mauid CENA 120 SIT / POŠTNINA PLAČANA PRI POŠTI 6310 IZOLA-ISOLA LJUDJE SMO MRAJTJE SMETIŠČE ZA VSE ? / LEŽEČI POLICAJI V JAGODJU SNEGA PA NI in NI (Mef) Izola zagotovo ni zimsko-športno središče. Snega je bilo v zadnjih letih komaj za firbce, zadnjega večjega sneženja pred skoraj dvemi pa se raje ne spominjamo, saj so bile naše ceste nekaj dni nesplužene, ker Izola pač ni premogla snežnega pluga. Kljub temu pa je mogoče v Izoli preživeti kar prijetne zimske počitnice. Sonce že kar pogumno posveti na sprehajališča in terase na prostem se znajo kar napolniti, mlade pa, kot vsako leto, spet čaka cel kup aktivnosti s katerimi lahko nadomestijo snežne strmine Civete ali Kranjske gore. Tudi v letošnji akciji Šola na počitnicah je veliko zanimivih možnosti za aktivno preživljanje brezšolskih dni: od spoznavanja računalništva do slikarskih in plesnih delavnic, od iger v knjižnici do taborniških veščin. Za izletnike so pripravljeni izleti po okolici in tudi odhod na sneg, tisti bolj zmrzljivi pa bodo lahko v popoldanskih urah obiskovali kinopredstave. Stroške programov pokriva Občina Izola, vsak sodelujoči pa bo pomagal s 1.000 tolarji, kar seveda ni veliko za tako bogato ponudbo. li Banka Koper mnv 4.februar 1999 Pa vendar, po dosedanjih izkušnjah sodeč, ne gre pričakovati kakšnega posebnega navala, saj ravno tisti otroci, ki ne gredo na sneg, velikokrat niso deležni dovolj vzpodbude za obisk teh programov. Vse se velikokrat konča pri televiziji in ulici. Sneg je v tem primeru bolj enakopraven do vseh. Radi ga imajo tisti, ki jim je kaj do aktivnih počitnic in tudi tisti, ki jim akšne dejavnosti predstavljajo le zgubo časa.___________________________________________ OD DANES V POSTOJNSKI ULICI !!! okrepčevalnica FAST FOOD VENI Ekspres pripravljene pečene jedi za dom: piščanci, krače, rebrca Pizze, hamburger, topli sendviči pommes frittes. Vsak dan od 8. do 21. ure, ob nedeljah in praznikih od 12. do 20. ure. Telefon: 646 333 k TRGOVSKA 4 OBRTNA CONA IZOLA | tel.: 066/ 646 - 608, 645 - 778 ----- ------ ------_J| fax: 066/ 645 - 779 AVTODELI - DODATNA OPREMA Adriatic g VAŠA ZAVAROVALN m PTIČKI Z GNEZDOM Prostori nekdanje italijanske osnovne šole v Gregorčičevi ulici so postali pravo zavetišče organiziranih skupin in društev, ki s svojo dejavnostjo skušajo vrniti življenje staremu mestnemu središču in občini nasploh. Še najbolj dejavni so ta trenutek mladi, saj MI klub že nekaj časa v svojih prostorih v Gregorčičevi ulici pripravlja različne prireditve, MUKI pa prav zdaj opremlja svoj del prostorov. Vselili so se tudi Ribari, pred vrati pa je še nekaj društev, ki čakajo na blagoslov občine oziroma županje in občinskega sveta. Med drugimi kandidati so tudi nekatere mladinske politične organizacije, v vrsto pa se menda postavlja tudi mladinska skupina, ki deluje pri izolskem župnišču. Prav gotovo so prostori stare šole zelo primerni za takšne vrste dejavnosti in o tem pišejo mladi na današnjih dveh straneh priloge z imenom Magazinga, seveda pa to pomeni, da si je občina nakopala na grbo dodatne stroške. Za vzdrževanje stavbe bo morala preko javnih del zaposliti kar dva hišnika, kar seveda predstavlja kar precej denarja. Odgovornost tistih, ki so se v dodeljene prostore že vselili ali pa na to še čakajo, je torej velike: ne le v moralnem ampak tudi v čisto finančnem pogledu. 'splošno gradbeno podjetje^ PORTOROŽ Obala 114, Portorož tel.: 066 /770 -328, 770 -728 fax: 066/ 770-329 PTT's NOT DEAD je rubrika v kateri objavljamo nenaročena pisma bralcev Mandrača. Seveda objavljamo le pisma, ki so napisana tako, da osebno ne žalijo nikogar in omogočajo pošten ter kulturen nivo dialoga o pomembnih vprašanjih o Izoli in v zvezi z Izolani. Pisem objavljenih v tej rubriki ne honoriramo, pa tudi tista v drugih delih časopisa zelo poredkoma. Vseeno smo hvaležni vsem, ki s svojimi prispevki pomagate k demokratizaciji dialoga v naši občini. MALI OGLASI - PRODAM FERAL ( 600 sveč ) informacije: 600 010 - HITRO IN POCENI TISKAMO kvalitetne vizitke, Garfield tel.: 645-296 -UGODNO PRODAM OKNA 140X140,180X140, vrata 120X220. Tel.: 645 296 - UGODNO PRODAM REGALNIK za dnevno sobo ( 270 X 235 cm ), tel.: 643 595 ODGOVOR g. BIZJAKU (NINI) in g. ZADELU (NI) Prebral sem Mandrač in vprašal župnika, ki je med drugim tudi jasnovidec: »Je res OZNA v sorodu z OZNANILOM?« Najprej je pljunil, potem je namesto odgovora vprašal: »So tebe res občani kaznovali, da nisi več v občinskem svetu?" Rekel sem mu: »Kdor to pravi nima strahu božjega!« Zaprl je oči, da bi jasneje videl in spregovoril: »Za SLABOUMJE je Kristus izrekel tolažbo: ...Blagor ubogim v duhu, kajti njih je nebeško kraljestvo! Za lažnivce in grabežljivce pa je rekel: ...Varujte se lažnih prerokov, ki prihajajo k vam v ovčjih oblačilih, znotraj pa so grabežljivi volkovi; po njih sadovih jih boste spoznali! ...« Spet je odprl oči in zašepetal: »Vse zle namere prihajajo iz rodbinsko -genetskih korenin UDBE! Bog jim bodi milostljiv!« Frane Goljevšček Triglav se v soncu blešči, očak slovenskega gorovja. Prekrasen pogled se razgrinja v dolino. Gorenjska, prekrasna si, ker gore te krase. Tu navdih pesništva dobil je naš dr. France. V Vrbi se je rodil, opeval je svojo rojstno vas in tudi na cerkvico sv. Marka patrona vasi, pozabil ni. Vrba, lepa vas, srečna si, ker mogočni Stol nad teboj bedi. Ponos Gorenjske sta oba, nikdar ne bosta pozabljena. Opeva vaju cel svet, najbolj pa naša lepa Slovenija. Mnogo odraslih in otrok objokuje tvoj muzej, saj je kaj videti. Tudi za poznejše rodove si postal predmet nepozabnega. Tvoje pesmi so dragocen dar, ki si nam ga zapustil. Mnoge tvoje prerokbe so se že uresničile. Dr. France Prešeren, hvaležni smo za vse, kar si nam zapustil, črpali bomo svojo moč iz tvoje zapuščine. Rada se v spominih vračam v vas Vrbo in sploh na prelepo Gorenjsko, kjer sem preživela čudovita otroška in dekliška leta. Vida Rožnik MIAMHM1/M. je tednik Izolanov Naslov: Veliki trg 1, 6310 Izola, tel .066 / 600 - 010, fax: 600-015 Glavni in odg. urednik: Drago Mislej / Uredništvo: D. Mislej, Orlando H. (fotoreporter), K. Bučar / Tehnični urednik: Davorin Marc Tednik izhaja v nakladi 2000 izvodov, cena 100 Sit. Založnik/elektronski prelom: GRAFFIT LINE, doo Izola tel.: 600 - 010 / E-MAIL: MANDRAC @ S-NET. NET ŽR: 51430 ■ 603 ■ 32431 / Tisk: BIROGRAFIKA BORI. Izola_________ /'OD DANES V IZOLI !!! A OKREPČEVALNICA FfiST FOOD VENI v Postojnski ulici št. 11 SPECIALIZIRANA HITRA PRIPRAVLJALNICA PEČENIH JEDI pečeni piščanci - krače - rebrca PIZZERIA IN TOPLI PRIGRIZKI pizze - hamburgerji - topli sendviči - pommes frites Odprto vsak dan od 8.30 do 21. ure Ob nedeljah in praznikih od 12.0 do 20. ure Telefon: 066 646 333 TURISTIČNO DRUŠTVO IZOLA vabi na USTANOVNI ZBOR ki bo v četrtek, 11. februarja 1999 ob 17. uri v prostorih SGTŠ (Gostinske šole) v Izoli. V imeni iniciativnega odbora je Alojz Pečan pripravil naslednji dnevni red: - Obravnava pravil o delu in organizaciji TD Izola - Volitve organov TD Izola - Predlog programa TD Izola Pravila o delu in organizaciji Turističnega društva Izola lahko dobite pred ustanovnim zborom pri Alojzu Pečanu (Tel.: 041 729 528). Na ustanovnem zboru bo tudi podpisovanje pristopnih izjav k članstvu izolskega Turističnega društva. BORZA ZNANJA IZOLA TEL. 066 647 530 E-MAIL: IZOLA@BORZAZNANJA.M//.EDU/./l IŠČEMO: -Nekoga, ki zna igrati na citre in bi to bil pripravljen naučiti 10 letnega dečka -Informacije o ladji REX in železniški progi »LA CHERSIANA« ( na relaciji Trst-Poreč ) -Osebo za inštrukcije računovodstva in statistike za ekonomsko fakulteto -Pomoč pri manjših hišnih popravilih PONUJAMO: -Pomoč pri prevajanju tujih jezikov v slovenski jezik ( italijanski, angleški, francoski in nizozemski jezik ) -Inštrukcije pri učenju tujih jezikov: italijanski, angleški, francoski, nemški in celo nizozemski jezik -Pomoč pri učenju matematike, zemljepisa, kemije, fizike za osnovnošolce in srednješolce -Inštrukcije na področju računalništva: WORD, EXCELL, CorelDraw, FOXPRO, INTERNET -Pomoč pri učenju za osnovnošolce ( vsi predmeti ), pa za take z učnimi težavami, ustvarjalno učenje -Svetovanje pri brezposelnosti, samozaposlovanje -Vas zanimajo organizacijski vidiki zadružništva ter postopek ustanavljanja? -Vegeiarijanska prehrana, ter dietna prehrana pri sladkorni bolezni IN SE: -Bi radi znali igrati šah? -Vas zanima grafično oblikovanje, risanje ali slikanje? -Sanjarite, da znate igrati klavir? -Potrebujete pomoč za oblikovanje darilnih ovitkov, nakita, čestitk, mask? -Se želite naučiti rolanja? NOVO V ZDRAVSTVENEM DOMU Na petkovi tiskovni konferenci pri županji Bredi Pečan so predstavili izdelavo projektov za gradnjo novega zdravstvenega doma. Kot je znano naj bi ga začeli graditi že to poletje, dokončali pa leta 2.000. Zdravstveni dom bo stal na lokaciji sedanjega skladišča Agrarije, nad italijansko osnovno šolo. Na tiskovni konferenci so povedali, da z izdelavo načrtov nekoliko zamujajo, saj je prišlo do nekaterih napak pri izmeri zemljišča, pa tudi sam projekt so nekoliko dodelali, saj bodo domu dodali tudi mansardne prostore v katerih bodo dobile prostor nekatere službe javnega zdravstva in uprava zdravstvenega doma, medtem ko pritličje še naprej ostaja namenjeno takoimenovanim komercialnim dejavnostim zdravstva oziroma zasebnim zdravstvenim ambulantam. Te naj bi bile tudi eden od sofinancerjev gradnje zdravstvenega doma in menda je za te prostore že kar precej zanimanja. Seveda