<3 d £ORf 'i&eaaiH ((/^P yuMice,.. NO. 30 Dohioviim/i C Pk IH— H O m E! ll AHCRICAN m SPIRIT fOReJGN EN LANGUAGE ©NLV SLOVCNIAN Starving Qiicago, Milwaukee, Waukegan, Duluth, Joliet, San Francisco, MORNING N?WCPAP€8 Pittsburgh, New York, Tar onto, Montreal, Lethbridge, Winnipeg Denver, Indianapolis, Florida. Fboenli, JEly, Puebio. BockSprmgn CLEVELAND, OHIO, MONDAY MORNING, FEBRUARY 27, 1978 LETO LXXX — vol. LXXX V ITiORUI JE 21 NAD 10,008 KUBANSKIH VOJAKOV so objavile, da se je število kubanskih vojakov v Etiopiji v teku enega tedna več kot podvojilo. Ruski general vodi operacije v Ogademi. Washington, d.c. — Bela hiša in Državno tajništvo sta °h j a vila pretekli petek nove po-^tke o kubanski in sovjetski prisotnosti in sodelovanju v Eti-°Piji; predvsem o bojevanju v O ga d en u. Zbigniew Brzezinski, Predsednikov glavni svetovalec | Za narodno varnost, in Hodding ; Carter, zastopnik Državnega taj- | bistva za odnose z javnostjo, sta ’ navedla, da je število kubanskih i merjenja sil med Zahodom in Vzhodom, kajti države Zahodne Evrope se ne čutijo nič manj prizadete s širjenjem sovjetskega posega v afriško-arabsko področje kot ZDA. Novi fr robovi Frances V. Fleischer V Hillcrest bolnišnici je pre- (drier bo obiskal po dve državi v Južni Ameriki in v Afriki Iz slov. naselbin UNIJA PREMOGARJEV SE DOGOVORILA Z LASTNIKI Dr. Alfred Fischinger umrl CHICAGO, m. — V petek, 24. februarja, zvečer je zadet od srčne kapi nenadno umrl na Bela hiša je objavila pretek- AJ[ied f^sccl™ Na 81. dan štrajka v premogovnikih je prišlo na močan li petek, da bo predsednik ger> ro-ien v Grazu v ^vstnji. --------J v Carter PO Veliki noči obi- diPlomiral in promoviral na sita! Venezuelo in Brasi- P™vni fakulteti univerze v Lju- lijo ter Nigerijo in Libe-1 l'Ij'ani'1 k;’er -:e bil kasneie okrpH ; ni sodnik. V Ameriko je prišel preseglo | tekli petek po nekaj tednih bo- V(>jakov v Etiopiji že | lezni umrla 59 let stara Frances -red dobrimi dvemi tedni jejy_ Fleischer s 1130 Sylvania državni tajnik Cyrus R. Vance Hoad, Cleveland Heights, roj. r^al- da je v Etiopiji kakih . Vadnal, vdova po leta 1971 umr-■,000 kubanskih vojakov, ki so : terni možu Williamu, mati Al- Zapleteni v bojevanje v okviru h-erta, hči pokojnih Lawrenca 1*1.10. WASHINGTON, D.C. — Predsednik Carter bo 23. marca, v torek po Veliki noči, odletel v Venezuelo in od tam dalje v Brazilijo v Južni Ameriki. Po končanih razgovorih tam bo odletel preko Atlantika v Nigerijo v Afriki, na poti domov od tam, pa se bo ustavil še v Liberiji. V ZDA se bo vrnil 3. aprila. Carter je imel namero obiskati te države že lansko jesen, pa je tedaj najprej potovanje odložil zaradi podaljšanja razprave o energetskem programu v Kon- leta 1950 in se naselil v Chicagu, kjer je bil pevoVodja in orga-nist pri cerkvi sv. Štefana in učitelj glasbe na ML Assisi Aca- pritisk Bele hiše do sporazuma med Unijo premo-garjev in lastniki premogovnikov o novi triletni kolektivni pogodbi. Predno bo štrajk v premogovnikih končan, morajo rudarji novo pogodbo odobriti z glasovanjem. To bo trajalo okoli 10 dni. Del rudarjev s pogodbo ni zadovoljen in to lahko vodi do novih ovir in težav. WASHINGTON, D.C. — Pod ■ -n.-.— a dim pritiskom predsednika dobrijo doseženi sporazum”. Po- demv v Lemontu. Zapustil je ženo Metodo, sinove dr. Petra. . . P ' ~ mT', t" , dr. Andreja in Tomaža ter hčer- Cart^r.ia je pnslo ie par m pied svariI je rudarje, skupno okoli _______________—^— _______1. napovedanim Carterjevim govo- 160)000, ki štrajkajo že od 6. de- ko Marijo, por. Vauter. Pogreb je danes, 27. februarja, s sv. mašo v cerkvi sv. Štefana na pokopališče Resurrection. Carterjev ugled v javnosti pctda dalje NEW YORK, N.Y. tom \sej deželi preko televizije cernbra ianij Ja ‘‘bo iztekel čas m ladia, v katerem naj bi bili za vse_ če ne bodo pogodbe odo-, objavljeni ukrepi za končanje brili brez odlašanja’. V takem i o 1 dni trajajočega strajka, v pre- gPHaju on ne bo imel nobene I mogovnikih na vzhodu dežele, jzbire, ampak se bo “moral po-Mo sporazuma med Unijo pre-‘ sl,tiiti trdih ukrepov”. “Izbira 'mogarjev in predstavniki Z\cze je sedaj vaša,” je poudaril pred- Pred- lastnikov premogovnikov. V seunik Carter. gresu, nato pa je celotno polo- sednik Carter izgublja podporo'glavnem se sporazum drži do-j običajni postopek vanje razdelil v dva, dela. Prve- v epskih oboroženih sil vr Oga-j jn Katherine, rej. Dolence. Vad-j§a ie °Pravil koncem leta, na brani koristi ZDA v svetu in se,& «enu oroti Rnmalnrem. Teden |nai rniena v Clevelandu in za-idrug° Pa bo šel P° Veliki noči. ' • - ' -•-••• „ „ * * , ... • , ----r---------™ odobri- javnosti, ko z malo uspeha [govora med Unijo in Pittsburg ^ev pogodbe potom glasovanja Midway Mining Company, vzame nekako 10 dni, torej ni proti Somalijcem. Teden j rojena v Clevelandu in za-jclrug° Patbo šei P° Vellki nočL 'prizadeva za končanje štrajka v'sklenjenim pretekli ponedeljek. mogo^e pričakovati odobritve kasneje je Državno tajništvo jposiena kot uradnica pri vod-' Predsednikov glavni svetova- .premogovnikih. .Samo 34% pre- 'Plače rudarjev bodo -tekom treh L0ye pogodbe pred koncem tega govorilo o 5,000 Kubancih v E-j nem oddelku mesta Cleveland lec za narodno varnost Zbigni- j tekli teden povprasanih je deja-,let trajanja nove pogodbe 'opiji, sedaj pa je objavilo, da j Hrights. Pokojna je bila članica ew Brzezinski je ob objavi nc-,j0j da Carter “odlično” ali Pn je tam že do 10,000. ^ Beli hiši je v razgovoru z hovinarji razkril Brzezinski, da V(>di, etiopske, kubanske in dru-vojaške; sile na področju Ha-rar3a v Ggadenu sovjetski ge- eja- let trajanja nove pogodbe P0- ! tedna. Če bo nova pogodba odo-‘do- :,stopno povišane za $2.40 na uro, brena prihodnji ponedeljek ali' M „ 1 T /d t r-*-\ -ro OI i TTVf T _ * . , -■ ^ . ADZ št. 4, Pogreb je iz želeto- veša predsednikovega potovanja .bro” opravlja svoje predsedni-i povprečni dnevni zaslužek ru- |torek! bose vedno treba nekako vega pogrebnega zavoda, na E. cleial; cla le potovanje del na- ške posle, 7% manj kot pretekli jdarja v ' . . . ^eral Vasilij I. Petrov, o kate-re,m je znano, da je bil še ne-davoo namestnik načelnika glfumega stana sovjetske arma-de- Brzezinski je dejal, da ne ve, -ako dolgo je gen. Petrov v Eti-0piji. Sovjetska zveza je, kot je po-^edal Brzezinski, poslala v Eti-opijo 400 tankov in 50; MIG lovskih letal. Kubanci v Etiopiji so v Ogadenu organizirani