrano embalažo 
19 106 7 370 286 6 016 5 243 190 - 15 01  Packaging (including 
separately collected 
municipal packaging 
waste) 
   
1)  Zaradi zaokroževanja se seštevki ne ujemajo. 
The figures are rounded, so the sums might not be totally correct. 
Statistične informacije, št. 332/2004 
Rapid Reports No 332/2004 3 
 
 
 
3.  Odpadki, zbrani z javnim odvozom in oddani v postopke odstranjevanja, Slovenija, 2003  
Municipal waste collected by public waste removal scheme delivered to the disposing processes, Slovenia, 2003 t 
Količine odpadkov, oddane v postopke odstranjevanja  
Quantities of waste delivered to the disposing processes 
 
Skupna letna 
količina 
odpadkov, 
oddana v 
postopke 
odstranjevanja 
Total yearly 
quantity of waste 
delivered to the 
disposing 
processes 
na odlagališče za 
nevarne odpadke 
to the hazardous 
landfill sites 
sežig (namen 
odstranitve) 
incineration (for 
disposing) 
trajno 
skladiščenje 
permanent 
storage 
drugi načini 
odstranjevanja 
other ways of 
disposing 
 
  
SKUPAJ 16 096 113 16 2 922 13 046 TOTAL 
      
20  Komunalni odpadki  15 811 66 13 2 686 13 046 20  Municipal wastes 
20 01  Ločeno zbrane frakcije 3 504 66 13 2 686 739 20 01  Separately collected  
fractions 
20 02  Odpadki z vrtov in parkov 687 - - - 687 20 02  Garden and park wastes 
20 03  Mešani komunalni odpadki 11 619 - 4 - 11 619 20 03  Other municipal wastes 
       
15  Embalaža 286 47 3 236 0 15  Waste packaging 
15 01  Embalaža, vključno z 
ločeno zbrano embalažo 
286 47 3 236 0 15 01  Packaging (including 
separately collected 
municipal packaging 
waste) 
 
 
 
 
4.  Količine odpadkov, zbrane z javnim odvozom in oddane v postopke predelave, Slovenija, 2003  
Quantities of municipal waste collected by public waste removal scheme delivered to the recovery processes, Slovenia, 2003 t  
Količine odpadkov, oddane v postopke predelave 
Quantities of waste delivered to the recovery processes 
 
Skupna letna 
količina 
odpadkov, 
oddana v 
postopke 
predelave 
Total yearly 
quantity of waste 
delivered to the 
recovery 
processes 
reciklaža 
recycling 
kompostiranje 
composting 
sežig (kot gorivo) 
incineration (as 
fuel) 
drugi načini 
predelave ali 
vnovične uporabe 
other ways of 
recovering or 
reusing 
 
SKUPAJ 62 251 19 278 10 347 2 041 30 585 TOTAL 
       
20  Komunalni odpadki  56 235 14 775 10 084 1 467 29 909 20  Municipal wastes 
20 01  Ločeno zbrane frakcije 42 735 6 491 6 430 1 467 28 347 20 01  Separately collected 
fractions 
20 02  Odpadki z vrtov in parkov 4 182 91 2 634 - 1 457 20 02  Garden and park wastes 
20 03  Mešani komunalni odpadki 9 319 8 193 1 020 - 105 20 03  Other municipal wastes 
       
15  Embalaža 6 016 4 503 263 574 676 15  Waste packaging 
15 01  Embalaža, vključno z 
ločeno zbrano embalažo 
6 016 4 503 263 574 676 15 01  Packaging (including 
separately collected 
municipal packaging 
waste) 
 
 
 Statistične informacije, št. 332/2004 
4 Rapid Reports No 332/2004 
 
 
 
5.  Odpadki, pripeljani na odlagališča, ter njihov izvor, Slovenija, 2003 
Waste brought to the municipal landfill sites and their origin, Slovenia, 2003 t 
 
Skupna letna količina 
odpadkov, pripeljanih 
na odlagališče 
Total yearly quantity of 
waste brought to the 
municipal landfill sites 
Količine, zbrane z 
javnim odvozom in iz 
tujine 
Quantities of waste 
collected by public 
waste removal scheme 
or from abroad 
Količine, pripeljane s 
strani občanov ali 
podjetij 
Quantities of waste 
brought by people or 
enterprises 
 