se v občini in Zdravstvenem domu zavedajo, da zasebnikov enostavno ne bodo mogli prisiliti, da bi odprli svoje ambulante v skupnih prostorih, verjamejo pa, da bodo to spoznali sami, saj sedanji sistem razdrobljenih ambulant zagotovo ni racionalen in za paciente ugoden. Povedali so še, da bodo v kleti uredili sodobno parkirišče, veliko parkirnih mest pa bo tudi okoli Zdravstvenega doma, ki se bo nekoliko odmaknil od Ceste oktobrske revolucije. Lokacijsko dokumentacijo in načrte naj bi dobili že to pomlad, ko naj bi občinski svet dal tudi soglasje za delno spremembo zazidalnega načrta za celotno območje od prešemove ceste do drevoreda 1. maja. Direktor Zdravstvenega doma, dr. Marino Ferfolja, nas je ob tej priložnosti seznanil še z nekaterimi novostmi oziroma spremembami v Zdravstvenem domu Izola. Doktor Miloševič, kije delal v dispanzerju za žene je dal prošnjo za odpoved, ki smo mu jo sporazumno tudi odobrili in se dogovorili, da bo prekinil delovno razmerje 1. marca. Moram priznati, da nas je ta njegova odločitev dokaj presenetila, ker je predhodno ni napovedoval. Mi smo takoj vzpostavili kontakt z ginekološkim oddelkom izolske bolnišnice kot z vrhovno inštitucijo, ki skrbi za delovanje ginekološke službe na celi obali, srečali smo se s predstojnikom dr. Ravnikarjem in oddelek je takoj pokazal interes za sodelovanje z Zdravstvenim domom, predvsem glede na to, daje ambulanta v kateri je delal dr. Miloševič zgledno urejena in sodobno opremljena. Ginekologi seveda vidijo nek svoj intres v dodatnem delu pri nas, tako da bodo ambulantne preglede opravljali pri nas. Dogovorili smo se s štirimi ginekologi in sicer bodo za nas delali: dr. Nives Rožičeva, dr. Zdenka Guze, dr. Dušan Raizinger in dr. Janislav Ravnikar. Vsak dan bo ginekološki dispanzer "pokrit", v petkih pa bo v teh prostorih materinska šola. Ginekološki dispanzer bo po novem deloval tudi v popoldanskem času, saj mnogi delajo dopoldne v bolnišnici, pa tudi za pacientke je to verjetno dobra rešitev. Tiste pacientke, ki so doslej hodile k bolnišničnim ginekologom bodo odslej hodile pač v naš Zdravstveni dom. Na ta način si je dispanzer tudi po strokovni plati še opomogel in bodo usluge zagotovo na zelo dobri ravni. Ženskam, ki so doslej hodile k dr. Miloševiču lahko povem, da bodo pri nas lahko dvignile karton in hodile še naprej k dr. Miloševiču v Koper, sicer pa si bodo lahko izbrale enega od ginekologov, ki bodo delali tukaj. Dodatnih administrativnih težav s tem v zvezi ne bo." V zdravstvenem domu so nas tudi obvestili, da so v skladu z javno zdravstveno mrežo pridobili v Zdravstvenem domu še eno delovno mesto in so zaposlili še enega zdravnika splošne prakse, tako da zaradi odhoda dr. Pešiča ne bo kadrovskih težav, saj je prišel novi zdravnik, kar pomeni, da so še naprej zaposleni trije zdravniki in je zdravstveno varstvo zagotovljeno ves dan, tako kot tudi dežurna služba. Nov zdravnik je dr. Aljoša Djukič, ki je bil doslej zaposlen v Ilirski Bistrici in so imeli kar veliko težav, da so ga pridobili v naš zdravstveni dom, ker so ga tam imeli ljudje zelo radi. Zato v ZD verjamejo, da bo predstavljal pravo osvežitev zdravstvenega osebja v domu, saj sta dr. Gregorič in dr. Veselinovič res polno zasedena. Društvo upokojencev Izola vabi upokojene ljubitelje petja, da se pridružijo lašemu pevskemu zboru. Vloški pevski zbor deluje že preko 20 let, ženski in mešani pevski zbor Da preko 11 let. Zato vabimo vse tiste, ki imajo posluh in veselje do zborovskega petja ja se nam pridružijo in tako bomo skupaj z vami tudi v prihodnje gojil Dašo lepo slovensko pesem s katero smo v preteklosti in želimo tudi \ Drihodnje, nastopati na javnih prireditvah. Vse zainteresirane vljudno vabimo, da pridejo v pisarno društva v Izoli 3lenčičeva 3, ob uradnih urah in sicer v sredo od 9. do 11. ure in od 15 jo 17. ure ter v petek od 15. do 17. ure zaradi dogovora. Z veseljem Vas pričakujemo _______________________________________Društvo upokojencev LEŽEČI POLICAJI V JAGODJU Danes, četrtek, 4. februarja, bodo na Cesti v Jagodje začeli montirati prve tri "ležeče policaje", uradno imenovane hitrostne ovire, ki naj bi prispevali k bolj umirjeni in varni vožnji skozi naselje. Kot je znano so se za postavitev ovir odločili krajani, svet krajevne skupnosti je njihovo pobudo posredoval županji, ta pa komisiji za tehnično urejanje prometa, kije sprejela sklep o začasni postavitvi hitrostnih ovir. Ovire, ki so jih pobrali s cestišča na Belvederju, bodo postavili v bližini avtobusnega postajališča na takoimenovani šolski poti, poskusno pa bodo postavljene mesec dni. Če bodo krajani menili, da so z njimi prispevali k večji varnosti prometa v tem delu mesta pa bodo sklep o začasni, enomesečni postavitvi, podaljšali na daljše obdobje. Vse uporabnike ceste prosimo, da z razumevanjem sprejmejo omejitve, ki bodo veljale med samim montiranjem "ležečih policajev". MARKET JE VSE BOLJ ZIV Merkatoijev sodobno urejeni market, ki naj bi zasedel prostore v pritličju stavbe v obrtni coni, postaja vse bolj stvarnost. Gradbinci te dni zaključujejo nekatera inštalacijska dela in se lotevajo okolice poslovne stavbe, saj takšen objekt pač terja veliko parkirnih prostorov. To pa očitno ne bo edini nov večji trgovski objekt v Izoli, saj tudi v industrijski coni urejajo grosistično skladišče pijač, ki zdaj še obratuje v prostorih Opreme, v istem objektu (ex. Stavbenik) pa bodo, po napisih sodeč, uredili tudi večjo trgovino. Če k temu dodamo še predvidene trgovske prostore v Amfori, na območju ladjedelnice, na prostoru Opreme in še kje, bomo kmalu postali pravi slovenski trgovski El Dorado. RAČUNALNIŠKI PROGRAMI: • Glavna knjiga • Saldakonti dobaviteljev posredovanje plačilnih nalogov preko diskete ali elektronske pošte • Saldakonti kupcev • Materialno poslovanje v gostinstvu • Trgovinsko poslovanje • Osnovna sredstva • Blagajniški dnevnik • Fakturiranje+izpis položnic daljinsko ogrevanje poraba plina stroški upravljanja • Izdelovanje programov po naročilu • Knjigovodstvo za podjetnike in obrtnike ( knjiga prejetih in izdanih računov, knjiženje temeljnic, opomini, zamudne obresti, obračun prometnega davka, obračun plač in prispevkov, osnovna sredstva, bilanca uspeha, davčna napoved, statistika, Razvoj programske opreme v okolju Windows Vzdrževanje programske opreme TRI DELFINOVE ZVEZDICE Hotel Delfin, ki je v lasti Zveze društev upokojencev Slovenije, je po slabem mesecu dni obnovitvenih del v ponedeljek, 1. februarja, spet odprl vrata in sprejel prve goste v letošnjem letu. Če gre verjeti napovedim prvega moža, Branka Simonoviča, bo tudi letošnja sezona dobra in morda celo uspešnejša od lanske, ki je bila že tako ali tako rekordna po številu nočitev. K temu naj bi prispevala tudi višja raven ponudbe, saj so v januarju v kar 154 hotelskih sobah izvedli sanacijo razvodov, odtočne kanalizacije, hidroizolacij skih slojev, zamenjali keramične obloge sten in tlakov, zamenjali keramične elemente sanitarne opreme in namestili vso dodatno kopalniško opremo, kot jo zahteva Pravilnik o merilih in načinu kategorizacije nastanitvenih obratov in maria Ta med drugim določa, da mora biti vsaka kopalnica opremljena med drugim tudi z vgrajenim avtomatskim fenom, med opremo pa sodijo celo plastična pokrivala za tuširanje. Pri teh delih je sodelovalo kar precej različnih izvajalcev, podpisali pa so za 148 milijonov tolarjev pogodb, kar seveda predstavlja zavidanja vredno investicijo. Ob tem pa je najbolj zanimivo to, da so celotno investicijo pokrili z lastnimi sredstvi, ki so jih namensko združevali kar tri leta, lanskoletni ostanek dohodka v višini 41 milijonov tolarjev pa jim je omogočil, da so investicijo izpeljali brez bančnih posojil. Takšno poslovanje Hotela Delfin je sicer pričakovano, saj so hotelske zmogljivosti čez celo leto v glavnem zasedene, z obnovo bazenov v letu 1998 in letošnjimi investicijami pa je njihov optimizem seveda razumljiv. Tudi delavcem hotela se takšni rezultati poznajo. Lani so vsi dobili po 150 tisočakov regresa, ob zaključnem računu pa bodo deležni še nekaj več kot trinajste plače Hotel Delfin ima tudi za naslednja leta načrtovanih nekaj pomembnih investicij. Tako pričakujejo, da bodo najprej lahko uredili parkirišče pred hotelom, kar doslej zaradi različnih nejasnosti glede lastništva niso mogli storiti. Prav tako pričakujejo, da bo občina ali Marinvest le dokončal asfaltiranje Tomažičeve ulice in se ne bo nenehno izgovarjal na bližajoč začetek gradnje apartmajev v znanem trikotniku, saj brez ceste z uporabnim dovoljenjem hotel dejansko nima formalnega dostopa. Med investicijami naslednjih let je tudi gradnja depandanse na mestu, kjer zdaj stoji hiša Carpinetti. Kar nekaj časa je trajalo, da so razrešili vsa lastninska razmerja, zdaj pa so le postali lastniki hiše, ki bo čez leto ali dve prepustila prostor novi zgradbi. Še na en zanimiv projekt hotela Delfin velja opozoriti. Že nekaj let si namreč prizadevajo, da bi dokončno sanirali hudournik Ricorvo, ki se izliva prav ob hotelski plaži, v ta namen so celo izdelali nekaj idejnih študij, ki obsegajo gradnjo pomola in istočasno ureditev hudournika. Na pomolu bi radi postavili tudi opazovalnico, tako da bi dejansko lahko pridobili status uradnega kopališča, vendar s strani Ministrstva za okolje in prostor ni nobenih odgovorov na njihove pobude in predloge. ««...cTVvU!.. “ ORAD»*«« ISTORITVI 12 UVA JAVNE IN MAN) JAVNE RAZPRAVE Socializma že