v dveh Pohotnih in v eni mehanizirani brigadi. Razlika v presoji Urzavno tajništVo je v oceni Položaja v Etiopiji umirjene j še °d Bele hiše. Zastopnik Držav-^ega tajništva je govoril od 8,000 ° 10,000 Kubancih v Etiopiji, Brzezinski pa o 11,000. Ta raz-rka v presoji vzbuja precej ugibanj. Brenekateri se sprašujejo, če-k u Ja Brzezinski udaril na veli-i}1 ZVv0n’ ko ie njegov sodelavec a čelu iposebnega zastopstva ^red bnim tednom skušal ZDA11 °dn0Se med Etiopijo in bojevanje na Afriškem iogu pred Varnostni 0 svet ZN predsednik Carter je javno P svaril Etiopijo in Sovjetsko nrm° o ^red vsakun nastopom S1 lS°maliji sami in proti kr-1 njene meje. Od obeh je done fag0t0Vil°’ da do kai takega ne bo priši0 nih pdante kubanskih oborože-•Etiopiji, pomembnem Vzro-?U VZh°dne Afrike- j« po-Washingtonu zaskrb- ZD a S N6 b°^ boli kaže, da ze n rjevanja Sovjetske zve- moA A delu Afrike no bodo meht d°lg0 mirno gledati in o-nih V’ar0Van'je svoiib in sploš- ‘ W ^ protez Sam° ^ nos nf P1]1 Sipraviti pred Var-To na • ^ Zd^enih narodov. PozoJ SVet’ ZlaSti Pa Afriko °-badaljnegaT- položaja' 0d li nac,1 ,g .. a2v°.la bodo zavise- ska 2vt?J1 k°rakL Č6 Soviet-Poštevala SVar? ZDA ne bo u_ znajti n ,Se utegnemo kmalu! Pred nevarnostjo večjega i 152 St. danes, v ponedeljek, ob se2a napora razširiti naše sode-9.15 dopoldne, v cerkev sv. Vida i°V£nje in dati priznanje drza-oh 10., nato na Kalvarijo. j vam Tretjega sveta za mesto v Marion Bashel' j mednarodni politiki. Preteklo soboto je umrla v Predsednik Carter bo na svoji Slovenskem starostnem domu P0^ 05A P° en dan V Garacasu, 80 let stara Marion Bashel z! Braziliji in v Rio de Janeiro 18913 Cherokee Avenue, roi. j ter imel v Caracasu pomemben Ster v Vodicah v Sloveniji, odlgov0i ° nanosih ZDA do Latin-koder je-prišla v ZDA leta 1920, lske Amerike. V Nigeriji bo imel vdova po možu Gašperju, umr- ,govor v glavnem mestu Lagosu i mesec. lem leta 1970, mati Freda in 0 ameriških odnosih do Afrike. Mrs. Alice Robertson (St. Lou- Obiskal bo tudi severno mesto is. Mo.), 4-krat stara mati in tkano, predno bo iz Nigerije od-prastara mati Brandona, sestra P° krajšem pristanku v pokojnih Josepha, Petra in Monroviji v Liberiji domov 3. Mary Yeray. Bila je članica - aPr^a' SNPJ št. 53'in Kr. št. 1 Progre-j , °—[— sivnih Slovenk. Pogreb je da- AFL-CI.O proti udeležbi nes, v ponedeljek, ob 1.30 popol- j ZDA V Južni Afriki rine iz želetovega pogrebnega j MJAMI BEACH, Fla. — AFL-zavoda na E. 152 St. na Knoll- CIO je na svojem polletnem za-wood pokopališče. ^sedanju pozvala vlado ZDA, naj -------o------ ; omeji svoje diplomatske odnose Tisk je velesila, |Z Južno-afriško unijo v znak (protesta proti njeni rasni politiki. delajmo za AMERIŠKO DOMOVINO! Eksplozija propana ubila 12 oseb, 100 pa jih ranila WAVERLY, Ten n. — Železniški voz, cistern? molna tekočega propana, je eksplodirala sredi tega malega mesta pretekli petek in ubila 12 oseb, 100 drugih pa ranila. Domove in druge zgradbe do štirih blokov daleč je zajel požar in jih uničil. premogovnikih pa uo en teden, predno- bo novi nako-Jpovečan od sedanjih S62.40 na panj premog na poti do porab- I $81.60. .nikov. ' Sporazum je objavil sam pred- sednik Jimmy Carter, ki se je j zadnja dva tedna na vso moč 1 prizadeval, da bi obe strani pri-i pravil do dogovora, kateri naj bi končal štrajk v premogovnikih, ko so zaloge premoga začele naglo kopneti in je nastopila nevarnost močnih omejitev uporabe električnega toka v predelih dežele, kjer ?o elektrarne navezane na prerhog kot gorivo. Sporazum je bil objavljen nekaj po sedmi uri zvečer, pičli dve uri pred napovedanim predsed-WASHINGTON, D.C. — Po- nikovim govorom o vladnih u- Zločini nasilja niso bistveno porastli ročilo pravosodnega tajništva pravi, da zločini nasilja v letu krepih za končanje štrajka. Ti so postali za enkrat nepotrebni 1976 niso bistveno porastli na-'in predsednikov govor je bil od- pram letu 1975. Edina res večja sprememba v obsegu zločinov je bil padec kraje avtomobilov za 15.5% v letu 1976 napram onim v letu 1975. povedan. Carter rudarjem: “Izbira je vaša!” Predsednik Carter je pozval rudarje, naj “sledijo vodstvu ! svoj ega pogajalnega sveta in o- PREŠERNOVA PROSLAVA V LJUBLJANI - SLOVENSKI KULTURNI PRAZNIK V Sloveniji so imeli vrsto Prešernovih proslav. Uradno in svečano proslavo je priredila republika Slovenija v dvorani Slovenske filharmonije v Ljubljani. V torek, 7. februarja, na predvečer obletnice pesnikove smrti, je bila slovesna akademija v dvorani osrednje slovenske glasbene ustanove. Ta prireditev ni le uradno proslavitev Prešernovega dne, na njej tudi podeljujejo najzaslužnejšim k u 11 u rnim u-stvarjakem Prešernovo nagrado. S tem se je v Sloveniji utrdila tradicija, da je s Prešernovim dnem, slovenskim kulturnim praznikom, povezano tudi podeljevanje slovenskih Nobelov. V kolikor gre za uradno proslavo SR Slovenije, gre tudi za podeljevanje nagrad predstavnikom uradne kulture ali vsaj onim, ki se tej kulturi na splošno ne zoperstavljajo. Značaj uradne prireditve je potrdil tudi letošnji slavnostni govor, ki ga je imel predsednik republiške konferepce SZDL Mitja Ribičič. V tem oziru bi samo pripomnili, da bi na taki prire- ditvi izključno kulturna predstavitev pesnikovega pomena v današnjem času bolj odgovarjala prazničnemu okviru akademije. Sicer pa je imela slavnostna proslava vseeno visok umetniški pomen. Ko m o r n i orkester RTV Ljubljana je najprej izvedel Merkujevo slovesno rapsodijo “Sijaj, sijaj, sončece” s prijetno umetno obdelano ljudsko tematiko. Sledil je govor Mitje Ribičiča, ki je izhajajoč od sPrešernovega dela in njegovega prispevka- v slovenskem osveščanju v teku zgodovine prešel v glavnem na obravnavanje problernov sodobne slovenske družbe z vidika samoupravne socialistične stvarnosti. Posebej je opozoril na ustvarjalno kulturno delo v narodno-osvobodilni borbi in revoluciji. Pisatelj Ivo Potrč je nato kot predsednik odbora za Prešernove nagrade razglasil posamezne Prešernove nagrajence in jim podelil nagrade. Letošnje Prešernove nagrade so prejeli: pisatelj Anton Ingolič, pesnik Kajetan Kovič, operni pevec Ladko Korošec, akademski slikar Nikolaj O-merza, urbanist arhitekt Edo Ravnikar in brata umetnika Nande in Drago Vidmar. Vsi so vidne osebnosti v slovenskem umetniškem in literarnem življenju in je zato nagrada pomenila nekako priznanje za življenjsko delo na raznih področjih