Cckriftleitung: NathauSgasse Str. 5.
L,l,»ton Hr. 21, lM«»rtn.
«ei ta *1» n t « i Sofllia rat «ttMnlsmr Ist So-», i. (Weite*) ti«n 11—1* Obr wtw. Hsiltia-vdc» werd-» trtfflt
rirtttfflrgtlm. Ramtolott ttin-«idit dcitckstchngt.
A,kll»diiil»i>e»
Bsni d>« SaBoltaBO firctn
»««Siuwg da tiOin» ffft* Brft'fltr:! dktHlrrn rittz-zni. Sei Buk<tl>olaii«cs t'tni-
lUHllUi.
Dtc ,X«m1dK £Do<St* «sinnt lcdcn Kmar-di unk •kaM. üoeiCatfcficn-fionto K.SOO.
Bcrwaltimg: RathauSgasse Nr. 5.
XtlcDtaa SJi. 21, intmutea Be,ugSdcdi»gvngen
r»iS Sir B«ft d«,o«ni: 8tR»IHU)lt(| • . . K S'tl fculbjittrif) . . . . K «-*4 0aiqiö)cig. . . . k ll'm S«, 4 litt mit A-Kellu», int Hau» :
WonstnA . ... K l l»
*<ititcl|ötrij . . . K «witiasrij . . . . k «■— Bailjjichog' . ... K 1» —
8IN Umtun» riljibm fi« V.e r|Bj»^6ül|Tcn um Mrb«lxmi Snkntaiiiit'tftbiltncn.
Ctsgclmtei IltnwemtnU StEitit bil z», »ddeltcllu»»
Mr.
tzilli, Mittwoch, dm 13. Aezemöer 1911.
36. Zahrgang.
EineTheaterkrift inCilli.
DaS theaterfreudige Cillier Publikum muß seit einiger Zeit den Genuß, hier Theatervorstellungen zu besuchen, entbehren. Der Theaterdirektor Dr. Schlismann-Brandt hat einfach die Theateraussüh-rungen eingestellt. ES ist dies ein geradezu unge-heuerlicher Vorgang, welcher in der Stadt allgemei-nen Unwillen hervorruft und nicht scharf genug ver» urteilt werden kann. Wie sehr sich Theaterdirektor Dr. SchliSmann - Brandt gegenüber der Stadtge-meinde Cilli im Unrechte befindet, mag aus der nachfolgenden aktenmäßigen Darstellung entnommen werden, die uns vom Stadtamte zur Verfügung gestellt wurde.
Der Theaterdirektor ist nach dem von ihm un-terfertigten Vertrage verpflichtet, vom 15. Oktober ob jeden Montag und Freitag und mindestens jeden dritten Sonntag Vorstellungen zu veranstalten. Als zu Beginn der Spielzeit Theaterdirektor Dr. Schlismann-Brandt eine vertragsmäßige Vorstellung aus-fallen ließ und vom Bürgermeister ersucht wurde, den Vertrag einzuhalten, teilte er in einem Schrei-den ans Stadtamt mit, daß er sich in Zukunft strenge an den Vertrag halten werde und überließ et der Stadtgemeinde, „die Konsequenzen aus dem Unterbleiben der Vorstellungen zu ziehen und ihm ein Pönale aufzuerlegen oder in liebenswürdiger Berücksichtigung der tatsächlichen Verhältnisse davon Abstand nehmen zu wollen.' Mit Zuschrift vom 12. November ersuchte Direktor Dr. SchliSmann-Brandt um die Lösung seines Vertrages, »da er

Aosegger Water und Aosegger Sohn.
Für die „Freien Stimmen" von Hermann Kienzl, Berlin.
Im bürgerlichen Leben vererbt noch immer gerne der Bater sein Gewerbe dein Sohn. Der junge Nagelschmied löst den alten am Amboß ab. Was der Ahnherr erlernte, lernt der Enkel. Es «ohnt sich behaglich im Hause der Väter.
Künstlerische Begabung vererbt sich selten. Nach dumpser Wanderung durch Generationen treibt das geheimnisvolle Blut plötzlich in einem AuSerwähl ten die schönste Blüte menschlichen Geistes, verweilt dann gewöhnlich in dem einen und läßt den Nach kommen karge Werte übrig. Die Wissenschaft hat dieser Erscheinung ihre Aufmerksamkeit zugewendet. Man ergrübelte, daß die körperliche Fruchtbarkeit der Genies gering ist und daß in der Mehrzahl der veiter zurückliegenden, also berechenbaren Fälle solche Geschlechter, die ein Genie hervorbrachten, hernach kein langes Leben mehr hatten. Die wissen schastliche Hypothese spricht von einer Erschöpfung der Natur in einem bevorzugten Gliede der Familie. Einzelne Ausnahmen durchkreuzen selbstverständlich die Norm (es sei zum Beispiel an die Musiker Dynastie Bach erinnert); doch im allgemeinen sind die Entartungen von Kinder» genialer Bäter zahl reicher, als die geistigen Ähnlichkeiten. Aus unverbrauchtem Bauern- und Bürgermark sind Jahr« hundertmenschen entstanden. Weniger oft tritt der Gegensatz von Vätern und Söhnen in den Regionen des Mittelgebirges ein, des bescheideneren Talents, obwohl natürlich für den individuellen Höhepunkt, den eine Reihe von Abkömmlingen erreicht, nicht
ohne schwerste geschäftliche Schädigung nicht in der Lage sei, die Spielzeit in Cilli durchzusühren." Die-sein Ersuchen konnte selbstverständlich keine Folge gegeben werden. Darauf langte beim Stadtamte eine Zuschrift der Theater - Zentralkonnnission in Wien, in welcher der Oesterreichische Bühnenverein, der Oeslerreichische Musikerbund und der Verband österreichischer Theaterdirektoren vertreten sind, ein, in welcher Zuschrift dem Stadtamte nahegelegt wurde, eine Aenderung der Vertragsbestimmungen mit Di-rektor Dr. Schlismann-Brandt eintreten zu lassen oder aber dem Direktor zu gestatten, die Vorstelln«-gen in Cilli zu sistieren. Für den Fall, als diesen Wünschen seitens der Stadtgemeinde nicht entsprochen würde, drohte die Theater-Zentralkommissiou damit, daß sie „dafür Vorsorge treffen werde, daß sich kein Direktor um das Cillier Theater mehr bewirbt, daß keiit Musiker und kein Schauspieler sich für die Vor-stellungen in Cilli zu irgendeinem Theaterunterneh-men verpflichtet." Weilers teilte Theaterdirektor Dr. Schlismann-Brandt in einem Schreiben vom 2. Dezember der Stadtgemeinde Cilli mit, daß er die Vorstellungen in Cilli nicht fortsetzen könne, da er durch die beispiellose Animosität gegen sich und sein Personal einen zu großen finanziellen Schaden er» litten habe. Einer Einladung zu einer persönlichen Rücksprache leistete Dr. SchliSmann-Brandt keine Folge und teilte lediglich schriftlich mit, daß er nur dann bereit sei, die Vorstellungen in Cilli wieder auszunehmen, wenn die Stadtgemeinde Cilli sich ver-pflichtet: 1. ihm für den bereits erlittenen Schaden «ine hinreichende Kompensation zu gewähre», 2. ihn von der Verpflichtung, zweimal in der Woche zu
ein absoluter Maßstab gilt, und obwohl die Kunst-und Literaturgeschichte auch unter den Dei minorum gentium verhältnismäßig wenig Blutsverwandte kennt. Das muß uns besonders auffallen, wenn wir bedenken, daß Kinder solcher Väter zumeist in einer künstlerischen Atmosphäre heranwachsen und es be-quemer als andere haben, dem geistigen Leben nach-zukommen.
Peter Rosegger ist ein Genie. Die Begrenzt-heit des schöpferischen Gebietes schränkt die Bedeu-tung eines Schöpfers ebensowenig ein, wie etwa das Längenmaß einer Dichtung ^sür deren Wert entscheidend wäre. In mancher ganz kleinen Dialekt-geschichte, die anS dem Urborn alles Menschlichen und aller Poesie empfangen ist und mit leuchtender Spitze zur Ewigkeit ragt, verkündet sich Roseggers Genie — und in großen und kleinen Werken — mit der absoluten Eigentümlichkeit seiner nnerschöpf-lichen Phantasie, der wundervollen Lebenstreue sei-ner Gestalten und dem selbständigen persönlichen Geist seiner Weltanschauung. Ja, sogar in den mißlungenen Werken spüren wir jene Klaue des Löwen, für die der sehlerzählende Merker blind ist.
Rosegger, der Sohn fromm - einfältiger Ge-birgSbauern, eines des Lesens und Schreibens un-kundigen Vaters, dessen geistige Vorratskammer die Dorfkirche war, ist mit einem »ranz blühender Kin-der und Enkel gesegnet. Das ist gegen die „Regel" . . . ! Der erwähnten Abstammungslehre widerspricht es auch, daß die beiden Söhne des Dichters weit über das Mittelmaß hinaus künst-lerisch begabt sind. Der eine (Dr. Josef Rosegger) hat als Opernkomponist eine Innerlichkeit voll Melodie entfaltet; der andere (Dr. Hans Ludwig Rosegger) ist Schriftsteller und ein selbständiger
spielen, zu entbinden, 3. ihm für jede Vorstellung eine Bruttoeinnahme von mindestens 400 Kronen zu garantieren und 4. dahin zu wirken, daß die un-berechtigte Animosität gegen ihn im Publikum auf-höre und dem Theater das Interesse entgegenge-bracht werde, das zu seiner Existenzmöglichkeit not-wendig ist. Bürgermeister Dr. Heinrich von Jabornegg erklärte dem Theaterdirektor Dr. SchliSmann-Brandt mit Schreiben vom 6. Dezember, daß die Stadtge» meinde auf die von ihm gemachten Vorschläge nicht eingehen kann, sondern die Erfüllung und genaue ZuHaltung des Vertrages verlange.
Aus diesem aktenmüßigen Sachvnhalte ergibt sich, daß Theaterdirektor Dr. Schlismann - Brandt vertragsbrüchig ist und daß die Theater-Zentralkom-Mission in seiner Vertretung der Stadtgemeinde ge-genüber einen Standpunkt einnimmt, der an Er-Pressung grenzt. Es ist richtig, daß in der letzten Zeit der Theaterbesuch kein günstiger war, es gab schlecht besuchte Vorstellungen. Die Schuld liegt jedoch nicht beim Cillier Theaterpublikum und nicht bei der Stadtgemeinde Cilli, die Ursache deS gerin-geren Theaterbesuches ist vielmehr darin zu suchen, daß die Theatertage Montag und Freitag die un-günstigsten der Woche sind, ferner darin, daß Theaterdirektor Dr. Schlismann-Brandt uns neben einigen ganz guten Vorstellungen mehrere geboten hat, di« in der Tat sehr minderwertig waren und dem in Bezug auf die Güte der Vorstellungen ver-wöhnten Cillier Theaterpublikum die Lust am Theater-besuche benahmen. Hiezu kommt noch, daß das Re-pertoire, von einzelnen glänzenden Stücken abge-sehen, keine Anziehungskraft ausübte, kurzum, eS
Kopf. Im Schauspiel und im Roman hat er sich gegen das Odium, der Sohn eines Berühmten zu sein, Beachtung erzwungen.
Mit HanS Ludwig Rosegger, von dem soeben ein neuer Roman: „Die Komödiantin Magdalena" im Verlag von G. Seifert in Leipzig erschienen ist, wollen wir uns ein wenig befassen. Schon in der körperlich«! Erscheinung dem Vater wenig ähn-lich, hat er sich unter der Hut väterlicher Liebe aus seinem Entwicklungsgang von der Scholle des Volks-dichters weit entfernt. Waldlind und Wellkind — könnte man Vater und Sohn mit einem Schlag-wort nennen. Aber Schlagworte treffen immer recht ungenau. Der junge Rosegger, einunddreißig Jahre alt, hat sich in die komplizierten Kulturprobleme der Gegenwart einstudiert, die sein Vater, der acht» undsechzigjährige Autodidakt, entweder intuitiv er-faßte oder, soweit sie seiner Natur entgegen waren, ablehnte. Die Wirkungen Nietzsches und Ibsens sind an dem Sohne nicht spurlos vorübergegangen, und er ist nicht, wie sein großer Vater, ein Durch-aus-Eigenwüchsiger, vielmehr mit allen Vorzügen seiner Begabung ein Epigone. Dem schöpferischen Eigenbrödler Peter Rosegger, der sich die Welt-schönheit wie Homer mit blindem Auge baut (aber bei der Beobachtung der Menschen ist sein Realismus scharfsichtig I), ihm konnte man die Fehler seiner Vorzüge: die unkritische Gegnerschaft gegen manche hohe geistige Strömung, willig verzeihen, denn er bietet Ersatz mit seiner köstlichen Eigenart. Umge-kehrt haben wir am Sohn die Vorzüge seiner Män-zel zu schätzen („Mängel" — so nur zu bezeichnen, wenn sein gebildeter Verstand mit dem Ingenium seines Vaters vergliche» wird . . .). Seine kul-turellen Einsichten sind unserem Zeitgeschlechte näher.
Seite 2
Deutsche Macht
Nummer 89
sind die Umstände, die den Theaterbesuch ungünstig beeinflußten, ausschließlich in der Hand des Theater-direktorS Dr. SchliSmann-Brandt gelegen und er hat daher kein Recht, eine Auflösung des Theater-Vertrages zu verlangen.