skoraj desetletje ni več, nekaj njegovih ostankov pa se še vedno ohranja med nami, kot nekakšni pomniki, da smo nekoč vendarle imeli nekakšen sistem, pa naj še tako bentimo, da smo imeli zgolj tiranijo. Med ostanke nekdanje družbene ureditve zagotovo sodijo tudi takoimenovane "javne razprave". Nihče točno ne ve, kaj naj bi pomenile oziroma kolikšen del odločanja v parlamentarni demokraciji bi jim dopustili, vseeno pa ostajajo tukaj in med nami, včasih kar v posmeh tistim, ki smo pravzaprav javnost. Svoje dni je javna razprava pomenila to, da so se o določenih problemih pogovorili delavci na zborih delavcev, krajani na zborih krajanov in potem v skupščinah skušali uveljaviti svoje interese. Politiki, ki so sestavljali tretji dom takratnega parlamenta (t.i. politični zbor) niso imeli javnih razprav, ker se je vedelo, da se oni o stvareh pač zmenijo med seboj. Paradoks javnih razprav sodobnega časa pa je ravno to, da jih imajo predvsem, velikokrat pa celo zgolj politiki oziroma stranke, delavci in krajani pa se lahko pod nosom obrišejo za sodelovanje v demokraciji. Bolj ali manj je namreč že vsem znano, da o stvareh odločajo zgolj poslanci, ki so najprej zavezani strankam, potem koalicijam in končno še lobijem, ki točno vedo za kaj je nekaj treba sprejeti. V primeru zazidalnih načrtov, ki so zadnje čase največkrat predmet javnih razprav, bi bilo zelo zanimivo videti, koliko odstotkov potencialno zainteresiranih krajanov ali delavcev jih je prišlo pogledati v avlo stavbe v Postojnski ulici ali na javno razpravo, ki jo je pripravila krajevna skupnost. Zagotovo jih je bistveno manj kot na referendumu o termocentrali in takšna javna razprava dejansko ne bi smela biti nikomur v čast. "Nismo mi krivi, če se ljudje ne zanimajo za stvari, ko pa je prepozno pa zganjajo vik in krik" bodo rekli organizatorji. Pa natanko vedo, da jih pripombe izjavne razprave zanimajo le toliko, kolikor to nalaga zakon, da bi jih zanimale dejanske pripombe pa bolj malo veijamemo. Tako kot veijetno razen predlagateljev nihče ne ve, kdaj se katera od javnih razprav zaključuje. "Videl nisem nič, slišal nisem nič, zraven sem pa le bil" je zatrdil eden od junakov slavne Butnskale. Kako vizionarska izjava je bila to leta 1975. VEČ KOT OPRAVIČILO V prejšnji številki Mandrača smo naredili napako ob kateri nas je zmrazilo po hrbtu in nam vzelo sapo. Žal smo napako opazili šele ko je bil časopis natisnjen in odposlan naročnikom, tako da smo se utegnili le vnaprej opravičiti neposredno prizadeti, zdaj pa to storimo še vsem ostalim. Ob pripravi strani smo namreč planirali tudi članek z naslovom "Več kot banka" v katerem naj bi bil objavljen pogovor z odgovorno osebo izolske poslovalnice Banke Koper. Ker tisti trenutek še nismo vedeli kdo bo intervjuvanec v podnaslovu nismo zapisali njegovega imena, ko smo intervju dobili pa smo na ime preprosto pozabili. Vodji poslovalnice, g. Vidi Sumič, se za nerodnost iskreno opravičujemo, bralcem pa za skrivnostnost, ki jo je povzročil pogovor brez imenovanja intervjuvanke. Upamo, da ste kljub vsemu iz pogovora izvedeli marsikaj zanimivega o banki, ki je v Izoli pravzaprav domača banka in da so informacije vodje poslovalnice bile dovolj jasne in koristne. Še enkrat: Bodite usmiljeni z nami. UBRANO PETJE V BESENGHIJU V sredo, 20.januarja smo v dvorani palače Besenghi degli Ughi poslušali koncert solopevcev ljubljanske Akademije za glasbo iz razreda prof. Eve Novšak - Houška Razmeroma številno občinstvo, kije napolnilo izjemno akustično izolsko dvorano, je pozorno prisluhnilo spremni besedi Anamarije Štukelj z naslovom, "Ko spregovori ljubezen." Prav ljubezen je kot rdeča nit povezala pesmi in arije iz programa. Ob spremljavi umetniškega sodelavca Andraža Hauptmana so nastopile štiri pevke in dva pevca. V odlični italijanski izgovorjavi so nam v prvem delu koncerta zapeli nekaj del skladateljev Caccinija, Telemanna in Bellinija, v angleškem jeziku pa Henryja Purcella. V drugem delu koncerta so nam mladi pevci predstavili arije iz opere Orfej in Evridika Christopha Willibalda Glucka. Koncert so obogatili sugestivni scenski kostumi Slovenskega narodnega gledališča v Celju. Prijeten in okreten je bil glas sopranistke Vrice Danilove Pri sopranistki Katji Konvalinki in mezzosopranistki Biserki Petkovič smo pogrešali dinamično raznolikost, čeprav je glas slednje že zelo osebno izoblikovan. Posebno bleščeče je zazvenel glas sopranistki Mileni Perič Ta seje izkazala tudi s pozornostjo pri izvajanju v tistem času prevladujočega italijanskega sloga tudi v Purcellovih in Talemannovih skladbah. Pohvalimo lahko tudi baritonista Egona Bajta, ki je v duetu uglajeno odgovarajal. Pri izvedbi odlomkov opere Orfej in Evridika seje pevcem pridružil baritonist Samo Ivačič, ki je pokazal zrelost in potreben dramatičen pristop h glavni vlogi Orfeja. V tem delu so se pevci pokazali tudi kot prepričljivi igralci in so dokazali, da bi bil oder prav gotovo lahko njihova bodočnost. Silvia Di Marino INŠPEKTORJI SO POLNI PAPIRJEV Novinarju sploh ni lahko. Sreča enkrat enega, drugič drugega, posluša enkrat enega, drugič drugega, pregleduje dokumente enega in drugega, skuša razumeti ravnanje enega in drugega in ob tem razmišlja kaj napisati ali povedati tistim, ki od njega pričakujejo vsaj namig v smer, kdo ima v kakšni zgodbi svoj prav in kdo ne. Zgodba o papirjih je nastala pravzaprav vzporedno s čisto drugimi zgodbami, tistimi v katere sta vpleteni policijska postaja in občinska inšpekcija. Nastala je kot odgovor nekdanjega občinskega redaija Zvoneta Jenka na namige, češ da za afero z nezakonitim pridobivanjem podatkov stoji nekdanji občinski inšpektor Franc Rozman. Nekdanji redarje v intervjuju naravnost povedal, da je njegov bivši šef delal kar po svojih zakonih in namignil tudi na to, da je šlo pri tem za prilaščanje občinskega denarja (denarja od kazni). Sledil je odgovor bivšega inšpektorja in zdaj kriminalista z licenco, Franca Rozmana, ki je povedal, da nima nič opraviti z najnovejšo časopisno »popularnostjo« Izole in njenih služb, hkrati pa zatrdil, daje tisto, kar njegov bivši podrejeni očita njemu pravzaprav počel on sam s svojo pridobitno dejavnostjo kot solastnik deponije na Baredih. Postregel je tudi z dokumenti, o tem, kako so v omenjeni deponiji ravnali s, tja pripeljanimi avtomobili. Po papirjih nekdanjega inšpektorja je bilo vse bolj po domače, da so iz avtomobilov izginjale stvari in da so storitve zaračunavali za svoj račun. Na odgovor ni bilo treba dolgo čakati. Zvone Jenko je postregel z njim in novimi papirji, ki naj potrdijo, da so na deponiji imeli natančen pregled tja pripeljanih zapuščenih vozil, zaradi katerih so deponijo sploh odprli. Glavni problem je, po njegovem, nastal zato, ker nekdanji inšpektor, kljub jasnemu določilu v pogodbi ni razpisal licitacije za prodajo takšnih zavrženih avtomobilov ampak je z njo odlašal več kot leto dni. V tem času naj bi se stanje vozil bistveno spremenilo, vrednost tudi, ob vsem pa je k izklicni ceni, ki so jo določili sodni cenilci, nekdanji inšpektor prištel še stroške deponije, ki jih je sam določil, tako da se je licitacija končala brez enega samega prodanega avtomobila Avtomobili so ostali v lasti deponije a z njimi menda niso imeli nobenega zaslužka, saj so končali v stiskalnici. Za boljše razumevanje celotne probelmatike je treba najprej pojasniti, da so avtomobile, ki so jih s pajkom odvažali zaradi nepravilnega parkiranja, vozili na dvorišče delavnice komunalnega podjetja in ti avtomobili s to zgodbo trenutno nimajo nobene zveze. Zdaj gre za avtomobile, in nekaj plovil, ki sojih odpeljali kot zavržene in zapuščene. Občina je menda dobila podatek o 180 pripeljanih vozilih, po podatkih deponije pa jih jebilo 153, od tega sojih večino odpeljali lastniki, 21 pa jih je končalo na omenjeni, neuspešni, licitaciji. 32 lastnikov, ki so prišli po svoja vozila pa je, spet po izjavah Zvoneta Jenka, plačalo takratnemu občinskemu inšpektorju 179.000 tolarjev kazni Oonltf»7 yni'lno3tl voglio, 8 Orientaci jnka novo vrodnon t ( Rotolo 2/3 4) ... 575.ooo,oo 31T Amortlca.ci.1a no otnroot snuŠa ‘JotSJ ali ........ 9l7.5oo,oo " Vrodnoot voaLin sledi: no ntmroat bi. bila . . . 57.!joo,oo •• Vroilnost vocila, ki «a.ooun,|ujev« Jo fr ali ... LJIT t. brtaodo r aodumnajattlaori .Jko.fi d « , 25 . I . 1995 . i iv okuundei' Vit«* rio K.