njih ustvarjanja. Nato so razglasili še nagrade, ki jih podeljujejo iz Prešernovega sklada. Med temi je spet večje število pomembnejših kulturnih delavcev, od literature in likovne umetnosti do gledališča, glasbe, baleta in filma. Med temi sta prejela nagrado iz Prešernovega sklada režiser Janez Povše, ki deluje v novogoriškem gledališču. ter solist trobentar Anton Grčar, ki je lani nastopil v goriški stolnici. . Slavje v dvorani Slovenske filharmonije je spet zaključil orkester, ki je pod vodstvom Uroša Lajovica zaigral Lebi-čevo skladbo “Tangram”. Tu velja pripomniti, da delo vsekakor ni spadalo na zaključek take slavnostne prireditve, saj bi glede na svojo bolj akustično kot muzikalno strukturo šlo le kot vmesna skladba v kak širši koncertni program. Po slavnostni prireditvi je predsednik predsedstva SR Slovenije Sergej Krajger priredil v prostorih republiške skupščine slavnostni sprejem za predstavnike političnega, kulturnega in socialnega življenja. Sprejema in prireditve so se udeležili tudi predstavniki slovenskega zamejstva, tako s Koroške kot iz Primorske. Slovenski kulturni praznik je predvsem dan slovenske kulture. Prav je, da ga slavijo na vseh ravneh, od slovenske metropole do zadnje slovenske obrobne vasice. Želeti pa bi bilo, da bi bil ta praznik res priložnost za pristno soočanje vseh slovenskih u-stvarjanih sil in bi brez razlik idejne razcepljenosti priznaval objektivno mesto predstavnikom slovenske kulture na tisti osnovi, ki jo je Prešeren sam začrtal v svoji resnično revolucionarni poslanici svobode, ko je v “Zdravljici’ zapel: ... ko rojak prost bo vsak ...! K. G. Prvi sporazum je bil odklonjen Unijski zastopniki so se sporazumeli s predstavniki lastnikov premogovnikov že pred ledni, pa je unijski pogajalni svet sporazum odklonil in je bilo treba pogajanja obnoviti. Da bi ta bila čim preje uspešno zaključena, je predsednik ZDA Carter pozval obe strani v Belo hišo in naročil delavskemu tajniku Rayju Marshallu, naj stori vse, kar je v njegovi moči, da bo sporazum čim preje dosežen. Razgovori so se vlekli in bili ponovno prekinjeni, ko je premog pri elektrarnah in drugod naglo pohajal in je zašel del dežele v resnično stisko. Predsedniku ni ostalo nič drugega kot ukrepati, saj so bili vedno številnejši glasovi, da je čakal že predolgo in s tem stisko povečal in podaljšal. V Beli hiši veseli Pri takem položaju je razumljivo, da so bili v Beli hiši v petek zvečer veseli, ko jih je doseglo sporočilo, da je sporazum med Unijo in lastniki končno dosežen ter ne bo treba nobenih vladnih ukrepov za končanje štrajka. Miller: Pogodba dobra Predsednik Unija Arnold Miller je novo pogodbo pohvalil kot dobro, izboljšano in dopolnjeno ono iz leta 1974. Pozval je vse člane Unije, naj glasujejo za njo. Del premogarjev, v glavnem o-nih, ki so vodili nastop proti prvemu sporazumu, se je oglasil tudi proti novemu sporazumu, kmalu potem, ko je bil ta v petek zvečer objavljen. V novi pogodbi so omiljeni u-jkrepi proti začetnikom divjih Ištrajkov v premogovnikih in u-■ kinjena kazen za one, ki ne bi Išli mimo stavkovnih straž na J delo. Izboljšana so tudi določila izavarovanja za bolezni in za pokojnine. iz Clevelanda in okolice Nov odbor Korotana— Pevski zbor Korotan ima za leto 1978 sledeči odbor: predsednik Janez Tominc, podpredsednici Rezka Dragar, Helena Slak, tajnica Mira Kosem, blagajnik Frank Lovšin, arhivar Kati Likozar, nadzornika Ivan Hauptman, Nejci Slak, odborniki: Pavla Dolinar, Musi Pogačnik, Metka Hauptman, Marko Jakomin, Janez Semen, Pavle Lavriša. Naslov, zbora je: Pevski zbor Korotan, 29304 White Rd„ Willoughby Hills, Ohio 44092. Šesta obletnica— V sredo ob 7.45 zjutraj bo v cerkvi sv. Vida zadušnica za pokojnega Ivana Avseneka ob 'sesti obletnici njegove smrti. -------------o---- Boyle moral nazaj v ječo MEDIA, Pa. — Sodnik je u-maknil dovoljenje, na ostane Tony Boyle, na dosmrtno ječo obsojeni nekdanji predsednik Unije premogarjev, ker je odredil umor svojega tekmeca J. Yablonskega 1969, na svobodi pod $250,000 varščine in ga poslal v ječo služit kazen. W. A. Boyle je bil prvič obsojen leta 1974. pa je višje sodišče sodbo razveljavilo zaradi tehnične napake, letos je bil obsojen znova in sodnik ga je sedaj poslal nazaj v zapor, četudi je 76 let stari obsojenec vložil znova priziv. Vremeriski prerok Delno senčno s povečano oblačnostjo popoldne in ponoči ter verjetnim sneženjem; jutri. Najvišja temperatura okoli 28 F (-2 C).' Zadnje vesti WASHINGTON, D.C. — Predsednik Carter in delavski tajnik Ray Marshall sta včeraj izjavila, da pričakujeta potrditev sporazuma med Unijo premogarjev in lastniki premogovnikov, doseženega pretekli petek. W ASHINGTON, D.C. — Državni tajnik C. R. Vance je pred kongresnim odborom dejal, da mora ta vzeti predlog za prodajo modernega orožja, zlasti letal, Izraelu, Egiptu in Savdski Arabiji kot celoto. Če bo Kongres zavrnil del predloga, bo vlada umaknila celoten predlog. TOKIO, Jap. — Japonski ribiči so pognali na obalo in pobili okoli tisoč delfinov, ki da napravljajo preveliko škodo med ribjimi roji in s tem zmanjšujejo dohodek ribičev. Včeraj so oblasti odredile, da morajo ribiči pobite delfine zakopati. Ti so jih hoteli kar pometati v morje, pa so oblasti to prepovedale, ker bi pomenilo to onesnaževanje morja. BANGKOK, Taj. — Tajske mejne straže so videle, kako so laoški stražarji ubili mater in hčerki, ki so jih tajske oblasti vrnile preko reke Mekong v Laos, ko se jim odklonile prošnjo za politično zatočišče. Laoški stražarji so vse tri ustrelili na bregu reke pri belem dnevu in pred očmi tajskih straž na drugi strani Mekonga. YOUNGSTOWN, Fla. — Tovorni vlak se je nedaleč od tu iztiril, pri čemer se je en voz s klorom razbil in nevarni plin se je naglo razširil v okolju. 