Poštarina plaćena u gotovom /III. Broj 23. U Zagrebu, 5. juna 1936. Pojedini broj stoji dinara 1.50 --------------------\ UREDNIŠTVO I UPRAVA ZAGREB MASARYKOVA ULICA 28a Telefon broj 67-80 _____________________ UREDNIŠTVO IN UPRAVA za Slovenijo m slovenski dei Julijske Krajine LJUBLJANA Erjavčeva cesta 4a GLASILO SAVEZA JUGOSLOVENSKIIH EMIGRANATA IZ JULIJSKE KRAJINE TRST, PRVA ŽRTEV IMPERIJA ITALIJA CE KOLONIZIRATI ABESINIJU SLAVENIMA IZ JULIJSKE KRAJINE I POLITIČKIM KAŽNJENICIMA Značajan članak u beogradskom „Vremenu” V času od 20. do 25. maja se je vršlia pod predsedstvom samega Mussolinija v Rimu seja, katere so se udeležili finančni minister, prometni minister, podtajnik za trgovinsko mornarico in zastopniki paro-plovnih družb. Na tej seji so sklepali o reorganizaciji trgovinske mornarice z ozirom na nove razmere in potrebe. Rezultat teh pogovorov je bil, da je predsednik vlade diktiral sledečo rešitev. Ves pomorski promet se osredotoči v štirih družbah. 1. Družba »Italia« s sedežem v Genovi absorbira vase prejšnjo tržaško družbo »Cosulich« in prevzema ves promet s potniki ter vse redne proge za Severno, Južno in Srednjo Ameriko, ki so ga doslej opravljale družbe »Italia«, »Cosulich« in »Navigazione Libera Triestina«. 2. Druga družba je »Lloyd Triestino« s sedežem v Trstu. Tej se poveri ves promet z deželami onstran Sueškega prekopa, namreč promet za Afriko, Azijo (onstran prekopa!) in Avstralijo, ki je bil doslej v rokah samega Lloyda ter družb »Tirrenia«, »Navigazione Libera Triestina« in »Società Veneziana di navigazione«. 3. in 4. družbi sta »Tirrenia« z glavnim sedežem v Napolju in »Adriatica« z sedežem v Benetkah. Ti dve družbi si razdelita promet po Sredozemskem morju in s Črnim morjem ter trgovsko zvezo s severno Evropo. Reka bo le pomožen sedež družbe »Adriatica«. V tolažbo so jo počastili s tem, da bo začetna postaja za krožne prage okoli Italije in za zveze s severno Evropo. Prvi dan so objavili tržaški fašistični listi to poročilo pod naslovi, ki so zveneli kot največji slavospev Mussoliniju in njegovi previdnosti. Ni nam znano, ali so prejeli tak ukaz ali pa so bili tako hudo za-prepaščeni. Dejstvo je, da prvi dan niso objavili nobenega komentarja. Zato pa so imeli tem večjega mačka naslednjega dne. Posebno značilen je bil uvodnik v »Picco-lu« od 29. maja, ki je posvetil novi ureditvi skoro vso prvo stran. Pod debelo tiskanim naslovom »Cesarske naloge Trsta« (La funzione imperiale di Trieste) razpravlja avtor, ki hoče ostati skrit, najprej na dolgo in široko o potrebah novega »imperija« in o častni, a strahotni nalogi (compito formidabile!), ki čaka Trst kot edinega posredovalca med Italijo in Abesinijo. »Piccolov« Clankar računa s tèm, da bo treba v desetih letih prepeljati v Vzhodno Afriko od 4 do 5 milijonov ljudi in da bo treba skrbeti za ves promet, ki ga zahtevajo trgovinske in vojaške zveze z Abesinijo. Vse to naj bi se osredotočilo v Trstu, kakor da bi bilo Pričakovati, da bodo iz Srednje in Južne ali Zapadne Italije resnično pošiljali blago in ljudi v Trst, da se tam vkrcajo za Afriko... Toda člankar je v tem delu še optimist in se tudi veseli zopetne pridobitve zvez z Avstralijo, Indijo in Južno Afriko, ki jih je Trst že pred leti imel. Nato pa sledi jeremijada. Najprej jadikovanje nad izgubo zvez tržaškega Lloyda 2 Egiptom, Palestino ter Egejskim in črnim morjem. Člankar sam pravi, da ni mo-Kel premagati globokega pretresa, ko je či-tal te določbe nove ureditve. Tolaži se pa s tem, da bo imela beneška družba »Adriatica«, ki ji bo pripadel levji del na tem prometu, svojo ekspozituro v Trstu. člankarja ožalošča tudi