>■ut /-iv.. . stanujoč--------- i z Javno površine Last:--------------------------- > - --AZ- Odvor opravi gvekar Alojz Odvez vozil Izola. —___________________ -77 r &Z' BLAGA PVM- C-ib » ■ <*<0- -Ts /S-i fftJj- Si- ■ •l 1:5 £,H : K? i U n/X s/0 'odVI s pooblaščene uradno caeb* LCSTAVI: !. Last« 2. Vlače satniku ločna s iu£t>« 3. Policijska postaja Izola Arhiv, tu Nasploh postreže nekdanji občinski redar in solastnik deponije z zelo visokimi številkami. Po njegovem mnenju je pajek v letu dni odpeljal kakšnih 2.500 avtomobilov (slabo parkiranih in zapuščenih). Če bi bila ta navedba resnična (občina ima le podatek o 900 odpeljanih vozilih), potem bi lastniki samo za odvoz morali plačati cca. 8 milijonov tolarjev, skoraj 9 milijonov bi šlo za plačilo kazni, občina je menda plačala 168 tisočakov preveč za vozila, ki niso bila pripeljana, tisti, ki so vozila odpeljali iz deponije pa še dodatnih 179 tisočakov. To pomeni, da imamo opravka z več kot 17 milijoni tolarjev, kar je seveda vredno vsaj preverjanja podatkov. Drugače rečeno: občina naj bi od kazni (če jih je seveda bilo toliko) iztržila več kot 9 milijonov, nekaj je moral prispevati še lastnik pajka, kar bi pomenilo, da bi od pajka zaslužili skoraj polovico turistične takse. Vse seveda pod pogojem, če je bilo odvozov res toliko kolikor pripoveduje nekdanji občinski redar in solastnik deponije. Žal podatka nismo mogli preveriti v našem arhivu, saj je bil zaključni račun v uradnih objavah objavljen brez specifikacije prihodkov in odhodkov. Glede vodenja evidence vozil na deponiji zatrjuje, da je bila vodena točno in redno ter pokaže evidenčni list in računalniški Izpisek, ki je kopija tistega, ki bi ga morali imeti tudi na inšpekciji. Iz tega izpiska je moč razbrati, daje bilo prvo zapuščeno vozilo pripeljano na deponijo 25. aprila 1994, zadnje pa odpeljano iz deponije 17. decembra istega leta. Kasneje so avtomobile odvažali drugam, saj naj bi občina oziroma inšpektor enostransko prekinil pogodbo z deponijo, licitacija 21 -tih zapuščenih vozil pa je bila opravljena 31. marca naslednje leto (1995). Pri listanju papirjev novinar lahko ugotovi le to, daje bila za vsako zapuščeno vozilo zaračunana nenormalno visoka ležarina (od 700 do 1000 tolaijev na dan), kar bi občino skupaj stalo 13 milijonov tolarjev (kar je polovica letne turistične takse). Po besedah Jenka naj bi ležarino določil inšpektor. Ta naj bi cenam vozil za licitacijo tudi dodal strošek ležarine in tako dejansko onemogočil odkup vozil. Sledil je še nakup pajka s katerim naj bi vozili avtomobile na deponijo, ki se je izkazal za zgrešeno potezo, saj občina s podjetjem Frappe ni sklenila pogodbe o odvozu vozil z njihovim pajkom. Skupaj so, po besedah Zvoneta Jenka, naredili za kakšnih 50.000 DEM izgube, vendar se zavedajo, da bi bilo terjati nerealno obračunano ležarino od občine zdaj nesmiselno. Zato predlagajo, da občina plača deponiji 3.647.000 tolarjev, kolikor naj bi znašali stroški enega delavca na deponiji. Tukaj se novinarsko raziskovanje stvari bolj ali manj konča. To seveda ne pomeni, da ne bomo doživeli novih odgovorov in nasprotnih pojasnil in tudi občinska oblast bo prej ali slej morala odstreti tenčico skrivnostnega molka nad temi sumničenji in obtožbami. Če je njim vseeno kako legalno so delovali ali še delujejo njihovi lastni organi, potem ni vseeno tistim, ki so ali še morajo plačevati kazni, kot da bi bile od boga dane. (DM) /k ŠIFRA v Ivan Konstantinovič s.p. Promet z nepremičninami Stanovanja - hiše - parcele ■ poslovni objekti Sončno nabrežje 14, 6310 Izola, tel.: 066/ 643 ■ 210 NA OBALI PRODAJAMO PO UGODNIH CENAH DEPONIJA ZA VSE? Problematika deponij je na obali vsaj tako problematična kot drugod po Sloveniji. Najhuje je v Kopru, kjer imajo že nekaj časa hude težave z deponijo nad Pridvorom, Pirančani so si delno opomogli z deponijo v Luciji, Izolani smo bili nekaj čas dokaj brez skrbi, saj smo imela najbolj urejeno deponijo med vsemi tremi občinami. Toda odpadkov je toliko, da tudi izolska deponija že dolgo ni več jama ampak postaja hrib, zato se tri občine intenzivno dogovarjajo o skupnem reševanju problematike odpadkov. Še najbližje se zdi rešitev s postavitvijo posebnega objekta za predelavo separiranih odpadkov in za uničevanje tistih, ki jih ni mogoče reciklirati. Problem je seveda lokacija, saj takšne tovarne ne želi nihče, čeprav izkušnje iz razvitega sveta kažejo, da takšni obrati še zdaleč niso ekološko vprašljivi. Da postaja problematika izolskega odlagališča zelo pereča priča že pogled na deponijo na kateri je v zadnjem času, natančneje od zaprtja deponije v kamnolomu, vse več gradbenega materiala, zemlje in kamenja, ki ga gradbinci očitno nimajo kam odvažati. Na zgornjem delu deponije seje tako znašel velik kup laporja, na spodnjo deponijo pa menda dovažajo tudi izkopano zemljo z gradbišča obvoznice. Res je treba deponijo redno prekrivati z zemljo, vendar je treba biti ob tem početju res previden, saj je vsak centimeter deponije zlata vreden. Na ta način se ob klasični deponiji dejansko odpira problem deponije odpadnih gradbenih materialov, ki je v občini zdaj nimamo, gradbinci pa se očitno znajdejo kakor vedo in znajo. ☆ ☆ HOTEL DELFIN IZOLA Cenjene obiskovalce našega hotela obveščamo, da smo uredili vsa vzdrževalna dela in s 01.02.1999 hotel ponovno odprli. Vljudno Vas vabimo, da nas obiščete ob četrtkih, ko za Vas nastopajo harmonikašiče ZUPAN iz Mengša, ter ob petkih in sobotah, ko Vas bo zabaval ansambel FREE WAY. Bazen je odprt vsak dan. VABLJENI SOLA NA POČITNICAH Občina Izola in Center za kulturo, šport in prireditve sta pripravila program aktivnosti za čas šolskih počitnic, ki se bodo začele 15. februarja. Natančen seznam programov bomo objavili čez teden dni, zdaj pa le nekaj osnovnih napotkov. V osnovni šoli Livade in OŠ Dante Alighieri bodo pripravili tečaje računalništva za začetnike. Skupaj jih bo lahko obiskalo 34 šolarjev. V OŠ Livade in OŠ Dante Alighieri bodo pripravili tudi tečaje slikanja na steklo in slikanja na svilo. Skupaj bo prostora za 36 otrok. V kulturnem domu bosta PLESNA DELAVNICA in delavnica ORIGAMI za skupaj 52 otrok. V Matični knjižnici so pripravili UČENJE TUJIH JEZIKOV s pomočjo zgoščenk (CD plošč) ter DRUŽABNE IGRE in delavnico IZDELAJMO KNJIGO. Skupaj bodo lahko sprejeli nekaj več kot 150 otrok. V Skupnosti Italianov bo dvojezična delavnica ŠAH za 50 otrok, na tabornem prostoru OJS v Jagodju pa bodo za 50 otrok pripravili program taborniških veščin. Zanimivi bodo tudi izleti in sicer v dolino Dragonje, ekološki izlet po okolici Izole in izlet na sneg. Stroške v glavnem pokriva občina, udeleženci plačajo simbolični prispevek 1.000 tolarjev. Prijavite pa se lahko na Centru za kulturo, šport in prireditve, Bazoviška 4., Izola in na telefon 645 571 ali 643 513. PRI TABORNIKIH SE DOGAJA H! December ? Všeč nam je december ! Zakaj pa ? Mogoče zato, ker se v zraku začuti praznično vzdušje, ljudje so nasmejani, polni energije, po ulicah se bleščijo raznobarvne lučke, trgovinske izložbe ponujajo bogato izbiro novoletnih darilc ... Kaj lepšega si človek lahko sploh še zaželi ? Mi to vemo in ravno zato smo taborniki Rodu Jadranskih Stražarjev iz Izole tretji torek v decembru priredili tradicionalno, ne vem katero že, NOVOLETNO ČAJANKO ! Program je bil standarden (z majhnimi variacijami na temo), pa vendarle upamo, da zabaven ! Zabava se je odvijala v večnamenskem prostoru O.Š.Livade. Za začetek smo se vsi skupaj pozdravili tako, da smo se postavili v velik krog, se prijeli za roke in zapeli taborniško himno. Nato smo se razdelili v štiri skupine. Da bi porabili našo odvečno energijo (otrokom je ni manjkalo), smo se igrali »Girandolo«. Otroci so se štafetno podajali na progo. Na označenem mestu so se z roko položeno na tla, vrteli okoli svoje osi in tekli nazaj do svoje ekipe ter z dotikom roke predali nalogo naslednjemu v vrsti. Da bi med igro uporabili tudi malo domišljije, so morali v skupinah izdelati zmaje. Nastale so prave umetnine, le časa za praktičen preizkus je žal zmanjkalo. Res smo se noro nasmejali, ko so morali, brez pomoči z rokami, pojesti kremšnite ali ko so se morali, z ruticami na očeh, pitati z vročo čokolado. Umazani so bili do ušes - jezički do delali, pa vendar iz njihovih izrazov na obrazih ni bilo videti jeze, temveč neizmerno veselje ! Za konec smo se igrali še »Poredno pomarančo«, pri kateri tečeš s pomarančo pod brado na drugo stran sobe, jo brez uporabe rok, predaš drugemu in tako naprej do zmage. Seveda je celoten program povezovala glasba iz naših grl. Za konec smo se ponovno postavili v krog, povedali nekaj lepih želja za leto 1999 in si skupaj zaželeli DOBER TEK, saj se čajanka ne bi imenovala tako, če si ne bi postregli s čajem in slastnimi krofi ! In kar v trenutku seje nad nami spustila tema in noč je pogoltnila vse prisotne ! RJS Izola (VČ) OSNOVNA ŠOU VOJKE ŠMUC IZOU OBJAVLJA VPIS V PRVI RAZRED POSTpPNEGA UVAJANJA PROGRAMA 9-LETNE OŠ ZA UCENCE ROJENE V KOLEDARSKEM LETU 1993 VPIS POTEKA NA MATIČNI ŠOLI OD 9.2. DO 11.2.1999 STARŠI OTROK, ROJENIH V KOLEDARSKEM LETU 1993, KI SVOJIH OTROK NE BODO VPISOVALI V OMENJENI PROGRAM, SE MORAJO OGLASITI NA ŠOLI, ZARADI ZAGOTOVITVE MESTA NA ŠOLAH Z 8-LETNIM PROGRAMOM. STARŠI OTROK, KI NAMERAVAJO VPISATI SVOJEGA OTROKA V ŠOLO Z ITALIJANSKIM UČNIM JEZIKOM, OPRAVIJO VSE OBVEZNOSTI NA OSNOVNI ŠOLI DANTE ALIGHIERI URNIK VPISA IN DODATNE INFORMACIJE SO NA VOLJO NA MATIČNI ŠOLI. DIOMIRA TKALČIČ Ravnateljica OŠ Vojke Šmuc Izola U SCUOU ELEMENTARE »VOJKA ŠMUC« ISOLA DICHIARA APERTE LE ISCRIZIONI ALLE PRIME CLASSI DI INTRODUZIONE GRADUALE DEL PROGRAMMA DI ISTRUZIONE ELEMENTARE NOVENNALE, PER I BAMBINI NATI NELL'ANNO 1993. . iU.. 1 ^vmr«cLiS^LÌLi5. '1.33 H dir yyruife /_jcnr\CArvi$v, dir don^ ..vn SZI/ /X&ttOu. -jweX „ fxQrrvdLi .^vurjfc/Tfw rJtJUjSodrro lrrr\ . /TM>/ '-± yMjcy&o' ATTV sr^UyjLÙ^. ng /lor*xì~r\ /rvozs-mtK«rr»v -’vrr»®' nx* rjrrCUT' r\f ntrvcxi-VOtA /uC' -r*V'**cV \ n ____ w__joJu /^t^rrùrii rito . *r rycf rrxndxx. j^oKAJCol. /TTWXjl. AckTTVO-' ^Sto/TWniuL. A /nrvexo ^ >^»£c<*Slo-5-o ' /toyxXxr ^ Ak/»rt rzrrrur <£aAA«ip.$L. s^rXyt/ atto y^O'VU^CVY'jSlo' /CMjV/vC/TTVT .X ^MmvWL ^vayrvcJLo^Jb arr>- /yrruAx^L. nvjJA. sJ^rArr^r-dL /t*x- rjrrrx or din*. 'Wj,* -v^^YT , 1^' •'!' .T- f T* c/ Wvto'f> /T»T\A>. rj'ir'jy 'idi serrici r/y /vU>L^rvo- /iWot /o^5^rv^. _ X/tv /roX&L y-x^mxr 'rMu>^’ ‘ JJ 0 . crfo- ***» /nrvx' A*- aw.. jXoujVtfeiy _ OC/ A^Vr(/AMa riXTTn^ /*>'T /JVO-" xrvjL d/r^Ì/T\jt/vrv ^V'KxXónrU /^nrrvj" X/rv CCoW>^TV jfr OCO-JVXV^aX. /vnift' AxfrifwWL So/r ^vKxJ2-. xA^rv^ ^VYT\t>' iaA/ ^w-iAyo /(^^T]\JÙiL>Su. >b /jxdSvo-rrv *\rr /ÌT/>'VH/fU< . ^/ttCcA/r' riO' t\JtxzvCf: ‘-LA^VoJtf^n.v /yn-^ o*. ny'MrùJL /v- /JLAW /x^uJL . 