Študijska kniižnica v Mariboru
iAFT MARBURG i
/
42, lahresBericht
öer
k. k. 5taat5reairct)üle
in
(Tiarburg a. ö. Draa.
(1850 als unjelbft. Unterrealfcfyule errichtet, 1870 3ur Oberrealjd)ule erweitert.)
Veröffentlicht vom Direktor am 5ct)lujfe bes Sd)uljal)res
1911—191Z.
Inhalt:
1. Cljaucers Rnigt)t’s Tale. €ine literari|‘d)e Ski35e. Von Prof. Dr. Walter £gg.
2. Sd}ulnacf)rid)ten. Vom Direktor Robert Bittner.
W
Verlag i>er h. I?- Staatsrealidjule. sn Drucfc von C Rralih in CDarburg.
* Pribor
(Ihaucers JintgEit’s (täte.
((Eine Htcrarifdie Stubie.)
SSott $lt?. yljil. JUaltcr ©00.
3» fjcttcm ©lanje erftrnljU bn§ 14. 3nf)rijiinbert in ber ©efdjichte beS ettglifchen SBoIfC'?. <Siegreid) triumphierte ba§ gerntaiiifd)e ©(erneut über bie rüdfichtllofett Sr= oberer. Surd) !yd)rf)iinbcrte unterjocht, war if)m jebe Wöglicljfcit jit freier @nt» faltung geraubt. 9tber bie nnüertuüftticf^e	u"b	£iefe be§ beutfcljert SBefenS
war gegen jeben ©turm gefeit. Sn tnühfamem Äampf trotte e§ fein gutes 9^ecf)t ob, 'Schritt für (Stritt fetite eš fein Ijeimifclješ Sbiont bitrdj in Schute, @erid)t unb parlament. 9?id)t of)ne ©pur Oerfd)Wanb bie ritterlicEje Vornehmheit unb ©e= fd^tneibigfeit fran^öfifcEjer Kultur, ©ie hinterlief? ihren wohltätig bifbenbeit (Sinffufj auf bie roheren unb herberen Sitten be§ 9(ngelfacf)fen. <3o n>arb eine neue, jttgenb» frifdje Station geboren: bie englifdje. 2tuf beit ©cfjfac^tfetbern bc§ I)unbert* jährigen Sriegeš ftanb ifjre	Sßiege. Jfodj fällten	bie	gtorreicfjen @iege Hon Gre'ckj
unb $ßoitier£ in ben £>erjen	bež eitglifdjeit 3So(fe§,	noch	träumten	fie üon beit Sateit
be» „fc^roar^eit ^rittjen". 9(ber balb fotlte ihr @terit erbleichen; bie franjofifdjen 93efi|iungett gingen Uerlorett unb Sitglattb war fief) felbft itberlaffen. 9(tt äußerer 9J?acf)t hatte e§ cingcbiifst, an innerer Sraft gewonnen.
9ieue ßiele unb 2Bege taten fief) auf in ^Sotitif, 9!e(igioit unb Siteratur. ®er £>anbet blühte, bie ©täbte nahmen einen gewaltigen 9(uffd)Wttug, ber 9(cferbau ent* widelte fid). Sn Üppigfeit uttb Sttp» Dcrpraf^ten bie 9fteicf)eit iljr (Mb, in !Jiot unb ®enb barbtett bie 9(rmen. S)aju fam bie furchtbare ®eif;el be§ fchwar$en £obcč. Sftit ergreifenbett SBorten fdjilbert Sangtanb bie unterbriiefte Sage ber unteren ©tänbe.
Sn biefe 3c't fällt	ba3 Auftreten eineš	ber	gröfjten	engfifefjen dichter,
©eoffret) (SljaucerS.	9?ur flüchtig fatttt fein	buntbewegteS	Sebctt f)>cr ffijätcrt
werben. Sfjaucer mürbe um baS Satjr 1340 in Sonbott, bem SRittefpunlt ber ba= maligen engtifdjen ©efellfchaft, geboren unb ftammte auS gutem bürgerlichen §aufe. ©djoit früh würbe er als Sßage ant §ofe Dcrwenbet, jtt bent er fein gattjeS Seben hinburch in mehr ober weniger innigen 93cjiehungctt ftanb. Sm ?ffter nott 19 S«hren machte er einen Setbjug nad) $raitfreid) mit unb geriet babei in ©efattgenfehaft, auS ber i()tt (Sbitarb III. balb wieber au»Iöfett tiefj. ©ntfdjcibeitb für feilte bidjterifche @ntwid(ung War, bafe er mehrfach mit widjtigen. bipfontatifrfjeu Sftiffionen betraut würbe, üon beiten i(jn einige aud) nach Stalien führten. ®ort würbe er mit ben Söerfen ®anteS, Petrarca* unb 33occacciož befannt. 3m Safjre	erhielt ber
®ichter baS 9(ntt eine* ©teuerlontrollorö itn §afen bott Sonbott unb 1386 würbe er fogar jum ^3ar(amentžmitg(ieb für Sent erwählt. Sitfolge politifdjer ‘öerhäUitiffe unter Siidjarb II. ging er feiner SSiirben bertnftig uttb Derbradjtc feilte lebten Sa^re in ärmlidjen Skrhältniffen.
giir furje 3^it betam er bic «Stelle eitteš 9(itffcl)cr« über bic föniglidjeit SBauten iit SSeftminfter itnb im Corner. 9tu feinem Scbcnžabeitb tourbe ifjm eine jä()vtid)C Sßcitfioit gemäljrt, bic §einridj IV. nod) crfjiHjte. @r ftauD im Saljre 1400. ©cine irbifdjeit SReftc fittb iit ber SS3eftminfter=9l£)tci beigefetjt.
@o [jatte Sfjaucer reidje ©elegenljeit, ba» liieiifctjticlje Soben nad) allen 9iid)tungeu l)in ju erforfcfjeit. ©c felbft fjatte in perfonlidjcr ©rfaljrung feine Weiteren itnb bitteren (Seiten jur ©citiige gefoftet uub mit treffenber Stealiftif legt er bic obadjtungeu in feinen SBcrfen nieber. ©(jaucer ift biird) itnb buret) Optimift; ^SeffU mižtnuš ift i(jm fremb. ©cin tjarmlofer £mmor bereitet jebem Sefer ©tunben frntjeften ©cnuffež.
StjaiicerS 3Berf >uar eine nationale £at. @r [jat bie [jeimifdjc ®id)tung Don frentbem ©influfj befreit, cine bidjtcrifdje ©pradje gcfrfjaffeit, bic ju einer einf)eitlid)en ©djriftfpradje führen füllte.
3n feinem fünftlerifdjen ©djaffett (;at ber ©idjter eine gewaltige Sntmidluug burdjgemadjt. ?liifaiigš fteljt er nod) gattj im ©annfreiž ber franjöfifdjcn SOJobepoefie (®a§ 33ud) ber ^erjogin), fpiiter nimmt er fidj bie itatienifcljen SDJeifter junt 9Sor= bilb (®až parlament ber SBügel, j£rot)ltt3 unb Grt)fel)be, bie Segenbe ber guten grauen, baž |>auž beš 9iit(jme» u. a.), jnletjt fdjmingt er fidj 51t feiner uolletibetftcu ©djopfttng empor, bcu 6 a n t e r b u r 1; - © e f d) i d) t e n. 3m prolog erjäljlt unS ber 2>idjter, bafj nemmnbjmanjig Vertreter ber	toerfdjiebenfteit	©tänbe be§ engtifcljeu
33olfe§	mit	bem	©idjter im	SBirtžljauž 3lim	§erolb$rod in	©outljtoar! jufammetu
treffen,	um	junt	©rabe k»	fjciligen StljomaS	Söedet in (Santerbnrl) 51t pilgern. 3lir
Skrfiirjung ber 3C^ jebcc SEcilneljmer ©efdjidjteit erjäfjlen 9ll§ ^3rei» erljält ber befte ©r^äljler freie 83emirtung.
Sft and) baž SSerl Sorfo geblieben, fo mirb I)ier bod) ein naturmaljre? Söilb beS jcitgcnöffifdien ©nglanb entmorfen. ,,£)ier [jabeu mir, man mufe mol)l fagen, 511m erften Sftale uub audj biö in bie SXJeu^eit unübertroffen, ein mirflid) üollenbeteä Äunftmerf, in Sttfjalt unb 5ori"» m1*3 b>cl’e geniale ©djöpfung läfjt e« moljl begreifen, mie mit ber 6()aucerfdjeit Sichtung eine neue 3lra fiir bie englifdje Siteratur augebrodjen mar unb jugleid) eine neue ?lra für bic englifdje ©p radje al» Sfrinft." *) ®ic erfte Srjäljlitug gibt ber bicbere unb mutige 9Jittcr junt befteit. Sšfjr foücn bic folgenbett 3e>fen gemibmet fein.
Q3efd)td)te iies	Stoffes.
Sief itt ba§ Slltertum reichen SDfotioe ber Änigljt’» £ale. ©ie murjeln im 9iingcn ber beibett ©rüber, ©teoflc» uub $olt)tteifc§, um bie fierrfdjaft in ^Eljebcn.2) Sit rudjlofer St)e uott Dbtjpu» gezeugt, oott il)tn ucrfludjt, finb fie bem nuerbittlicfjcit ©djirffal ber Sabbafiben lieifaücn. SÖedjfclmeife foUtc jeber ein 3al)r über Xljebcn regieren. 3lHeitt StcoflcS gibt bie 9Jiad)t ttidjt auž ber §attb unb ^>olt)iieifc§ Uer= biinbet fidj mit ben ?lrgiücrfitrfteit. fommt 5um 3U9 ©ieben gegen Sieben,
*) S^rßcr, ©nmbjitgc mtb ,f»aupttt)pen ber citglifdjcn Siteraturgefc^irfjte I., S. 129, ©öfdEjcn.
-) S>gt. bic ®ai-ftc(limg ber 'Xtiebenfage in 'JJiiitlers „öanbburt) ber ((afftfcfieit Slltertumg* miffenfdjaft". 5. S3b. 2. Slbt. ©tted). älhjt^ologie unb 9ieItgioix§gefcf)id)te, Seite 501 ff.
bcii Ocfanntlirf) ftfdjtjtoö bromatifdE) bef)anbclt f)at. ®cr ?tu§gang bež STampfcž ift fcfjrccf(icf). 9(ftež gef)t ju ©runbe; Stcofieš unb ^oltjiteifcž töten eittanber im 3'uci-fampf; mir 9(brafto§ cittfoinmt. 3n ber Regierung folgt Strcoit, bet 0()cim ber beiben 93ciibcr. Iln6nrinf;erjig verbietet er bic Seftattung bež $olt)neifeš. Antigone finbet jebod) einen Stužiueg nnb toenbet [id) an S£()efeu£ um §itfe. ©ie wirb gc= nmfjrt, £f>eben eingenommen nnb ftreoit getötet.1)
Sn ?tn(e[)nnng an StntiniadjoS (ca. 400 D. Stjr.) verarbeitet bettfelben ©egen* ftanb mit manever $reif)eit nnb grofjer Sßeitfdjweifigfeit SßapiniuS ©tatiuš (ca. 45—49 it ßtjr.) in feiner j£[)ebai#,2j einem fe()r beliebten, v>ietgetcfenen 83itd)e bež Sflittelatterš.
3f)r berbanft Boccaccio (ca. 1313—1375) ben 9tat)incn für fein langatmige! ©pos, bie „Slcfcibe".3) ©ie @cfd)id]te bež £f)efeu§ erfcfjeint ()ier mit einer jlueiten Derlniipft, bic ber ©icfjtcr alš §auptfabet fjeraužnrbeitete nnb für bie cine fidjere CUtefle bižfjer nirfjt nadjgcmicfcn lourbf. 93ielleid)t ift fie frei erfnnben. ©urd) ben Siebeefumpf ber beiben grennbe uitb Settern, ^alemone nnb i’lrcita, foüte fiel) giametta crlueidjcit faffeit nnb bent ©idjter luieber if)re ©unft juiuenbett. 3f)r ju Siebe	[jat er bic ©idjtuug berfajjt, i[)r [jat er fie	and) gewibmet. Sie Sefcibe	ift
„baš	erfte größere SBerf	23occaccio§ in gebunbener	Siebe, bas erfte italicuifd)e @po§
uub bal erfte italienifd)e SBert in achtteiligen brcireimigen ©tanjen".4)
Seriitjmt lmirbc ber ©toff erft bnrd) GfjaucerS romantifd)e @rjä()Iung, bic ju ben gelangenden Santerburt)»©efd)id)tcn gehört. ©d)on friit) (jat fid) bcr®id)ter bamit befafjt. ®urd) if)tt f)at ber ©toff jum erftenmal cine luirfticE) Cituftlcrifc^e jDarftcIIuitg erfahren, burd) it)it ttutrbe er in ber englifcljeit Siteratur eingebürgert uub Dolfžtiimlid). Scicmat» ift e§ origineller aufgefafjt loorben. ©er ganje £on ber 'Jefcibe erfd)eint
’) SSgl. ©tatiuž. 58ei	33occaccio unb ©Ijaucer bittet	bie ©attin bež 8'iSnigž Stapaneuž	um
.£>ilfe,	ber nad) einer Raffung	ber Sage luttge^ogen fein foU	uitb Dom 33K§e crfdjlageit ttmrbe.
2) P. Papinii Statii opera. Tomus prior. Manheimii 173Ž. ©tatiu§ loirb bon Efjaucer in ber Sfrtigljt’S Jale ertoiiljnt (35. 1436). $ie2f)ebai§ jerfällt in 12 SÖücfjer uub umfaßt «irfjt loenigcr alš (.)642 §ejameter. ©ielje aud) SEeuffet, 9Ji)mijd)e iiiteraturgejdjidjte. 3. 2lufl. ©. 722 ff.
3) §eraužgege6en in Parnaso Classico Italiano: La Teseide di Giovanni Boccaccio; Venezia, 1838. ®ie Xefeibe ift in 12 S3üd)cr eingeteilt uitb jiifjlt 10.256 äkrfe. ©tatt einer ein» getjenben ^stt^altSaitgabe fei baS „Argomento generale di tutta l’opera“ angeführt.
„Nel primo vince Teseo le Amazzone,
Nel secondo Creonte cortamente;
Nel terzo Amore, Arcita et Palemone Occupa. II quarto raostra la dolente Vita d’Arcita uscito di prigione:
II quinto la battaglia virilmente Da Penteo fatta col suo compagnone:
E il sesto poi convoca molta» gente Alla battaglia. II settimo gli arrena;
L’ottavo l’un di lor fa vincitore:
II nono mostra il trionfo e la pena Di Arcita, e l’altro il suo mortal dolore:
E 1’ undecimo Arcito al rogo mena:
L’ ultimo Emilia dona all’ amadore.“
4) Sanbau, ©iotmnni S3occoccio, fein Scbett uub feine Sffierfe, <5. 70,
üötlig öeriinbert, aus ber patljetifrfjcn Srjätjlung mürbe eine Ijuntoriftifdje. ®ie 3mei= teitiflfeit ber £>anbluitg ift t>erfdjmunbeit, ba§ ©ruitbproblem geiinbert. «Statt bet ©tanje ucriuenbctc ßfjaucer mit glücflidjem ©riff baS „heroic couplet.“ *)
$er 9Jeij ber @rääf)Iuttg be§ 9{itter§ tierlor feine bejaubernbe Straft nidjt, fonbertt mirfte feOenbig in ben folgeitbcu ®efcl)lccf)tcrn. SDfan beitfc an Sfjafefpcare» „Sommcniacf)t»traum“. Sogar unmittelbare ^Bearbeitungen treffen mir itic^t wenige. 1566 füll ju Djforb oor ber Äönigin (Stifabett) ein Stiicf üon ®fr. 9i. Sbmarb» „Palaemon and Arcyte“ aufgefütjrt morbeit fein. ?lu» betn Safyre 1594 befreit mir eine 9iotij in £)en$fome3 5£agebud): ‘17 of September 1594 ne Rd. at palamon and arsett 11 s.’ ®a§ 2)rama ift oerloren. (Srfjattett ift ein ®rucf an« bem 1634. ®er Xitel lautet: „The Two Noble Kinsmen: Presented at the Blackfriars bytheKingsMaiestiesservants,withgreatapplause:\ Mr. John Fletcher and ^ Written by the memorable Worthies of their time I Mr. William Shakespeare1!T Printed at London by Tho. Cotes, for John Waterson: and are to be sold at the signe of the Crown, in Pauls Churchyard, 1634.“
(Geringfügig finb bie jfuberungen in ber $abel. ?lber ber 'Sichter fetjt firfj nirf)t mie Stjaucer in ßmiefpalt 511m Xljema; ber ganje Slonflift foninit iljtit ernftljaft üor. SDarauS ergibt fiel) eine ertjeblidje SSerfc^iebung in ber Stiirfe ber beibeit £>aiiptmotiue. ®ie fjreunbfc^oft ber „beibeit ebleit Lettern" riieft ab* gleidj» mertig neben bie Siebe.2) So mirb ber ©egenfa^ tierfdjärft, ber tragifdje (Sinbritcf gefteigert. Gštnitia nimmt nunmehr lebhaften Anteil fomoljl am ©efrfjicf al» auclj an beit ©efüfjfen ber beibeit ®crel)rer. 2>er tiefgreifenbfte Untcrfrtjicb befteljt aber in ber St’ataftropfje, bie im ®rama üon üornljerciit blutigen Sfjarafter geminnt, benn auf jeben Hegt im Urteil beö Sljefcuš ein £obe»urteil: ber Sieger mirb Emilie erhalten, ber Söefiegte fatnt feinen brei ©enoffen biugeridjtet. $>ie §auptgeftalteu merben in iljrcr ibeeflen Einlage ueränbert, tragifdjer, aftiuer; £fyefeuš manbelt 00m §umoriftett 511111 Stjrannen. $>er patfjetifc^e Stil erfdjeint gcfcnitjcirfjnet burdj bie veidje SBermenbung bež rtjetorifdien Sdjmurfe», befonbcrš ber §tjperbelu. ®aö ®rama ift fdjmerfallig gebaut; bie Dialoge uitb ^oltjloge finb ineift nur Scfjeinbialoge ltnb =^SoIt)toge, bajtt tritt ftarfer ©ebraudj be» ÜDfottologS. 5Dfit ber fmttbluitg ift ein fomplijicrter Slpparat Ooit §ilf»figurcn itnb eine 9?ebenf)anbluug ücrbuitbcit, bie bie §auptl)anbluiig ftiinmungšgenuifj oerftiirft.
®er Sramatifer oerfolgt bie offenfunbige SEenbettj, burd) ba£ feiner Meinung uad) übermältigeube ©efdjitf bel greuitbešpaareš tiefftež äftitleib ju erregen, ju er= fdjüttern. S)al)er übertreibt er nub üernadjläffigt bie fiinftlerifc^e ©eftaltung beš Stoffen. ?(ul biefem ©runbe mörfjte id) mid) in ber üielumftrittenen SBcrfafferfragca) Jen Srinf anfdjliefjen : „Sie bie Sadje fid) aber and) üertjatten möge, fooiel ift fidjer, bafj matt (jödjftenS Sf)afefpeare’fdje SDiftioit uttb Slnfätje Sfjafefpcare’jrfjer
*) Sgl. ffifjner, Eljaucer in feinen Söejieljimgen jur itaticnijdjen Literatur. Jen 33rinf, CSngl. £iteratxirgefcf)icf»te II, ©. 65 ff.
2) 95gl. Boccaccio? STcfeibe.
3) ©ine ffiefd)id)te bet Sßerfafferfrage gibt, wenn aud) nidjt ganj öoDftänbig, W. Ward in „A Ilistory of English Dramatic Literature, Vol. II. p. 237—243. Sieljc anc^ 'Ji. ®elinž, bie angeblidje ®l)ofefpeare=5Ietd)cr’fd)e?tntorfd)aft bež Xramaö „The Two Noble Kinsmen“. Sljafefpeare» gja^rbut^, XIII, ©. 24 ff.
ßljorafteriftif iit bau 2)rama fiiibcn luirb, nimmer a6er eine ©efamtfonjeption, einen ^(ait, ber firtj auf ©fjafefpeare juritcEfitljren ließe, nimmer and) nur eine ©pur beffen, tuaž üor allen anberen Dingen biefen Did)ter junt großen Dramatifer fientpelt."')
3>tt ber 9leftauration?jeit bearbeitete ÜDnjbcit (1631—1700) bie Knigtjt’io Xnle für beit ©efdjmacf unb bie (Sprache feiner 3e^ ttttb in nenefter 3e't öeröffentlid^te 9S5alter 335. ©feat feine mobern eug(ifct)c Übertragung.2) Unter beit beutftfjen llber= fetjern feien Düring3) unb Uor allem 355. .Spertjberg4) nietjt üergeffen.
Die ideelle Darfiettung.
©d)licf)t unb nail) erjaljlt Sfjaueer ba§ mertroürbige ©efrfjirf ^Salamonž unb Streite*.
^er^og j£l)e}euž ()at ben Krieg gegen bie Slmajoiten beenbet unb fel)rt fiegreief) mit jafjtreidjent ©cfolge naef) S(tl)eu juriief. SKit i()in jietjt bie Stmajonenfönigiu £)t)ppolita, feine neuDermäl)tte ©attiit, unb bereit junge ©dpoefter (Smilie. Stl» fie gegen Sltfjen fontmeu, luirft fiel) X()efeu§ plötjtid) eine ©cfjar ftagenber Königinnen entgegen unb flel)t if)it um SRactje an bem graufanien Kreon an, ber nidjt geftatte, baß i()ie (Satten, bie Uor Sieben gefallen fiitb, begraben merbeit. 9Son TOitlcib er= griffen, eilt Jtjefeuž nacl) Sieben, tötet Kreon, erobert im ©turnt bie 3cftun9 ltn^ gibt beit Königinnen bie Seidjett iljrer ©atten juriief ©ei biefer ©elegentjeit luerben unter ben SSertuunbeten jtuei junge Stjebaner, bie beibeu ^reunbe unb Settern, ^ßnlantou unb streite, gefunben unb in KriegSgefangeufcfyaft und) Sltljeit gebracht.
Safjre üergetjen. Sßalanton unb 9frcite fcfjmadjten nodj immer im ©efangitiž, al§ fie eiueš SJČorgenš ©inilie im ©arten luftroanbetn fetten. Sluf beit erfteu 331icE entbrennen fie iit leibenfdjaftlidjer Siebe 51t ifjr, bie (Siferfudjt ermaßt in iljneit unb toermanbelt il)re innige greunbfdjaft in bittere $einbfdjaft.
93alb barauf gefdjieljt ež, baß Streite burd) Vermittlung feilte» ©oniterž ^iritljou? ingreitjeit gefegt wirb, bodj mit ber fjarten Sebingttng, bei £obešftrafe nie ttneber baž ©ebiet bež X()efeuž ju betreten. Sftunmetjr regt fidj erft red)t bie ©iferfudjt. Seber meint, ba* fcfjlimntere Sož l)abe i()it getroffen. Sie grämt fiel) Streite, baß er fein üou feiner ©milic lueileit muß, inäfjrenb fein Setter fiel) täglid) an ifjrent Stnbticf entliefen fann! Sie tjärmt fid) ^Salamon ab, baß streite frei ift unb feiner @e= liebten £>aitb mit ©etualt erobern fann! Söeiben fdjeint biefer ©d)fag unüberumtblid).
Sange Derlueilt Streite in feiner .^eimatftabt. ©ram unb ©eljnfudjt brechen iljm fdjier ba» §erj. Snblid) erbarmt fid) SJferfur feiner unb bebeutet iljnt im Traume, baß er Xfjebeit üerlaffeit unb tt ad) Sltfyen Wanbern folle. Streite ntadjt fid) auf unb tritt unerfanut — fo feljr fjat fid) fein Stu£fef)en infolge bež Kummerž üeräitbert — unter bem Sftamen $ßl)iloftratu3 in ^»ofbienfte, wo er fid) afžbalb allgemeiner Sichtung unb S3eliebtt)eit erfreut, fo baß il)tt X^efeuS immer mel)r efjrt.
•) 3"en ©riitf, @§afe)pearc=3a^rbudb, XIII, ©. 93.
2) Walter W. Skeat, The Knight’s Tale or Palamon and Arcite by Geoilrey Chaucer, Done into Modern English. The King’s Classics. London. 1904.
3) Wbolf ü. Diiriitg, ©eoffret) EljaucerJ SSerfe, 3 93bc., ©trafjburg, ff. 3, Sriibncr 1883, 1885, 1880.
4) SSitljelm ^er^berg, E^aucerž ©anterburt)=®c|c^id)ten, Scipjig mib SSJien. 33ibIiograpIjifcl)eS Snftitut.
Ser Sftai ift mit all feiner ''-jSracfjt iu§ Saitb gezogen. Sttt einem fjerrlicfjcn 9)forgeu reitet streite in aller ^ritlje frohgemut unb Reiter in bie Umgebung Sltljenö, um fiel) ait ber üftatur 31t erfreuen. ©ar batb fchlägt feine Stimmung mit, trübes ©innen befällt if;it unb bittere Klagen entftrömen feinen Sippen. ^löftlid) ftürjt au» bem nahen ©ebiifdj fein fetter ^alamon, ber mit Sift feiner §aft entronnen unb in beit Söalb Ijicfier geflüchtet ift. Sic alte geiubfcljaft lobert Itott neuem auf. Sie bcfdjliefjeit einen 3't,c*farnPf J ^er Sieger foll um @milien§ £>aitb atiljaltcn bürfett. 9(nt nächften SDJorgcu bringt Streite bic nötigen SBaffen unb c» entfpinnt fiel) als* balb ein fjitjige* ©efedjt, ba» plö^lid) Don Shcfcul, ber mit feinem ©cfolgc unb feinen Samen jur $agb iit beit Sßatb geritten ift, unterbrochen mirb. Sie beibeit Witter geben fiel; ju crfettiicit unb geftcljeu offen il)tc Sdjulb unb Siebe ju (Smilie, bic bciüoit auch nic£jt bie leifefte Sltjitung fjat. Stjefeuš Derurteilt beibe gum Sobe, Uerjcitjt ihnen aber foglcid) auf bie ^ürbitte ber Santen großmütig unb beftimtnt, bafj jeber binnen fünfzig SBocljen mit hui,^crt ^Rittern in einem feierlichen, öffent* liehen Surnier um Emilie merben fotle.
Ser Sag bcš> Surnierg ift ba. Sn u er f cf) m e it b er t f cf) er ^radjt lüfjt Sl)cfeu§ bic Sd)rattfeit ber Äampfbatjit fjcrftelleit unb au ber ©infaffungstitauer brci atfegorifcf)= ftyntbolifd) reid) gegierte Sempcl 51t S'hrcn ber Sknuš, be» 5Diar§ unb ber Siaua bauen, ^alamoit unb Streite fommeit mit ihrem glängenbett ©efolge an. SSor bent Stampf ruft Salamon 33enuS um §ilfe au; ©milic flcl)t ju Siaua; Streite menbet fiel) an 9J?ar§. Surdj 3e'chen geben bie ©ötter ifjre ©rljorung futtb. ÜJlun cntftcf;t im £>imntel ein	ätuifcf)Cit	®?arš	unb	SSeituž,	ment	man	beit	Sieg	i>erleil)ett
fotle: 'ißalamon ober Streite? Saturn fcf^licfjtet il)tt, inbem er üerfpridjt, eine geeignete Söfung 3U finben.
