Č./CHSZ.

./• C A

KERSHANSKI '

N A V U K

sa te

M A I H N E

v’62.Prafliainah ukupiftaulen
s’kratkim ogovoram na

OTROKE,
Kader ob Velikanozhnimu
zhaffu vkupsbrani h’Ob¬
hajilu gredo hTlushbi

USSIM DUHOVNIM

PASTIRJAM.

ja tudi

vfllra Starifham, inu naprej-
poftavlenim , katiri fo doushni te
fvoje podvuzhiti, na floven-
ski jesik vondan

od eniga

Dobriga Perjatla Gorifhke
Shkofije, 1777.

V’LUBLANI,

Stiskana per Joh. Friderika Egerju,

Raftite v 1  gnadi, inu fpof-
najnunafhiga Gofpoda,
inu Isvelizharja JEsufa
Kriftufa. 2. Petr. 3. 18.

ADNOTATIO.

A d confervaniam uniformitatem
in examimndis, proecipue pro Con-
fejjione Pafchali parvulis, rudibusque
adultis, ac iisdem, pro Communione
decentius fummenda, quodammodo in-
Jiituendis, prcefentes cuipne, qui iis
uti volet, humiliter offeruntur pagellce;
quin imo valde optatur, ut ab omni¬
bus  , quibus cathechetica fuorum gra-
viter incumbit injlruclia, eo accipian-
tur animo quo eonfcribuntur.

§. I.

. Kaj sa enih tugentov, ali
noji je ima en kershanski
vek pofebnu navuzhiti, inu
dopemajhati?

Pofebnu lete try: to Viro, tu
»avupanje, inu to  Lnban.

t. Saka] Je IZiC. uy mkuihiju  ^ujcumi

imajo dopemajhati ?

Satu, kir nafs tifte Bogu nar be!
dopadejezhe fturyo, inu bres kati-
rih, tudi le ene farne, obedn tu
vezhnu isvelizhajne dofpzhi na*
more.

A a



»f

Katira med tim trgmi je ta r, e *
' ■ impiitnijhi ?

'  Ta Iubesn! Satu, kir nafs s’E
gam narblifhifhi sdrushi, inu n;
bol perjasne ftury.

Od dopernafhejna te Vir

M

4. Kaj more en virni zklovek pr
vfim narbol vedeti ?

1. De je le en fam Bog, kat?
tu dobru polona , inu tu _ huL
fhtrafa. a. De fo try boshje pr
fhone: Bog Ozha, Bog Syn, iti
Bog S. Duh. 3. *De je ta druf)
Perfhona sa nafs zhlovek gratalan

5. So lete try Boshje Pershone tu$
ter ji Bogovi?

Nikar, ampak le en fam Bog
inu Gofpod: sakaj vfie try ima
vkup le eno farno Boshjo naturo

breS'

^ Sl ^

ta Jeskonzhno mogozhnoft, inuGof-
iftvu.

s  -M Katira je ta narjlarifhi med tim
trgmi?

ViTe try Perfhone fo glih ftare,
.. iu od vekumej fem.
ir

P>'

. Kaj je Kriflus JEsus Syn Bo-
skji tudi glih Bogu Ozhetu ?

Ja po Boshji naturi! majnfhi pak
on po zhlovefhki naturi.

3 j}. Saka] nafs je Bog Jlvariv ?

ir De bi mi njega fposnali, njemu
jfJushili, inu enkrat v’nebeffa k’nje*
amu perfhli.

us- Katira Perjhona Boshja je sa nafs
zhlovek gr atah ?

\  Ta druga Perfhona Eog Syn.

A 3

i

10.

6

10. Sakaj je Syn Boshji zhlovek i*
gr atov?

De bi on nafs od poerbaniea gre
ha , inu drugih grehov, koker tu- ii
di od vezhniga pogubiejna odre- y
fhiu.

]

11. Kohl, ali Jkus kaj nafs je od-
rejhiu ?

Skuš fvoju britku terplenje, inu
grenko fmert.

12. Koku je Bog Syn mogu ter-
peti, ali umreti?

Ne fezer po Bosbji, temuzh le
po zhlovefhki naturi.

33. Keku oludyjh ti to viro?

Jefl: pravim: moj Bog ! jeli ter-
dnu virjem vffe , karkol ta fveta
katolfhka Zirku virje, inu sapo-
rp virvati.