2H.-I.33 LE ISCRIZIONI AVRANNO LUOGO PRESSO LA SEDE DELLA SCUOIA TRA IL 9 E L'11 FEBBRAIO 1999. I GENITORI DEI BAMBINI NATI NEL 1993 CHE NON INTENDONO ISCRIVERE I PROPRI FIGLI AL PROGRAMMA NOVENNALE SONO CHIAMATI A PRESENTARSI A SCUOLA PER ASSICURARE Al BAMBINI UN POSTO NEGLI ISTITUTI IN CUI L'ISTRUZIONE PROSEGUIRÀ' IN BASE ALL'ATTUALE PROGRAMMA DELLA DURATA DI OTTO ANNI. I GENITORI CHE ISCRIVERANNO I PROPRI FIGLI ALLA SCUOLA ELEMENTARE CON LINGUA D’INSEGNAMENTO ITALIANA EFFETTUANO TUTTE LE FORMALITÀ' PRESSO LA SCUOLA ELEMENTARE »DANTE ALIGHIERI«. PER L'ORARIO DELLE ISCRIZIONI E ULTERIORI INFORMAZIONI RIVOLGERSI ALLA SEDE DELL’ISTITUTO. DIOMIRA TKALČIČ Preside della SE »Vojka Šmuc« Isola / fìt ! ( I f 11p ì ' fella r M. srU*-~ -vi" rjL VO.J -ai <> ì ttjUwpte. MGlLAbA !• - 4 3 *i n/AG'BA va 'OciAccXJL'. y Jčo. Anjnrrvxr swna /yx9^r AvVru^/rù Àrru AvTnruxiLo. r^l ^Vn A"v •ror'T-n. nxr- s>a_ /OOULccXjLl ) /cfecv XnxrvAo Xsty^Q-XjÌ, /r\cr< /»rnryr £>J. /)tJUU3f /utruXjL JrrrvcJL '^wriA. u^/lù Arco 'Vrru> /T\o- ^ìiAaS^TvÀXLO- yO .itxxts/^ /^jC, ^ /IHzltX.. ÒUv>Cei. nv&siro 03nrrAtr oAaoÌjL. t. jg- 5US- ^,23^.35 A\ft|xciWV.^o' .'moc^xr' /vHÌ^- ll|vTOy\rv^». rn©. //ituifw/t - .^r,' /,„w • 'kvljxrr' ssrruy ** v> rX/r .Ao- ato noJWtoU T^l^njlVuv^'^ x>tiAn,Xfe<\/rru t%o---rg, /«U^,30.A. 33 IHtJL /YUM.V v /vr«/m)u ,j:r\r~onrdrr fM-'tJ* rtvjnrvr ^vJL.^vw^àJt nAW- rrrrury*- Xt'Uh T\JZt?ì*JÌ? .^o" -moc-np- ^ A/n. / /T\v rrtrf\^ /yrryxy rrr AnL|vra-vAjL roo rm^xr-f^jòr. ?§n' ^ 'XV *. rvtorr ffxj-ryrM^tt^TNO' /^TfVWLC/io rrr>o-frr_x. 7>tvvAvTWfTÙ-/jt&ekn#-' jttfivn -rrvmiùyv. ^V^Al^-o-V' r*včX**' £^er’ xry^xJLo /^uo/m^Ib. a/iv Xa,rtx/vv^v. r^rrroo' r±su rw> .'Ažt m«' Amu|ò/>c». /X^K.^xcxru, /Vf^«yr-. < ' tnrr^T Jdb, 7/V>- yyrf^T jyxdaìr- , '4x/rtx/ jn-coLi^ /sa; AsirdJjLoJ' U'-rJMp' AsiJpo' ,feCL /U- /AKcr ^©£-0^ Ia^ÌW- otrcr ' m* ' * * Vabimo na ogled razstave SINIŠE CALE RIJ A INSULA razstava slik IGOR BRAVNIČAR H a □ M u D □ ŠOU JE MRTVAKA! ŽIVI ŠOU! Približno eno leto je tega, kar so zraven policijske postaje svečano, z gosti, kot sta italijanski in slovenski predsednik, odprli novo italijansko osnovno šolo Dante Alighieri. Poleg policije, ravno prav, glede na to, kaj se zadnje čase dogaja tudi v osnovnih šolah. Vendarle, stara šola na Gregorčičevi v starem delu mesta pa je ostala zanemarjena in razpadajoča. Stvar, ki je parala možgane veleumom je bila, kaj sedaj s staro stavbo ? Prodati jo v takšnem stanju je nemogoče, prodati jo brez adaptacije pa ravno tako. Skoraj celo leto se je nekaj šušljalo o razdelitvi prostorov med izolska društva in barn!, oktobra lani se je točno to tudi zgodilo. Volk sit, koza pogrešana. Društva pa s(m)o seveda priložnost za prostor, katerega edina cena je plačilo stroškov elektike ogrevanja ter vode brez plačila najemnine, zagrabila z vsem veseljem. Kdo pa bi se branil zastonj prostora. In tako je seveda tudi prav. Kljub vsem živcem, ki jih je ta šola nagrizla občini in pa seveda tudi nam, je spet polna ljudi, raznorazne krame ter vonja po barvi. Društva, klubi, organizacije in celo kakšen d.o.o. so se razlezli po stavbi, ki nič več ne sameva na sredi centra. Če je imela kakšna stavba poleg Kulturnega doma za izolsko kulturno življenje velik pomen, je to sigurno ta. Kar lepo število društev, ki so bila v preteklem času prisiljena stagnirati zaradi pomanjkanja prostora, si je tu končno našlo svojo luknjo, v katero lahko zlezejo, kadarkoli jih je volja. In končno so tokrat vsi na enem mestu, in to na mestu, ki je za njihovo dejavnost tudi namenjen. št. 33 "®S,UŽb°' ni pomembno, nit zdravila ne marketi Jagodju ^”f=„“fzvacer oblaS zjutraj sonce zvezde “SgsaraSfK vU... Čeprav je bilo (in je še vedno) z vsakim izmed prostorov ogromno dela, pa seveda ni bilo mogoče pričakovati neoporečnega, urejenega in po možnosti še opremljenega prostora (to je za vse tiste, od katerih je bilo slišati, da prostor ni bil na novo prebeljen in da je bil parket ob vselitvi umazan.). Tako kot tudi,če bi recimo brezdomcem podarili hišo, da bi v njej živeli, in bi imela ta hiša umazan zid, najbrž ne bi slišali dosti pritožb. Konec koncev tukaj ne gre brez zahvale občini, ki je pokazala, da ji tudi za kulturno udejstvovanje najmlajših, mladih, malo starejših in tako naprej sploh ni vseeno. Tako je zapuščena stavba postala nov dom med drugim slikarkemu društvu LIK, izolskim RIBARJEM, mladinskima kluboma MUKI in MI-KLUB, športnemu društvu ŠKURE, in še in še jih je, med njimi celo koprska LJUDSKA UNIVERZA. Tako je postala razvalina na sredi centra Izole nekakšen novi kulturni center, ki bo (upajmo) še dolgo časa stal in opominjal na to, da se da z nekaj volje, nekaj denarja in seveda s konjsko zalogo živcev ter zagnanim delom vseh vključenih tudi iz malega narediti nekaj VPČ____________________ OBVESTILO Zaradi nepričakovanih težav moramo otvoritev novih prostorov MLADINSKEGA USTVARJALNEGA KLUBA IZOLA - MUKI preložiti na naslednji petek, to je 12. Februar 1999. Vsem tistim, ki ste hoteli priti se opravičujemo, za tiste, ki pa niste hoteli priti, pa to itak ni važno. SKLAD RS za ljubiteljske kulturne dejavnosti Območna izpostava Izola in KULTURNI CENTER Izola organizirata V ČETRTEK. 4.2. SEMINAR KONTAKTNA IMPROVIZACIJA . KI GA RO VODILA NATAŠA DURGER. SEMINAR BO POTEKAL OD 16.00 do 20.00 ure. Kotizacija: 1.000 sit. v PETEK. 12.2. ob 20.00 uri v GLEDALIŠČU KOPER predstava TOP SEKRET rezervacije vstopnic, tel.: 271027 P,R... MANO RAC I2QLA.. nt ! Foto: Mojco 16 IZOLA NOVI ZGOŠČENI HEROJI Prejšnji petek se je v Izolskem Kulturnem domu uradno začela kondenzacijska (zgoščena) pot izolskih SPIRITS-ov. Združeni množici so predstavili svoj prvi CD (zgoščenko, tlačenko, speštanko, za nadaljne nasvete se obrnite na dr. Jožeta Tuporišiča.) z naslovom ZEMLJIN KRIK. Promocija, ki naj bi se začela ob 20. 37, se je sicer pričela malo kasneje, ampak nihče se ni pritoževal, vsaj ne zelo naglas. Odkar so se SPIRITS-i leta 90vrodili, idejno ali kako drugače, so prilezli daleč. Čez iskanja bobnarjev, basistov, težav v skupini in še ogromno drugih problemov so končno prišli do tja, kjer so danes, kar je eden vodilnih bendov na obali in bend, na katerega je treba še računati, da nam bodo vedno znova postregli s kakšnim novim gadnim izdelkom. Če ste v zadnjem letu sploh kaj poslušali radio, ste po vsej verjetnosti že slišali prvi single, ki so ga lasnirali na radio, V SVETU MIR. In potem še KOKICO. In NARAVA, KOT JAZ. In tako naprej. In če ste kaj hodili okrog, ste jih najbrž ujeli tudi na kakšnem koncertu. Če tega še niste naredili, to naredite čimprej. Tisti, ki pa ste jih, pa ste seveda ugotovili, da medtem, ko igrajo, preprosto ni mogoče sedeti na miru, kaditi cigarete, piti piva in neprizadeto stmeti v oder. Pivo se še zmeraj da piti, tudi s kajenjem ni problema, kar pa se tiče sedenja in strmenja, pa bi lahko naleteli na majhen problem. S stola bi vas kot prvo vrglo tresenje, ki ga povzoča energična ritem sekcija, sestavljena iz DENISA, ki v preciznem ritmu pretepa bobne in KRTA, levičarskega basista, ki nejevernim dokazuje da levi niso vedno tako zelo levi. To sta tista dva, ki skrbita za nabijajoče ritme, galopirajoče prehode in še za marsikaj drugega. Če vas to še ni dvignilo s stola, ste najbrž mrtvi, ampak dopuščamo tudi to možnost. V tem primeru vas bo premaknil GABER, ki kitaro pripravlja do tega, da počne točno tisto, kar sam hoče. Če bi hotel, da bi mu skuhala kavo, bi najbrž izvedel tudi to. Lastnoročno skrbi tudi za to, da tudi največji kitarski manijaki tipo »če nima vsaj tri minute solaže na komad, nočem niti čut«, ne morejo reči, da je bil to le povprečen koncert. Če pa niti to ni bilo dovolj za vas, pa je tu še zadnji udarec, ljubljenec ženskega občinstva, (kot vedno je to pevec,) RUDI.Z njegovim karizmatičnim in teatralnim nastopom dobi cela stvar še tisti zadnji šus energije, ki te premakne, pa magari če si že zakopan. In za tiste, ki vas v petek ni bilo v Kulturnem domu, tokrat ni bilo prav nič drugače. Razen mogoče tega, da so vključili še uvodni govor ANDREJA VIDICA, ki je celo stvar začel še bolj teatralno, kot je bilo to v navadi, stoječ za oltarjem v večerni obleki je izgledal, kot da napoveduje nekaj drugega, a po parih minutah in prvih kapljicah umetne krvi iz njegovih ust je bilo vse skupaj precej bolj jasno. Ko je končal, pa se je odgrnila zavesa in doživeli smo okrog štirideset minut enega najbolj energičnih koncertov zadnje čase. Občinstva je bilo dosti, bilo je dovolj zagreto, škoda edino, da so bili v dvorani stoli... Seveda je po koncertu sledila še obvezna požrtija, ki se je zavlekla v pone ure in SPIRITS-I so bili uradno na poti s svojo prvo ploščico. Torej, če zadnje niste kupili nobenega CD-ja, zakaj nebi kupili tega? In če ste jih kupili, dosti, kupite pač še tega! r 4 II 1999. Noi e France Prešeren Da qualche giorno, esattamente dal primo febbraio, è in vigore l’accordo che associa la Slovenia all’Unione Europea, inserendola di fatto in una nuova dimensione internazionale e giuridica. Tra qualche giorno, l’otto febbraio, in Slovenia si celebra la Giornata della cultura, in onore al massimo poeta sloveno France Prešeren. Forse, con un piccolo sforzo d’immaginazione, le due date andrebbero addirittura