Das deutsch; Theater in Cilli ist eine deutsche Kulturstätte, die Stadt Cilli und die Bevölkerung unserer Stadt bringen große Opser zur Erhaltung dieser Kulturstätte und seit Jahren, da dai Theater mit Laibach vereinigt war, konnten wir auf unser Theater stolz sein und jeder Theaterdirektor konnte mit dem Cillier Theater seine Freude haben und fand dabei sein gutes Auskommen. Wenn nnn Herr Direktor Dr. SchliSmann - Brandt für Cilli die schlechtesten Tage übrig hat, an diesen schlechtesten Tagen vorwiegend schlechte Stücke in vorwiegend schlechter Ausführung bietet, so ist er es, der die deutsche Kulturstätte vernachlässigt und nicht die Stadtgemeinde Cilli und die deutsche Bevölkerung unserer Stadt. Die Drohungen aber, die seitens der Theater-Zentralkommission gegen die Stadtge-meinde Cilli vorgebracht wurden, richten mehr als alles andere den Schuldigen und die Öffentlichkeit wird über ein derart unerhörtes Vorgehen sich ihr Urteil bilden.
Die Arbeit der Grazer Slowenen.
Immer wieder muß daraus hingewiesen wer den, wie gerade von slowenisch-klerikaler Seite sozar in rein deutschem Sprachgebiet gearbeitet wird, um den nationalen Frieden zu stören, wie slawische Hetzer („Hetzkapläne") es zustande bringen, sich an die Spitze einer slawischen Bewegung zu stellen, die immer mehr anwachsend, in ihrer Wühlarbeit nicht nur an der Sprachgrenze, nein, anch im geschlos-senen deutschen Sprachgebiet mit der Zeit verhäng-nisvoll werden kann.
Wir dringen nach dem Berichte des „Slovenec' Mitteilungen über die Tätigkeit beziehungsweise Hauptversammlung des Bereines „Kies" in Graz.
„Den vergangenen Sonntag — heißt es darin — sand im Hause der hl. Martha die 4. Haupt-Versammlung des .KreS" statt. Au« den Berichten, welche die VereinSfuuktionäre erstatteten, ist zu er-sehen, daß der Berein schöne Fortschritte machte. Die Beteiligung und daS Interesse, mit welchem die Bevölkerung dem Berichte folgte, bestärkt uns darin, daß der Berein anch weiter Fortschritte machen
Ei» modischer Nachbeter, ein Genosse der großen Herde, in der sich jeder eine „Individualität" dünkt, wahrend die meisten mit diesem Prunkwort bloß ihre Nichtigkeit ausblähen, ist übrigens HanS Lud-wig Rosegger keineswegs. Er hat vom Vater zwei-fellos einen harten Kopf geerbt, und ich erinnere mich, daß er ihn schon als junger Mensch, in einer Grazer Studentenversammlung, tapser - trotzig der allgemeinen Meinung der Kommilitonen entgegen« stemmte. Gerade in seinem jüngsten Roman finden wir viele Spuren seines Triebes, über die alten und neuen Evangelisten hinweg zu einem persön-lichen Weltbilde zu gelangen. Wenn er dann bei seinen Auseinandersetzungen mit Ibsen sich in sub-jektive Irrtümer verliert und in einem falschen Zirkel von dem Gedanken nicht loskommt, daß Ibsens angeblicher Pessimismus und der Idealismus Ge-gensätze seien, so gebührt doch seinem Vorurteils-losen Bemühen ein ehrlicher Respekt.
..Die Komödiantin Magdalena" ist lesenswerter als die meisten der. ach so zahlreichen, Theater-romane. Diese Geschichte einer Schauspielerin unter-scheidet sich durch ein kleines Sonderproblem: HanS Ludwig RofeggerS junge Künstlerin wird zur Büh» uenherrfcherin, ohne daß sie das brennende Feuer im Herzen hätte. Frigid als Weib — und als Künstlerin nicht von der großen Leidenschaft, wohl aber von hestigem Ehrgeiz besessen: eine faszinle-rende Nachahmerin der Natur, folgt sie gewisser-maßen einem Programm, als sie, um in der Schule des Lebens zu lernen, den Schmutz durchwatet, wo er am schmutzigsten ist. Die unerlöste große Kokette gelangt endlich in der Kunst und im Leben an die Mauer, die nur vom Sturm der Gefühle umge-rissen werden könnte. Magdalene begreift, daß sie
wird. Aus dem ausführlichen Berichte de« Schrift-führerS enttiehmen wir die wichtigsten Sachen: Im vergangenen Jahre sind dem „fl«s" H31 neue Mitglieder beigetreten. Es ist erfreulich, daß dies besonders die Jugend ist — junge Burschen, die sonst sicher verloren gegangen wären, wenn der „Ares" nicht hier wäre. Es wurde betont, daß sich neue Mitglieder besonders seit sder Zeit sehr zahl-reich melden, seit der „KreS" aus den früheren en-gen Räumen in fein eigenes Heim überfiedelt ist. wo er sich nun freier bewegen kann. Jnnerlialb des „KreS" sind im verflossenen Jahre folgende Ausschüsse entstanden: „Orel" (klerikaler Turnverein), „Mädchen«Bereinigung", „Tamburaschen-Ausschuß" und der „JünglingS-Gesangverein". Alle Ausschüsse haben lebhast gearbeitet. Sehr gut bewährt hat sich die neue Theaterbühne, »velche uns mit Hilfe der „Slovenska Stra',a" (einem SlowenisierungS-verein) der „Slowenische Studenten-Berband" be-sorgt hatte. Auf dieser Bühne hatte der „KreS" sieben schöne Schauspiele aus der „Sammlung slowenischer Theaterstücke" aufgeführt. Das war für die Grazer Slowenen etwas ganz neues und die Beteiligung war immer sehr zahlreich. Weiter« veranstaltete der „KreS" und „Orel" sieben Aus-flüge. Die Mitglieder bedienten sich sehr eifrig der Bücherei der „Cebelica" (Leseverein); der Gesang-chor unter der Leitung eines Hochschülers steht ebenfalls noch auf gleicher Höhe. Besonders Auf-merkfamkeit widmete der „KreS" der weiteren Bil-dung feiner Mitglieder. Zu diesem Zwecke vcrmit-telte nuS der „Zarja" (klerikale slowenische Hoch-schüler-Berbindung) 49 Vortrüge, von welchen die Hälfte sozialen Inhaltes waren. Der „Ares" ver-mittelte aber auch hinsichtlich der Stellen und Woh-nungen in 30 Fällen." — Am Schlüsse sprach ein Mitglied der „Zarja", der mit der radikalen slo-wenischen Hochschulstudentenschaft polemisierte. Die „Domovina" („Heimat", liberaler slowenischer Ar-beiterverein), welch« sie in Schutz nahm, rettet die Grazer Slowenen mit Tanzunterhaltungen, sonst können sie wohl nichts. — Der „Kres" zeigt« aber durch aufopfernde Arbeit nicht nur, daß der slo-weuische christliche Verein in Graz leicht besteht, sondern auch, daß dieser Verein der einzige sein kann, welcher sich leicht, mitten unter den Feinden Erfolge erkämpft für die verlassenen Grazer slo-wenen!"	»Der getreue Eckart".
Die Pariser Verhandlungen.
Von diplomatischer Seite wird der „Wiener Deutschen Korrespondenz" geschrieben: Das gesamte Interesse in der auswärtigen Politik konzentriert sich zur Zeit auf die diplomatischen Verhandlungen, die
in Paris gepflogen werden. Der russische Minister des Aeußeru Sasanow ist in der französischen Haupi-stadt eingetroffen, um zunächst mit dem französischen Staatsmann über die schwebenden Frage» zu ver-handeln. Die Nachricht, daß Minister Saianow sich von Paris nach London und von dort erst nach Petersburg zurückbegeben werde, ist zwar dementiert worden, allein das kann die Tatsache nicht verhellen, daß an den Pariser Verhandlungen in erster Linie London mit beteiligt ist. Sowohl der französische Botschafter in London Cambon als auch der russische Botschafter am englischen Hose Gras Benkendorff werden an den Konferenzen teilnehmen, in denen dem russischen Diplomaten, wie eS scheint, eine arbiträre Rolle zufallen soll.
Trotz aller vergeblichen Anstrengungen der eng-lischen Regierung im Londoner Parlament ist es offensichtig, daß der Herd der gegenwärtigen diplo-manschen Unruhen London ist. Die englische Politik hat heute nur den einen Gedanken, Deutschland und Oesterreich Ungarn mattzusetzen. Die liberalen Re-gierungen hatten in der auswärtigen Politik niemals eine sonderlich glückliche Hand. In dem Bestreben, um jeden Preis Deutschland Schwierigkeiten zu bereiten, hat das gegenwärtige englische Kabinett eine Entwicklung der Marokkosrage begünstigt, bei der schließlich auch die englischen Interessen zu kurz kamen. In England sühlt man das, allein das Kabinett von S. James glaubt, diesen Fehler offenbar damit gutzumachen, daß es umso konsequenter diese Richtung beibehält. Die Opfer, die es in dieser Beziehung bereits gebracht hat, sind außerordentlich. Nur um Rußland von Deutsch land und Oesterreich-Ungarn fernzuhalten, hat es Rußland in Zenttal-Asien eine Freiheit der Aktion gestattet, die sür England und seinen indischen Be-sitz die undankbarsten Perspektiven eröffnet, weil «S keinem Zweifel mehr unterliegen kann, daß Ruß-land mit eiserner Konseqnenz daran arbeitet, sich >en Zugang zum Indischen Ozean zu öffnen. — Daß es England war, das alles getan hat, um die italienisch-türkischen Differenzen in Tripolis zum offenen Konflikt zuzustutzen, ist bekannt und nicht minder die Tatsache, daß es dadurch hofft, im Schoße des Dreibundes Friktionen hervorzurufen, die schließlich zu seiner Sprengung führen sollen. Allein, wie sich alle Schuld auf Erden rächt, so ist au» dem italienisch-türkischen Krieg ganz plötzlich die Dardanellenfrage aufgetaucht. England war es, daß seinerzeit aus der Sperrung der Dardanellen bestand, Rußland verlangt aber heute die Oeffnung und zwar nur sür sich, nicht aber für die anderen Mächte.
Darüber soll nun in Paris gefeilscht und ver-handelt werden. Es ist möglich, daß die Londoner Diplomatie auch in diesen sauren Apfel beißen und Sir Grey dem englischen Parlamente begreiflich machen wird, daß England nichts ausgibt, wenn die
über diese Grenze nicht hinaus kann, und deSlialb steigt sie vom Zenith ihres Ruhmes in den Tod. Dieses Problem belastet die Dichtung. Denn, so klug die Schauspielerin Magdalene ist, sie konnte, ein bloßes Medium ohne streitende starke GeiÜhle, nicht interessant sein; und ferner: so klug der Ber-sasser sein Menschenkind konstruiert hat. es bleibt in der Theorie stecken, es lebt sich nicht recht aus. Vortrefflich meisterte eine bildnerische Feder die Um-gedungen der Schauspielerin. Im Weltland weiß der junge Rosegger besser Bescheid als sein Vater, der freilich ein» vor dem Sohne voraus hat: Men-fchenseelen zu finden und zu schaffen.
Fast gleichzeitig mit dem Buch des Hans ist ein neues Buch des Peter erschienen. Auch ein Roman, der im besonderen, wie das Titelblatt sagt, „unserer Zeit" einen Standpunkt klar machen will. „Die beiden Hänse (Verlag L. Staackmann, Leipzig) stellt in den Personen zweier Heimatgenoffen vom Dorfe einen friedlosen Wahrheitsstürmer und einen Menschen, der nur des Herzens stillen Frieden sucht, gegeneinander. Das heißt: der Dichter wollte die Repräsentanten zweier Weltanschauungen zu Schulkameraden und Lebensgegnern machen. Den einen, der ein humaner, mit seiner Obrigkeit nicht harmonierender katholischer Geistlicher wird, kann man al« Typus des sich bescheidenden österreichischen GemütSidealeS (siehe GrillparzerS Berse gegen die menschliche Größe) wohl gelten lassen. Aber wie , willkürlich kühlt Peter Rosegger sein Mütchen an der naturwissenschaftlichen Weltanschauung! Der an-dere von den zwei Hänsen, der Mediziner, begeht eine Gemeinheit nach der anderen, verlaust sich, verlumpt sich — und für alles Böse wird von dem Helden die Naturwissenschaft oder Friedrich Nietzsche
moralisch verantwortlich gemacht. Nein, so einsach liegen die letzten Dinge wirklich nicht, nnd wer Nietzsche mit dem Untermenschentum in Zusammen-stellt, ahnt wohl nicht, daß er sich an dem streng-sten Charakter - Förderer und -Märtyrer versün-digt... Aus den ziemiich unwahrscheinlichen Wegen durch di« Abenteuer der Großstadt kann ich diesmal den, verehrten Dichter nicht folgen. Doch wenn diese Wege die Stadt verlasien und hinausführen zu der reinen Luft der Berge, in die stille Weis-heit deS Alpenvolles, dann kehrt das alte Entzücken wieder, mit dem uns Rosegger so oft beglückt hat. Einzelheiten hat auch dieses Buch, die al« Schön-heitswunder glänzen.
Vielleicht wird ein Ganzgescheiter mit dem Finger daraus deuten, daß der Held de« Romans, der von schwerer Lebenserfahrung bekehrte Moder-nist, den Namen HanS führt . . . Doch der andere HanS, der dritte, der Sohn des Dichter», hat mit dem bösen Streber gar nichts gemein; weder ein Schicksal noch ein Glaubensbekenntnis. Für das Geschick de« Romanhelden ist er zu herzensgut, und die sonderbare Weltanschauung des erdichteten Hao« teilt wohl überhaupt kein geistig reifer Mensch. Selbstverständlich lag auch unserem großen Dichter ein so kleiner Witz durchaus ferne. Ja seiner Zeit-schrist „Heimgarten" hat Rosegger mit rührendem und bescheidenem Stolz von den Hoffnungen und jungen Taten seine« lieben Sohne« gesprochen, de« ihm unähnlichen und doch so treu verwandten HanS. Und den durch vier Jahrzehnte vom Bater gepfiez-teu ..Heimgarten' besorgt heute der Nachsolger i« bürgerlichen Gewerbe: der Sohn.