vest, da bo po tridesetih letih delovanja ukinjena »Navi-fiazione Libera Triestina«, ki je bila po njegovem mnenju predhodnica časa, na kar naj b! se ne pozabilo. »Žrtev pa, ki se na prvi pogled utegne ^deti, najhujša in najbolj trpka«, nadaljuje člankar, »je odprava Cosulicheve družbe«, k' je že pred štiridesetimi leti vzpostavila rcdne zveze med Trstom in obema Ameri- Beogradsko »Vreme«, najveći dnevnik u Jugoslaviji, donaša slijedeći članak kurzivom na prvoj stranici. — Osnivanje u obnovljenoj veličini rimskog carstva sprovodi se na svima linijama saobrazno starim pravilima i iskustvima. Došla su gonjenja političkih protivnika isto onako kako je to činjeno za vrijeme cezara. Liparska ostrva i njegove stijene naseljene su izgnanicima isto onako kako je prije toliko vijekova tako sočno opisao Tacit. I kolonije izgnanika se spremaju medju kojima je nekad jedna od najpoznatijih bila današnja Rumunija. Bezgranično bolne tugovanke Ovida, spomenik koji će živjeti sve dotle dok bude bilo ljudi koji će zbog svojih političkih uvjerenja biti primorani da mjenjaju mjesto stanovanja, te tugovanke su na putu da budu opet dio života izvesnih kategorija Podbrdo, junija 1936 (Agis). Utrdbena dela so se z vračajočo spomladjo spet pričela. Z delom so začeli na Blatniku. Zaposlenih je sicer še malo de-' lavcev, toda prihajajo novi dan za dnem v manjših skupinah. ♦ Idrija, 1936. (Agis). Dne 18. t. m. so pričeli z deli za novo strateško cesto, ki bo peljala od obmejne vasice Trate čez Veharše na Godovič. Pri delu je zaposlenih že nad 70 delavcev. Cesta bo zgrajena po modernih predpisih; za to gradnjo je namenjeno baje nad 40.000 kg cementa. Na zgornji strani ceste bo speljan cementni kanal za vodo. Delo je prevzela neka italijanska gradbena tvrdka ki ga je izlicitirala za 170.000 lir. Z deli so pričeli pri Leskovcu na Medvedjem brdu in se pomikajo proti Tratam. Trasa ceste teče deloma po stari francoski cesti, ki je svojčas vezala Idrijo z Vrhniko, deloma pa je cesta na novo trasirana in bo ca 5 metrov široka V načrtu je še izpeljava dveh novih cest, ki bosta vezali Idrijo z obmejnimi Vojna nevroza v ALI BO RES VOJNA V JUNIJU? — MI Trst, junija 1936. — V zadnjem času je prebivalstvo, posebno pa italijansko v vsej Julijski Krajini v nekem napetem pričakovanju. Splošno so mnenja, da se Italija pripravlja na novo vojno. V zvezi s tem spravljajo razne nove odredbe in določbe. Silno je razburilo duhove oznanilo, da se bo pouk na ljudskih šolaJi zaključil že 5. junija. Tudi za srednje šole je določen konec pouka za 10. junij, splošno pa računajo še z bolj zgodnim zaključkom. Po ljudskem mnenju se hoče tako pripraviti stanovanje vojakom. Druga odredba, ki je ravno kama. V tem oziru je še bolj odkrit njegov tovariš pri »Popolu di Trieste«, ki priznava, da je bila ta družba po »zadnjih silnih vznemirljivih dogodkih samo navadna in gola fikcija: dejansko da je bila že dalj časa samo del genovske družbe »Italia«. »Piccolov« Člankar se tolaži s tem, da utegnejo morski velikani »Saturnia«, »Vulka-nia«, »Neptunia« in »Oceania«, ki so spravili družbo v prerani grob, še nadalje pristajati v Trstu. »Piccolo« pa daje dulia svojemu pesimizmu tudi glede ladjedelnic v Julijski Krajini. Zato smatra za potrebno, da pove svojim čitateljem: »Pooblaščeni smo trditi, da se nam od nove ureditve, ki jo je ukazal Vodja, nikakor ni treba bati, tem- talijanskih gradjana. Razvrstavaju se ljudi za novo čitanje Gvidovih žalo-pojki. Rim je nemilosrdan kada ima da sprovede politiku za koju misli da ie vrhovni interes države. Dolaze vijesti da je poslije osvajanja Abesinije donijeta odluka o kolonizaciji