Kandesgejetztrlalt
für das
Iat)rgang 1912.
XIX. Ltiick. Ausgegeben mid versendet am 18. Juli 1912.
■ I 0 E.~—~—'l
Deželni zakonik
za
vojvodino Kranjsko.
Leto 1912.
XIX. kos.
Izdan in razposlan 18. julija 1912.
$ruc! dcr »Katoliška tiskarna« in Laibach. — Natisnila »Katoliška tiskarna« v Ljubljani.
40.
Razglas
c. kr. deželne vlade za Kranjsko z dne 8. julija 1912., Sl. 1719 pr.,
s katerim se razglaša med c. kr. deželno vlado, kranjskim deželnim odborom in glavnim odborom za obdelovanje barja sklenjeni dogovor o izvršitvi zagradb in pogozditev v vodo-zbirnem okrožju Gradasice in Iške.
Dogovor
med c, kr. deželno vlado v Ljubljani, deželnim odborom in glavnim odborom za obdelovanje barja v Ljubljani o izvršitvi zagradb in pogozditev v vodozbirnem okrožju Gradašice in Iške v zmislu zakona z dne 5. junija 1911., dež. zak. št. 29,
§ L
Zagradbe in pogozditve v vodozbirnem okrožju Gradašice in Iške je izvršiti po projektu c. kr. gozdarskotehniškega oddelka za zagradbe hudournikov v Beljaku s proračunano potrebščino 190.000 kron, in sicer zagradbe za 60.000 kron v letih 1912. in 1913., pogozditve za 130.000 kron v letih 1912. do vštetega leta 1919.
Spremembe pri omenjenem projektu so s pritrditvijo vseh prispevajočih faktorjev dopustne, če se s tem ne prekorači na 190.000 kron preračunana skupna potrebščina zagradb in pogozditev.
§ 2.
Stavbno vodstvo in izvršitev del se izroči beljaški sekciji c. kr. gozdarskotehniškega oddelka za zagradbe hudournikov.
40.
Kundmachung
der k. k. Mesreoimino für firoin oom 8.3uli 1912, 31.1719 uräs.,
mit weicher das zwischen der It. ft. Landesregierung, dem lirainischen Landesansschusfe und dem Morast-iiulturüanplausschusse in Laivach inveirest der Ausführung der Wervaunnge» n»d Aufforstungen im Kammelgeviete der <f»radasica und Lšlia avgcschfossene Kvereinkommen verfauikari wird.
Übereinkommen
zwischen der k. k. Landesregierung in Laibach, dem krainischen Landesansschnsse und dem Morast-kulturhauptausschusse in Laibach über die Ausführung der Berbannngen und Aufforstungen im Sammelgebiete der Gradašica und Iška im Sinne des Gesetzes vom 5. Juni 1911, L.-G -Bl. Nr. 29.
§ 1.
Die Verbauungen und Aufforstungen im Sammelgebiete der Gradašica und Iška sind nach dem von der k. k. forsttechnischen Abteilung für Wildbachverbauung in Villach verfaßten Projekte mit dem auf 190.000 Kronen veranschlagten Kostenaufwande, und zwar die Verbauungen mit 60.000 Kronen in den Jahren 1912 und 1913 und die Aufforstungen mit 130.000 fronen in den Jahren 1912 bis inklusive 1912 durchzuführen.
Abänderungen au dem vorbezeichueten Projekte können mit Zustimmung aller beitragenden Faktoren vorgenommen werden, wenn hiedurch eine Überschreitung des mit ! 90.000 Kronen veranschlagten Gesamterfordernisses der Verbauungen und Aufforstungen nicht herbcigesührt wird.
§ 2.
Die Bauleitung und Durchführung der Arbeiten wird der k. k. forsttechuischen Abteilung für Wildbachverbauung, Sektion Villach, übertragen.
Deželnemu odboru je pridržano vplivanje na projektovanje in izvrševanje podjetja tako, da je za stavbni program, ki se sestavi za vsako stavbno leto, in pa za vsako spremembo načrta (§ 1.) izposlovati njegovo pritrditev. Deželni odbor in glavni odbor za obdelovanje barja sta tudi upravičena, kadarkoli prepričati se o napredovanju in kakovosti del, dalje jima je pridržano, po tehniških zastopnikih udeležiti se kolavdacije, in ju je v ta namen o vsaki nameravani kolavdaciji pravočasno obvestiti.
§ 4.
Režijske stroške stavbnega vodstva, torej tudi po predpisih odmerjene potovalne pristojbine stavbnega vodje ali njegovega namestnika, je plačati iz stavbnega zaklada, dočim trpi deželni zaklad za obdelovanje barja potovalne stroške organov, ki jih deželni odbor oziroma glavni odbor za obdelovanje barja, izvršujoč po § 3. pristoječe mu vplivanje na projektovanje in izvrševanje podjetja, pošlje na kraj gradbe.
§ 5.
Prispevke državnega melioracijskega zaklada v znesku 133.000 kron je s pridržkom ustavne odobritve vplačati v letih 1912., 1913. in 1914. v treh enakih obrokih, prispevke kranjskega deželnega melioracijskega zaklada v znesku 57.000 kron pa v letih 1912. do vštetega 1. 1919. v osmih enakih obrokih.
