Lkndesgesetzülatt
für das
Jfotmjhm /trat«.
Jahrgang 1912.
XXX. Stück.
Ausgegeben und versendet am 7. Oktober 1912.
ET~ I 0 l   J
Deželni zakonik
za
vojvodino Kranjsko.
Leto 1912.
XXX. kos.
Izdan in razposlan 7. oktobra 1912.
Druck bet »Katoliška tiskarna« in Laibach. — Natisnila »Katoliška tiskarna« v Ljubljani.
63.
Zakon
z dne 4. septembra 1912., veljaven za vojvodino Kranjsko,
o izboljšavi pašnikov.
Po nasvetu deželnega zbora Svoje vojvodine Kranjske ukazujem tako:
§ L
V pospeševanje podjetij, ki jim je namen izboljšati pašnike in olajšati njih porabo, se smejo podeljevati podpore iz javnih (državnih in deželnih) sredstev po naslednjih predpisih.
§ 2.
Določila tega zakona so veljavna samo za tiste pašnike, ki ne spadajo spričo pripadnosti h kaki planini pod zakon z dne 26. maja leta 1909., dež. zak. št. 18, o varstvu planin in pospeševanju planšarstva.
§ 3.
Za izboljšavo pašnega sveta in olajšavo njegove porabe prihajajo zlasti v poštev:
1. naredbe, s katerimi se obvaruje svet;
2. naredbe, s katerimi se goji svet (namakanje in osuševanje, trebljenje, požiganje, krčenje, hranjenje in poraba gnoja);
3. naredbe za boljše obdelovanje (naprava potov in stez, napajališč, napeljava vode, ograje, hlevi itd.).
§ 4.
Prispevki, ki jih daje dežela za te izboljšave, znašajo praviloma pri pašnikih, ki so v posesti posameznikov, do 20%, pri pašnikih, ki so v posesti občin, združb in zadrug, do 30% dejanskih stroškov za naprave.
X 63.
Hesetz
oom 4. September 1912, roirflom für bos Herzogtum Srnin,
»iver die Aervcsserung der Kulwciden.
Auf Antrag des Landtages Meines Herzogtums Kram finde Ich anzuordnen, wie folgt:
§ >-
Zur Förderung vo» Unternehmungen, welche die Verbesserung von Hutweideu und die Erleichterung ihrer Benützung bezwecken, können Unterstützungen aus öffentlichen (Staats- und Landes-) Mitteln nach Maßgabe der folgenden Vorschriften gewährt werden.
8 2.
Die Bestimmungen dieses Gesetzes finden nur auf jene Hutweiden Anwendung, die nicht wegen ihrer Zugehörigkeit zu einer Alpe unter das Gesetz vom 26. Mai 1909, L.-G -Bl. dir. 18, betreffend den Schutz der Alpen und die Förderung der Alpenwirtschaft, fallen.
§ 3.
Für die Verbesserung des Weidebodeus iti.b die Erleichterung seiner Benützung kommen insbesondere in Betracht:
1. Maßnahmen zur Sicherung des Bodens;
2 Maßnahmen zur Pflege des Bodeus (Bewässerung und Entwässerung, Räumung von Schutt und Steinen, Schwendnng nnd Reutuug, Bewahrung und Verwendung des Düngers);
3. Maßnahmen zur besseren Bewirtschaftung (Anlage von Wege« uud Steigen, von Tränken, Wasserversorgungen, Einfriedungen, Stalluugeu u. s. w).
8 4.
Die Zuschüsse, die das Land zu diesen Verbesserungen gewährt, betragen in der Regel bei Weideflächen im Besitze Einzelner bis zn 20%, bei Weideflächen im Besitze von Gemeinden, Gemeinschaften nnd Genossenschaften bis zu 30% der tatsächlich ausgelaufenen Herstellungskosten.
Če se stvar tiče podjetja, ki je posebno vredno pospeševanja, ali če žive posamezni udeleženci v neugodnih gospodarskih razmerah, se smejo izjemoma dovoliti tudi večji prispevki.