.14,

7

ie\  14. Stikaj virjesh ti te katoljhki
Zirkvi ?

re Satu, kir Bog fkusnjo govory,
Iti' inu je on viTe nam resodeu, katiri
'e' je ta vezhna refniza.

1 Kedaj fe ta vira obudy ?

d'  Kader fe prekrishamo , inu tč
viro moiimo.
u

§. 2 *

Od dopernafhanja figa

. Savupa/na.

16. Kaj moremo mi od Boga savn-
pati ?

Njegovo gnado, inu fu nebefh-
ku isvelizhajne fkus Krifiufovu sa-
flushejne, inu nafhu laftnu perpo-
morejne sadobiti.

8

4 * Š$h  4 *

17. Sakaj ti tu savupajh ?

Satu, kir je nam Bog letu oblu-
biu, katiri je vfiigamogozhn, inu
svelt v’ Tvojih cblubah,

Ig. Koku eludijh ti tu savupapie ?

jeft pravim: moj Bog! jeli sa-
vupam v’ tvojo nasgruntano miloft,
de bofh meni dau tvojo fveto gna-
do, inu vfie mitelne moju isveli-
zhajne sadobitifkus saflushejne Kri-
ftufa JEsufa.

19. Kdaj cludimo mi tu savupajne  ?

Kader kol mi Boga v’KriftufO'
vimu im?nukaj proffimo,

20. Ki e fe tu sgody ?

Sla Tli v’tim fvetmu Ozhenafhu,
inu v’ Angelskimu Zhefhejnu.

S.

$

§• 3 *

Od dopernafhejna te Lu-
besni.

21. Saka) moremo mi Boga Miti  ?

Satu, kir je on naCh narbolfhi
dobrotnik, nafhu isvelizhajne, inu
narvezhi dobrota,

22. Koku moremo mi Boga Miti ?

Is zeliga ferza, is žele dufhe, is
vile nafhe mozhy , inu vezh , ko-
ker farni febe.

23. Smo tudi najhiga llishniga doti•
shni Miti?

Ja! koker farni febe.

24. Kidu je uajh llishi  ?

ViTaki zhlovek ; satu, kir je,
koker mi, po Bosbji podobi Hvar-
jen. 25.

2 $. Stikaj njega Miti moremo ?

Savolo Gofpod Boga.

26. Kaj je sa ena pojlava te ker -
Jhanske Mesni ?

Je leta: karkol otfhefh, de bi
tebi drugi ludji fturili, tu tudi ti
nym fturi: inu kar ti notfhefh, de
bi fe tebi sgodilu, tu tudi ti dru-
gim nikar naliuri.

27. Koku obudijh ti to lukesn boshjo ?

Jeft pravim is uftmy, inu ferzam:
lubesnivi Bog! moj Stvarnik, Od-
refhenik, inu Isvelizhar! jeft tebe
zhes vffe druge rezhy narvezh fhti-
mam, inu is ierza lubim, inu is lu-
besni proke tebi otfhern zhes vlfe
moje grehe pravo pokoro dellati,
inu pofihmau s’tvojo gnado vffe
Sapovede dershati.

It

-28. Kedaj skashemo, de mi Boga
lubimo ?

Kader niegove Sapovgde, inu te
katolfhke zirkve dopounimo.

19. Kaj nafs farna vira namore is -
velizhati  ?

Sama nikar, ampak more shiva
vira biti.

30. Kaj je ta Jhiva vira?

Katira fkus lubesn dobre delle
dopernafha , inu to volo bofhjo
dopouni; sakaj vira bres dobrih
deli’ je mertva.

§■ A■

Od nuzajna teh SS. Sakra«
mentov.

31. Katira Perjhona Boshja je tebe
pofvetila ?

Ta treka; Bog S. Duh.

3 **

12  4 * Šk &

32. Kje aliJkus kaj je Bog S. Duh
teke pojvetiu ?

Skuš S. Kerft : inu otfhe mene
fhe vezh pofvetiti fkus druge mi'
telne, inu SS. Sakramente.

33. Kolku je SS, Sacramentov ?

Sedem: 1. S. Kerft. 2. S. Fir¬
ma. 3. S.Refhnu Telu. 4. S. Po¬
kora. 5. S. Poflednu Ole. 6. S.
Mafhnikov Shegnuvajne. 7. S.
Sakon.