SBuutbemcgte» Sebcn herrfefjt in Sftfjeit. Sille» briingt fict), ba» feffelnbe Sdjau= fpicl 51t fcf)en. ©nblid) gibt Sljefeu» baž	junt 93eginn, nachbem er uorljcr
noch m‘^e Äampfbcbingungeti nerfiigt hnt- Sange mährt ba» fjcifje Gingen unb fcljmanft unentfehicbeu h*n lI1'^ her> ettblicl) ^Salamon uermitnbct meggetrageit lucrbeit niufj. Somit fcf;cint ber Sieg 511 ©unfteii Streites entfcf)icbcn. Slber pli^lidj feubet ^litto auf Saturn» ©cljeifj eilten DJadjegcift auS ber Uutermdt. Sa§ ^ßferb bcö Siegers fcheut unb fdjleubert ihn 31t 93obeit, bafj er, ferner üerletjt, liegen bleibt. Sterbenb empfiehlt Streite ©mitten feinen Sßctter ^Salamon. Slllgemein luirb ber Sob bc» tuaeferen gelben tief betrauert. Sn einem glänjenbcit SeidjenbegängniS mirb iljtn bic Ic^te @l)re ermiefeit.
9?ad) Schreit beruft Sljcfeu» einen SunbeStag. Um mit ben S()cbanertt ein fcftcrc» Söünbui» ju fd)liejjen, forbert er ©mitie unb Sßalamott auf, fich ju üerbinbeit, wie e§ beS SD?enfd)cn Skftimmung fei; auf Seib miiffe greube folgen, ©erne ftintmcu beibe bem 3>orfd)lag bei unb erreidjeit ba§ lang crfcljitte 3^1-
Sit» Shema liegt alfo eine einfache, alltägliche Siebe»gcfd)id)tc mit tragifdjem StuSgang 511 ©runbe. 3^ei greunbe fämpfen als Nebenbuhler um baS paffioe SBeib. 3h« aufgeregte ©ferfudjt treibt fie jitr geinbfdjaft unb führt fdjticjjlid) ben Unter« gang be» einen Siiüaten fjci'bei.
©houcer fafjt beit «Stoff hlImor>ftiffh- ®r finbet, bafj fid) — allerbiitg» auf tragifdjem ^intergrunbe — eine hc*twc Siebc»gcfd)ichte abfpielt. Safj ^mei fold)c
9fitter uiic Sßafamoii itnb Streite eineš 28eibe§ wegen in Xobfeinbfdjaft geraten nnb einer be*wcgcit ben ft'opf Dertiert, forbert fein gutmütiges Södjcltt Ijerau-?. ©o [teilt fic^ Gtjnucer über ba» problem feine§ ©toffeč, fritifiert e3 Don feinem foitüeränen ©tnnbpunft auš unb betjanbelt e» gemäft feiner tjumoriftifdjen Sluffaffung, mit ber er bie SßedjfelfäHe beš Sebenž in itjrem bunten ®urd)einaubcr betrachtet.
2Öic erreicht ßfjaucer biefe ljunioriftifd)e SBirfung?	burcf)	bie
eigenartige Söefjanbhing beS SßrobtemS. Sfampf giuifcfjen greunbfdjaft unb Siebešteiben* fefjaft bilbet ben geiftigen Stent ber gäbet. Slber nidjt gleichwertig ftellt Gljaucer biefc beibeit S0?otit>e bar, fonbern er löf;t in biefent STampf bie greuubfcfyaft fefjr juriidtreteu unb riidt atu eigenttid^e», bctjcrrfdjcnbc* üftotiu bie Siebe in ben S3orbergrunb. 3l)rc rötfeUjafte ©ewalt foK an einem pvaftifdjeit öeifpict ifluftriert werben:
„Slennft bu beim niefjt bie SSorte jeueš Sitten:
2Bcr fann Serlicbtc burcl) ©efe^c tjattcu!
Sin ftörfereS ©efetj, bei meinem Seben,
Sft Sieb’, at§ je Don 5D2enfd)en warb gegeben,
®rum bricht ber jwingenbften ©efefje 23aitb Stuß Siebe tägtidfj mau in jebent ©taub.
®ic Siebe jmingt ben Wann burdj itjr ©cbot;
©ic lafjt ifjn nid)t unb iräf’ it)n felbft ber £ob,
2)čag, bie er liebt, ^rau, Jungfrau, SBitwe fein."')
Sn fatten färben malt Stjaucer bie Sie(c§teibeit unb SiebeSflagcu ber beiben gelben au» unb fteigert fie inž Überfdjwenglid)e, faft SWafjlofc. SSom Sr-tjabeneit 311111 Säd)crtid)en ift aber nur ein ©djritt. 2>icfe Seibenfdjaft, bie fidj über alte ©cfjranfen ber Vernunft Ijinluegfetjt, mit blitzartiger ©ewalt auftobert, bie Sifer* fudjt eutfacEjt 1111b auž ebten unb Uertrautcn greunben bie crbittertfteu geinbe madjt, Satjrc tjinburd) bauert unb fdjliefjtid) ben Xob beš einen greunbe» t)erbeifii()rt, cr= fdjeint ungcwüljntid) ftar! unb auffatlenb. SDurd) itjrcu fdjarfen ©egeufatj jur Situation unb oor allem 311111 erfetjnten $iel felbft wirft fie uunatür(id) überfpannt unb ertjiilt fomifdje gärbung.
3)ie beiben greunbe traben ja gar feine Slu&fidjt, Sniilienž §anb jematž 311 gewinnen, ©ic fitjen im Werfer, be^ie^ungSweife Streite fpiiter in ber SBcrbanmtug. Stjre Siebe ift btofj platonifdj, einfeitig. Unb wer ift Smitia? Sin juitgcš, tjiibfdjcä SBcfcu, ein äJJäbdjen oljne befonbere tjcruorftectjcnbc Sigenfdjaftcn, bie Dom Siebet
») Jpei^berg, SS. 1165—1173.
„Wostow nat wel the olde clerkes sawe,
That who shal yeve a lovere any lawe?
Love is a gretter lawe, by my pan,
Than may be yeve to any erthely man.
And therfore positif lawe and swich decree Is broken al day for love, in ech degree.
A man moot nedes love, maugree bis heed;
He may nat flee it, thogb he sholde be deed,
Al be she mayde, or wydwe, or elles wyf.“
The Knight’s Tale, edited by Alfred W. Pollard. London, Macmillan and Co. 1903. V. 305—313,
{(anbei ^Satamonö imb Streite» feine Stauung fyat, fiefj ganj paffiü berfyätt, ja gar nid)t l)eivaten mitt. Unb ifjretwegen wirb .pimmcf mtb @rbe in 33emeguug gefegt! @o Diel fdjeint Gmtlie uicfjt wert ju fein.
So (jat Gfjaucer einerseits bie Seibenfcfjaft mit aller &'raft geljo&en, i(;r 3iet aber un;fo cntfdjicbener gebriieft. 2>aš ©atije fäjjt fid) treffenb mit Sfjafefpeare» Porten djarafterifieren: Mach ado about nothing.
®a» $rcuubfdjnftSt)er!)äftni$ bricht nur an wenigen fünften ber ©rjiitjtung burd): bei ber ßufammentunft im Sßalbe, wo Streite s$atamon berfpricfjt, 'Kaffen unb ÜJialjruitg jtt beforgen unb üor bem ßweifampf, Wo Gtjaucer furj bemerft: „9iid)t ©ruß nod) guten Xag tjikt man fie fagen; üftciit auf ber ©teile, ol)ne Diel ju fragen,
.'palf einer glcid) beit anberen bewetjren @0 freunbfdjaftlid), al? ob fie 53riiber Wären;
Sann fiel ein jeber auf beu anberen au»
9Jiit	ftarfem, fefjarfent Speer; lang mar ber	Straujj." *)
ÜBeibentaTc ift	biefer JrcunbfdjaftSbicnft unbebiitgt notweubig, fonft	tonnte ber
ßweifampf überhaupt uidjt ftattfinben, unb beibemate ift biegreutibfdjaft bejeiefjuenber* weife nur angebeutet. SBor feinem Jobe wenbet fid) Streite nirfjt an ^ßafamon, foitberit an (Sntifie unb bittet fie, auf feinen Sßetter nidjt 311 bergeffen, faß» fie fict) jemal» Derloben foOtc.
©I)aucer wirft aber and) unmittelbar tjumoriftifd). (£r ironifiert gerabebie fpannenb-ften Momente unb	bedt fie in itjrer SÜ(eint)eit unb üftidjtigfeit	auf. Siijjt er	bodj Streite
felbft	in berb realiftifd)cn Söorten bie Jorljeit unb ^l?crgcblid)feit	itjre» Streite»	üerfpotten :
»Stuclj fdjwerfid) wirft im ganjen Sebcn beiit
2)u ifjre ©unft gewinnen nod) au cf) itf).
$>cnu nur 31: gut entfinnft bu fefber bid),
2>afj mir Derbammt finb ju beftänb’ger §aft,
Sin» ber fein Süfegclb un» Siettung fetjafft.
2Öir ftreiten, wie bie §unbe um ba» 93eitt Sid) janfteu : deiner füllte Sieger fein.
SdS fie beit Jag lang fid) fjerumgebiffen,
®a fjat ein ©eier beiben e» eutriffen.
®rum, lieber ©ruber, in be» König» Saat ^eijjt’io: ,,3cber für fid) felbft!" @0 ift’*? einmal.
Siebe nad) ^erjenštuft. Sn Swigfeit Sieb icf) fie aud); tjier enbet unfer Streit.“2)
’) fter^berg, 33. 1651—1650.
„Ther nas no God day, ne lio saluyng,
But strejght, withouten word or rehersyng,
Everich of hem heelpe for to armen ootlier,
As frendly as he were his owene brother;
And after tliat, with sharpe speres stronge,
The fnynen ech at ootlier wonder longe.“
ffiniflljt’ä lale, 791-790.
2)	iperfeberg, SB. 1174-1186.
And eek it is nat likly, al thy lyf,
To stonden in Ilir grace; namoore shal 1;
Hub luirb iticfjt ber 151111,5c (Sntft ber üa.]e oernidjtet loenit Sßafantoit imb ?(rcite, tion Xf)cfeu§ bei ifjrent .gnmfampf iiberrafdjt, öoc i[)in l)ilflo§ Sdjutb unb Siebe befennen unb jTtjcfcug ficf) über iljre übermäßige luftig inadjt?
„28er, ber nidjt liebt, fpridjt fo fiel) felber f)ol)it?
9iun feljt, bei ®ott im f)o()en §imme(3t()rou,
2Bie bluten fie! <3d)ön finb fie auSftaffiert.
©fit foldjem Sotjn unb fielen honoriert ®er Siebešgott bie ®ienfiergebenl)eit.
Unb beitnocf) tun ficf) bie Verliebten breit 2JJit iljrer SBeišljeit, ob fie ftefyn, ob fallen.
Unb bieS ift erft ber beftc ©pafj Uoit allen:
Sie, ber jum ^rei» fie bic'e ^Soffen riffen,
Söirb foöiel ®anf aU td) beit sperren lüiffen.
<2ie lueijj nid)t nteljr üont Reißen Straufe ber freier,
Seim §immel, al£ ber ft'ufuf ober ©eier.
2)od) fdjmeden	muf;	man alles,	tjeifj unb falt,
2Öer jung fein	S^arr	War, luirb	e*, luenn er alt." ')
2>ie	patljetifdjen Stellen	bcS	SpoS finb	alfo nidjt Selbft^oed,	fonbern	nur
SRittel	511m	3med. Sie forbern bie	i?aune be§	®id)ter3 Ijerauž, reifen	feine	Satire
unb luerben aud) Don iljm parobiert.
For wel thou woost thy-selven, verraily,
That thou and I ben dampned to prisoun Perpetuelly; us gayneth no raunsoun.
We stryven as dide the houndes for the boon,
They foughte al day, and yet hir part was noon;
Ther cam a kyte, whil that they were so wrothe,
And baar awey the boon bitwixe hem bothe;
And therfore, at the kynges court, my brother.
Ech man for himself, ther is noon oother.
Love, if thee list, for I love and ay shal;
And soothly, leeve brother, this is al.“
ft'uigf)t’3 Xate, $3. 314—326.
•) $er&6crg, SB. 1801—1814.
„Who may been a fole, but if he love?
Bihoold for Goddes sake that sit above,
Se how they blede! be they noght wel arrayed?
Thus hath hir lord, the god of love, y-payed Hir wages and hir fees for bis servyse:
And yet they wenen for to been ful wyse That serven love, for aüght that may bifalle.
But this is yet the beste game c*f alle,
That she, for whom they han this jolitee,
Kan hem ther-fore as muche thank as me.
She woot namoore of al this hoote fare,
By God, than woot a cokkow or an hare.
But all moot ben assayed, hoot and coold;
A man moot ben a fool, or yong or oold.“
fnigljt’ä Xale, Sß. 941—954.
3)te tjumoriftifdje ?COficf)t bc» ®id)tcr§ i]’t mtcf) ftar int Sau bcv gäbet 311 erfeitncit.
3uniid)ft in bcr rt bcr gäbet. @ic crfjiilt pftjdjologifdjcit (Stjarafter. S5a§ fa&utiftifd^c ©(erneut tmliert feine fctbftiinbige Scbcutung unb gewinnt überhaupt nur Sntercffc im 4)inf)(icf ouf bic Präger bc» 'problemi, bie giguren, bic Ijicr natur* gentäfj im SPorbergrunb jtcfjeit.
?lbcr nncf) ba» tuc)cnt(ir£jfte SOtontcitt für bcit Sfjaraftcr bcr gabcl ftimint mit bcr tjumoriftifdjen ‘Jenbenj, bcr 9tu§gang. ©cljcint and; ba» Sdjictfnl ^afamonS unb ?(rcitcš Scbriingui» immer litc^r ju fteigeru, fo ift ootn §öt)Cpuntt ab aIlc-3 auf cin gute» Subc angelegt. X()efeit§ Uerjeiljt ben beibeu itjrc ©djulb unb Heran» ftaltet ein feierliche» furnier, in bem bic beiben 9tiualeit um if)rc £>erjgclicbtc freien tonnen. 2tber auf ^(jefeu»’ ftrcitgeit Öefefyt barf nicf)t auf Scbctt unb “Sob getampft mcrbcu. 2öäf;rcnb bc» Stampfe» rufjcit bic 9iittcr jcitmcilig au» unb tun ftcf) an ©pcifc unb "Jranf giittidj. 9?acf) ^ßatamon» 3?erwunbuug läfjt xljefcu» ben Stampf abbredjen unb aüeö würbe gut abtaufen, wenn nicf)t ganj unerwartet streite» SEobeS* fturj eiutriitc. Mein gewährt nidjt fdjoit bie aufjerorbentlicf) prächtige öeidjcnfeicr einigermaßen ©enugtuung? Überhaupt ift 9(rcite» £ob gar nidjt fo tief ernft auf= jufaffeit. @r ift jwar betriibeub, aber früher ober fpätcr l;iitte ifjit boefj ba»felbc <2d)idfat ereilen tnüffen; beuu ©ntftcfjcu unb ®crgc(jen ift einmal uuabiinberlidj bcr 9taturtauf. 3"^C111 ift e» beffer, er ift jetjt im ©lanje feine» ßebcit» batjingcgangcit au§ biefem	„foule prisoun of this	lyf“ alš im	?lltcr, Wo fein üiutjrn	üielteidjt er=
blaßt, fein	Rittertum üergeffen ift.	®arum füllen fid) and) ^alamon	unb Smilic
inö Unüermeiblidje fügen, ifjre Xrauer ablegcit unb fiel) üermätjlen, wie c£ bie Statur gebietet unb beut Sillen ?lrcite» aud) nidjt entgegen ift. ©ic§ bic Ouinteffenj bcr Siebe bež gefeit». Sn feinfühliger	-Seife läßt	Sljaitcer bic .'podjjeit	erft mehrere
Satjre nad)	?(rcitc» £ob ftattfinben.	— <2o ift	ba» j£ragifd)C bcr Äataftropljc fct)r
abgefdjmädjl, wenn nidjt gang aufgcbobcit unb mit greube empfinbcit mir ben guten ?tu»flang.
3)ie 2B c 11, in bcr fiel) bic §anblung abwidett, ift bcr Saune be§ @d)idfatl unterworfen, Don bcr ©eWatt ber ©öttcr, bic bcutlidj unb fidjtbar in bic §anblung eingreifen, abhängig. ®cr $ufall bitbet gerabeju ba» treibcubc ©tcnient, ofjne ben bic §anbtung gar nidjt bentbar wäre. SÖrum werben $ßa(anton unb streite gefangen genommen? Sarum muß Sntilie gcrabc üor iljrem Äcrter luftwanbeln? Sic gelingt cS ^ßatamon, feiner §aft ju entfliegen? 2)ic Somit bcr Vermittlung wirb auf» Ijödjftc gefteigert, al» ^alamon unb 9lrcite ganj unerwartet im Salbe jufantmen» treffen unb Xljcfeu» bajwifdjentritt. ilbcratl fpiett bcr	1e'ue	tüdifdjc	9{ol(e
ober mit anberen Sorten „baš ^cdj". ßljauccr Ijat ba» fetbft gcfüljlt unb er fagt bc»ljalb:
„S)cr Sicitcr ©otte» in bcr weiten Seit,
®cr Segtidje» aušfiiljrct unb bcfteUt,
Sa» ©otte» Tyiirficfit tjat Uortjer bebadjt,
®a» ©djidfal, ift begabt mit fotdjer Wadjt,
©afj, ob bic gaitjc Seit bei Sa unb Stein 21ud) fd)Wört, cS tounc bie» unb ba? nidjt fein,
$od) oft cin 2)iitg cintcifft an einem £ag,
®a3 taufenb Saljre nid)t gefdjeljcit mag!
2)cnit afleš, nnb Siebe, ftrieg uub gricbcit SBirb nad) bc» ©immels Drbnung unž belieben."1)
(Sfjaucer (jat bemnad) aOficf)t(icf) ben 3ufall alž ©runblage für bie ^anbfuug genommen, ja luar bemüht, feine .'perrfetjaft in Dielen fällen geltenb ju macljen, um ba§ Seben als ein numberlidjcS ©piel erfefjeinen 511 laffeit.
®ort aber, »uo eine Uitterlaffung ber Sttotioierung ats 311 grofje SBiüfiir er= fcl)ienen märe, tjat fie Efjauccr and) forgfältig bnrd)gefii()rt. 3d) erinnere an bie 93e= freiung ?lrcite§, ber auf SSeraulaffung be§ Sugenbfreunbež be» £t)efeuš, SßiritfjonS, ber Breite bereit? in j£f)eben gelaunt l)at, feiner §aft entlaffen luirb. llitb 3(rrite§ Job? Sljauccr l)nt bie ©ötter 51t Urhebern bež ©turjež gemad)t, bie beiben geredjt luerbeit wollten: ?lrcite f)at um ©ieg gebeten Sßalamon um Smitie. Seibeit hmrben fo i()re 23iinfdje erfüllt. ?(ud) Sßalamonä uub Smiliaž 53crnui()lung ()at eine tiefere Skgriinbuug erfahren. 2>ie §ocf)jeit luirb burd) XfiefeuS Ueranlafjt, ber burdj fie einen feftcren 93unb mit Sieben fcf)ließen loill.
9(13 ^intergrunb mäljlte ßljaucer einen Weiteren §immel, einen frifcfjen, grünen SSalb, eine Umgebung, loeldje ntädjtig ^ßtyantafie uub ©enüit anregt itnb 31t iiberrafd)enbeu Srlebniffen reidje ©elegcnljeit geiuäljrt. ®ie 9J?otilie ber ÜJfatur* fd)ilberungen fiub jwar nicf)t neu: Sagtšgrauen, ber Serdjetrillern, (Sonnenaufgang, SJiaicnluonne, fie ftel)cu aber in SBejieljung jur Sßftjdje ber giguren. Singeljeub be= riidfidjtigt Gljaucer baž SDfilieu ber §aublung, ben ©djauplatj, auf bem fid) ber ft’ampf abfpielt. Sn gliinjenber 91rt jeidjnet (Sfjaucer bie Oerfdjlucnberifdje 91u§ftattung ber Sdjranfen ber 9?cnuba()n, bie 3>ornef)mljcit ber Xeilneljmer, bieSOienge ber ßufdjaucr, baš Ijcrrlidje Seidjenbegängniö Slrciteš. ©oldjer ?(ufluanb fteljt in 51t unberpltniö» mafjigem ©egenfatj 511 biefer fletnlidjen Siebešaffaire, alž bafi mir uid)t and) Ijter ben ©djalf oermuten miiffen. ©0 Ijabeti alfo biefe ©djilberungeu nidjt allein beforatioen ßloed, fonbern bilben einen integricrcnben Söcftanbteil ber ©idjtung. Sfjre SluSfiiljrung ift fein abgeftuft. Salb fiub fie fummarifdjer Slrt, balb bctailliert minutiös, balb epifcf) breit, balb funpp referierenb.
®er ©toff enthält brei beutlid) trennbare Elemente. $or allem baS flaffifdje Slement. (Sž erflärt fid) aus bem Urfprutig bež Stoffel. Sr eutftammt — juni Xeil — ber griedjiftjcn §etbcnfage uub bie §anblung fpielt im Altertum. 2)ar=
*) Jpcr^Bcrg, SB. 1665—1674.
„The Destinee, ministre general,
That executeth in the world over al,
The purveiaunce that God halb seyn biforn,
So strong it is that, though the world had sworn The contrarie of a thyng by ye or nay,
Yet somtyme it shal fallen on a day
That falleth nat eft withinne a thousand yeere.
For certeinly oure appetites heere
Be it of werre, or pees, or hate, or love,
Al is tliis reuled by the sighte above.“
Sfnigt)t’§ Sole, S. 805-814.
ciuš begreift fiel) baS aittifc St'oftiiin, bic ü£cmpel, bic SBor^cidjen, bie heibitifdje ©ötter* ma)cf)itterie. greilid) ift bic ©idjtuug niefjt Don aittifcm ©ciftc burd)luel)t. $>en ©runb* cfjarafter bilbet Dielmcljr ba» romantifdje ©lentent. ßljaucer (jat feinem Ser! beit Stempel feiner $eit aufgeprägt. 3)en ©lang be§ Rittertum» mit feinen Sbealcn ftellt er bar, iuenn audj nidjt gang oljite Ironie. 9?ittercl)rc unb =$ßflidjt, graueubienft, Siebe, ßweifatnpf, baö furnier mit feinem pomphaften Sup» finb bic hauptfäd)lid)ften SDJotiue. Sdjüdjtcrn luagt Sfjaucer and) moberne ©Icmente ju bringen: bie Iei(nat)inc bc§ s-8olfe§, ber ‘Semolratie, bie ihrem .Sjerrfdjer jujubclt. ?lnad)ronišmen feljleit nidE)t unb baS ift bei biefer bunten äJZifdjung unb für bic bamalige $eit uict)t befrembenb. @o ermähnt ®f)aucer fdjmarj al» garbe ber Trauer, führt mibrigei? ©cfd)id auf SfonftcUation beS (Saturn jurüd, zitiert ben unbeftäubigen greitag, t)ebt bic 9Diai= feicr hcrUor u. bgl.
Sro^bcm tjat Gl)aucer einen poetifd) einheitlichen S i n b r u d erlieft, „ben einer pljantaftifdjen SJicnaiffancejeit.*!) ^erüorgerufen mirb biefer Sinbrud burd) bic einheitliche f)umoriftifd)e 2(uffaffung. ®ic ©inl)eit untrjclt fomit im ©idjtcr fctbft. (Sr überträgt fic auf fein Söcrf unb Don ba auf ba§ ^ublifum. Sn biefer ?lnffaffung liegt äugleid) ein tieferer etfjifdjcr Stern, in bem St;auccr geigt, bafj alle» auf (Srbcn ctmaš törichtes in fid) berge, felbft bie fdjeinbar tragifefjeften Sreigniffc ber STomif nid)t entbehren, bafj biefe SSelt einer höfjcicn ©emalt untcvftetjc unb ber 9)icnfd) für fid) aflein Keilt unb madjtloš fei.
58oit befonberer SBidjtigfcit finb bic gi guten in ber ©idjtung.
Sntereffnnt finb fie einzig alš Präger mcnfcf)Iicher Seibcnfchafteit unb ©efithle. 3l)rc StanbeScigcnfd)aftcn merben alš ncbcnfädjlid) nur geftreift unb finb, fotoeit fic ß()aucer angcbcutet hat, fonüentionetl tt(pifctj gehalten. 9llž 9?itter jcid^neit fie fid) burd) TOut unb £apfevfeit auž, bic fid) im ßmeifampf unb üurnicr bcmährcit, er= meifen fie fid) als Srijiijjer bebrängter grauen (£l)efcu£). ®ie grauen felbft finb öoH ©iite unb 3D?iIbc.
Sin einzelnen hn&en bic giguren funltioncfl t)crfd)iebene ?lufgabcn unb 93c= bcutung. ©beuan ftchen bie beibett pelbeit ber ®id)tung unb eiferfiidjtigen Siebet riüalen: ber feurige, aufbraufenbe, djolcrifdjc Üßalainott, mit einem 3llfl ritterlichen (Sto^c* unb mannhafter @nergic, ber grübclnbc, bcfoitnenere, meland)ütifd)c 9lrcite. Sie feffelit burch ihrc bämonifd)e SicbcSglut. ?lbcr trotj ber Dualen, bie fic jit Der* jehren fd)ciitcu, finb fie feine tragifdjen giguren. Sie finb ju fel)r Sflatieu ber Siebe, it)r Verhalten allen äufjereu Sinflüffen gcgcuübc. ift 31t paffiu, fdjunidj, fraftlož. Sic machen nid)t ben geringfteu SBerfucI), fid) gegen bie Seibenfdjaft ju ftetninen. ®iefc S31inbheit unb SDiafjlofigfeit crfd)ciut unS be§()alb unbegreiflich unb iiberfpannt unb mir fönnen fic nidjt mehr ernft nehmen, ßubem fehlt ihnen jebe ©röfje; benn fie überragen in feiner Sßeijc baä mcnfd)lid)C ÜÖJittelmaj} merflid) nach irgettb einer tyert= bollcn ©eite. Sic merben 1111b finb uiiö nur burd) il)ve Scibcnfd)aft intereffant.