8 oseb je bilo mrtvih, 67 pa so jih morali prepeljati v bolnišnico zaradi zastruplje. nja. /fiiEstišM Bmrnim sssssai Ti. a is.; Men n^saTi * h' '■11 -"'" ■■■——-i-- «MnwcMtwm hitu i mftBT mcMnMtnviffcr «www '.vmen 5j 17 »j.. ciiAiK A¥E. — 4S1-0628 — Cleveland, Ohio 44103 National and Internationa^ Circulation moupravljanju. Če bi človek sodil po uradni govorici, bi menil, da se v Jugoslaviji življenje predvsem samoupravlja. (Dalje sledi) James V. Debevec — Owner, Publisher Published daily except Wed., Sat., Sun., holidays, 1st 2 weeks in July NAROČNINA: Združene države: $28.00 na leto; $14.00 za pol leta; $8.00 za 3 mesece Kanada in dežele izven Združenih držav: $30.00 na leto; $15.00 za pol leta; $8.00 za 3' mesece Petkova izdaja $10.00 na leto SUBSCRIPTION RATES: United States: $28.00 per year; $14.00 for 6 months; $8.00 for 3 months Canada and Foreign Countries: $30.00 per year; $15.00 for 6 months; $8.50 for 3,months Friday Edition — $10.00 for one year. Second Class Postage Paid at Cleveland, Ohio No. 30 Monday, Feb. 27, 1978 r BESEDA IZ NARODA urmtmiMfMsn zanimala za Slovenijo, čeravno sta tukaj rojena, in ji skušala pomagati kjerkoli je bilo mogoče. Tesne stike imata s Slovensko izseljensko matico in ameriškimi Slovenci, za boljše kul- IZ NAŠIH VRST Toronto, Ont. — Spoštovani! Priloženo Vam pošiljam denar- POČASTITEV MOŽA IN ŽENE LETA EUCLID, O. — Leta 1862 je skupinah. Tako je bil član že 1. pričela Federacija slovenskih! 1921 pevskega zbora Jadran in narodnih domov v širšem Clevelandu, dajati priznanja narod-nim, društvenim in kulturnim delavcem s tem, da jih je proglasila za - Može leta, 1972 pa tudi žene. To je bila dobra zamisel in javnost jo je z razumevanjem sprejela. Pri tem skuša Federacija izbrati najbolj zaslužne osebe. Ta izbira je pa včasih težka, ker zaslužnih mož in žen je v Clevelandu precejšno število. Doslej so bili izbrani naslednji možje in žene: Martin Antončič 1962, Edward Kovačič 1963, August Prijatel 1964, John Tavčar 1965, Frank J. Kern 1966, Tony Petkovšek 1987, 1968, Frank Počasi, a vztrajno se vrti jugoslovanski vrtiljak Ko prihaja v ZDA na uradni obisk predsednik SFR Jugoslavije Josip Broz Tito, je prav, cla se malo obšiinej-še ozremo na razmere v SFR Jugoslaviji. O teh na splošno v Evropi poročajo in razpravljajo precej več kot v naši deželi, četudi v Washington^ Jugoslavijo smatrajo za nomembno v mednarodni politiki in v odnosu sil med Zahodom in Vzhodom Znani časnikar sodelavec Frank- ^ furter Allgememe Zeitung, J. G. Reismuel ei ki je b ^ Eddie Kenik več let poročevalec svojega lista v Beogradu je za tega ^ Josephine stwan 1971 nedavno napisal obsežno poročilo, kateio posieduj , 0 ;Frank česen in Agnes žagar tu našim čitateljem. J 1972; Charles Ipavec in Josie F . . . ! Zakrajšek 1973, George Voino- Kak jugoslovanski prebivalec, ki je že v štiridesetih Vich m Cecilia šubel 1974, Louisi več in oazno opazuje svojo deželo kakor tudi soseščl- js Fink in Cecilia Valenčič 1. no, svoje oblastnike in svoje okolje ter ta opazovanja u- i975; Harry Blatnik in Ella Sa- rejeno hrani V Spominu, se mora počutiti kakor na O- manich 1976, Anthony Spech in tev Primorske pri Ameriški ju gromnem vrtiljaku: počasi gor in dol, vse izginja in se Mary Dolšak 1977, Joseph Tre-1 goslovanski zvezi. Bil je tudi spet vrača, le njegova leta minevajo, če ima poleg tega bee in Josephine Turkman 1978. društveni zastopnik za Sloven-še čut za politiko in nekaj fantazije, lahko pričakuje, da Vse proslave so se vršile z ban-jski narodni kongres, ki se je vrše bo vrtiljak tako vrtel naprej, do konca njegovih dni. ketom, govori in kulturnim spo- Šil 1. 1948 v SND na St. Clair Če je še moder, se je že davno nehal zaradi tega ko- redom. Letošnja proslava bo v A ve. lobarjenUi razburjati ali se mu celo čuditi. V komunistič- nedeljo, 19. marca, ko je praznik ni Jugoslaviji se proži politika zmeraj iz istega izhodi- vseh Jožetov in Jožic, v Sioven-šča, nakar se usmeri na"velik pohod, ki pa nato čudežno skem narodnem domu na St. pristane zmeraj v bližini izhodiščne točke —■ bodisi po Clair Ave. nenadnem obratu ali po dolgotrajnem spotikanju na- Naj navedem nekaj podatkov okrog. Dežela V stalnem gibanju, ki hodi zmeraj po istih 'o letošnjih slavljencih. Mož leta Pozne,e sta z ženo celih 25 let j bo znani društvenih in kulturni vodila mesnico. Sedaj živi v delavec Joseph Trebeč. Rojen je| zaslužnem pokoju, bil v Rožani na Primorskom! ŽENA LETA 1978 JE PEVKA je pel v zboru. Leta 1923 je pristopil k Zarji ter več let pel kot tenorist v zboru in kvartetu s priznanimi pevci. Ta kvartet je večkrat gostoval pri dramskem društvu Ivan Cankar in drugod. Bil je tudi ves čas obstanka član mladinskega pevskega zbora Slavčki na St. Clair Ave. in večletni predsednik. Sedaj že več let poje pri moškem zboru Slovan v Euclidu, kjer imajo stalno po dva koncerta letno. Ker ima glasbeno žilico je bil pred leti član slovenske godbe Sadar-Oblak, v kateri je igral E-Flat Bas. V Euclidu je član slovenskih upokojencev. Dalje je član Odbora za ohranitev dnevnika Prosveta. Sodeluje tudi pri odboru za koncertne nastope folklornih in zabavnih ansamblov iz Slovenije. Pred leti je bil v odboru za odkup Louis Adamičeve literarne zapuščine, ki Ježi v Princeton univerzi v študijske svrhe. V drugi vojni je deloval za osvobodo- turne in jezikovne odnose, ka- no nakaznico za poravnavo na-kor tudi za glasbo in narodne ročnine in dar za tiskovni sklad običaje. Njuno živo zanimanje Vašega cenjenega lista, za dediščino svojih prednikov,! Ker imamo pri nas v Kanadi odseva tudi v tem, da sta 1. 1954 večkrat poštne stavke, prejema-osnovala Tivoli Enterprise Inc..,'mc) Ameriško Domovino bolj kjer prodajata razne uvožene pozno. Upam, da se bo spomladi izdelke iz Slovenije vključno: (udi to izboljšalo, časopise, revije, knjige, slovarje! Prejmite najlepše pozdrave! in številne druge stvari v zvezi! Janez Marentič s slovensko kulturo ter doma-! * čimi preizvodi. 1 Jo je članica društva z SNPJ,! Toronto’ l0nt- “ Spoštovani! Rrožka 2 Progresivnih Slovenk Oprostbe zakasnelosti pri po-in United Slovenian Society. ravnavi naročnine. Vsled krat- Leta 1976 je šla z veliko skupino -ke Poštne stavke smo , PreF'h v narodnih nošah in pod vodst- Va^ vega zakona 1081, ki se tiče važ-i ne etnične zadeve in naših društev. Tam je pred poslanci vo- ne, za priobčeni oglas in stu. Lepa hvala, ker ste p?g>«ff3»jPiww»wi»t.ii Hrana in obleka starih Slovencev Hrana .mak, repo in zelje. Sadje so po- Do naselitve naših pradedov znali že v prejšnji domovini in v sedanjih krajih so bili stari sicer češnje, višnje, orehe, bre- f\J f7I>» Slovenci napol nomadi, to se pravi, da so. se selili iz kraja v kraj, a so na teh začasno naseljenih krajih že obdelovali zemljo, ki so jo tam našli. V sedanje kraje so prišli z jasnim namenom, da se tu za stalno naselijo in sicer kot poljedelci. Polje so v novih zemljiščih obdelovali v izmenjavi posameznih pridelkov in kmalu po 1. 