34. Kih je te SS\ Sacramente no-
terpojlaviu ?

JESUS Chriftus, nafh Odrefhe-
sik, pravi Bog inu zhlovek.

af. Katiri je ta nar potrelnijhi, al
narnotnijhi Sacrament ?

Ta S. Kerft. Sakaj bres tiga na-
more obedn v’ nebefie prid ti.

3 ^*

n

3 6 . Katiri S. Sacrament je narime-
nitnijhi?

Tu S, Refhnu Telu.

37. Kaj je tu S. Rejhnu Telu?

Pod fhtavtjo tiga kruha, inu vi¬
na pravu shivu Telu, inu Kry na-
fhiga Odrefhenika JEsufa Kriftufa.

38» j Kaj prajmejli p er Ohhaylu pod
Jhtautjo tiga Miga oblata ?

Pravu shivu Telu , JEsufa Kri¬
ftufa, s’kryvjoi, inu s’ mefiam.

39. Kaj pa m$shnar v’glashu  , ali
v’peharju poda ?

Samu vinu,

40. Kaj ni vondi noter S'■ Rejlma
Kry?

Nikar! ampak le vinu k’enimu
poplaknili«.

A 7

4 1 *

H

41. Kaj Je tim desheuskim peV olha •
ylu naboda tudi ta S. Rej k na
Kry  ?

Pazh tudi! pa le pod fhtavtjoi
tiga kruha v’ fvetimu Refhnimu Te-
iefiu: dokler shivu telu bres ker-
vy ni.

Od S. Pokore.

4'2. Kaj sadcbimo mi v’ tim S. Set¬
ev amen tu te pokore ?

Odpufhanje tih grehov, inu to
gnado Boshjo.

43. KolkuJhtukou JliJhi k'eni pravi
pokori  ?

Pet: 1. morem jeft mojo v§ft dobru
fprafhati. z.  Moje grehe ferzhnu
sgrivati. 3. Si terdnu naprejvseti.
moju shivlejne pobolfhati. 4. Se
zhiftu fpovpdati. 5. To gornalo-
sheno pokoro , inu druge doush-

nofti

4* 4* ;i s

nofli prev dopernefti, inu do-
pouniti.

44- Kolku fort je ta grivinga ?

Dvojne; ena je ta popovnima;
ta druga ta napopovnima.

45. Kaj je ta napopovnima grivinga ?

Katira fe obudy is ftrahu tih
boshjih fhtrafing.

4 6 . Kaj je ta popovnima?

Katira fe obudy is lubesni boshe.

47. Koku Je obudy ta napopovnima
grivinga ?  ,

Kader pravim: O pravizhn Bog,
inu Gofpod! jefi fe savol moje pre¬
grehe slo boym tvojih oiftrrh fhtra¬
fing. Ah! safhonej mene bogiga
grefhnika,

48 *

j6  vf/ ^

4S. Kohl fe oludy ta popounma
grivinga ?  -

Kader pravim: o Jubesnivi Bog,
inu Gofpod! jeft tebe is ferza lubim
zhes vile rezhy. Satu mene griva-
jo vfli moji grehi, de fim jeft tebe,
o moj preiubesnivi Bog! doftikrat
reshaliu, inu resdrashiu.

49. Sms doushni fe vjfh grehov /po¬
vedati ?

Ja ! vflih fmertnih grehov: fezer
bi fpoved nizheffer navellala.

50. Je pa tudi potreba fe tih malih gre¬
hov J'povedati ?

Ni potreba: al nuznu je, inu
dobru,

§• 5 - .

Od dopernafhejna ker-
fhanske Pravize*

51. V' zhemu Jloy ta kerjhanska prfr

vm ?  V’b-

1 7

V’timu, de femi s’bcshjo'gnado
varjemo tigahudiga, inu tu "dobru
dopernafhamo.

< 2 . Kaj je kudu P

Ta greh: kadri Boga reshalli,
sanizhuje, resdrashi, inu nafs ve-
kumaj poguby.

55* Km pride najha dujha po fmerti?

V’iftbefle, ali v’peku, aliv’yze’
koker fi saflushi.

54. Kidu pride prezej v’ nebejfe?

Katiri v’ gnadi boshji umerje,
inu nima nizheiler vezh isplantati.

55. Kuhi pride v’yze  ?

Katiri fhe od fvojih grehov kaj
nad faboj isplantati ima.