Nummer 99
Lettische Machi
Seite S
Dardanellen Rußland geöffnet werden, di« gegen-wärtige liberale Regierung Englands hat ja bisher alles geschluckt, was Rußland ihm serviert hat so schwer also daran zu denken ist, daß England dem Drängen Rußlands ernsthaft Widerstand leiste» wird, ein ebenso starker Appell sind die Pariser Verhandlungen an die Adresse der zunächst beteilig, ten Mittelmeermächte, nämlich der Türkei nnd Jta-lien, den Krieg zu beenden, um gemeinsam eine Gestaltung der Machtverhältnisse im Mittelmiere zu verhindern, die sie zum Spielball der russische» und französischen Politik machen würde. Oesterreich-Un» garn und Deutschland haben an diesem Drängen kein mittelbares Interesse, allein sie müssen im In-teresie der Erhallung des europäischen Gleichgewich-teS wünschen, daß Italien und die Türkei nicht aus dies« Weise unter russisch-französische Kontrolle kommen.
Zur slowrui scheu Fakul-tätofruge.
Aus Laibach wird uns geschrieben:
Alljährlich mindestens einmal pflegt die stowe-lisch« Studentenschaft unter Mitwirkung de« jeweili-gen ReichratSabgeordnrttn von Laibach «in« sogt-nannt« „Manif«stationSv«rsammlung" für die slowe-nische Universität zu veranstalten. DaS Programm ist immer daS gleiche: «S wird zuerst die Sntwick-lung der slowenischen Schriftsprache gepriesen, — welche nicht einmal als Unterrichtssprache der ober«» Gymnasialklassen verwendbar nnd sür einen wissen» schaftlichen Bortrag absolut ungeeignet ist — dann wird behauptet, daß schon die Laibacher Jesuiten» schule deS 18. Jahrhunderts Hochschulcharakter hatte, mit Bedauern festgestellt, daß die Regierung im tol-len Achtundvierzigerjahre den (bald mißglückten) Versuch unternahm, in Laibach ein paar juristische Vortrügt in slowenischer Sprache halten zu lassen, und schließlich wird auf Grund des vielgeplagten Artikels 19 die Forderung erhoben, daß die Slowe-nen eine eigene Hochschule bekommen müssen. Diese Leier ist.auch bei der jüngsten, am 30. November in Prag abgehaltenen Hochschulvcrsammlung wieder-holt worden, welche dadurch eine höhere Bedeutung gewann, daß an derselben auch der Rektor der tschechischen Hochschule, Prof. CelakovSky, teilnahm. Dieser hielt auch eine Ansprache, worin er erwähnte, daß zwar der § 1 deS Gesetzes vom 28. Februar 1382, womit die tschechische Universität errichtet wurde, daS Tschechische sür dieselbe als alleinige VortragSsprache erklärt, daß sich aber dennoch Mit-tel und Wege finden werden, um die Schaffung slo-wenifcher Lehrkanzeln zu ermöglichen. Ob der Rek-tor damit sagen wollte, daß jenes Gesetz geändert werden müsse oder daß man sich, um den Slowenen gefällig zu sein, kaltblütig über jene klare Bestimmung hinwegsetzen werde, ist nicht sicher — jeden-falls empfiehlt es sich, den lfchecho-slowenischen Machenschaften etwaS mehr Aufmerksamkeit als bisher zu widmen.
Um den Plan, durch Angliederung slowenischer Dozenturen den Grundstock sür die slowenische Rechts-sakultät in Laibach zu gewinnen, verwirklichen zu können, haben die Slowenen die Losung ausgegeben, daß zunächst ein größerer Teil der slowenischen Etu-denten an der tschechischen Hochschule in Prag st»» dierrn solle. Talsächlich ziehen viele slowenische Studenten den besuch der Präger Universität dem der «razer und Wiener vor, obwohl an letzter, zu-mal für Studierende auS Krain, zahlre chc Stipendien bestehen, die für unbemittelte Studenten gewiß nicht wenig in die Wagschale fallen. Wer ermög-licht es also den slowenischen Hochschülern, der Lowng: „Studiert in Prag" zu folgen? Außer den slowenischen HochschülerunterstützungSvereinen, die uicht unbedeutende Mittel ausbringen können, ist es die — Regierung, die vor mehreren Jahren aus Drängen deS slowenischen Abgeordneten Hofrates Ploj zur Unterstützung slowenischer Hochschüler den Betrag von 9000 K. ins Budget einstellte, wovon ein Großteil nach Prag wandert, um die dort zu Propagandazwecken sich aufhaltenden Slowenen für den Abgang von Stipendien zu entschädigen! Die Regierung ist eS auch, die den Unfug duldet, daß die an der tschechischen Hochschule inskribierten sloweni» scheu Hochschüler (trotz des § 1 des obzitierten Ge-setzcS I) die Prüfungen ganz oder zum Teile in deut-scher Sprache ablegen dürfen/ wogegen sogar von tschechischer Seite Widerspruch erhoben wurde. Und «ras Stürgkh begnügt sich nicht mit der theoretischen Anerkennung der slowenischen Hochschulwünsche, denn
ein Blick in den StaatSvoranfchlag belehrt uns, daß die Post : Ausgaben für die Heranbildung von Lehr-kräften an Hochschulen, die im vergangenen Jahre noch 120.001) K. betrug, wegen gesteigerter Jnan-fpruchnahme des Teilkredites für das Hochschullehr-amt mit italienischer slowenischer oder kroatischer und rnthenifcher BortragSsprache um 20.000 S. erhöht wurde! Wenn man in Betracht zieht, daß schon bisher eine Anzahl slowenischer Professurkandidaten mit Stipendien und Urlauben ausgestattet wurde, um sich — an rrichSdeutfchen Hochschulen sür die slowenische Hochschullaufbahn vorzubereiten, muß die unter solcher Begründung erfolgte Erhöhung des er» wähnten Kredites umso aufreizender wirken.
Es verlohnt sich nun, zu erörtern, welchen Kreisen der slowenischen Bevölkerung die Regierung gegen den ausgesprochenen Widerspruch der deutschen Abgeordneten derartige» Entgegenkommen bewest. ES ist nämlich nicht etwa die Mehrheit der Slowe-nen oder der slowenischen Abgeordneten, die mit Un-gestüm die Errichtung einer slowenischen Rechtssakul-tät fordern, sondern die kleine Clique der Laibacher slowenischen Advokaten nnd Beamten, die sich selbst, ihren Söhnen und Neffen an der ZukunstShochschule eine einträglich« Versorgung sichern möchte. Im Gegensatze zu dieser „Partei", die von «inem ein» zigen, noch dazu nur mit Hilse der Sozialdemokratin gewählten Abgeordneten vertreten wird, ist die in der übergroßen Mehrheit befindlich« Partei deS Doktor Sustersic d«r Ansicht, daß die slowenische Uni-versität in der nächsten Zeit noch ins Lrben gerufen werden könne. Die Abgeordneten der slowenischen BolkSpartei verwerfen insbesondere den von Hribar ausgeheckten Prager Plan, weil sie fürchten, daß die slowenische Jugend in Prag von Masaryk „verdor-ben" werde. Sie wollen daher vom Mütterchen Prag nichts wissen und schwärmen vorläufig nur sür die Reziprozitä! der Agramer Studien, eine Förde-rung, deren Berechtigung durch die Statistik treffend beleuchtet wird, dcrzufolge an der Agramer Hoch-schule im letzten Jahre ein einziger Slowene aus Krain inskribiert war. In ihrer ablehnenden Hal-tung, die soweit ging, daß sie ohne Gewissensbisse den vom krainischen Landlag angesammelten Univer-sitälSfcnd von 750.000 K. aus unbestimmte Zeit als unverzinsliches Darlehen dem Wirtschaftsver« bände „Zadruzna zveza" zur Verfügung stellten, werden die Klerikalen wohl auch durch die Erwägung bestärkt, daß derzeit noch keine ihrer Partei ange-hörenden Dozenten vorhanden sind ....
ES ist auch von Belang, die Stellung der Kroaten zur slowenischen Universitätsfrage zu kennen. Diese sind nämlich dafür durchaus nicht fo ringe-nommen, wie die Laibacher Clique es glauben machen will. So hat im Vorjahre und auch heuer das an-gesehene Blatt „Rase judinstvo" in Spalato offen erklärt, daß eine slowenische Fakultät ganz über-flüssig ist, und hat dies auch eingehend begründet. ES sind also weder die Slowenen noch die Kroaten darüber einig, ob und wie die von den Laibacher Windmachern ausgeworfene Frage gelöst werden soll, und die Regierung könnte insolgedesfen umso leichter gegen die Forderung eine streng ablehnende Haltung einnehmen, anstatt die Bestrebungen der Slowenisch-radikalen mittelbar und unmittelbar zu sördern. Das Beispiel der Laibacher Staatsgewerbeschule, die, ohne daß dafür ein Bedürfnis vorhanden gewesen wäre, über Nacht geschaffen wurde, mahnt die Deutschen zur Vorsicht und die Regierung muß dazu verhalten werden, ihre bisherige Haltung gegenüber den win-dischen Hochschulpläncn endgiltig auszugeben.
Aus Sludt und Land.
Cillier Gemeinderat.
Am Freitag den 15. Dezember 1911 um 5 Uhr nachmittags findet eine ordentliche öffentliche Ge-meindeausfchuß-Sitzung statt mit folgender Tages-ordnnng:
Mitteilung der Einläuft.
Berichte des RechtSausfchusses über:
1.	eine Beschwerde dts Dr. Walter Negri gegen die Vorschreibung von KanaleinschlauchungSgebühren.
2.	die Eingabtn um ZuerkennuiH deS Heimatsrechtes in der Stadt Cilli, betreffend: den Bahnarbeiter Florian Selifchek; das Stubkiimädchen Jostfin« Ostir; die Ditustbolenvermittlerin Maria Lach; den Anstrei-chergthilsen Jgnaz Horvath; die Taglöhnerin Maria Schale und den Hotelspächtrr Florian Baier. 3. das Ansuchen des Emanuel Hoppe um dtfinilive Auf» nähme in den Gemeindeverband und 4. das Ansuchen
dts Gustav Jakowitsch um freiwillige Aufnahmt in den Gemeindcverband der Stadt Cilli.
Berichte des Finanzausschusses über: 1. das Ansuchen der städtischen BolkSschullehrer um Writerbtwilligung der WohnungSgeldzulage; 2 da« Ansuchen der Fachlthrtr der städtischen Mädchenbür-gerschule um Bewilligung eiaeS WohnungSgelde«.
3.	daS Ansuchen des städtischen Kutschers Anton Kollaritsch um Bewilligung eioer Lohnerhöhung;
4.	daS Ansuchen des Deutschen Schulderem?» um Bewilligung eineS Beitrages für 1912; 6. das Ansuchen deS Deutschen OrtSschulvertineS in Hrastnigg um Bewilligung eine« Beitrages für 1912; 6. das BaugrundkaufSanbot des Johann Koß und 7. die Gemeinderechuung für da« Jahr 1910.
Berichte des Gtwerbeausschusses über das Ansuchen deS LelchermeifterS Josef Reiiner um Btwilligung eines VerkaufSstandplatze« am Haupt, platze und ein Ansuchen der Maria Kanduscher um Btwilligung der GasthauSverpachtung an Jakob Trobisch.
Bericht desMautanssichtSauSschusseS über da« Ansuchen des Martin Ocwirk um Maut» gebührenfreiheit für feine Baufuhren.
Bericht deS TheatersuSschufseS über daS Ansuchen des Direktors Dr. SchliSmann-Brandt um Entlassung aus dem Bertragr.
Der öffentlichen folgt eine vertrauliche Sitzung.
Todesfälle. Montag früh ist in Wien die Mutter des gewesenen Ministerpräsidenten Freiherr» von Brck, Hersilie Baronin Beck im hohen Alter von 84 Jahren gestorbtn. Baronin Beck war eine ebenso gütige als hervorragende Frau. Bis in ihre letzttn Tage bewahrte sie eine bewunderungswürdige geistige Frische und nahm an allen Ereignissen de« öffentlichen Lebens regen Anteil. Ihre Salon« wartn ein Sammelpunkt für hervorragende Persön-lichkeiten dtr Politik, der Wissenschaft und der schö-nen Künste. Alle, die daS Glück hatten, diele sei» tene Frau zu kennen, hingen mit inniger Verehrung an ihr. In Pleuna bei Cilli. dem Herrensitze der Familie Beck, genoß sie auch unter den Landbewoh» nern geradezu kindliche Berehrung, da sit im Ber--eine mit ihrem Sohne für dit armen Bauern un-endlich viel Gutes tat. Rührend war das zärtliche Verhältnis zwischen Mutter und Sohn, daS nie eine Trübung erfuhr, und das schönste Beispiel für Mut» ter- und Kindesliebe erfuhr. Baronin Beck erkrankte erst in den lttzten Tagen. Die Leiche wurde nach Sachsenfeld gebracht, wo daS Leichenbegängnis Donnerstag morgens stattfindet. — Dienstag früh verschied in Graz Herr Dr. Michael Bergmann, Arzt auS Sachsenftld, im Alter von 62 Jahren. Herr Dr. Bergmann war eine im ganzen Sanntale hoch-geachtete Persönlichkeit und erfreute sich wegen feiner vornehmen Gesinnung und seiner Wohltätigkeit all» gemeiner Wertschätzung.