SKUPAJ 850 120 756 243 93 877 TOTAL 
     
01  Razis., prid. in pred. mineral. sur 14 11 3 01  Wastes from treatment of minerals 
02  Kmet., vrtnar., lov, proizv. hrane 1 072 550 522 02  Wastes from agriculture, forestry 
03  Obdel. lesa, proizv. papir., pohiš. 13 646 13 523 122 03  Wastes from wood proces.,paper prod. 
04  Proizv. usnja, krzna, tekstilij 3 498 3 277 221 04  Wastes from leather,textile ind. 
05  Rafinacija nafte, činč. zem. plina 221 221 - 05  Wastes from petroleum refining... 
06  Anorganski kemijski procesi 207 172 35 06  Wastes from inorg.chem.proces. 
07  Organski kemijski procesi 9 006 4 460 4 546 07  Wastes from organic chem.processes 
08  Proizv., upor. premaz., lepil 1 701 1 386 315 08  Wastes from mfsu of coatings 
09  Fotografska dejavnost 143 141 1 09  Wastes from the photographic industry 
10  Anorg. odp. iz termičnih procesov 12 503 7 908 4 595 10  Wastes from thermal processes 
11  Anorg., kov. vseb. odp. iz obd. kovin 379 379 - 11  Waste from chem.surf.treat.of metals 
12  Postopki oblikov. kovin in plastike 5 115 3 262 1 853 12  Wastes from spmst of metals,plastics 
13  Odpadna olja 9 0 9 13  Oil wastes 
15  Emb., absorb., čist. krpe, filt. sr. 15 725 8 384 7 341 15  Waste packaging; absorbents... 
16  Odp., ki niso navedeni drugje 906 668 238 16  Wastes not otherwise specified 
17  Gradb. odp., odp. pri rušenju obj. 58 324 30 407 27 917 17  Construction and demolition wastes 
18  Odp. iz zdravstva in veterinarstva 667 615 52 18  Wastes from human,animal health care 
19  Iz napr. za obd. odp, čišč. odp. vode 28 724 23 345 5 378 19  Wastes from waste manag.facilities 
20  Kom. odp., pod. iz ind., loč. zb. frak. 698 261 657 532 40 728 20  Municipal wastes 
 
 
Slika 3: Vrste odpadkov, pripeljane na odlagališča, Slovenija, 2003 
Chart 3: Type of waste delivered to the municipal landfill sites, Slovenia, 2003 
 
2%
1%
1%
2%
7%
3%
2% 77%
3%
2%
81%
Odpadki iz proizvodnje lesa in papirja  (03)
Wastes from wood processes (03)
Odpadki iz organskih kemisjkih procesov  (07)
Wastes from organic chem. Processes (07)
Anorganski odpadki iz termičnih procesov  (10)
Wastes from thermal processes (10)
Odpadna embalaža  (15)
Waste packaging (15)
Gradbeni odpadki  (17)
Construction waste (17)
Odpadki iz naprav za obdelavo odpadkov  (19)
Wastes from waste management facilities (19)
Drugi odpadki (01, 02, 04, 05, 06, 08, 11, 12, 13, 16, 18)
Other wastes   (01, 02, 04, 05, 06, 08, 11, 12, 13, 16, 18)
Ločeno zbiranje frakcije (20 01)
Separately collected fractions (20 01)
Odpadki iz vrtov in parkov (20 02)
Garden and parkwastes (20 02)
Mešani komunalni odpadki (20 03)
Other municipal wastes (20 03)
 
Statistične informacije, št. 332/2004 
Rapid Reports No 332/2004 5 
 
 
 
6.  Ravnanje z odpadki, pripeljanimi na odlagališča, Slovenija, 2003 
Handling with waste brought to the municipal landfill sites, Slovenia, 2003 t 
Ravnanje z odpadki, pripeljanimi na odlagališča 
Handling with waste brought to the municipal landfill sites
 
Skupna letna 
količina 
odpadkov, 
pripeljana na 
odlagališča 
Total yearly 
quantity of 
waste brought 
to the municipal 
landfill sites 
odloženi na 
odlagališču 
landfilled on 
landfill sites 
oddani v 
postopke 
odstranitve 
delivered to the 
disposal 
processes 
oddani v 
postopke 
predelave 
delivered to the 
recovery 
processes 
 