§ 5.
V § 1. omenjene podpore se smejo dovoliti le tedaj, če dotični prosilci, še predno se poprimejo dela, predlože svojo prošnjo za podpore deželnemu odboru in, ako iščejo državnih sredstev, poljedelskemu ministrstvu ter se zavežejo, da bodo ob ugoditvi prošnje po načrtu izvršili izboljšave, storjene naprave redno vzdrževali in da ne bodo izboljšanih pašnikov poslej odtegnili svojemu namenu.
V prošnji za podporo je popisati pa-sišča, ki so določena v izboljšavo, po njih legi in velikosti, navesti njih zemljiškoknjižno oznamenilo ter imena in stanova-lišča posestnikov ali sodeležnikov in, ako je kaj takih, tudi velikost njih deležev. Pri pašnih zadrugah je predložiti poverjen prepis pravil. Dalje je razložiti način, obseg in primernost nameravanih naredb in o njih priložiti načrte ter proračune stroškov.
§ 6.
Izvrševanje določil tega zakona je, dokler se drugače ne ukrene, izročeno agrarskim oblastvom, ki jim je izvrševati zakon z dne 26. oktobra 1. 1887., dež. zak. št. 2 L 1888., o razdelbi skupnih zemljišč in uredbi dotičnih skupnih pravic do njih uživanja in oskrbovanja.
Agrarska oblastva skrbe zlasti za sestavo načrtov o izboljšavah, ki spadajo pod ta zakon, in sicer za skupne in občinske pašnike, podvržene uredbi po prej omenjenem deželnem zakonu z dne 26. oktobra 1. 1887., dež. zak. št. 2 1. 1888., uradoma ob agrarskem postopanju, za pašnike, ki so last posameznih oseb ali zadrug, pa samo na prošnjo udeležencev.
§ 7.
Predloge za podelitev podpor je podajati pri krajnem komisarju. Ta pregleduje prošnje glede pravilnosti in popol-
Wenn es sich um ein besonders fördernswertes Unternehmen handelt oder wenn sich die einzelnen Beteiligten in ungünstiger wirtschaftlicher Lage befinden, können ausnahmsweise auch höhere Beiträge bewilligt werden.
§ 5.
Die im § 1 bczeichneten Unterstützungen können nur dann zngestanden werden, wenn das diesbezügliche Ansuchen noch vor Inangriffnahme der Arbeiten an den Landesansschnß nnd, soferne Staatsmittel in Anspruch genommen werden, an das Ackerbanministerinm gerichtet wird nnd die Unterstütznngswerber sich verpflichten, im Falle der Bewilligung des Ansuchens die Verbesscrungs-arbeiten plangemäß durchzuführen, die vorgenommenen Herstellungen ordnungsgemäß zn erhalten nnd die verbesserten Hntweiden in der Folge nicht ihrer Bestimmung zu entziehen.
In dem Unterstütznngsansuchen sind die für die Verbesserung bestimmten Weideflächen durch Beschreibung ihrer Lage und Größe, Anführung der Grundbuchsbezeichnung und Angabe von Namen und Wohnort der Besitzer oder Teilgenossen, in letzterem Fall unter Hervorhebung der Anteilgrößen, zn bezeichnen; bei Weidegcnossen-schaften ist eine beglaubigte Abschrift des Statutes vorzulegen. Weiters sind Art, Umfang und Zweckdienlichkeit der beabsichtigten Maßnahmen darzustellen und hierüber Pläne sowie Kostenvoranschläge anzuschlicßen.
§ v.
Die Durchführung der Bestimmungen dieses Gesetzes ist bis auf weiteres den zur Handhabung des Gesetzes vom 26. Oktober 1887, L.-G.-Bl. Nr. 2 vom Jahre 1888, betreffend die Teilung gemeinschaftlicher Grundstücke und die Regulierung der hierauf bezüglichen gemeinschaftlichen Bcnütznngs-und Verwaltungsrechte, berufenen Agrarbehörden übertragen.