Berein ..Deutsche Mittelschule" in Untersteiermark. Die ordentliche Hauptverfamm-lung diese» Vtreine», die am 8. d. tn Marburg statt« fand, erfreute sich eine« zahlreichen Besuche«, indem sich auch Peltauer und Cillier Professoren in der freund-lichtn Draustadt ein Stelldichein gaben. Auch au« Graz hatte sich ein Kollege eingefundtn. Am Abend vorher traftn sich zahlreiche LrreinSmitglieder und ihre Frauen bei der Liedertafel de« Marburger Männergesan .vereine« im Götz'schen Prachtsaale. Die prächtigen Dar« bietungen der erlesenen Sängerschar hielten die Erschie-nenen lange beisammen Am Freitag vormittag ver-sammelten sich die Mitglieder im Physik,aale der k. k. StaatSrealschule, den Herr Direktor Bittrer in liebenswürdiger Welse zur Verfügung gestellt hatte, zu den Verhandlungen. Nachdem der Obmann, Professor Zahl-bruckner, den Bericht über da« erste VereinSjahr und dtr Zahlmeister, Professor «ropatschek, den Rechen-schaftSbericht vorgetragen hatten, schritt man zur Neu-wähl, bei der der bisherige Ausschuß einstimmig wie-dergewählt wurde. Er besteht aus folgenden Herren: Obmann: Profefsor K-rl Zahlbrnckner; Obmannstell» Vertreter: Professor Dr. Robert Janeschitz; Zahl-meister: Profefsor Wilhelm Korpatschek: 1. Schriftführer: Professor Johann Mühlbacher; 2. Schrift» iührer: Proftssor Johann Sepperer; Rechnungsprüfer: Realschuldireklor Robert Biltaer und Professor Fried-lich «napp; Beisitzer für Pcttau: Professor Johann P?eindl und UebungSschullthrer Franz Mischkonigg, für Cilli: Professor Franz Handl und Professor Dr. AtoiS Macek. An die Wahl schloß sich die Besprechung wich« tiger BeltinSfragen, woraus Professor Tschohl emen äußerst interessanten Vertrag über den hochbegabten, leider so früh vtrstorbencn voralbergischen Dichter Felder hielt. Reicher Beifall folgte d?n Ausführungen. Sodann vertinigte da» gemeinsame Mittagmahl die
ecüt 4
Kollegen im Hotel Mcran. Der Nachmittag dient« ver-schiedenen Besprechungen und kleinen Spaziergängen. Am Abend fanden sich zahlreiche Vereinsmitgliever im Klubzimmer des Hotel« ^Schwarzer «vier" zusammen, wobei die lieben Marburger Kollegen wieder ihre oft-bewährte Gastfreundschaft in reichlichem Maße bewiesen, wofür ihnen an dieser Stelle der herzlichste Dank au«g-sprochen sei. Diese letzte Veranstaltung bewie» neuerdings, wie eng da« Band ist, da« die deutschen Lehrer d«r untersteirischen Mittelschalen umschlingt.
Die windische Wirtschaft in der Ge-meinde Umgebung Cilli. I» den Wahl-artikeln mit) Wählerversammlungen anläßlich der letzten Geineindewahlen haben die Wortführer der Windischen nicht genug davon erzählen können, in welch glänzenden Berhällnisse» sich die Gemeinde Umgebung Cilli befindet, daß die Umlagen angeblich niedriger sind als in der Stadt Cilli, daß ein be-deutendes Barvermögen aufgestappelt wurde und dergleichen mehr. Die Steuerträger werden nun nicht wenig überrascht sein, daß die alte Gemeindever» tretung, die eigentlich nicht mehr zurecht besteht, die mit dem Jahre 1912 nichts mehr zu tun hat, da ja die Geineindewahlen fett 8. Dezember rechtskräftig sind, und die Konstituierung jeden Tag vor-genommen werden sollte, eine ganz ungeheure Er-höhung der Gemeindeumlagen sür das kommende Jahr beschlossen hat. eine Erhöhung von f>0 auf 75 Prozent, sodaß die Gemeindeumlagen in der Umgebung um 50 Prozent höher sind als in der Stadt, wo die modernen Verkehrs-, Gesundheits-und Schulbedürsnissc an die Gemeinde so bedeutende Ausgabe» stellen und wo so Bedeutendes geschaffen wurde, während in der Umgebuug die Bedürfnisse so außerordentlich bescheiden sind. Bei dieser Sach-läge müssen die Steuerträger mit aller Entschieden-heit verlangen, daß mit der Konstituierung der neuen Gemeindevertretung nicht gezögert werde, damit die Gemeindeverwaltung von deutscher Seite entsprechend kontrolliert werden kann und verhindert werde, daß die ungeheure Mehrbelastung der Steuerträger nicht zu einseitigen windisch-nationalen Zwecken ausgenützt werde. Die deutschen Steuerträger werde» durch diese Erhöhung der Gemeindeumlagen um rund 10.000 Kronen geschädigt; während sie jetzt rund 20.000 K an Umlage» entrichten, werden sie im Jahre 1912 rund 30.000 Kronen zu bezahlen haben. Die slo-wcnischen Steuerträger, die rund 5000 K weniger an Staatssteueru entrichten als die deutschen, werden daher durch die Umlagenerhöhnng in der Gesamt-heit auch erheblich weniger betroffen. Wie wir ver-nehmen, werde» gegen die so bedeutende Erhöhung der Gemeindeumlagen in der Umgebuug Cilli die geeignete» Rechtsmittel ergriffen werden. Die bis-herige Gemeindevertretung Hai auch beschlossen, ein Darlehen von 60 MX) K sür Zwecke der Wasser» leitnug und Kanalisation aufzunehmen. Es ist zwei-felloS, daß für die Versorgung einzelner Gemeinde-gebiete mit gesundem Wasser, wie dieS durch die städtische Wasserleitung übrigens zum großen Teile bereits geschehen ist, sowie sür eine entsprechende Kanalisation Sorge getragen werden muß. Es bleibt aber dahingestellt, ob die Ausnahme eines Darlehens der richtige Weg zur Bedeckung dieser Auslagen ist, durch welche einzelne Teile der Gemeinde auSschließ-lich und vorzugsweise betroffen werden.
Eisenbahner Weihnachtsfeier. Sonntag abends fand im Speisesaale des Deutsche» Hauses die Weihnachtsfeier der neugegründeten Ortsgruppe Cilli des Relchsverbandes deutscher Eisenbahner statt. Der massenhaste Besuch dieser Veranstaltung gab Zeugnis davon, iu welch hohem Maße die junge deutsche Eiscnbahncrorganisation in unserer Stadt die Sympathien aller Beoölkernngskreise aus sich vereinigt, sahen wir ja doch nicht nur viele Ver-treter des Gemeinderates. sondern auch Abordnungen fast aller deutscher Vereine. Der Obmann der Oris-gruppe, Herr Andreas Graf, richtete an alle Er-schienenen herzliche BegrüßungSworte. Die Julrede hielt Herr Stadtamtsvorstaud Dr. Otto Ambroschitsch, der die Entwicklung der altgermanischen Julfcier schilderte und in begeisternden Worten unter stür-mischem Bcifalle die Anwesenden im Zeichen deS im Lichterglanz? erstrahlenden Tannenbaumes zur Brüder-lichkeit und völkischen Festigkeit aufforderte, damit in den schweren Zeiten, denen unser deutsches Volk entgegengehe, wir gerüstet und geeinigt dastehen. Herr Fritz Schweyer erfreute die Festgenossen mit seinen herrliche» Liedergaben und es wird ihm wohl selten widersahren sein, daß er durch so unermüdliche Beifallsstürme immer und immer wieder zu Drauf-gaben genötigt worden wäre. Herr Bahnassistent Jörgen brachte Stücke von Rosegger in ganz meistere haster Weise zum Vortrage und erntete großen Beifall. Die Zwischenpausen süllte unsere wackere

Cillier MusikvereinSkapelle unter Leitung des Herrn Kapellmeisters Gustav Fischer in angenehmster Weise ans. Der Gabentisch des WeihnachlSbaumes war überaus reich ausgestattet uud brachte so Manchem eine fteudige Ueberraschuug und eine köstliche Gabe. Erst in später Stunde nahm daS schöne Fest, bei dem eine so herzliche, echt deutsche Stimmung herrschte, sein Ende.
Tillier Athletik-Sportklub. Die in der
letzten Nummer gebrachte Notiz mit obiger Ueberschrifl wird buhln richtig gestellt, dah die Anzahl der auS-übenden Mitglieder sich nicht aus 23, sondern 58 belauft. — Am nächsten Samitag findet fein Kegel abend statt. Die Mitglieder werten aasgefordert, sich aa der am SamStag abend» stattfindenden Julfeier de« H-udlungSgehilsenv-reine» „Anser" zahlreich zu be. teiligen.
Humperdinck's „Bübchens Weihnachtstraum". Am kommenden Sonntag nachmit' tag« um halb 5 Uhr wird in der hiesigen evangelischen Christvtkirche von den Kindern der Gemeinde und d-m Chöre deS Deutschevangelischen Mädchenbundes da» rel-zende der deuischen Kronprinzessin Cäcilie gewidmet' melodramatische Krippenspiel von Engelbert Humperdinck — dessen Text von dem bekannten Lyriker Gustav Falke stammt — zur Aufführung gebracht werden. Die darin vorkommenden Soli werden von Fräulein N. Greco und Fräulein B. P»v:r gesungen werden. Im Anschluß an diese« Melodram, da» zugleich die Weihnachtsfeier der evangelischen Juzcnd bildet, findet im Saale de« Pf-rrhause« die Bescherung evangelischer mittelloser Kinder und Erwachsener statt. Die B«-scherung der katholischen Armen wird Montag abend« abgehalten. Ueberdies veranstaltet der evangelische Mäd-chenbund noch eine solche am Mittwoch Zu der Weih-nachtSfeier in der Kirche hat jedermann freien Zutritt. Am Sonntag vormittag» entfällt der Gottesdienst.
Gründung eines füdsteirischen Fische-reibezirksvereines mit dem Sitze in Tilli. Den Leser» der verschiedensten Fachdlätter, aber auch jenen, die unsere TageSblätter aufmerksam lesen, wird schon lange die Tätigkeit des „Grazer Sport» anglervereines' ausgefallen sein, der sich durch die verschiedensten aufklärenden Artikel bemüht, den un-haltbaren Fi'chereizuständen in unserem Heimatlande wirksam entgegenzuarbeiten. Diesem Vereine ist es bisher gelungen, sogenannte Fischereibezirksoereine in daS Leben zu rufen, welche Bereine den Zweck haben, durch „Selbsthilfe" den trostlosen Zuständen ein Ende zu bereiten und die in ihrem Besitze be-findlichen Gewässer zu hegen und zu pflegen. Die Selbsthilfe ist notwendig geworden, da die veral-teten Landesgeietze nicht mehr den nötigen Schutz gewähren und in neuester Zeit der Entwurf des Wasserrechtgesetzes für de» Fall seiner unveränderten Annahme überhaupt daS Ende der Fischerei be-deuten würde. Deshalb haben sich solche Vereine be-reit» im EnnS», Traun-, Mürzim oberen und unteren Murtale gebildet, und ganz besonders ist der vor zwei Jahren ins Lebe» gerusene Fischerei-bezirksverein in Marburg wegen seiner bisherig:« regen Tätigkeit hervorzuheben. Um nun auch den Fischereigewässern der südlichsten Steiermark die not-wendige Pflege znkommeu zu lassen, waren einige Herren des Grazer Sportanglervereines und deS FischereibezirkSvereineS Marburg so liebenswürdig, in C'.lli zu erscheine», um auch hier die Frage be-züglich der Gründung eineS FischereibezirkSvereineS ins Rollen zu bringen. Zu diesem Zwecke versam-melten sich am 9. d. jene Herren mit hiesigen Fischereiinteressenten im Deutschen Hause zu einer Besprechung, die überaus anregend verlausen ist. Nachdem der Obmann des Grazer Sportanglerver-eines, Herr Professor Franz Jagoditsch, die Erschie-nenen begrüßt haste und Herr Kausmann Robert Z,,ngger zum Vorsitzenden-Stellvertreter nnd Herr jlontrollor Josef Schmidl zum Schriftführer gewählt worden waren, sprach der Fachlehrer Herr Rudols Krakoszik über die Ursachen des Niederganges der Fischerei und über die Feinde derselben. Wohlver-dienter Beifall folgte den überaus belehrenden Wor-ten. Herr Dr. Hermann Kranß berichtete als Ob-mann des FischereibezirkSvereineS Marburg über die kurze und doch schon so segensreiche Taiigkeit deS-selben. Der Schriftführer d-S Grazer Sportangler-v-reincS. Herr Georg Vollbauer, sprach noch über die Wichtigkeit der Unterstützung durch die einheimi-sche Presse und dankte an dieser Sielle allen jenen Zeitungen, welch- sich deS bisherigen Stiefkindes, „des Fischercisportes", warm annehmen und seine Interessen sördern helse». Aus allem Gesagten er» gab sich wohl augenfällig die Notwendigkeit, daß auch in Cilli ein Fischereibezirksverein für die süd-liche Steiermark ins Leben gerufen werden soll, und die vom Grazer Sportanglervcreiu dazu gegebene
Nc.r.^r 99
Anregung hatte den Ersolg. daß zum Zwecke der Gründung dieses Vereines ein vorbei eilender Aus^ schuß gewählt wurde, welcher nun die Aufgabe haben wird, diesen Gedanken auch zur Tat umzugestalten. Diesem Ausschusse gehören an die Herren: Hans Bratschitsch, Joses Schnml, Franz Tramschegg und Robert Zangger auS Cilli und Herr Karl Hermann auS Tüffer.
Deutsche Mahnung. Die Julzett naht, die Gabenzeit. Weihnachten ist ein deutsches Fest; wir sollen es nicht dadurch entweihen, daß wir die Geschenke, mit denen wir unsere Lieben zu erfreuen gedenke», bei den Feinden unseres Bolkes kaufen. Deutsche Kaufleute, deutsche Handwerker, die ja auch einen schweren Daseinskampf zu kämpfen haben, sollen wir durch unsere Aufträge und Einkäufe un-terstützen; aber nicht erst in der letzten Woche, son-dern schon jetzt, damit sie Zeit finden, das Bestellte gut und rechtzeitig zu liefern. Gesinnungsgenossen, solget diesem Winke!