1000 imamo že pisane vire, da so obdelovali skve, jabolka in slive. Njihova naj priljubljenejša pijača poleg vode je bila še iz starih časov izza Karpatov medica, ker je bila pri Slovencih že tam čebe-loreja zelo gojena. Po 1. 900 se imenuje tudi že pivo. Vinograd-ništva so se naučili v za to u-godnih legah od prejšnjega prebivalstva, zlasti od Rimljanov v Primorju. Pisane vire o vinogradih imamo, pa šele iz dobe n,*7; A O"!'-?'5; Vfj Praznik vina na Bizeljskem močkov. Izbrali so kraljico vina Petič zapored so v Posavju ter vinogradnikom pripravili pripravili praznik vina, ki se je celo vrsto strokovnih predavanj, j iz Čateža in Kostanjevice letos v šoli pa je bila odlično priprav- polja v trikratnih izmenah. Kjer kneza Koclju iz 1. 861. je letos rastlo žito, je prihodnje leto prišlo sočivje in tretje leto spet kaj drugega. Stalno razdelitev in izmerjenje zemljišč so izvedli šele v dobi nemške nadoblasti, prej so bile njive pač tam, kjer je bilo1 v bližini zanje najugodnejše mesto. Izmed žitnih vrst so poznali že ob naselitvi rž, pšenico, ječmen, oves in proso za kašo. Od sočivja so gojili grah, bob in lečo, kmalu tudi že luk, češenj, korenje, redkev, kumare, buče, Jedli so tudi meso: goveje, ovčje in svinjsko, pa tudi ribe. Od goveda so pridobivali seveda mleko in so izdeloval dosti sira, Redili so gosi in kuretino. Obleka Po 1. 800 se je čimdalje bolj razvijal trgovski promet. Poglavitni predmeti prvotnega slovenskega izvoza so bili vosek, med in krzno, druge stvari šele nekako po 1. 1000 (rude). Slovenci so pa dobivali iz tujine tkanine, nakit in orožje. Kupčija je bila zamenjalna, ker Slovenci vsaj lastnega denarja še niso imeli.'Govori nam ta trgovska zamenjava, da so Slovenci V Tiskovni sklad so od sad- kmalu po prihodu v nove kraje ,.v , > opustili oblačenje v koze, ki so nine darovali: ,v. . v .. . v.,. jih rajši izvažali, m se obiaciii Joann Birsa, Denver, Colo., v tkanine, ki so bile vsaj v za- $2; Rev. Leon Kristanc, Stock— četku povečini uvožene. Vendar ton, Calif., $7; Julia Kacin, je ,piia ta tkana obleka po vsej Downers Grove, UL, $2; John P. verjetnosti dosti skromna in Makuc, Oakland, Calif., $5; An- preprosta. ton Rojc, Cleveland, O., $2; O. Louis Straser, Girard, O., $1; Ljubica Požek, Chicago, 111., $2; Marie Frisian d, Sheboygan, V/is., $2; John Knific, Cleveland, O., $1; Društvo Slovenski dom št. 6 ADZ, $10; Silva Grasselli, Euclid, O., $2; Pavel Le-nassi, Bridgeview, 111., $2; Frank Mele, Johnstown, O., $2; Jennie Stusek, Johnstown, O., $2; John Bambič, Milwaukee, Wis., $2; Frank Seiko Sr., Sheboygan, Wis., $7; Steve Mohorko, Fontana, Calif., $7; Danica Vlahovič, Chicago, 111.,' $2; Frank Brence, Oni, Canada, $2; Louis Babic, Ont, Canada, $2; Rose Zupančič, Cleveland, O., $2; Jennie Barbis, Cleveland, O., $2; Joseph in Mary Križman, Char-don, O., $2; Stanko Janežič, Wil-lowick, O., $2; John Verb, Cleveland, O., $2; Mrs. John Mihelič, Cleveland, O., $7; Mrs. Rose Buh, Cleveland,-O., $1; Rev. Janez Jeretina, Montreal, Can., $2; Frank Korenčan, Chicago, 111., $7; Joseph iMiklaucic, Euclid, O., $2; Joseph Tisovec, Cleveland, O., $7; Dr. Marijan Erman, Chicago, 111., $4; Mary Lunka, Cleveland, O., $5; Martin Malevich, Stoney Creek, Canada, $5; Mary Kozar, Richmond Hts., G., $9. Stefan Novak, Scarboro, Ont., Canada, $30; Frances Phillips, Cleveland, O., $2; Anna Frangesh, Cleveland, O., $20; Josephine Krail, Cleveland,' O., $2; Joseph Kristanc, (Cleveland, O., $2; Jože Bojc, Cleveland, 0., $2; Terezija Levstik, Cleveland, O., $2; Lojze Ponikvar, Toronto, Ont., $5; Angela Pirman, Johnsonburg, Pa., $2; Mary Debevec, Cleveland, (G., $2; Angela Krail, Euclid, O., $2; Frank Horvat, Montreal, Que., Canada, $2; Mary Pokelsek, Cleveland, O., $2; Leopoldina žitnik, Cleveland, O., $1; Anton Juha, Islington, Ont., Canada., $2; Josef Ornik, West Allis, Wis., $7; M'a\ tej Hočevar, Cleveland, O., $12; S. Paulssen (Paulssen and Gui-ce, Ltd.), New York, N.Y., v spomin Gabrielle (File) Prelog, J>50; John Varšek, Geneva, O. $2; John Marentič, Toronto, Ont., Canada, $5; Matevž Založnik, . Painesvilie, O., $2; Maria Sturm, Ridgewood, N.Y., $2; Alois Starič, Lachine, Quebec, Canada, S2; Mrs. Joseph N e manic h, (Frances), Euclid, O., -$7. Stanovanja Hiše so bile lesene, kot so bila lesena tudi gradišča, staroslovenske utrdbe. Obdajali so jih jarki in močvirja, pa nasipi, ki so bili iz zemlje ali iz kamenja, katero pa ni bilo še dolgo spojeno z malto. Gradišča so utrjevali tudi z lesenimi plotovi in z lesenimi stolpi. Odpremo vodovodno pipo in takoj nam priteče toliko vode, kolikor jo hočemo. Zato imamo lahko zmotne pojme o nejžčrp-nosti vode. Če bomo prebrali naslednje številke, se bomo zavedli, da premalo cenimo to dragoceno tekočino. Od vse vode na našem planetu jo je 97.2 odstotka v morjih in ta je slana. Sladke vode je leji 2,8 odstotka. Od tega je 2,15 odstotkov vode vklenjene v led, ostanek pa leži globoko v zemeljskih plasteh, tako da je njeno izkoriščanje zelo težko in negospodarno. Teoretično torej lahko uporabimo za naše življenjske potrebe le 0.34 odstdtka vseh voda na Zemlji. Ta voda je v rekah) jezerih in vodonosnih plasteh plitvo pod zemeljskim površjem. Vendar tudi mnogo cd te vode zbeži mimo nas v morje ali v talno vodo ali pa je predaleč od krajev, kjer vodo potrebujemo. Veliki Leonardo da Vinci je zapisal, da je voda gonilo naT rave. Številke o vodi, ki je potrebna rastlinam, da se razvijejo in rodijo plodove, govore o tem in so naravnost osupljive. Preden • dozori dvajset ton žita (sveže teže), steče čisto nevidno skozi žitne bilke neverjetnih 2,000 ton vode. || Vodo vleče po ozkih cevkah v koreninah rastlin kvišku kapilarna sila. Tudi tu nastopajo-1 prav neverjetne številke: sesalni pritisk zaradi kapilarnih sil lahko v skrajno izsušeni, zemlji doseže celo 16 atmosfer! Bodimo torej dobri s to majhno količino sladke zemeljske vode! MAREC 11. — Glasbena Matica priredi pomladanski koncert v Slovenskem narodnem domu na St. Clair Avenue. Začetek ob 7. zvečer. 12. — Društvo Najsvetejšega Imena pri Sv. Vidu priredi vsakoletni zajtrk s kiobast-cami in onk Jami (pancake and sausages) v farni dvorani sv. Vida, od 8. zjutraj do 1. popoldne. 18. — Pokušanje vina in sirov v korist Slovenskega delavskega doma na Waterloo Road v domovih prostorih. APRIL 1. — DSP Tabor priredi spomladanski družabni večer v Slovenskem domu na Holmes Ave. Igrajo Veseli Slovenci. 8. — Slovenska telovadna zveza Cleveland priredi Telovadno akademijo v svetovidskem avditoriju. Začetek ob pol osnaih zvečer. S. — Misijonska znamkarska akcija pripravi nedeljsko kosilo, v avditoriju pri Sv. Vidu, od’ pol dvanajstih do dveh popoldne. 9. — Klub slovenskih upokojencev na Holmes Avenue priredi večerjo s plesom v Slovenskem domu. Začetek z večerjo ob 5. popoldne. 22. — Odbor za pomoč postavitve Slovenskega doma in kapele v Parizu priredi družabni večer z večerjo in plesom v dvorani Sv. Vida. Pričetek ob pol osmih. 23. —- Mladi harmonikarji priredijo koncert v avditoriju pri Sv. Vidu. Začetek ob 3.30 popoldne. ' ' MAJ. 7. — Slovenska šola fare sv. Vida priredi materinsko proslavo. 13. — Pevski zbor Korotan pri- redi koncert v SND na St.’preselil v, središče Bizeljskih Ijena in bogata kulinarična raz-Clair Avenue ob pol osmih goric. Štiri dni je bilo na Bizelj- stava ter razstava starin, risb in zvečer. Po koncertu ples, :skem pretekli mesec nadvse ži- fotografij s področja vinograd- igrajo Veseli Slovenci. jvo. jništva. Ves čas so obiskovalci 14. — Slovenska šola pri Mariji: Brezštevilne obiskovalce je lahko poizkušali 272 vzorcev Vnebovzeti priredi v šolski I pritegnila pestra povorka s pri- vin. Naraje so segali po tistih, dvorani MATERINSK O PRO- kazom vinogradniških običajev ki jih je komisija najvišje oce-SLAVO. Začetek ob 3. popol- ter starih in sodobnih pripo-j nila in nagradila, dne. 21. — Slovensko kulturno društvo Triglav, Milwaukee, Wis. priredi Materinski dan v Triglavskem parku. Začetek ob 2. pop. ' 28. — Društvo SPB Cleveland obhaja Slovenski s spominski j in Trnimi« dan za žrtve vojne in komu nistične revolucije s sv. mašo! SEPTEMBER pri Lurški votlini na Provi- 3. — Društvo SPB Cleveland dence Heights na Chardon priredi romanje v Road ob 11. dopoldne. ■ J Ohio. 29. Izboljševanje zemljišč AVGUST Kaže, da so uresničevanje za- 20. — Slovensko kulturno dru- jetnega programa melioracij v štvo Triglav, Milwaukee, Wis. severovzhodni Sloveniji v zad-priredi Športni dan v parku, njih mesecih močno pospešili. V Ob 11. dop. maša, nato kosilo, ptujski občini imajo že 12 me-športne tekme in ples. Horacijskih skupnosti za izbolj- šanje 1640 ha zasebnih zemljišč ’v Pesniški dolini. V sosednjih občinah po števi-Frank, tu takih skupnosti sicer zaosta-Ijajo, toda v ljutomerski dve Slovensko kulturno dru- 17. — Oltarno društvo fare sv. spupnosti gg meliorirata 320 ha štvo Triglav, Milwaukee, Wis. j Vida priredi obed v farni zasebnih in družbenih zemljišč, priredi Spominsko proslavo v; dvorani pri Sv. Vidu od 11. v mariborski pa pripravljajo za Triglavskem parku. Po spo-: dopoldne do 2. popoldne. ! melioracij e poleg družbenih tu- več sto hektarjev zasebnih zemljišč. V slovensko-bistriški | štvo Triglav, Milwaukee, Wis. občini za začetek meliorirajo ! - priredi Vinsko trgatev v par- velika družb8na zemljišča, ki so j ku 3 kosilom in Plesom- (Maše jih arondirali pred leti. ; ta dan v Parku ne bo.) vrhu proslavo v spomin pobi- — Klub newburskih upokojencev priredi večerjo s plesom v Slovenskem narodnem domu na E. 80 cesti. 21. — D5PB Tabor — Cleveland v Prvačini: Janko Zorn. 9. februarja V Ljubljani: Vinko Verbec, M.al-či Tamožič, roj. Kreč, Frančiška Bergant, roj. Močnik; v Robu na Dolenjskem: Rudolf Oven; v Lescah: Antonija Zupančič; v Rojah pri Vel. Loki: Viktor Sotlar; v Brestanici: Fani Kastrun; v Hrastovici: Lado Jankovič; v Kopru: Ludvik Samec. Citateljem na področju Velikega Clevelanda priporočamo za novice iz Slovenije poslušanje slovenske radijske oddaje “Pesmi in melodije iz lepe Slovenije” na univerzitetni postaji WCSB 89.3 F M vsak dan od ponedeljka do četrtka ob 6. zvečer in oh nedeljah od 12. do 1. popoldne, ki jo vodita dr. Milan in ga. Barbara Pavlovčič. Novi naslov postaje je: 1990 E. 221 St, Euclid, Ohio 44117. redu kosilo. JUNIJ 17. in 18. — DSPB Tabor Cleveland priredi na Slovenski pristavi pri kapelici na Orlovem dvorani pri Sv. Vidu od dopoldne do 2. popoldne. OKTOBER idi 1. — Slovensko kulturno dru- tih slovenskih domobrancev, četnikov in drugih žrtev komunistične revolucije v Sloveniji. 18. —■ Slovensko kulturno dru-j štvo Triglav priredi prvi piknik v Triglavskem parku. Ob j 11. dop. maša, nato kosilo in* ples. Direktno: Ljubljana — New York Dne 5. aprila 1S78 vzpostavlja JAT redno letalsko zvezo . . . , . . med Ljubljano in New Yorkom. priredi svoj jesenski drurabn, Letalo (Beogiad_Ljubljana- New York in nazaj) bo letelo enkrat na teden in spotoma ne j bo pristajalo. JULIJ 1. in 2. — Slovenski dan na Slovenski pristavi — priredijo Pevski zbor Korotan, Folklorna skupina Kres in Dra-matsko društvo Lilija. ! 23. — Slovensko kulturno dru- t štvo Triglav, Milwaukee, Wis. priredi misijonski piknik v Triglavskem parku z mašo ob ll. dop., kosilom in zabavo. j večer v Slovenskem domu na j Holmes Avenue. Igrajo Veseli i Slovenci. NOVEMBER ' ____ H. — Belokranjski klub priredi! Tf ^ ^ vsakoletno martinovanje v ve-! pri JAT ^ 1^0 " prijavijo liki dvorani Slovenskega ^ ^ 7_dnevn0 potovanje v narodnega doma na St. Clair ZDA Do a iia leti še iz Za_ Avenue. Igrajo Veseli Slo-i^ potern pa'neposredno iz vencl' j Ljubljane. Izlet stane (iz Za- DECEMER ' greba) 11,200 dinarjev. 10. — Glasebena Matica priredi Avenue. ■V Vi H0 V tej ceni je vključen polet, božični koncert v Slovenskem ysi prestopi ter v Ameriki v ho-narodnem domu na St. Clair telu prenocišže in 2ajtrk ter iz. let v Washinghton. Prijave in j informacij e se dobe pri JAT-u v ! Ljubljani. ! Izlet je posebej priporočljiv j za tiste, ki imajo v ZDA sorod-Inike in znance, saj je New York izhodišče za vse polete in potovanja po ZDA. Copekov mlisi se vrti Ob potoku Črncu pri Mali Polani stoji Copekov mlin, ki ga je zob časa tako zdelal, da je iz-gledalo, da bo končno propadel. Ker je bil v njem ustanovljen 26. decembra 1944 prvi odbor OF. za Veliko Polano, so ga o-hranjali in vzdrževali, za silo kot zgodovinski spomenik. Lani so se končno lotili dela temeljito in so mlin obnovili ter očistili njegovo okolico, hišo pa pokrili z novo slamnato streho. | Mlin se zopet vrti, poroča Ijub-I Ijansko “Delo”, ne pove pa nič, če tudi kaj melje. PriiaiePs Pharmacy AJD FOB AGED PRESCRIPTrONS St Clair Ave. & E. 68 St. 361-411» IZDAJAMO TUDI ZDRAVILA ZA RAČUN POMOČI DRŽAVE OHIO MALI OCJ Stanovanje v najem Petsobno stanovanje spodaj na 1073 E. 71 St. oddajo. Oglasite se na naslovu. (29,30) Stanovanje oddajo Starejši moški ali ženska dobi trisobno stanovaje s kopalnico, zgoraj. Vprašajte na 6410 St. Clair Avenue. (30-33) Sobo s kuhinjo išče Veliko sobo s kuhinjo v bližini E. 185 St., Harland Avenue in Miller Avenue išče starejša rojakinja. Kličite 881-9296. (29,30) For Rent 3 bedroom Apt. in St. Vitus area. Utilities furnished. Call 481-5713 (29-34) V bližini Lakeland in Neff Road Prostor za urade — Takoj na razpolago 325, 500, 675, 1000 - do 4,000 kv. čev. Izvrsten dovoz na 1-90 in 1-271! 