247
Narodno blago.
Narodne mrvice iz Istre.
Zapisal J. V.
Ako se od ptičjega gnjezda u kuci pove, poje ptičice guž; ako se pove na puti, pojedo jih mravi. (Ne-keda smišljeno,   da bi otroci ptičja gnjezda   na miru pustili.)
Slep i ö (Blindschleiche) je rekai, da ja vidim, bina čini!, da dve materi na dan zaplaču.
Zračne padavine Istran takole imenuje: maji, če najdrobneje deži, — romihljä, debeleje, — dažlji, se debeleje, — če pak zelö deži, pljuska, in ploha se zove pio ha d a.
Sosnižka, dež in bab je pšeno, — snižka, samo bab je pšeno sni g, — p ah al j, pahljič sniga je snežinka, — grašica najdrobneja, —grad, de-beleja, — tuča, najdebeleja toča, rosa, — mraz je slana; besedo „slana" bi samo kak starec razumel, — zima, mrzlo, — stid (od stud) mrzleje ; u sika (mraz seka) najhuji mraz.
Oblog, za pokositi ali pasti okolo njive; salata sijani c a, salata prešajenica; — dre muh, drein u ša, ki, ka rada dremlje; zamrl j uha, zaušnica,
p oli čnica (udarec), — z am elj uhati, slabo pomljeti, — tala v riti, delati, hoditi brez koristi. Mišu na kotlovih verugah je vse jednako, ako pade va oganj ili mačku va zube (kdor mora propasti, mu je mala rizlika, propade li tako ili onako.)
-    248