Iunggesellenball in Schönstein. Aus
Schönstem wird uns geschrieben: Unser rührigeL. an
Geselligkeit so reiches Städtchen sieht einem besonders schönen und lustigen Fasching entgegen. Das größte Ereignis in diesem dürfte der „Juuggesellenball" werden, der als Eliteball größten Stiles geplant ist und Samstag den 13. Jänner 1912 in den piäch-tigen Räumen des „Deutschen Hauses" in Schön' stein stattfinden wird. Es hat sich bereits ein Aus-schuß mit Herrn k. k. Richter Richard Sellyey an der Spitz- gebildet; die mit großem Eifer eingeleitet ten Vorarbeiten lassen ein glänzendes Gelingen des TanzfesteS erhoffen. ES ist zu erwarten, daß sich zu diefem Abende nicht nur unsere einheimisch deut-scheu Kreise, sondern auch die auswärtigen Freunde unseres Städtchens zahlreich beteiligen werden, um so mehr, als das ReinerträgniS dem „Deutschen Hause" in Schönstein zugedacht ist.
Dankbare Schüler. Vor kurzem feierte die Schulvereinsschule in Benetzko in Böhmen das Fest ihres 25 jährigen Bestandes in würdiger uud erhebender Weise. Insbesondere die ehemaligen Schü-(er hatten sich in großer Zahl emgefunveu, um dem Deutschen Schulvereine und dem verdienten Herrn Lehrer Jos. Gottstein, der durch mehr als 24 Jahre als Lehrer unZ Führer und Kämpfer für deutsche Bildung und deutsche Geltung in der Gemeinde wirkt, ihren innigsten Dank anzusprechen. Aber auch jene Schüler, welche dem schönen ErinnerungS-fefte nicht persönlich beiwohnen konnten, haben ihre Dankbarkeit zum Ausdrucke gebracht. Ein Brief, der von W. Hollmann eingelangt war, schließt mit folgenden Worte«: .Jeder, der mit mir nnd nach mir die deutsche Schule in Benetzko besuchte, wird mit mir einstimmen in d-n Wunsch: Die „Deutsche Schule", die uns vor der Tschechisierung bewahrte und unS den unendlichen Vorteil der „deutschen Bildung" sicherte, möge in uns jederzeit warme Freunde, Förderer und Verfechter finden." In einem anderen Briefe, der auS ArnSberz in Westfalen von dem ehemaligen Schüler Josef Erledach gekommen war, heißt eS unter anderem: »Nur allein dem Deutschen Schulvereine und dem mir durch Herrn Lehrer Goldstern so gewissenhaft erteilten Unterricht habe ich es zu verdanken, daß ich eS in der deut-fchen Sprache so weit gebracht habe, um als ganzer Deutscher bestehen zu könne». Und dem Deutschen Schnlvereine verdanke ich auch, daß ich das Deutsche Reich vom Osten bis Westen durchreisen und die großen Städte und ihre herrlichen SehenSwürdig-leiten kennen lernen konnte. Ich sah die deulsche Kaiserstadt Berlin, serner Hannover, den schönen Rhein, die Stadt Köln und den Dom. die alte Kaiserstadt Aachen usw." Zum Schluss- heißt es dann noch: .Ich beglückwünsche Euch herzlichst zu dieser erhabenen Feier auch im Ramen meiner Heau und Kinder. Wäre es nur halb so weit von hier, ich würde als erster herbeigeeilt sein, um in Eurer Mitte zu sein . . Der Brief schließt mit wei-teren herzlichen DankeSworten für den Deutschen Schulverein, der durch seine Anstalten viele Tau-sende deutscher Kinder unserem Bolke erhallen und zu tüchtigen veutschen erzogen hat.
Verzehrungssteueroerpachtung. An 18. d. findet um 10 Uhr vormittags b«> der Fi-nanz-BezirkS-Direktion in Marburg die öffentlich: Pachtv.'rsteigerung der BerzehrungSsteuer von Wein-, Most- und Fleischverbrauch in den Einhebungsde-zirkelt Pöltschach und Doberna—Groß-Piräschitz für daS Jahr 1912 und bedingt für die Jahre 1913 und 1914 statt. Die näheren Bedingungen könne» bei der Finanz-Bezirks-Direktion in Marburg, den Finanzwach'KoittrollSbezirkSleitungea und Adtetlua-gen eingesehen werde».
Wacht
Seit« 5
Herzliche Bitte! Im hiesigen allgemeinen Krankenhause liegen mehrere Kinder armer Eltern kraut darnieder. Es ist das Weihnachtsfest da, daS Fest der Kinder. Wer wird der armen, kleinen Kranken eine Freude bereiten, da die Eltern meist arm sind!? Es ergeht daher an alle Menschen-freunde, an die Freunde der unschuldigen Kinder-welt die herzliche Bitte, milde Gaben, sei cS Geld, Kleidungsstücke oder Eßwaren, Spielzeug, Christ-baumschmuck an den Weihnachtstisch der armen Kleinen zu legen. Das glückstrahlende Lächeln das die bleichen Gesichter der verlassenen kranken Kinder verklären wird, mag den edlen Spendern danken. Spenden nimmt die Schwester Oberin im allgemeinen Krankenhause entgegen.
Ein neues deusches Bollwerk für Untersteiermark. In den letzten Tagen wurde in Graz unter dankenswerter Mithilfe von im öffent-lichen und wirtschaftlichen Leben hervorragend tätigen Männern eine große völkische Genossenschaft unter dem Titel „Südfteirifche Gemüse» und Obstverwer-tnngs und Anbangenossenschast m. b. H." Akgrün det, deren wirtschaftlicher Betrieb (mit zeitgemäß eingerichteter Konservenfabrik und entsprechenden Kühl» und Lagerräumen) sich in Pragerhos, einem außerordentlich günstigen Eisenbahnknotenpnnkte Süd-steiermarks, befinden wird. Aufgabe dieser Genof-schaft, die auch die Ansiedlung von tüchtigen deut-schen Gärtnern in Angriff nehmen nnd ihre eigenen Ländereien nach rationellen Grundsätzen bewirtschas-ten lassen wird, wird eS vor allem sein, srisches Gemüse und gewisse im Auslande als Volksnahrung weit verbreitetet? Konservenarten in großen Mengen aus die Lebensmittelmärkte der größeren Städte zu bringen. Die Zusammensetzung des Vorstandes und die Wahl tüchtiger, bewährter Fachmänner bürgt für eine streng kaufmännische nnd gewissenhafte Führung und günstige Entwicklung des Unterneh» menS. Bon großer völkischer Bedeutung ist die Be-stimmnng der Satzungen, daß stets 50 v. H. der Sicherheitsrücklagen (Reservefonds) in Grund nnd Boden anzulegen sind. Ferner sind satznngSgemäß vom jährlichen Reingewinne stets 10 v. H. gemeinnützigen deutschen Zweck.n znznsühren, was in den deutschbewußten Kreisen den Absatz der Erzeugnisse ganz bedeutend fördern würde. Ein Anieilfch.'in tostet bloß 2V Lronen, so daß selbst den minder be-mitteilen Bolksgenossen der Beitritt zu dem echt volkstümlich gedachten Unternehmen leicht möglich ist. Ja der heutigen Zeit völkischer Bedrängnis, wo sich unsere slawischen Gegner gerade in wirtschaftlicher Hinsicht immer mehr aus Kosten der Deutschen auszubreiten suchen, sollte diese Genossen» schaft durch Beitritt sowie regen Absatz der Genos-senschaftSanteile (Mitglieder können satzungsgmtäß nur Deutsche arischer Abkunft sein) kräftigst gesör-dcrt werden, zumal eS sich auch um eine Besied-lungs- und Bodenschutzunternehmen handelt. Zu-fchriften und Beitrittsanmeldnngen sind an den Obmann Herrn Raimund Alder, Kansmann in Graz, Mehlplatz 1, zu richten, von dem auch Auf-ruse, Satzungen und Bettrittsscheine sowie Erlag-icheine der vorläufig alS Zahlstelle waltenden ,,Sü»-märkischen Bolksbank" zu beziehen sind.
Der neue Wein. Als am 3. d. gegen I Uhr nachts der Keutschler Johann Paradiz aus dem Gasthause nach Hause ging, kam ihm der Keuschler Jakob Krizmann nach und begann so hes-tig aus ihn zu schlagen, daß er zusammenfiel. Auf das Stöhnen des ParadiZ kam der Besitzersfohn Franz Kos aus Lopata herbei, nachdem er sich zu-vor mit einem ordentlichen Knüttel!bewaffnet hatte, und versetzte dem Krizmann einen tüchtigen Schlag über den Kopf, wodurch dieser erheblich verletzt wurde und von Paradiz endlich abließ. Paradiz ging mit seinem „Retter* Kos gegen seine Woh-nnng. Bald kam ihnen der Arbeiter Anton Mak nach, mit einem Hackcnstiel bewaffnet, und wollte aus Los loSgehen. Dieser war jedoch schneller und trieb den Angreiser, dem er eine Tracht Prügel verabreicht hatte, in die Flucht. Diese Keilerei wird ein gerichtliches Nachspiel haben. — Im Hotel Union in NeuhauS schleuderte am 3. d. der Be° ntzer Franz Krämer nach einem Streite eine mit Wein gesüllte Literflasche gegen den Besitzer Lednik, traf ihn zwar nicht, wohl aben den danebensitzenden Martin Banov»ek. Dieser geriet darüber so sehr in Zorn, daß er eine gefüllte Literflasche gegen den «opf des Kramer schlenderte und ihm mehrere leichte Verletzungen beibrachte. Vanov^ck wollte noch eine zweite Literflasche gegen Kramer schleudern, wurde aber vom Gastwirte darin gehindert. Da hiedurch die Sicherheit der Gäste sehr gesährdet war, so werden sich Krämer und Vanovsek gericht-lieh zu verantworten haben.
Einbruchsdiebftahl. Sonntag nacht wurde beim hiesigen Gasthofsbesitzer Ludwig Kossär der Musikautomat, ein sogenannter GeschicklichkeitSglück-sptelautomat uud ein Trumeaukasten erbrochen und daraus mehrere Kronen Bargeld und einige Schmuck-gegenstände entwendet. Der Dieb, von dem bis jetzt noch jede Spur fehlt, muß mit den dortigen Ver-Hältnissen wohlvertraut sein.
Windische Nächstenliebe. Im Gasthause des Josef Sustertc in Tüchern zechte am Sonntag der Baucrnsohn Franz <$ajA«f. Gegen Abend verlieb er im vollkommenen trunkenen .Zustande da« Gasthaus und blieb vor dem Hause b«im Gartenzaune bewußt-lo« liegen. In der Früh fand man ihn vor Kälte schon fast ganz erstarrt vor dem Gasthause liegen. Man schaffte ihn hieraus in dem in der Nähe befind-lichen Hauistall und schickte um den Arzt nach Stor6. welcher konstatiert, daß e» mit ihm zu Ende gehe. Nachmittag« kam der Geistliche und gab ihm im Stalle di« letzte O<lung. Ueber Anordnung d-S Arzte», der am Nachmittage wieder kam, überiübrten sie ihn nach Hause, wo er am DienStag gegen 3 Uhr morgens verschied. Sehr befremdend war da« Benehmen dieses herzlosen Gastwirte«, der ein Hauptansührer der wiadi-schen Partei in Tüchern ist, der den Verschiedenen, der sich in seinem Gasthruse anzechte, der den vollständig Betrunkenta ruhig wegziehen und ihn die ganze Nacht im Freien liege« ließ. Auch hätte er den schon mit dem Tod« Ringenden wohl an einen besseren Ort schaffen lass«» soll«» als in einen Stall.
Unvorsichtige Schützen. Der 18 jährig« Tischlerzehilfe Josef Pajk in Sachsenfeld hatte fich ein« Flobertpistole angeschafft, um aus Spähen zu schieben. Am Nachmittag« de« 9. d. wollte er von der Mrk-stäti« au« in den Hof auf Spatzen schießen. Sein Ar-beitSgerosse Leopold Rotter bat ihn aber solange, bis «r ihm die Pistole gab. Die Spatzcn im Hofe hatten aber wahrscheinlich schon daS Pulver gerochen und waren fortgeflogen. Als Rotter so schußbereit vor dem Fenster stand wollte ihm Pajk die Pistole von rückwärts aus der Hand nehmen. Rotier machte gerade eine Wendung und riß die Pistole in die Höhe, welche sich entlud und den in der Werkstätte anwesenden Tischlerlehrling Aloi» B«v< am Arme verletzt«. Gegen die beiden unvorsichtigen Schützen würd« bereit« die Anzeige erstattet.
Ein eigenartiger Herrschastskauf. DaS „Grazer Tagblatt" erfährt nachträglich über den Verkauf der Herrschast Drachenburg, für die angeblich ein Kaufpreis von 700.000 K. bezahlt wurde, von mit den Verhältnissen vertrauter Seite Folgendes: Die Herrschast Drachenburg wurde kürz-lich dem Herrn Rudols Oroszy in Laibach verkaust, der hiesür einen Barbetrag von 350.000 K. bezahlte und einen Wald in der Nähe von Görz in Tausch gegeben hat. Dieser Wald wurde von der Vertragserrichtung ans 150.000 Kronen bewertet, dürste jedoch noch weniger wert sein; der eigentliche KauspreiS beträgt daher 500.000 K. Warum er in der Vertragsurkunde höher angenommen wurde — es soll die Herrschast nämlich in Kürze wieder weiterverkauft werden — das kann sich jeder selbst erklären. Der wahre KauspreiS von 500.000 K. überschreitet den allgemeinen Wert mehr als um die Hälfte, denn eS ist noch nicht lange her, daß die Herrschaft Drachenbnrg um 120.000 K. zum Verlause angeboten wurde, jedoch kein Käufer gefunden werden konnte. Ihr geringer Wert ergibt sich da-raus, daß einerseits der Waldbestand durch die im Laufe der Jahre vorgenommenen Schlägerungen sehr abgenommen hat und die BringungSverhältnisse die denkbar ungünstigsten sind.