3)a$ 3iel bež Streite» ift ©inilie. Sic ftcl)t in fdjarfem ©cgeitfat} ju ihren übertriebenen Verehrern. (Sine licblidhe ©eftalt, Doll SÖJilbc unb Sanftmut, miinfdjt fie fcl)iilichft eine fricblidje Söfuug beS Äonfliftci' unb modjte am liebften Lianen
’) len SJriitf, ©itg(. üg., 2. Sb., S. 70.
ftetž afS Suitgfrau bienen. 2)odi als milleulofeS ©efdjöpf fügt fie ficfj oljne SBiber-rebe ber Samic be« ©efdjicfeS:
,,®emt baS ift einmal ja beS SBeibS SJiatur;
@S folgt ber ©itnft gortunaS auf ber Spur." J)
$8ott biefeit brei paffiuett gigureit fattii eine Sntmidlung bet §anblttng nidjt auSgeljett. SDaju bebarf e» einer aftiuen. 3u biefer 9iolIe ift £l)efeuS berufen. ®urd) feine Snitiatiüc fontmt bie $abel '» ©ang, lutrb fic Dermidett, cntloicfcft, gelijft. (Sr bilbet baS SftouenS ber §anblung. Um feine bielgefdjäftige Aufgabe ftympatfjifdjer, liebenSttnirbiger ju geftatten, madjte if)it Stjaucer jum .pumoriften. Sltö foTdier er* gütjt uns feine t)armIog=fattrifrf)e Äritif au ber SSerftiegcnfjeit ber beiben gelben, er= freut uns fein tnilbeS SBalten als 9ticf)ter, ber aUeS ju ebnen trachtet uttb eine „?lrt irbifdjer ^SroDibenj barfteHt.''2) £>ier offenbart fief) feine cble ©efiunung, fein trefflicher ft’ern itnb feine SSeltflugbeit, bie iljre überlegene Sraft an ben ©eftalten ber Umgebung mit fpielenber Saune crlucift.
£)umoriftifd) befjanbclt ßljaucer bie ©ötter. 3n ifjnen parobieri er fclbft baS ^eiligfte, ©rfjabenfte unb fetit eS in feiner SBürbe Ijerab, inbem er bie ©ötter als fleinlidj, mit meufdjlidjett Sdjmädjen behaftet, jeidjnet, bie luegen eine» fo befdjeibenett galleS, baß fid) 3roc' ’n C>11C	verlieben, janfen, mobei	Supiter trojj	feiner	9JJad)t
nidjt einmal intftanbe ift, beit	(Streit 31t fdjlidjten.
Die formelle Darfteffung.
^beeile unb formelle jDarfteüung ftnb Korrelate. ®ie eine erforbert notmenbig bie aubere. 3m Sitfjalt Vrägt	fid) bie ^erfönlidjfeit beS	2)id)terS	ab,	in ber	$ornt
feine ©eiuanbtfjeit, in beiben ber Äiinftler. ®er 3n()alt	beftimmt	bie	gornt,	fie ift
barum für iljit djarafteriftifd) unb geminnt ftymboltfcbe Sebeutung.
Stoff unb Figuren liabett if^re befonbereit Äunftformen. 23eld)eS finb fie? giir beit Stoff finb fie jmeifadjer 91 it. Sie ftnb geiftiger Statur, infofern fid) bie gäbet — fompofitioitell — auS beftimmteu ^ßljofett jufanunenfe^en muß. 2öie ber ®id)ter bie einzelnen ©lieber gruppiert, ob er biefeit ober jenen Teil ftärfer betont als einen aitberen, ift uornefjmlicf) burdj feine iubiuibuelle ?(uffaffung bebiugt. Sie finb materieller Statur, infofern bie gabel — fonftruftiü — ben 50rn'en	entfpredjenbeit poetifdjeu ©attung angepaßt loerben muß. 9Bie ber
3)id)ter biefe gorberititgeit erfüllt, l)ängt Don feiner artiftifdjen Begabung unb tedj* nifdjen $ertigfeit ab.
®aS 33erl)ältniS Don Sompofition unb Äonftruftion bilbet alfo ein mertbolleS Kriterium für bie fünftterifdje Sebeutung ber ®id)tung.
Sie Äo nt p o f i t i o n ber $nigt;t’S Tale ift einfad). Sie jerfällt in trier ,£)anpt= teile: bie Siitleitung (^Salamon unb Breite mevbcu gefangengenommen), bie erfte ©roßpljafe ber .^anblitng mit bier 9lbfd)ititten (Sßälamon unb streite entbrennen in Siebe ju Smitia — streite loirb berbanr.t — er fel)rt juriid, galanten entfliegt
*) §erfeberg, SB. 2683/84.
„For wommen, as to speken in comune,
Thei folwen all tlie favour of Fortune.“
Sfnigljfž SEalc, 1823/24.
*) Jen öriitf, ©ng(. £g., 2. 93b., S. 72.
bcr .s>aft uitö trifft streite int 2ßalb; — 3'ücifantpf ltub llntcrbrcdjiing buccfi Xtjefcu#), bic jmeite ©roßpljafe bcr .^rnnblung mit Hier Seiten (Äampfplaty — CSiti^ug bet 9iitteu unb Vorbereitung juiit Kampf — Sa» Xuritier — 9lrciteS Job unb 2cid)eit= begängni#), ben @d)tuß (Sßalamon# unb (Smilia# ^»odjjcit).
Sc itad) bem Vorfyerrfdjen bcr fabuliftifdjen ober pft)d)ologifdjen Scnbenj in ben einzelnen @toßpl)afen ber .£>anblung fann— „mit terminotogifdjer Übertreibung" — Don einem üerftfjiebencn (Sljarafter berfelben gefprodjen merben.
®ic Einleitung bringt naturgemäß Diel äußere §anblnng unb ift baljer fabutiftifd).
Sn bcr erftcu ©roßpljafe bcr gäbet bietet Stjaucer im mefeutlidjen Stimmung#* unb Sitnation#bilber. ®ie äußeren (Srcigniffe fiitb jmar bic 'Xriebfebern bcr .panbtuug, Ijaben aber fein ©genintereffe. Viel midjtigcr al# fie fclbft ift itjnt it)re Sßirtung auf bic Seele bcr §elben uub biefe betont er. Sežfjalb gibt (Stjaucer fyauptfädjlidj innere ßiebe#gefd)id)ten unb biefer Slbfdjnitt erljält pftjd)otogifd)cn ßtjaraltcr.
Sic jtocitc ©rofjpljafc bcr ^aitblung jeigt ein ganj anbere# ©epräge. £>icr nimmt bic Sarftellnng bcr äußeren 2iebe#gefd)id)te ba# Sntcreffe bc# Sidjtcr# in Stnfprud). Vcfonber# breit finb tjier bic Sctjitberungen. Sa# fabuliftifdjc Slemcnt überluudjert ba# pfijdjotogifdjc.
Ser Sdjluß jeigt pftjdjologifdje gärbung, benit uidjt bie ^lod^eit fetbft fiit)rt uitö Sljaucer Dor, fonbent erftärt bic ©rüube, bic fic redjtfertigen, ja fogar forbern.
3ietjcn mir bie quantitatioe SBirfung biefer „etementaren" Seite1) in Vctradjt, fo finb ©inlcituug unb Sdjltiß Eurj, b. I). bcr Sicfjter fiitjrt rafdj in bie Jpanbtung ein uub toft fic and) micbcr rafd). Viel 9iaum braucht bie anfteigenbe §anblung. Sa# 3cugt ebcitfo für ßtjaucer# tiefe» Sntereffe an biefer pf^d)oIogifd)cu ^tjafe, luie e# für fein fiiuftlerifdje# ©inpfinbeit fpricfjt, baß fie nic£)t 311 lang geriet. Sic 93rcite ber abfinfenbeu §anblung erftärt fid) au# bcr fabuliftifdjen 9?cic£)f;altigfeit. ©0 3cigt fief) einerfeit# Harmonie non Sntjalt unbg-orm, anbererfeit# aber bod) Dolle Symmetrie im 93ert)ältni# bcr Sfompofitionžteilc juciitanber.
Sie Konftrultion2) bcr Slnigl)tc#Sale, b. (j. bic äußere ©truftur be# (Spo#, bcftcljt au# ben epifdjeu unb bramatifd)en Söitbcrn, bem epifdjen unb bramatifdjen (Slement, ben bramatifdjen gönnen.
„■Sie ©efanttfabel, roeldje ber ®id;tung ju ©runbe liegt, fejjt fid) aus einet 3ieil)C bon Sinjelereigniffeit, Situationen äufammeit. 9iid)t alte, foitbcru nur bie luidjtigeren ober bem ®id)tcr Widriger erjdjeinenbcn gelangen ju tt>ir!Iid)cr Sarftellnng, ioäfyrcnb ber gabelgeljalt ber übrigen, fomeit ež baž SScrftänbniS bež 3uffllllmcnl)augž erforbert, im cingcfdjobenen S8ertd)t uom 3>id)ter Ijiitteitnad) ge6rad)t ober borioeggenomnten ttrirb, 311 Slnfang ober atu ©djlnffc ber iuirflid) bar= gestellten (Situationen angefügt roirb. 33e5cid;net mau biefe real bargeftellten Situationen ate Söilber, fo fet^t fidt) tedjuifd) bie ®id)tuug au§ einer beftintmten SRciljc bon SBilbern jufammeit. ®ž ift ttric beim Srama, nur bafi fid) im ®rama bie Söilber aud) äitfjerttd) fdjarf boit eiuanber abfyeben burd)
>) entfallen auf bie (Einleitung 174, auf bie erfte ©rofjpfjafc 818, auf bic jtueitc ®rofj= pljajc 1084, auf bcu ®d)lufj 144 SJerfc.
!) 3ut folgcitbcit mödjtc irf) beit Sßcrfudj mageit, bie Xljeorie 9i. SifdjerS über bie ffiunftformen bež mittelalterlidjeu Spož auf bic ftnigljt'y Sale aujuiDcnbeu. Jvreilid) finb fie Ijier nid)t Sclbft= äluccf, foitbern nur 9J!ittcl jum	®cr	3)eutlid)feit	falber	neunte	id) bie tlareu unb fd)arf=
umriffenen K^arafteriftifeu DoHintjaltlid) auf. Sgl. 9i. giftet, „Qu bcu ftuuftformeit bež mittelalter--lidjen ©pož". SBicner ^Beiträge jur engl. ^Ijilologie IX, 1899.
Ortš= mtb 3eitl»ccf)fcl, ttmfjreitb im @poš bic Übergänge öou einem jum aitbereit 33ilb burrfj nad)« gefdjobeuc ober Borgcfdjobeite cpifrlic VlužgSnge mtb Umgänge manchmal faft ucrf^iuintmen.1) S^bež 33itb um|d)(iefit eine Situation ®icfe faitn nun, luie beim 33itb be§ ®rama§ aus einem einzigen Stücf .'paitbliiitg befielen, baž fic^ Dor bent £efer abfpiclt, ift bamt fdjarf umriffett uub loirft mit ber präjifcit ®cutlid)feit unb ber realen iJcbcitbigfeit eiiteš (Sinjctoorfattež. ©oldje birett fcfjilbcritbe Sftomentbilbcr feictt lucgcn iljrer nafieu Sücrioaubtjcbaft mit ben Silbern bež ®ramaž branta= t i f d) e 33 i I b e r genannt. ®attebeit fann fid) ber (Spifcr nocf) eine anbere Strt bon 33ilbent fdjaffen, bie eine baucrttbc Situation itmfcfjliefjeit, ioobci oft eine SReilje Doit (Jinjelereigniffen, bie aber fojufagett in einer Siitie liegen, im funtmarifdjen 33erid)t Dorgefiiljrt toerben. SBeniger 5JBicf)tige§ loirb itt biefer Strt jufammengefafjt, flüchtig ttttb bamit tjalb BerfdjtDotnmcu, metjr anbeutung§t»cife al3 in präjifcr Wu§fi'tl)rung Borgebradjt. Soldje guftaitbžbilber fcieit tuegett it)rer inbireft beri djtenbeit ®arftctluug epifdjc 93iIbcr geuanut. ®ie betaiCIicrtc Strbeit ber bramatijdjen S3itbcr lennjeidjttct jur ©eitiige beu Ijfifjerett 28ert ber erftercit, ben uicbrtgcren ber lejjtereu. ®atnit ergibt fid; fofort ein Berläfjlidjcr SBcrtmcffer für bie nteljr ober mcitiger intime ®arfteflung bež ®id)terž, fei e» in ber ganjen ®id)tung, fei e» in bereit Berjdjiebeiteit Steilen, menit man Qaljl unb SDiaffe biefer beibeit 33ilbarteit gegeneinattber Ijtilt. Skrgifjt matt fyiebei nidjt, bafj bie brantatijeben Silber in ber Diegel tuettig ooit ber äußeren §aubluug, Bon ber gabel jur ® arfteKung bringen, bie epifdieit SSilbcr aber Biet, jo Betrat baž SJerpttuiž ber beibeit Slrtcn aufž bcuttidjfte bie Qu- unb Stbneiguug bež ®id)tcrž fiir bic genauere ober flüchtigere ®arftetlmtg bež fabuliftifdjeit ©temeutS."2)
©Ijnucer Ijat bett Stoff auf pftjdjotogi)d)c Saft» geftcUt. ®cm cntfpridjt formal bic bramatifdjc SkuftcHung ber gäbet — bic bramatifeljett 93ilbcr überragen an 3atj{ unb SDfnffe bic epifdjcn.3) Sin einjeltiett cntfpredjen biefe materiellen Stunftformcn in fetufter 28cifc ben gcgcnfatjlidjen Xcnbcitjen ber Sompofitionšteite. ®ie pftjdjotogifc^en ^(jafcit jcigeu Vorliebe für baž bramatifdjc 93itb, bic fabutiftifdjen für baš epifdjc. 2)ie ©inlcitung ift cpifdj, ber ©djhtjj bramatifd). Sn ber tjaubtungSarmcn anftcigcnbcn ^anbtung iibcrmicgt baš bramatifc()c 33itb um metjr alš ba§ doppelte in 23cjng auf 3nt)l, um metjr alš ba» OSierfadjc in Sejug auf SSJfaffc. Sit ber Ijanbfungšreidjeit nbfinfenben ^anblung fiitb bic beibeit Sitber numerifd) eiitanber jiemlidj glcidj, quantitativ ift baS epi)d)c übertegen. ßctjrreid) finb bic Surd)id)nittölängen:4) in ber erftcit ^tjafe finb bic bramatifdjcn 23itber faft boppclt fo lang al» bie epifd)cn, in ber jmeiten ^tjafe ift ba§ 93cr()ti(tuiö genau umgetetjrt.
Stiliftifd) (jat ber Gpifer jtuci S)arftctIung§formcn jur Verfügung, bic iubirefte
—	cpifd)c, tuenn er fclbft crjatjlt, bie birefte — bramatifclEje, menti er feine gigttren fpvcdjcu läjjt. „Snt cpifdjeit Stcmcnt fommt bie ®arfteUung ju rutjigem ?(uöbrud, taž bramatifdje Stcmeiit uertcbenbigt fte. Saritber tjinauž ift ba§ epifdje (Stcmciit ber organifdjc Präger bc§ fa6ntiftifd)cn @toffe§, ba§ bramatifdje ber organifdjc Xriigcr bež pftjdiologifdjcn ©toffe#."5) prüfen mir bic ©idjtuug im§inblic£ auf itjre Stilformeu,0) fo ergibt fidj, mic ju erluartcn, bafj bau epifdje ©ement oortjerrfdjcnb ift. ©a» crfliirt fidj aud) fdjoit au§ bett breit aužgefiiljrlen S){i(icufdjilbcrutigen. 3n ben Äoinpoj'itioiK'teitcn finbet man eine auffällige Ü6ereinftimmung mit ben früheren
•) Jsiidjer, Jt'unftformen, ©. 7 f.
а) ßbeitba S. 9 f.
3) SBgt. 51t ben folgeubeit Stužfiifjrnngen ben Slittjang.
4) ®er ®urc|fd)ititt beträgt in ber erften ^fjafe beim et). 33. 55, beim braut. 33. 93 33erfe, in ber jmeiteit beim cp. 33. 108, beim braut. 33. G2 3krfe.
5) gijdjer, ftuttftformcu, S. 103.
б) 35gl. beu Sluljaug, S. 24ff	'2
früheren ©rgeßtiiffcit. Sn ber fabuliftifdjen (Sinleitung unb jurnten §anblung3pl)nfe ift ba» epifdje (Slement ftärfer ausgeprägt, iu ber pftjd)ologifd)en crfteit £)aiiblungš= pljafe unb bem ©djlufj baš bramatifdje. CSinfacfj liegen bie 3krl)ä(tniffe in beit ft'onftruftionSteilcn. Sin bramatifdjeu 33ilbJ) iibenuiegt begreiflidjertucife baö bramatifdjc ©(erneut, int epifdjen üerfdjminbet eš faft gaitj. S» beträgt nur jmiMf 33erfe. Dicun epifdje 23i(ber befreit überhaupt feinet.
9iad) ber ßaljt ber fpredjcnbeit gigureit jerfäftt ba* bramatifdjc (£(emcnt in Dionologe, ttmtn eine gigur für fidj allein fpricf)t, Stnfpradjen, menit eine S'9lir 5U einer anbereit fpridjt, iit Dialoge, meint jmei ober mehrere gigureit miteinanber fprcdjcit. Syrern SßSefcu ttad) finb MonologeItjrifdj, ?lnfpradjcn unb SDialoge bramatifd). 3u bcadjteit ift luieber iCjre $aljl, ÜKaffe unb Verteilung.2)
(Star! Uertrcten ift ber ÜDJouolog, Oiel fdjluädjcr ber ©ialog; baut eS liegt in ber §trt ber ©arftedung begrünbet, bafj ber Sidjter fcljr oft jur Službrudšfortu ber „pftjdjologifdjeit Intimität" greifen iuirb. 3>oit ben elf SJioitologen finb nur jiuci mit Oierjefyu Sßerfen ©ntfdjlufsmonologe; bie übrigen finb auf Stimmung berechnet.
®ic beiben jentralcn £ci(c ber®id)tung — anfteigenbe unb abfinfenbe ^anblung
—	meifen ben größeren Sicidjtum an bramatifdjcit formen auf, finb fomit bramatifd) bewegter alä bie ruljigen peripheren ©lieber — Einleitung unb Sdjlufj. Sniterljalb ber jentralen Sede geigt bie pftjdjologifdje *J3fjafe reidjerett gormenfdjak unb be= giinftigt ben ,,pftjdjoIogifd)=intimen" 5D?onoIog unb ben Sialog (in ber Stnigf)t’ö STale faft burcfjluegš gleid) 2)uolog), tuäljrenb in ber fabuliftifdjen 'ißfjafe biefe beiben gönnen abneljmeu, bie „fafteitbringenbe" ?ütfpradje junimmt. So gelangen bie geiftigen Sxnbcngctt ber SDJaterie in ben Stuiiftformeu	51t	lebcnbigem ?lušbrud.
Von IjcrOorragenber Söidjtigfeit	ift	bie	formale Veljanbluitg	ber
Figuren in ber Sfnigljfš Xale. Sie	finb	ja	bie Präger bež problem», auf fie
fonjentriert fidj alfo ganj befonber» baž Sutereffc bež ©idjterš. 2Baž ift mm unter gigurentedjnif 31t Dcrfteljen ? 3unftcf)ft Ijanbelt e* fidj um iljre 3<djl nnb 2lrt, bann Hör allem um il)re quantitatiue SBirfmtg, b. Ij. um ifjren Slnteit on ber bramatifdjett 2Naffe („(Sjtenfität“) unb um iljre qualitatiüe SCßirfung, b. Ij. um iljre Beteiligung an beit bramatifdjeu gönnen („Sntenfität"). Söeleudjtet ba§ erfte SJfoment iljre SÖebeutuug, fo letzteres iljreit (Sljarafter.
®ie liier Hauptfiguren abforbicrett faft bie gauje brantatifefje SDiaffe.3) erhellt barauž bie fräftige Konzentration ber gabel auf bie Präger be§ ^robletnä, bie Hauptfiguren. SDiefe erfdjöpfen fidj in beu paffiüen Figuren ^alamon unb streite, ben merbenben Siebljabern, (Sntilia, ber nntmorbenen ©eliebten, unb ber aftitien gigur S£ljcfeu§. (£» rüden alfo bie erfteu brei in eine engere ©ruppc gegenüber lotteren. Unterfud)t man ibren Anteil	an	ber	bramatifdjen TOaffe, fo entfällt	auf
Stljejcu? bie ^älfte baüon, alfo auffaüenb Diel. ®ergleid;t man ba§ ^>clbcntrio unter fit^, fo erfdjeint bie ©eliebte gegenüber beu Siebljabern I)öcf)ft minberluertig au§= gcfiiljvt. Styr ?lutcil beträgt nur ein (Slftel. ®ic» ift eine glänjenbe SBeftätigung ber geiftigen Sbecnfüfjruug, bie ßljaucer 3111- ©rjielung fjumoriftifc^er 2Birfung abfidjtlidj
')	©p. Element 525 m.; ®ram. ©(erneut	787	Sferfc
2)	SJgl. ben 2(it§ang, ®. 25.
3)	S3on 799 Serfen entfallen auf fie G78.	beu 9Xn§attg,	©. 26.
fo fügte. Unter beit gelben fällt bie Hauptrolle — quantitativ — ?lrcite 51t. gorfefjt man barnad), n>o fiel) bie einzelnen ^iguren befonberS bramatifcf) auSlcben, fo er= geben fidj djarafteriftifefe 9tefultate. 2>ie gelben fiitb bie Präger ber Seibenfcfaft. si((ö [otcCjc finb fie fiir Sfaucer befonberS in ber (Sntmidluug intereffant, wo ifre Siebe fo plötjlicf) anffeiint unb bi» jur (jocljfteit (Steigerung anmädjft. Safer treten fie bort bramatifcf aud) mefjr als §iueifacfj fo ftarf ferüor. (Einleitung unb Sdjlufj entfallen. ®ie §e(biit tritt nur einmal in ber @ntmid(ung auf.1) Xfefeuö beteiligt fid) in ber erfteu ^fafe unb fjier om Snbpunft, bem §öfepunft, unb am Sdjfufj, b. f. fein ©iugreifen erfolgt in ben gefpanntefteu unb luicfjtigften (Situationen.
9iii[)cr cfarafterifiert luerbeit bie Figuren bitrcf ben eigenartigen Anteil an ben bramatifdjen formen. ®ie gelben beuorjugen entfdjiebeit ben sJJiouolog unb bie 9tn* fpradje. Sic tragen alfo ftarf ffrifdje» ©epräge.2) Sdjarf erfcfjeiitt and) bie £empe= ramentšoerfcfiebcnfeit SßatamonS uitb Breite* präjifiert. ®er metandjotifefe streite betiorjugt fefr ben intimen SDfoitolog, ber d)olerifd)c Sßatamon riidt ben Dialog nafe-tu auf eine Stufe mit bem äftonolog. Streite ift fomit ein üorntiegeitb Ifrifcfer Sfarafter, Sßalamon ein bramatifcf er. Sie 93ctei(igung ber §elbin an ben bramatifcf en gönnen ift Ifrifcf-monologifcfer ?lrt: ein ©ebet ju Sinna. STfefeuš fat l>oit ben anberen gigureit Ocrfcficbcue Qualität unb gunftion. Seine aftiue Spotte fpiegelt fid) in ber fcfjmadjen Vertretung beš SDfonotogž, ber ftarfeu SInteilnafme am ®ia!og unb befonber§ an ber falb bramatifefen 2lnfprad)e.
®ie SJebenf igureit3) finb in ber 2>icftung farg befanbelt. 3affre*cfer ^*c Hauptfiguren ftefjen fie an bramatifefer Sjtenfität bebeutenb uad). ?(n ifnen finbet ber ®icfter fein pffdjotogifcfe» Sittereffe. 3fr fabuliftifefer Sfaraftcr jeigt fief in ber intenfiüen Vorliebe für bie 9fnfpracfe unb ben ®ia(og. 311 beachten ift, bafs fie gerabe in ber fabuliftifdjen jmeiten ^3fafc ber Stiftung ferüortreten.
Die fttlifiiftfiß DarfMung.
$)cr Stil ift ba§ ?(bbi(b ber ^ßerfönlicffeit: „Le style, c’est 1’ homme meme“. 'Sie Snbiuibualität beferrfeft unb burd)bringt alle gaftoren, welcfe ben Stil be< ciuftuffeu: ßeit, ©attung, Tfema, ßrned, SBilbuitg, Söeltanfcfauung. Stil im aüge= meinften Sinne begreift affo nieft nur ben fpraeftiefen 9tu&brud in fid), fonbern bie gefamte ?frt ber ®arftellung. So fönnte man ibeelle unb formeHe Sarftcllung at» Stil am Stoff bejeiefnen.
Saneben gibt eš iit ber ®icftung eine 9?eife Don Stiferfcfeinungcn, bie be= fonber» eiubrüdlid) ferüortreten unb and) am leiefteften fafjbar finb. giir bie ®ar= ftedung finb fie eigcutlid) nieft unbebingt erforberlid); tro(jbem finb fie föcfft eigenartig.
Sefr fäufig unterbricht ber Sicfter ben objcftiüen @r,0()(uug§ton unb tritt perfönlicf feruor. (Sr tut bie§ in ucrfdjiebener SSeife. Sr meubet fid) in einer
») 3I;r bramattfcljcr 9(itteil Betrögt nur 37 SJcrjc.
-) 3lt &cu SRonoIogett fiitb aud) bic 2(nfpracl)nt an bic ©öttcr, bie ©ebete, roegett iljre? aužgefprodjeit Itjrifdjcn £I)araftei-§ gejagt.
®ie finigt)t’>3 2ale jatjlt 9 einzelne Nebenfiguren; baän tommen bie Waffenfiguren: ba§ SSolf, bie Wöniginnen, brr (£fyor, bie grauen.
91poftropl)C bireft ait bic Scfer, öjto. ber @r^ä()lcr an bic 3u^öret, maljnt fic ju bcfottbcrer 'Jlufmcrffamfeit, riicft iljitcn bic Situationen ciubriitglid) Dor Mugcn SSir erhalten baburd) ba» ©efiil)! einer ucctraulic^cu 33cfanntfd)aft mit bent SBcrfaffcr. (Megcntlid) crgcl)t ftd) S^auccc i» allgemeinen ^Betrachtungen über ba» bittere ©c= fdjirf bcr bcibcn gelben unb beffen Itrfad^e uitb attberc ©iitge, mandjmat nidjt oljne leife Sronie. ©o Oerlebettbigt ber 2>id)ter bic £>arftet(uiig burd) feilt l)i)d)ft perföri* lid)C» (Singreifen, ober prägt in beit Steflejioneit bem SUJoment feine bcabfidjtigtc $ärbuttg auf, iubem er feine SQSirfitug cnüueber üerftärft ober abfd)U>äd)t, unfer Sntcrcffe auf bie Situation fonjentriert, üott ifjr ablenft ober fie interpretiert. ®ie ÜbergongSfornteln, Ujpifdjcit 9?cbcii)cnbuttgcit, Skrftdjcrungcu unb Beteuerungen Der* leitjen bcr ©idjtung einen intimen, populären Sfjarafter. 3)ic Sßcrmeife auf alte ©d)riftfteller, bie öelege au» „olde bookes“ unb „olde stories“, bie 21u§fpritd)C bcr „olde clerkes“, bic (Sl)aucer mit gemiffenl)after ^ßebantcrie jitiert, tierlei()eit bcr Slnigl)t’ö 1a(c ein grat>itätifd)C», oft IjiimoriftifdjcS ©cfidjt. g-iir beit DoIfv= tümlicljcn (ifjaraftcr ber (Srjäljlung jeugen bic jaljlreidjen ©pricljftiürtcr, fpricCjluörtlichen 9{cbcn»artcit, Sentenzen, bic Gljaucer mit Vorliebe in feine Söcrfc cinftrcut, mandjmal innig mit bcr §anblung Ocrmebt. Sn il)nen offenbart fid) tieffte 8e6en3= pl)ilofopl)ic. (Sin reidjer ©cljat} üoit 3$oIf»etl)if unb SßoIf5erfaf)rung liegt in ihnen geborgen. ©ic jeigen bic gebicterifdje ®Jad)t bcr Siebe, bie meber J5rcuubfdjaft itod) ©cfeUfdjaft bulbet, bic Unbeftäubigfeit bc» ©liicE«8, (Srfal)renl)cit be» ?llter», beit 2öcd)fcl üon greub unb Seib unb maljneit jur 53orfid)t im £>anbclit. ft'onttcntionell fd)(iefjt bic (Stählung mit einem frommen ©egcn»Uuinfd):
,,©o fdjlicfjt bie ÜDJär’ Don ^alamon au 3 Sieben.