accomunate nello spirito di quel messaggio europeista e universale lanciato tanti decenni fa proprio dal poeta, quando volle pronosticare che al confine avremo dei buoni vicini. Una profezia che, toccando ferro, si va realizzando in maniera irreversibile. Proprio per questo, dal nostro piccolo mondo minoritario, ci sentiamo autorizzati a fare alcune considerazioni e avanzare alcune proposte: per rafforzare la coscienza che sarà proprio la cultura a liberarci da tutti i limiti che ancora ci costringono ad operare in campi diversi, quando non addirittura avversi. Perché, per esempio, con un altro piccolo sforzo d’immaginazione, non dovremmo identificare un motivo per celebrare anche noi una »nostra« giornata della cultura, legata alla nostra tradizione nazionale, che pur sempre si vanta di specifici agganci al territorio, alla tradizione, alla storia, alla lingua, ad una creatività che affonda le sue origini nei secoli? Non in alternativa a quella del popolo sloveno, ma come un nuovo arricchimento integrativo di valori e messaggi che dovrebbero coinvolgere tutta la popolazione del territorio del nostro insediamento storico. Non per creare nuove frontiere e nuove ideologie, ma per superarle con un auspicabile travaso e incrocio di conoscenze in cui ciascuna identità, per quanto piccola, troverebbe lo stimolo e la forza per consolidarsi ulteriormente e rafforzarsi. Conoscere il vicino e, grazie alla conoscenza, apprezzarlo, rappresenterebbe il primo passo verso quella volontà di convivenza e di rispetto reciproco, senza il quale anche il cammino verso l’Europa sarebbe più impervio e difficoltoso. Silvano Sau Le bandiere alla Corte Costituzionale Riunita la CAN Bandiere nuovamente all’esame della Corte Costituzionale della Seconda riunione del Consiglio Slovenia: non tutte le bandiere, ma soltanto quelle delle comunità della Comunità autogestita della nazionali minoritarie e anche allora soltanto quando sono uguali nazionalità italiana di Isola. Nutrito a quelle degli Stati contermini. Una storia che ormai si trascina da l’ordine del giorno che, tra l’altro, qualche anno, dopo che il Consiglio di Stato ed il Partito Nazionale ha discusso pure della bozza di Sloveno hanno chiesto che vengano abrogati alcuni articoli della lavoro del Bilancio di previsione Legge sulle bandiere perché in contrasto con la Costituzione, per il 1999, nella parte che Questa l’argomentazione formale regolarmente esposta, finora non rjguarcba 1 finanziamenti richiesti al della richiesta, anche se nel ha rappresentato alcun elemento Comune e che, questo, a sua volta corso del dibattito pubblico si è di disturbo o di minaccia. Anche dovrebbe reitera garantire dal sentito parlare soprattutto del durante la visita del Presidente Bilanao dello Stato. Preoccupatone fatto che le bandiere dei gruppi della Repubblica Italiana, Oscar % sta!a espressa per il fatto che da nazionali, se uguali a quella Luigi Scalfaro, assieme al Lubiana non. 9 armata anco™ italiana e a quella ungherese, Presidente Kučan, era chiaro che nessuaa n°tlzia su come sara rappresenterebbero una minaccia ia bandiera allora esDosta era po^bile attingere ai mezzi necessari, per la sovranità e l’indipendenza Xdlfo Stato Italiano né come stabilito dall’apposita Legge. della Slovenia. Poteva essere diversamente in 11 Cons¥io è stato inf?mat0 dei I rappresentanti della Comunità [Lep aiip i pnnp colloqui avuti sia con l’Ufficio per nazionale italiana hanno ribadito , „ Pnrto rnctitnyinnnio le nazionalità che con la che la Legge, in quanto di naturalmente emetterà la sua Commissione interministeriale del carattere applicativo, non è JLnLnL,6 L, LrLL governo sloveno, sia con i assolutamente in contrasto con il LnrtP Lj, ÌpCOnd° tempo responsabili del Comune di Isola, dettame costituzionale, anche •one cnuse' ed è stato espresso pieno appoggio perché nell’adottare il proprio Tuttavia, non possiamo non a//e iniziative del Sindaco. simbolo hanno scelto il Tricolore S0.Jneare 1 amarezza ui dover yye/ corso cje]ja se(jUfa è stato italiano in quanto rappresentante 9IUS .arej ancora una volta un e]ett0 p nuovo Comitato dei dei valori della nazione italiana, diritto fondamentale sancito dalla garanti, composto da Selene e non dello Stato. Distinzione, tra Costituzione. E a sentir parlare di Kolarec, Guerrino Ruzzier e l’altro, che è presente anche presunti pericoli e minacce Esterina Cotič. Nominati pure i nella stessa Costituzione della rappresentati dai Paesi vicini, rappresentanti al Consiglio della Repubblica Italiana. In ogni caso, quando mancavano ancora pochi Comunità autogestita Costiera, è stato detto, nel Comune di giorni dall entrata in vigore cfje su proposta dei consiglieri, Isola, dove la bandiera della dell Accordo sull associazione sono Lillia PeterzoI, Gianfranco minoranza italiana viene della Slovenia all’Unione Europea. Siljan e Silvano Sau. Finanziamento GNI alla commissione Dopo alcuni mesi di inoperosità si è finalmente riunita la commissione interministeriale slovena per le minoranze nazionali, presieduta dal ministro per la cultura, Jožef Školč. Punto principale all’ordine del giorno una relazione dell’Istituto per le nazionalità di Lubiana sulla posizione delle comunità nazionali italiana e ungherese. Tuttavia, proprio su richiesta del rappresentante della Comunità autogestita costiera, si è discusso soprattutto di alcuni problemi di attualità. Tra questi, in primo piano la necessità di arrivare quanto prima alla presentazione della Legge sui diritti particolari delle comunità minoritarie nel settore scolastico, che ormai è in ritardo di qualche anno, e il nuovo sistema di finanziamento dei Comuni nazionalmente misti in base alla nuova Legge sul finanziamento delle autonomie locali. In merito, al primo punto è approvazione dell’apposita legge riusciti a racimolare qualche e, comunque, non oltre questo soldo - il pericolo è che le 1999. comunità nazionali si trovino a Per quanto riguarda il disporre di mezzi notevolmente per l’introduzione del nuovo finanziamento che dal bilancio inferiori, non soltanto alle sistema scolastico, che invece dello Stato dovrebbe venir PT°Prie necessità, ma anche degli attuali otto anni della garantito ai Comuni rispetto a quelli che aveva a scuola dell’obbligo ne prevede nazionalmente misti, per far nove. Anche se l’avvio della fronte alle spese del bilinguismo stato sottolineato che già partire dal prossimo anno avranno inizio attività concrete durante l’anno disposizione scorso. Di questo problema, la Comunità autogestita della nazionalità italiana di Isola ha .... . . . ... „ già discusso con il sindaco Ministero per le finanze. Come |reda pečan> che ha f. not?> nuova Legge sul immediatamente reagito nel adeguate norme di legge, tutto finanziamento delle autonomie COTSO una conferenza stampa, il progetto potrebbe venir locali ha letteralmente chiedendo al governo di risolvere modificato il sistema finora in fl problema e, nel caso di una Questa »voce«, però, mancata adempienza, di non è stata prevista nei vari muovere causa allo Stato esperti incaricata di dare il via capitoli di spesa del Bilancio assieme ai Sindaci degli altri al progetto ha usato la formula dello Stato per quest’anno. Di Comuni costieri che pure si del condizionale, fino ad conseguenza - pur essendo trovano nella stessa situazione. riforma si trova ancora a e all’attività delle stesse comunità livello sperimentale e interessa nazionali, una richiesta di pure la Scuola elementare chiarimento è stata inoltrata al italiana di Capodistria, va comunque rilevato che senza semplicemente riposto nel dimenticatoio. Tanto è vero atto, che anche la commissione di Partita a poker La nuova strada costiera a scorrimento veloce, almeno per quanto riguarda il suo percorso in territorio isolano, anche dopo qualche decennio di ciance è ancora al poker. Quattro, infatti, sono tutt’oggi le varianti di tracciato della stessa proposte. Uninformazione, a nostro avviso alquanto nebulosa, in merito è stata presentata nel corso della seduta di gennaio del Consiglio del Comune di Isola. Sinceramente non ne abbiamo capito nulla. Da quell’incontro, nonostante tutto, ne siamo usciti alquanto preoccupati, perché in tutte e quattro le varianti abbiamo intravisto una sconcertante modifica geoetnografica del territorio nazionalmente misto del Comune di Isola. Speriamo tanto di averci capito ancor meno di quanto crediamo di aver capito. Ora, almeno stando ai programmi di armonizzazione del progetto “strada costiera a scorrimento veloce”, ci dovrebbero essere dei dibattiti pubblici, soprattutto nelle comunità locali interessate direttamente dal progetto stesso, dove i cittadini del nostro comune potranno avere voce in capitolo sulla scelta del tracciato per loro meno traumatico e possibilmente più favorevole per la crescita di Isola e della Regione Costiera. Nel corso della stessa riunione del Consiglio del Comune di Isola e stato posto in dibattito pure il documento costitutivo dell’ente pubblico “Centro turistico Isola”. Un documento che si attendeva da molto tempo, dato che Isola, nei suoi programmi di sviluppo economico, da anni a questa parte mette sempre in primo piano l’attività turistica, cioè la sua più forte risorsa, che rischiava di finire nell’armadio delle buone intenzioni. ________________________________________________ G.S. Scuola elementare: iniziative della cooperativa scolastica La