Warnung vor einem Kolonistener-Werber. Ein gewisser Sigmund Keiser hat in der in Jaksonville, Florida, erscheinenden Zeitung „The metrepolis" im Juni l. IS. einen Reklame-artikel erscheinen lassen, durch welchen er den Glau-bcn zu wecken sucht, daß er als Vertreter eines großen und kapitalskrästigen ungarischen Syndikates große Landstreckcn in Florida angekauft hat und sie mit Einwanderern zu besiedeln vermöge. Er gibt vor, daß er außerdem in den Staaten Virginie und Süd.Earolina große Ländereien angekauft hat, feine Besitzungen durch weitere Ankäufe auf den Wert von einer Million Dollars zu heben beabsichtige und daß er in kurzer Zeit wünschenswerte deutsche und ungarische Landwirte aus seinen Ländereien haben werde und demnächst nach Europa zurückreise. Nachdem daS erwähnte Kolonisationsunternehmen als durchaus unzuverlässig bezeichnet werden muß, wird davor gewarnt, Werbungen Folge zu leisten, denn die angebotenen Ländereien sind sehr häufig mit Hypotheken bis nahe an ihren vollen Wert be-lastet und nicht selten derart unfruchtbar, daß sie
selbst bei größten Fleiße nicht ertragsfähig gemacht werden können.
Preisausschreiben für Fremdenar-tikel. DaS vom Landesverband für Fremdenver» kehr in Steiermark eingesetzte Preisgericht hat die aus Grund des ersolgten PrcisauSschreibenS einge-lausenen Projekt« und Modelle sür Fremdenartikel beurteilt und folgende Preise zuerkannt: 1. Preis (200 K): Hackher-Denkmal, Ruhender Löwe aus Sockel, August Einspinner, Goldschmied in Gra,;. 2. PreiS (100 K.): Briefbeschwerer aus Pignoli-Magnesitstein. Rudols Zamponi, Kunstzinngießer in Graz. 2. Preis (100 K ): Leuchter samt Aschen-teller aus Zinn, Raimund Zamponi, Zinngießer in Graz. 3. Preis (50 K.): Glasbild in Mosaiktech-nik als Fenfterschmuck. Professor BakalowitS in Graz. 3. Preis (50 K.): Steirische Sterzschüssel mit stciriichcn Mosttrug aus Steingui, Firma L. E. Schütz, Steingutsabrik in Pletrowitsch bei Cilli. — Außerdem haben noch solgende Herren sehr hübsche Modelle und Projekte eingesendet, die aber leider aus Grund der ausgestellten Bestimmungen nicht prämiiert werden konnten: Professor Rudolf Bakalowits, A. Brücklmeier, Karl Elpel, Anton Emsenhuber. A. Flatz, Konrad Janda, Ludwig Kainzbauer, Rudolf Klein, Otto Lütter, Hans Reuböck, Karl OdtulowitS, Hans Ptlzl, Direktor Franz Pichler, Robier und Schmied, Johann Rott und Alois Schreithoser.
Zehnte internationale Kunstausstel-lung in Venedig. Diese Ausstellung findet in der Zeit vom 15. April bis 31. Oktober 1912 statt und eS finden in derselben Gemälde, Skulpturen, Zeichnungen und Radierungen Ausnahme. Werke, die aus dieser Ausstellung ausgestellt werden sollen, müssen spätestens am 1. Jänner 1912 beim Munizipium der Stadt Venedig angemeldet werden und bis 10. März 1912 im Ausstellnngsgebäude in Venedig einlangen.
Kaufmännische Anstellungen in Eng-land. Das in letzter Zeit wahrnehmbare Uebel-anbot von kaufmännischen Arbeitskräften aus dem Arbeitsmarkte in England veranlaßt die Handelt-und Gcwcrbekammer in Graz, ihre Interessenten eindringlichst davor zu warnen, gegenwäftiz ohiu vorherige Sicherstellung eines entsprechenden Postens nach England zu reisen, da diese in den meisten Fällen nur zu einem Zeit- und Geldverluste führen würde. Gleichzeitig wird aufmerksam gemacki^ daß der österreichische Exportverein in Wien sich bereit erklärt hat, jungen Oesterreichern, die Stellungen in ausländischen Handlungshäusern anstreben, zur Erlangung solcher behilflich zu sein.
~ Lichtenwald. (Christbaumseier.) Unsere deutsche Schule veranstaltet am Sonntag 17. d. um halb 3 Uhr nachmittags eine mit einer Besche-rnng armer Schulkinder verbundene Christbaumseier. Freunde und Gesinnungsgenosien sind willkommen.
Windifchgraz. (Schüleraufführung.) Vorigen Freitag den 3. d. fand die erste Aufführ-ung des „Weihnachtsmärchens" durch die Schüler der deutschen Volksschule statt. Am Sonntag den 10. d. fand die zweite Aufführung statt. Wir werden über diese äußerst gelungenen Aufführungen eingehend berichten.
Windischgraz (B i e n e n z u ch t v e r e i n.) Dieser Tage fand eine Sitzung deS Bienenzuchtver-eines von Windischgraz statt. Bei dieser Gelegen» heit wurde sestgestellt, daß der Berein ein ziemlich beträchtliches Vermögen besitzt, welches für dienen-wirtschaftliche Zwecke verwendet wird. Auch der Mitgliederstand ist in ersreulichem Wachsen begriffen; der Berein zählt über 50 Mitglieder. Die dieS-jährige Vollversammlung deS ZweigvereineS findet am 17. d. statt. Am 6. Jänner (Dreikönigtag) ivird wie alljährlich das beliebte „Jmkerkränzchen". welchem von der hiesige» Bevölkerung bereits reges Interesse entgegengebracht wird, abgehalten werden.
Windischgraz. (Kanalisier ung.) Die Kanalisierungsarbeiten sind nunmehr vollendet. Sie waren mit großen Kosten verbunden, allein es wrnde damit einem dringenden Bedürfnisse abgeholfen. Daß die Arbeiten noch knapp vor Eineritt der stren-gen Jahreszeit vollendet werden konnten, ist vor allem den außerordentlich günstigen WitternngSver-Hältnissen dieses Jahres, sowie dem großen Arbeiter-stände zuzuschreiben. Die bansührende Firma Hans Dirnböck in Graz beschästigte oft bis zu 50 Arbei-ter. Es würben nngefähr 1500 Meter Rohre und zwar Patent-Zement-Muffenrohre (System Kielberg) gelegt. Die Rohre zeichnen sich durch besondere Druckfestigkeit ans und haben einen inneren Durchmesser von 25 bis 50 Zentimeter. Die Muffen er-möglichen eine vollständige Dichtung. Nach Ver-einigung aller Seitenstränge in der Nähe des Gast-Hauses „Zum Sandwirt" führen 50 Zentimeter»
Seit« 6

Nuwwer 99
Rohre auf BezirtSstraßengrund zum Gasthaus Lob,, von wo an daS kreisrunde Profil in eiförmiges 75 Zentimeter hohes übergeht. In der Nähe der Haltestelle ..Stadt Windischgraz" wird das Geleise der Staatsbahn unterfahren. Zu beiden Seiten des Bahngrundes sind Schauschächte angebracht. Das Ende der Leitung bildet die ans StaatSbahngnind liegend« Hochwasserschleuse, als AuSlauf in die Mis-ling. Ungefähr alle l50 Meter sind NormalfchSch'e angebracht, welche mit SanaleinfallSgitter versehen sind. DaS Werk entspricht allen Anforderungen der modernen Technik und ist eine wirkliche Wohltat für die Stadt. Die Arbeit leitete in umsichtiger Weise Herr Ingenieur Joses Sing.
SüdmarK-WandKalender. Da der zur Säumigkeit neidende Deutsche nicht oft genug an seine Schutzvereine erinnert werden kann, so hat die Südmark durch I. Burgstaller in Afchach an der Sleyr (Erzeuger und Berfchleißer) einen Wand-kalender mit Abreißblock herausgeben lassen, die nun einer sreundlichen Aufnahme harren. Grete am Spinnrad sowie Wappen und Wahlspruch des Ber-eines mahnen jeden in der Wohnstube Ein» und Ausgehenden an deutschen Fleiß und deutschen Opsersinn. Der geringe Preis von 50 Hellern — 10 v. H. fließt der Südmark zu — macht die Förderung der BereinSarbeit ohne besondere Be-lastung des GeldsäckelS möglich und die Familien-ftube erhält einen sinnigen Schmuck, der jedes Familienmitglied das Jahr hindurch täglich an deut-schen Sinn und deutsche Arbeit mahn«. Mit dieser Neueinführung haben die völkischen NenjahrSgaben der Südmark (Karten, Kalender. Tafchenmerkkalen. der, Jugendkalender) eine zweckmäßige Ergänzung erfahren.
Die Südmark«Mitteilungen beenden mit dem eben ausgegebenen 40 Seiten starken De-zemberhefte ihren 6. Jahrgang. Sie enthalten dies« mal besonders wichtige vereinSämtliche Kundgebun-gen; einen Bericht über die Verhandlungen ebenso der 22. Hauptversammlung in Cilli; sür die kom. wende Weihnachtszeit und NeujahrSzeit schärfen sie die Pflicht des deutschen Gemeinsinnes. AuS dem Inhalte sei genannt: Ein Mahnruf an die deutsch-bewußt« Lehrerschaft. Mehr innere Arbeit, Die Süd-mark sür den gewerblichen Nachwuchs. AuS den Gauen und Ortsgruppen, Von anderen Schutzver einen mid dergleichen. Der Jahrgang hat mit die fem Schlußhefte einen Umfang von über 400 Sei ten erreicht: das gibt ein ansehnliches Buch, daS bloß 8 Kronen jährlich kostet. Jetzt ist die beste Gelegenheit, einen Probebezug (halbjährig 1 Krone) anzumelden.
Alpine Wehrschatzmarke. Ueber Anre gung de« FremdenverkehrS-AuSschusseS der deutschen VollSräte für die Alpenländer hat der alpenländi-fche Schntzvcrcin Südmark eine „alpine" Wehr-fchatzmarkc im Werte von zwei Hellern herausgc-geben. Dieselbe bringt in verschiedenen Farben Ab-bilcnrngen von Schutzhütten in gemischtsprachigen Gebirgen, also aus dem Arbeitsgebiet der Südmark. Es sind bisher Marken erschienen mit dem Bilde der Klagensurter Hütte (Karawanken), des Desch-manuhauses am Triglav. des Rainer-SchutzhaufeS am Hochobir, der Seisera-Hütte mit dem Montasch, der Dreizinnen Hütte und deS Fedejajoch-Hauses in Tirol. Da der Zweck dieser Marken sowohl eine Bekanntmachung der betreffenden Gebirge, sowie auch die Förderung eines nationalen Schutzvereines ist, so werden alle deutschen Bergsteiger eingeladen, diese Marken z» sausen und fleißig zum Verschluß von Briefen zu benützen.
Bestes Weihnachtsgeschenk. Wohl kaum etwas findet solchen Anwert alS Weihnachtsgeschenk wie ein phoiographifcher Apparat. Denn ein solcher dient ja nicht allein der Unterhaltung, fondern bietet fortgesetzt ernste Anregung und wiikt dadurch eminent bildend und erziehend. Aber auch wenige Gescheute ersordern soviel fachmännischen Rat, wie ein phoiographifcher Apparat, wenn man nicht mehr Geld ausgeben will als nötig ist. ES empfiehlt sich deS^ halb bei einem Fachmanne einer großen. Vertrauens-würdigen Pholohandlung. der die Vorteile und Nach-teile der bestehenden Kameratypen aus eigener Er-sahrnng kennt und deshalb in der Lage ist, für jeglichen Bedarf daS Geeignete zu empfehlen, vorerst Rat einzuholen. Das Gleiche gilt bei Wahl von SkioptikonS, bei denen Optik und Lichtquelle viel Erfahrung erfordert. Die k. n. k. Hof-Mannfaktur R. Lcchncr (Wilh. Müller), Wien l., Graben 30 und 31, verfügt über ein fachmännisch geschultes Personal und iS ist lohnend, die bei ihr ausgestell-tcn, in eigener Fabrik hergestellten Apparate und solche fremder Provenienz zu besichtigen. PreiSve» zcichnifs« werde» gratis und franko versendet.