SKUPAJ 850 120 820 132 1 408 28 580 TOTAL 
  
01  Razis., prid. in pred. mineral. sur 14 14 - - 01  Wastes from treatment of minerals 
02  Kmet., vrtnar., lov, proizv. hrane 1 072 1 072 - - 02  Wastes from agriculture, forestry 
03  Obdel. lesa, proizv. papir., pohiš. 13 646 13 156 - 489 03  Wastes from wood proces.,paper prod. 
04  Proizv. usnja, krzna, tekstilij 3 498 3 498 - - 04  Wastes from leather,textile ind. 
05  Rafinacija nafte, čišč. zem. plina 221 221 - - 05  Wastes from petroleum refining... 
06  Anorganski kemijski procesi 207 207 - - 06  Wastes from inorg.chem.proces. 
07  Organski kemijski procesi 9 006 9 003 - 3 07  Wastes from organic chem.processes 
08  Proizv., upor. premaz., lepil 1 701 1 701 - - 08  Wastes from mfsu of coatings 
09  Fotografska dejavnost 143 143 - - 09  Wastes from the photographic industry 
10  Anorg. odp. iz termičnih procesov 12 503 12 503 - - 10  Wastes from thermal processes 
11  Anorg., kov. vseb. odp. iz obd. kovin 379 379 - - 11  Waste from chem.surf.treat.of metals 
12  Postopki oblikov. kovin in plastike 5 115 5 115 - - 12  Wastes from spmst of metals,plastics 
13  Odpadna olja 9 - 9 - 13  Oil wastes 
15  Emb., absorb., čist. krpe, filt. sr. 15 725 14 753 - 973 15  Waste packaging; absorbents... 
16  Odp., ki niso navedeni drugje 906 599 84 223 16  Wastes not otherwise specified 
17  Gradb. odp., odp. pri rušenju obj. 58 324 50 453 70 7 801 17  Construction and demolition wastes 
18  Odp. iz zdravstva in veterinarstva 667 667 - - 18  Wastes from human,animal health care 
19  Iz napr. za obd. odp, čišč. odp. vode 28 724 26 615 1 096 1 013 19  Wastes from waste manag.facilities 
20  Kom. odp., pod. iz ind., loč. zb. frak. 698 261 680 033 149 18 078 20  Municipal wastes 
 
 
7. Javni odvoz odpadkov po občinah, Slovenija, 2003  
Public waste removal by municipalities, Slovenia, 2003  t 
 Količina zbranih odpadkov 
Quantity of waste collected 
 
 Količina zbranih odpadkov 
Quantity of waste collected 
     
SLOVENIJA / SLOVENIA 785 952  Dobrovnik/Dobronak 308 
   Dol pri Ljubljani 2 255 
Ajdovščina 8 372  Dolenjske Toplice 840 
Beltinci 1 581  Domžale 12 868 
Benedikt 424  Dornava 571 
Bistrica ob Sotli 446  Dravograd 2 870 
Bled 4 238  Duplek 1 780 
Bloke 1 278  Gorenja vas-Poljane 1 078 
Bohinj 2 021  Gorišnica 1 145 
Borovnica 1 193  Gornja Radgona 5 369 
Bovec 1 730  Gornji Grad 679 
Braslovče 860  Gornji Petrovci 343 
Brda 1 706  Grad 316 
Brezovica 2 236  Grosuplje 5 869 
Brežice 7 937  Hajdina 1 120 
Cankova 426  Hoče-Slivnica 3 230 
Celje 31 144  Hodoš/Hodos 79 
Cerklje na Gorenjskem 4 302  Horjul 824 
Cerknica 3 784  Hrastnik 2 672 
Cerkno 1 302  Hrpelje-Kozina 1 611 
Cerkvenjak 632  Idrija 4 510 
Črenšovci 813  Ig 2 161 
Črna na Koroškem 1 121  Ilirska Bistrica 4 633 
Črnomelj 4 443  Ivančna Gorica 4 225 
Destrnik 389  Izola/Isola 8 012 
Divača 1 422  Jesenice 7 397 
Dobje 96  Jezersko 330 
Dobrepolje 1 494  Juršinci 369 
Dobrna 825  Kamnik 9 125 
Dobrova-Polhov Gradec 1 569  Kanal 1 810 
 