©ott mög’ uit» allen feinen ^rieben geben."1)
?(Kc biefe ©tilmittcl finb gemiß bcjcidjitcub für Gljaucer» Snbiüibualität. ©ic finb gerechtfertigt burd) beit 31uccf bcr (Sr^äljluitg — bcr 9iittcr tjat jur (Erweiterung bcr 6antcrburtj=^pilgcr eine ®cfd)id)te Uorjutragcn — unb burd) ben l)iimoriftifd)cu Ion bcr SJarftellung. Sit einer tragifcf;cit Situation Umreit fie uitmöjjlid). Siefc ©tilerfd)cinungeit finb aber nidjt nur abfolut 31t bctradjteu, fonbern and) gcitelifd) ju erflären. ©ic finbcit iljre auäreidjenbe 93cgrünbung in (Sl)auccrS eigentümlichem (Sntroicflungšgang. (Sr ift ein SWanit au» bem Sßolfe. ©eine gait^c Saufbaljit bietet iljnt bic rcidjfte ©clcgenljcit, ^olfčdcbcit unb SBolfčtreiben fettnen 311 lernen, feine ©prad)c 31t beobadjtcn unb 31t ftubiercit. Sljaucer ift aber and) ein SRann Ooit SBilbuitg, fennt bic Sitcratur feiner 3cit uitb eignet fid) iljrcit Jyorntclfdjaj} an. (Sr ift alfo itidjt burd)gcl)cnbš originell in bcr ©cl;öpfung, fonbern hauptfädjlid) in bcr 9>er)ucubuug. (Sr bcnn(jt bie ©tilmittel, bic in bcr 9?oman3eitbid)tuug fonuentioneH gemorben luareit, mit ättajj, fefot fie an bic richtige ©teile unb Dcrlciht ihnen ba* burd; eine neue, Quölle, lcbcit»fräftigc Söirfttng.
3n unmittelbarem 5(u»bnuf bringt bcr ®idjtcr feine ©ebanfett unb (Smpfiitbuugtt burd) bie ©prad)c; fic ift glcidjfam bcr (Stoff, beit bcr ®idjtcr für feitte 3mccfc beliebig formt.
•) §crj}6ivg, SB. 3109/10.
„Thus endeth Palamon and Emelye;
And Goth save al this faire compaignye.“
lalc, 2249/50.
'Die ©pradjc ber Änigt)t’S Ja(c ift fdjlidjt, ciufad), oljne ßicrcrci. Dl) ne lange ju umfcfyrcibcn, iuäf)tt Sfjaucer beit treffenbett JluSbrutf unb crvetdjt babitrcf? Straft, ^rägnaiti unb plaftifcfjc Älarfyeit bcS ©tilS. Jju ber 2öortmat)l ift er nidjt ffrupulös. Dl)iic lange Scbcnfcn luieber^olt er gleite Sorte unb Söcubuujcn unb gcrabe baS djaraftcrifiert üorjüglicf) ben (Srjäljlcrton. SlnbcrcrfcitS verfügt ©fjauccr als großer ©prad^mciftcr über eine Jüllc Don Sffiiirtcrn, um ©ebanfcnfdjatticrmtgcn auljubriicfen. ÜJian benfe an bic $aljlrcid)en Scjeidjnungcn für feclifdjc ©timmungen.
Scrgleidjc erfdjeinen DcrfjältniSmäfjig fparfam öerwenbet. ©ic finb mcift furj unb nur, wo cS auf befonbere ?lnfd)aulid)fcit anfommt, weiter auSgefüljrt, j. 33. beim 3wci= fampf im Sffialbc unb beim furnier, ©ic entflammen größtenteils bem ÜEierrcidje, wie es einer naioen SSkltanfdjauuug am befteit cntfpridjt. gi'udjtbarcr ift ber 33obcn für bic £>t)perbeln. ©ie entfpringen teils ber crotifcfjeu 3Tcitbeit3, in beit 9icflc£icnSl)typcrbcln, teils ber fjumoriftifdjen bei ben ©djilberungen. ©o wirb bie ÄampfeSwut ^alamonS unb Slrcitcö übertrieben:
„Sis an bic $nöd?cl fod)ten fie in ©lut/'1)
„öS gueften f)in unb l)cr ber ©djwcrtcr Slißc ©o fcfyrecflid), baf; ber fd)wäd)fte biefer ©treibe §tnlänglidj fc^icit, ju fällen eine Qjicfyc."2)
Die 2)Jetapljcrn finb größtenteils Derblaßt unb wenig Ijeroorftcdjcnb, ebenfo audj bic fdjmücfcnbcn 93ciwörtcr.
Die Silber gefjen aus ber Intuition beS Did)terS Ijeruor unb finb poetifdj im eigentlichen ©innc. ^id>t fo bie giguren.	(^cgcnfa^c ju ben Silbern finb fie nidjt
für bic ^ßl^antafie, fonbern für ben ©erftanb berechnet, ©ic finb fpracf)lid)cr, rljctorifdjcr Slvt. (Sfyauccr ift folgen Sunftmitteln nic^t abgeneigt. SefonbcrS gern greift er ju primitiven Uitjuren: ber 5ra3c/ ^nrebe, ber 2Bieberl)olung, bem SluSruf. Die Sinti* tiefen ocrmcibcn geiftrcic^c ©piclcrcicn.
Der ©a($bau ift einfach; langwierige ^crioben finb flrcng »ermicben. £>ie unb ba wcid)t S^auccr uou ber normalen SluSbrndfSweife ab unb »erwenbet cmpf)atifcf>e ©at$= fiigung: fo baS ^olrifpnbcton, wenn er ben (Sinbrucf gcmiitlicfjcr, bcfjaglic^er Sijäljlung fycroorrttfcn will (©gl. ben $ug ä11»1 lurnierplafo), baS 3l|\)nbcton, wenn bic Dar= ftcllung belebt werben feil (©gl. baS furnier).
’) §crperg, 33. 1662, a) ©benba, ®. 1702—1701.
„Up to the ancle foglile they in hir lilood.“
ftnigijt's Inlc, 802.
„The brighte swerdes wenten to and fro So hidously, that with the leeste strook It semed as il wolde fille an ook.“
jfnigljt’S lalc, SB, 84-2—844-.
®rei ©ruitbfragen waren £>ct ber 'Xua(i)fc ber Ergaljlung teitenb. SBcfdjcn Einflnfs nimmt bic £enbcnj auf bic ©cftaltung ber ®id)tuitg? 3Bie finb bie Jorberungcn ber (Gattung erfüllt? ^ju weitem SBcrljältniS ftcljcn ^ubalt uitb Jorm?
Efiaucer Ijattc oon feinem ©toffc eine fyumorifttfdje Sluffaffung, bic er in ber Dtdjtung grabucll in feinfter SEBcife ausprägte. Sr erreichte biefe 'Birfung burdj bic eigenartige iöel)anbtung bcS Problems — bic Siebe wirb gegenüber ber Jreunbfdjaft ftart übertrieben, in Äontraft gefegt jur Situation unb jum ßiel — anbercrfcitS bireft burdj fyirobie. 2ßir ocrntodjtcn ben Einfluß biefer Jenbenj auf ben Sau ber Jabel ju »erfolgen. Die ^-abcl riiefte auf pfi)d)ologifdje 23aft3 lttib trat if)rc 33ebcutung an bie Jriigcr bež Problems, bic Jigureti ab; ber Äataftropljc naljm ßljauccr i()rc £ragif unb ließ bic .ftanblung gut auSfliitgcn. Eine ü)?etioicrung ber .'panblung erfolgte nur bort, loo eine llntcrlaffung als SBillfür crfdjicucu wäre, fonft war bic 3lufcinanbcrfolge ber Ereigniffe auf ben $ufall gegrünbet. ?lus bemfelbcn (Srunbc würbe bas ÜJiilicu breit auSgcfüljrt. ®cr ßljarafter bcS Stoffe« jeigte bic ocrfdjicbcnftcn Elemente, bic burdj ben fjumoriftifdjen Jon ju cinf>citlid)cr Sßirfung gebracht würben.
33oit beit brci paffioen Jigurcn fontraftierten bic bcibcu werbenben Siebljabcr, Salamon unb Jlrcitc, mit ber umworbenen (beliebten, Emi(ia, unb ermiefen fid) als nid)t tragifdj. 3lt itjncn gefeilte fid) als ljumoviftifdjer Äritifer ber aftiuc £l)cfcus.
33cit ben formen intcrcfficrtc uns junäd)ft bie geiftige ©liebernng ber ®id)tuug, ifivc Äompofition. Sic war einfad) unb Mar. ®ie einjclncn ÄompofitionSteile jeigten tenbengiöS üerfdjicbenett Ef)araftcr, il)rc guantitatioc SBirfung belcud)tcte einerseits bie £enbcnj, anbercrfcitS baS ftarfe Si)mmctriegcfüf)l El)auccrS.
$u Übereinftimmung mit ber ibccllcn ©lieberung reagierte bie materielle, b. I). bic ted)ni)djc Struftur bcS EpoS (bic epifdjen unb bramatifdjeit 33ilbcr, baS epifd)c unb bramatifdjc Element, bic bramatifdjen formen) fowofjl auf ben f-fx)d^ologifcf)cn (Stiarattcr ter ftnigljt’S STalc als aud) auf bic tompofitionStcile mit il)reu ocrfd)tebcncn lenbengen. £>ie pfi)d)ologifd)cn 'JJfjafcn l)attcn Vorliebe für bramatifd)c Darftellung, bie fabulifttfdjcn für epifd)e.
Sine reidje Ernte lieferte bic g’igurcntectjniE. ®aS 53erl)ältniS ber £>aupt= unb Nebenfiguren jucinauber beftätigte bie fdjarfc Konzentration ber Jabel auf bic .£>aupt* figuren unb erbrachte fo ben formalen ©eweis bafür, bafj ber Sd)werpuuft ber Didjtung auf ben Jtgurcn rul)c. 3luS brr Sytcnfität ber Jigurcn, b. I). il)rcr quantitatioen iüc--teiligung au brr bramatifdjen SDJaffe tonnte ifjrc öcbcntung erfannt werben, oor allem bie wichtige 9lollc beS ST^efeuö unb baS gcinjlidje gurüeftreten EmiliaS, was in oofleut Einflang fteljt riucrfeitS mit ber Seljanbluitg t>eS Problems, anberetfetts mit ber Junftion ber Jigurcu. $n jweiter ?iuie l)anbclte cS fid) um bic ^ntenfität ber Jigurcn, b. Ij. um i^rc qualitative Beteiligung au beit bramatifd)cit Jorntctt £>abei ergab fid) ber Eljarafter bcS £ljefeuS als bramatifd), jener beS ^elbentrioS als lt)rifd). ^in "Detail würbe fogar ber £cmpcramcntSunterfd)icb ^alautonS unb ÖrcitcS beteuertet.
®amit ftimmtni and) bie ©rgebniffc ber ftitiflifd>en Untcrfudjuitg. ®ic StiU «Meinungen im weiteren Sinne paßten oortreffttch jum gemütlichen, DolfStümlidjen Jon ber 'Darfteffung, ja »crftärftc« fteßenweife gerabeju bie fomif^e SEBirfuug. 3Diit ber (Sinfadjheit bež fpradjlicheit ?lu§brucf$ f)ing bie geringe ©ilbfraft ber ®icf)tung foiuie baž 3urücftrctcn bež rebnerifdjen SdjmucfeS jufammen. 3lt bicfen pofitioen 2Irgumcntcn trat cin ncgatioeS, geiftreidje Siguren feriten. ®ic <Si)ntaj icar fcf)r burchfichtig. 2UIe biefe (Stihnittel entfpradjen ber jeweiligen «Situation.
®ic§ in großen ßügen bic |>auptcrge5mffe. ©S ließen fich fomit alle Momente bon betn einen, einheitlichen (S5efid)t^puntt ber hum0l'iftMc£>en Jcnbcnj erflčiren, e§ erbrachten bie formen burdjwcgS ben Seroeiž für bic geiftigen Sifchcinungen in fdjlagenbcr $?cife, erroiefen fid) als (Symbole für fie, unb barauf ftiifct fid) auch baš Urteil über bic Dichtung: bie Äuight’S Sate ift ein ÜJieiftcriucrf, ©haucer ein 9)2 c ift er. ®r hat ben 2Bert feiner (Schöpfung fclbft gefühlt, wenn er im prolog jur ffirjähtnng bes ÜIMßerS fagt:
„Unb als ber Witter nun $u ©nbe war,
©rflärtc jung unb a(t in unfrer <Sdjar,
T'af; bic ®efd)id)te, bie er uns befeuert,
Vortrefflich fei unb bc§ 33el)atten§ wert.
93cfonbcrS lobten fic bic feineren Ccnte." *)
<So crflcirt alfo bie äfthetifdje 93ebeutung ber Didjtung ihre literarhiftorifchc.
') JperjjBerg, 23. 3111—3115.
„Whan that the Knight had tlius his tale y-told,
In al the route nas ther yong ne old That he ne seyde it was a noble storie,
And worthy for to drawen in memorie;
And nainely the gentils everichoon.“
Gantcrtmct)=XaIcž, 25. 3109—3113. (The complete works of Geoffrey Chaucer edited by the Rev. Walter W. Skeat, Oxford, 1906.)
Entlang: e>ur Stofftecfjmli.
2) i c c p i j clj cu 11 n b b r a m a t i | cfj c n
©intcitimg.
SBerje.	Summe.
1.	1—34	=	34	cp.	1.
2 •O,	35-	-116	CC	br.	I.
3.	1 17-	-174 =	58	cp.	2.
		1. ^(jrtfe,			
4.	175-	-328 =	154	br.	II.
5.	329-	-360	32	cp.	3.
6.	361-	-416 =	56	br.	III.
7.	417-	-475 -	59	br.	IV.
	(476-	-496 =	21	Sfcft.)	
8.	497-	-592 =	96	cp.	4.
9.	593-	-629 =	37	cp.	5.
10.	630-	-715 =	86	br.	V.
11.	716-	-769 =	54	br.	VI.
12.	770-	-804 =	35	br.	VII.
	(805-	-814 —	10	8tefl.)	
iJ3 i t b c r in bet St n i g 1) t’S Tale.
13. 815-1022 - 208 br. VIII.
2.	«ß^afc.
14.	1023—1236 — 214	cp.	6.
15.	1237-1350 — 114	cp.	7.
16.	1351 — 1412 = 62	br.	IX.
17.	1413—1508 == 96	br.	X.
18.	1509—1579 = 71	br.	XI.
19.	1580—1624 _ 45	br.	XII.
20.	1625—1664 — 40	cp.	8.
21.	1665—1706 = 42	br. XIII.	
22.	1707—1804 98	ep.	9.
23.	1805—1812 = 8	br. XIV.	
24.	1813—1884 = 72	ep.	10.
25.	1885—1994 = 110	br.	XV.
26.	1995—2106 112	cp.	11.
©cljtuj}.
27. 2107—2250 = 144 br. XVI.
Jlnfjang: e>ur SioffterfjnifL
1. 93 c r t c i f n n g b c r e p i f dj c it tt n b b r n ut a t if cfj c n © 11 b c r.
©ilbcr:	©cjamtcpož		(Einleitung		1. ^(jnfe		2. $ß(jn[c		Sel) (nji	
		SKoffe	3af;i	SJiaffc	8^1	Waffe	Satf	Sftaffc	3af)I	SDfaffe
©pi)rf) Sramatifdj ‘) Jtužgc 2. Sei	27 11 16 [djicbcit r t c i 1 ii	22191) 907 1312 [iitb 5toe it g bc	3 2 1 i SJefleji žepi	174 92 82 oiteit bes rf) C 11	10 3 7 ®idjter tt it b b	8171 ■ 165 652 ž; 34 t v a m n	13 6 7 erfe: SÖ. t i f dj C	1084 650 434 4-76-4 ii (Ele	1 1 )6, Sß. 8 ut c n t	144 144 1)5—814 S
Stemeiite:	®cfamtepož		(Einleitung		1. ^3^(tje		2. ^()ofe		©djUife	
(£pifd) ®rantntif(Ij	1451 799 3. ©erteil		132 42 n it g ber b t		438 410 n nt n t i j cf) e		843 241 i gönnen.1		38 106	
formen:	@c}nmtepo§		(Einleitung		1. ^5f)afe		2. Pjafc		©djlujj	
SDJunolog ?üi]'prar()e SDialog	288 293 218		42		165 86 159		123 101 17		106 1	
<) 9(už meljrfadjen ©rimben fanit bie Slngabe bcr galjl unterbleiben.
Jlitfjartg: 5ur Jtgurentedjntfu
a)	Hauptfiguren.
?1n t c i ( an bc v b r a m ati) d) e it 9Ji affe.
gigurcn	®c|amtcpof'	Gčinleituug	1.	2. Spfjafc	Sdjfufi
^Salamon	175	—	135	40	—
?lrcitc	245	—	163	82	—
(Smilia	37	—	—	37	—
Sljcfcuš	221	7	104	4	106
31 it t e i t a n b c n b r a m a 11 f d) c n g 0 r m e 11 •
gönnen:	'palnmou	streite	(Smili a	Xljcfcilö
Wonofog	97	143	34	9
?(n|pradjc	—	34	—	192
Sialog	78	68	3	20
1j) Heben figuren.
®ramatifd)p SLUaffc.............................................121	ŠBctfe.
9J?onolog....................................................... t>	„
2(ntyrad)C.......................................................66
Sialog...........................................................49	„
Sd?ulnad?vid?ttm.
- -*>+<•---
I.	Der Cefyrförper.
A.	Peränbenmgcn 511 ^egintt iutt> toät^roub besScfyitljafyres \9U/^9^2.
a)	Ihircb 2llvjana :
1- <S a u b y £ubrr>ig, pt). Dr., f. f. profeffor, feit 1909 an ber Iiicfigcn 2lnftalt tätig, untrbe mit (Erlaß bes l^erru ZTCiitifters für Kultus unb Unterricht ooni 17. 3uni 1911, galjl 13.873 (£.«S.=tf.=£rI. 0. 14.3uli 1911, 3. 3~) au bie F. F. I. Staatsrealfchule in (ßraj ernannt, ebenfo
2.	Don £7 ib Ier £eo, pfj. Dr., F. F. trirfl.	£ehrer, feit	1908 an ber Iiiefigcit
JInftalt tätig, mit	firlafj b*es I^erru Unterrichtsminifters »0111 12. 3un* 1911,
3• 13.874 (£.=Sd).<H."i£rI. 00m 17. 3uli 1911, §. 3~).
3.	3eror>šeF 2luton,	Doctor Rom. in jure	canonico,	F. F. Heligiousprofeffor,
feit 1900 au ber	I^iefigcn 2lnftalt tätig,	trmrbe mit	K.<U.>Znin.<£r[a§ »0111
12.	3uli 1911, 3• 24.184 (£.<5dj.«H.>(£rI. com 22. 3uli 1911, §. 3~) mit £ube 2luguft 1911 in beu bauernben Hufyefiattb üerfefot.
4. Komeuba (Seorg, F. F. ir>irFI. £ehrer, feit 1909 an ber fjiefigen 21nftalt tätig,
erhielt mit Erlaß bes fjerrn ITTiniflers für Kultus unb Unterricht pom
14.	3uni 1911, 3. 16.920 (£..S.-H..<£rl. »om 13. 3uli 1911, 3. 3|) eine £ef)rfteUe au ber F. F. II. Staatsrealfchule in (Sra3.
5. Ijäriug (Seorg, Supplent unb 2lffiftent, feit 1904 au ber Jluftalt tätig, über*
nahm mit beginn bes Schuljahres 1911/12 eine Supplentenflelle am Iiiefigen
F.	F. StaatsgYmuafium.
6. 5cfy i 11 Hubolf, profeffor an ber Ijieflgcit £anbes.£ehrerinueiibilbuugsanf}att, feit
1908 Stenographielehrer au ber biefigen ^nftatt, perjichtete mit <£nbe bes Schub jabres 1910/11 auf biefe Hebenbefchäftiguug.
7. Schorn 3°fcf/ Phil- Dr., F. F. profeffor am Ijicfigcn Staatsgymnafium, feit 1909
als Hebenletirer für Slotneuifcb tätig, legte mit (£nbe 2lpril 1912 FranFbeits-halber ben Unterricht uieber.
b)	Durch čintritt:
<§u irirFlidjen £ehreru ati bet biefigeu 2lnftalt inurben ernannt :
1. čas iüalter,	phil- Dr., Supplent an ber	f. f.	Staatsrealfdjulc	in	Eeplifr
Schönau, mit 2Tiin.*<ErI. »oni 29. 2luguft 1911, S- 35.926 (£.=5.<H.=£rI. »otn 5. Sept. 1911, <§. 3^j) ;
2. Konfal tSuftao, phil. Dr., Supplent an ber Staatsrealfchule im IV. J3ejirfe
IDiens, mit 2Tiin.-<£rl. uom 29. 2Iuguft 1911, 5- 35.393 (£.=S-H.=(£rl. coni 5. Sept. 1911, §. 3^) ;
3. 211 a r F o š c F 3°^aiuI/ Heligionslehrer ait beit ^iefigen Bürgerfchuleu, mit llliu.
<£rl. »oni 29. 2tuguft 1911, ,5- 35.797 (£.‘S. 2^>i£r[. »om 8. September 1911,
-	,,5610, v
cS>- 3^) nnb
4. p a d) c i: 5ratt3, Supplent au ber Staatsrealfchule in £aibach, mit 2Tliii.><£rI. coni
29.	2luguft 1911, 5- 35.727 (C.-S.-H.-firl.	ooni	5. Sept. 1911,	3-	—
ferner mürben
5. S i ft ra »e c ©thmar, Supplent an ber Staatsrealfchule in pola, mit £.«S.=H.><£rl.
üont 2G. ©Ftober 1910, $>. 373,1' als Supplent uub 2l|"|iftent,
6. CE reib er Karl, 5dd}lel]rer an ber biefigeu Knaben<i3ürgerfchule, mit £.*S.<H.><£rl.
ront 14. ©Ftober 1911, ,§. 3~, als £ehrer ber Stenographie uub
7. p i v f o £ubir>ig, phil. Dr., liauptlehrer au ber bieftgeu F. f. £ehrerbilbungsanftalt, mit
£.>S.=H.-£r[. ponx 16. lllai 1912, 3- 3-*-, ab Hebenlelirer für flomeuifdje Sprache (ooiu 1. Illai 1912 bis 511111 Sdrjluffc bes Schuljahres) an ber I^iefigeu 2lufialt befteüt.
B.	Stanb int laufenden Scfyuljafyre.
Dircftor.
1. 23ittner Hubolf, pritfungsFontmiffär für bas Ce^ramt ber beutfdjeu, fraujöfifd^en
uub euglifd)cu Sprache au 23ürger[d;nleii, Pertreter ber HuterrichtsDenraltung im Sd]ulausfdniffe ber gewerblichen ^ortbilbuugsfdiule in iTiarburg, lehrte i£nglifd) in	ber 6., 5raii3Öfifch tu ber 7.	Klaffe	(tpöd^eutlid] 6	Stnnben).	—
profeffor au ber Ijicfigen 2JuftaIt non 1895 bis	1899, DireFtor	feit	1907.	—
IDohnt im 2lnftaltsgebäube.
profcfforc» »tut1 unrfltd?e Cctirer.
2. € g g Uralter, pb. Dr., Hebenlehrer für fraii3Öfifct?c Sprache am h'cf- Staats-
gvmnafium, Dertoalter ber £ehrmittelfammlung für neuere Sprachen, Dorftanb ber 3. Klaffe, lehrte Deutfch in ber 3. uub 4. Klaffe, 5rau3Öfifd] in ber 3. uub
5.	Klaffe, £nglifch in ber 5. Klaffe (tpöd). 18 Stunben). — Seit 1911. — Bismardftrage 1.
3. i} e f f e 2lrtur, VII. Hgfl., nebeulebrer für ,^reihanb3eid]uen am hi^ftgen Staats-
gYinnaftum, Derroalter ber tehrmittelfammlung für bas ^reihanbjeichneit, lehrte 5reihanb3eichuen in ber l.a, 2,a, 3. (1. 2lbt.), 4., 6. mtb 7. Klaffe (wöchentlich
20	St.) — Seit 1890. - Qlappcincrpla^ 5.
4. 3 n c f cf? i Hobert, pl). Dr., Dertcalter ber £elirerbibtiotf}eF, Dorftanb ber
C. Klaffe, lehrte Deutfd) in ber 2. a Klaffe, (Seograpfye iinb (Sefd]id;te in ber
2. b, 4., 6. uitb 7. Klaffe, fteiermärfifdje <Sefd)id)te in ber 4. Klaffe (tDÖdjentlicfy 18 + 1 St.). — Seit 1908. — flifabetliftrafje 25.
5. 3örg 3°fef/ f>f>. X>r., (Semeinbcrat ber Stabt Marburg, Derroalter ber £efyrmitte[>
fantmlung für (Seograpf]ie unb ©efd^idjte unb ber 3ugenbfpielgeräte, £eiter ber 3u9en^fpic^c; Dorftaub ber 2. a Klaffe, lehrte (Seograpfyie unb (ßefcfyid^te in ber l.a, l.b, 2. a, 3. unb 5. Klaffe (toödjentlidj 20 St.). — Seit 1905. — Kaiferftrage 4.
G.	KouFal ©uftaü, pfyl. Dr., Derroalter ber 3flf]>'esberid]te, Dorftanb ber l.a Klaffe, lehrte Deutfd) in ber l.a unb 7. Klaffe, 5rati3Öfifcfy in ber l.a unb 4. Klaffe (roödjeutlid) 18 St.). — Seit 1911. — Sdjmiberergaffe 35.