Farbige Kunstgaben. veröffentlicht vom „Bunde der Freunde für Volkskunst". Die ästhetische Bewegung treibt zur Zeit hohe Wellen. In uner» schöpflicher Zahl werden die Meisterwerke vergan-geoer und gegenwäriiger Kunst weiten Kreisen nahe-gebracht. ES ist, als ob die bildende Kunst selbst den hohen Willen gehabt, auS den aristokratischen Zirkeln seinorganisierter Aestheten und kritischer Ken-ner herauszutreten, um breiteren Schichten sich zu offenbaren. Der Laie fühlt sich jedoch fast schon be-drückt von der Ueberfülle der dargebotenen farbigen und farblosen Blätter und findet im Labyrinth der Kunstgeschichte keinen Winkel, in dem er heimisch werden kann. ES ist deshalb ein dankenswertes Un» ternehmen, wenn der Verlag sür Volkskunst (Richard Keutel) in Stuttgart eine Reihe von Meistern unS vorführt, die sich vor andern eignen, gute HauS-freunde zu werden. Zunächst werden dem Altmeister traulicher, gemütvoller Volkskunst, Ludwig Richter, zwei Album gewidmet. Di« intimen Reize, welche Richters Zeichnungen auszulösen pflegen, werden durch die zarte, unaufdringliche Farbengebung noch erhöht. Blätter wie „Der Brautzug", „Mein Nest ist das Best", „Die Ueberfahrt am Schreckenstein", leite» zu jener mild-heiteren Lebensbejahung, in der Richter die kahle Wirklichkeit mit schimmernder, wohltuender Romantik verklärt hat. Diese Bilder werden leben, solange eS fchlichte Menschen gibt, die sich unter den Kräfte zerreibenden Forderungen deS All-tagS ein Stück heilig Dichterland wahren wollen. Zu Ludwig Richter gesellt sich sein Geistesverwandter Theodor Schüz, dessen Gemälde ein drittes Album wiedergibt. Schüz hat eS wunderbar verstanden, in seinen Schilderungen den Ton deS deutschen Volksliedes mit feinem eigenartige» Wechsel von Wehmut und sorgloser Fröhlichkeit zu treffen. Die Bilder „Es liegt ein Weiler fern im Grund" und .Im wunderschönen Monat Mai" find in dieser Hiniicht charakteristisch. In den Idyllen .Sonntagnachmittag im Dorfe", „Weinernte am Neck«", „Di« Abendglocke" webt eine behaglich sriedsame Stimmung voll starker Anziehungskraft. Wilhelm Steinhaufen ist in der Sammlung mit „Tagebuchblättern- vertrete». Wer Sleinhausen lediglich von seiner Behandlung religiöser Themata her kennt, wird mit gesteigertem Interesse die Landfchaslen betrachten, die in dem Album vereint sind. Den» diese Bilder vom Neuen-burger und Muriner See sind eigentümlich durch-seelt, die Flächen dehnen sich t» ferne Weiten, als wollte» sie dem Sehnsuchlszug deS Herzens nach der Unendlichkeit Form und Gestalt leihen. Bei anderen Bildern wieder, wie der „Gewitterschwüle", dem „Mondaufgang über den Wassern" ist es, als schwänge der tiesreligiöfe Grundklang der Weltanschauung deS Meisters mit, als weihe er uns ein in eine den Ur« gründ alles Seins geheimnisvoll umschwebenden Naturmystik. Endlich tritt zu den deutschen Meistern der Maler auS der französischen Schweiz. Eugen Burnand. Durch feine Illustrationen zu den Gleich-nisfen Jesu ist er weithin bekannt geworden. An den Bildern des Albums lasse» sich die malerischen Qualitäten seiner Werke schätzen. Das Temperament des hochbegabten Künstlers kommt hier zu vollem Durchbruch. Wir stürmt Karl der Kühne in wilder Flucht durch den schweigenden Wald! Wie wird daS Vitrgespann der Dorffeuerwehr zu rasendem Laus gepeitscht, damit den Nachbarn Hilje werde! Welche Glut vergebender Liebe und düsterer Verzweiflung wallet in den Bildern „Der verlorene Sohn" und „Heimgesunden!" Wie sind himmelwärts wallende SiegeSfreude und dumpfe Niedergeschlagenheit in dem „Hohepriesterlichcn Gebet" und den „Jüngern am Abend vor Ostern" zu plastischem Ausdruck gekom-men! Je natürlicher und ungcsuchter die Mittel sind, zu denen Burnand greift, desto eindringlicher und nachhaltiger wirkt er. In den fünf Albums in Breitformat handelt es sich durchweg um farbige Wiedergaben, die mit Hilfe eines ausgezeichnete» ReproduklionsverfahrenS hergestellt sind. Hervor-ragende Kunstschriststeller haben den Begleitt,xt ge-liesert. Ueber Ludwig Richter schrieb Professor Dr. JuliuS Vogel, Direktor des städtiichen Museums in Leipzig, über Steinhaufen W. Schäfer Vallendar, der Herausgeber der „Rheinlande"; Schüz und Bernand behandelt D. David Koch, der Heraus-geber deS „Christlichen Kunstblattes". Mögen die einzelnen Bände, die in ihrer vornehm-gediegenen Ausstattung selbst künstlerisch wirken, ihre Sendung erfüllen und Freude in Herzen und Häuser bringen!
Gute Bücher find gute Freunde! Un-serer Nummer vom 6. d. lag ein Prospekt betreffend Lieferung von Werken au« allen Gebieten der Lileratur der bekannten Firma Georg Bernhardt, Bodenbach, Jabnstraße 14, bei. welchen wir unseren Lesern nach-träglich der besonderen Beachtung empfehlen. Die An-
schasfung diese? Werke wird durch Gewährung beauemer monatlicher Teilzahlungen von 3 «ronen an bedeutend erleichtert, »utsührliche« und umfangreichen Katalog versendet die Firma gern umsonst und portofrei.
Briefkasten der Schrtftteitung
Nach Sachsenfeld. Der au» Cilli ver. schvuudene Preßkuli deS Dr. VekoSlav Kukovec, der vom KreiSgerichte in Cilli von zwei Breßdelikten sreigesprochen wurde, wurde nun über Nichtigkeit«-beschwerde der Staatsanwaltschaft vom Obersten Gerichts- und KaffationShose wegen der beiden Preß-delikte schuldig erkannt und zu je 100 K. Geld-strafe fowie zu 14 Tagen Arreste« verurteilt.
Eingesendet.
Deutsche Volksgenossen:
Vergeßt nicht der armen Kinder unserer be-drängten Deutschen Privatschule und ihreS Kinder-gartenS und sendet unS Spenden, wosür wir Euch treudeutschen Dank sagen.
Ortsausschuß der deutschen Schule Wöllan.
Der Schriftführer:	Der Obmann-
I. KaUosen.	Fritz Waldhauser.
Eine Katastrophe sür die Kinderwelt ist ein WeihnachiSsest ohne einen Guglhupf, gebacken mit Dr. Oetker'S Backpulver. Und die lieben Klei-nen haben recht, denn so ein Oetker-Guglhupf ent-hält Milch. Mehl. Fett, Eier, Zucker, also die für den menschlichen OrganiSmuS notwendigen Nähr-miltel in wohlschmeckender und, was besonders für Kinder wichtig ist, in leichtverdaulicher Form. Für die einfachste wie für die feinste Küche ist das Ge-heimnis des Erfolges für die Mehlspeisen und Bäckereien: Dr. Oetker'S Backpulver. Für Wech-nachtSbäckereien benutzt man die Rezepte von Dr. A. Oetker, Baden-Wien 16, die die Leserinnen die-seS BlatteS umsonst und portofrei erhalten. Eine Postkarte mit Adresse der Absenderin genügt.
Das Fesl der LieDe. das Fesl Her liniier
möchte alle Welt in Geiundheit bestehen, und doch ist qerade die böseIahresjeit der Gesundheit besonders gesährli». Man muß darum jede Srlältung. aus der die mriften Krankheiten sich entminn, von Anfang an bekämpfen und man «niifc nach Möglichkeit vorbeugen. Beide« erreich» man dura, Gebrauch von FayS echten ©obenet M>n«ral-PaMen. die man für fi I 25 in allen Apothrlen, Droge.ien und - einschlägigen Handlungen taust. Generalrepräsentanz für Oesterreich-Ungarn: W. Td Gunhsrt, t. u. f. Hoflieferant, Wien. IV/I, Grob« R-uga„e 17.
Allen Bflcbersreoiidea empftkUn wir unsere« dlesjUirlg'n
Meikn acbts-Katalog
der ans «», 160 Briten ein« Auswahl der empfohlen« wertesten Werk« In deutscher. franiSslscher and englischer Sprache. Abbildungen ron Bildern nnd Tanasrafliruren sowie ein Verzeichnis van photographischen Apparaten enthalt. Derselbe bilde« einen sehr anatührl. Ktthrer durch die Weihnacht«.
Literatur «nd wird gratis abgegeben.	HOS»
«. LECHNEB (W. Miller), k.o X. Hos-u.üBiT.-BocWi.. Wien, Graben J1
Anerkannt vorzügliche
Photaaraphische Apparate
eigener and fremder Konstruktion. Ausarbeitung sämtlicher Amateurauf-nahmen in unserem Atelier. Bei grossem Absatz »teta frisches Material. Wir empfehlen, vor Ankauf einet Apparates unseren Rat it» Ansprach ra nehmen. Unsere beliebten „Austria-Kumeraa" können auch durch j«d® Photohandlang bezogen werden. Grösstes Lager Preislisten gratis. Hindier wollen sich für jeglichen an unser Exporthaus .Kaniera-Indn-photogr. liedarf. gtrin", Wien VII, wenden.
I. Mntr (Wilh. Miller) A Frtrik ptabg. iffnk
Mir». Crnhen SO und 31.
»title «Bf eilt» jfUi.t« t>satp1U«« halt, fpcjuB 2«inm«*1»ro1<n ort-ttribtn iorair ein« .arte «eiche H>^t »ad mfttn laut «laugt n an» ctgalten wtU, o.vtüt nur tau
Steckenpferd-
Ltlie«milch»cife
(Wort« ÄtcdtUBlnS)
von Bergmann & Co., Tetachen a. E.
Xu« Stück »u M Heller crhöltli» in «0m «CotMra. Dr», trw* am tfailiim« if jdchsftttt K.
de» KUltee Htadtverfch»«-
Veoenre» r-ngsv-rn««» »-i ^«r«,
*&tün u«d Legate»!
9tmriiux 99
D-itllche Wacht
£ he 7
Aktienkapital: K 50,000.000*— Reserven: K 12,750.000'—
Zentrale In Frag.
Kommandlte In Wien.
K. k.
WI
prlv.
Onrrhsfthrung
aller bankgeschlftlichen Transaktionen and Erteilung dieabetfiglicher Auskünfte.
An- und Verknus
Effekten, Valuten, Mflnzsorten und Coupons.
Tfrolcheruac sf*rn Verlo«u«ir»-Trrlurt.
liohiuisclie Union-Bank
Filiale Cilli.
Filialen in Reichenbarg, Gablons Saax, Olmiitx. Bielitx. Jägerndorf, Troppau, Rumbarg, Brunn, Limz, Hohenelbe, Dornbirn, Salxburg. Mähr. - Schönberg, Neutitaehein, Grax, Leoben, Königinhof, Klagen-fürt, Villach. — Exposituren in Friedek-Miatek and Braunau.
ton
Hnlanteil« liwssthriinif von Hörarn-
auslrliirn.
Uebernahme von Wertpapieren cur iusbewahrunK und Veraaltnng Belehnunic von Wertpapieren. Vermietung: von 8lel«erhelt»«ehronU-flehern (*>«tsei».)
Annahme von Geldern inr Verzlnaun« Im Honio-Siorrent oder auf ElnlttjtM-HAeher.
Kreditbrief«
auf sämtliche Haupt- und Nebenplätze des In- und Auslandes.
Die wertvollste Weihnachtsgabe
In BetLtigung selbstloser Fürsorge ist die
Lebensversicherung zugunsten der Familie.
Dieser Zweck wird besonder« vorteilhaft erreicht bei der
(öothaer Lebensoerfichcrungsbank auf Gegenseitigkeit.
der ältesten und gröhten deutschen Anstalt ihrer Art. Hier kommen die stets hohen Ueberschüsse den Versicherungsnehmern unverkürzt zugute und die VcrstcherungSbedingungen sind auherordentlich günstig (Unverfallbarkeit von vornherein, Unanfechtbarkeit und Weltpolize nach zwei Jahren).
Nähere Auskunft und Prospekte kostenlos durch:	9098
August Piuter, Sparkasiebeamtcr in Cilli.
Billigste« nnd beatwijkende« A. b f Ü ll sUl i 11 6 1
PHILIPP
NEUSTEIN
T
VERZUCKERTE ABFÜHRENDE B~
(.Veu*leln« Kilii»b*th<i'llien.)
Allen ähnlichen Prliptruten in j-<ler Beziehung vorzuziehen, sind diese Bill- n frei von allen scbüdllchrni Snbst:*n*«n, mit grösstem Erfolge angewendet
bei Krankheiten der Unterleibsorgane, sind leicht abfährend, blutreinigend, kein Heilmittel ist günstiger und dabei völlig unschädlicher, um
Verstopfungen
xu bekämpfen, die gewisse Quelle der misten Krankheiten. Der verzuckerten Form wegen werden sie selbst von Kindern tr«?rn* genommen. Eine Schachtel, 15 Pillen enthaltend, kostet 30 h, eine Rolle, die 8 Schachteln, also 120 Pillen enthält, kostet nur 2 K. Bei Voreinsendung von K 2-45 erfolgt Fraukozuseudang I Bolle Pillen.
U/crnnnn I Vor Nachahmungen wird dringend gewarnt. • > drilUliy , Mauverlango^Philipp Nenstelns abführende
Pilleir'. Nur echt, wenn jede Schachtel uud Anweisung mit unserer gesetzlich protokollierten Schutzmarke in rot-schwarzem Druck «Heiliger Leopold- und Unterschritt Philipp Neusteins Apotheke, versehen ist. Unsere hatidelsgeric itlich geschätzten hmballagen müssen mit unserer Firm» bezeichnet sein.
Philipp Nensteins Apotheke zain „Helligen Leopold",
Wien, 1., PlaukengassH «.
Depot in eil»: Mai Rauscher und Apotkeke „zur Mariahilf" Otto Schwarz! & Comp.
Kundmachung.
Es wird hiemit bekannt gegeben, dass die Einzahlung der rückständigen Gemeinde Umlagen, Zins-, Schul- und Wasserheller, sowie sonstiger städtischer Abgaben, Miet- u. Pachtzinse bis spätestens 31» Dezember !■ J«
beim städtischen Zahlamte zu geschehen hat.
Nach diesem Zeitpunkte wird mit der zwangsweisen Einbringung vorgegangen werden. Gleichzeitig werden die Herren Gewerbetreibenden und Lieferanten, die noch Forderungen an die Stadtgemeinde zu stellen haben, aufgefordert, ihre Rechnungen noch vor Jahresschluss beim städtischen Bauamte zu überreichen. Stadtamt Cilli, am 12. Dezember 1911.
Der Bürgermeister:
Dr. Heinrich von Jabornegg.
SS erolcLeno -uAd. sil"bersa.e n^ed-eciUer*. ma-tä. ZDiplom.©.
Schweizerische	12493
, ,■	-r-	sowohl mit Walzen
äSpl©lW©rK.© als mit Notenschoiben,
— anerkannt die vollkommensten der Welt.
