Bolj ali manj knjižno: problemi jezikovne analize računalniško posredovane neformalne komunikacije