7. Kropatfcfyef IDilljelm, Derroalter ber £el]rmittel|ammluug für Cfjemie, lehrte
inatliematif in ber l.a unb l.b Klaffe, <£fiemie in ber 4., 5. unb 6. Klaffe, leitete bie d)emifd}‘praftifd;en Arbeiten im Sd)ülerlaboratoruim (roöcfyentlid) 14	4 5t.). — Seit 1908. — BismardFftra^e 3.
8. £ a n g ^erbiitanb, Derroalter ber £et)rmittelfamm(ung für pEiyfif, Dorftaub ber
7.	Klaffe, lehrte ZITatbematif unb pliyfif in ber 6. unb 7. Klaffe (roöcbentlid)
17,	im 2. Sem. 16 St.). — Seit 1908. — parFftrafje 22.
9. JTi a r F o § e f 3°^ann/ Derroalter ber SdjülerbibliotlicF unb ber Bücherei bes
5ran3<3ofef-Dereines, fiffyortator, lehrte fat^olifdje Heligiou in ber 1. bis 7. Klaffe (wöchentlich 17 St.). — Seit 1911. — 23ürgerfhrafje 8.
10. pacfyer 5^113, Derroalter ber Celjrmittelfammlung für (ßeometrie, Dorftanb ber
5. Klaffe, lehrte ZITatfjematiF in ber 2. b unb 5. Klaffe, geometrifdjes Zeichnen in ber 2. b, barftellenbe (ßeometrie in ber 5., 6. unb 7. Klaffe (roöd). 17 St.).— Seit 1911. — SdiiUerftrage 4.
11. Cfdiol;! ÜTictjael, Dorftaub ber l.b Klaffe, lehrte Deutfdj in ber l.b Klaffe,
5rau3Öfifd? in ber l.b unb 2.a Klaffe, finglifdj in ber 7. Klaffe (roöd). 18 St.).
—	Seit 1907. — Sdjmiberergaffe 35.
12. ID alter £eo, pt>. Dr., Derroalter ber Cetjrmittelfammlung für Haturgefd)id;te,
lehrte iiaturgefd?id)te in ber l.a, l.b, 2.a, 2.b, 5., 6. uitb 7. Klaffe, piiyfif in ber
3. unb 4. Klaffe unb leitete bie praFtifdjett naturgefdjid^tlidjen Übungen in ber
5.,	6. unb 7. Klaffe (n>3cfje»tlidj 20, im 2. Sem. 21 + 5 St.). — Seit 1908. — KoFofd)ineggaIIee 146.
13. ID e i 11 g e r Srans, Dorftanb ber 2.b Klaffe, lehrte Deutfd; in ber 2.1), 5. unb
6. Klaffe, 5rait3Öfifd? in ber 2.b unb 6. Klaffe ‘(tt>öd?entli<f> 18 St.). — Seit 1910. — Kaiferftrajje 4.
(Epanaelifdjer Keligtottslcljter.
14. in a^nert £ubt»ig, eoangelifdjer Pfarrer, lehrte eoangelifd)e Religion in 3roei
Jlbteilungeu (roödjentlid) 3 St.). — Seit 1910. — £utbergaffe 1.
üuvttlelircr.
15. (Erup 2lutoit, f. f. iEuriilef)rer au ber bieftgeit f. f. £ebrerbt(buugsanfta[t, lebrte
Curuen in ber 1. bis 7. Klaffe, wobei £>tc 6. unb 7. Klaffe jufaiumengejogeu waren (möctjeutlici^ 16 5t.). — Seit 1906. — 23ismardFftra§e 16.
Supplenten »tttb Jlffiftentcn.
16. 5i ft rau ec ©tbinav, afab. HIaler, Hebenlebrer für ireifjau&jeidjnen am biefigctt
Staatsgymuafium, lebrte ^reitjanösei^nen iit ber l.b, 2.b, 3. (2. 2lbt.), 4. unb
5.	Klaffe, Scbönfcfyreiben in ber l.aunb l.b Klaffe unb affiftierte im geidjueu in beit oberen Klaffen (roödieittlicb 20 + 5 5tunben). — Seit 1911. — 2tnua< gaffe 5, Kartfd)Otrin.
17.	.göbrer 5rans, Hebeitlebrer für barjteHenbe (Seontetrie	am	biefigen	Staats»
gymuaftum, Porftanb ber 4. Klaffe, lehrte ZITatbematif unb geometrifd]es <5eid)neu in ber 2.a, 3. unb 4. Klaffe (tx>ed}entlid) 17 St.). — Seit 1910. — Kaiferftrajje 14.
2tcbenlefyret\
18. Scborn 3ofef, pb- T>r., F. f. ©ymuafialprofeffor ber VII. Hgfl., lebrte bis <£nbc
2Ipril 1912 Sloicenifcb in ber 2., 3. unb 4. Klaffe (tüödjentlicb 6 St.). — Seit 1909. — (Soetbeftraße 24. — Pont 1. 21Iai 1912 au übernahm biefe Stunbeu
pii>Fo £ubirig, pb-Dr., Ejauptlebrer au ber biefigen f. f. £ebrerbilbuugsauftalt.
—	člifabetbftrafje 14.
19.	Knapp ^riebridj, F. F. (Symuafialprofeffor, lebrte Catein	im	2. unb	3. Kurs
(tDÖcbeutlid] 6 St.). — Seit 1909. — DolFsgartcuftrajje	6.
20. Köle Homan, DolFsfc^uIlebrer, (Sefaugslebrer, erteilte ben (ßefaugunterridit in
brei Abteilungen (a>öd)entlicb 4 St.) unb leitete ben Kirdiengefang beim fatb-Sd|ulgottesbienfte. — Seit 1909 311m 3tr>eiten lllale. — Srf)iUerftrage 4.
21. Creiber Karl, 5ad)lebrer an ber I^icfigcit Knaben«23ürgerfd)ule, (ebrte
Stenographie, 1. unb 2. Kurs (roöd]eutlicb 3 Stunbeu). — Seit 1911. — Sdjmiborergaffc 33.
profeefanbibat.
22. ITCraoljaF	Supplent unb probeFanbibat am biefigen Staatsgymnafium,
mit £.«S.«H.><£rl. 00m 3. Hor>ember 1911, <5- 3-~, ber 2lnftalt als probe-Fanbibat für frau3öfifdje Sprache 3uget»iefen, lebrte im 2. Sem. teiltreife 5rait3Öfifcfy in ber l.b Klaffe.
II.	£ebrplan.
Der mit Derorbnung bes £}errit Uiinifters fiic Kultus unb Unterricht »ont
8.	2IpriI 1909, <§. 14741, erlaffene neue Honnalle^rplan für Bealfdjuleu ift im 3af}resbcrid)te für 1908/9 (S. 27—18) üottftänbig abgebrüht, überdies Dom f. F. Si^utbiidieroerlage in IDieit um beu preis dou 30 h ju bejieben.
Die an ber 2CnftaIt befteljenbe £et;n>erfaffuug tpeidjt infofern ab, als in ber
2.,	3. unb 4. Klaffe bie flotoenifcfje S p r a d) e als bebingt obligater (Segenftanb gelehrt tr>irb; für bie betreffenben SdjiUer entfällt in ben ©berflaffen bie Derpflicfytung 3U111 23efud;e bes Unterrichtes in ber englifd^en Sprache. £ i n 5 d] ü 1 e r,	ber f i d? für	b e n U111 e r r i dj t im 5Iomenif(^en g e m e l b e t
li a t, nt u §	b i e f e tt	b u r d?	alte U n t e r 11 a f f e n b e f u d} e it.
Itadi beit i£rläffen bes F. F. UTinift. f. Kultus u. Unterricht oorn 3. 5ebruar 1911, <§. 54.699	ex 1910	uont 18. februar 1911, <g. 3-^-) unb nont	30. ZTCai 1911,
<§. 21.262	(£.<S.>H.	com 7.	3uni 1911, <§.^”) beginnt ber relativ)	obligate Unter«
ridjt in ber fIot»cnifdjen Sprache oont Sd^uljalire 1912/13 au in ber 2. Klaffe mit brei tr>ödieutlid}en Stunbeu unb teirb in ber 3. Klaffe mit 3 (1912/13 noch mit 2), in ber 4. Klaffe mit 2 toöd]eut[idjeit Stunbeu fortgefefet.
Stunbeniiberficfct.
£ e l] r g e g c n ft ä n ö e	I.	11.	m.	IV.	V.	VI.	VII.
Heligiou		2	2	2	2	2	2	1
T>eutfd}e Sprache (UntenvSpr.)	4	4	4	4	3	3	4
Slotpenifdje Sprache (bebingt			2(3*)				
obligat) 		—	3		2	—	—	—
5rait5Öfifd}e Sprach« . . .	6	5	4	4	3	3	3
(£nglifd)e Sprache (beb. obl.)			—	—	—	3	3	3
(Sefchidjte		2	2	2	2	3	2	i3
(Seograp(]ie		2	2	2	2	1	1	
ZTCatfjematiF 		3	3	3	4	4	I.	Sem. 4 II.Setu	.3	5
2Ttaturgefd^id)te		2	2	—	/	2	I.	Sem. 2 II.Sem.3	3
Chemie		—	—	—	\3	3	2	—
Pbvftf		—	—	3	2	—	4	4
(Seometrifcbes §eid}ttett . .	—	2	2	3	3	3	2
^reiljaitbjeidjneu		4	4	4	3	3	2	3
Sdjönfdjreibeit		1	—	—	—	—		
Curneu 		2	2	2	2	2	2	2
13
26
7(8*)
28
9
16
10
26
(25)
11
(12)
8
13 15 23
1
14
Summe .
fioangelifdie Heligiou
*) Don 1913/H an.
28	28	1	28	31
j (31) j (30)	(33)
J ________1	(31*)	j	_
Unterftufe: 2 St.
32
(29)
33 (	33	j	213
(30); (30) (212*)
©berftufe: 1 St. 3
III.	Hcfonbere &eniei*hmgen 511 einzelnen Cefyrgegenftänben.
a)	Dcutfcfyc Spradjc.
Y. lilaffe. p r i» a 11 c f t iirc: 1. Stifter, Der iPalbfteig. 2. Rtörife, 21Iojart auf ber Reife nad) prag. 3. S- Ejebbel, Die Nibelungen. 4. (S. Keller, Das fälinleiu ter 7 2(ufred;teu. 5. X]eyfe, 2lubrea Delfin. 6. <£ichenborff, 21us bem £eben eines <Xaugenid]ts.
fjaus arbeiten: I. Der fd^önfte Sag aus meinen Serien. 2. Jlrbeit unb ^leijj ftnb bie Flügel, So führen über Strom unb fjiigel. 3. Der Baum, ein Bilb bes meufd)lidien Cebens. 4. Über bie Kuuft bes £efens.
S d) u I a r b e i t en : 1. Das Dolfslieb „<£rlfönigs Codjter" unb (Soetlies „<£rl-fouig". (<£in Dergleid?.) 2. Über ben Hufeen bes 5ufjreifeus. 3. Die (Ereue im Hibelungenliebe. 4. lüoran tr>irb man beim 2lublicfe uerfatlener Ritterburgen er= innert? 5. firlebniffe eines germanifdjen Kriegers in römifdjeu Dienften. (Rad) (Seibels „©berins".) 6. Der Rieufd) im Kampfe mit ber Hatur.
Dortragsübnngen: 1. (S. 5reytag, 3n9° (2lrmann, Kaitjaf). 2. Über IDoIfram ü. <£fd)cttbad) (Baumgartner). 3. Das £ebeu an einem altgermanifdieu ^üvftettliofe. Rad? ^reytags „3n9°" (Dolinfdjef). 4. Die uortr>egifdHslänbifd)e Sagengeftalt ber Hibelungenfage. 3,l^a^5an9af,c (geller). 5. Über bas photographieren. 6. Stifters
i]od)tr>a!b. 3»haltsangabe (Klopčič). 7. Über bie „(Serntania" bes Cacitus (£intaufd)eg).
8.	<£iue Reife r>ou IPien nach Bubapeft (llleuer). 9. Über IPaltlier uon ber Dogel* ir>eibe (Roba). 10. £iue fuchsjagb auf bem Bacher (Schimm). 11. Stifters „(ßranit". 3nl)ciltsangabe (Sutter). 12. Rieier £jelmbred)t. 3uhalteail9alic (lüegeffer).
5rau3 2Dehinger.
YI. Klaffe, prioat- unb SdjuIIeftiire: £effiug: Rlinna »ou Barnhelm; (Soethe: (ßöfc ooit Berlidjingen, figmout; Schiller: Die Räuber, Kabale unb £iebe, Riaria Stuart, Die 3un9frau Dcm (Orleans, R?ilhelm Cell; (£bner=CEfdienbad): Die 5reihernt t>o>t (Semperlein; Drojie-ijiilshoff: Die 3ubeubud)e.
fjausarbeiten: 1. £icht unb pflanßcntebeu. 2. Bebeutuug ber <?Iüffe für bie Kulturenttnidlung ber Rlenfchheit. 3. Der fi^rgeis, eine Criebfeber 311m (Suten unb 311111 Böfeit. 4. ^atte ein £afayette (ßnutb, IDafhington 311 beneibeu ?
Schularbeiten: 1. Der Kriegerftaub in Ceffings Rlinna r>on Barnhelm. 2. a) lüetit (Sott trill redete (Sunft erireifen, ben fehieft er in bie tueite iüelt. b) 2Jus Daterlanb, ans teure fd}ließ bich an. Das halte feft mit beinem ganjen fjerseit. 3. Die fijrpofition 311 (Soethes „€gmout". 4. Unfere IHutterfprache. 5. Über bas 2lupaffungs= Dermögeu in ber £icru>elt. 6. (5egenfä^e in ben CliaraFteren, auf bie fid} bie Hot« »enbigfeit bes tragifdien fittbes ber £jelbiit in Sdjillers „Riaria Stuart" griiubet.
V o r t r a g s ii b 1111 g e 11: 1. 21us (ßoethes 3ll9en^* (Detcath). 2. fjerbers „£ib". 3uhaltsangabe (Dobuig). 3. €iit Kulturbilb bes 16. 3ahl‘hu|iberts nad] (Soft r>on Berlichiugeu (5icf). 4. Körners „<§riny" (fjirfchmanti). 4. lüerthers £eiben. 3n^a^S! angabe 1111b literarifd^c Stellung (Ktabuif). 6. prins fugen (Rluchitfd)). 7. (Soethes „Reiuefe 5uchs" (Stanger). 8. 5elijr Dahn (IPiesthalcr). 5raii3 -U? eh in ge r.
VII. Klaffe. prir>at< unb Sdiulleftürc: £effing: <£milia (Salotti, Rathau; (Soethe: 3Ph>9CII'e( fjermann unb Dorothea, 5auft I. (teil; Sd)iller: IDallenftein, Braut pou Rieffina; i£uripibes: 3ph'9e”’e 'n Cauris; (ßrillparser: König 0ttofars (Sliicf unb i£ube; Heinrich r>ou Kleift: Prinj ^nebrich fon fjomburg; paul ijeyfe: I/ Arrabiata; £. 5. ZITeyer: (ßuftan 2lbolf page.
Schriftliche Arbeiten: fjausarbeiten: 1. Hlenfdj fein hei§t Kämpfer fein. 2. a) <Es i»äd?ft ber 21Tenfcf? mit feinen größeren gtüecfen. b) I£>o oiel Freiheit, ift oiel 3rrtum, bod? ficiier ift ber fdjmale IDeg ber Pflicht. c) Sieg gibt bie UTenge nicht, Sieg gibt ber (Seift! d) Des ZHenfdjeit Engel ift bie 3eit. 3. a) (Soethes 3phigenie als Seelenbrama. b) Die Teilung ©refts, c) £}eimat unb ^renibe. (Had) (Soethes 3pl7igenie.) 4. a) Über Segen ober 5luch ber 2trmut. b) Kultur fütjrt jur 2lrbeitsteilung.
Schularbeiten: 1. a) „Es ftnb niebt alle frei, bie ihrer Ketten fpotten." (<§u erläutern am cCtjaraftcr bes Qlempelherru.) b) 3im>iefeni bilbet ber erfte 2lft im Hathan bie Erpofition biefes Dramas? c) Das Hienfchheitsibeal im Hathan. 2. a) Kultur muß Hatur haben, b) CTlenfcbeufeele, t»ie gleichft bu bem IDaffer! UTeitfchenfchicffal, t»ie gleichft bu bem CTieer! 3. a) ZXic£?t, toas t»ir hafren, ift unfer fjöchftes, unfer befter 23efife ift, t»as t»ir finb. b) lüie ift »om nationalen Stanbpunft aus ber Saß 3U beurteilen: „Ubi bene, ibi patria.“ c) Sinb it>ir berechtigt, bas 19. 3ahrhunbert ein «geitalter ber Haturrüiffenfchaften unb ber iEechnif 311 nennen? 4. a) Sind? ber 5riebe hat fc'ne fjelben. b) 5efjle burd} (Eaten bie jagenbe <§eit, Schmiebe ben Cag an bie Et»igfeit! c) IPir finb alle Schulbner »ergangener 3ahrhun&erte. 5. a) «Es ift feiner unter 3h»en allen, bem bie (Sefchidjte nicht etwas 3U fageu hätte, b) Die Bebeutung ber 2Upen für ©fterreicb. c) Der i»ahre (Seift eines Dolfes jeigt fich erft in Seite'1 Hot unb (Sefal)r. d) Bebenfe, r»as bu tüätjlft, bu roählft fürs leben. (i£ine Betrachtung bei ber beoorftehenben Berufswahl.) 6. 2}eifcprüfungsaufgabeu. (Siebe unter V.)
Bebeübungen:	Sitten unb (Sebräuche in ber SteiermarF (2Irfenfchef).
IDaUenfteiu in (Sefdjid^te unb Dichtung (Kauftfiflmmcr). Heubeutfche Kulturbeftrebungen (Kiffmann). Die lEntftehung bes beutfdjen iDciljnachtsfeftes (Klampfer). (Soethes 3phigenie, »erglidjen mit ber 3phigei,ic Euripibes (Krautsborfer). <§ur Ent= ftebungsgefd^ichte uou (Soethes 5auft (£ininger). Die Begrünbung bes beutfehen 3bealismus burch 3m- Kant (Corber). Die beutfdje Freiheitsbewegung um 1813 (ITTaieritfch). Der ilrfauft (Hiebei).	Dr. (S. Koufal.
Seit Frühjahr 1903 ift eine Sprechmafchine (©beon, 80 K) in ben Dienft bes neufprachlidjen Unterrichtes geftellt. Über bie für ben beutfehen Unterricht oenx>eubeten Sprad^platten »gl. 3a^rc5^er'c^^ f^r 1910/11, S. 52.
b)	^ranföfifrfje Spradje.
Über bie für ben Unterrid^t in ber fraitjöftfcheu Sprache gelegentlich »ert»enbeten Sprachplatten »gl. 3a^resf’ei:‘c*lt für 1909/10, S. 52 unb für 1910/11, S. 48.
Sieben Schüler ber IV., neun Sd^iiler ber V., brei Sd?üler ber VI. unb fünf Schüler ber VII. Klaffe unterhielten einen Briefwed?fel mit Schülern »erfd^iebener fransöftfeher Hiittelfchulen (Lycees. Colleges, Ecoles normales d’instiluteurs), bereit 2lbreffen burdj bie beutfehe Jentralftelle für internationalen Briefwechfel in £eip3ig »ermittelt tüurben. Don ben fransöftfehen Korrefponbenten liefen für bie Schüler ber
IV.	Klaffe 32 Briefe unb Karten ein, für bie V. 50 Briefe, 103 2Infichtsfarten unb 47 Seitungen, für bie VI.Klaffe 4 Briefe, 3 Karten unb 1 Leitung, für bie VII. Klaffe 32 Briefe unb 40 Karten.
Don galten IDerfen würben gelefen: in ber VI. Klaffe A. Daudet, Le petit chose, unb J. Sandeau, Mademoiselle de la Seigliere (begonnen), in ber VII. Molieres „L’avare“, beibe in ber Ausgabe »011 Delhagen unb Klafing.
5ran3Öfifche pri»atleftüre betrieben fünf Schüler ber III. Klaffe (Recueil de contes et recits, »ier Bänbdjen, Bruno, Le tour de la France, Malot, En famille, Sans famille, Souvestre, A11 coin du feu, Moliere u.a.), 1 Schüler ber IV. Klaffe (Bruno, Le tour de la France) unb 17 Schüler ber V. Klaffe (Beaumarchais, Bruno, Chateaubriand, Daudet, Lamartine, Lesage, Maupassant, Merimee, Michaud, Souvestre, Zola. Le Petit Parisien, L’Illustration).
ferner hielten brci Schüler ber V. Klaffe Dorträge in fraii3Öfifcher Sprache: Kaftner, Paris; Kiffntaitii, Histoire de France, lllcucr, Atala; Stauger aus ber VI. Klaffe über Memoires d’un collegien.
Strcbfameit Schülern bot fid) heuer (Sclegenheit, ihre praftifdjeu Kcmitniffe in ber franjöfifcben Sprache 311 erproben uni» 3U erweitern. Qerr Couis Duffort aus prag errichtete nämlich im Jänner 1912 in lITarburg fraii3Öfifdie Konocrfationsturfe nad? ber BerlifrUTethobe. Don ben Schülern ber 2(nftalt melbeten fid? I^iesu nach einer anregettben probeleftion 52, unb 3tr>ar 2 Schüler ber II. a, 1 ber II. b,
13	ber III., 13 ber IV., 10 ber V., 10 ber VI. unb 3 ber VII. Klaffe, bie in oier Abteilungen je 3tt>ei Stunben wöchentlich Konr>erfation betrieben. Der Kurs um* faßte fünf Zllonate, wofür 32 K in brei Katen 5U entrichten waren; einige unbe< mittelte Sdjüler erhielten 5reipläfce. Da fjerr Dnffort ZTTarburg balb »erließ, befteüte er £jerrn Albert Algoub, licencie es lettres, aus poitiers als Kursleiter, biefer mürbe im 2lpril dou fjerrn £. (Eaftan, docteur en droit, aus paris abgelöft, ber ein mufterbaftes .Jranjöfifch fprad] unb ben llnterrid)t mit £ifer unb (Sefcbid betrieb. Die 5ad}lefyrer mtb ber Direftor wohnten ir>iebertjolt ben Spredjftunben bei; bie t>on ihnen geäußerten IDünfdje mürben nach illöglidifeit berücffichtigt. Das (Ergebnis bei beit Schülern, bie biefe Konoenfationsübungeu fleißig bis 311m Schluffe befuchteu — es waren freilich nur etwas über bie £jälfte — ir>ar ein rafches, 3umeift üollftänbiges Derfiäitbuis bes gefprocheueu 5rait3Öftfch unb eine natürlich nad) ber Jnbioibualität bes Betreffenbeii oerfchieben abgeftufte ©eläufigfeit unb Sicherheit in ber felbftänbigen IX'nuenbung ber Sprache. Allerbings muß fid) ber Fachlehrer, trenn folche Kon»er= fationsübuugeu »oll ausgeniifet werben folleit, fortwährenb mit bent betreffenben 5rait3ofeit besüglid] ber Stoffmahl unb and) ber Behanbluttg ins (£inr>eruehmeit fefeeu. Aud] folleit fte fidj aus »erfchiebeueit <5rünben nidjt über ©ftern hiuausjiebeu; bie giinftigfte <3eit hiefiir wäre 0ftober bis Desentber.
Die (ßefprächsübungen fd}loffeit fid] an (5. Stiers „Petites Gauseries francaises“ an.
c)	»Enijlifclie Spradje.
Über bie »orhanbencit englifcheu Sprachplatten »gl. ben 3a^re5^ei:i^t für 1909/10, S. 53, 1111b für 1910/11, S. 49.
3n ber VII. Klaffe mürbe Ccnnvfous „Enoch Arden“ in ber Ausgabe t>ou Delhagen unb Klafing gelefeit. — (ßefprächsübungen im Anfchluffe au <3. Stier Little English Talks. — Drei Schüler ber VI. Klaffe, Dewath, irait5 unb IDiesthaler berichteten in englifcher Sprache über ibre prioatleftüre aus ber bei Delhagen unb Klafing erfchienenen Sammlung Tales and Sketches unb aus Lamb, Tales froni Shakespeare.
fünf Sd]üler ber VI. unb »ier Sd^itler ber VII. Klaffe fteheit im Briefwedtfel mit Schülern amerifauifdjerHigh-Schools; für biefe liefen 33 Briefe mtb 79 Anfid|ts> farten ein.
(1) ©eöijvapl}ie.
profeffor Dr. 2?. 3a,tef^'fe unternahm mit ber 2. b Klaffe einen Ausflug mit Übungen im ©rientieten itad) ber Sonne unb mit bem Kompaß unb im Kartenlefeu. ZTiit berfelben Klaffe würbe bie Orientierung nach bent polarftent unb bas ZT?effeu ber polhöhe auf einem Abeubfpa3iergang geübt. Die Schüler, bie ben Unterricht itt ber fteierntärfifchen (Sefchid)te unb (Seographie befuchteu, würben itad) ©ras ins Joanneum geführt. Amateurphotographen ber VI. uub VII. Klaffe befuchteu unter Rührung besfelben profeffors bie pbotograp!]ifche Anstellung „Steiermarf" in (Sr03. And) würbe je einmal mit Sd]ülerit ber IV., VI. unb VII. Klaffe ein Spasiergang 31t beit Ausgrabungen bei ber »orgefchicbtlicheu IDaüburg „poštella" ant Bacher unter» ltommeit. — Unter ber Rührung ber profefforeu Dr. 3- 3örg uub Dr. 3ai>efd)ife betätigten bie unteren Klaffen wieberholt int h*efigeit panorama in ben tehrftoff einfd^lägige Bilberferieu.
e) 21aturgcfd?icf?te.
prof. Dr. £eo Uralter unternahm mit ben Schülern bcr I.a, I.b, II.a, II.b
V.. VI. unb VII. Klaffe wiebcrholt naturljiftorifdje Ausflüge in bie nähere Umgebung ber Stabt, au§crbem mit ber II. a Klaffe einen Šlusflug nad) 5t. Urbani, IPotfjettel, mit ber V. Klaffe nad? St. peter—Schlapfenberg, 511m ijufareiifpruitg, 5U111 iOolfsetlel, an ber Drau gegen .gwettenborf, m** ^er VI. Klaffe auf ben 23ad}er, 511m £jufaren« fprung, burd; ben U>iener (Srabeti nach (Sams, fotoie mehrere črfurfionen früh« morgens sum Stubium ber Dogelftimnien, mit ber VII. Klaffe einen Cagesausflug nad) E)(. (Seift, einen Ausflug nad) 5t. peter unb mcbrerc <£rfurfionen 3U ben in bcr Umgebung ber Stabt erreichbaren 2Iuffd)Iüffen.
f) 5e*d?«c»^-
Die Schüler ber III. bis VII. Klaffe begaben ftd) bei güuftigent IDetter unter 5iibrung bes prof. 2IrturX}effe unb bes Supplenten ©tfyntar 5 i ft ra oec wieberholt in bie nähere Umgebung ber Stabt, um h*er Sfi33en nad; ber Hatur anjufertigen.