 Statistične informacije, št. 332/2004 
6 Rapid Reports No 332/2004 
 
 
 
7. Javni odvoz odpadkov po občinah, Slovenija, 2003 (nadaljevanje) 
Public waste removal by municipalities, Slovenia, 2003 (continued) t 
 Količina zbranih odpadkov 
Quantity of waste collected 
 
 Količina zbranih odpadkov 
Quantity of waste collected 
     
Kidričevo 2 189  Radlje ob Dravi 1 448 
Kobarid 1 503  Radovljica 6 201 
Kobilje 118  Ravne na Koroškem 3 900 
Kočevje 6 533  Razkrižje 264 
Komen 1 517  Ribnica 2 139 
Komenda 1 581  Ribnica na Pohorju 306 
Koper - Capodistria 21 230  Rogaška Slatina 484 
Kostel 207  Rogašovci 3 831 
Kozje 1 063  Rogatec 794 
Kranj 44 034  Ruše 2 034 
Kranjska Gora 2 909  Selnica ob Dravi 1 593 
Križevci 1 127  Semič 1 254 
Krško 10 494  Sevnica 3 562 
Kungota 1 481  Sežana 4 929 
Kuzma 139  Slovenj Gradec 5 641 
Laško 4 423  Slovenska Bistrica 13 322 
Lenart 5 845  Slovenske Konjice 5 268 
Lendava - Lendva 3 640  Sodražica 446 
Litija 3 680  Solčava 202 
Ljubljana 113 088  Starše 808 
Ljubno 618  Sveta Ana 597 
Ljutomer 3 612  Sveti Andraž v Sl.gor. 199 
Logatec 4 152  Sveti Jurij 350 
Loška dolina 1 403  Šalovci 252 
Loški Potok 387  Šempeter-Vrtojba 3 746 
Lovrenc na Pohorju 616  Šenčur 4 269 
Luče 351  Šentilj 1 770 
Lukovica 2 046  Šentjernej 1 700 
Majšperk 717  Šentjur pri Celju 3 705 
Maribor 66 546  Škocjan* 734 
Markovci 1 044  Škofja Loka 6 488 
Medvode 5 221  Škofljica 2 272 
Mengeš 3 366  Šmarje pri Jelšah 2 907 
Metlika 2 850  Šmartno ob Paki 778 
Mežica 1 161  Šmartno pri Litiji 1 462 
Miklavž na Dravsk.polju 1 062  Šoštanj 2 103 
Miren-Kostanjevica 1 619  Štore 769 
Mirna Peč 464  Tabor 221 
Mislinja 2 257  Tišina 765 
Moravče 1 745  Tolmin 3 815 
Moravske Toplice 1 763  Trbovlje 8 743 
Mozirje 1 916  Trebnje 8 465 
Murska Sobota 12 421  Trnovska vas 307 
Muta 803  Trzin 3 095 
Naklo 3 793  Tržič 6 351 
Nazarje 663  Turnišče 744 
Nova Gorica 20 232  Velenje 10 312 
Novo mesto 15 534  Velika Polana 276 
Odranci 253  Velike Lašče 894 
Oplotnica 951  Veržej 542 
Ormož 3 487  Videm 1 073 
Osilnica 9  Vipava 1 714 
Pesnica 1 662  Vitanje 405 
Piran - Pirano 9 790  Vodice 1 480 
Pivka 3 698  Vojnik 1 488 
Podčetrtek 1 715  Vransko 569 
Podlehnik 174  Vrhnika 5 782 
Podvelka 688  Vuzenica 574 
Polzela 1 370  Zagorje ob Savi 6 419 
Postojna 8 881  Zavrč 147 
Prebold 757  Zreče 4 457 
Preddvor 2 089  Žalec 6 444 
Prevalje 1 846  Železniki 1 124 
Ptuj 9 215  Žetale 39 
Puconci 788  Žiri 1 415 
Rače-Fram 1 481  Žirovnica 1 482 
Radeče 1 416  Žužemberk 984 
Radenci 1 683    
Statistične informacije, št. 332/2004 
Rapid Reports No 332/2004 7 
 
 
 