56. Kidu pride zel v’peku?

Ka-

is 4- 4'

Katiri v’ enimu fmertnimu grehu
umerje.

57. Kaj je en frrertn greh ?

Je enu fturjenu, ali oppufhenu
diajne, katiru je Bog pod fhtrai-
fingo vezhniga pogublejna prepo-
vfdou, ali sapovfdou.

58. Koku more ta Jbiertn greh dujho
umoriti, katira nekol naumerje?

Skuš tu nio umory, kir nie od-
usame to gnado bosho, inu vezh-
nu isvelizhajne, katiru je te du«
fhe shivlejne.

59. Kaj je pa en majhen greh ?

Je enu majhnu reshallejne boshu,
katiru to perjashoft bosho fhe vile*
jej narefterga, ampak majnfhi na¬
pravi.

60. Kaj je enu doku dellu?

Je

l 9

Je vfiaka zhedncft, ali brumnu
dellu, is dobre maninge fturjenu,
inu oppravlenu.

61. Koku fe dobra maninga Jluvy?,

Jeft pravim ; v’ boshimu impnu
otfhem tu , al tu oppraviti. Ali
rezhem: moj Bog! jeft tebi gori*
oframvffe mojemifli, beflede, inu
delle v’drushbi tiga saflushejna JE-
sufa Chriftufa , k’lvoji vezhi zha-
fli, inu hvalli sa shive, inu mer-
tve j &c.

62.  Kaj Jmo pod [mrtvim greham
doushni snati , inu fe navu-
zliti  ?

Moliti Viro , Ozhenafh , deflet
boshih Sapov^d, inu tudi, k oker
je verjeti, tu Angelsku Zhefhejne.

Mo

£0 ^ M ^

Molitov, al dopernafhej
ne narimgnitnifhih Tu-
gentov.

i f \  moj Bog! jeft virjem vffe,
^ kar [ti otfhefh, de bi vir-
vau : jeft savupam vfie , kar ti
otfhefh, de bi savupau: jeft lubim
vffe, kar ti otfhefh, de bi lubiu:
jeft fourashim vlTe, kar ti otfhefh,
de bi fourashiu.

a. Jeft virjem vffe, kar fi ti re-
sodev fkus tvojo S. Kerfhanfko
Katolfhko Zirku. Jeft savupam ,
kar fi ti nam oblubiu fkus JEsufa
Kriftufa. Jeft lubim tebe zhefs vffe
rezhy; dokler fi ti, o Bog! vffe
lubesni urfdn,

3. Lubesnivi Bog, inuGofpud!
jeft fovrashim vffo mojo pregreho,
inu mene is ferza griva, de fim

jeft

2E

^ ^

jeft tebe mojga lubesniviga Boga,
inu Gofpoda tolkukrat reshaUiu:
meni je slo shau , dokler fim refer-
diu , inu resdrashiu tebe mojga
Stvarnika, Dobrotnika, Odrefhe-
nika, inu Isvelizharja, tebe mojga
lubiga Ozheta, inu narvezhi do¬
broto.

4. Ah! vfmili, vfmi!i fe zhes
mene bogiga grefhnika , inu daj
meni to gnado, de bi jeil mogu
tvojo S. volo fposnati, inu dopou-
niti: de bi jeli mogu tebe lubiti,
inu hvaliti sdej, inu na vekumej
fkus Kriftufa JEsufa Gofpuda nafhi-
ga. Amen.

Koker je en mladenzh na¬
vajen , toku naodftopi
odtiga,tudi kir on ftar

grata* Prov. 22 ♦ 6 .

4 * Šh z l

OGOVOR

Na Otroke, kader ob Ve¬
li kanozhnimu zhaffu
k’S. Obhaylu grejo.

T ubesnivi otrozi ! predn koker vi
-*- J  lamkej k’ Boshji miši perftopite,
morte vedeti, de je tu perpravilu
k’S. Obhaylu dvojnu; tu notifh-
nu, inu tu nuznu, Tu notifhnu je,
katiru je pod enim naglavnim gre-
ham sapov^danu, namrezh :

I. De fmo tefhi od pounozhy:
aku bi ti le eno drobtinzo kruha,
al eno farno kapelzo vode s’ vpdej-
nam posheru , toku she tifti dan
nafmefh k’ S, ObhayIu jedti.

s*

/

M ^

2. De fmo bres vezheozhiga
fmertniga greha: aku bi fe edn pred
obhaylam fpouniu, de on nad fa-
boj en fmertni greh ima, ta bi fe
mogou popred fpovpdati, predn
on tu S. Refhnu Teli prajme; fe-
zer doperneffe on en novi fmertni
greh.