IV.	^rdgegenftanfce.
(Bcfait^. 1. Abteilung. Sdjüler ber I. Klaffe. U>öd)entlid) 3wei Unterrichts« ftunben. Singlehre: Kenntnis ber Cöne unb Hoten; iEoubübung unb 2lusfpradje; Slaft unb iEeinpo; bie ^aupttonleiter in Dur unb bie gebräuchlichften Durtoitartcu; bie fjaupttonleiter in UTolI unb einige UloIItonarten; üonftufen. <£in« unb sweiftimmige £ieber aus 5i&Y5 <£I?c>rItcbcrbud7 für bie öfterr. ZHittclfdjulcn; Uicfjliebcr; im jmeiten ^albjabre Ulitwirfung ber tüdjtigften Sänger beim merftimmigen Cborgefange. —
2.	Abteilung: Schüler ber II. Klaffe. IDöchentlich eine Unterridjtsftunbe. ^ortfe^ung ber Singlehre: Die Conarten in Dur unb UTolI; Sesieljungen ber Tonarten 3U ein« anber; Bafjfcblüffel; chromatifcfye Confolgen; gebrochene Jlfforbe; Übungen 3ur Stimm« bilbung unb 2lueiguung eines fd)onen Dortrages; 3weiftimmige Cieber; Üiitwirfung beim uierftimntigen £h°rgef<ntg! (Srunbfage ber ZHelobiebilbung; UTotin, ühema, einfache £ieberfortn. 2Uis ber ßarmoitietebre bie wicf]tigften Drei«, Dier« unb 5ünf= flänge. iortfehreiten ber Stimmen bei Dreiflangsoerbinbuitgen. 2lus ber ZTiufiFgefchichte bie größten Uicifter bcr üonfunft. — 3. Abteilung. Sd^üler ber III. bis VII. Klaffe, bisweilen Bereinigt mit ber 2. unb guten Säugern ber 1. 21bteiluug. IDöchentlich eine Stunbe. 2lnweifung 311111 gufammenfiugen unb 3U111 fimigentäfteii, fdjönen Dortrage; gelegentliche fjinweife auf mufifalifche formen unb bie (Sefdjichte ber UTufif. £>ier« ftimmiger <£h°rgefang, firdjliche unb weltliche Cieber aus oerfchiebenen Sammlungen.
Köle.
Stenographie. 1. Abteilung, wöchentlich 3tr>ei Stuuben: rDortbilbuug, U)ortfür3ung, £efe« unb Schreibübungcn nach Diftatcn unb bem £efebuche; priuat« leftüre. — 2. Abteilung, wöchentlich eine Stunbe: Safcfüqung, Schreib« unb £efe« Übungen nach bem Diftat unb bem £efebud;e; prwatleftüre.	C	r e i b e r.
£fyem.-y>raftifd>e 2lrbcitcn. 1. u. 2. Abteilung, je jtoei Stuuben in ber U>oche. Ztach ber ZTiinifterialoerorbuung »om 19. 311^ 1894, <5. 352.
Kropatfchef.
5tciermärftfd?e 05efctjtd?te. <£iue Stunbe wöchentlich- Sehrgang im 2tnfd?Iuffe an bie „^eimatfuube bes i]er3ogtums Steiermar!" non Ejirfch«5afita.
Dr. 3 a 11 e f dj i {3.
Hatur<jefcfyicljtlict?e Übungen. V. Klaffe: pflanjcnanatomifche 2Tlifroffopier< Übungen: bie typifdjett (Sctuebsarten, Sau bes Blattes, bes Stammes unb ber IPurjel bei ITioofeu, pteribophyten unb phanerogamen, Derntehruugsorgane bet pteribophyten uub 23Iütoupf[an3cn. phyftoloqifdie (ßrunboerfuche: 2Tacht»eis bes fjeliotropismus, (ßeotropismus, 2ltmung, Cratifpiratioii, 2lffimilation. Heaftiouen auf bie pflanslidien Stoffe. Beftimmungsübungeu. — VJ. Klaffe: Sejieriibuitgen: 2lftinie, 2?egenunirm, Blutegel, Seeftern, Seeigel, l^olothurie, tEintcnftfd?, Ulufcfyel, JPetubergfcbnecfe, See= fpimie, £au5ettfifchchen, ZTieeräfcfje, 5rofch, üaube, Kafte. Beftimmungsübungen (bef. l3ögel), fjerftellung uitb Uiiterfuc^ung mifroffopifcher Präparate ber roicfytigfteu (Setpebe bes Säugetierförpers. — VII. Klaffe: Übungen im i£nh»erfeit fpbärographifcher piojeftioueu, im <£rfennett ber Kryftallfyfterne uub 2luflöfen oou Kombinationen. £ötrohranalyfe ber im Unterrichte befprodienen Ulinerale. 3n allen brci Kurfen <£jrfurfiottert. 2llle Übungen itn 2lufd]luB an beit Unterricht. Dr. £eo Uralter.
Catcinifdic Spradjc. 2. Kurs, roödicntlidi brei Stunben:	(Sratnmatif:
lOieberboluttg ber Formenlehre; bie fjauptregeln ber Syntaf im 2Xnfd?lug au bie £cftiire. — Ceftürc tiad} bent 2. CEcile r>on S t r i g 1 s £ a t e i n i f ch e m £ e f e b u ch, unb jtrar Stüde aus folgenbett Sdjriftfteüern: Cornelius llepos (Hr. 46—54, 19, 87), Curtius Hufus (55—61, 75), £aefar (26—38, 81 — 84), Cicero (64), (Sellius (25), <£utropius (45), £iüius (1/2), 5l°rus (22—25, 39,41, 86), Dalerius ITiarttttus (69,89), ®r>ib (132), Dergil (116, 118); ferner Heine (Stählungen (105—108) unb Sprich* teörter (179). — Schriftliche Arbeiten: 3,n Sentefter brei Schularbeiten. — 3. Kurs, tnödjentlich brei Stunben: (Srammatif n?ie im 5tr>eiten Kurs. —- £eftüre (nach Strigi): (Taefar (36, 38, 81 — 84, 119, 129), Cicero (70—72, 74, 80, 89, 93, 99 — 104, 121, 123, 133, 140, 171, 173), £ii?ius (10, 11, 14, 15, 63, 68, 85, 98), plinius b. 21. (128), plinius b. 3- (160—163, 167), Salluft (62, 76, 126), ©ellius (25, 79), Dalerius Ularimus (67, 96), Setteca (65, 90), Suetoitius (40), piiaebrus (150), Pergil (143, 145, 174), ©nib (131, 135, 73), T^oras (177). — Schriftliche 2Irbeiten: 3m Sentefter brei Schularbeiten.	S•	Knapp.
■	■■■
V.	Reifeprüfung.
3u ber Reifeprüfung im Sommertermine 1911 ha^eu fid] (laut 3a^re5s beridjt für 1911, S. 52) alle 21 öffentlichen Schüler ber VII. Klaffe unb ein <£rtcruift gentelbet, lefoterer trat noch öer fchriftlid]en Prüfung jiiriid.
Bei ber am 13., 14. uub 15. 3U^* 1911 unter beut Dorfifce bes J)errn f f. (Syninafialbireftors 3ul'us (5loti>acfi abgehaltenen müttblichen Heifeprüfung erhielten fiebett Schüler ein Zeugnis ber Reife mit 2lus3eichnung, bie übrigen 14 u>urbeit für reif erflärt.
3m fjerbfltermitte 1911 faitb bie münblidjeReifeprüfung am 26. September unter bent Porfifc bes 2lnflaltsbire!tors ftatt; ihr untersogen fich 2 <£rteruiften, oott betten 1 für reif erflärt, 1 auf ein halbes 3a^r reprobiert mürbe.
Bei ber Heifeprüfung im 5ebruartermine 1911, bie unter bemfelben £>or= ftfte ftattfanb, tnurbe ber <£rternift ebenfalls für reif erflärt.
£s tpurbett alfo in allen brei Centimen 21 öffentliche Schüler unb 2 Cpternifteu für reif erflärt, unter erftereu 7 mit 2lus3eicfynung.
Jlnbei bas Derjeicfynis berfclben:
	XTame	(Scbnrtsort Paterlaub	^ "£T — s 0 -3 C) -o(	č.Hc -2 £ js-= 30 ®jow	<5rab ber Keife	Don fätntlidjen Jlpprobierteu erflärten fid; 311311= toenbeu ber (betu)
1		ITtarburg, Steiermarf	19	7	reifnt.Jlusj.	53attfbieuft
2	,fancbl ,-friebrid;	ITtarburg, Stciermarf	19	7	reif	J3al)iibieitft
3	(Sruber ^ermann	ITtarburg, Steiermarf	19	8	reif	Baufbieiift
4	lirrtmtun |ttar	(Dber=pulsgau, Stmf.	18	7	reif 111.2IUS3.	Banfbieuft
5	Pimmel illois	ITtarburg, Steiermarf	19	7	reif	23at|iibtenft
6		ITtarburg, Steiermarf	18	7	reif 111.2X1155.	tedjmfdjen podjfd;ule
7	KoFol illaj	örimuborf, Steiermf.	20	8	reif	Baljnbienft
8	ftramer	IKarienbab, Böljmeu	19	9	reif m.21us5.	f.u.f. ITtarineafabemie
9	irtal;ain3 3ulius	ITtarburg, Steiermarf	19	9	reif	Kunftafabemie
10	Jtöuak 3dljamt	KofjrDein, Steiermarf	20	7	reif m.2lusj	ted;nifd)en Ejodjfdjule
11	yafik Jlrtttl	Sarajeno, Bosnien	17	7	reif m.Jlusj.	ted;Ttifd;eu ^odjfdnile
12	Hotfo 3ol^ann	poberfd;, Stciermarf	19	8	reif	ITtilttärbienft
13	Sdjött ITorbert	^riebau, Steiermarf	19	8	n	Safytibienft
14	Sdnuarj Jraii3	Habfersburg, Stmf.	18	8	„	tcdjnifdjcn ßodjfdjule
15	Cljalmanit iSerfyarb	Hlarburg, Steiermarf	17	7	n	tedmifdjeu ^odjfdjule
16	EErummer 3°1eT	Habfersburg, Stmf.	19	7	„	tedjnifdjen ßodjfdjitle
17	Poit (Dsfar	ITtarburg, Steiermarf	16	7	„	ted)iüfd;en fjod)fd;itle
18	JUiroilfnUr §evb.	ITtarburg, Steiermarf	17	7	reifm.llusj.	tedjuifdjeu f}odjfd;ule
19	fDrefounif 3ofyanu	<Söjj b. £eobeii, Stmf.	19	7	reif	Bafyitbienft
20	§itfo Sranfr	ITtarburg, Steiermarf	19	9	tt	Sabnbiettft
21	Sdjiefer Jllots	<Srojj=£?afelbad},rt.<&.	20	8	n	tierärstl. Ejocfyidjule
22	$riebau (fijternift)	Brutmborf, Steiermf.	20	10	n	J3al;ubienft
23	KaitOufdjer <£b. (<£rt.)	dtlli, Steiermarf	35	~	rt	tcdjntfdjen £jod;fd;ule
gur Reifeprüfung im Sommertermine 1912 haben fidj alle 22 öffentlichen Schüler ber VII. Klaffe unb 1 firternift gemeldet.
Die fdiriftlidjen Prüfungen rourben r>om 19. bis 22. 3lin* 1912 norgenommen ; babei n?aren nadiftefienbe 2lrbeiten aus3uf ütiren:
I. ÜCuffäijc aus ber beutföen Spraye.
1. £s ift bas fleinfte Daterlanb ber größten £iebe nidjt 511 fleiit;
3e enger es bid} rings umfdjlie^t, je nälier trirb’s bent ^erjen fein.
2. IPie feltiam ift bod} eines ZTCenfd)en £eben!
IDie rounberbar fid? alles freust unb bricht;
£in Spietoerf in ber fjanb ber <£u>igfeit.
<£iit IDinf — unb gleid} fittb mir ber alte Staub.
ID a s i ft beit 11 Znenfdjengröfje?
3. IDoliin idj blicf’, ift Kampf auf <£rben,
IDol)in id; blicf, fann 5riebe tserben.
II. freier 2Cuffafc in fraujofueber- Spraye.
Une belle journee.
III. iiberfcfcung aus 6er englifekn Spra&c.
Macaulay, The Amalgamationof the English and the Normans. (Haber* lüürsiter, (Suglifd^es £efebud}, 1912, S. 161,'5. 15 — S. 16^, ,§. 14.)
IV.	Aufgaben aus öcr barftelknbcn (Bcomctric.
1. <5t»ci parallele (Ebenen E (— 4, 4, 7) unb F (— 15, ftnb gegeben; ferner eiitpunft P (1, 8, 7 5) unb eine Kugel Iv [M (4 5, 8, 9 5), r = 2'5j. <£s ift jene Kngelflädje barjufteden, tt>eld;c bie «Ebenen E, F unb bic Kugel K berührt unb bureb beit punft P Iiinburdigebt.
2. Ein fcfyefes hohles offenes regelmäßiges 5-feitiges prisma [Safts in IIj : M (0, 16, 0), ein Ecfpunft A (0, 20,0); Rlittelpunft ber oberen 23afts N (8, 5, 12) ] ift gegeben. Rlan fonftruiere bie Durdtbringung biefes prismas mit einer 3=feitigeu [djicfeit pyramibe [23afis in IIt : P (4, 18 5, 0), Q (10*5, 21, O), R (13 5, 13, 0); S(—2,7,11)], ferner [amtliche Schatten, bie an ber Körpergruppe auftreten (Beleuchtung || II2).
3. Ein [djiefer Doppelfegel [23afisfreis in II, : M (0, 10, 0), r — 5, S (3'5, 8, 7), obere Bafis : Mt (7, 6, 14)] ift gegeben. Ulan fcfyteibe biefen Kegel nadj einer Ejyperbel, beren 2l[ymptoteu gegen II± eine Heigung oon 45° haben u,t& ju’at f0/ fdjueibenbe Ebene bttrd} ben punft P (0, 9 5, 0) ber Kegelfläc^e gel]t.
Die münblidje Reifeprüfung tuirb nont 8. bis 10. 3uli unter bein Dorfikc bes Ejcrrn Regierungsrates ©uftao K n o b l o dj, f- f. Realfdnilbireftors i. H., abgebalten u>erben. — Bisher erhielten bei ben Reifeprüfungen (feit 1875) ^65 prüflinge ein Zeugnis ber Reife.
VI.	Büchereien unb Cefyrmittelfammlungen.
A.	Cebrerbiicfyerei.
(Permalter: prof. Dr. Robert 3auefdii^.)
I.	(Eitfyflopäfcie.
3no..9it.
2lttfcigcr ber Faiferlidien 3lfabemie ber lüiffeufchaften. Philofophi[d>h>ftol‘- unb
matijem.maturir». Klaffe. 48. 3a^r9a"9- lüieu 1911, 2 fjefte .	596
CanbcsHMietfyef, £rt»erbuitgen ber fteiermärf. uont 1 3U^* 1910 bis
30.	3uni 1911, (Sras 1911	  1526
II.	pfyüofopfyie unfc Üftfyetif.
paulfcn 5ricbr., (Einleitung in bic pljilofophie, 22. bis 23.2lufl. 5t. u. £5. 1910	2074
III.	päfcagofcif«
Raima 2lb. u. Schilling (Suft., Die Rlittelfdjulen ©fterreidis, Sammlung b. Dorfdjriften betreffenb bic (Syntn., Realfdj. unb 2T(äbd]cnIy3een, IPiett
unb prag 1911, in 2 Eyentplaren, je 2 öbe.................................. 2067
Pintcrbcrijev 2llej.\, 3ft unfer (Symnafium eine srrecfmäfjige 3nftitution ju
nennen? ID. u. £., 1906 ................................................... 2120
Hödjl Karl Dr., Die £aubesoberrealfchuIe in (Sraj, ^eftfdirift aus 3lnlaß
ber ^eierbes hunbertjährigen Seftaubes bes 3oanneums, <Sra3 1911	2111
£oos 3ofef Dr., Eitjyflopäbifdjes I^anbbud] ber Ersiebungsfunbe. 2.
IV.	u. f. 1911, 2 33be................................................... 2110
Riattfyias 2lbolf Dr., praftifcfye päbagogif für höhere Cebranftalten, 2. 23.
2.	2lbt. bes £}aubbuches für Erjiehuitgs- unb Unterrichtslehre, Ijer-ausgegebeit poit ®. £5auntcifter, Ri. 1895	 ,	.	.	2066
<5cfrf?ict?tc her (Erjichuitij unb bes Unterrichtes, <5eitfd?rift für
1. 3atjrgang, B. 1911................................................. '	2H8
<Befcf?ict?te ber (Erjieljung unb bes	Unterrichtes,	Beihefte jur ščit»
fchrift für, 1. fjeft, B. 1911	.............................. 2119
3ahrbucf> bes I^ötjcrcii Unterrichtstr>efens in ©fterreid?., 25. 3abrgana
herausgegeben r>on Dr. 23id).	IDengraf,	ID.	1912................'	U2l
3afyrbucfj ber mittleren Unterrichtsaiiftalfen mit beutfeher unb 311m üei! beutfeber Mnterridjtsfprache in (Dfterreicb, 1911 bis 1912, heraus-gegeben nom Derbaitbe ber Dereine beutfeber ZTTittelfdiuIIet^rer ©fterreidjs, bearbeitet con <0uft. ZHauter, ID.	1912	.	.	.	.	2115
körperliche (Erfiebuit^, 5eitfd?rift für reales Ceben,	7.	Jahrgang,	tjer.
ausgegeben con pintmer, ID. 1911............................................... 1815
Citeraturberidit, £jiftor.«päbagogifcher, über bas JaFir 1909 (21. Beiheft 511 ben 2TiitteiIungen ber <Sef. für beutfd?e frjie^ungs- unb Schul-
gefdiid^te.) B. 1911........................................................... 1993
2TUttci(unt)en bes Dereines beutfd]er ITiittelfchullehrer mit bent Sifte in £öp%Sd?önau 11. a.Jalirgaug VI, VII, VIII, 2luffig 1907, 08, 09,
in 2 Bbn....................................................................... 2113
yiittclfcbule, (Öfterreichifdje. 3<-'*hrgaug 25, ID. 1911	................ 92(j
(bfterreicfiifcbe (Erfiebttnas- ttitb Scf?»ilcjcfcbicfrte, Beiträge 3111-. 13 V)
w. u. c. 1912............................ . . :.........................'	19<J5
Healfrfjultoefen, gettfehrift für bas. 36. Jahrgang, berausgegeben r>on
Gruber, ID. 1911...................................................... 615
Surnfdntle, (Dfterreidiifcfje. 4. 3alirg., Ijerausgeg. uon fjirt, £»13	1911	1873
Perorbmmgsblatt für beit Dienstbereich b. f. f. UTinifteriums f. Kultus
unb Unterricht. Jahrgang 1911. ID. 1911, in 2 StücFen	. .	.	154
IV.	Heligionsunffenfcfmften.
(Brifar fiartmaun S. 3-, £uther, 1. unb 2. Battb, 5reiburg i. 23r. 1911,
2., beste. 1. u. 2. 2(ujT., 2 Bbe........................•..................... 2116
VI.	Heuere Sprachen.
a) (Bcrmanifck Spracbcu mit	6cs	(Eugli^cu.
»Elidel £btiarb, Deutfcbe StilFunji, £. 11. ID. 1911 .................................... 2070
^ranfl £ubtt>. 2lug., (Erinnerungen, berausgeg. p. fj. cf, 29. 23b. ber
Bibi. beutfd;et' Scfyriftfteller ans Bobinen, prag 1910 ........................ 2065
(Brtmitt 3<lf°f’ u-	Dcutfcbes	IDörterbuch,	4. 23b., 1. 2Jbt., 3. (E.,
berausgegeben o. fj. IDuitberlid], £. 1911....................................... 124
Bartmann 2TT., Briefe aus bent Dormär3. <£iite Sammlung ans bent 21ach> lafj,	D- ®- I^ittner, 30. Bb. ber Bibl. beutfeber
Scbriftfteller aus Böhmen. prag 1911	  2062
fjauphitantt (Serharb, (ßefammelle IDerFe, B. 1910, 6 Bäube ....	2105
Kummer 5raii3, Deutfcbe £iteratnrgefd;id;te bes 19. 3ahrh- Dr. 1909 .	210G
Ctmtiij 5rait3, Der beutfehe 2luffafc in £el]re unb Beijpiel für bie mittleren
unb oberen Waffen böserer Sebranftalten. paberborn 1908	. .	2073
Sdjmibt, Dr. 2Ilfreb 2tT., Einführung in bie 2(fttieti! ber beutfdien Dichtung.
(Ein fjanbbud; f. b. Schüler Polierer Celiranftalten. 2Iusg. 21., £. 1908	2107
Seemüller 3°fef, Deutfcbe £aut- unb Formenlehre, 2. 2lnfl., ID. 1911	2061
Sternbercj, <Sraf Kafpar v., 2Iusgctr>äf)[te IDcrFe. 3. Bb. JTiaterialien 311 meiner Biographie, fjerausgeg. cou IDIab. fjelefal. 27. Baub ber Bibl. beutfeber Scbriftfleller aus Böhmen, prag 1909	....	2064
Stifter 2lbalbert. Sämtliche IDerfe. 3 23b. Stubien. 3. 23b. fjerausgegeben Don 5r. fjüllcr, 22. Banb ber 23ibl. beutfcfyer Scfyriftfteller aus
33öfimen. prag 1911	  2063
SiitterÜn £ubn?ig, Die beutfd?e Sprache ber ©egenroart. 3bro £aute,
IDörter, IPortformen, Säfoe. 3. 2lufl.	£.	1910............................. 2108
U?icsKcr	Deutfdfe Sprachlehre für ITiittelfdjnUcfyrer nnb jum
Selbftjhibium. ID. 1911	  2068
U?itfop Philipp. Die »euere beutfetje £yrif. 1- ^3b. 5riebr. »oit 5pee
bis fjölberlin. £. u. 23. 1910............................................... 2109
Deutfclien Itnterridjt, «geitfd^rift fiir ben, 25. 3ahrtJ- £jerausgegcb. non
£\-cm, £abenborf unb l^offtaetter.	£.1911.................................. 1294
b)	(Engli^c Sprad)C:
darlylc Ctjomas, The Life of Friedrich Schiller comprehending an
Examination of liis Works, £. 1869	  2904
(Emerfott Halph IPalbo, Representative Men, seven lectures, £. 1907	2095
Kellner, Dr. £eon, Die eng!. £iteratur i. Seitalter b. Königin Diftoria, £. 1909	2103
lüttgsley Charles, Weslward ho ! or, the Voyages and Adventures of
Sir Amyas Leigh, 2 23be. £. 1855	  2096
Krüger, Dr. ©uftac, Sd]tt>ieriafeiten bes <£nglifchen, 4. Ceil. ilnenglifd]es
<£nglifch. £. u. Dr. 19U	  1461
Illcrc&itt) (Seorge, The Egoist, a comedy in narrative, 2. 23b. £. 1910	2097
„	„	The Ordeal of Richard Feverel, a hislory of father
and son. 2 23be., £. 1875 ........................................ 2098
poe <£bgar 2lllan, Poems and essays, herausg. o. J. Jj. 3'igrant. £. 1884-	2099
„	„ Tales, herausgeg. d. 3- •£?• 3n9ram/ £• 1884 . . .	2100
Hofetti Dante (Sabriel, Ballads and Sonnets, £. 1882	  2101
lt*orbsivortli IDilliam. The Select Poetical Works, 2 23b. £. 1864	2102
Heueren Sprachen, Die. geitfehrift f. b. neufprachl. Unterricht. 19. 3a^r9-
fjerausgeg. d. IDilh- Dietor, ZlTarburg i. £j., 1911/12	....	1456
c)	2vomamf4>c Sprayen.
23al?ac iionore be, Eugenie Grandet, Paris o. J. . . •................................. 2077
„	„	La	cousine Bette, Paris o. J., 2	23be....................... 2076
„	„	La	peau de chagrin, Paris o. J.................................. 2080
„	„	Le	cousin Pons, Paris o. J..................................... 2075
„	„	Le	lys dans la vallee, Paris o. J............................... 2078
„	„	Le	medecin de Campagne, Paris	o.	J..................... 2079
„	„	Le	pere Goriot, Paris o. J...................................... 2081
fjugo Diftor, Les chätiments, Paris o. J............................................... 2082
„	„	Notre-Dame de Paris, Paris o. J........................................ 2083
„	„	Odes et ballades, Paris o. J........................................... 2084
2TUiupaffant <Suy be, Pierre et Jean, Paris o. J....................................... 2085
ITluffet, 3llfr. be, Gomedies et proverbes, 3 23be., Paris o. J. ...	2086
„	„	La confession d’un enfant du	siecle, Paris o. J. . .	2087
„	„	Gontes, Paris o. J................................................. 2088
„	„	Nouvelles, Paris o. J. . . •....................................... 2089
„	„	Premieres poesies, 1829—1835, Paris	o.	J................ 2090
„	„	Poesies nouvelles, 1836—52,	Paris o.	J................... 2091
Heueren Sprachen, Die. Siehe ©ruppe VI b.
VII.	Allgemeine Spvacfyunffenfcfyaft.
(Edjo, Das literarifdje. fjalbmouatsfdjrift für £iteraturfreunbe, begrünbet
roit čttlinger, Ijerausgeg. r>. fjeilbont. 13.23- 1910—11	1918
Spraduüiffenfdjaft f. alle, 3. 3al1r9-» Ijerausgeg. dou Strigi, ID. 1911	1979
VIII. (Erfc-, £änfcer- nnfc DölferFun&e.
Diener Karl, Sau unb Bilb ber ©flalpen unb bes Karftgebtetes. Sonber« abbruef aus „Bau unb Bilb ©fterreicfys" »on Diener, fjoernes,
Suess unb Utjlig. ID. 1903............................................... 2112
petermanns Mitteilungen aus 3uftus pertlies geograpl]. 2Inftalt. 57. 3.