cooperativa scolastica mantiene da un po’ di tempo contatti con il Centro regionale per la cooperazione nelle scuole del Friuli Venezia Giulia che ha sede a Trieste. Nelle scuole della vicina Italia la cooperazione non viene intesa tanto come attività lavorativa ma si cerca di sensibilizzare le nuove generazioni verso i valori della solidarietà, dell’aiuto, dell’operare assieme agli altri. E in questo senso il centro di Trieste ha lanciato l’iniziativa che dovrebbe portare gli alunni delle scuole a produrre testi scritti incentrati appunto sui valori cooperativi. La cooperativa scolastica, che attraverso le proprie attività coltiva con successo tali valori, intende bandire un concorso letterario a premi e aderire così all’invito dell’ente triestino. I migliori elaborati verranno spediti oltreconfine e parteciperanno ad una selezione che trasformerà in spettacoli teatrali i più originali. M.M. Amore per lo sport Non c’è più religione Da alcuni anni a questa parte le istituzioni dei gruppi etnici autoctoni di Slovenia vengono nutrite di promesse da parte del Governo sloveno. Quest’ultimo, infatti, promette e promette di regolare te esigenze finanziarie delle nostre istituzioni con ia copertura di ciò che l’inflazione ha loro mangiucchiato dal '91 a questa parte. Però, invece di aumentare dette dotazioni, /7 Governo con ia Legge finanziaria /999 si è “scordato” di garantire quanto prima dava ai bilanci comunali per le esigenze della gestione bilingue nei comuni nazionalmente misti della Slovenia e per il finanziamento delle attività dei gruppi nazionali che in questi comuni vi vivono. Così, se non si troverà rimedio a detta “dimenticanza”, le nostre istituzioni, al pari di quelle degli ungheresi del Pomurje, verranno incanalate in un processo di stabile instabilità. Gianfranco Siljan Mercoledì 27 gennaio scorso si è tenuto alla Casa di Cultura di Isola il concerto “FRANK SINATRA - Omaggio al Mito” sostenuto dal GAETANO RICCOBONO TRIO. U numeroso e caloroso pubblico, nonostante Rimpianto audio scadente della Casa di cultura, ha potuto gustare i brani più conosciuti della carriera di F. Sinatra un raffinato “far musica” - tipico per i due musicisti che hanno accompagnato il canto del palermitano Riccobono, il nostro Renato Chicco al pianoforte ed il pordenonese Francesco Bearzatti al sax tenore - senza la sezione ritmica standard. Testo e foto: Claudio Chicco Un incontro tra due amici che attraverso l’asilo d’infanzia, la scuola (compagni di banco al ginnasio) e addirittura la naia (stessa camerata per parecchi mesi), hanno percorso assieme frequentandosi quotidianamente la metà degli anni della loro vita, non poteva assumere un aspetto formale. Eppure la ragione dell’incontro è dovuta al momento di svolta della sua vita professionale. Seppur rischiando di uscire fuori tema, cosa quasi inevitabile per i motivi succitati, abbiamo volentieri parlato solo di sport, amore che abbiamo in comune, al quale è legata, in maniera diversa, l’attività professionale di entrambi. Il personaggio del momento è Fredi Radojkovič. Professore di educazione fisica, anzi, correggo, di educazione sportiva come viene chiamata ora, Fredi al momento ài cui viene premiato come miglior operatore sportivo dell’anno della nostra comunità nazionale diventa allenatore della squadra dell’Isola di pallamano. Una scelta definiamola di ripiego da parte della società, considerando il momento negativo in campionato, che nel contempo premia ugualmente il nostro Fredi per gli straordinari successi ottenuti in passato alla guida della squadra cadetti, cioè fino ai 15 anni d’età. Una scelta quasi forzata che non rientrava nei suoi piani. F.R.: Ho il timore di aver bruciato un po’ le tappe. Mi dispiace lasciare la squadra cadetti che mi ha dato grandi soddisfazioni come la conquista del secondo posto in Slovenia ed il tìtolo nel campionato a livello scolastico rappresentando la scuola Vojka Šmuc. Il mio sogno, inoltre, era di partecipare al campionato europeo di categoria. Lavorare con i ragazzi, essendo insegnante, è una sua prerogativa. Consapevole del fatto che alla materia non viene data la stessa importanza delle altre dice: F.R.: È difficile far capire, soprattutto ai genitori, che il voto in educazione sportiva è importante quanto quello, per esempio, in matematica. Per migliorare la situazione, le scuole necessitano anzitutto di impianti in condizioni migliori e poi molto dipende dalle peculiarità dell’insegnante. (continua) Roberto Siljan ATTIVITÀ COMUNITARIA BIBLIOTECA La biblioteca della comunità italiana di Isola (Palazzo Besenghi, Via Gregorčič) è aperta il lunedì dalle ore 17 alle 18 e il mercoledì e giovedì dalle ore 16.30 alle 19. La biblioteca è aperta a tutta la cittadinanza. SALA DI LETTURA E BAR SOCIALE Apertura da lunedì a venerdì dalle ore 17.00 alle 19.00 (Palazzo Besenghi, Via Gregorčič). Sono disponibili i periodici Panorama Mondadori e Panorama Edit, L’Espresso, Visto, Grazia, Quattroruote, Yacht Capital, Storia illustrata, Primorske novice, Mladina, Mandrač e il Mandracchio nonché i quotidiani La Repubblica, Il piccolo, La voce del popolo e Deio. MANIFESTAZIONI Martedì 9 febbraio, ore 20.30. Palazzo Besenghi (sala concerti) CONCERTO DEL SOPRANO ELEONORA MATIJAŠIČ La nostra Eleonora si presenta nuovamente al suo pubblico con un programma rinnovato. Interpreterà brani di Bellini, Donizetti, Handel, Lehar, Mozart e altri. Al pianoforte Elisabetta Buffulini. Organizzazione: Comunità Autogestita della Nazionalità Italiana di Isola. Ingresso Ubero Mercoledì 24 febbraio, ore 18. Palazzo Besenghi MOSTRA DI ARTI FIGURATIVE E CERAMICA ARTISTICA Apertura della mostra dei lavori dei gruppi di Arti figurative e di Ceramica artistica della Comunità degli Italiani “Pasquale Besenghi degli Ughi" di Isola diretti dalla prof.ssa Fulvia Grbac. Ingresso Ubero. Sabato 27 febbraio, ore 20. Casa di Cultura di Isola “SOLO UN MINUTO" - commedia brillante di Roberto Grenzi Rappresentazione della Compagnia teatrale dialettale “Amici di San Giovanni” di Trieste U Mandracchio, foglio della Comunità italiana eli Isola Redattore responsabile: Andrea Šunienjak Redazione: C. Chicco, M. Maurel, B. Pevec, C. Raspolič, S. Sau, G. Siljan, A. Sumenjak Indirizzo: via S. Gregorčič 76, 6310 Isola, Slovenia tei.,fax: ( + 386 66) 645031, 645853 TIBET JE ZELO BLIZU Še sam ne vem, kako sem izvedel za to njeno delo. Nekdo je pač povedal, da ob koncu leta izdela in prodaja čestitke ter koledarje in ves izkupiček nameni v dobrodelne namene. Potem sem izbrskal, da pomaga ljudem v Tibetu in končno pozvonil na njihovih vratih v Jagodju ter povedal, da bi rad vedel kaj več in o tem napisal pogovor za Mandrač. Pa je šel pogovor natanko v smer, ki sem jo, sam pri sebi, tudi predvideval. "Tega ne počnem zaradi časopisov in publicitete" je zatrdila tako odločno, da sem kar pospravil pripomočke za snemanje pogovora in potem v glavnem le še poslušal in občudoval njene izdelke. Letos jih je bilo že toliko, da je ves december sedela pred barvnim printerjem, ki je na oncu že prav sumljivo škripal. Kako tudi ne, saj je natisnila toliko izredno lepo oblikovanih čestitk in koledarjev, daje z njimi zbrala približno 4.200 dolarjev, ki jih je v celoti namenila ljudem v Tibetu. "Zakaj ravno Tibet?" vprašam, in pove, da bi bila lahko kakšna druga dežela sveta. Ampak tam sta že bila z možem in sta spoznala kaj vse potrebujejo ti dobri, prijazni ljudje tega izjemnega ljudstva in te uboge države. Po posvetu z organizacijo, ki skrbi za pomoč ljudem v Tibetu sta se z možem odločila za pomoč starejšim ljudem, ki nimajo nobenih možnosti zaslužka za preživetje. Letos je poslala pomoč že tretjič in z veseljem pove, da je lanskoletno vsoto več kot podvojila, s tem denarjem pa bo najmanj šest starejših prebivalcev Tibeta dobilo hrano za celo leto. Mesec dni preživljanja celega dneva pred računalnikom in printerjem je poplačanih in zdaj že zbira nove ideje, kako oblikovati čestitke za naslednje leto, kako pripraviti nov koledar. Zdaj je tega že toliko, da razmišlja o tiskarni, seveda takšni, ki bo tudi sama nekaj prispevala za dobrodelne namene. "Pomembno je dejanje in ne tisto, kar ga spremlja" pove in vpraša, če bi morda kdo od Izolanov tudi rad pomagal ljudem Tibeta, ki so tako daleč in hkrati tako blizu. "Objavili bomo številko računa in prepričan sem, da se bo kdo opogumil", sem zatrdil. Zdaj odločitev prepuščam Vam. Prispevke za Tibet lahko vplačate na Banki Koper na naslednji naslov: TIBET HOUSE Kereskedelmi es Hitelbank Rt. Budapest, V, Vigado ter 1, 1051 Hungary A/c Number 24684071, Service Number: 1012 Podatke o organizaciji za pomoč Tibetu lahko dobite na spletnih straneh: www.Tibet.com PEVCI UPOKOJENCI ! Društvo upokojencev Izola vabi upokojene ljubitelje petja, da se pridružijo našemu pevskemu zboru. Moški pevski zbor deluje že preko 20 let, ženski in mešani pevski zbor pa preko 11 let. Zato vabimo vse tiste, ki imajo posluh in veselje do zborovskega petja, da se nam pridružijo in tako bomo skupaj z vami tudi v prihodnje gojili našo lepo slovensko pesem s katero smo v preteklosti in želimo tudi v prihodnje, nastopati na javnih prireditvah. Vse zainteresirane vljudno vabimo, da pridejo v pisarno društva v Izoli, Plenčičeva 3, ob uradnih urah in sicer v sredo od 9. do 11. ure in od 15. do 17. ure ter v petek od 15. do 17. ure zaradi dogovora. Z veseljem Vas pričakujemo Društvo upokojencev ŽENSKE, ZAKAJ BI ČEPELE DOMA ?!? Vsaj ob četrtkih zvečer se raje razgibajte v prijetni družbi ob veseli glasbi. Vsak četrtek Vas ob 20.00 uri vabimo v plesno dvorano izolskega kulturnega doma na RAZGIBALNO TELOVADBO. Za informacije pokličite Center za kulturo, šport in prireditve, tel.: 645 - 571. HRANE IN DENARJA ZMANJKUJE Izolski Rdeči križ je, tudi s pomočjo nekaterih Izolanov dobrega srca, lani omogočil nekaterim povsem obubožanim Izolanom, da so prišli vsaj do toplega dnevnega obroka. Seveda gre posebej za tiste naše občane, ki imajo težave z državljanstvi in sploh težave z uveljavljanjem svojega statusa na Centru za socialno delo. Če bi radi prispevali za topli obrok hrane za Gojka in druge s podobnimi težavami, potem lahko kakršenkoli znesek nakažete na Žiro račun št. 51430 -678 - 80298 Rdeči križ Slovenije - območno združenje Izola, Ob starem zidovju 15a, s pripisom: Pomoč Njegič Gojku. Imena darovalcev bomo objavili v Mandraču, ki bo tudi sam prispeval nekaj denarja v ta namen. VSEM ŽE VNAPREJ HVALA ! Borut Eržen Ni takrat, ko mislimo da bo, ampak je takrat, ko to storimo. Ni tako, kot mislimo da bo, ampak tako kot to naredimo. Ni zato, ker mislimo da bo, ampak zato, ker smo tako storili. Ko je preveč vprašanj in premalo odgovorov, ko je bolezen močnejša od razuma, takrat smo najbolj šibki in najbolj pogumni. Hvala vsem, ki ste Boruta imeli radi. Erženovi - oče, mati, sestra in vsi njegovi. Javno podjetje KOMUNALA Izola Novi telefonski številki uprave namesto 647 370 uporabite: 600 - 180 in 600 - 185 Vse druge telefonske in fax. številke so nespremenjene Plesni klub TITTY DANCE' Izola / Slovenija 6311 Jagodje - IZOLA Mladinska ulica 43 Ljubitelji akrobatskega ROCK'n' ROLL - a Izolskiplesni klub "TITTY DANCE"organizira BREZPLAČNI ZAČETNI TEČAJ v ROCK'n'ROLL-u (8 vaj) v Izoli s pričetkom v četrtek 4.2.1999 in v Piranu s pričetkom v sredo, 3.2.1999. KJE? KDAJ? V Izoli na OŠ V.Šmuc - vsak četrtek; mala telovadnica__________16.30 -18.00 V Piranu na Gimnaziji Piran - vsako sredo; trim kabinet 16.00 -17.30 Prijavite se lahko do začetka plesnega tečaja na zgoraj navedeni naslov (na dopisnico napišite vaše ime in priimek, datum rojstva, naslov, telefonsko številko in šolo, ki jo obiskujete) ali na telefon 066/ 647-020, Mirna, med 13.00 in 14.00 od ponedeljka do četrtka. Tisti, ki se želite vključiti v tečaje namenjene PREDŠOLSKIM OTROKOM lahko to storite vsak ponedeljek in četrtek med 15.30 in 16.30 na OŠ Vojka Šmuc (mala telovadnica) Tisti, malo večji, ki imate radi nekaj posebnega, kot je HIP HOP pa ste na isto mesto vabljeni vsak torek med 15.30 in 17.00 ter vsak četrtek med 18.00 in 19.30. Plesni pozdavček, Mirna Veselinovič KRIMINALIJE {< Sibirski mraz je šel mimo in na dan so prihiteli črički različnih vrst. Eni le malo preveč na glas prepevajo, drugi pa se še malo potipajo, so pa tudi taki, ki radi pogledajo k drugim v žep ali celo v blagajno. Velikokrat pa je vsega kriva viagra oziroma njen izolski nadomestek: vinagra. Dobiti se jo da brez recepta, zadnje čase pa menda celo v derifah, ki so se menda spet pojavile po mestu in podeželju. Glede na število praznožepih vinagrirancev se zdi, da namigi o derifaštvu niso iz trte izviti Sicer pa, saj smo vendar mesto tradicije. OBLEŽALA STA Dva člana ekipe jezdecev apokalipse sta obležala na javnem kraju, vendar kar daleč vsaksebi. Čeprav se zdi, da sta oba krenila na pot izpod Fige je prvi zmogel le do Volaričeve ulice, drugi pa se je pretolkel do Livad. Dečki so enega pospremili do zdravstvenega doma, drugega pa k ženi. Komu je bilo težje si lahko predstavljamo. BREZ DOMOFONA V stanovanjskem bloku sta se sprla dva stanovalca. S kričanjem in drugimi okraski sta dvignila pokonci pol bloka, kot da bi imeli domofon. Dečki soju pomirili in poslali še do sodnika za prekrške. KAJ MEŽIKAŠ Prvi voznik je naredil prometni prekršek, drugi voznik pa gaje na to opozoril z lučmi. Prvi je ustavil, izstopil iz vozila in brcnil v vozilo drugega. Drugi je to prijavil. sergIo iz trsta Bilo je kot v pesmi skupine Zmelkoow. Italijan je pred kakšnim mesecem dni popival po Portorožu, se tam zaletaval v obcestne objekte in nato pobegnil. Izsledili so ga v Izoli in ga poslali na zagovor v Piran. Te dni pa je bil spet v formi in je vozil po Prešernovi ulici tako razposajeno, da ga niti policista nista upala prehiteti. Končno so ga le ustavili in mu odvzeli vozniško dovoljenje. "Videmski sporazum velja" so pripisali policisti v poročilu. DRAGO MESO Kupec je v mesnici naročil kilogram in pol mletega mesa. Mesar je šel v skladišče zmleti meso, medtem pa si je "kupec" premislil in se odločil za drugačno kosilo: Iz predala blagajne je "pospravil" 70 tisočakov. NEKAJ MALENKOSTI Poleg opisanih dogodkov so dečki obravnavali še nekaj "malenkosti" kot naprimer: drzno tatvino denarja, tatvino denarnice, dve povzročitvi lažje telesne poškodbe, sodelovanje v skupini, ki stori kaznivo dejanje s pretepom in poškodbami, ponarejanje listin in goljufije. Nič več, nič manj. ČESTITKA Študentka Mateja, ki dečkom občasno pomaga pri prevajanju ima v nedeljo rojstni dan, zato ji čestitajo. Že vedo zakaj. Banka Koper Za kaj še potrebujete gotovino? BREZGOTOVINSKO POSLOVANJE Brezgotovinsko poslovanje je postalo del vsakdanjega življenja. Za plačevanje in nakupe v trgovinah uporabljamo plačilno kartico ACTIVA, za dvig gotovine pa bankomate. Tudi za plačevanje položnic obstaja rešitev. Odločite se za trajni nalog ali Banko na domu ter se tako izognite tekanju pred bančnimi okenci in izpolnjevanju položnic. Trajni nalog predstavlja pooblastilo banki, da s tekočega računa poravna vaše obveznosti ( voda, elektrika, RTV naročnine, naročnine na revije ... ipd). Niz bančnih storitev Banke na domu pa nudi zelo enostavno plačevanje računov brez obiska banke. Z Banko na domu si lahko pomagate kjerkoli in ob kateremkoli času. Še več, s pomočjo Banke na domu lahko: ■ položnice plačujte kar od doma, ■ prejemate obvestilo o pokojnini na dom, ■ naročite čekovne blankete na željeni naslov. Občasno, ko pridete na banko, lahko vzamete obrazec in ovojnico Banke na domu, vpišete podatke o svojem tekočem ali žiro računu in priložite položnice, ki jih želite plačevati. Obrazec s položnicami pošljete na banko, ki bo vaše obveznosti poravnala še isti dan, ko bo prejela naročilo. Za podrobnejše informacije se oglasite v poslovni enoti Banke Koper, kjer vodimo vaš tekoči račun. LJUDJE SMO MRAVLJE CESTA NA LASTNO ODGOVORNOST Na pogled smo drugačni, tudi delavni morda nismo kot mravlje, nekaj njihovega pa le imamo. Imamo navade in imamo utečene poti. Dneve in leta ubiramo korake mimo enih in istih dreves, hiš, zidov in luči, tako da korak sam najde pot in tudi ko nam jo bodo prekrižali s kakšno oviro bomo še vedno ubirali iste smeri, tako kot mravlje, ki jih ne ustavi nič, razen s kredo narejene črte. Kako kreda vpliva na ljudske poti je težko reči, casta, pa naj bo še tako nova, hitra in nepregledna pa ne prepreči vajenega koraka. Tudi nejhujše nesreče, ki se jih je v teh letih nabralo kar nekaj, ne ustavijo "pohodnikov" pri prečkanju Prešernove ceste. Med Livadami in starim delom mesta so najmreč vsaj tri stare, vsem znane in od vedno uporabljane poti, ki jih je cesta sicer prerezala na pol, vendar tega nihče posebej ne opazi. Še posebej starejši ljudje, ki so leta in leta uporabljali te poti, se ne ozirajo na nevarnost, ki jim preti ob prečkanju ceste na nepreglednem mestu. Zgodilo se je pač tako, da je edini prehod tam, kjer niso nikoli prečkali stare ceste, zato se pogumno odpravljajo čez cesto tam, kjer je to zelo nevarno početje. V slabih 15-tih minutah, kolikor smo na navadno dopoldne opazovali ta del cestišča je preko prehoda prešlo 13 ljudi, mimo prehoda pa 11, v glavnem starejših občanov. Ta zapis seveda ni namenjen policajem, pač pa tistim, ki načrtujejo posege v prostor. Prostor namreč ni le zemljišče, kanalizacija, potok, zid, ampak tudi poti, ki sojih ljudje ustvarili v dolgih letih. Sekanje teh poti pomeni poseg v življenje človeka, posledice pa so slabe: za človeka in za prostor. Tomažičeva ulica pa res nima sreče. Najprej je bila povsem neurejena, zdaj pa je urejena tako, daje vožnja po njej zelo tvegano dejanje. Zato seveda nima uporabnega dovoljenja, kar dejansko pomeni, da se vozimo po njej na lastno odgovornost. Zanimivo je, da na kaj takega voznikov ni treba posebej opozarjati, tako kot na primer v kopališčih, kjer mora biti opozorilo, da je kopanje možno na lastno odgovornost. Da strah ni čisto iz trte izvit priča tudi lažja prometna nesreča, ki se je zgodila prejšnji teden, ko se je mladi voznik osebnega avtomobila želel na hitro izogniti štrlečemu pokrovu kanalizacije, pri em pa ga je tako nesrečno obrnilo, da je zletel na dvorišče bližnje hiše. Cesta sodi med občinske in občina bo odgovarjala, če se bo kdo lotil tožbe zaradi neprimernega cestišča, saj že več kot leto dni zavlačujejo z namestitvijo asfaltnega premaza, ki bi pokrove kanalizacije zravnal s cestiščem. Toda občina se izgovarja na Marinvest, ki naj bi to storil po posebnem dogovoru, tam pa se jim ne mudi, ker pravijo, da bodo tako ali tako cesto uporabljali pri gradnji apartmajskega naselja. Morda zato, da jim ob gradnji ne bo treba zaprositi za zaprtje ceste, ker ceste preprosto ni. To kar je na fotografiji je najverjetneje fata morgana. Četrtek Petek Sobota Nedelja del.oblačno sončno del.oblačno sončno max.13 max.11 max. 6 max. 5 min.1 min.O min. -1 min.-1