STATISTIČNA ZNAMENJA IN OKRAJŠAVE  STATISTICAL SIGNS AND ABBREVIATIONS 
- ni pojava  - no occurrence of event 
* popravljen podatek  * corrected data 
0 podatek je manjši od 0,5 dane merske enote  0 value not zero but less than 0,5 of the unit employed 
0,0 podatek je manjši od 0,05 dane merske enote  0,0 value not zero but less than 0,05 of the unit employed 
1) označba za opombo pod tabelo  1) footnote 
 
 
METODOLOŠKA POJASNILA  METHODOLOGICAL EXPLANATIONS 
Namen statističnega raziskovanja  The purpose of the survey 
S statističnim raziskovanjem Letno poročilo o zbranih komunalnih
odpadkih (obrazec KO-Z) zbiramo podatke o javnem zbiranju in odvozu
komunalnih odpadkov, njihovem izvoru ter nadaljnjem ravnanju z
zbranimi količinami odpadkov. 
 With the statistical survey Annual Report on Collected Municipal
Waste (form KO-Z) we collect the data on public collection and removal
of municipal waste, data on source of municipal waste and data on further
handling of municipal waste. 
S statističnim raziskovanjem Letno poročilo o količinah odpadkov,
pripeljanih na odlagališča (obrazec KO-U), zbiramo podatke o številu
in lokaciji javnih odlagališč odpadkov in njihovi zmogljivosti. 
 With the statistical survey Annual Report on the Amount of Waste
Brought to Landfill Sites (form KO-U) we collect the data on the
number and the location of landfill sites and their capacity. 
Enote opazovanja  Observation units 
V raziskovanje za leto 2003 smo vključili izbrane poslovne subjekte, ki
imajo dovoljenje za opravljanje dejavnosti zbiranja, odvoza in nadaljnjega
ravnanja s komunalnimi odpadki, ter poslovne subjekte, ki upravljajo
odlagališča odpadkov. 
 The survey for 2003 covered selected business entities authorized for
collecting, removing and further handling of municipal waste and business
entities managing public landfill sites. 
Zajetje  Coverage 
V raziskovanje o odpadkih so zajeti poslovni subjekti, ki so bili po
standardni klasifikaciji dejavnosti razvrščeni v področja: oskrbo z
elektriko, plinom in vodo (E), gradbeništvo (F), javno upravo, obrambo in
socialno zavarovanje (L) in druge javne, skupne in osebne storitve (O). 
 The survey on public waste removal and public landfill sites covered
business entities classified according to the Standard Classification of
Activities into electricity, gas and water supply (E), construction (F), public
administrative and defense (L), and other social and personal services (O). 
V raziskovanje KO-Z je bilo zajetih 60 enot, odzivnost je bila 100-
odstotna. 
 60 units were covered with the survey KO-Z and the response rate was
100%. 
V raziskovanje KO-U je bilo zajetih 49 enot, odzivnost je bila prav tako 
100-odstotna. 
 49 units were covered with the survey KO-U and the response rate was
also 100%. 
Definicije  Definitions 
Odpadek je vsaka snov ali predmet, razvrščen v eno od skupin
odpadkov po Klasifikacijskem seznamu odpadkov, ki ga lastnik ali
imetnik ne more ali ne želi uporabiti sam, ga ne potrebuje, ga moti ali mu
škodi in ga zato zavrže, namerava ali mora zavreči. 
 Waste is any material or object from one of the groups of waste of the
List of Waste, which the owner or possessor cannot or does not want to
use, does not need, is disturbing or damaging to him and he discharges
it, intends to or must discharge. 
Med odpadke ne spadajo: snovi, ki se izpuščajo z odpadnimi plini v zrak,
in snovi, ki se odvajajo z odpadnimi vodami neposredno v vode ali v
kanalizacijo. 
 Substances which are emitted into the air and materials, discharged into
the water or into the sewage system are not considered to be waste. 
Nevarni odpadki so odpadki, ki imajo eno nevarno lastnost ali več.  Hazardous waste is waste with one or more of dangerous characteristics.  
Med nevarne odpadke štejemo npr.: odpadna olja, okside, soli, kisline, luge,
koncentrate, odpadke organskih topil, barve, lake, smole, agrokemijske in
farmacevtske preparate, specialne odpadke iz bolnišnic ter druge nevarne
odpadke organskega ali anorganskega izvora.  
 Waste oils, oxides, salts, acids, lye, concentrates, colours, lacquers,
bitumen, agrochemical and pharmaceutical preparations, special waste
from hospitals and other organic or inorganic hazardous waste are
considered to be hazardous waste.      
Nevarni odpadki so po Pravilniku o spremembah in dopolnitvah
Pravilnika o ravnanju z odpadki (Ur. List RS, št. 20/01) razvrščeni v
Klasifikacijski seznam odpadkov po skupinah odpadkov skupaj z
drugimi odpadki in so označeni z zvezdico ob klasifikacijski številki
odpadka. 
 Hazardous waste is classified by the Regulation Amending the
Regulation on Waste Handling (OJ RS, No. 20/01) in the List of
Waste together with other waste and has a small asterisk behind the
number of waste classification. 
Klasifikacijski seznam odpadkov je seznam odpadkov, tako nevarnih kot
nenevarnih,  razvrščenih po ustreznih skupinah predvsem glede na izvor
nastanka odpadka. Vsak odpadek ima poleg natančno opredeljenega imena
vpisano še ustrezno klasifikacijsko številko odpadka. 
 List of Waste (LoW) includes non-hazardous and hazardous waste
classified by proper group with regard to the origin of waste formation. In
addition to the precisely defined name, every waste has a proper
classification number of waste. 
 Statistične informacije, št. 332/2004 
8 Rapid Reports No 332/2004 
 