Automaten. Stöhle. Necessaires, Schweizerhäuser, Zigarren^tinder, Pliotographie-albnms, Schreibzeuge, H tndschuhkasten, Briefbeschwerer, Blumenvasen, Zigarrenetuis, KinderstShle, Spszierstöcke, Flaschen, Biergläser, Dessertteller, u. s. w. Alles mit Musik. Stet» das Neueste und Vorzüglichste, besonder» geeignet für Weihnachtsgeschenke empfiehlt die Fabrik
J. H. Heller in Bern (Schweiz).
Nar direkter Bezug garantiert s6r Echtheit; illustrierte Preisliste franko.

Ausweis
über die im städtischen Schlachthause in der Woche vom 4. bis 10. Dezember
sowie die Menge und Sattung des eingeführten
1911 vorgenommenen Schlachtungen, Fleisches.

Name	eotamtBBflea tl«. Rlnidi ttt gaa« n 6tä4«n											Eingeführtes Fleisch in Kilogramm								
															L tt n jo Ö					
des Fleischer«	| s	s « u	J5. <a «	s s Z o oc	1 »3	s 8 •e U)	"Sr i	g i? 5i	£	u B B *3	e 5	- | 14)	L §	&		£ n «	.5 i •e G	i ts	g cfi Ä	e 1 ec
Buischek Jakob..... Friedrich Johann ....		2			4								—		—	—	—	—	—	—
	—	1	1	—	1	i	I	—	—	—	—	—	—				25			
Junger ........	—	—	3	—	—	5								73						
ÄtieS .........	—	2	—	—	1	4	—	—	—	—	—	—	—							
Lesloichet Jatob ....																				
	—	10	—	—	4	6	—	—	—	—	—	—-	—	—»	—•					
Redeuschegg Joses .... Reiöner Josef......	—	6	—	—	11	4	—	—	—	—	—	—	—	—	—	••	14			
	—	—	2	—	—	6														
Sellat Franz ......	—	3	—	—	2	2	—	—	—	—	—	—	—	* -	—	—•				
Ettlzer........	—	2	—	—	3	1	—	—	—	—	—	-	—	—	—	—	—	—	—	
6uptKin ........	—	4	—	—	3	4	—	—	—	—	—	—	—	-	—	—	—			
Uinegq Rudolf.....	—	—	—	1	—	1	—	—	—	—	—	—	—	—	—					
BoUgtubet Franz ....	—	2	—	—	5	2														
Smettl.........	—	—	1	—	—	—	—	—	—	—	—	—								
Puftck...... . . .	—	—	—	—	—	—	—	—	—	—	—	—	—	—	—	—	■—			
«chtwlrte....... Private » . • » ..		__			_	4 10	_		—	-	1-	-	—	—	—	—	14 119	10	—	—
Fahrkarten- wi FracUeiie
nuch
Amerika
kOnigl. belgischer Postdampfer der
„Red Star Linie von Antwerpen'1
direkt nach
New-York und Boston
konzess. von der höh. k.k. Osten-. Regierung .
Man wende sich wegen Frachten und Fahrkarten an die
Red Star Linie t» Wien, IV., Wiednergtlrtel •
Jullw Popper in Innsbruck, S&dbahnstruM I
Frans Dolene in Lsibtcb, Bahnhofstraane 41.
Seite 8
DeuMe
Das netto Spezerei- und Delikatessengeschäft Grazergasse 8 empfiehlt nachstehende, führende Artikel als):
SUdfrUchte
Orangen, Citronen, Dattel, Feigen, Krachmandel, Malagatrauben, Nüsse, Pflaumen, Rosinen, Weinberl etc.
Kanditen
candierte Flüchte, Sugat Obst, Ca-kes, diverse Bäckereien, Schokoladesachen, Caramellen, Kakao, Melang Kompott und Marmeladen.
Thee
Kum, Cognac und feinste Liquenre.
Fischkonserven
marinierter Aal, Sulzfische, Ostsee-, Bismarck- und Rollhäringe, Russen, geräucherte Bücklinpe, Seeforellen, Thunfisch, Hummern, Sardellen, Sardellenringe, Ancbowis-Pasta, Sardinen, Fischsalat etc.
Selchwaren
Fleischkonserven, Fragerschinken u. Aufschnittwürsle, echte Krainer-würste aus Laibach und Gottscbee, Frühstück- und Paprikatpeck etc.
Käsewaren
Halbemmeuthaler, Parmesan, Fürst Schwarzenberger Ziegelkäse, Imperial, Waldegger- u. Knmsthaler Dessertkäse, Olmützer Quargel.
Kaviar
Mixed Pickles, Senf, Znaimergurken, Kappern, Liebigs Fleischextrakt, Maggi etc. sowie
Spezereiwaren
Zucker, Kaffee, Reis, Oele und Gewürze zu den billigsten Preisen.
Achtungsvollst
Artlior Mayrlechner.
Gesucht
pro Meterklafter ab Schlag Leisberg 24 K, nach Cilli gestellt 30 K. Bestellungen werden in der Konditorei Bahnhofgasse entgegengenommen.	18049
Saure Rüben Sauerkraut
in bester Qualität zu haben bei
Louise Sager
Cilli, Bahnhofgasse.
Eracht-Unternehmer
für die Kohlenabfuhr eines nächst Cilli gelegenen Kohlenwerkes gesucht. Offerte unter .Guter Jahresverdienst" an die Verwaltung des Blattes.	18048
Wer
für die Feiertage einen echten uud guten
Dalmatiner Wein
zu haben wünscht, wende sich an
J. Matkovic
Dalmatiner Weinhandlung Cilli, Bogengasse Nr. 3
M äss i ge Preise.
Reisender oi Vertreter
der die Umgebung von CilU stabil kultiviert und bei der einschlägigen Kunde erstklassig eingeführt ist. Offerten erbeten an die
„Adriatica"
Cognac- und Treber-Destillerle A.-G., Ftome.
Zwei Paar junge Pfauen
Männchen nnd Weihchen sind billig zu verkaufen. Anzufragen Schloss Outenegg bei Bad Neuhaus. 18054
WOHNUNG
Ringstrasse Nr. 8, 2. Stock, mit 5 Zimmern, 2 Dienstbotenzimmern, Küche, Speiskamnier n. Kelleranteil ist mit 1. Februar 1912 zu vermieten. Anzufragen bei Herrn Sucher, Häuscradministrator der Sparkasse der Stadtgemeinde Cilli.
Keine Mehlspeisen
kein Gnglhnpf, keine Bäckerci ohne einen Zusatz von Dr. Oetker's Bao^pulvcr, Jas denselben ein schSaes Aussehen und leichte Verdaulichkeit verleiht, sie grösser nnd lockerer macht. Wenn die Mehlspeisen mit Dr. Oetker's Backpulver hergestellt werden, so sind sie insbesondere für Kinder den Fleischspeisen oder den zusammengesetzten Gerichten unbedingt vorzuziehen, denn sie enthalten Milch, Mehl, Fett. Eier, Zucker, also die fttr den menschlichen Organismus notwendigen Nährmittel in wohlschmeckender, und was. besonders fOr Kinder wichtig ist, in leicht verdaulicher Form. Machen Sie also fttr Ihre Kinder viel M-hlspeisen mit
Dr. Oetker's Backpulver ä 12 h,
wiche* überall n it millionenfach bewährten Rezepten vorrätig ist.
Man »rhte ilaranf. dl« eeliten Fabrikate nr. O e t k « r *n erhalte.
Realien-Verkehrs-Vermittlung
der Stadtgemeinde Cilli.
Ländliches villenar-
tiges HaUS mit 2 Wohnungen
Zimmer, Küche samt Zubehör; Acker, Garten, Weinheeken und Obitbäume, sowie Wirtschaftsgebäude, ausgezeichnete ertrairsläbige Weinfechiung. 8<-br preiswflrdig.
Stadthaus in Cilli, einstöckig. mit Vorgarten uud Grund-stücken, die sich vorzüglich als Baugründe eignen, enthaltend 4 grössere Wohnungen samt Zubehör, Wasserleitung u. s w. ist mit den Grund-stocken oder ohne denselben preis-v» sirdig zu verkaufen. Die Grundstücke werden auch nach Ausmass ohne dem Hause abgegeben.
Sehr schönes Landgut im Sanntale, an der Reichs-strasse 3 km von Cilli entfernt, bestehend aus einem komfortablen ein-stückigen Herrenhaus« mit Veranda, einem grossen Wirtschaftsgebäude, Stallungen, Wagenrtmise etc. tu sehr ertragfahiger Oekonoroie ist sofort preis würdig zu verkaufen.
Einstöckiges Wohnhaus, »eugebaut. mit Gastwirtschaft Branntweinschank, Trafik n. Gurten in einem deutschen Orte in unmittelbarer Nähe von Cilli, ist preiswürdig zu verkaufen. Daselbst sind auch weitere drei Wohnhäuser mit ertragfähiger Oekonomie verkäuflich.
Schöne einstöckige
Villa mit Gemüsegarten und kleiner Parkanlage ist in Nen-Lemberg nächst Bad Neuliaus billig zu verkaufen. Wasserleitung im Hause, Reichliche Gelegenheit für Jagd und Fischerei.
Villenartiges Geschäftshaus mit ach*
Zimmern, Küche und Garten in der unmittelbaren Mähe tou Cilli, n-b-t Baugrund, ist sofort preiswflrdig zu verkaufen.
Eine Realität bestehend aus
Wohnhaus, Wirtschaftsgebäude und Scheuer mit */« J°ch grossem eingezäunten Gemüsegarten sowie 1 Joch Wiese, 10 Min vom Kurorte Rohitsch-Sanerbrunn entfernt, zu verkaufen.
Ein Besitz in der Nähe von
Cilli, bestehend ans 3 nebeneinanderstehenden Wohnhäusern mit eingerichtetem Gasthaus und Tabaktrafik, sowie Grund im Flächenmasse von 1 h 47 a und Garten nebst Q KQhen nnd 3 Schweinen ist «vgvn Uebersiedlung sofort preiswert zu verkaufen.
Sehr nette Villa >n der
unmittelbarsten Nähe von Cilli, ein Stock hoch, mit 17 Wohnräumen, nebst grossen Garten, reizende Aussicht, ist sofort preiswert zu verkaufen.
Weingartenrealität
in der Gemeinde Tüchern, mit Wohnhaus. Stall, Presse, Holzlage. Schweinestall, 2 Joch Rebengrund nebst grosser Wiese. Preis &500K. Sofort verkäuflich.
Neues einstöckiges
WohnhaUS mit schönem Gemüsegarten in der Stadt Rann a. Save ist wegen Domizilwechsel sofort preiswürdig zu verkaufen.
Villa Wohnbaus in reizender Lage. I Stock hoch mit 2 Wohnungen zu je 3 Zimmer, Bvdezimmer Dienst-botenzimmer und Zngehör. 1 Man-sardeuwohnung mit 2 Zimmer nnd Küche nebst Zubehör. Garten. Sehr preiswürdig, weil Verzinsung gesichert
Weingartenrealität,
herrlicti gelegen, am LaUberg ob Cilli, bestehend aus 2'/, Joch Weingarten, dnrehgehends Amerikaner-Reben, 4 Joch schlagb&reu Wald. '2V, Joch Wiese etc . Herrenhaus mit Winzer-wohnnng. 2 Stellungen, HolzUge und Heuhütte ist unter sehr günstigen Bedingungen sofort zu verkaufen.
Ausserdem sind anch vieli! preiswtirdige Realitäten nnd Geschäfte zu verkaufen.
Zu kaufen gesucht:
Ein Landwirtschaft- Ein kleines Anwesen
licher Besitz in der Grösse bestehend aus einem gut erhaltenen von 15-20 Joch fruchtbaren Bodens, Eintaniilienhause nnd 2-3 Joch mit gut erhaltenem Hause.	Garten.
Auskünfte werden im Stadtamte Cilli während der Amts-
»funden erteilt-
OCCASION
Praktische Geschenke in fertig gestickten Milieus, Läufern und Handtüchern bei Franz Karbeutz, Cilli.
Wirkwaren
Strümpfe, Socken, Herren westen, Stutzen, Gamaschen, Seelen wärmer, Hemden, Hosen, Cnterleibeln, Pulswärmer und Kniewärmer bei
Franz Karbeutz, Cilli.
Grosse Auswahl
in Sportartikeln
für Jäger und Rodler als Sweater, Handschuhe, Stutzen, Kappen. Gamaschen bei
Franz Karbeutz, Cilli.
Spezial-Abteilung
in Krawatten, Krägen, Manschetten, Taschentüchern, Seidenschals, Handschuhen und Miedern bei
Franz Karbeutz, Cilli.
Billige
Seidenstoffe, Fächer, Maschen, Theaterschal, Gl»c6- n. Sackschuhe, Samte und Peluche zu haben bei
Franz Karbeutz, Cilli.
'eihnachts- u.Heujahrs-
Geschenke
billigst zu haben im Modewarenhaus Franz Karbeutz, Cilli.
Wegen vorgerückter Saison
werden sämtliche Konfektionsartikela billig verkauft bei
Franz Karbeutz, Cilli.
Blusen
aus Seide, Delain, Cloth, Barchent, Flanell sind billig zu haben bei
Franz Karbeutz, Cilli.
Oecasioo
in Lausteppichen, Bettvorlegern, sowie in Kouvert- n. Tischdecken bei
Franz [Karbeutz, Cilli.
praktische
Geschenke
in Herren-, Damen- und Kinderwäsche bei
Franz Karbeutz, Cilli.
Grosse Auswahl
i
in Pelzwaren
für Herren, Damen und Kinder im Modewarenhaus
Franz Karbeutz, Cilli.
Schuhwaren
in sämtlichen Qualitäten n. Grössen, sowie Galoschen, Schneeschuhe und Gamaschen bei
Franz Karbeutz, Cilli.
«für bie '54riMiiiuna verantwortlich: ®uibo SchiUo.
Druckn, Verleger, Herausgeber: Verewabuchdruckerei .Eeltja" in Silli.