261-6211 J. Dallos (28-31) Novi zidani ranči V Willowicku nedaleč od Lake Shore Bivd. so v gradnji novi zidani ranči s 3 spalnicami, v celoti podkletni. Kličite za pojasnila UPSON REALTY UMLA 499 E. 260 SL 73M070 Odprto od 9. do 9. Roofing & Chimney Repairs FREE ESTIMATES Call 391-6845 ask for Bill or Del (x) Vsem hvala! darovalcem iskrena Lisica gojena za krzno Lisica je bila prva žival, ki so jo v Kanadi-začeli gojiti na posebnih ’ farmah zaradi krzna. Pridružile so se ji kasneje razne vrste kun in drugih živali, katerih kože veljajo za priljubljeno ik rzno. “Poglej, tukaj v Ameriški Domovini je zopet oglase-Vanih nekaj prav poceni predmetov! ‘"Tako priliko je treba izrabiti, da se prihrani neka; dolarjev. “Pomni, draga ženica, vsak cent se pozna, ki ga moreva prihraniti. > “Zato vsak dan preglejva Ameriško Domovino, ne samo novice in drugo berilo, ampak tudi oglase. 1 rgo-vec, ki oglašuje v Ameriški Domovini, je zanesljiv in pri njem kupujva/*’ V Sloveniji so umrli 7.- februarja V Zagorju: Julija Flisek, roj. Drnovšek; v Ljubljani: Stane Debevc, Janko Smolnikar, Vladimir Štuhec, Lado Štuhec, Tončka Paulič, roj. Križman; na Bohinjski Beli: Katarina Pogačar; v Begunjah na Gorenjskem: Božidar Ferk; v Mengšu: Franc Ručigaj; na Zg. Jezerskem: Marija Krč. roj. štular; Francka Malovrh, j P j roj. Levec; Sj v Vrb tj eni ah: Marija Jankovič: Ijv Vel. Ligojni: Janez Smrtnik ' FOR RENT Rooms either furnished or unfurnished for elderly couple or single person. Call 681-6122 (30-31) Help Wanted WELDER — FITTER Mig welding metal fabricating shop. Must be able to work from blueprints. Fully paid hospitalization. East Side location. Call 541-0590 (£8,29! Kranju (Mavserjev ata). Lamp Shade Fabrication Power Sewing Machine Opera tors, Cutters, Trimmers. Efxper fenced. VIEDEN CORF-2209 Ashland Rd. Cleveland, Ohio 4410.9 An equal opportunity employe (.BO-33 Varuhinjo otrok iščejjo Tone Verhovšek, j Varuhinj o, novonaseljenko, išč •; 'družina za tri otroke, dva y šol (30,31/34,3; 8. februarja iV Ljubljani: || | Ivan_ Matiči;, H v Vačah: Anton Barlič; j eden doma, od 6. zjutraj do 4.c liv Zagorju: Tadej Pevec; 'popoldne pet dni teden. KI i v Šmarju pri Jelšah: Ivan Vre-i čite tel. 381-6116. ' ze; N AMERIŠKA DOMOVINA, FEBRUARY 27, 1&7S ■ ||aj^a prgjjgr#5 I « BREZ BOMFa H' prastare ribe «o |S Preči nekaj leti so znanstveni- |milijoni let pred nami. Res so ki avstralskega urada za rudna ; dognali pri preizkusih z raznimi Si ležišča iskali rudo Hektor Malot osrednji! metodami, da je okamenina ribe 5 Avstraliji. Pri iskanju rude so stara vsaj 480 milijonov let. S m čisto slučajno našli' okamenine tem je bila dosedanja najstarej- Tretji dan mi je končno neki: Ta je opisal dogodek tako, ka- [najdbo v muzej v Adelaidi, kjer skoraj pol milijarde let. mož prinesel Vitalisovo pismo, j kor se je zgodil, toda ni toliko M6 ležala več let nepoznana. Še-j V začetku tiste geološke dobe je bil del avstralskega kontinenta pokrit s plitvim morjem, katerega usedline so dale paleontologom dosedaj že mnogo oka-menin, vendar zelo malo ostankov vretenčarjev. Alex Ritchie misli, da nam ta najdba daje ključ do pomembne dobe razvoja življenja, ko so se prvi vretenčarji začeli razvijati. , a iEi your UFE imimm WORK FOR YOU V tem pismu mi je gospodar sporočal, da so ga obdržali v zaporu in da bo v soboto razprava proti poudarjal dejstva, da ga je starec udaril, kot to, da smo se norčevali iz njega, iz njegovih njemu zaradi upora predstav-!besed in iz njegovih kretenj., niku javne oblasti in zaradi te- Medtem ko je stražnik pripo-ga, ker je tega' predstavnika vedoval o dogodku, Vitalis ni udaril. - pazil na njegove besede, ampak “Ker sem. se prepustil svoji še je oziral po dvorani. Spoznal jezi,” je nadaljeval, “sem s tem j sem, da ms išče. Odločil sem se naredil veliko napako, ki me bo najbrž stala zelo drago. Toda sedaj je to spoznanje prepozno. Pridi k razpravi. Zate bo to gotovo koristen nauk.” Nato je pristavil nekaj nasvetov, kako naj se ravnam, in je končal s prisrčnimi pozdravi. Na koncu pa mi je še naročil, naj namesto njega pobožam Kaplja, Srčka, Zerbina in Sladko. Medtem ko sem čital pismo, je Kapi sedel poleg mene in vohal papir. Začel je mahati z repom in s tem pokazal, da je po vohanju spoznal, da je to pismo bilo v rokah njegovega gospodarja. Po treh dneh je bilo to prvi znak veselja in zanimanja. Šel sem na sodnijo in izvedel, da se razprave začno ob desetih. V soboto sem že ob devetih stal pred vrati in prvi vstopil v sodno dvorano. Polagoma se je dvo- torej, da zapustim svoje skri vališče. Prerinil sem. se prav kmalu do prvih vrst: Vitalis me je takoj zagledal. Njegov žalostni obraz se'je razjasnil. Čutil sem, da je bil srečen, da me vidi, in ob tem, spoznanju so mi stopile solze v oči. “Ali nimate ničesar drugega povedati v svojo obrambo?” ga je končno vprašal predsednik. “Zase he dodajem ničesar. Teda zaradi otroka, ki ga tako prisrčno ljubim in ki bo sedaj moral ostati sam, zaradi njega prosim, da bi sodišče bilo1 prizanesljivo in da bi najina ločitev bila čim krajša.” Mislil sem, da bodo mojega gospodarja oprostili, toda to se. žal ni zgodilo. Spregovoril je še neki drugi gospod, nato je predsednik vstal in s svečanim glasom izjavil, da' je Vitalis zaradi upora in le kura tor paleont otoškega rnu-zeja v Sydneyu Alex Ritchie se ’ je zanimal za najdbo. Približno fs § 15-cm dolga riba spada v dose-daj še nepoznano vrsto primi-! fs tivnih brezčelj ustnih živali. j S koščenimi luskinami cd pS glave do repa pokrita riba je po ^ izjavi Ritcheja eden izmed naj- Hj bolje ohranjenih primerov tako 1 I H American Mutual has a new concept which combines | I your life insurance with an exciting new benefit program, g This program includes low interest certificate loans, lojy 5 || interest mortgage loans, scholarships, social activities, and 4 p recreational facilities provided by one of the largest Slove- | g nian Fraternal Associations in Ohio. For further informa- | | tion. just complete and mail the below coupon. fl ‘ n I V NEPOZABEN SPOMIN rana napolnila in med navzoči--nasilja nasproti predstavniku mi sem spoznal več ljudi, ki so ; javne oblasti obsojen na dva prisostvovali neprijetnemu do- meseca zapora in na sto frankov godku s stražnikom. > kazni. Dva meseca zapora! Skozi Nič se nisem vedel, kaj je sodnija, toda kar nagonsko me je bilo groza. Čeprav sem vedel, da meni nihče ne bo storil zlega, sem imel občutek, kakor da bi mi grozila nevarnost. Približal sem se veliki peči in se skril za njo. Skušal sem se narediti kar mogoče majhnega. Toda moj gospodar ni prišel prvi na vrsto. Najprej so bili klicani razni ljudje, ki so kradli ali se pretepali. Vsi so trdili, da so nedolžni, a so kljub temu bili obsojeni. Končno je prišel tuli Vitalis. Sedel je med dva stražnika na klop, kjer so prej sedeli drugi obtoženci. Ničesar ne vem, kaj se je zgodilo od začetka, kaj ga je sodnik izpraševal in kaj je on odgovarjal. Bil sem preveč zbegan, da bi mogel slišati, še manj pa razumeti. Sicer pa tudi nisem mislil na to, da bi poslušal, de gledal sem. Opazoval sem svojega gospodarja, ki je sedel popolnoma vzravnan. Z obraza mu je bilo mogoče razbrati, da ga je sram in da trpi. Pogledal sem sodnika, ki ga je spraševal. “Priznavate torej,” je dejal ta, “da ste tepli stražnika, ki vas je aretiral?” “Nisem ga tepel, gospod predsednik; samo enkrat sem ga udaril. Ko sem dospel na prostor,! bom jaz vzdrževal?” kjer se je imela vršiti predstava, J “Oh ne, gospod! Na nikogar sem videl, da je stražnik udaril ne računam. l« !! s 5* S S S* n g fi m To: American Mutual Life Assoc. 6401 St. Clair A ve. Cleveland, Ohio 44103 My date of birth is.............. W: Name Street City.. State Zip..... H ‘ 2 I If i n ^Ainv.tf.vtitmxintiii^ttntxtsttntnitnmzznzsisciutxtsizxnitmittnxitTtiTamiixTtttai zapora! solze sem videl, da so se znova odprla vrata, skozi katera je prišel Vitalis. Ta je v spremstvu stražnikov krenil proti njim. Ko je prestopil prag, so se za njimi zopet zaprla Dva meseca iočitve! Kam naj krenem? XI. Ko sem se vrnil v gostilno ves žalosten in s solznimi očmi, sem na dvorišču srečal gostilničarja, ki me je dolgo časa gledal. Hotel sem iti mimo njega k svojim psom, pa me je ustavil. “Kaj je s tvojim gospodarjem?” me je vprašal. “Obsojen je.” “Koliko?” “Na dva meseca zapora.” “In koliko denarne kazni?” • “Sto frankov.” “Dva meseca in sto frankov,” je ponovil dva ali trikrat. Plotel sem iti dalje, toda znova me je ustavil. “In kaj boš počel ti ta dva meseca?” “Ne vem, gospod.” “Ah, ne veš! Mislim, da imaš dovolj denarja, da boš ta čas preživljal sebe in svoje živali?” “Ne, gospod.” “Torej računaš na to, da vas dečka, ki me je spremljal.’ “Ali je ta deček vaš?” To je bilo popolnoma resnično. Na nikogar se nisem zana- Ob žalostni 18. obletnici, odkar so se za vselej poslovili od nas naša ljuba skrbna mama, stara in prastara mamica, mm firmi (rojena Laurič) - Njih srce, ki nas je tako silno ljubilo, je za vselej utihnilo 27. februarja 1960. Hvala, naša dobra mama, vso ljubezen ste nam dala, vse moči in vse skrbi. Božji mir, nebeška sreča bodita z Vami v večnosti. Žalujoči: John Pirnat, sin Fannie Zakrajšek, Mary Fatur, Josie Fatur, hčerke, vse z družinami, vnuki in vnukinje sorodniki tukaj in v Domovini Cleveland, O., 27. februarja 1978 1 n 8 f- fes miF ' ns & i* i 1 i i M Draga nevesta! Poročni dan naj bi bil najsvetejši, na j veselejši in najlepši dan Tvojega življenja. Poročna vabila, s katerimi boš povabila k temu velikemu dogodku svoje sorodnike, prijatelje in drage znance, so največje važnosti. Poročne predpriprave zahtevajo ogromno časa in skrbi. Pridi k nam in izberi poročna naznanila iz pravkar dospelih najnovejših katalogov, najmodernejših vzorcev, oblik, papirja in črk. ' ‘ ' / Naše cene so zmerne, postrežba uslužna. Na svidenje! r PROTECT YOUR % SLOVENIAN HERITAGE AND ETHNIC VOICE ADVERTISE IN THE AMERICAN HOME newspaper Oglašujte v naših malih oglasih ČE FKODAJAXS aii kupuje«« rabljeno pohištvo, ČE IŠČETE ali oddajate stanovanje, ČE POTREBUJETE delovno moč, ČE IŠČETE zaposlitev, ČE PRODAJATE ali kupujete nepremičnine — cajče mali oglas v AMERIŠKO DOMOVINO! Pokličite HE 1-0828. Al: I i AMERIŠKA DOMOVINA t 6117 St. Clair A ve. S Cleveland, Ohio 44103 1 / NOVICE- 2 stela IMS m - ki jih potrebujete “Ne, gospod predsednik; toda'šal. ljubim ga, kakor da bi bil moj sin. Ko sem torej videl, da je “Prav imaš, deček,” je nadaljeval gostilničar. “Tvoj gospo- stražnik udaril otroka, me je dar mi je dolžan že preveč de-pograbila jeza, skočil sem k'narja. Nikakor te ne morem njemu in ga prijel za roko, da bi mu na ta način zabranil, da bi dečka udaril še enkrat.” “Toda vi sami ste potem uda-. rili stražnika?” I vzdrževati ta dva meseca, ko pa ne vem, če mi bo tvoj gospodar mogel povrniti vse to. Moral ;boš torej oditi.” “Oditi? Toda kam naj grem “Ko me je ta pograbil za gospod?” ovratnik, sem pozabil, kdo je ta j “To ni moja stvar. Nisem niti človek, ali bolje, videl sem v j tvoj oče niti tvoj gospodar, če-njem le človeka, ne pa predstav-!mu bi te moral imeti tukaj?” nika oblasti. Premagala me je' Stal sem nekaj časa kakor jeza in udaril sem ga, ne da bi omamljen. Kaj naj rečem? Go-pomislil, kaj delam.” istilničar je imel popolnoma “V vaših letih bi morali biti prav. čemu naj bi me obdržal bolj razsodni.” j pri sebi? Zanj nisem pomenil ‘Res je. Toda žal pretamogo- drugega kakor oviro in breme, krat človek ne stori tega, kar J (Dalje prihodnjič) bi moral. To čutim danes zelo ______0------ živo.” j Podpirajmo “Zaslišati hočem tudi straž-' Rozmanovo zavetišče nika.” J v Argentini MOVfCE- M jih dobite še sveže NOVICE- popolnoma nepristranske NOVICE- koiikor mogoče originalne N O VICE- ki so zanimive vam vsak dan prinaša v hišo Ameriška Domovina Povejte to sosedu, ki še ni naročen nanjo -—-—T~T Ip.; ■ ____________ Za vsakovrstna tiskarska dela se priporoča mmn imm domovme 6117 St. Clair Avenue Cleveland 3, Ohio tel. HE 1-0628 trgovska in privatna naznanila Vse tiskovine za društvene prireditve: okrožnice, up ore d k vstopnice, listki za nakup okrepčil. Spominske podobice In osmrtnice \ 9 Najlepša izdelava - Prvovrsten papir - Hitra pestreib» NAROČAJTE TISKOVINE PR! NAS! TRGOVSKE TISKOVINE - PRIVATNE TISKOVINE PATRONIZE OUR ADVERTISERS Keep the American Home Alive