te zemlje poglavito političkim krivcima i stanovništvom koje se ne osjeća talijanskim. Abesinija treba dakle da postane ono što je bila zemlja Geta za vrijeme starog Rima. Treba da okupi sve one elemente koji su nepoželjni bilo kao politički protivnici bilo kao nacionalno neprožvakani. Abesinija treba da bude onaj veliki kazan koji će da prokuva slovenske barbare i da od njih odvojenih od matice i rodne grude, pouzdano i nemilosrdno napravi Talijane. I kako nam vi- vasmi, in sicer prva iz Gor nad Idrijo do Zavratca ter iz Gor do Osojnice. S tem izpopolnjevanjem obmejnega čestoga omrežja okrog Idrije bodo pričeli v najkrajšem času. V neposredni bližini meje bodo gradbena dela na teh cestah oddali privatnim podjetjem, ki bodo pri delu zaposlavala civilne delavce, pri oddaljenejših delih na teh cestah pa bodo zaposlili v poštev prihajajoče vojaštvo. Cesta od obmejne naselbine Trat čez Gore do Idrije je že prirejena tudi za avtomobilski promet. Na tej cesti so v letošnjem februarju polagali v že prej pripravljene jaške dinamit. Ob času, ko so polagali dinamit, ni smel mimo po cesti noben moški, izjeme so bile tu le nekatere ženske, ki pa so bile strogo opazovane in nadzirane, da ne bi preveč videle. Prve dni v drugi polovici tega meseca pa je bilo vzdolž meje v obmejnem pasu nad Idrijo opaziti nenavadno živahen promet. Prišlo je od 20 do 25 oficirjev, ki so pregledovali in ogledovali mejo in tozadevne naprave. Zgledalo je, da so študirali nove načrte. Julijski Krajini litarizacija RUDNIKOV V ISTRI tako vznemirila ljudstvo, določa, da morajo hoteli in druga prenočišča takoj javiti policiji prihod vsakega tujca zase in ne skupno zvečer ali naslednje jutro. Iz Labinščine pa je prodrla vest, da so tamošnje rudnike dejansko militarizi-rali. Kdor izostane pet dni zaporedoma od dela, se bo smatral za dezerterja. Takih vesti, utemeljenih in neutemeljenih, je čim dalje več. Oblasti pa ne smatrajo za potrebno, _ da bi jih spravili v pravo luč. Ni isključeno, da je v njihovem namenu ostvarjati tako raspoloženje. več da od nje samo lahko kaj pričakujemo. Vsak pesimizem bi bil krivičen nasproti bodočnosti, ki zahteva od vseh zaupanje, polet, disciplino in delavnost«. člankar je začel svoje razmotrivanje z besedami: »Duce je rekel: Naloga Trsta e take strastne objedalke ljudskega življenja prisilil k molku. Vsak tak ženski pojav ie bil onim hudomušnežem, ki so vedno iskali novega jedra svojim prigodbicam, naj-koljša tarča za puščice. Nastal je rek, da se ni bati psa ki laja, pač pa mu je treba največje zadirčnosti zatreti s še večjo pikro šegavostjo. , , , Položaj Idrije, ki je bila vedno odrezana od sveta, ie sprožil ob vsaki novici silno redovednost. Idrijske ženske umevno niso bile nič manj radovedne, kakor so ?vine hčerke sploh že po naravi in zaradi lega je vsaka novotarija vzbudila v njih .e večjo radovednost. Zopet je bila rudar-Jeva prebrisanost ona, ki ie zapečatila ra' Povednost žensk z nadevkom »zjala«, kar Zi1aČi, da vedno zija, pa sc ^ napasla radovednosti. Korošci imajo »mojce«, • ol-niinci »Čeče«. Tržačani »mule«, Vipavci *Cvejbe«, idrijski rudar pa »ziale«. Kljub tej ženski slabosti, je nekdo zapisal, jaz nočem tega javno trditi, ker bi se mi očitalo lokalno samoljublje, ali vsak berač svojo molho hvali, da so naša dekleta čedne, bistre, pridne, zveste, izobražene, a tudi navihane in zvite ko kozji rog. V dokaz da so čedne, njim je to v najboljše spričevalo, dokazuje dejstvo, da so že v prejšnjem stoletju volili kraljice lepote in da se je 1. 