Tu nuznu perpravillu je tudi
dvojnu. i. Enu je tu snotrejfhnu ;
2. Tu druguje tu sunejfhnu. Tu
snotreishnu ftoy v’ andohti tiga
ferza, koker katiru fe fpodobi sle¬
pimi zhednoftmi, slafti te vire, ti¬
ga savupajna, inu te lubesni boshe,
obzirati. Tu suneifhnu ftoy v’
zhednimu sadershajnu tiga trupla,
h’ katiri zhednofti tudi flifhi, de ti
umit, pozheflan, v’bellifrajzi, inu
kar tvoj flan perpufty, lepu oblej-
zhen h’S; Obhaylu pridefh.

Pred

4 * 0 &  4 * *5

Pred vflim pa premifsli, koga
bofh prejeu ? namrezh praviga shi-
viga Boga, s’ dufhoi, inu s’teleflain,
s’krivyoi, inu s’ meffam, po boshi,
inu zhlovefhki naturi: koker v’
nebeilih shivy, toku je tukej pod
podoboi tiga kruha. Inu dokler je
ta lubesnivi JEsus enu Jagne boshu,
katiru grehe odjemle, toku savu-
pej na njega, inu ga proffi sa odpu-
lhajne tvoyh grehou, inu sa vfie
tifte gnade, katire ti potrebujefh
h’enimu brumnimu fhivlejnu, inu
h’tvojmu isvelizhajnu. H’enimu
snamnu tvoje lubesni proke njemu,
fe mu vefs zhes dej, s’dufhoi, inu
s’truplam, h’vffemu perpravlen,
kar kol on is tebe, inu s’ taboj ftu-
riti otfhe.

V’t9h mifslah jedi h’miši Boshi:
nikar pa na drengej, temuzh is go-
rivsdignenmi rokami, doli ober«
nenmi ozhmy zhakej, de bo pra*
B ftor

26

* M  t

flor sz  tebe. Kader pridefh na ta
raefta tiga obhajda, poklekni doli
na obf kolene: nagledej Mafnnika,
temuzh tu fvetu Refhnu Telu: der-
shi glavo gori, de fe lehku ufte naj¬
dejo. Sini fredno mafs, jesik von-
pomofi do shnabia. Kir je tu fve¬
tu Refhnu Teiu na jesik poloshenu,
nikar nagla ufte naftiflni, ampak
pozhaiTu jesik nasaj potegni, inu
ufte sapri. Na vinu zhakat ni po¬
treba , Zhe ti tu S. Refhnu Telu fe-
zer lehku dolifpravifh. Na tu
vftani gori, inu fe supet nifku per-
kloni: napoklekni, kir bodi, doli,
de nabofh drugim napoti; temuzh
jedi nasaj na enu meftu, kir je pre.
ftor; po poti pa is veffelam sdihuj;

Jesus  tebi shivim! Jesus  te¬
bi umerjem! Jesus  tvoj iim
shiy, inumertu*

To*

Toku bitru, de ti po obhaylu
ra tvoju meftu pridefh, ahtej, de
nasamudifh ta shlahtni zhafs, ob
katirim fe tvoj Isvelizhar shivotnu
per tebi snajde : govori sh’ nim fa¬
rnim. i. Sahvali fe proke njemu,
de je on oteu h’ tebi pridti. 7 .
Ponudi mu vile , karkol imafh, ja
tudi fam febe h’njegovi flushbi. 3.
Perporozhi mu tvojo potrebfhno,
profil ga sa pomuzh, inu zhe na-
v^fh, koku, al kaj bi govoriu, le
andohtlivu moli ta S. Ozhenafh: v’
timu je vfie sapopadenu, karkol ti
potrebujefh.

>  Sezer fe pofliffej, de ti ta danafh-
ni dan toku dopernefiefh, de ne-
zhefer rafturifh, kar bi tvojmu Is-
velizharju moglu merspti.

* Sdej ahfejte otrozil Preda
de vi S. Refhnu Tein prajmete,

B 2 bo-

28 4* dH 4*

bote vffi sa manoj glaflhu mo¬
lili:

* * Nune Sacerdos excipit
Venerabile Sacramentum ex Ta-
bernaculo, fledit, & elata voce
praeorat.

MOLITOV,

Pred S. Obhaylam.

O Lubesnivi JESUS ! jeft virjem
vile, kar ta fveta Katolfhka
Zirku virje, inu sapov? virvati;
slafti virjem terdnu, de fi ti, moj
JEsus! tukej v’fvetim Sacramentu
pod podoboi tiga kruha v’ prizho,
s’dufhoi, inu sleleifam, s’krivyoi,
inu s’mefiam, shiu, inu zeu v’vfa-
kim kofzu te shegnane hoftie, Vffi-
gamogozhni vezhni Bog! jeli tebe
molim v’tim S. Sacramentu, jeft

te-

tebe hvalim, inu zhaftim is viToi
mogozhnoi ponishnoftjoi mojga fer-
za. jeft ubogi grefhni zhlovek ni*
fim fezer vr^dn tebe prejeti; von-
der dokler je tvoja vola , toku sa-
vupam jeft na tvojo naisgruntano
lubesn, inu shellim tebe h’isveli*
zhanju moje dbfhe prejeti. O do-
brotlivi JEsus! Jeft savupam fkus
letu S Obhaylu ne famu tvojo bo*
sho gnado, inu vfle notifhne mi*
r tellne h’isvelizhajnu, temuzh tudi
tu isvelizhajne od tebe sadobith
Toku pridi, moj JEsus! pole! mo*
ju ferze je tebi perpraulenu: vush-
gi letu s’tvojo lubesnioi, de ti v’
meni, inu jeft v’ tebi shivym„

* Ofrozi samirkafe! toku hi¬
tra, koker vi tu S. Refhnu
Telu prajmete, režite v’ferzu,

inu na tihim: Hvalen bodi

Je-

Jesus Kriflus na vezhne
zhafle.

* * Jam communicantur fub
confveta Communionis formula,
data benedidione reponitur Ve-
nerabile , & dicitur fledendo
fequens gratiarum adoria.

MOLITOV
Po S. Obhaylu.

/^\Moj Bog, Kriflus JEsus! kir
^ fi v’moym ferzu, pofvezhenu
bodi tvoju im?: taushenkrat bodi
zhefhen, inu hvalen, de fi ti to
gnado meni fluriu , inu oteu h’
meni pridti. Lubesnivi Isvelizhar!
pridi h’meni tvoju Kraleftvu: ti
fam kraluj zhefs moju nagnejne.
Ifydi fe tvoja vola, koker na nebu,

3t

4 * 4 »

toku od mene , inu s’manoj na
semli: tvoje sapovpdi otfhem det-
fhati, inu od tvojih boshih rok
vfle volnu gorivspti, tu fladku»
inu tu grenku, koker fe tebi po-
Jubi.

Proflim pa tebe, o Gorpod!
I. Dej meni moj vfiakdajni kruh,
kar potrebujem h’ mojmu sbiv-
lejnu, inu tu Jubesnivu sdravje.,
de samorem tebi bres sadershajna
flufhiti.

< 2 .  Proflim te, odpiifti meni mo¬
je douge, ne famu tih grehov,
katirih me is ferza griva ; temuzh
tudi tih saflushenih fhtraifing; ko¬
ker tudi jefc odpuflim viTim mojim
doushnikam is lubesni proke tebi
vfle reshalejne , inu meni fturjene
kervize.

I

3. Prof-

3» Proilim tebe, navpeli me v’
fkufhnavo, vkatiri previdifh, de
bi jed tebe reshaliu , ampak dej
meni gnado, inu mozh vdefkufh-
nave premagati: jed bom tu mo*
ju ufielej perdaviu.

4. Proffim te , refhi me od vfii-
ga hudiga, na dufhi, inu na tru¬
plu ; vonder vffe , karkol tebe
proffim , fe nima po moji, temuzh
po tvoji boshi voli. sgoditi, JE*
sus tebi shivym, JEsus tebi umer¬
jeni, JEsus tvoj fim shiv, ina
mertu. Amen.

* Po oppravleni andohti pojte
v’myru , inu brumnodi supet
damu: po poti nikar norze na¬
pade temuzh skashite fe pou-
fod, de de pravi boshi otrozl






%| .i.:; :  -' ■

.

:


•' *.^i"

■

,, :. ' ;i  '
V  - [ ".



•!




mrar^jT^i