1.	u. 2., fjerausgeg. t>oit £aitgbans, (Sotfya 1911, 2 33be. ...	129
Sd?ulijeegrapl?ie, geitfcfyrift für. fjerausg. d. Hufdj, 32. 3^rg., ID. 1911	1797
IX. ©efcfncfyte nebft fjilfstmffenfdjaften.
Campredjt Karl, Deutfdje <Sefd}id;te. 3. Abteilung : Heuefte Seit. 5ub= jeftbes Zeitalter; 3' Sb. u. 4. 3b., 1, 2, 1. u. 2. Auflage,
33. 1907—09, 3 33bc...................................................... 1947
i}ifterifdje Dierteljaljrsfdjrift (11. S■ b. Deutfdjen «Scitfd^r. f. <Sefdiid?ts= roiffenfdiaft) mit Bibliographie sur beutfdjen ©efdjidfyte, 14. 3a^rg.,
Ijerausgeg. t>. 5eeliger. £.1911......................................... 1919
Sdjultfyefj, <£uropäifd}er <Sefd}id}tsfalenber, 26. 3<%9- für 1910, heraus*
geg. t>. 23ie§, 2Ti. 1911................................................ 1890
X. (Befdnd)U fcer öfterr.-ungar. 2Tionarcf}ie.
Bcfcctty Dr. 2lnton, Die tEfyroureben Sr. JTlajeftät bes Kaifers 5rau53ofef I., nebft einer furjen Derfaffuugsgefdjidjte b. (Sefamtljcit ber Heidts»
ratslänber. ID. 1908 .................................................... 2117
(Bcrantb, Dr. Diffor H. t>. Das Bauernhaus in Steiermarf, <Sra3 0. 3- •	2073
Kaemmel ©., Anfänge bcutfdjeu £ebeus in ©fterreid?, £. 1879 ....	2060
Mitteilungen bes 3nftituts für öfterreid)ifd}e(5efd)id)tsfc>rfd?uiig, 32. Bb.
u.	8. <£rgän3uugsbb., herausgegeben». ©. Hcblid). 3nnsbrucf 1911,
2 Bbe..................................................................... 780
XI. 2TIatt}ematif.
:riatbem. Unterricht in ©iterreid?, Beriete über ben, Deranlaßt burdj bie internation. mattem. Hnterrid]tsfonimiffion. fjerausgeg. d. d^uber, IDirtinger, Suppantfdjitfd}, Dinfcl; ID. 1912..................................... 2121
fjoffmaitn (E^cob., (Seneralregifter 511 Bb. 1—32 b. ^eitfdir. f. b. matijem.
u.	natur»iffenfdjaftl. Unterricht. £. u. B. 1911......................... 260
:rirttticmatifd?ci- unb natururiffenfdjaftlid?er llnterricfct, ^eitfdjrift
f. b., 42. 3aljrg. fjerausgeg. v. Schotten, £. u. B. 1911	....	261
XII. Haturgefcfyictjte.
övetjnts ©erleben, Allgemeine Kunbe bes ©crreiches, 6. bis 8. Bb.:
Dögel 1, 2 u. 3 ; 10. Bb.: Säugetiere 1, 4. Aufl. fyerausgeg. v.
©tto 3iir Straffen u. a. ID. u. £. 1911, 1912, 4 Bbe..................... 2069
(Büntbct* £j. mtb Stcljli (S., (Tabellen 511m (Sebraudi bei bolanijcfymifro«
ffopifdien Arbeiten, Bb. 1, pl]anerogamen. 5t. 0. 3......................... 2114
£cd?e IDill}., T>er 2Tienfd), fein Urfpruitg unb feine fintuncFIung. (TXadi ber
2.	fdjtpebifdjen 2tufl.) 3cna 1911	................................... 2072
ötolo<}ifd?cs 5cntra(btatt, 31. Bö., fyerausgeg.	v. Zlofenttjal, £. 1911 .	1981
21tatliem. u. natiminffenfdjaftl. Unterridjt, gcitfdir. f. b., f. ©nippe XI. 2'Uiturunffcnfduiftcn, 3alirbud} ber, f. iSruppe XIII a.
21atunt>ijjcnfdjaftlid>c IDodjenfdjrift, 26. 23b., Ijerausgeg. v. potonili
unb Koerber, 3c,,a 1911...................................................... 927
XIII. Hatuvlefyre uitfc (Itjentie.
a)	ITaturlebre.
£ifd?tc Kid)., Sdialtleljrc, Anleitung sur Ausmittlung r>. Spaltungen eleftr.
«Einrichtungen. t. 1911 .................................................... 2093
21*lic, T>r. iSuftar», Cel^rbudi ber Eleftrijität unb bes 2Tiagnetismus, eine
<£rperimentalpliyfif bes iDeltätfyers.	5t.	1910............................. 2104
21atimriffenfdjaften, 3a^r^ud? ber, 26. 3a*lr9- Iicrausg. v. plajjmann,
5reiburg i. Br. 1911......................................................... 1GG4
pfyyfifaltfdjcn unb d?entifd?eit Unterridjt, 5citfd?r. f. b., 24. 3aIsr9-
tjerausgeg. ü. posfe, 23. 1911............................................... 1519
b) lEbcmie.
liönit} X>r. 3 / £t)emie ber nienfd)lid)en Hafirungs- unb ©enufjmittel. II. Banb,
Die menfd]t. Hafyrungs- u. iSenu^mittel, itjre fjerftellung, .gufammen-feftung unb Befdjaffenl;eit; 111. Baitb, Unterfudjung r>on 2Tat)rungs-unb ©enufjmittelu unb (Sebraudisgegenft. 1. Ceil, 2Iügem. Unter-fucbungstierfabren. 4. Auflage. B. 1904,	1910.	2	Bbe................ 1923
<Efycmifer-3eituitg, (Dfterreidjifd^e. 11.S- 14. 3afyrgang, fyerausgeg. r>. (ßeyer
unb Stiafjny ID. 1911	  2035
pl-tyfifalifdiett u. ebemifeben Itntcrridjt, ^citfd^rift f. b., f. ©ruppe XIII a
XIVa. Darftetteitfce (5eometrie.
padjer 5ranj, Über ftereograpbifcbe projeftioneit unb ifyre 2Int»enbuugen.
Sonberabbrncf aus bem 3af]l'esbeiiditc 1910/11 ber f. f. Staats-realfdjule in £aibad]. üaibad] 1911 ........................................ 2092
XIV b. liuitft, bas geirrten inbegriffen.
Kunft, bie, ZTionatsbcfte f. freie unb angetnanbte Kunft, 12. 3a^r9an9
1911/12. 2 Bbe. 2Tlüuijen 1912............................................. 1980.
2(n £dje»futt<jen, für bie liier ber gebütjrenbe Danf	gefagt trirb, finb folgenbe
IDerfe 511 nennen:
1. Canbešbibliotljcf, Enterbungen b. fteierm. (001t ber SCanbesbibliotlief).
2. ^rattfl C. 31., (Erinnerungen.
3. Bartmann 211., Briefe ans bem Dormärj.
4. Stent bei-4 (Sraf Kafpar 0., 2Iusgeir>äblte IDerfe, 2. 23b.
5. Stifter 2lbalb., fätntlidie lüerfe, 3. 23b. (2—0 uon ber (SefeHfcfyaft 3iir iörberung
beutfdier lüiffenfdjaft, Kunft unb £iteratur in Böhmen.)
6. 2nattf?tas 2lbolf, praftifcfje pčibagogiF (r>on prof. (Seorg Komenba in (Sra3).
7. £tfcl?fc Hidj., Sd^altlelirc (oom Derfaffer).
8. padjcr ^raiij, Über ftereograpfyifcfye projeFtionen (oom Derfaffer).
9. inittciluiiijcu b. Der. beutfd^er iluttelfdiullclircr mit b. Sifce iti EöpIifrSdjönau,
6.,	7. u. 8. 3flf?r9- (D011 Prof- ®- Komenba in (Sra3).
10. ZJejecity 2lnt., Die CCbronreben Sr. 2Tiajcftät bes Kaifers 5ratt3 3°fcf I. (oom
Derfaffer buref^ bie f. f. Statthaltern für SteiermarF).
11. Jlttfciijcr b. Faif. 2lFab. b. IDiffeiifdjaften. 48. 3al?rgang. (Don b. 2lfabemie).
12. Bittterbcvgev 2Uej. 3ft unfer (Svmttaftum cine stpccfmčifjige 3nf*'tut'on 3U
nennen? (Dom Derfaffer.)
13.	Biftor.-päbagoij. Citeratuvberidjt ^909*
14.	Beiträge 3ur öfterr. (SrjieliuiigS’ unb Sdjulgefd).	13.	fjeft.	i	(Dom
15.	fiir	<8efd}id)te b. (grjiebuttg unb bes llnterrid^ts. 1. 3a^r9-, -c^r‘
16. JJcifycft 3ti obiger 5eitfd}rift.	)	Förper.)
17. Ö)fterretd?ifdje 2TUttclfcbule, 25. 3a^rg- (Dom Büd?ertrart).
Die £efyrerbtid?em enthält bemnadj am	1. 31>I'	1912	bei	einem	,3utrad)s
r>on 110 23änben nnb 11 £jeften 4776 23ättbe,	300	fjefte, 51	Blätter,	5	Cafein
unb 37 ZTiappen im (5cfamtu>erte »on 43.993 K 79 h.
B. Scbülertmdierei.
(Dertralter: prof. 3°^a'm 2TIarFošeF.)
$ortfct}un<} bcs tut o\. 3at?rcsberid?te J9U erfdjiettciten Kataloge*.
(1. bis 10. 5ortfe^ung im 32. bis 41. 3af?režberid]te.)
I. Klaffe.
444	23urnett	Der fleine Corb.
445	Srifd}	Der lefcte (Sraf t>ott dilli.
446 a. 1).	—	21Iein ©fterreid}. 1. 3c*J?r9- 2 <£f-
447	£rnft	Hobinfon c£rufoe.
		11. Klaffe.
276	Heimntidrl	IDeifyiacbt in Cirol.
277	f^ope	Ö3efd]id7te eines ausgeroanberten Kn
278	3auFe	2lnf unbcFannten IDegen.
279	n	2'torbpoIfaf]rfen.
280 a. b.	Kümmel	2ln (Sottes f}anb, 1. u. 2. 23.
281 a. b.	—	21!ein ©fterreid}. 1. 3aI?r9- 2 <£f.
282	I^ebiit	Don pol 3« Pol. 1. 23b.
283	rt	„ „ „ „ 2TJeue 5oIge.
284	tf	2lbenteuer in Cibet.
		III. Klaffe.
305	Bruno	Le tour de la France.
306	IDogrittj	<£IcFtrotedmiF.
307	(Sibfott	IDas ift (EleFtrisität.
308	23ed}tolsl]cimcr Das fjungerjafyr. IDsb. 97.	
309	Sealsftelb	Die prärie am 3acmto. IDsb. 128.
310	—	(Sitter Kamerab. 25. ^olge.
311 a. b.	Kümmel	Sonntagsftille. 1. u. 2. 23.
312	Kümmel	21Iein tDfterreid). 1. 3rt^r9-
313	Kiedjl	2lnuo neun. Specfbacber.
314	23ourgogne	1812 Kriegserlebniffc. IT. Klaffe.
379	2lntbf	Heues (Eeftament.
380	üolftoi	2luf 5«uer habe ad]t! <5tt>ei <ßreife. U?sb. 27.
381 a—g.	porger	ITioberne erjälilenbe profa. CEeil III—IX. T. Klaffe.
398	Diiitor	Kleine phonetif bes Deutfdjeu, <£ngl. u. ^ranjöfifdien.
39‘J	£uii micj	Der Crbförfter.
400	Sdioitbad;	Uralter r>on ber Dogetoeibe.
401	23artels	Ittilbe feiten, lüsb. 78.
402	Sdjmibt	Der »ergangene 21nbitor. <£tit (Sefcbmifterfinb. lt?sb. 56.
403	Sifd^er	Das Cid?t im <£lcnbbaufe. IDsb. 37.
404	niaffcv	In the Štruggle of Life.
405	£jelliugsl?aus	23ibl. tr>ertr>. itoDcIIen u. firsäblungen. III. 23.
406	2\itter	Das llibelungeiijabr.
407 i. 2.	profd}	(Sefdjicbte ber beiitfcben Dichtung. 1. Seil. (2 £f.) TI. Klaffe.
465	Sdjomburgf	JDilb unb IDilbe im l^erseu 21jrifas.
466	Heufauf	Die mifro(fopi|cbe Kleinicelt nuferer (ßeiräffer.
407	—	Tales and Sketches I.
468	23artfd?	JftoDellen.
469	Haabe	Der l^uiigerpaftor.
470 a. b.	2TCörife	21Törifes lüerfe in 2 23.
471 a. b. c.	, 3ii>mcrmaiui	3mmermanits IPerfe in 3 23.
472 a. b.	21lc\'cr	2Tor>elIen. l.u. 2. 23.
473	2Tleyer	3iirg 3enat|di.
474	£ilienfron	Kriegsnonellen.
475	Supermann	5rau Sorge.
476	Hnrä	Schillers fjeimatjahre.
477	Keller	5üricber HoDelleit.
478	fjeffe	Unter’m 23ab.
479 a. b. c.	tjcvfc	ZtooeHen in 3 23.
480	Diebig	Die H?ad)t am H^ein.
481	5torm	3mmenfee.
482 a. b.	Saars	2flooellen aus ©fterreid} in 2 23.
483	fontane	Dor bem Sturm.
484	X ietjl	Kulturgefcbidjtlicbe 2To»elIeu.
485	<5ottl}elf	Uli ber Knecht.
486	öafyn	Dier firjäfylungen aus „Ejelben bes 21Utags".
487	Kurs	Der Sonncutrirt.
488	lüilbenbrucb	Das eble 23Iut.
489	(Sottlielf	Uli ber päd;ter.
490	Storm	Aquis submersus.
491	£Dilt»enbrud]	Kiubertränen.
492 (i-8)	Sanbeau	Mademoiselle de la Seigliere. (8 <£}:.)
493 i. 2.	profd]	(Sefd^idite ber beutfdjeu Dichtung. 2. (Eeil. (2 <£r.)
494	Eiraiit	The adventures of Tom Sawyer.
495	23ebroit>	311. 3abrbud; b. 2‘Jaturfunbe. 10. 3a^r9-
VII. Klaffe.
617	3enfen	Der (Sletfdjer.
618	<£aro!atli	(Eautpaffer.
619	Dilattc	£angenfdjeibts lDörterbüd]er (^raufreid;).
620	Haubert	£angen(d)eibts IDörterbücfjer (<£ug(anb).
621	£oti	Pecheur d’ Islande.
622	Daubet	Tartarin sur les Alpes.
623	23 ierbaum	History of the English Language.
624	DicFens	A Christmas Carol.
625	(£liriften	2lusgeir>äfilte lüerfe.
626 a—c	23iefe	Dent(d)e £iteraturgefdi. in 3 23.
627	(Sanghofer	(Sefainmelte Schriften, III. Serie, •2. 23.
628	1t	3 23 it it ti n u‘ ***'
629	n	4 23 tr n ft ft
630	n	n n » tr ^
631 a—c	(Srasb erger	(ßefanimeltc lüerfe in 3 23.
632	i^anbel-iTiassetti 3cffe u*'b ZHaria.	
633	«Srottj	Quicfborn.
634	tjeffe	peter £ameu3inb.
635	£joffmann	Deutfdje Cyrif aus ©jterreid} feit (Srillpc
636	tEoiftoi	IPoburd) leben bie 2Tienfd]eu. H)sb. 109.
637 a. b.	i}ellingsl]aus	23ibl. merto. Honellen unb (Srjäblungeu
638 i. 2.	I^ebbel	21gues 23ernauer. 2 <£f.
639 l. 2.	profd;	(Sefd]id)te b. beutfd]en Dichtung, 3. Seil,
640	Klee	(Srunbsiige ber beutfdjen £iteratnr, 2 <£j-
641	£loYb=23ureau	(Dfterr. £loyb 1836—-1911.
642	£eifd?iug	Die IDege ber Kunft-
643	5reytag	Deutfcfye £ebensfül)ruug.
644	cErtl	2Iuf ber l£egtt>ad}t.
645	Baud}berg	(Sfterreidiifd}e 23iirgerfunbe.
Staub ber Sammlung am 1. 3U^ 1912: I. Kl. 447, II. Kl. 284, III. Kl. 314,
V.	Kl. 381, V. Kl. 407, VI. Kl. 495, VII. Kl. 645 Hummern, gufammen 2973 Hummern mit 3578 23änben im IDerte r»on 11.149 Kronen.
C.	<5eograpl}ie unb (5efcf>icfrte.
(Derrcalter : prof. Dr. 3°fcf 3org.)
3uioad]s: a) (ßefcbenfe: 5rau 23aier=Sn>ati fdjettfle 68 Photographien aus ber IDiener £)eltausftellung; fjerr Bubolf (Saiger ein 2llbum mit 2lnfid)tsfarten, bie <£nta>ic!elung ber ZHarine barftellenb. — 21nfauf: 23albamus: 2 IDanbfarten 3ur beutfd]eit (Sefcfyidjte; a) Seit ber Dölferroanberung, b) 1273—1519 ; S\’botr= £jabenid}t: IDanbfarte ber pyreuäenbalbinfel ; Kiepert : IPaubfarte ber alten H?elt; Schober: IDanbfarte dou Cirol unb Vorarlberg; £}öljl: Baffentypen; 2 geograpljijdje öjarafterbilber : pola, tt)itfotr>ifc; 3 neue tPanbbilber herüorragenber 23auu>erfe: f. F. fjofoper, fjofbur g, 3,1,,enanf’c^t ^es Stephansbomes; Belieffarten pom Sal3> fammergut unb cou CDberfteiermarf, baju 3trei Hatiineu;	19 groge unb 36 Fleinc
pl]0t0arap!}ien aus 3aPa,t un^ <Cbina.
21 b f a 11: Keiner.
Staub ber Sammlung am 1.3uli 1912: 450 Hummern mit810Sti'tcfen .m IDerte pon 3.351 K 70 h.
i
D.	(Geometrie.
(Dcrn>alter: prof. ^raitj padjer.)
5 u it) a d? s : 3 Sirfel, 1 Meines Htoellierinftrument.
2XE> f a 11: 1 ,5irPc[.
Staub ber Sammlung am l-3uli 1912: 120 (Berate unb 196Hiobelle, 5ufanimcn 316 StiicF im IDerte »on 2058 K.
E. Haturgefcfyicfyte.
(Perroalter :	Prof. I>r. £eo lüalter.)
<§un>adis:	a)	(ßefdjenfe:	X}err oon Cornibes	fd^enfte : 1 £>albfauj,
1	IDcfpeubuffarb, 1 Hläufebuffarb, 1 Hingeltaube; Schüler f^irfdjmann, 6. Kl., eine Seefd)t»albe; Schüler £ a u r i 1f dj, 7. Kl., 1 fünftl. Hubin unb 1 2lquarium; Scfyüler Hie bl,	7.	Kl., einen	Cydolitfyes unb einen	Crilobiten; Schüler
Snpantf djitfdi, 2.b Kl., einen Houlangerit.
b)	2Infauf: 1 firlenseifig, 1 Sditnarjplattdjen, 1 biol. präparat »on ber 2lpfelgefpinftmotte,	1 Sceraupe, 1 £ebcregel in formalin, 1 <5nfainmeitftcllung r>on
5u§ffeletten ber f^ufticre, 1 Sdjnteil, lüilbfdjmeiue (lüanbtafel), 8 jootomifdje IDanb* tafeln non pfurtfdieller; ©ntenfifdj, Seeftern, Banbtxmnu, SdjnecFe, Seeigel, Hlutegel, 3nfuforien, Koralle; ferner »erfdjiebene (Sebraudtsgegenftänbe.
21	b f a 11 : Keiner.
Staub ber Sammlung ant 1. 3lll* 1912: 5970 StücF itn lüerte non 8030 K 5 h.
F. ptjvfif.
(E>ertr>alter : prof. ierbinanb £ang.)
5 u tr> a d? 5 b u r d? 21 n! a u f:	2 Bunfenelemente, 6 £id]tbilber, 2 porträts,
((Salilei unb Heroton), 2 papierpenöeleftroffope nad[ Z>r. Karl Hofenberg, Untfebr= prisma, 5aIIrinue, fjeberpipette, Qucdfilberfamntler, Ctjermoffop nad] Dr. Karl Hofenberg, 2 Sammellinfen, £ed}erfd}e 2(itorbnung für ftefyenbe eleftrifdje lüellen mit Fjeliumröbre, Klemmuorridjtung jiim Kalflidjtbrenner.
ferner Derbraudjsgegsnftäube, nämlid} Sauerftoff, Kalffegel unb dtjemifalien.
Stanb ber Sammlung finbe 1910/11 :	530 Ztr. 924 Stiicf, 16365'10 K
,§utr>ad}s an 2lpparaten :	11	„	21	„	317'98	K
Stanb ber Sammlung £nbe 1911/12:	541	Hr. 945 Stiicf 16683'08 K
G. dbemie.
(Derroalter : prof. IPilfielm Kropatfd^eF.)
<5utr>ad]5 unb 2lbfall: Keiner, abgefetjen »oit Dcrbraudjsgegenftänben.
Stanb ber Sammlung am 1. 3uli 1912 : 1296 Hummern mit 2907 Stiicfen im lüerte r>oit 6516 K 26 h.
H.	^mtjantyetdiiien.
(Dertcalter : prof. 2lrtur fjeffe.)
2lnfauf: 1 Scfyneebecfen aus ITieffing, 1 ZTTildjfanne, 2 £eud]ter, 1 Sdjnecfen* leud?ter, 16 CEougefäfje, 2 Conr>afen, 2 Sd)nbftaffe(eien.
Stanb ber Sammlung am 1. 3U^ 1912: 548 Hummern mit 2970 Stiicfen im XDerte poh 4948 K 78 h.
I.	(5efang.
(£>ertx>alter : (Sefangsfefyrer Homan Köle.) öutnacbs unb Abfall : Keiner.
Staut1 i>er Sammlung am 1. 3uli 1912 : 85 Hummern, 1 fjarmoniunt famt Haften, 201 I^efte unb 2728 Hlätter im IDerte r>on 681 lv 06 h.
K. 3ugeitfcfpielgei*äte.
(üertnalter : prof. X>r. 3ofef 3°rg.)
3Iu (auf: 12 Cromntelballfcbläger, 6 Camburittbälle, 2 5<*uftbälle, 1 .fn^ball,
2	(Summiblafen, 5 Hienten, 2 Scfyuürnabeln.
2t b fall: 6 deine 5abnen, 1 Scbleuberball, 2 (Summiblafen, 6 Crommelball* fdiläger, 2 5auflbätle, 2 pinfei, 1 Scbaffcl, 4 Camburiubätle, 4 Hienten, 1 fnjjball.
Sta)ii> ber Sammlung:	135	Hummern,	138	StücFe im IDerte »on
562 K 44 1),
L. ITic^crite Sprachen.
(Denpalter : prof. Dr. IPalter <£gg.)
5utrad]5 unb 2lbfall: Keiner.
Staut» ber Sammlung am 1. 3uü 1912 : 36 Hummern mit 69 StiicFen im IPerte oon 370 K 74 h.
M. tfatfyolifcbe Heltgioit.
(Derrcalter : profeffor 3°^ann Hlar(ose(.)
211bum r>on paläftina.
Staut» t»er Sammlung am 1. 3U^ : 1 Stficf im IDerte r»on 8 K.
■	■■■
VII.	Cinnaljmen unb Ausgaben für öie Cet)rerbüd}erei, öie Cel}rmittel(ammlungen unö öie Sd)ülerbüd)erei.
A.	Cefyrctbücfyerei un£> £et}rmittdfammlutt(}cn.
ii)	lEtmtabmeit.
21ufnabmstaren im fjerbft 1911	  277	K	20	h
„ 3ol?fe 1912	  4	„	20	„
4 <§cuguisbupliFatc 311 2 K................................................... 8	„	—	„
5	m	4	   20	„	—	„
Kaffareft nont 3ai!re 1911 (<£rlafj bes f. f. fteiernt. £.=S.=H r»otn
2.	märj 1912,	§■ 3^').............................................. 15	„	75	„
Heitrag ber Stabt Hlarburg (€rlafj bes f. F. fteiernt. £.=S.=H. nottt 29. Tlejetnber 1911, <5- äufdjrift bes Stabtrate» Hiarburg
Pont 5. 3ämter	1912, §.	191)...................................... 2001	„	76	„
Summe 2326	K	91	h
b) Jlttsgabcn.
Betuilligt tourben mit bon julefot angeführten <£rläffeit für bas Solarjahr 1912
1. 5ür	bie	£ehrerbücherei......................................... 877	K	96	h
2. 5ür	bie	Cehrmittelfammlungen......................................1433	„	20	„
Summe 2311	K	16	h
Die erfolgten Ausgaben erfcheincu unter ben einjelnen 2lbteiluiigen bes Kapitels VI ausgetniefen.
B.	5cl]ülct*büd]crci.
a) (Einnahmen.
Kaffareft uom 3ahrc 1911 mit črlag bes f. F. fteierm. £.=S.-H. »ont
24. februar 1912, <5- 3-~ (bie Beiträge ber Sdiüler 511 Beginn bes
Schuljahres 1911/12 betrugen	468 K)....................................216	K	06	li
b)	Ausgaben.
i'lber bie bisher erfolgten Ausgaben für bie Schülerbiid(erci uergleid}e Kapitel VI B.
VIII.	Unterftii^ungstpefeu.
A. Stipenfciert.
Sünf Sdniler ber Jlnftalt bejogeit Stipenbien im (Sefamtbetrage oon 1060 K, unb 5trar pirfmaier <£mil, Schüler ber 6. Klaffe, bas VII. unb ZTiarfouič Johann, Sdiüler ber 7. Klaffe, bas VIII. Kaifer ^ranj 3°fcfsStipeubium je jährlicher 200 K, 3ann’9 3ofef, Schüler ber 7. Klaffe, bas 3ubiIäuins=Stiftungsftipenbium bes 5ran5-3ofef-Dereines jährlicher 160 K, Smobej 21nton, Sd]iiler ber 2.b Klaffe ein f^anbftipcnbium aus bent ,-fonbe ber (Sefällsftrafgelberüberfchüffe jährlidier 200 K, Klampfer 2lbolf, Schüler ber 7. Klaffe, ein foldies jährlicher 300 K.
B.	£rattf 3ofef-Dcreiit
jitr Ituterftiitjung btirftiger Schüler ber 2inftalt. a) (Einnahmen.
1. <5elb(iaub am 4. 3l'K 1911...............................  .	.	.	4656	K	44	h
2. 5reituilltge Beiträge ber Schüler im Sd}itljahre 1911/12 (r»gl. bas
Schülernerseichnis).............................................. 522	„	—	„
3. Beiträge ber 90 Itlitglieber unb IDobltäter....................... 347	„	—	„
4. Spenbe ber (Seneralbireftion ber f. F.prtD.Sübbahngefellfcftaftfürl912	120	„	—	„
U.
Spenbe bes fjerrit f. f. Hotars X)r. ^ermann IPiestbaler ...	50
6. Spenbe bes Cehrförpers ftatt eines Krames für ben nerftorbenen
Kollegen (Seorg £}ärittg...................................... 27	„	—	„
7.	Spenbe ber Sdiiiler ber 2lnftalt aus bemfelben Jlnlaffe	....	67	„	80	„
8.	Spenbe ber 21bitnrienten aus bent Heinerträgniffe eines Kränjchens	20	„	—	„
9. <5infeu bet 1898 gegrünbeteu 3u^i^ums=Stipenbien‘Stiftuug bes
5ranj 3ofef = Dereines int Betrage non 2000 fl. ö. IP. uom
1. Hopember 1911 unb 1. 21Tai 1912............................160	„	—	„
10.	Sparfaffc3infen uom 1. 3"li 1911............................... 86	„	17	„
11.	„	„1.	3änner 1912...........................•	.	.	88	„	25	„
12.	Sparfaffcjinfen für 1911....................................... 12	„	17	„
13.	<5iitfen ber ^raitj Kočeoar = Stiftung uom 1. 3l*ü 1911	....	40	„	60	„
14.	Spenbe eines Ungenannten.......................................100	„	—	„
Summe	6297	K	43	li
I») ZIusgaK’it.