1805. celo Napoleon zaljubil v lepo Idrijčanko Evo Kravsovo, ki je šla z njim v Pariz. Seveda se je je kmalu nasitil, jo imenoval za grofico in jo odslovil. No recimo, da ie bila to častna izjema, vse druge pa hočejo biti — »zveste ženice, ljubce ne za kratek čas«, kakor pravi Prešern. Poštenost idrijskega ženstva je bila nekdaj znana daleč naokrog in nešteto je rodbin, katerih4 gospodinje so bile iz Idrije. Veli:., je tedaj rek, ako hočeš pridno, varčno in zvesto ženo, ali prav takega moža, tedaj pojdi v Idrijo. Toda vojna ir( z njo več tisočletna kultura je prinesla naši dolini težka razočaranja. Pred vojno je bilo nezakonsko dete javen skandal. Poniževalnih besed, ki označujejo v večjih mestih zaradi bednega življenja na dnu živeča dekleta, ni bilo čuti do prihoda rimske kulture. Poštenim domačinom je še dandanes zakonolom neznana stvar. Rudarjem in idrijskim meščanom sploh še zmeraj velja načelo, da bodi žena doma najboljša in skrbna gospodinja, mož pa zvesti rednik in družinski oče. Udejstvovanje naših žena je segalo tudi izven družinskega okvirja. Vesele po svojem značaju so se v družbi in na izletih'' vedno prve oglasile s pesmijo, s tisto domačo idrijsko pesmijo, ki se odlikuje po svoji melodioznosti, globoki čuvstvenosti, in ki je izraz idrijske duše. Povsod se je udejstvovala naša žena, celo pri gasilcih, in prav stare kronike beležijo s pohvalo njen organizacijski dar. Na mnogih prireditvah so morali moški priznati, da jih prekašajo. Odlikovala jih je predvsem skromnost in ponižnost, saj so prijele za vsako delo iji odklanjale moške usluge. Po svojem značaju so ženske slične moškim. Zelo so čuvstvene, vendar tega ne znajo ali ne marajo na zunaj pokazati. Raje se zapro vase in ostanejo zakrknjene, svoje bolesti prenašajo same zase in jim dajejo duška le v narodni pesmi: Ko ptičica sem pevala sem sladke sanje sanjala, Cvetela sem ko rožica, nebeškim žarkom ljubljena itd. V družbi postanejo živahne in kmalu udarijo ono. o ženitvi: Bom Šuštarja vzela bom zmeraj vesela, jaz Šuštarja mam, pa bosa capljam. Bom Žnidarja vzela, bom zmeraj vesela, jaz Žnidarja mam. pa šivat ne znam, itd. Zelo je priljubljena ta — le: Kar je fantičev vmes, oglarček najbolj fest itd Za fantom zelo žaluje: Petelinček lepo poje, oznanjuje beli dan. Sveto jutro je zvonilo, jaz pa grem od Ijub’ce stran itd. Da bi jo kdo varal ne mara, in koj prekine ljubavno razmerje: Šel bom, šel bom tovar’ša iskat’, da pojde k moji Ijub’ci v vas, le tja, le tja na to ravno polje, tam jaz imam svoje dekle itd. Kadar se idrijsko dekle poroči, tedaj ie huda ko spak: Lepa ptica kukav’ca. kuku, stara žena bukov’ca, kuku. On je bil Peternel, staro ženo v kurnik vjel itd. Vendar sta idrijski fant in dekle srečen par. poznata se iz mladih let. zaljubljena sta drug v drugega in se silno težko ločita. Ce so zapreke zakonu, tedaj lahko sledi prav žalosten konec: Trditi, da so idrijski zakoni vsi pristne idrijsko-meščanski, bi bilo napačno Dotok sveže kmetske krvi iz okolice v mesto, je bil velik že od nekdaj, ženitve Idrijčanov z okoliškimi dekleti zelo pogoste. Proti temu je pojavil med idrijskimi dekleti močan odpor. Četudi so javno govorile proti temu, do dejanjskih sankcij vendar nikoli ni Prišlo. Zanimiv bi bil študij, do kam je segala idrijska asimilacija v okolico. Rudarji so radi imeli rdeča in krepka kmečka dekleta. ki so obratno prav rade prišle v mesto in poročile rudarje. Boljši In bolj siguren je bil rudarjev kruh kakor pa kmetov. STRANA 6. »ISTRA« BROJ 23. todinu. _ Gelasi se računaju "oo^cieniku - Vksn^Medlvač? Konzorc" .ISTRa'^ M^L'vkovaif'katD- ^u.Tdn^vo"^deovo DÌnDr'aFJa02Gms,vo dvostruko: za Ameriku 3 doIal. Calnlna aueos.ovenskc Slan.pe d. d. Zaitreb. „asUo^a ^u'uca ì j3B*: