NO. 139 m€RICAN IN SPIMT ffOR««W IN LANGUAGE ONLV /»IVaEW€/%!ll—HOIW1F National and International Circulation CLEVELAND OHIO, FRIDAY MORNING, JULY 22, 1966 SLOVCNIAN MORNING NCWSPAPei STEV. LXIV — VOL. LXIV Države črne Afrike se jezijo nad odločiivijo Mednarodno sodišče v Haagu je zavrnilo pritožbo A-besinije in Liberije proti priključitvi nekdanje Nemške Zahodne Afrike Južnoafriški uniji. HAAG, Hol. — Mednarodno sodišče je z 8:7 glasovom zavrnilo pritožbo Abesinije in Liberije v imenu večine afriško-azijskih držav proti priključitvi nekdanje Nemške Zahodne Afrike Južnoafriški uniji, kot njenega dela. Ta jo je dejansko dobila le v upravo od Društva narodov ob koncu prve svetovne vojne. Južna Afrika je na stališču, da Dru štva narodov ni več, da bi moglo odločati o usodi nekdanje nemške kolonije. Abesinija in Liberija sta se proti priključitvi pritožili kot članici nekdanjega Društva narodov. Sodišče je z 8:7 glasovom odločilo, da Abesinija in Liberija kot nekdanji posamezni članici Društva narodov nimata pravico nadzorovati upravljanje o-zemlja, ki ga je celotna organizacija izročila Južni Afriki. Sodišče se v vprašanje te uuvave same ni spustilo. V razsodbi je rečeno, da se ni zgodilo od razi-da Društva narodov nič, kar bi dajalo posameznim njegovim članom take pravice, Kot sta jih hotela Abesinija in Liberija u-vcijavRi. Razsodba mednarodnega sodišča je razburila afriške države in vzbudila ponekod obžalovanje, ker je s tem vprašanje nekdanje Nemške Zahodne Afrike prešlo izpred sodišča na politično bojišče, kjer utegne povzročiti vrsto glavobolov ne le Južni Afriki in državam črne Afrike, ampak vsemu svetu. Nobenega dvoma ni, da bo postavljeno na dnevni red zasedanja Združenih narodov že letošnjo jesen. -------o------ Sirska vlada zaprla 150 opozicijskih politikov DAMASK, Sirija. — V Siriji so politiki zmeraj hudo zaposleni. Kar jih je na vladi, preganjajo opozicijo in jo zapirajo. Kar jih je v opoziciji, pa kujejo zarote proti vladi. Vlada svojih del ne skriva, opozicija jih pa mora. To se godi tudi sedaj. Vlada, ki obstoja iz levih socijalistov in enega komunista, pridno zapira desne socijaliste. Komunisti imajo precejšen vpliv na vladne posle, akoravno se delajo nedolžne. Brez njih ne bi vlada tako vneto preganjala opozicije. To pa dela sirijski vladi težave v stikih z ostalimi arabskimi državami. Tudi tam so na vladi so-cijalistične vlade, ki pa niso tako močno usmerjene na levo kot v Damasku. To daje povod za stalna trenja med arabskimi politiki. Vse to se bo pa postavilo na glavo, kakor hitro bo v Damasku prišla na oblast nova vlada, seveda potom revolucije. Vremenski prerok pravi: Sončno in malo toplejše. Najvišja temperatura 77. Danes ob treh zjutraj je kazal toplomer ha Hopkins letališču 47.2 F, kar Novi grobovi Johanna Hrovat Po dolgi bolezni je preminula v Huron Rd. bolnici 74 let stara Johanna Hrovat z 5197 Stanley Avenue na Maple Heights, roj. Vidic v vasi Valična pri Fužini, Zagradcu na Dolenjskem, od koder je prišla pred 60 leti, žena Michaela, mati Jennie Intihar, Olge Ponikvar, Rose Kislev, Mary Anne Chercourt, Stan-leyja, Ludwiga in Josepha, stara mati in pramati, sestra Angele Perko, Franka in (v starem kraju) Frančiške Mestnik. Družina je bila ena prvih slovenskih na Maple Heights. Tam je živela od leta 1917. Pokojna je bila navdušena društvena delavka in splošno poznana kuharica za poroke in prirditve vseh vrst. Bila je članica Podr. 42 SŽZ Društva sv. Družine št. 207 KS-KJ, Društva Naš dom št. 25 SDZ, Tretjega reda sv. Frančiška in Društva Sv. Rešnjega telesa. Na mrtvaški oder bo položena jutri popoldne, pogreb pa bo v ponedeljek ob 8.30 iz Ferfolia pogreb, zavoda v cerkev sv. Lovrenca ob devetih, nato na Kalvarijo. Frank Sumrada Včeraj je po dolgi bolezni umrl v Euclid Glenville bolnici 78 let stari Frank Sumrada s 2634 River Rd., Willoughby, rojen v Starem trgu pri Ložu, mož Rose, roj. Tavzel, doma v St. Vidu, oče Rose Scherbak, Ann Dobrich, Charlesa (bivšega lastnika Dana’s Cafe na Grove-wood) in Judy Kafer, brat Marije in Frančiške (v Sloveniji). Pokojnik je bil član SNPJ št. 126. Pogreb bo iz Želetovega pogreb, zavoda na E. 152 St. v ponedeljek popoldne ob 1.30. -------------o------ Združeni narodi naj varčujejo NEW YORK, N.Y. — Posebna 14-članska komisija; ki je proučevala finančno stanje Združenih narodov, je v svojem končnem poročilu priporočila varčevanje in omejitev raznih izdatkov kot pot iz njihove zadolženosti. Do te je prišlo največ zaradi ruske in francoske odklonitve posebnih plačil za vzdrževanje vojaških enot ZN na Srednjem Vzhodu in v Kongu. Komisija je priporočila manjše število ietnih konferenc in posvetov ter zato namesto enoletnih dvoletne proračune. Pravosodni fajnik ne verjame, da so črnski izgredi organizirani Katzenbach je pred Kongresnim odborom dejal, da dvomi v to, da bi bili črnski izgredi v Clevelandu in drugod organizirani. WASHINGTON, D.C. — Pravosodni tajnik Nicholas Katzenbach je pred Domovim odborom za neameriške dejavnosti trdil, da ni “dokazov”, da bi bili črnski izgredi v Clevelandu organizirani in vodeni iz nekega središča. Po njegovem je znani časopis “Life”, ko je trdil, da naj bi vse črnske izgrede pripravilo in vodilo Revolucionarno dejavno gibanje (RAM), šel v svojih sklepanjih predaleč. Pravosodni tajnik je dejal, da je njegov oddelek poučen o delovanju RAM in da sodeč po tem, kar je njemu znanega, Life previsoko oce- GEMINI 10 JE VČERAJ SREČNO KONČALO NALOGO Vescljsko vozilo Gemini 10 se je včeraj popoldne vrnilo iz vesolja po uspešno opravljenih nalogah. Astronavta J. Young in M, Collins sta zdrava in zadovoljna na poti na Cape Kennedy, kjer ju bodo pregledali in kjer bosta poročala c svojem poletu, dokler se v nedeljo ali ponedeljek ne vrneta v Houston. CAPE KENNEDY, Ela. — Polet Gemini 10 v vesolje, povezava vesoljskega vozila z raketo Ageno 10 in nato še z dalje v vesolju krožečo Ageno 8, “sprehod” astronavta Collinsa iz kabine, njegova pot na Ageno 8, s katere je vzel napravo za ugotavljanje množine meteoritov, in gladek povratek vesoljskega vozila z astronavtom na Zemljo so uspehi, kot jih ni dosegel doslej noben drug polet v vesolje. Vse glavne in druge naloge so bile uspešno opravljene, četudi je vesoljsko vozilo pri približevanju Ageni 10 porabilo veliko več goriva za manevriranje, kot je bilo predvideno. Astronavta sta se ves čas preko 70 ur dolgega poleta počutila dobro in izvrševala naloge po načrtu. Vzlet Agene 10 z raketo Atlas in Gemini 10 z raketo Titan 2 obeh cerkvenih skupnosti sesta- Iz Clevelanda in okolice njuje sposobnosti in učinkovito-1* » motenl in ^ržkov |jajo, da bi se tem bolj spoznali j skoraj do minute natančne po j m lažje razumeli drug drugega. Prvi sestanek bo menda že v zgodnji jeseni. sti tega gibanja. . v . . | načrtu. Astronavta sta izvrse- Namen izjave pravosodnega vaia določene naloge brez več- 'ajnika je verjetno pomiriti du- jih težav kljub temu, da je bilo nove in preprečiti kak oster beli,pri približevfmju Ageni 10 po- idgovor na “črno gverilsko voj no” in krike po “črni oblasti”. Poročila očividcev, zlasti polici-ie, govore precej jasno, da izgre-1 m0rajo di niso bili spontani, ampak do J Gemini neke mere pripravljeni. {nadvse uspešna ir je omogočila Nekateri so načrtno metali ga- vesoljskemu vozi u Gemini 10 rabljenega skoraj še enkrat toliko goriva, kot je bilo predvideno. Kje je bil temu vzrok, še dognati. Povezava 10 z Ageno 10 je bila solinske bombe v določena, v naprej izbrana poslopja, drugi pa so se prav tako načrtno in! ^roži v z astronavtoma Collinsom lov vesolju sod Youngom in Ageno 8, ki preteklega marca. Ob tej priložnosti se je vesoljsko vozilo Gemini 10 od- po dogovoru lotili ropanja. Tudi streljanje na policijo in gasilce s streh in zakotnih skrivališč go- daljilo od Zemlje 474 milj, dalje vori proti vsaki ‘“spontanosti” nastanka izgredov, požiganja, ropanja in uničevanja. Ali je sedaj za vsem tem RAM ali kaka druga skupina, je seveda stvar, ki jo morajo oblasti rešiti, pred-no se bodo mogle lotiti uspešnega zdravljenja te “bolezni” moderne ameriške družbe. Načelnik clevelandske policije Wagner je dejal včeraj, da so aili pri zadnjih izgredih, posebno požiganja in drugi napadi ‘boljše organizirani” kot pri arvih v ponedeljek. Le kako ve Neža: Vsekakor se Jurij oblači kot gospod! Vera: Takooo ... Jaz ga nisem še nikoli videla oblačiti se! kot katerokoli pred njim. Astronavta sta se srečno vrnila na Zemljo včeraj ob 5.07 popoldne in pristala kakih 500 milj vzhodno od Cape Kennedy, le 3 milje od cilja in komaj 5 milj od letalonosilke Guadalcanal, ki je tam na nju čakala. V vesolju sta bila blizu 71 ur in sta v tem času obkrožila Zemljo 43-krat. Pol ure po svojem pristanku na morju sta bila astronavta že zdrava in vesela na letalonosilki. S p o r a z um predvideva tudi stalne stike za takrat, ko sestankov ne bo. Idejo samo za tak sporazum je pa dal zadnji Vatikanski koncil. Metodistovske Cerkve imajo okoli 20 milijonov vernikov, ki so raztreseni po vsem svetu. Zlata poroka— V nedeljo opoldne bo v cerkvi sv. Jeroma na Lake Shore Blvd. zlatoporočna maša ob 50-letnici poroke Josepha in Louise Čebular z 15414 Lucknow Ave. Po sveti maši bo v Slovenskem do- Karneva! pri Sv. Vidu— Sinoči je bil karneval pri Sv. Vidu kar dobro obiskan. Nocoj bodo postregli od pete dalje s pečenimi ribami, v nedeljo od opoldne dalje pa bo na razpolago pečena govedina. V soboto bodo mu na Holmes Ave. slavnostno nastopili “Mladi harmonikar.: ’ kosilo, ki se bo nadaljevalo do | pod vodstvom g. Kneza, igrali večera. Zlatoporočencema iskre-'pa bodo tudi “Veseli Slovenci”, no čestitamo in jima kličemo: Letno pohištvo je s kuponom Bog Vaju živi in še na mnoga J AD dobila sinoči Mrs. Anna srečna skupna leta! (Svigel s 5814 Prosser Avenue. K molitvi— | Na področju Hough še vedno Članice Društva Marije Vne- požari— bovzete št. 3 ABZ so vabljene i Po poročilu policije je bilo te-nocoj ob sedmih v Grdinov po- kom zadnje noči v črnskem pre-grebni zavcd na Lake Shore delu Hough in Glenville skupno Blvd. k molitvi za pok. Agnes prijavljenih preko 90 požarov. Krall, jutri ob devetih dopoldne Vsi gasilci in vse gasilske napa k njenemu pogrebu. {prave na vzhodni strani mesta Seja— (so bile nekaj časa tako zapo- Podr. št. 3 SMZ ima v nede-1 slone, da je bila potrebna po-Ijo ob dveh popoldne sejo v moč z zahodne strani mesta. Slov. domu na Holmes Avenue, j Vsi ti požari so bili delo poži-Pregledniki računov naj pri- galcev. Policija jih je nekaj oejo pol ure preje. ‘ujela. Narodna garda je usta- Klub Ljujljana ima v torek, vila avto iz Brooklyna, N.Y., v 26. julija, sejo v SDD na Recher katerem so našli kupe propa-Avenue. 1 gandnih letakov takozvanih Du Carniola Tent 1288 T.M. ima Rois klubov, ki jih smatrajo ob-v nedeljo ob 9.30 dopoldne sejo lasti za prokomunistično orga-v starem poslopju SND na St. nizacijo. Na letakih se stiskata Clair Avenue. | bela in črna roka, nad njima pa Jugoslovani gostujejo— [ic slika Lenina, poleg pa poziv F. K. Vojvodina, nogometni | črncem v Clevelandu, naj zah-klub iz Novega Sada bo v ne- I te vaj o svoje pravice “sedaj”, deljo popoldne ob 3.30 nastopil | Hitro prijeti roparji— \ proti izbranim igralcem iz Cle-[velanda in New Yorka na dir- Cloverleaf. Jugoslovani16507 St. Sinoči so poskusili roparji svojo srečo v M & M Cafe na Clair Avenue. Kar sa Italijanski delavci dobijo novo središče v Lim- ikališču bllrgU 'bodo v celem nastopili v ZDA j jim je posrečilo tam naropati LIMBURG, Zah. Nem. — V petkrat. Pretekli teden so igrali I je padlo v roke policiji, ki jo Zahodni Nemčiji dela že 300,000 v Chicagu. razbojnike prijela, ko so so na italijanskih delavcev, ki so raz-j Asesment— begu zaleteli z avtom v pre- treseni po vseh večjih nemških,1 Društva, ki zborujejo v SND metni znak in telefonski drog industrijskih krajih. Zelo veliko |na R- 80 St. bodo pobirala ases-jih je tudi v Limburgu. Zato so ment v ponedeljek od 6. do 8. salezijanci tam ustanovili zavod , zveeer- Don Bosca, ki skrbi ne samo za! Društva, ki zborujejo v Slov- Katoliki in metodisti se želijo spoznavati RIM, It. — Med zastopniki Vatikana in Mednarodnega me-todistovskega sveta je prišlo do sporazuma, da naj se delegatje dušno pastirstvo med Italijan-1domu na Holmes Avenue, bodo skimi delavci, ampak tudi za'pobirala asesment v ponedeljek prosvetno in socijalno delo med od 8- do 8- zvečer. njjmj I Tajnik in blagajnik Društva ,, i . , , 'Presv. srca Jezusovega št. 172 Zavod je slovesno otvonl nem- t^o^t u * , . , v, . v, . ... _ . , : KSKJ bosta pobirala asesment sk, škof Kaempf ,2 L.mburga.g od 10 30 dalje v Bara_ slovesnost, so se pa udeležili, domu med drugimi tudi papeški nun-| cij v Bonnu in cela vrsta odlič- Sk”pn° sv‘ 0bbaji!o— .v v, ... , ,T! Društvo sv. Ane st. 150 KSKJ mh nemških javnih delavcev. Vi. , . v. . r • t. .v. . . ... „„ „„„ ima v nedeljo on sv. masi ob Limburgu živi kakih 20.000 ita- , , ,, ... ... , ., . , t . , . desetih skupno sv. obhajilo on (‘jansk'h delavcev. Igljansla Sv Lovrencu zbiralSe v ce;k. delavci bodo dobili podobne zavode tudi v drugih industrijskih središčih. poleg Min’s damskega frizerskega salona na oglu Addison Rd. in St. Clair Avenue. CLEVELAND, O. — Naše mesto je ta teden dočakalo slavo, ki mu ni v čast. Nemiri v prede-'u okoli Hough Avenue so dobili tak obseg, da Cleveland v tem pogledu lahko tekmuje z mestoma Los Angeles in Chicago. Kar čez noč je vsa Amerika začela govoriti o nemirih v “Los Angelesu, Chicagu in Clevelandu”, kadarkoli je beseda nanesla na izgrede, ki jih črnci prirejajo v ameriških mestih. Dokler naše mesto ni prišlo v to ne ravno posnemanja vredno trojko, smo problem 10% črnske manjšine v deželi ogledovali od daleč in ga skušali doumeti. Sedaj je pred našimi vrati. Ni več daleč čas, ko bodo taki nemiri dosegli, če ne ravno “naših”, pa vsaj sosedne ulice. Kaj storiti v takem slučaju? Ohraniti hladno kri! Že sedaj slišimo glasove: Pobegnimo od tam, kjer sedaj živimo! Saj naša okolica že itak propada, ker beži mladina iz nje. Se zmeraj bolj spreminja v oko- Cleveland je prišel na črna lisfo je za ta dan najnižja tempera- lico upokojencev. Dneyi so to-tura, kar jih Cleveland pozna, 'rej šteti njim in njihovim do- movom. Ne bi mogli trditi, da tiči v tem stališču precej resnice. Življenje zahteva od nas neprenehoma žrtve, vsak dan drugačne. Mednje spada tudi misel, da na svetu ni ničesar trajnega, tudi v Clevelandu ne. Če to drži, pa ni s tem rečeno, da se bo to zgodilo že jutri in da prerokovanje drži, kot bi bilo napisano v Sv. Pismu. Spreminja se čas, z njim vred pa tudi razmere, ki živimo v njih. Bistvo tragedije, ki živimo na njenem robu, je v tem, da je med črnsko manjšino in belo večino nastal prepad, ne samo v Clevelandu, ampak po vsej deželi. Med črnci so zavladale sile, ki hočejo prepad premostiti z nasilji. Naj bo poreklo teh sil tako ali tako, res je, da se opirajo na dejansko stanje, ki ne daje le deloma prav črncem, ampak obtožuje tudi belo raso. Nočemo s tem braniti črnskih nasilij, skušamo jih samo razumeti, če je črnska mladina postala materi-jal, ki ga temni elementi, kot so komunisti, demagogi, roparji in tatovi, zlorabljajo v svoje namene, ni tega sama kriva. Krivi so starši, ki jo niso vzgojili, kot je treba, kriva je naša družba, ki ni dala staršem prilike za stalen zaslužek, otrokom pa prilike za primerno izobrazbo. Ni niti najmanjšega dvoma, da je treba letošnje nemire v Clevelandu, ki so jih, mimogrede povedano, napovedovali že v zgodnji pomladi, ne samo temeljito preiskati, da bomo vedeli, kdo ih s kakšnimi nameni je pravzaprav naj prej e nahujskal črnsko mladino, potem pa organiziral izgrede, ropanje itd, ampak tudi začeti resnejše misliti, kje in kako naj brezposelni črnci dobijo delo. O tem je bilo dosti govorjenega in napisanega že lani ob priliki takratnih nemirov. Ko so nemiri prešli, je pa vse utihnilo. Edino federalna administracija s predsednikom Johnsonom na čelu je imela to zadevo stalno na dnevnem redu. Ohajska država in naša mestna uprava sku- veni dvorani, članice bodo v cerkvi zasedle prve klopi. Poroka— V soboto ob enajstih dopoldne se bosta v cerkvi Marije Vne-bovzete na Holmes Ave. poro-paj z okrajno vred sta pa storili čila g. Robert Gorsha, sin Mr. samo toliko, kolikor so jih raz- in Mrs- Joseph Gorsha z 15401 mere pidsilile. • School Ave. in gdč. Susan Har- „ . . , v , . rivel, hčerka Mr. in Mrs. Ben- Svoj dele. na odgovornost, no- Harrivel, 997 Lander Rd. sijo tudi odrasli zaposleni črnci Bilo srečno] in njihove družine. Če se ne bo- 0 v ' , , . . j Sv. masa na Chardon Rd.— do bolj brigali za tiste svoje j C. g. Kuster Franc iz Izlak pri Zagorju, ki se trenutno nahaja mlade črnce, ki delajo od časa di časa izgrede pod zelo sumljivimi vodstvi, potem morajo računati, da bodo zgubili vse simpatije naše javnosti in s tem tudi večino pridobitev, ki jim jih je dal dosedanji boj za civilne pravice. Kar se je te dni zgodilo v mestnem predelu Hough, nas ne sme torej preveč oplašiti. Izgredi so, recimo, podobni čiru, ki boli vse mesto, ne samo nas. Čir pa ne bo ozdravljen s policijo in narodno gardo, ozdraviti ga mora samo odločna socijalna politika, ki vidi svoj cilj jasno pred seboj, ga skuša vztrajno dosegati. Šele takrat, ko take politike ne bo, bo prišel čas za obupavanje. Tega pa trenutno še ni. L A.. v Clevelandu na obisku, bo maševal to nedeljo ob enajstih dopoldne pri Lurški Mariji na Chardon Rd. na prošnjo tukajšnjih moravskih rojakov in bivših faranov. Pogreb— Pogreb pok. Paula A. Ray-monda, o katerega smrti smo poročali v sredo, bo v ponedeljek zjutraj ob 8.45 iz Grdino-vega pogreb, zavoda na Lake Shore Blvd., v cerkev sv. Ane na Cedar Rd. ob 9.30, nato na Kalvarijo. Paul je bil odpuščen iz U.S. Army kot kapetan in je dobil 17. decembra 1964 posebno odlikovanje (C o m m endation Medal) v Pentagonu, Washington, D.C. Pokojnikov brat John je poročen s go. Heleno, hčerko pisatelja K. Mauserja. Kitajska nudi zatočišča oboroženim silam Hanoia LONDON, Vel. Brit. — Po sem došlih poročilih vladi je rdeča Kitajska ponudila oboroženim silam Severnega Vietnama zatočišče v slučaju potrebe. Tako naj bi Kitajci bili voljni sprejeti na svoja letališča sever-novietnamska letala, ki bi se morala umakniti pred ameriškimi napadalci. Z oporišč na kitajskih tleh bi imela pravico in priložnost napadati ameriške sile. Kopne sile Severnega Vietnama naj bi dobile v okviru kitajske ponudbe možnost ustvaritve skladišč vojaških in drugih potrebščin onstran meje, kjer bi bila varna pred ameriškimi letalskimi napadi. V kolikor se bi Hanoi poslužil kitajske ponudbe, utegne to močno povečati možnost kitajskega posega v vietnamsko vojskovanje. Naj se le dogodi, da bi severnovietnamska letala napadla ameriška s kitajskih letališč in se nato skušala rešiti pred u-ničenjem s pobegom preko kitajske meje. Verjetno je, da jim bodo v takem slučaju ameriška letala sledila, kar utegne privesti do njihovega spopada s kitajskimi letalskimi silami. Vsi delajo za mir PARIZ, Fr. — Neki tukajšnji diplomatski opazovalec je pripomnil k sedanjim mirovnim akcijam v Vietnamu od strani Indije, Velike Britanije, Kanade, Francije in drugih: Če kdaj le pride do miru v Vietnamu, bo vsak od teh vodnikov hvalil svoj delež pri tem! Beseda mir je pri volivcih namreč še vedno priljubljena. 6117 St. Clair Ave. — HEnderwm i-0623 — Cleveland, Ohio 44103 National and International Circulation Published daily except Saturdays, Sundays, Holidays and 1st week of July Manager and Editor: Mary Debevec ' NAROČNINA: Za Združene države: $16.(H) na leto; $8.00 za pol leta; $5.00 za 3 mesece Za Kanado in dežele izven Združenih držav: $18.00 na leto; $9.00 za pol leta; $5.50 za 3 mesece Petkova izdaja $5.00 na leto ______________ Lmlted States: $16.00 per year; $8.00 for 6 months; $5.00 for 3 months Canada and Foreign Countries: $18.00 per year; $9.00 for 6 months; $5.50 for 3 months Friday edition $5.01) for one year Second Class postage paid at Cleveland, Ohio 83 No. 139 Friday, July 22, 1966 Se k sporazumu med Vatikanom in Jugoslavijo O objavi zapisnika o razgovorih med Vatikanom in Jugoslavijo smo že pisali. Nekateri bi radi iz tega zapisnika napravili “prijateljski” dogovor, če ne celo kaj več, zato se nam zdi potrebno objaviti celotno besedilo zapisnika in kasneje posebej opozoriti na njegove najvažnejše točke. Besedilo Zato, da bi se odnosi med Jugoslavijo in katoliško Cerkvijo uredili, so se predstavniki vlade Socialistične federativne republike Jugoslavije in Svete stolice pogovarjali v Rimu od 26. junija do 7. julija 1964, v Beogradu od 15. do 23. januarja in od 29. maja do 8. junija 1965 ter ponovno v Rimu od 18. do 25. aprila 1966. I. V splošnem okviru vprašanj, ki so bila predmet pogovorov, so predstavniki jugoslovanske vlade izrazili naslednja stališča: 1. Načela, na katerih je v SFRJ zasnovana ureditev pravnega položaja verskih skupnosti in ki jih zagotavlja ustava in zakon SFRJ, so: svoboda vesti in svoboda vere; ločitev Cerkve od države; enakost in enakopravnost vseh verskih skupnosti; enakost pravic in dolžnosti vseh državljanov, ne glede na vero in izpovedovanje vere; svoboda ustanavljanja verskih skupnosti; priznanje svojstva pravne osebe verskim skupnostim. Vlada SFRJ zagotavlja katoliški Cerkvi v Jugoslaviji, v okviru teh načel, svobodno opravljanje verskih zadev in verskih obredov. Pristojni organi družbenopolitičnih skupnosti (občina, okraj, pokrajina, republika, federacija) zagotavljajo vsem državljanom, brez kakršnihkoli razlik, dosledno uporabo zakonov in drugih predpisov, s katerimi je zavarovano spoštovanje svobode vesti in svobode izpovedovanja vere, ki je zagotovljeno z ustavo SFRJ. Vlada SFRJ je pripravljena proučiti primere, za katere bi Sveta stolica menila, da je potrebno, da jo v zvezi s temi vprašanji opozori. 2. Vlada SFRJ upošteva pristojnosti Svete stolice pri opravljanju njene jurisdikcije nad katoliško Cerkvijo v Jugoslaviji pri spiritualnih vprašanjih in vprašanjih, ki so cerkvenega in verskega značaja, kolikor ne nasprotujejo notranji ureditvi SFRJ. Škofom katoliške Cerkve v Jugoslaviji bo tudi v prihodnje zagotovljena možnost’ vzdrževanja stikov s Sveto stolico, meneč, da imajo takšni stiki izključno verski, cerkveni značaj. * S: Sveta stolica — ostajajoč pri zahtevah, katere je s svoje strani izrazila med pogovori v zvezi s popolno ureditvijo odnosov med katoliško Cerkvijo in SFRJ — je sprejela na znanje izjave o stališčih vlade SFRJ, ki šo navedene v 1. in 2. točki. II. V splošnem okviru vprašanj, ki so bila predmet pogovorov, so predstavniki Svete stolice izrazili naslednje stališče Svete stolice: 1. Sveta stolica potrjuje načelno stališčCj da se mora dejavnost katoliških duhovnikov pri opravljanju njihovih duhovniških dolžnosti odvijati v verskih in cerkvenih o-kvirih in da v skladu s tem ne morejo zlorabiti svoje verske in cerkvene funkcije v namene, ki bi dejansko imeli politični značaj. Sveta stolica je pripravljena proučiti primere, za katere bi vlada SFRJ menila, da je potrebno, da jo v tem pogledu opozori. 2. Sveta stolica — v skladu z načeli katoliške morale *— ne odobrava in obsoja vsako dejanje političnega terorizma ali podobne kriminalne oblike nasilja, ne glede kdo jih stori. V primeru, da bi jugoslovanska vlada ocenila, da sc katoliški duhovniki sodelovali v akciji te vrste na škodo SFRJ in smatrala za potrebno, da Sveto stolico na takšne primere opozori, je v skladu s tem Sveta stolica priprav-, Ijena proučiti ta opozorila zaradi podvzemanja postopkov in morebitnih ustreznih ukrepov, ki jih za takšne primere predvideva kanonsko pravo. * Vlada SFRJ — obstajajoč pri zahtevah, ki jih je s svoje strani izrazila med pogovori v zvezi s popolno ureditvijo odnosov med katoliško Cerkvijo in SFRJ — je sprejela na znanje izjave o stališčih Svete stolice, ki so navedene v 1. in 2. točki. III. Obe strani izražata pripravljenost, da se tudi v prihodnje, kadarkoli bosta smatrali za potrebno, medsebojno po- svetujeta o vseh vprašanjih, ki so pomembna za odnose med SFRJ in katoliško Cerkvijo. IV. Vlada SFRJ je pripravljena, zato da se olajšajo nadaljnji medsebojni stiki, omogočiti bivanje apostolskemu delegatu v Beogradu, ki bi imel hkrati tudi funkcijo odposlanca pri isti vladi, s tem, da si s svoje strani zadrži pravico določi« svojega odposlanca pri Sveti stolici. Sveta stolica je s svoje strani pripravljena sprejeti odposlanca vlade SFRJ in poslati v Beograd apostolskega delegata. CHICAGO NEKDAJ VČERAJ DANES * KAM JADRAMO? — Veliko, resno vprašanje? Kam? Amerika (naše slavne ZD), je bila zadnjih 200 let “obljubljena dežela” za premnoge, ki jim “stari svet” (v Evropi in drugod) ni mogel dati kruha in obstanka. Tu so premnogi našli kruh in obstanek. Amerika je bila in je še pribežališče tistih, ki so jih aristokratske in tiranske administracije raznih “iz-mov” preganjale, ker so iskali demokracijo in svobodo, a na lastnih rodnih tleh do te niso mogli priti. Tu so našli demokracijo in svobodo, četudi ne bodočnost njihovega narodnega obstanka v valovih življenja tujega sveta. Demokracijo in svobodo imamo! Kako jo uporabljamo? Kako živimo v njej? Kako jo razumemo? To bi se moral vestno vprašati sleherni državljan naših ZD, pa naj bo katerekoli narodnosti ali barve. Dalje, kako cenimo in razumemo svobodo in moralne dolžnosti v tej. Za sebe in za bližnjega! Kako?! Ali jo razumemo tako, kakor govore in prikazujejo naše razu-nevanje do demokracije in svobode — naše žalostne rasne ra-buke po južnih državah naše U-lije, ob Pacifiku v Lb's Angelesu, v New Yorku, v našem Velikem Chicagu, v Clevelandu in m vseh velemestih naše dežele? Jasni prepiri, v katerih teče kri, ;e uničujejo poslopja in vse, po-/edo razumnemu opazovalcu — cako razumemo demokracijo in svobodo. Premnogi slučaji in dogodki glasno povedo: Kaj govo-'ite o demokraciji in svobodi, catere ne razumete, jo ne pozna-e — pač pa jo smatrate za ne-;ak patent (dovoljenje), da mete izkoriščevati drug drugega in da smete počenjati, kar •am divje strasti sugestirajo. Ej, slike našega ravnanja, ka-'o živimo v tej veliki deželi, ki 0 je Bog z vsem obdaril, kakšni ■mo drug do drugega, kako ra-:umemo moralo in njene dolž-rosti — ta slika nas vse obsoja! Kak moralist bi nam upravi-eno lahko naglasil in zabrusil isti zaključni stavek nekdanjega ižanskega župnika, o katerem mekdota pravi, da je zaklical ooslušalcem: “Če se ne boste poboljšali, boste šli vsi k vragu!” Amerika! Sedanji časi veliko zahtevajo od tebe. Ali boš vsemu kos? Upamo, da boš! V tem 1 naj pomaga Bog, da bi ostala e naprej “obljubljena dežela” — Amerika vsem poštenim, de-nokratičnim in svobodoljubnim ljudem! To je vsem, ki demokra-:ijo in svobodo razumejo, poleg ega pa tudi dolžnosti in odgovornosti do nje. Pravic ni brez lolžnosti! * ČRNCEM VZKIPELA KRI / julijski vročini. Chicago in ves osrednji zapad je zajela v tednu med 10. in 17. julijem silna vročina. Kake 4 ali 5 dni je toplomer kazal od 95 do 102 stopinji vročine. Vse je zijalo. Nekaterim predmestjim je celo začelo zmanjkovati vode. Čudno vreme — čudno vse je letos. Ni čudno, da se je začela nekaterim narodnostim vseh raznih barv celo smoditi pamet in razsodnost! Tako je nastal slučaj in za tem nadaljnji slučaji. Malo preje smo imeli v Chicagu “revolucijo Portoričanov”. Kar na lepem so začeli razsajati. Policija je “to revolucijo” kmalu potlačila. V tednu med 10. in 17. julijem so pa črnci začeli ropotati in razsajati. Kampanja za to se je že dalj časa pripravljala. Dr. King in drugi so v nedeljo, 10. julija, z veliko, glasno poulično povorko nesli zahteve pred mestno hišo (City Hall) in tam na vrata nalepili plakate s številnimi zahtevami za razne “pravice” za črnce. Z eno besedo: glavne sedeže za črnce vsepovsod. To brez kakih dolžnosti! Kaj to! Dolžnosti črncem niso tako dosti poznane, zato se za nje ne zanimajo. V torek zvečer, 12. julija, se je začelo na vogalu Roosevelt in Troop ceste. Črni pobalini so odprli vodne hidrante, kakršni so nameščeni ob ulicah za slučaj požarov, na katere nataknejo ognjegasci svoje cevi. Voda je začela brizgati in škropiti daleč naokrog, preko ceste, poplavila in oškropila tudi mimo vozeče avte. Policija je zvečer hidrante zaprla. Mladci pa so jih zopet odprli. Policija jih je zopet zaprla in mladce posvarila. Tu se je začelo. V policaje so začeli bičati kamenje in tudi v mimo vozeče avte. Mladce so policisti naj prvo razgnali s kolči. A so se zopet vračali ter začeli metati kamenje, opeko in celo “cocktail” bombe v prodajalne. Razbijali so šipe, začeli krasti in odnašati blago iz prodajaln. Razbijanje se je razširilo v kake štiri ali šest okolišev, vse od Canal ceste na vzhodu do Cicero Ave. na zapadu in vse od Harrison do 16. ceste na jugu. Policijski urad je poslal nadaljnjih 300 policajev v razburjene dele mesta. Tisti večer je bilo aretiranih kakih 400 razgrajačev-mladcev in med njimi nekaj starejših. En policist je bil ustreljen v hrbet, dve civilni osebi ubiti od strelov, ranjenih in poškodovanih pa nad 200. Streljali so iz zased in raznih stanovanj. Bilo je strašnejše nego v Vietnamu. V sredo in četrtek so se izgredi delno ponavljali, a ne tako o-stro. Varno pa ni bilo za avtomobiliste voziti po Roosevelt Rd. in bližnjih ulicah. Ponoči med četrtkom in petkom, 15. julija, je na prošnjo župana in policijskega komisarja guverner Kerner poslal 3,000 mož narodne garde, ki so začeli patruljirati po ulicah krajev in okolici, kjer so nastali nemiri prejšnja dva dni. Komandant skupine narodne garde je objavil: “Tu smo in odgovarjali bomo na vsak ogenj z ognjem .. .” Za enkrat je bilo mirno, a zdi se, da še vedno tli. Narodni gardisti bodo ostali tu gotovo več dni, ker zaupati še ni, da bi se oemiri ne ponovili. Tisti voditelji črncev, kateri tekajo zdaj na jug, zdaj sem v severna mesta, pa objavljajo dvoumne izjave. Preje so podžigali, da se je vse skuhalo v neprevidnih glavah, kakor se je in da se je povzročilo na milijone škode. Čuditi se je, da oblasti proti takim podpihovalcem že preje ne nastopijo, predno se nemiri začno. Več odločnosti proti takim bi bilo na mestu. Vsaka stvar ima svoje meje, pa jih imajo tudi podpihovanja za take izgrede, kakršne je doživel Chicago v zadnjem tednu. liov rudnik bodo odprti južno od Ely v iinnesofi ELY, Minn. — Kakih 9 milj' južno od Ely bodo skoro odprli: nov rudnik niklja in bakra. V njem bo baje dobilo zaposlitev do 1,500 delavcev. Pretekli petek, 15. julija, je bila zgodovinska slavnost med predstavniki družbe in člani trgovinske zbornice v Ely. Udeležil se jo je tudi naš kongresnik, slovenski rojak J. Blatnik. Vsem slovenske pozdrave! J. Peshel Zahvala Slovenskega duhovniškega zavoda v Rimu RIM, It. — šolsko leto, ki so ga cerkveno otvorili slovenski škofje med zasedanjem vatikanskega cerkvenega zbora, je pri kraju. Po zaslugi dobrotnikov, ki ne želijo, da bi objavili njihova imena, se nismo dotaknili vsote, ki prihaja od vseh strani za gradnjo novega zavoda. Naj Bog povrne vsem, ki so nam pomagali. Hvaležni so vam gojenci, hvaležna vam je domovina, hvaležni so vam slovenski škofje. Hvala vsem vernikom, ki so nas spremljali z molitvijo, večkrat tudi z žrtvijo in trpljenjem. Njihove žrtve so nam prinesle božjega blagoslova. Gojenci so vsak dan opravljali posebno molitev za dobrotnike. Bog povrni ameriškemu nadškofu za dar $10,000; ameriškemu monsignorju za $4,000; gospodični B za $5,000; duhovnikom, ki so darovali po $1,500; primorski gospodični za $750; umirajoči vdovi, ki zapušča $3,000; gojenkam šolskih sester v Trstu, katere pošiljajo $15, ki so jih zaslužile s petjem; slovenski materi, ki je potegnila iz stare škrinje $150 “za slovenskega duhovnika”; družini R za $100 v spomin pokojni hčerki; rimskim Slovencem, ki kar tekmujejo pri zbiranju, in še mnogim drugim, ki so se s svojimi darovi spomnili duhovniškega zavoda v Rimu. Na podlagi tega konkretnega odgovora vernikov na klic slovenskih nadpastirjev, da bi pomagali pri gradnji slovenskega zavoda v Rimu, smo kupili na dan sv. Cirila in Metoda zemljišče, kjer bomo gradili stavbo. Imena vseh, ki bodo darovali za zemljišče, bodo napisana na poseben papir in jih bomo vzidali v vogelni kamen. Bog plačaj vsem! Hvala za vse! Molite, da bi Bog blagoslovil naše delo! Vodstvo slovenskega zavoda v Rimu Konec bajke o snežnem človeku Jeti, snežni človek, še vedno živi v mnogih zgodbah. Nekateri romantično navdahnjeni znanstveniki se ne morejo posloviti od upanja, da se bodo nekoč na lastne oči prepričali o resničnem ozadju te bajke. Založništvo “Mlada garda” je izdalo knjigo “Po sledovih velike skrivnosti” Kirila Stanjuko-viča, ki je raziskoval Pamir. Sta-njukovič je vodil odpravo sovjetske akademije znanosti, ki je raziskovala najtežje dostopna področja tega pogorja: Sareško jezero in območje reke Baliand-Kik v bližini ledenika Fedčen-ko. Prav v tem delu Pamira naj bi po izjavah nekaterih “prič” živel pravljični Jeti. Odprava je iskala snežnega človeka poleti in pozimi, za njegovimi sledovi je brskala po snegu in pesku, postavljala mu je Predstave o srečnih samcih prazne? “Zakonski možje so nedvomno najsrečnejši Američani,” glasi presenetljiva ugotovitev raziskovalcev, ki so vprašali skoraj tisoč poročenih in samskih žensk in moških (nad 23 let) po njihovih življenjskih navadah, skrbeh, težavah, željah in radostih. Poročilo o ugotovitvah ankete je nedavno objavila revija “Journal of Psychiatry”. Ugotovitve so v nasprotju dosedanjo predstavo samcev ne le v ZDA, temveč tudi drugod. Samec je bil zaželen častni gost mnogih gospodinj pri kosilu ali večerji, in sicer tudi tistih brez hčere, godne za možitev, prijatelj zaskrbljenega družinskega očeta, veselih manekenk in negovanih stevardes, skratka mož, ki živi po svojih željah in oku su. Nepodkupljiva statistika pa je prikazala samskega moža povsem drugačni luči. Ameriško poročilo predvsem odklanja dosedanje mnenje, češ da so samski moški na boljšem kot ženske, ki niso našle življenjskega druga- Osamljenih in nesrečnih je po tem poročilu trikrat več samcev koit samic, štirikrat več jih je nezadovoljnih v poklicu. Samci so na prvem mestu med ljudmi z znamenji živčnih bolezni, prav tako so prvi med ameriškimi samomorilci. Za gripo in pljučnico umre v starostni skupini 20 do 50 let šestkrat več ameriških samcev kot pa zakonskih mož. Medtem ko samskim ženam na splošno uspe ohraniti in poglabljati prijateljske vezi in stike z družinami, so starejši samski moški iz leta v leto bolj o-samljeni in vase zaprti. Ohranijo sicer neodvisnost, ki so o njej sanjali že od otroških let, pa tudi svojo mladostno trmo v odnosu do družabnih pravil in dolžnosti, vendar se morajo sprijazniti z dejstvom, da so navsezadnje le prepuščeni samim sebi. Na odločen protest je naletelo to poročilo pri klubu samcev v San Franciscu, katerega članstvo sestavlja okoli 800 v življenju zelo uspešnih samskih moških vseh starosti. • • e Materino mleko za zdravo srce Povečanje števila mladih ljudi, ki bolujejo na srcu in ožilju srca, povzroča zdravnikom vedno več skrbi. Statistike povedo, da je umrljivost zaradi srčnega infarkta pri moških med 35. in 45. letom starosti vsako leto večja. Teorije o vzrokih so različne: debelost, premalo gibanja, pretirana kaj a in prenagli tempo modernega načina življenja. Patolog Osborne iz bolnišnice v Derbyju zagovarja povsem novo teorijo o vzrokih srčnih bolezni. Za zdaj je to še bolj doktorjevo osebno mnenje, vendar je rezultat več kot petletnih raziskav in opazovanj. Z mikroskopom je preiskal dele koronarnih zbral mnogo gradiva o rastlinstvu in živalstvu ter o geoloških značilnostih Pamira. Dolgo so iskali, našli niso prav nobenega sledu o snežnem človeku, zaradi katerega so se bili odpravili na tako dolgo in naporno pot. Stanj ukovič, navdušen raziskovalec, prihaja v svoji knjigi do spoznanja, da so zgod- be o Jetiju samo lepe bajke in zasedo. Stanj ukovič je ob tem J nič več. arterij pri več kakor tisoč ljudeh od enega do 45 let starosti, ki so jih po smrti obducirali. Pri mnogih, predvsem pri mladih, je opazil, da so bili podvrženi k otrdelosti koronark, kar je pozneje lahko imelo usodne posledice. Na osnovi svojih raziskav je ugoiovil, da matere niso dojile večji del ljudi, kasneje umrlih med 30. in 40. letom starosti. O-krog 60 odstotkov oseb, hranjenih z umetno hrano na dudo, je imelo že močno otrdele arterije, ki skrbijo za krvni obtok v srčni mišici. Doktor Osborne pravi, da so bolezni srca pri nedojenih otrocih posledica nepravilne prehrane v prvih mesecih življenja in želodčnih motenj. Dojeni otroci imajo zelo redko podobne težave. Šele čez nekaj let se bo pokazalo, ali je Osbornova teorija točna. Britanski inštitut za bolezni srca mu je odobril 6,000 funtov, da bo lahko temeljiteje nadaljeval svoje raziskave. o • I p R.AV J & Vreme in bolezen “Strašno me boli desna rama! Po kosteh me trga! Vreme se bo spremenilo!” Tako in podobno tarnajo starejši ljudje, medtem ko mladi skomigajo z rameni (ker jih še ne boli), ali se pa posmehujejo, ker pač nočejo verjeti tem družinskim vremenoslovcem, četudi je njihova napoved točnejša, kot so včasih prognoze najboljših poklicnih ali pa amaterskih meteorologov. “Ali vi verjamete tem babjim čenčam?” bodo morda vprašali čitatelji. Ker pa verjetno le postavljajo taka vprašanja, ne bo odveč, če o tem povemo svoje. Opazujmo prirodo, pa bomo pred spremembo vremena videli, da lastovke nizko letajo, da so žuželke živahnejše, da žabe silneje in pogosteje regljajo in da se starejši ljudje ne počutijo preveč dobro. Opazujte in videli boste, da je vse to v vzročni zvezi s spremembo vremena. Veliki starogrši zdravnik Hipokra-tes je že v VI. stoletju pred našim štetjem opazil, da se jeseni in spomladi število bolezni povečava, ko toplo vreme prehaja v hladno in obratno. Že takrat je napisal: Če hoče zdravnik spoznati bolezen in njen potek, mora opazovati vremenske spremembe, se pravi hlad, toploto, dež, sušo in vetrove. Znameniti zdravnik Ambrosie Pare je v XI. stoletju zapisal, da bolniki ki imajo protin, čutijo, preden oride do spremembe vremena, močne bolečine. Z razvojem medicine in meteorologije je prišlo glede tega do zanimivih poskusov in spoznanj. Pri tem so odkrili mnogo novega in ovrgli precej starega. Nekateri so prej trdili, da je občutek bolečine v zvezi s spremembami atmosferskega pritiska in da nastajajo bolečine zaradi njegovega zmanjšanja ali povečanja. Toda pri eksperimentalnem proučevanju teh predpostavk so ugotovili, da te spremembe nimajo posebnega pomena, saj na primer ljudje pri vzletu avionov, ko pride do nagle spremembe atomsferskega pritiska, ali pri spuščanju z dvigalom v globine rudnikov, ko se atmosferski pritisk poveča, nimajo e-nakih bolečin, kot jih občutijo takrat, ko postavljajo vremenske prognoze. Nekateri so mislili, da nastanejo te bolečine takrat, ko se pojavijo zračne “fronte”, se pravi, ko pride do prodora toplega ali hladnega zraka. Bolečine pa nastanejo pozneje. (Dalje sledi) v:-* S it s Deset let televizije v Jugoslaviji “Izsiljene ženitve”), zabavnoglasbene oddaje, Ježkov kabaret, quiz, opero (prerez skozi Kogojeve “Črne maske”), lutke za otroke, kulturne oddaje (Partizanski romani, Prešeren — na obletnico 8. decembra), literarne (Dekameron), poljudnoznanstvene, dokumentarne in aktualne oddaje, šport pa še priljubljeni radijski Pokaži, kaj znaš. Za studio je rabila Festivalna dvorana, ki so. jo takrat še preurejali — in reči je treba, da tako velikega studia naša televizija še danes nima. Reportažni avto so posodili Zagrebčani, marsikaj je bilo nemara še primitivno, vse pa res polno dobre volje. Povprečno je bilo štiri ure programa na dan. Naslednjo pomlad je bil v Ljubljani VII. kongres ZKJ. Poročila s tega dogodka je pripravljala skupna ekipa vseh treh nastajajočih jugoslovanskih studiov, filme pa je napovedovalec Hetrich prevažal vsako popoldne po obvozu čez Žužemberk (prav takrat so delali avtocesto) v Zagreb — in kljub časovni stiski je bilo vsak večer na ekranu že filmano poročilo o dopoldanski seji tistega dne. To so bile seveda akcije, ki jih je bilo mogoče zdržati samo nekaj dni. In šele k.asneje, ko je steklo neizprosno kolesje rednega programa, je marsikdo med televizijskimi delavci spoznal razliko med enkratnim navdušenim zagonorq in stalno skrbjo za program — za danes, za prihodnji teden, za prihodnji mesec in za prihodnje leto. Danes, ob desetletnici televizije v Jugoslaviji, pa se pred TV delavce postavlja že načrtna misel na 5 pa tudi 10 let. Letos 15. maja so obhajali v Jugoslaviji 10-letnico obstoja televizije. Ob tej priložnosti je RTU priloga “Dela” prinesla o tem tale informativni sestavek. WT' Ob deseti obletnici prvih televizijskih oddaj v Jugoslaviji morda najprej majhen podatek: leta 1946 so v ZDA izdelali vsega skupaj 6,475 TV sprejemnikov. Zadnja leta se vsake tri mesece vsaj za toliko poveča število televizijskih naročnikov v Sloveniji. Ali drugače: od leta 1924, ko je bilo v Sloveniji re-gistiranih prvih 12 radijskih naročnikov, je radio potreboval 30 let, da je število sprejemnikov v naši republiki preseglo 100,000. Televizijski sprejemniki so to število dosegli v začetku letošnjega leta. Gotovo lahko rečemo, da se je področje množičnih občil pri nas v zadnjih desetih letih bistveno spremenilo. Takrat je bil radio še manj razširjen kot na primer dnevni tisk. Odtlej se je število radijskih sprejemnikov početverilo, pojavila in močno se je razvila televizija. Zadnjih deset let torej pomeni krepko modernizacijo obveščanja pri nas in dohitevanje dežel, v katerih je bil razvoj hitrejši kot pri nas. Televizija, na primer, se je pri nas pojavila razmeroma pozno. Nekatere države — Anglija, Francija, ZSSR, ZDA — so imele poskusne oddaje že pred drugo svetovno vojno, Anglija dokaj redno od leta 1936 dalje. Pravi razvoj televizije v svetu pa se začne po vojni in je v precejšnji meri povezan s potrebo rekonverzije elektronske industrije od vojne proizvodnje v delo za široko potrošnjo. Nekateri naši sosedje so bili hitrejši in zato so se prvi televizorji pri nas pojavili ob zahodni in severni meji. Tudi prve televizijske oddaje so si v glavnem sposojale tuji program. Nekaj poskusov je bilo že pred “uradnim” začetkom. Kot zanimivost naj omenimo, da je v času, ko se je pri nas radio komaj pojavil, delal v Ljubljani baron Codelli poskuse za prenos slike po dokaj primitivnem mehaničnem sistemu. Nekaj se mu je celo posrečilo. Še pred vojno je demonstriral Philips na beograjskem velesejmu svoje takratne televizijske naprave. Leto 1955 so bili v Ljubljani na Taboru poskusi TV programa s prenosom v zaprtem krogu. Pod jesen 1956, ko je oddajnik na Sljeme-nu že redno prenašal tuji program, so šli v Ljubljani v eter prvi televizijski programi z Gospodarskega razstavišča. 15. maja 1956, ob trideseti obletnici prve radijske postaje v Jugoslaviji, je začel na Sljeme-nu pri Zagrebu delati prvi TV oddajnik in ta datum velja za uradni rojstni dan naše televizije. Še isto jesen so začeli Zagrebčani z izposojenimi aparaturami in v improviziranem studiu u-stvarjati tudi nekaj svojega programa. Za prvo uradno obletni-co, 12. maja 1957, pa je v Zagrebu gostovala že ljubljanska tele-vizijska skupina in potem, čez Poldrugi mesec, še enkrat. V peščici prvih televizijskih delav-cev je bilo nekaj imen, ki jih tu-di danes srečujete na ekranih — režiserja Mirč Kragelj in Fran Žižek pa Ježek, na primer. Prvi TV obzornik — 23. junija 1957 je že bral Brane Prestor, od Prvih kameramanov še vedno bela pri nas Franjo Meglič. Redni “eskperimentalni” program se je začel jeseni 1958, Pred tem pa lahko iz “prazgodovine” televizije v Sloveniji o-■roenimo še dva dogodka. V decembru 1957 je lahko Ljubljana devet dni gledala kontinuiran t e 1 e v izijski program z vsemi programskimi 2vrstmi, ki jih še danes poznajo — vsak dan TV dnevnik, rama (resda, samo adaptacija gledališke predstave Molierove Naši bombniki dosegli zadnjih 7 dni lep uspeh SAIGON, J. Viet. — Vojno letalstvo poroča, da so naši bombniki uničili zadnjih 7 dni 58 ka-mijonov in poškodovali 51; uničili so dalje 79 rečnih tovornih ladij, 104 pa poškodovali; uničili so tudi 19 mostov, poškodovali pa 42. Vse te uspehe so dosegli južno od prestolice Hanoi, največ seveda na Ho-Či-Minhovi poti proti južnemu Vietnamu. Bombardirana je bila končno tudi cela vrsta skladišč blaga in goriva. V Pentagonu mislijo, da je zadnja mobilizacija v Severnem Vietnamu imela namen, da nabere dosti delavcev, ki bi čim hitrejše popravili škodo, ki jo delajo ameriška bombardiranja. Najbrže bo tudi kitajska vlada Državni zakladnik Ohia: I© ho novih davkov! A John D. Herbert ti- CLEVELAND, O. — Na skovni konferenci, namenjeni v glavnem tujejezičnim listom, je državni zakladnik John D. Herbert trdil, da v dogledni bodočnosti ne bo nobenih novih državnih davkov, ker je položaj državne blagajne trden in zdrav. Herbert je povedal, da je država Ohio zaslužila preko 16.5 milijonov dolarjev od vložitve državnih skladov v letu 1965-66. To je več kot še enkrat toliko kot v kateremkoli letu preje. Izjavil je, da je izvedel vrsto u-krepov, ki so privedli do zmanjšanja izdatkov, v njegovem oddelku za $460,000 v času, kar je on v uradu. Napovedal je še nove prihranke. Državni zakladnik je navedel, da je v Ohiu le 2.7% brezposelnih v primeru s povprečjem 4.4%. Pripomnil je, da je bilo brezposelnih v državi 5.7%, ko je postal J. Rhodes guverner. F. L. poslala nekaj svojih delavskih bataljonov na pomoč južnoviet-namski vladi. Seveda se taki delavski bataljoni dajo čez noč spremeniti v vojaške. Niso sicer prvovrstni, so pa boljši kot nič. Moskva se v pogledu ujetih letalcev strinja s Hanoiem LONDON, Vel. Brit. — Moskovski radio je v sredo objavil, da se strinja s stališčem Severnega Vietnama, ki smatra ujete ameriške letalce za vojne zločince. Tukajšnji znani levičar, ostareli filozof Bertrand Russell je dejal, da so oblasti Severnega Vietnama “v polni pravici”, če postavijo ujete pilote pred sodišče. Mož je pozval celo Sovjetsko zvezo, naj da del svojega vojnega letalstva na razpolago Severnemu Vietnamu “za o-brambo pred ameriškimi napadalci”. Pri tem pa se stalno zavzema za svetovni mir! 'Patifikadja" se v Vietnamu ne bo obnesla SAIGON, J. Viet. — Svojčas želne pridelke. Ljudem je začelo je ideja o “pacifikaciji” vasi in mest v Južnem Vietnamu rodila v naši deželi velike upe. Še celo predsednik Johnson je dal nanjo veliko. Sedaj se je pa pokazalo, da bo ta ideja najbrže doživela isto usodo kot svoječasna zamisel o “strateških vaseh”. Pacifikacija naj bi pomenila dviganje samozavesti kmetov v vaseh in meščanov v malih mestih. Več samozavesti vanje naj bi vlila agitacija posebnih agitacijskih skupin, sestavljenih iz strokovnjakov za politično propagando, za zboljšanje in napredek gospodarstva, za boljšo prosveto, za boljšo zdravniško službo itd. Kmetje naj bi bili deležni nazornega pouka, kaj se pravi dobro gospodariti ne samo na kmetskih posestvih, ampak tudi na občini, na policiji, v šolah itd. V vsako vas naj bi prišle skupine 60 agitatorjev, ki bi bili preje izvežbani na posebnih tečajih. Tečaje naj bi pa organizirala ameriška CIA. Lotila se je dela z veliko vnemo, toda ni bila prepričana, da bo vse dosegla, kar je želela. Pokazalo se je namreč prav kmalu, da za tečaje manjka primernih predavateljev in da tudi tečajniki niso pravilno nabrani. Predavatelji so bili slabo podkovani v svojih predmetih, tečajniki so pa imeli zq seboj večkrat prav temno preteklost; pravega veselja do pacifikacije niso imeli, hoteli so se pa te akcije udeležiti, da se izognejo vojaški službi. Vsi skupaj so bili večino svojega življenja v mestih, za življenje na kmetih jim je manjkalo vsakega zanimanja, ker ga sploh niso poznali. V to zmedo je udarila vest, da bo primanjkovati hrane, vlada pa je prosila za pomoč v tujini. Naša administracija bi Mongoliji rada pomagala, toda ne najde prave poti. Mongolije nismo namreč uradno priznali, da se ne zamerimo Čangkajšku. Sedaj je naša delegacija pri ZN stopila v stike z mongolsko in ji ponudila pomoč. Vrednost prve podpore naj bi bila $25,000. V akcijo bo verjetno vprežen Ameriški Rdeči križ. Mongolska komunistična stranka je pred tedni imela svoj kongres. Tito je poslal na kongres delegacijo, ki jo je vodil tovariš Marinko. Marinko je v Ulan Batorju tudi parkrat govoril in navduševal Mongole za komunizem. Radovedni smo, koliko jim bo sedaj pri Titu izprosil pomoči, saj so ga obsipali s častmi. Nemški uvoz se povečal letos za 20 odstotkov KOELN, Zah. Nem. — Od januarja do maja je Zahodna Nemčija uvozila v Združene države raznega blaga v skupni vrednosti preko 667 milijonov dolarjev, za 20% več kot v istem razdobju lani. ženske dobijo delo UČENKE ZA ŠIVALNE STROJE Sprejmemo delavke, ki ne govorijo angleško, saj imamo med našimi 2000 uslužbenci različne narodnosti. Dnevno delo, naj-višja plača v tej okolici za ženske. Skušnja nepotrebna. Mi vas plačamo, dokler vas učimo, po vodstvo akcije prešlo iz rok kratki učni dobi- Oglasite se v — Maine je bila sprejeta v linijo leta 1820 kot 23. država. CIA v roke saigonskega ministrstva za pacifikacijo. Saigonska policija je namreč dognala, da je bil glavni zaupnik CIA in obenem glavni inštruktor tudi zaupnik vietnamskih komunistov in da je v pouk vpletel namiga-vanja, da partizanska ideologija ni tako slaba stvar. Ko je za to zvedela saigonska vlada, je upravo organizacije za pacifikacijo prevzela v svoje roke. Sedaj bo seveda stanje še slabše, kajti nihče ne ve, kako daleč se bo v načrt vgnezdila korupcija. Amerikanci, ki poznajo dejansko stanje v tej zadevi, so akcijo pacifikacije že odpisali. Saigonska vlada ni namreč še toliko konsolidirana, da bi spravila akcijo na pravo pot. ---------------o—-— Naša dežela bi rada pomagala Mongoliji ULAN BATOR, "Žun. Mong,— Mongolijo je zadela huda nesreča. Neurje je potopilo deželo v splošno povodenj in uničilo de- našem zaposlitvenem uradu od 8.30 do 5. pop. od ponedeljka do petka. JOSEPH & FEISS CO. 2149 W. 53 St. (2 bloka južno od Lorain Ave.) (145) NENAVADNI PRIJATELJICI — Veverički je požar uničili gnezdo. Poiskala si je nov. dom pri mucki v. domu Clarence Beam vFlushingu, N.Y., iv,r, tfru.wi'.T'i Delo za moške & ženske WANTED KITCHEN HELP Male or female Also Waitress SORN’S RESTAURANT 6036 St. Clair Ave. EN 1-5214 MALI OGLASI Naprodaj Zidan bungalov blizu E. 185 St. Prodaja lastnik. Kličite IV 1-4513. (140) V najem 4 sobe s kopalnico, zgoraj, plinski furnez, nedavno prenovljeno, na 1081 E. 76 St. telefon 391-4729. Barvamo zunaj in znotraj, izvršujemo vsa hišna popravila. Za brezplačen proračun, za vsa naročila, pokličite 361-8910. —(138) Kvalitetni novi domovi Ranč hiše s 3 spalnicami, polna klet, IVz kopalnice, 19.990. Ranč hiše s 4 spalnicami 1% kopalnice, polna klet, 20.990.00. Zidana ranč s priključeno garažo, 3 spalnice, 20.600. Zidane 2-družinske, 6-6, ki bodo zgrajene na lotu pri E. 260 St. 33.900 in več. Dvodružinska 5-5, 2% garaže, lastnik mora hitro prodati. 19.900. UPSON REALTY 499 E. 260 St. RE 1-1070 Odprto od 9. do 9. (140) Ogromen FRIGIDAIBE SRrinjasfi Zmrzevalnik za fuistev Hrane! ® Vsako leto ir. skozi leta in leta vam zagotovi zmrznjeno hrano vredno na stotine dolarjev! • Ima poseben premikajoč predal za hrano, ki jo pogosto rabite. ® Ima znani “Meter-Miser”, ki ohranja ZERO temperaturo. • Avtomatična notranja osvetljava. • Pokrov je balanciran. o Vgrajena je ključavnica z dvemi ključi. 51,08 na teden ODPRTO: v ponedeljek, četrtek in petek do 9. ure zvečer! V torek in soboto do 6. ure — V sredo zaprto cel dan BRODNICK BROS. Furniture and Appliances 16013-15 WATERLOO ROAD IV 1-6072 IV 1-6073 Poslušajte naše radio oglase na WXEN-FM vsak dan ed 1—2 pop. in v soboto od 12.00—1.30 pop. Naprodaj Grocerija in mesnica se mora prodati do 31. julija. Dobra prilika. Nobena pametna ponudba se ne zavrne. Kličite 531-3338 do 6. ure pop. (140) LASTNIK PRODAJA 4-stanovanjsko zidano, dobro ohranjeno hišo — 140 St. pri Lake Shore Blvd. Za vsa neobvezna pojasnila kličite 731-4378. —(139) Obijamo in ometemo vsakovrstne stene in strope pri novih in starih domovih. Za pojasnila kličite AN 1-1060. (139) V najem 3-sobno neopremljeno stanovanje s kopalnico, zgoraj, na 1053 E. 71 St. Prosimo pokličite 361-0989 po 4.30 popoldne. Hiša naprodaj 5-sobna zidana hiša, klet, dvojna zidana garaža, je naprodaj v Euclidu. Se proda brez agentov. Za pojasnila kličite RE 2-7334. (139) Čistimo v vaše zadovoljstvo Tudi barvamo, likamo in popravljamo ACME DRY CLEANING & DYEING CO. 572 E. 152 St. GL 1-5374 Joseph L. FORTUNA POGREBNI ZAVOD 5316 Fleet Are 1*1 1-00« Moderni pogrebni zavod Ambulanca na razpolago podnevi in ponoči CENE NIZKE! PO VAŠI 2EU1 CVETLICE ZA POROKE, POGREBE IN VSE DRUGE PRILIKE • Brezplačna dostava po vsem mesta • Brzojavna dostava po vsem svetu FTD STARC FLORAL Inc. 6131 St. Clair Ave. Telefon podnevi: 431-6474 Dom: 1164 Norwood Rd. Telefon ponoči EX 1-507» Smo tako blizu vas kot vaš telefoni Naprodaj Dvodružinska hiša na E. 68 blizu St. Clair Ave.; nova streha, velika dvojna garaža, velika klet. Lastnik prodaja 391-0596. (139) SLOVENSKA BRIVNICA (BARBERSHOP) 783 East 185 St. JOHN PETRIČ — lastnik ta priporoča. Hiša naprodaj V bližini cerkve Marije Vne-bovzete, zelo čista in v dobrem stanju. Ima 4 spalnice. Cena 14.800. Kličite 752-2414. t. A 1; 1 . o ».. ZAKRAJŠEK FUNERAL HOME GO. 6016 St. Ciair Ave. Tel.: ENdicott 1-3113 ZDRAVILNI ČAJI IZ SLOVENIJE • PLANIKA ČAJ povzroča živahnejše delovanje prebavnih organov, po starem receptu sestavil dr. A. Priversek. • Kamilice, šipkov, Metin, Odvajalni, Planinski, Lipov, Tavžentrože. • Dobi se tudi Žefran (španski), Pelin, Pripotec, Arnika, Melisa, Lapuh, Rožmarin, Brinjeve jagode — in druge vrste zdravilnih zelišč po naročilu. | TIVOLI IMPORTS 6407 SL Ciair Ave., Cleveland, Ohio HE 1-5296 Oglašajte v “Amer. Domovini*' TRYGVE GULBRANSSEN DEDIŠČINA GOZDA Njegove oči so spet dobile nekaj svoje stare moči — bile so modre, bleščeče, jasne in vprašujoče. “Kaj veš o tem, na kaj sem mislil?” je vprašal, in njegove poteze je spreletel smehljaj, ki je lahko marsikaj pomenil. Adelajda je naglo pogledala v tla, ni pa mogla preprečiti, da bi ji rahla rdečica ne stopila v lica. Ali je bila le slaba vest, ali pa je vedel, da je bila prisluškovala? Ni ga mogla razumeti. Večkrat je bil nezaupen kot žival... Njeno zadrego je pač opazil, kajti ozrl se je na naselbino in istočasno je rekel nekam mimo svoje žene: “Človek v taki uri pač na marsikaj misli — pa tudi potem.” Adelajda se je bila spet znašla: “Tudi za druge je lahko dragoceno, če vedo, kakšen vtis zapušča dežela smrti,” je rekla z izkušenim, malce utrujenim smehljajem. “O tern ne morem govoriti v jutranjem soncu,” je odvrnil Dag in se ji nasmehnil—z mračnim smehljajem. “Potem lahko — govoriva o tem v temni postelji,” je rekla Adelajda, “danes zvečer.” “Hm,” je odvrnil Dag in njegov obraz je postal zamišljen, “potem pa že mora biti čisto, čisto temno.” Še istega dne je prišel major Barre, ki je spet pravil o velikih stvareh. Sicer te niso bile ravno čisto nove, kajti že vso pomlad so govorili o njih, in major Barre jih je bil že pri svojem zadnjem obisku omenil. Toda spričo vsega, kar se je bilo tega leta pripetilo na Bjorndalu, se niso posebno menili za dogodke v zunanjem svetu. Kakor vedno pri majorjevem obisku, so tudi zdaj postavili na mizo v dnevni sobi nekaj posebnega, in tokrat je prišlo, bodisi zaradi velikih novic ali iz drugega vzroka, tudi vino na mizo. Mladi Dag je sedel ravno majorju nasproti, toda strmel je mimo njega in mimo vseh k temni vežni odprtini. Njegov pogled je bil odsoten in njegov obraz se je izgubljeno smehljal vsemu, kar se je dogajalo okoli njega. . ' CHICAGO, ILL. MALE HELP BEEF BONERS * Highest Wages * Liberal Fringe Benefits * Hours 7 A.M. - 3:30 P.M. Njegova glava, je mislila Adelajda; ne smel bi piti ne vina in ne žganja; ni še zdrav. Major je slikal velike dogodke zunaj v svetu, vojne in Napoleonovo usodo; Adelajda pa je motrila svojega moža, ves čas je imel isti odsotni pogled, tisti izgubljeni smehljaj. * Zvečer so sedeli v veži pri majhnem ognju v kaminu, kajti vreme zunaj je postajalo spet mrzlo. V kozarcih so imeli punč, major je pozabil na vse skrbi, ki so težile hišo, in bil je glasen in zodovoljen. Takšen je pač bil CHICAGO, ILL MALE HELP IMMEDIATE OPENING mm MAKER WITH RETAIL EXPERIENCE PERMANENT WORK For Interview Call Charles Stoffel, 312-668-4741 Wheaton, Illinois Phone Or Write THE CHOCOLATE SHOP 134 W. South Street Kalamazoo, Michigan 616-343-4031 — 616-343-2450 Harold Moloney (139) MEI! Day & Night Shifts For BENCH WORK Good Pay and Good Company Benefits Repfogfe Globes Ins. 1901 N. Narragansett (139) MEN • ..BENCH HANDS • HYDRAULIC OPR’S. • STOCK MEN FULL TIME DAYS • ALSO LIGHT FACTORY WORK APPLY: Personnel Dept. Resslogle Globes 1901 N. Narragansett (139) LAB TECHNICIAN High school graduate with mechanical ability to work in our Engineering Laboratory. Will perform tests on parts and assemblies for gas ranges. Experience not necessary, but high school science courses and good grades essential. Liberal benefits. Salary open. HARPER-WYMAN CO. 930 N. York Rd. Hinsdale 325-3400, Ext. 61 An Equal Opportunity Employer (139) in nihče se mu ni čudil; Adelajda pa je razprtih oči gledala, kako je njen mož pil kozarec za kozarcem. To je bilo zelo nenavadno. Ko< sta zvečer šla v njeno sobo, je odšel Dag v svojo, napravil ogenj v kaminu, sedel predenj in strmel vanj. Adelajda je stopila k vratom in ga dolgo motrila. Tiho je šla h kaminu in sedla za njim v stol. V njenih očeh je bil strah. “Morda bi bilo' bolje, če bi ne pil žganja, dokler tvoja glava še ni čisto v redu,” je rekla. Z obrazom se je na pol okre-nil k njej — v njem je bil spet isti čudni smehljaj, isti odsotni pogled. “Moja glava?” je vprašal. “Kaj meniš, da v moji glavi ni vse v redu?” “Da,” je odvrnila tiho, toda z gotovostjo. “Pogosto tako čudno govoriš v sanjah in zdaj si vedno tako molčeč in odsoten, da te komaj še spoznam; in potem se tako žalostno, tako zelo žalostno smehljaš.” “Da, da,” je rekel, “takšen pač postaneš, če greš na Mrtvaško goro.” “Ni ti treba vedno misliti na to,” ga je opomnila Adelajda, “poizkusiti moraš, da pozabiš na tisti dan!” “Na tisti dan? Saj ni bil le tisti dan. Pogosto, zelo pogosto sem bil na njej.” Adelajda ga je preplašena pogledala in od groze se je pričela tresti. Torej je bilo z njegovo glavo huje, kot pa je sama domnevala. Previdno se mora z vprašanji dotipati naprej in izvedeti, kako hudo je z njim. “Torej si bil često tam?” je vprašala, kolikor je le mogla mirno. “Da,” je odvrnil in se spet žalostno nasmehnil, “tam gori ni so le skale, snega in viharja, nekaj čudnega se razgrinja čez mrtvaško goro.” Najbrže je povzročila pijača, da je ta sicer, tako redkobesedni mož govoril danes o sebi z obrazom, obrnjenim k ognju. “Pogosto sem bil tam, in sem tam gori ležal — čisto zgoraj med- oblaki,, jn .sem gledal onstran. To' ni sneg — to niso vrhovi — duše so, ki so' trdno priklenjene v senčne globine — mnoge globoko spodaj, druge više, ene pa segajo kakor visoki skalni vrhovi prav do sonca.” Adelajdo je oblil mrzel pot. Ravno o tem je bil govoril tudi v snu. V blag spomin TRETJE OBLETNICE SMRTI NAŠE NEPOZABNE SOPROGE, MATERE, STARE MATERE IN TAŠČE Apply Mr. Waddington SWIFT & (0. 4155 S. Packers An Equal Opportunity Employer (140) BUSINESS OPPORTUNITY SOFT WATER SERVICE — 28 Yr. Est. Exclusive Franchise. $400,000. Parent company will supply 90% of capital over 10 yr. period. Contact: ASSOCIATED MANAGEMENT SERVICES COMPANY 2217 Tribune Tower, Chicago 60611 PH: 312-644-0828 (140) PAINTERS (4) Steady work and top wages. For North Suburbs, have car. N. C. DECORATIONS, PH. 475-8499 (139) BUSINESS OPPORTUNITY RESORT-TAVERN-DINING ROOM By owner. Apts, with good income. Year round. On, beautiful Chain of Lakes. Retiring. Due to illness. Best offer. JU 7-0046. (139) REAL ESTATE FOR SALE BY OWNER — Vic. 61st & Pulaski Brick income home. Modern 2 Ige. 4 room apartments. Enclosed porches. Full bsmt. 2 car gar. Patio, many extras, Nr. schools, shopping, transp. Very reasonable. LU 5-4638. (139) AUTO FOR SALE CHEV. — ’59 Conv. Red. Price $499. “348” Eng. 3 dueces. Stick. 5111 W. Madison GMC CO 1-5617 TRADE ANYTHING OF VALUE (140) Marian Debevc ki nas je nenadoma zapustila 19. julija 1963. Pogrešamo ljubeči Tvoj smehljaj in dobrotno Tvoje srce, ki je tako ljubeče bilo za nas, zaman se oziramo, kje bomo zagledali Tvoj obraz. Če bi ljubezen odločila in solza mrtve obudila, ne krila Tebe bi gomila. , Ti se je, Gospod, usmili, ljubi Jezus, Ti ji daj rajski mir na vekomaj. ; Žaluj oči: soprog ANTON; sin TONY Jr.; hčere: MRS. DANNY ZUPCSAN, JULIJA GRABELSEK ih AGNES BEEBE; sestra MARY KRALIC; brat LOUIS GERMEK; ZETJE, VNUKI in VNUKINJE ter OSTALO SORODSTVO. Madison, O., 22 julija 1966 SSif “Tam šede duše kot rastline, nagosto kot biljke, kot trava spodaj ob gozdnih potokih, kot lokvanji v ribnikih. Ni sneg, ki se praši, ni vihar, ki piha — duše so, ki se pode, ne pa veter. To, kar je v njih in jih premika, je hrepenenje po nečem. Stegujejo se proti nebu in se premi- kajo kot trave v vodi, kot lokvanji v valovih, toda — tudi duše se ne premaknejo z mesta, ko jih preseneti smrt, kajti trdno so priraščene na mesto, kjer živijo. Na dnu, spodaj v temnih globinah, so se vse temno pobarvane, više gori pa dobivajo drugo barvo. Razne barve... I@|e ime je Jelin iaeiiar Jai prj SstaMi’s v Clevefandu Jaz delam v fermentacijskem oddelku. Tu mora biti vse točno, posebno temperatura. Pravilna fermentacija je važna pri Schmidt’s varjenju. Ta da dobremu okusu našega piva tisto posebnost, zaradi katere je Schmidt’s tako priljubljeno. Ko vidim moje prijatelje pri čaši Schmidt’s piva, sem ponosen, da sem tudi jaz pripomogel k njihovemu užitku. C. SCHMIDT & SONS, INC., CLEVELAND, OHIO New York CH 1-7450 RES V POKOJ? Želite uživati leta v pokoju, ali samo životariti? Vse podrobnosti o življenjskem zavarovanju, ki Vam zagotavlja, da se Vam Vaši dohodki ne bodo skrčili, ko boste v pokoju, Vam pojasni New York Life Insurance Company. MARIO ZAKEL Life Insurance Company 1600 Hanna Bldg. HE 2-0142 7208'/2 ST. CLAIR AVENUE SiSlN POPRAVLJALMCA ČEVLJEV, GUMIJASTIH GALOŠ IN ZADEG-ZIPPES- PEI VSEH VRSTAH USNJATIH JOPIČEV j at r;::.. a"' .7% GRDINOVA , POGREBNA ZAVODA 17002 Lak« Shore BIvcL 1053 East S2nd Street KEnn.ore 1-6300 HEndersnn 1-2088 Grdina trgovina s pohištvom — 15301 Waterloo Road KEamore 1-1235 GRDINA — Funeral Directors — Furniture Dealers as?* RUDY KR1STAVN1K COMPANY 5908 Bonna Avenue Telefon zvečer ELE 1-1108, podnevi pa HE 1-0965 Popravljamo in obnavljamo domove, stanovanja, poslovne prostore. Delamo nove stavbe. • Vsa dola zavarovana. • Proračuni brezplačni. NAZNANILO IN ZAHVALA Sporočamo žalostno vest, da nas je po dolgi in težki bolezni za vedno zapustila naša ljubljena soproga, mama, hčerka in sestra Elizabeth W. Sadar Umrla je dne 21. junija 1966 v St. Alexis bolnišnici. Pokopana je bila 24. junija 1866 na pokopališču Kalvarija. Prisrčno zahvalo izrekamo Zakrajškovemu pogrebnemu zavodu, ki je tako lepo uredil in vodil pogreb. / Lepa hvala duhovnikom fare sv. Kazimirja za darovano mašo zadušnico, za spremstvo na pokopališče in za blagoslov groba. Hvala vsem, ki so darovali za svete maše, ki so poklonili vence, ki so se udeležili pogreba, ki so nosili krsto, kakor tudi vsem, ki so nam kakorkoli pomagali v dneh naše velike žalosti. [ Na svidenje gori pri Bogu, moja nepozabna Elizabeta! Prosi pri Bogu za nas, ljubljena soproga in mama! Žalujoči ostali: /1 ~ soprog FRANK T 1 \1 T hčerka PATRICIA ANN mati, sestre, brat ter več drugih sorodnikov. 1 Cleveland, Ohio, 22. julija 1966. T iii py il.1 Hi ..fit T. . :., ■: fm i i i V BLAG SPOMlN OBLETNIC SMRTI NAŠIH DRAGIH STARŠEV, KI SO NAS TAKO HITRO ZAPUSTILI TER ODHITELI OČE j MATI FRANK IRKO j JOHANNA ARKO ki so umrli 24. julija 1959. S ki so umrli 25. aprila 1950. Globoka hvaležnost nam polni srce; v gorečo se prošnjo preliva molitev: V nebesih,‘ kjer sveti Gospoda siave, naj uživata blaženost božjih svetnikov. Vaši žalujoči: SINOVI in HČERE Cleveland, Ohio, 22. julija 1966 * T-'« : - r/f • AAa'-*-' • i/r sA U L ' J [, JULY 22, 1966 ©• fVicSUce... /liiERi^kii DomoviiM/i 19» M- ft/l'E IS l«/KHi— HOfWlE /tMeteCAN IN SPIRIT POftSWN m LANGUAGE OM.V *!,OV€NIAN MORNING NGWSPAPtt Wfatuo W7dLV!hy Ted As* WIiat5s the Limit? The most sensible way to handle a heavy burden is to carry it on your head. This conclusion emerged from a United Nations International Labor Organization (ILO) panel which drafted human-load recommendations based on scientific studies dating back to 1951. The panel noted that millions of laborers in all countries spend their working days carrying boxes, bales, sacks and other containers filled with an endless variety of items. The studies showed that head-carrying is best, as it spreads the load evenly over the body and helps reduce postural effort. On> panelist listed sprains, circulatory damage, hernia, skeletal deformities, back pains and feet and joint injuries among the hazards of improper carrying or overloading. The experts recommended that a load for an adult man be limited to 88 pounds. For boys from 16 to 18 years old and for women, the recommended maximum is 33 to 44 pounds; and for girls from 16 to 18 years, 26'/ž to 33 pounds. Below that age, regular load-carrying should normally be prohibited, the panel said. Load size as well as weight is a factor. One expert cited the fatigue experienced by French carriers who, under a 110-pound bale of bottle corks, “look like an 18-month-old baby playing with a large balloon.” For further information on the U. N., write to: United Nations As-sociation of the U. S. A., 345 E. 46th St., New York, N. Y. 10017. tetmism Domovi i\ia ra »4 f fy -1 - " " laSiona! Qonference Of State Trial Jidges SHORTS on Milwaukee Loss: 8100,000 Per Year Milwaukee, Wis. — Milwaukee County is losing $100,000 a year in its stadium operation, because of the departure of the Braves for Atlanta, figures showed last week.. A report prepared by county budget officials for the county board’s sports committee revealed that revenue had dropped to about $194,-. 200. In the Braves’ 13 years in Milwaukee, it had averaged $393,-800. The outlay, meanwhile fell from $426,515 to $328,745. This left a net tax levy of $134,545 a year, compared with an average of $32,-715 while the Braves were in town. Stadium Manager Bill Anderson said that it was “just as much j National College of State Trial work to maintain the field without i judges which will be held at the ” TT * ‘ University of Colorado during the Judge Francis J. Talty has been selected from nearly 500 applicants to attend the 1966 session of the a baseball team as with one.” He noted also that the field must be kept in shape for professional football in the fall. Batboy Gets $400 Gift From Angels Anaheim, Calif. — The Angels presented Jay Mazzone, American League batboy for the All-Star month of August. Judge Talty is the first jurist from Cuyahoga County to receive a fellowship from money provided by the Max C. Fleischmann Foundation and the W. K. Kellogg Foundation to cover the essential expenses of his participation,. „ - . , . The first session of the National Game, with $400 as the spirited lad was hel(J at the Universit flew from Baltimore to St. Louis & with the club on July 10. of Colorado in 1964, ait which 92 DieveSand Summer Orcheslra The Pops debut of A1 Hirt and his Sextet promises to be the hit of the summer season at Public Auditorium. Mr. Hirt is a veritable giant in the musical part of show business these days. A mountain of a man whose weight reputedly hovers between 275 and 300 lbs., he < remains a beholder of “Big Daddy” in “Cat on a Hot Tin Roof” exuding the jovial air of good living of his native New Orleans. As a youngster he absorbed New Orleans jazz by osmosis, but he was soon attracted to the classics and travelled northward to study trum pet or, a scholarship at the Cincinnati Conservatory of Music. Following World War II, Mr. Hirt shucked the sergeant stripes, from his sleeve and returned to music adopting the nomadic life of touring with name bands. For a time he occupied the trumpet chairs of such bands as those of the Dorsey Brothers, Ray McKinley and Horace Heidt. Being a family man, in a typically big way (eight children) Mr. Hirt returned to New Orleans to settle down and slowly built his reputation in his own home town, initially at Bourbon Street’s Pier 600 club. Two years ago, after successive hit appearances on television and best-selling recordings, Mr. Hirt realized a life time dream when he bought Pier , . . ... (judges from all but three of the i 600, refurbished it and opened the Mazzone is the batboy for visit- United gtates attended. As in 1964 i smartest ’ ’ ~ ' CONDENSED NEWS FROM OUR HOME FRONT ★ Mrs. Julie Metelko of Richmond Rd., has returned home from Euclid Glenville Hospital and is still Under the doctor’s care. She wishes to thank all who visited her at the hospital or who sent her cards °r gifts. Visitors are welcome at home. ★ Mr. and Mrs. Frank A. Turek sent greetings from Chisholm, Minn., where, they write, the temperature was 90 degrees. ★ Mr. and Mrs. James V. Debevec •A: Independence, Kan. —- Three experts are blaming a bird because a tree is growing in a tree here. A cedar sapling about two feet tall has sprouted in dirt collected in a fork of limbs on a large elm tree. A nurseryman said a bird probably dropped the cedar seed in the elm fork. Je Chicago, 111. — James P. Korf, an Old Toiwm liveryman, chased his horse-drawn carriage for two blocks and wrestled the reins away from two youthful robbers. Before °f Pontiac Drive sent greetings to , it was all over,, Korf, who said he Ml from Jamaica. ★ The well known Frank Modrian °f Tampa, Fla., is spending his vaca-fion in Cleveland and staying at ?005 Hecker Ave., telephone 391-6823. He will probably stay till ubout August 15th. Have a good time * Frank Novak of 3705 E. 108 St., celebrated his 70th birthday on July 4th. Congratulations and wish-®s for many more happy and heai-thy birthdays! 'A’ John Krnc of 1059 Addison Rd., Underwent an operation at St. Ale- has been robbed 40 times in, the last 3 years, was knocked unconscious and robbed of $14. The youths, with two others, fled in a car. Pocatello, Idaho — Salaries ol county commissioners in Idaho are set by legislature. Top salary is $6,499.85. The salaries were reduced 15 cents last year when Bannock county commissioner Lawrence Lystrup said he would resign if his salary was cut even, 15 cents. Still on the job. Lystrup says he hopes the next session of the legislature will restore the salary cut. __________________,_____________ yt Chattanooga, Tenn. — Fast Ms Hospital. We wish him a speedy thinking and a loud voice gave Po-tecovery! | bcc Capt. Bill Nelson the edge over burglars who were ransacking 'k Albina Novak, Supreme Secre- a house here. He arrived on the *ary of Slovenian Women’s Union 1 scene alone, raced to the back of sent greetings to all from Lju- the house and yelled, “I’ll cover kfjana. • I this door.” Then he sped to a win- . j dow at the middle of the house j* Louis Fink Sr., oi 7_13 Heckei ; an(j shouted “I’ve got this window.” , Ve-> Hew last week ^on a three- ! made loud noises on the front porch. “Come out or we’ll turn the dogs on you,” he shouted after other officers arrived. There were no dogs. The burglars, unaware that it had been a one-man show all along, filed out with their hands up. yr Auburn, Ala. — The Confirmed Bachelors’ club at Auburn university appears to be fighting a losing battle against the lure of matrimony. “This could be the beginning ox a great movement,” lamented club founder Douglas Jones of Atlanta, Ga., “except for the fact that we can’t keep our members.” The club started with four members — and at last count they were the only ones left in it. -k Gloucester, Mass. — With 26,-000 names in the Gloucester phone book to choose from, Sandra J. Au-ricchio picked the wrong one, police report. Miss Auricchio faces charges of giving a false name and address while purchasing drugs. She was caught, police say, because she gave the name and address of .the druggist’s mother-in-law while trying to fill a prescription. ing clubs in Baltimore’s Memorial Stadium. Now 13, Jay lost both his hands in a fire when he was two and one-half years old. Impressed by his courage and competency, Angel players, officials, press radio and TV men desired to contribute to Jay’s memories of the All-Star Game. The presentation was made by player representative Bob Rodgers and included a $100 check from the Los Angeles chapter of the Baseball Writers Association of America. The Angels’ gift followed by several days the Minnesota Twins’ contribution of $175 to young Mazzone. $22,898.69 of All-Star Pot Handed to Tax Collectors St. Louis, Mo. — Here is the financial breakdown of the 1966 All-Star Game: Attendance — 49,936. Gross receipts — $307,848. Taxes — $22,898.69. Net receipts — $284,949.31. Radio-television receipts — $250,-000 estimated. Division of receipts — 95 per cent of the net and 60 per cert of the radio-television into player pension fund. Remainder will be placed in the major leagues’ Central Fund. Astros Hope To Surpass Club Record for Victories and 1965, the session this year is designed to acquaint judges with methods for effective judicial administration being developed in the country. The faculty, composed of leading jurists and law professors, will present courses in court administration, modern trends in evidence, sentencing and probation, criminal procedure, pretrial procedures and other developing fields of trial court administration. The course comprises four weeks of intensive work in these and other fields. The National College is part of the continuing program of the American Bar Association. Its purpose is to bring about an exchange of ideas and information among the trial judges of the United States. Sponsor is the National Conference of State Trial Judges which is an activity of the ABA’s Section of Judicial Administration. The College is operating under grants from the Max C. Fleischmann Foundation and the W. K. Kellogg Foundation. The National College effort grew out of the work of the Joint Committee for the Effective Administration of Justice which was chaired by the Honorable Tom C. Clark, Associate Justice of the United States Supreme Court. Through seminars conducted on a state and regional basis, the Joint club on Bourbon Street — A1 Hirt’s Place. His record albums all bear the stamp of New Orleans’ colorful jazz vemacular-“Honey in the Horn”, “Cotton Candy” and “Sugar Lips”. An outstanding collaboration with Arthur Fiedler and the Boston Pops is called “Pop Goes the Trumpet’’. Ard that’s exactly what is planned for the weekend concerts in Public Auditorium. The title page in the program for that evening reads: “A1 Hirt and his Sextet will perform selections from the group below but not necessarily each tune but play ad lib and select numbers at random”. The type below lists such numbers as “Sugar Lips”, “Birth of the Blues”, “Down by the Riverside”, “Carnival of Venice”, “Tin Roof Blues” and “I Can’t Get Started”. Mr. Hirt and the Sextet (clarinet, piano, organ, saxophone and the drums) will appear on the second portion of the program. The opening section of the program will feature Louis Lane and The Cleveland Summer Orchestra in Gershwin’s “Cuban Overture”, “Serenata” by Leroy Anderson, and “Slaughter on 10th Avenue” by Rodgers. Follciwing the second intermission the Orchestra will present Symphonic Selections from “Kiss Me Kate” by Cole Porter and the rousing Sousa march “Semper Fidelis”. Tickets are available at Sever won All-Star break. With 77 games remaining on the schedule, the Astros r.eed to win only 22 more to have their best season since coming into the league. Houston won 64 games in 1962, raised that to 66 in each of the next two seasons and slipped back to 65 last year. ^eek trip to Europe. Have a safe trip; ^ Visiting her sister, Mrs. Vida ^filigoj at 35055 Chardon Rd., is Mrs. Gabrijelčič, who arrived here from Argentina. Visitors are wel- ycu mlsht remind them that holding rates; and the Supplemen- j may b® eligible feu Social Se-tal Foreign Assistance Authoriza- | CUI"ky benefits of $35 a month, tion which supplied additional | simJmg in October, even, if they funds for Vietnam. The House has J ^ave nCl beeu covered previously, approved legislation extending mi- |In the case of a couple, tne husband nimum wage coverage but the Se- i $35 a month and his wife nate has not yet debated the bill. |$-'.50 , or a total of So2.50. How-Extension, of unemployment com- j ever> ulese amounts are reduced by pensation has been passed by the ! any federal, state or local pension. House also, but the Senate is just j *s kem® received. This littlegetting ready to begin hearings. | n°te(f change m Social Security Other major pieces of legislation ,was added as an amendment to the Still to be completed are those ! Adjustment Act of 1966. dealing with auto and highv/ay | SERVICE ACADEMIES. It is al-safety, aid to education, housing I ways a joy to send cut letters to and urban development, extension ■ applicants for the academies. Roof the “poverty program,” and civil | cently more than 50 went out to rights. As of now, it appears that young men in the 22nd District the Congress will be in session well 1 who are competing for appoint-into September and some say it j ments to West Point and the Air will be October before adjourn- | Force Academy. The majority of ment. these went to Euclid, East Cleve- land, Cleveland Heights, and Shaker Heights. The Civil Service competitive exam was held on July 11th. Good luck to all of you CAPTIVE NATIONS WEEK, Seven years ago this month. President Eisenhower approved a resolution, adopted unanimously by the Congress to designate a week each year as “Captive Nations Week” and proclaim this observance yearly until “such time as freedom and independence shall have been achieved for all captive nations of the world.” The third week of July . was set aside for this observance, July 17th-23rd. Sadly for freedom-loving peoples everywhere, this freedom and independence have net been forth-ccming. In clear violation of solemn premises, specific treaties, and international law, none of the fundamental political and human rights for which mankind has struggled through the ages have handle 7,4 billion pieces of mail this j yet beer, restored to any of the y.ear, ovier 84 billion pieces in 1970: nations subjected through Commu-and approximately 100 billion inj nist imperialism. The, many years 1980. To handle this tremendous of tragic oppression have not . dul-amcur.t of mail, the department is led the spirit of these courageous expanding its efforts to put me- people, yet they must not bear the chanized tools into the hands of burden alone. A united and un-the Nation’s postal workers in yielding global pressure is essen-areas where it is economically tial. We must continue to reiterate justified.” our support for the goals which RIB-TICKLER—Cotton in a Fiji floral print fashions this cool summer twosome. The ruffled top bares the midriff above beach boy shorts. By McKell’s of Tc?:as im m of mmi didmatimg Ths OSewefand Susn^ier Orchestra Cool, Creamy, and Quick That uglj lampshade! Those drab golden hue; paint the flowerpots inr*n\7Pr*c f rv n rr -f 1 TV» r>. r- Uoyt«-. _i. a a i y slipcovers! How many times have you moaned at the sight of them? Every home has a few of these dull spots, and depressing they are. You could replace, or even recover. Eire, but who can afford it? If you’re not planning such a wholesale redecoration project, try the ingenious possibilities of accent decorating, instead. A room with a brown couch, beige rug and white drapes is “nice”, but dull. Now add a tossing of pillows in tangerine, golden, yellow and chestnut brown. Zing, there’s new life in the room! You might even change the drapes to a rich chestnut; tint the burlap lampshade a rich tangerine. What have you done ro the room? Very little, purchase-wise, but there’s pure magic in the effect. This bit of magic is what accent decorating is all about. All it takes is three basic ingredients: a little thought, a little boldness, and several little packages of dye. Y'cu'il be amazed at how many items in your home that “died” will live again... dyed! Here from the makers of Hit dye, are some “starter” suggestions that are quick and easy. The Cleveland Summer Orchestra Pops concert of Wednesday even ing, July 27 will open a week devoted ‘to the favorite songs and music of his musicals. Louis Lane will conduct on July 27 with Bonnie Murray, soprano; Harry Danner tenor; and Jack Russell, baritone in a program of. highlights of Broadway and Hollywood from the rich period of the 1930’s and 40’s. The weekend pair of concerts on July 29 and 30 will feature the music of Rodgers and Harnmerstein, Robert Kreis will appear as guest conductor and the soloists will be soprano Elaine Malbin, mezzo-so prano Joanna Simon, tenor James Stuart and baritone James Hurst assisted by the Pops Chorale. BROADWAY AND HOLLYWOOD HIGHLIGHTS OF THE 1930’s AND 40's Among the composers represented on the Wednesday evening program are Cole Porter, George Gershwin, Richard Whiting, Vincent Y'cumans, Arthus Schwartz, Jerome Kern and Noel Coward. George Gershwin will be represented by a special arrangement of his music written between 1930 and 1937 entitled “Gershwin, in Hollywood” including such hits as “A Foggy Day “Slap that Bass”, “Love Walked In”, “Nice Work If You Can Get It”, and “They Can’t Take That Away From Me”. The arrangement was made by Robert Russell Bennett. Mr. Gershwin’s classic “Porgy and Bess” will be represented by “I Got Plenty of Nuttin”, “Summertime”, and “It Ain’t Necessarily So”. Songs from other musicals include “The Last Time I Saw Paris”, “Beyond the Blue Horizon”, “Temptation”, “April in Paris” and many more designed to invoke memories and send an audience home whistling or humming. Cast your eyes ‘round the house, a sponge or brush. When it’s dry, If you spy anything made out of straw, know that it is eminently dye-able. Oversized baskets for tne children’s toys might be your first project. Have a family conference to let them select their favorite colors. Then... into the dye. The baskets will dry beautifully bright in the personal color choice of each child. Reintroduce the same colors in other corners of their rooms. Do “jewelry” baskets for their bureaus, bulletin boards for their walls, a clothesline and clothespins for hanging up their “paintings”. Wood takes to dye like the proverbial duck to water. To put a new face on an old dresser, sand simply wax or shellac it for a permanent finish. Dye letter boxes, book shelves, wooden picture frames, headboards, chairs and tables. For a fashion-conscious teenager’s room, use one of the “kicky” colors of the moment such as fuchsia, yellow or royal blue. Y'ou might even scramble thp colors in a Mondrian-style dresser with one color for one drawer, another for the next. Repeat the drawer shades in throw pillows, a wastebasket, bulletin board, curtains or bedspread. Dyeing is a very simple process. Larger items can be done in the washing machine, smaller ones in off its finish and then apply a a sink or basin. Brushes and spon-concentrated Rit solution to the un-|ges are handy for large non-fabric finished wood. Smooth it on with accessories. Once you start your dyeing spree, you’ll find spots all through the house where you’ll want to add the magic of accent decorating. Dip dried grasses in bright colors and put them in a decorator jar for the mantle. Dye seashells and paste them around the border of an old mirror to add a unique touch in the bathroom. Give faded place mats and napkins a new wash of color to spark the dining room. Remember, though, that color speaks an emotional language. Choose your colors accordingly. Work and play areas should be bright and cheerful. Highlight them with sharp yellows, bright greens lect soft, subdued color schemes for sleeping areas and use restful blues and greens for rooms that will be used for study purposes. For a bookful of ideas that have been tried and dyed, send a postcard to Rit Home Service Department ED, Best Foods, 1437 West Morris Street, Indianapolis, Indiana 46206. Ask for a free copy of “Accent Decorating”. Use this booklet’s suggestions as a starting point, you’re sure to have plenty of ideas of your own. Become a master in the art of accent decorating and you’ll be delighted to find the new bright colors in. your home will ROGERS AND HAMMERSTEIN NIGHT, JULY” 29 AND 30 The weekend concerts devoted to the music of Rodgers ar.d Hammer stein will bring new faces to the Pops series. Conductor Robert Kieis and both Miss Malbin and Miss Simcn will make their debuts at these concerts. Mr. Kreis has orogrammed music from “State Fair,” “The Sound cf Music”. “The King and I”, “Allegro”, “Flower Drum Song”, “South Pacific” and ‘Oklahoma”. Mr. Kreis is Conductor of the Wheeling Symphony Orchestra ar.d was formerly Assistant Conductor of the Pittsburgh Symphony (1963-1964) under a Rockefeller Foundation grant. He also served as assistant to Kurt Adler in the Choral Department of the Metropolitan Opera and has appeared as guest conductor of the Detroit Symphony and the New York Philharmonic. Elaine Malbin made her operatic debut as a teenager with the San Carlo Opera Company as Musetta in “La Eoheme”. Since this occasion she has appeared extensively in opera, concert and on radio and television. She was a “staff” singer on NBC radio starring on such programs as “Serenade to America” and “Music America Loves Best”. With the NBC-TV Opera Miss Mal-bir. has sung in such diverse works as “Pagliacci”, “Salome”, “Dialogues of the Carmelites”, “Madame Butterfly” and in the world premiere of Norman Dello Joio’s “Trial at Rouen”. The versatile artist has also performed in supper clubs, in musical comedy and has several recordings to her credit, notably an album with the late Mario Lanza. Mezzo-soprano Joanna Simon began her musical training as a conceit pianist and did not start vocal training until she was in college. Upon graduation she joined the Hunter College Opera Workshop which led to her debut as Cherubi-no in “Marriage of Figaro” with the New York City Opera. Among the musical organizations with which she has sung are the Spoleto Festival, the Berkshire Festival, the New York Philharmonic, Buffalo Philharmonic and the Philadelphia Orchestra. In a lighter vein Miss Simon has numerous television appearances to her credit as well as various roles in musical comedy and summer stock. Tickets are on sale at Severance Hall and all Burrows Stores priced from $1. to $2,50. Unreserved seats go or. sale at Public Auditorium after 7:00 p.m. on concert nights and are priced at 75c. All Pops concerts start at 8:30 p.m. been available for more than three years, only 12 million children have been, vaccinated; most of them under the age of two. ANOTHER 12 MILLION CHILDREN MUST BE VACCINATED if measles is to be eradicated. According to the U.S. Puiilic Health Service, measles could be eliminated within two years if the children cf susceptible age were vaccinated. Ample vaccine supplies are available; all parents should make an appointment with their family dec- Tieket Sale For Lake Erie Opera Theatre Tickets will go on public sale Monday, July 25 at Severance Hall and all Burrows Stores for the third season of The Lake Erie Opera Theatre. Two opera productions are to be presented at Severance Hall with The Cleveland Orchestra assisting. “Dialogues of the Carmelites’ by Francis Poulene will be given Friday and Saturday tor to have children vaccinated ! evening, September 9 and 10 at NOW. j 8:30 with a matinee performance The United States Public Health i scheduled for Sunday, September A homemaker can he calm and collected despite the temperature when she lets convenience foods do all the hard work. This cool and creamy parfait’s a breeze made the quickstep Borden Kitchen way —with sweetened condensed milk. Just blend with lemon juice, add sour cream and plump juicy blueberries. Present chilled in a pretty parfait glass. Blueberry Parfait Dessert (Makes eight 1/2 cup servings) 1-1/3 cups (15-oz. can) Eagle Brand Sweetened Condensed Milk 1/3 cup lemon juice 1 tablespoon finely grated ' lemon rind 2 cups (1 pint) Bcrden’a Sour Ci'eam 2 cups (1 pint) fresh blueberries; washed, drained and stemmed* In a large bowl, combine sweetened condensed milk, kmon juice and rind. Blend thoroughly. Fold in sour cream. Gently fold in blueberries. Spoon into 8 parfait glasses. Chill in refrigerator 2 hours, or until thoroughly set. If desired, garnish each parfait with reserved blueberries. •Reserve about 1/4 cup blueberries for garnish. Ssries Tickets Now &n Sale For Cleveland Orchestra - IBS? Sunday Mtsrnoon Concerts Mail orders are now being accepted for series tickets for the 1966-1967 Sunday Afternoon. Concerts at Severance Hall. Ten performances are scheduled from October 23 through May 14 and seven of these repeat performances of the Thursday-Saturday evening subscription concerts. The remaining three concerts arc desigmd as family programs. The Sunday afternoon concerts start at 3:30 p.m. and have grown in popularity over the years as being ideal for patrons preferring a less extensive series of concerts during the Orchestra season. The Sunday Afternoon Series has also attracted a large following of music lovers unable to obtain season tickets for the Thursday-Saturday series. The seven Thursday-Saturday programs which wall also be offered or. the Sunday series will feature Robert Shaw with The Cleveland Orchestra Chorus and soloists in Mozart’s C minor Mass and Stravinsky’s Symphony of Psalms (November 6); John Browning, pianist with Louis Lane conducting (November 20); Clifford Curzon, pianist with George Szell conducting (January- 29); Bach’s B,minor Mass with The Cleveland Orchestra Chorus and soloists under the direction soloists, Robert Shaw conducting in Britten’s “Spring Symphony” and the Verdi “Te Deum” (March 26); George Szell conducting with contralto Maureen Forrester and tenor Richard Lewis in a program featur-ihg Mahler’s “Das Lied von der Erde” (April 23); and Erica Morini, violinist as guest soloist and Geo. Szell conducting May 14) Family programs included in the Sunday afternoon series will offer unusual variety and appeal. These are October 23 when the Pickwick Puppet Theatre will present Pro-kofieff’s “Cinderella” Ballet and Ibert’s “Divertissement” with Louis Lane and Michael Gharry conducting. The second program' will be the annual favorite “Christmas Festival” with Robert Shaw ccn-ucting (December 18). The third program will be devoted to Baroque concertos and will feature Fernando Valenti, harpsichordist, under the directioii qf Louis Lane (Jan. 1). Series subscriptions offer patrons a savings of approximately 17% over single ticket prices. Prices per seat for the ten concerts are $21.00, $25.00, $32.00, $45.00 and $50.00 (box seats). Mail orders only are now being accepted at the Severance Hall Box Office. Checks can be made payable to Musical Arts of Robert Shaw (March 12); Th?! Association. Single tickets will go Cleveland Orchestra Chorus and'on sale after October 10. Measles M The Measles Vaccine The NUMBER ONE childhood rural regions where there is less disease today is measles... It is not I contact among children, peaks are Extending Office Ho&srs Social Seorlly and splashes of brilliant reds. Se- “color” your entire outlook. The Social Security District Office at 10613 Euclid Avenue is extending its regular office hours, as announced by J. R. Pederson, District Manager. Effective now, our office, as well as the two other district offices ir, Cleveland, will be open on a regular basis from 9:00 A.M. to 5:00 P.M., Monday ithrough Friday, and from 8:30 A.M. to 12:30 P.M. every Saturday,” Pederson said. Pederson stated that “these extended hours should allow us to provide the full measure of service ‘harmless’ disease... It can kill or leave lifelong aftereffects. FOUR MILLION children get measles every year. ONE IN SIX develop serious complications as a result of measles, including respiratory illnesses. FIVE HUNDRED children die each year from measles encephalitis (inflammation of the brain) and measles pneumonia. Measles pneumonia is responsible for most of the infant deaths from measles. Of the FOUR THOUSAND children who develop measles encephalitis, about SIXTEEN HUNDRED become mentally retarded. NINE OUT OF TEN children get measles before their 12th birthday; FOUR OUT OF TEN contact it before the age of five. MORE THAN HALF of the children who have measles suffer some form of brain involvement, as indicated by. abnormal electroencephalographs taken during the course three to five years apart. MEASLES VACCINE was first developed by Nobel Prize winner Dr. John Enders of Harvard University and an associate, Dr. Thomas Peebles. In 1954 they isolated a strain of measles virus from an 11 -year-old boy, David Edmon-ston, in Bethesda, Maryland. From the Edmonston strain two types of measles vaccines have been developed: an attenuated live-virus vaccine and an inactive, concentrated vaccine. All of the vaccines on the market now were derived from the Edmonston strain. The first license ! for a measles vaccine was issued in 1963 by the U.S. Food and Drug Administration. ATTENUATED L I V E-VIRUS VACCINE contains live viruses that have been greatly weakened. These build immunity by stimulating the production of antibodies to fight the disease germs. Live viruses can be giver, in a single injection; some Service has purchased one and a half million doses for distribution through 87 Public Health Service immurization projects in state and local health departments. Songwriter Honored Mayor Ralph S. Locher has proclaimed the weekend beginning Friday, July 22nd as “Ernest R. Ball Days.” Teaming up to make the festivities resound are The Ki-wanis Club, The Early Settlers Association, The Historical Society Historical Society. Who is Ernest R. Ball that such efforts be made to honor him? Born on Cleveland’s East Side on July 22, 1878, he is the composer 11 at 3:00 p.m. The following week Benjamin Britten’s “Albert Herring” will be performed on Friday ; ar.d Saturday evening, September | 16 and 17 followed by a Sunday matinee at 3:00 p.m. on September 18. Both operas will be sung in English and will be fully staged. The Poulenc work, a Cleveland premiere, will be conducted by Louis Lane, Musical Director of the Lake Erie Opera Theatre, and will be staged by Henry Butler. “Albert Herring” will be conducted by Assistant Musical Director Michael Charry, staged by Ludwig Zirner. V/estern Reserve j Scenic and costume designed for and the Ohio j both productions is Paul Rodgers. | Tickets are priced as follows: Bok Seats - evenings $9.50, matinees $6.50; Main Floor - evenings $6.50. $4.00, matinees $5.00 and $4.00; Dress Circle - evenings $6.50, $4.00, $3.50, matinees $5.00, $4.00, $3.50; of such famous songs as “When Irish Eyes Are Smiling,” “Mother I Balcony - evenings and matinees Machree,” “Let The Rest Of The S3.50, $3.00. $2.00. World Go By” and many other Pre-opera talks are planned for songs that have become famous all the Tuesday evenings preceding over the world. each production at 8:00 p.m. in the Judge Earl R. Hoover, of Cuyahoga Common Pleas Court, discovered Ball’s birth site to be at what is now 1541 E. 30th Street. Judge Hoover interested the Ohio Historical Society, and the Kiwanis Club in joining to erect a historical marker. The dedication ceremony will take place on Friday, July 22, 12:30 p.m., at the birth site. Since July 22nd is also the birthday of the City of Cleveland, the Early Settlers Association will hold its traditional birthday ceremony at Public Square, 11:30 a.m. The group will then proceed to site of the Ernest Ball dedication ceremonies. Roland Ball, son of the songwriter, will be in Cleveland to attend events honoring his father. On Sunday, July 24, 3 p.m., the Western Reserve Historical Society will present a concert of Ernest Ball’s songs at 10825 East Blvd. William Boehm will be in charge of the musical program. Mr. Boehm will also sing at the birth dedication ceremony. The public is invited to attend these events. The Frederick C. Crawford Auto-Aviation Museum of the V/estern Reserve Historical Society is cooperating in. a special permanent way. Its old time street featuring different kinds of Shops will include a Ernest R. Ball Music Store, to provide something tangible to make all Clevelanders conscious the achievements and origin Ernest Bail. Severance Chamber Music Hall and the Lakewood Public Library-The Poulenc work will be discussed on September 6 and the Britten opera on September 13. Both talk* are open to the public without charge. The Lake Erie Opera Theatre Is sponsored by fifteen educational j and cultural institutions and has | firmly established itself as a major musical asset in Cleveland. Ths prime aim of the organization is to present operas of merit and sigW- j ficance ’which otherwise would not i be produced professionally in tho City. Western Electric of of Soccer Match Set With Yugoslavs Trivic Vallogat will be one of a group of 20 players representing F. K. Vojvodina of Novi Sad, champions of Yugoslavia, who will meet selected team from Cleveland and New York in a soccer game Sunday, 3:30 p.m., at Cloverleaf Speedway. The Yugoslavian champs are making a five-game tour of the United States. They defeated Russia, 1-0, and tied Hungary, 0-0, twice before journeying to this country. They defeated Mexico, 5-0, their only start here last week The Western Electric Companj’ of the Bell Telephone System, pur-chased $19,230,318 in. goods and services from 1,044 companies in Cuyahoga County during 1965, according to a report issued recently by the firm. Western Electric, manufacturing and supply unit for the Bell SyS' .em, poured a total of $130,559,000 into the state’s economy during the year. Of that figure, $75,027,000 com' prised payments to a total of 3,050 suppliers in 234 c o m m u nitie5 throughout Ohio — including 2^ towns in Cuyahoga County. The remaining $55,532,000 w33 paid to employees of Western EleC' | trie for work performed in state. A total of 2,677 of the supplier3 — 87.6% — were small busine-33 organizations, according to the report. Their combined revenue3 from Western Electric amounted t° $29,080,080 of the firm's expenditure for goods and services ir-Ohio. in Chicago. of the disease. Though the EEGs go 1 are given I'oy themselves and some back to normal when the children have recovered from the measles, researchers do not know what interior charges may have taken place before the return to normal. MEASLES (known medically as rubeola), is a virus infection. Sometimes called “hard” measles, it lasts from seven to fourteen days from the onset to the final peeling. Symptoms include high fever, running nose, a skin rash of red blotches, cough, ard sore throat. One of its most distinguished signs are whitish spots which appear on the insides of the cheeks. Measles infection is spread from person to person by direct contact, and is usually spread r.y coughing or sneezing. The infection is contagious for about nine days — from four days before the rash appears to about five days after. The attack rate in measles is higher than for any other infectious disease. Whenever it breaks out measles infects seven out of ten susceptible children. The seasonal peak of measles cases is usually in late winter and early spring. In to which the public is entitled and, to improve the administration of! large U.S. cities, epidemics occur the public business.” | about every two to three years; in with gamma globulin. INACTIVE, OR KILLED VACCINE is given in a series of three injections, spaced four to six weeks apart. Both vaccines are safe and both are effective; let your doctor make the decision about which one to use. The live-virus vaccine provides lifetime immunity; side effects are rare — sometimes a fever or a light rash. The killed vaccine produces little or no reaction. It is given generally to infants as an extra precaution. Babies have natural immunity to measles, provided by the mother, till the age of six to nine months. The child should receive a vaccination or live-virus vaccine by age two. It is recommended that all children be vaccinated as early as possible since almost alf of the measles cases occur in children under five. The measles vaccine does not interfere with the “baby shots” — Diphtheria-Whooping Cough-Tetanus. However there should be at least a 14-day interval between the measles vaccination and oral palio (Sabin) or smallpox vaccination. Although measles vaccines have Death Notices Germ, John — Honorary supreme president of KSKJ. Residence in Pueblo, Colorado. Mlakar, Joseph — Husband of Josephine (nee Turk), father of Josephine Novak, Mary Baiish, Julie, brother of Angela Perhaj, Christine Šuštar, Tončka, Francka, Frank. Residence at 20400 Goller Avenue. Naperta, Milan — Husband of Mildred (nee Kukich), father of: George, Nancy Lubich, Marianne I Naperta. Raymond, Paul A. — Son of Paul! and Theresa (nee Mahnich), bro- J ther of Ralph, John. Former resi- j dence at 1103 E. 72 St. Late residence in Los Angeles, Calif. Ruza, Frank — Husband of Mary K., (nee Zadeli), father of Barbara, Carol, Frank, brother of Jerry, Josephine, Mary Kintz. Residence at 15313 Lake Shore Blvd. Saurich, John — Husband of Mary (nee Lenarčič), father of Mary Jane Jusek, John, Joseph, Ursula Zebkar. Residence at 940 E. 78 St. Wolowiec, Helen — Wife of John, sister of Pete, Frank Rahel, Mary Turko, Susanna Ustafinski. Residence at 10602 Prince Ave. Am »ovne* A in !b» «9proprl«tv mana« AnMm4 Urvftaflma fUtU UfAm K*«p«ak« Invitation In OoM IOO Pro* Informal« STOP IN AND CHOOSE FROM OUR CATALOG AMERICAN HOME PUBLISHING CO. 6117 St. Clair Are. OBLAK FURNITURE & APPLIANCES at the new address: 6532 St. Clair Ave. 431-2288 and 2289 — Residence 943-0169 utmnimmnminninmmnmmnnmnmnnnonitnnnnminnnninmwmt«^