Predelava odpadkov je namenjena koristni uporabi odpadkov ali
njihovih sestavin in zajema predvsem reciklažo odpadkov za predelavo v
surovine in ponovno uporabo odpadkov, uporabo odpadkov kot gorivo v
kurilni napravi ali industrijski peči in uporabo odpadkov za pridobivanje
goriva. Sežiganje komunalnih in drugih odpadkov s toplotno obdelavo
zaradi njihovega odstranjevanja ni predelava odpadkov. 
 Waste recovery is designed for beneficial use of waste or waste
components, comprising first of all recycling, reuse, composting, use of
waste in fuelling devices and industrial ovens or use of waste for fuel
generation. Incineration of waste and other thermal procedures designed
for waste disposal are not considered to be waste recovery. 
Odstranjevanje odpadkov je namenjeno končni oskrbi odpadkov, ki jih
ni mogoče predelati, in zajema predvsem različne postopke obdelave
odpadkov in odlaganje odpadkov. 
 Waste disposal covers operations aimed at final treatment of waste that
cannot be recovered, comprising mostly different waste processing
procedures and waste landfilling.  
Definicije so povzete iz Pravilnika o ravnanju z odpadki (Ur. list RS,
št. 84/98). 
 The definitions are taken over from the Regulation on Waste Handling
(OJ RS, No. 84/98). 
   
Objavljanje rezultatov  Publishing 
Letno:  Annually: 
− Statistične informacije  − Rapid Reports 
− Statistični letopis  − Statistical Yearbook 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Sestavila / Prepared by: Mojca Žitnik 
 Izdaja, založba in tisk Statistični urad Republike Slovenije, Ljubljana, Vožarski 
pot 12 - Uporaba in objava podatkov dovoljena le z navedbo vira - 
Odgovarja generalna direktorica mag. Irena Križman - Urednica zbirke 
Statistične informacije Marina Urbas - Slovensko besedilo jezikovno uredila 
Ivanka Zobec - Angleško besedilo jezikovno uredil Boris Panič - Naklada 256 
izvodov - ISSN zbirke Statistične informacije 1408-192X - ISSN podzbirke 
Okolje 1580-1802 - Informacije daje Informacijsko središče, tel.: (01) 241 51 04 
- El. pošta: info.stat@gov.si - http://www.stat.si. 
Edited, published and printed by the Statistical Office of the Republic of 
Slovenia, Ljubljana, Vožarski pot 12 - These data can be used provided the
source is acknowledged - Director-General Irena Križman - Rapid Reports 
editor Marina Urbas - Slovene language editor Ivanka Zobec - English language 
editor Boris Panič - Total print run 256 copies - ISSN of Rapid Reports 1408-
192X - ISSN of subcollection Environment 1580-1802 - Information is given by 
the Information Centre of the Statistical Office of the Republic of Slovenia, tel.: 
+386 1 241 51 04 - E-mail: info.stat@gov.si - http://www.stat.si.