Državni in deželni prispevek nakaže stavbnemu vodstvu v izplačilo na njegovo vsakokratno prošnjo po dokazani potrebi c. kr. poljedelsko ministrstvo oziroma kranjski deželni odbor.
Glavni odbor za obdelovanje barja v Ljubljani da deželnemu odboru svoj zakoniti prispevek 28.500 kron na razpolago dne 1. februarja 1915. Eventuelno znižanje prispevkov državnega melioracijskega zaklada, dežele in glavnega odbora za obdelovanje barja v zmislu § 4. zakona z dne 5. junija 1911., dež. zak. št. 29, se ugotovi pri končnem obračunu.
Za c. kr, deželno vlado:
v Ljubljani, dne 1. julija 1912.
C. kr. deželni predsednik:
Schwarz s. r.
§ 3.
Dem Laudesausschusse wird die Einflußnahme auf die Projektierung und Äusführuug des Unternehmens insofern« gewahrt, als zu dem für jedes Baujahr zu verfassenden Arbeitsprogramme, sowie zu jeder Projektsänderung (§ 1) dessen Zustimmung eiuzuholeu ist. Auch steht dem .Laudesausschusse und dem Morastkulturbaupt-ausschusse das Recht zu, sich zu jeder beliebigen Zeit von dem Fortgange und der Beschaffenheit der Arbeiten zu überzeuge» und bleibt denselben weiters Vorbehalten, durch technische Vertreter an der Kollaudierung teilzunehmen, zn welchem Schüfe sie von der beabsichtigten Vornahme jeder Kollaudierung rechtzeitig zu verständigen sind.
§ 4.
Die Regiekosten der Banleitnug, somit auch die normalmäßigen Reisegebühreu des Banleiters oder dessen Vertreters, sind ans dem Bansoude zu bestreiten, dagegen fallen die Reisekosten der vom Laudesausschusse beziehungsweise Morast-kulturhanptansschnsse in Ausübung der ihm nach § 3 zustehenden Eiuflußuahme auf die Projektierung und die Durchführung des Unternehmens auf den Bauplatz entsendeten Organe dem Laudes-foude, beziehungsweise Morastknltnrfonde zur Last.
§ 5.
Die Beiträge des staatlichen Meliorations-souds mit 133.000 Kroueu sind vorbehaltlich der verfassungsmäßigen Genehmigung zu je einem Drittel in den Jahren 1912, 1913 uud 1914 und die Beiträge des krainischen Landesmeliora-tionssonds mit 57.000 Kroueu zu je einem Achtel in den Jahre» 1912 bis inklusive 1919 ei»zu-zahleu.
Die Flüssigmachung des Staats- und des Laudesbeitrages erfolgt an die Bauleitung über ihr jeweiliges Einschreiten nach Maßgabe des nachgewiesenen Bedarfes durch das k. k. Ackerbau-miuisterium, beziehungsweise durch beit kraiuischeu Landesausschuß.
Der Moraftkulturhauptansschiiß in Laibach gibt seinen gesetzlichen Beitrag mit 28.500 Kronen dem Landesansschnsse am I. Februar 1915 zur Verfügung. Eine eventuelle Ermäßigung der Beiträge des staatlichen Meliorationssouds, des Landes und des Morastkulturhauptausschusses im Sinne des § 4 des Gesetzes vom 5. Jnni 1911, L.-G.-Bl. Nr. 29, wird bei der Schlußabrechnung festgestellt.
Für die k. k. Landesregierung: Laibach, am 1. Juli 1912.
Der k. k. Landespräsident:
Lchwar) m. p.
Za deželni odbor kranjski: v Ljubljani, dne 3. junija 1912.
Za deželnega glavarja:
Lampe s. r.
Jožef Anton grof Barbo s. r.
deželni odbornik.
Dr. Ivan Zajec s. r.
deželni odbornik.
Za glavni odbor za obdelovanje b ar j a:
v Ljubljani, dne 22. junija 1912.
J. Sbrizaj s. r.
načelnik.
Peter Oražem s. r. Jurij Marenče s. r.
odbornik.	odbornik.
Predstoječi dogovor se s tem razglaša.
C. kr. deželni predsednik;
Schwarz s. r.
Für den krainischen L a n d e s a n s sch n ß: Laibach, am 3. Juni 1912.
Für de» Landeshauptmann:
Lampe m. p. 3o|rf Ä»ton Graf ßmlm m. p.
Landesausschnßbeisitzer.
Dr. Ivan Zajec m. p.
Landesausschnßbeisitzer.
Für den M o r a st k n l t n r h a n p t a n s s ch u ß
Laibach, am 22. Juni 1912.
3. Zbryaj m. p.
Obmann.
Peter Oralem m. p. Georg Marenče m. p.
Ausschußmitglied.	Ausschußmitglied.
Das vorstehende Übereinkommen wird hiemit kundgemacht.
Der k. k. Landespräsident:
Schumi-! m. p.