Die Agrarbehörden besorgen insbesondere die Aufstellung von Plänen für die unter das gegenwärtige Gesetz fallenden Verbesserungen, und zwar für die der Regelung nach dem vor-bezeichneten Landesgesetze vom 26. Oktober 1887, L.-G.-Bl. Nr. 2 vom Jahre 1888, unterliegenden Gemcinschafts- und Gcmcindewciden von Amts wegen im Zuge des Agrarverfahrens, für Hutweiden, die einzelnen Personen oder Genossenschaften gehören, nur auf Einschreiten der Beteiligten.
§ 7.
Die Anträge auf Gewährung von Unterstützungen sind beim Lokalkommissär einzubringen. Dieser überprüft die Richtigkeit und Vollständig-
nosti, jih dopolnjuje v zmislu določil § 5. in jih potem predlaga deželni komisiji za agrarske operacije v nadaljnjo oddajo deželnemu odboru in, ako gre za podporo iz državnih sredstev, poljedelskemu ministrstvu.
§ 8.
Polovica dovoljene podpore se praviloma izplača ob pričetku dela, ostanek pa šele tedaj, ko je dognano, da so docela izvršene izboljšave, ki jih je bilo opraviti, in ko so se pregledali tudi računi o stroških.
§ 9.
Krajnega komisarja dolžnost je, nadzirati izvrševanje izboljšav in potrditi njih dovršitev, pregledati račune o stroških ter nadzirati redno vzdrževanje izvršenih naprav. Za to sme uporabljati pridodane mu pomožne organe.
Od zaveze, prevzete v zmislu § 5., da se izboljšani pašniki ne odtegnejo svojemu namenu, sme deželna komisija za agrarske operacije po zaslišanju deželnega odbora iz važnih razlogov oprostiti.
§ 10.
Za izvršitev tega zakona potrebna določila izda deželna vlada po zaslišanju deželnega odbora ukazoma.
§ 11.
Ta zakon izvršiti je naročeno Mojemu poljedelskemu ministru in Mojemu ministru za notranje stvari.
Kopel lil, dne 4. septembra 1912.
Franc Jožef I. r.
Heinold 1. r.
keit der Gesuche, ergänzt sie gegebenenfalls im Sinne der Bestimmungen des § 5 und legt sie sodann der Landeskonimission für agrarische Operationen zur Weiterleitung an den Landesans-schnß uud, soferne Staatsmittel in Anspruch genommen werden, an das Ackerbauministerium vor.
§ 8.
Die bewilligten Unterstützungen werden in der Regel zur Hälfte bei Beginn der Arbeiten flüssig gemacht; die Auszahlung des Restes findet erst statt, weint die vollständige Ausführung der vorzunehmenden Verbesserungsarbeiten festgestellt ist uud die Kostenrechnungen überprüft sind.
8 9.
Die Überwachung der Ausführung nnd die Feststellung der Vollendung der Verbessernngs-arbeiten, die Überprüfung der Kostenrechnungen sowie die Überwachung der ordnungsmäßigen Erhaltung der ansgesührten Herstellungen liegt dem Lokalkommissär ob, der sich hiezn der ihm beigegebenen Hilfsorgane bedienen kann.
Von der im Siuue des § 5 übernommenen Verpflichtung, die verbesserten Hutweiden nicht ihrer Bestimmung zu entziehen, kann die Landes-kommissiou für agrarische Operationen nach Einvernehmung des Landesansschnsses ans wichtigen Gründen befreie».
§ 10.
Die zur Durchführung dieses Gesetzes erforderlichen Bestimmungen werden von der Landesregierung nach Einvernehmen des Laudesausschusses im Verordnungswege erlassen.
8 H.
Mit dem Vollzüge dieses Gesetzes werden Meiu Ackerbauminister und Mein Minister des Innern betraut.
Bad Ischl, am 4. September 1912.
Fraiy Äoseph m. p.
Hrinold m. p.