1.	Einem 5d)iiler ber VII. Klaffe bie ganjjäbrigen <§iufeii ber iranj			
	Kočer>ar<Stiftung		40 K	40	h
2,	€inem Sd;iüer ber VH. Klaffe bie «jjinfen ber 3ub'läumsftiftung			
	für bas Sd}uljaljr 1911/12	•		ICO „	—	n
3.	3 Huterftiitjungen im betrage oon je 20 K		00 „	—	tt
4.	tt n tt tt n n 		90 „	—	tt
!}.	7 40 ' n tt tt tt tt 		280 „	—	n
6.	/für Sdmlbi'idier 		700 „	41	tt
7.	5ür (Einbäube			25	
8.	Botenlohn		10 „	—	n
9.	portoauslagen unb Quittungsftempel		1 „	48	tt
	Summe	1375 K	54	h
aju ber (Selbftanb com 1. 3nli 1912			4921 „	89	ft
gibt obige Summe ber (Einnahmen . . 6297 K 43 li
2lm 4. 3»Ii 1013 untrbe bie Kaffagebarung noit bem Kediuungsprüfer fjerrn 23rauoreibefit5or 2lnton (Söfc einer genauen T>urd)fid)t unter3ogeu unb ber Hiditigfeits* befunb in bas Kaffabud] eingetragen.
lY’vjeiclims ber	uitb	Itfoltltäter.
iicrr 2Ibt IPiltjelm			K	i2	f^err Kauhfyammer, ^friebati . . . .		. K r,
„	oaol 2Jntou		,,	10	„	prof. Knapp ^riebrid; . . . .	• „ 4
• t	Baljar Jrattj, f. u. F. Hittmeifter		2	tt	Hcg.»H. Kuoblod) (Suftar . .	■ „ 4
..	BaubircFtor Bäu ml			V)	..	prof. Pr. Koufal (Snftao . .	• „ 4
	Biüerbecf jint			2	n	p. Kramer Beiitrid;		
	PireFtor Bittner Hubert ....		4		Kralif ieopolb		• „ 4
n	3ug. Brabeitec DiFtor			10		Krciuj ~Sofef		• „ 2
n	Sdplrat Dr. (S. ü. Britto . . .		4	ff	prof. Kropatfd;ef iüilljelm . .	• „ 4
	Biibefelbt Karl			2		Kržižcf Karl		• „ 2
	Baumeifter PernmfdjeF . . .		ti	ft	prof. fang ^erbtuaub . . . .	• „ 4
..	Dornfyeim Karl			2	.frau Süitiitger lllarie 			• 4
,Vran	Puma Iltarie			2	Bert	Pr. Sorbet	• ...	• v 4
lierr prof. Hr. i£gg Walter			.	4	ff	öiuinger UTori^		2
	“Siig. <£tiji Hubolf				,,	Pfarrer ÜTaljnert Sitbmig . . •	• „ 4
tt	gelber 3°fef			4	ft	ITiartiiij ~Sofef		• „ 4
„	gelber Baus		..	3	lf	prof. ITiartoSef 3°>ia"u • • •	• - 4
,,	prof ^iftranec (Dtfjinar ....	,,	2	ft	Zlbjunft llTarfomitfd; vfrait3	,1 -
,,	3ug. ^ormadjer 			2	ff	£.=21 bg Zieger ^rauj . . . .	9
,,	Sitbroig .fran^ unb Söhne . . .	.	10	„	lleubl CEl^eobor		. „ 10
„	vfud)sbid)ler Simon		ff	4	ft	Banrat Heitmann		. ,, 3
tt	<Saif;er Hubolf			4	tf	Hotuaf ,feltj		• „ 4
,,	©irftmayr lofyauu		„	4	ft	©grifeg Hidjarb		• 4
tt	(Söring 3ft£>or		ft	3	ff	®pelfa 3ofef		
,,	©0(3 21nton		ft	10	li	prof. padjer ^rati3		• 4
..	(Sruber 3°f?aun			4	,,	padjner Homan		■ „ 2
tt	(Srubitfd; 3obantt				ff	faif. Hat pfrimer Karl . . .	1, 2
,^rau (Siint[;cr 			,,	4	ff	Pir. Philippe! Diftor . . . .	• „ 4
lierr Bauer ß., f. 11. f. Hittmeifter .		•t	2	ff	preyfl H., F. u. F. lllajor . .	2
„	Bausmauiuger Kafpar		,,	10	ff	pugel 3ofef		• „ 4
n	i^eiitj lütHjelm		,,	ti		Hitter £mil		
n	prof. Ejeffe Jlrtur		,,	4		Sauer 3‘>l!':>nn		• „ 4
ff	Bimmel 2Jöolf 				2	fr	Sdjetbbad; Karl . •		
	.'Öimmel £eo		..	2		Karl Sdjerbaum unb S5l;uc .	• „ 11»
	prof. Pr. 3^"efd]itj Hubert . .		4	ff	Sdjetiita DiFtor		• „ 2
	prof. Pr. 3cl'oušef Jlutoit . . .	,,	4	ff	Sdjeudj i£biiarb		
ff	prof. Pr. 3°>'n 30fcf		tt	4	tt	Pr. Sd;iniberer 30llantt • • •	■ tt t5
Sci;tnibl Karl		K	2	Ejerr prof. Dr. ifaltcr &c0 . . .	. . K 4
prof. Pr. Sdjorit 3ofcf ....	tt	1	„ lüeittgerl Joganu		
prof. Spillcr Hobert		H	4	„ prof. IVebiuaer ^raitj . . . .	• tt
Starf 3°rcf	' • •	tr	4	„ lüeiul)aufer >Jfra«3		. „ 2
Dr. {Ebalmattu Karl		rr	3	„ Dir. IDirtl; ßctitrid|		. „ 4
(Turnlehrer JErnp Ilutott ....		2	„ lUolf Karl		. „ 4
CEfcijed; v<ferb., f. F. (Dberpoftrcrro.		4	„ prof. äöbrer Afranj		. „ 4
prof JEfd’obl llüdiacl		tt		,, gintl^aner (ubmtg		. „ 4
©b.*3nfp- IValenta Kamtllo . .	tt	4	Summe .	. K 347
3u ber am 27. ©ftober 1011 abgcljalteuen orbentlicben Ejauptuerfaiitmlniig gebadfte bei- Dorfifjeitbe ber im Caufe bes Dereinsjabrcs »erftorbeiteu CTlitglieber, bci' Ejerreu 2llois £}ubo»emig unb 3°^anu prufdjaf, imb bes anläßlid] feiner Übernahme in beit bleibenden Hulieftaitb aus bem 2(usfd]uf|e ausfcfyeibeitben Ejerru profeffors 2lnton 3cr0üseF, ber burd) jteben 3äfyre mit Ejiitgebuttg unb llmfidjt bas 3eitranbenbe 2lmt eines 23üd?era>artes bes Dereines »enoaltet liat, wofür ibut bie Derfantmluitg beit roärmften DanF ausfpracb. 3n ben 2lusfdju§ würben genxiblt: bie Ejerreu Hiirgertnciftcr Dr. 3obaitu Sdimiberer (©bmauuftelluerfrcter), 23ud]bructerei= befifcer Ceopolb K rali F, bie profefforeu Hobert S p i 11 e r, 2lrtur Ej e f f e (Kaffier), 3ot)ann UT a rF o š e! (Hiidiermart), Dr. 3°fef 3 ö r g, IDillielnt K r o p a t f d} e f (Schriftführer), ^erbinaub £ang uitb ItTid]ael (Efdjolil. Der Direftor ift fafcungs« gemäß Dorftaub bes Vereines. §u Hedjitungsprüferu icurben ir>iebergen?äl)lt bie Ejerreu Brauereibeftfoer 2lntoit <535nub CeberfabriFaitt 3°Ilann (ßrnber. Der Perein salbte 1910/11 52 orbentlid>e nub 33 unterftüfceube IHitglieber. Dou beit (Einnahmen tpurbeit 506'66 K für beit 2lnFauf r>on Ce^rbitdient unb 580 K für (Selbunterftüfeuugen au 23 biirftige Schüler »erausgabt. Die r>ott beit beibeit Hedjuungs« Prüfern richtig befuitbene Kaffagebaruitg ergab atn 4. 3lll> 1911 einen (Selbftaub »on 4656'44 K. Dem Kaffier würbe bie <£nt[aftung erteilt unb r>oit ber Derfammluitg bem Ejerrn 23ud)brucfereibefi(3er £eopolb K r a l i f für bie fofteulofe Beiftelluitg ber Drucffdjriften, bem Ejerru f. F. Hotar Dr. Jermanu ID i e s t b a l e r für bie aujjjer« orbentlidie Spenbe non 50 K uttb bem Ejerru prof. Dr. Hobert 3 a 11 e f d] ’ Ö für feiitite 511 (Suufteit bes Dereines gehaltenen £id]tbilberuortrag mit einem Heinerträgnis »on 3 L ‘SO K ber befoubere DanF aitsgefprodieit. 3llf°l9<; ber fielen Hcuauflageu mußten 511 Beginn bes laufenbeu Sdutljabres für bie 21itfdiaffuug »oit 281 £elir< biietjeru ß66'37 K ausgegebeit toerben, fo bajj bie Bitdierei itad) 2lusfdjeibung ber unbraudjbar geworbenen Stiicfe 1195 23üd}er im IDerte r>ou 3248-25 K 3ählt; ba= uoit amrbett 1020 an 135 bürftige Sdiüler r>erliel]eit. 2lud) romben 10 Schülern (Selbuuterftü^nngeu im (Sefamtbetrage noit 390 K jugefprodieit. Dabei tr u r b e ber Befdilufj gefaxt, Füuftighiu nur mirflid] begabte unb tüürbige 5d) iiler 51t unterftüfoen, ba mit fich fditr>äd}ere bet feiten einem P r a ! t i f d) e it Berufe 3111» e 11 b e n.
Über bie Unterftiitjungstätigfeit bes Dereines gibt ber obeitftelieube Had)trcis ber 2lusgabeit genauere 2lnsFunft.
2Ulen ebleit IDoI]ltätern fagt bie Direktion im Hamen ber unter-ftiifcten Stubierenben beit trärmften DauF nttb bittet um i I7 r ferneres ID 0 b l tf 0 11 e u.
C.	Souftige Unterftütmitgeu.
MTit Sefdilug bes Stabtrates CTIarburg 00m 20. 3äniter 1912, <5. 2910, mürbe
14	bürftigen beutfeben ScbiUern ber II. bis VII. Klaffe eine ilnterftüfcuug dou je
10	K aus beit <3ittfen ber 3u^’^umsftiftuug ber ITiarburger 5par< faffe 3uerfaunt.
ferner erhielten srnei Schüler ber IV. unb brci Scbiiler ber VI. Klaffe, 311= famnten fiiitf Sdjitler, in ber StubenteuFüd^e bes Dereines Sübmarf bie Hlittagsfoft.
3m Hauten ber u u te r ft i't t e u 5 d) ü 1 e r fagt bie Diref tiou Iiiefür b e u b e ft e u D a n f.
IX.	<5ur 3afyresgefd?td7tc fcer 2lnftalt.
2.11 it (£ube bes Schuljahres 1910/11 traten im '£cbrFörpcr ber 2lnftalt tief« greifende Deränberungeu ein.
Die tDiener Leitung »om 30. 3uni 1911 brachte bie (Ernennung ber pro> fefforcit Dr. Cubwig (ßauby unb Dr. £eo non ijibler ait bie 1. Staats-realfchule in (Sra3 unb bie bes profeffors fieorg Komeuba att bie bortige
2.	Staatsrealfchule. 2111c brci haben fiel] wäbrenb ihres 5it>ei= bis breijährigen IDirfeus au ber 2lnftalt als äujjerft fachtüchtige, begeifterte, unerinübliche Celirer bewährt, bie fich nicht blojj bie Hochachtung, fonbern auch bie Zuneigung ’h1"^ Schüler erwarben, baneben sugleid) als ftets entgegeufommenbe, djarafter»o!le 2lmtsgenoffeu, bereu Scheiben »on ber 2lnftalt allfeits aufrid]tig bebauert mürbe.
<£iu allgemeines, lebhaftes Bebauern rief ber 21ücftritt bes alluerehrten Reli-gionprofeffors Dr. 2lnton ^eiovšet »out Cehramte h?r»or. 21,n 23. ZTiai 1874 511 Uuter-Reuborf bei iPiubifd] ieiftrifc geboren, befudjte er bas Staatsgymnafium 311 Rlarburg 1111b wanbte fich »ad; 2lblegung ber Reifeprüfung h'er tbeologifd^eu Stubien 311, bie er in 2\ 0 m fortfefote, tr>o er fich ben (Srab eines Doctor romanus in jure canonico	erwarb. 2lujjerbem	legte	er auch a)l ber tt)	i e n e r Unioerfität bie
Rigorofeitprüfuiig	aus bem BibliFunt	unb	ben orientalifchen	Sprachen mit <£rfolg
ab. ITadibem er (1898) burd] brei JTEonate als Seelforger in fjochenegg, 1898 bis 1900 burch beinahe eiubreiniertel 3ahre als Kaplan am 3»ftitute Dell’ 2luima in Rom gewirft, erusarb er im 2luquft 1900 burch bie beim f.--b. Caoauter ©rbiuariate abgelegte «Lehramtsprüfung bie Cehrbefäliigung für fatholifche Religion au ZTiittel* fdjuleu u. 5t». mit beutfeher unb flowenifcher Unterrichtsfprache. 21Tit Beginn bes Schuljahres 1900/01 trat er, 3ugleid) als f.=b. fjoffaplan unb Konfiftorialfefretär in llTarburg tätig, als fuppliereitber Religiouslehrer in ben Perbaub bes Cehrförpers ber h*ef*Sen Staatsrealfchule, au ber er 1903 311111 wirf liehen Cehrer ernannt würbe. I]ier wirfte er nun burch weitere ad]t 3aln'e mit mufterhafter (Sewiffenliaftigfeit in ber Pflichterfüllung, »oll Cebbaftigfeit unb IPärme beim Unterricht, ftets woblwollenb gegen bie Schüler, auf bie er einen großen ersietjlichen (Einfluß ausübte unb beneit er fich aIs forglid)er Berater, oft als	ftiller	2X>obltäter erwies.	Stets bieuftbereit unb
entgegenfommenb,	nerwaltete er feit	1904	bie Sd)ülerbüd)erei	unb bie Cehrbücher«
fammlung bes 5rait3 3°fefsDereines 5l,r Unterftüfeuug biirftiger Schüler ber 2luftalt, 1907/09 and] bie Cehrerbücherei. Don feiner wiffenfchaftlidien Befähigung 3eugeu bie beiben in beit 3ahresBer'd)teu ber 2lnftalt erfebieneuen, feitbem wieberholt r>on Bibliothefeu, Buchhcmblungen unb prioaten »erlangten Jluffäije : „Die Katafombeu »011 Rom" (1902) unb „Die antif-heibnifche Sfla»erei unb bas cEbriftcnhun" (1903). profeffor 2lntoit 3cr0Dšef war aber nid]t nur ein oortrefflicher Celjrer, fonbern aud) ein ftets liebenswürbiger, objeftiüer, taftooller ZlTanu im Derfehr mit Dorgefe^teu, Jlmtsgenoffen unb filtern unb besbalb »on allen aufrichtig gefdjäfct unb geliebt.
£in ©ebrecheii, bas ihm bei längerem, lautem Sprechen Schniefen bereitete, Iiefj in ihm ben <£ntfchlujj reifen, bem Cehramte, bas er nun nicht mehr »oll aus* füllen formte, 511 entfageu. Dom 19. Riai 1191 ab fraufbeitshalber beurlaubt, hatte er sugleid] fein peufiouierungsgefuch überreicht, bas mit bem 211iniftcrial-i£rlaf5 »om
22.	3uli 1911, <§. 34238/7 3uftimmeub erlebigt würbe. Darin würbe profeffor 2lnton 3ero»šef auf eigenes 2lnfucheu mit fiube 2luguft 1911 iu ben bleibenben RuBeftanb »erfefct unb ibm im Ka m e n bes	f. f. 2TI i n i ft e r i u m s für	Kultus	u 11 b
U n t e r r i d; t für feine » 0 r 3 ii g	l i di e D i e 11 ft l e i ft 1111 g b e r D a 11	f	unb
bie 2t 11 er fen 111111 g ausgef prodjen. Dem wacFeren Cehrer unb lieben 2lmts= genoffen, ben ber Cehrberuf unb bie	2lnftalt fo frühseitig »erliereu	mufjteu,	ift bei
allen, bie ihn feuneugelernt haBen, ein warmes, ehrenbes (Scheuten	fidler.
5ür ben 21cft bes Schuljahres übernahm fjerr 3 a *0 & K a » č i Č, Kapitular bes £a»anter Domfapitels, ben FatboIi(dien Religionsunterricht, 1111b wibmete fid} ber fchwierigeit 2lufgabe mit banfenswertem (£ntgegenfommeit unb <£ifer.
21 Tit ifnbc bes Schuljahres 1910/11 trat and] Supplent (Se org £} čir in g aus betu Perbanbe bes CebrFörpers, um eine oolle Suppleutur am Iiiefigen I Staatsgvinuafium 511 übernehmen, an beut er im näd]ften Sdniljabre befmitiv» j 311 trerbett hoffte. Ceiber ir>ar itjm nur melir ein furjes IDirFen befdjieben; ant
10.	Hor>entber 1911 tcurbe er »on einem tücFifchen Ceiben bahingerajft. Dem all^ufriil] Derblicheuen, ber als getnefener Schüler unb langjähriger Cebrer ber 2lnftalt iialicftaub, feien hier einige (Sebenfiporfe gerribmet.
2lm 7. 21iai 1878 311 5a uerb runu in Ungarn geboren, befudjte (Seorg fjäring in beu 3ahl'žlt 1890—1897 bie t> i e f i tj c 2luftalt unb nad] 21bleguitg ber Heifepritfuug burd] brei 3ahrc bie 2lbt<,i(uug für Celjramtsfanbibaten an ber f. f. Kuuftgeicerbefdiute, burd] ein 3abr bie F. f. 2lFabemie ber bilbenben Kiiufte iuIUien. Hod] im priifungsftabium begriffen, trat er 1903 als 2lffijient für bas ireifyanbäeidmeu an ber F. f. Staatsrealfduile in <5ra3, 1904 als Supplent unb 2lffiftent an ber F. F. Staatsrealfduile in Marburg ein, iro er mit einer einjährigen llnterbredniug (1905/06) bis 311111 t£ube bes Sd;u!jabres 1910/11 in biefer i£igenfd]aft roirFte. J11 beu Sdiuljabren 1904/05 unb 1910/11 war er jugleid] als Hebenlebrer für bas .'vreibanbjeiduieu am biefigen StaatsgYmnafium tätig. Die Überlaftuug mit 13erufsgefd]äfteu, 3cittr>eilige Kränf< lid)Feit 1111b fonftige tcibrige Derbältuiffe »erfc^ulbeteu es, bajj er erft im 21pril 1910 feine £ebramtsprüfuug mit firfolg ablegte. cEiit Zeichner 1111b lllaler r>on (Sefd]icf unb (SefchntacF, t»ar (S eorg fjäri ng, befonbers als er ber priifungs» forgeit überhoben u>ar, ein eifriger, lDofjlicoIlenber Cehrcr unb lieber 21ntts= geuoffe, ber burd} feine muftFalifcheit Darbietungen manchen KoIIegeuabenb I	werfdjoute. Sein tragifcher (lob — Fnapp r>or beut nad] langjährigen IDiber*
Iipärtigfeiten »inFenben erfehnteu ^iefe — rief eine allgemeine (Teilnahme heroor; in beu Ejersett feiner Sdiüler bat er ftd] ein bleibeitbes Denfmal gefefet.
Die Sd]üleraufuahnte erfolgte am 16. September; am 16. unb 18. tüiirbeu bie iPieberholuitgs* unb 2lufnahntsprüfuitgen r>oi\ enommen.
Das Schuljahr trnirbe aut 19.September mit einem feierlid]en (Sottesbienfte eröffnet.
2lm 4. ©Ftober, bent Hameitsfefte Sr. Ulajeftät bes Kaifers, unb am 20. Ho> nember, bent iEage nacb bem Hamensfefte tceilaitb 3hrer ITiajeftät ber Kaiferiu, tintrbe ein ^eftgottesbieuft, besro. eitt Bequiem abgehalten.
Das I. Sentefter fd]loß ant 10. februar, bas II. begann ant 14. .februar 1912.
2lnt 22. februar befuchte ber fjerr HeligionsiufpeFtor Se. I}ocfyrt>ürbeu Kaitouiftts 3°fef 21T a i c e 11 beu Heligionsuuterrid]t in mehreren Klaffen.
21m 26. 2lpril wohnte ber fjerr F. F. £anbesfd]ulinfpeFtor Begienutgsrat Dr. PiFtor £ h u nt f e r bent bumaiüftifcbeit Unterrichte in mehreren Klaffen bei.
21m 15. 2VEai, ber r>ott ber DireFtion freigegeben imirbe, unternahmen alle Klaffen unter Rührung ibrer Dorftäube größere 2lusflüge, bie unter XI e Bezeichnet ftub.
2111 beinfelbeu (Tage tvrfdtieb plöfelid] bas allgemein gefdjäfete 21Titglieb bes CehrFörpers, fjerr (Symnaftalprofeffor Dr. 3°fef Sdjoru, ber feit 1909 als Hebeulehrer ber flotx>euifd]eu Sprache an ber 2Iuftalt befd]äftigt ir>ar. Durd] feitt iDohlicollen beit Schülern gegenüber unb burd] fein bieberes, liebens« unirbiges lüefeit ha*te er fidj bie Zuneigung aller ermorben unb fein ttiter= luartetes Dahiufdjeiben rief aufridjtiges 23ebauern 1111b rcarme Ceititahme her« oor. Der gefaulte £eI]rFörper uitb feilte Sd]iiler enuiefen bent 311 früh blid]euen bie lefete i£bre.
VL ‘J
—	oo —
2lut 22. 211 at iibcrreidjte bor Direftor bem Sd)iUer ber VII. Klaffe Hubolf K i f f nt a n n bcn 0011 bem biefigett .gtoeigoerein bes 2111 g c m e i n e n D c u t f d] e n 5 pr a d) o e r e i n c = fiir oorjüglidie £eiftuugeu in ber beutfdjen Spradje geftifteteu preis, bor aud? diesmal in ben IPerfeu uuferes t)eimifd)en Didjters ©ttofar Kernftocf beftanb.
Pom 29. UTai bis 3U111 1. 3un> linterjog ber fjcrr 5ad)iufpeftor profeffor £abislaus pa sbiref iric im oorliergelieitbeit Sd)iUjaI)re (16. bis 18. Dejeniber 1910) bcn gcfamteu llnterridit im ^veitjatibjetdiucit einer genauen 3nfPeft*01t U|l& ldflo^ bie(e mit einer eingebeubeu 23efprednmg ab.
2lm 15. 3uti fanb im 23eifeiit bes größten Teiles bes £el)i'forpers bie 16. preis* prüfung aus ber fteiermärfifdien <Sefd)id)te ftatt. 2llle brei Scbüler ber IV. Klaffe, bie fidi ber ooit profeffor Dr. Hobert 3a|lcf<i)ife oorgeuomnteneu prüfung unter« jogeu, jeigten ficf? in ber (5eograpbie unb (Sefdtidite tyres fjeimatlanbes loolil bewandert. IXad} einer 2titfpracfye bes Direftors erfolgte bie Verteilung b^r preifc unb 3toar erhielt Karl £rmcnc ben I. preis, beftebeub aus ber oom fteiermärfifd)cu £anbesausfd)uffe geftifteten füberuen iSebenfmüuje nebft 23üd)ern; feinen Ceiftungeu toareu bie bes 5l'ai'3 Selenfo faft ebenbürtig; an britter Stelle fant Paul D ar0 s. 2lud] biefe erhielten Büdner, alle brei prüfliuge iiberbics 00111 prüfenden profeffor ein 2ludenfen. X>ie 23üd|erpreife rourben vom (Semeinberate 2Tiarburg unb 0011t lierrn Hnrgermeifter Dr. 3°^aiin Sdjntiberer gefpenbet, beneu bie Direftion im Hamen ber 2lnftalt I^iefür beu toärmfteu Danf ausfpridtt.
Die Perfefeuugspritfuugeit tourben oom 19. bis 28. 3U"<; prioatiften« Prüfungen 0011t 20. bis 24. 3un' oorgenommen.
Das Schuljahr fdiloß am 6. 3U^ mit einem Danfgottesbieufte unb ber 3eugiiisoerteilung.
X.	IDicfytigere €rläffe.
1. £.=S.<2?.=£rIaß 0011t 5. 311*' 1911, <5- 348,i4/10:	Der 3llfPcft*0115berid)t bes lierrn F. f. €aitbcsfd)uliufpeftors Dr. Karl Hofeitberg toirb mit 23efriebiguug jur Kenntnis genommen.
2. £.=S.=H.<£rlaß 00111 19. 3uü 1911, §. 35509/i : Derfelir iitläubifcfyer Celiranftatten mit ben öfterreicfyfd^ungarifcfyeu Dertretuitgsbeliörben im 2Iuslanbe.
3. £.=S.*H.*£rlaß 00111 26. 3l'l' 1911, 5-355'4/i: Heuer Cebrplan 1111b 3iiftruFtioncn für bas «Turnen unb bie 3ll9enbfpiele. (Verordnungsblatt für 1911, <5.213 ff.)
■4. £.>S.>H.=i£rla{; 00111 5. 2luguft 1911, §. 35924/ii • Schießübungen; 23eifteüung ooit 3’iftruftoren unb 3djie|gftätteu durch Schüfcenoereine.
5. £.=S.’H.=<£rlafj oom 6. (Dftober 1911, 3- 3748fl/i, betreffend bie IDaffeitübungen
0011	Cetjrperfouen toäbrenb ber Serien.
6. £.=S.-H.--i£rlaß oom 27. (DFtober 1911, <5- 37205/4o: 5U den Schießübungen finb nur ofterreidnfdie unb ungarifdje Staatsangehörige sujulaffen.
7. £.>5.>H.=£r!ag 0011t 26. (Dftober 1911, 5. 37180A>:	(Senebmiguug	ber	(Teilung
ber 2. Klaffe.
8. £.=5.=H.<£daß 00111 12. Hooentber 1911, <5- 7585/2:» ©enelintigung ber Teilung ber 3. Klaffe für ben geidieuunterricfjt.
9.	£.>5.=5.<i£rlaß	0011t	10. Hooentber	1911,	5- 3o0%/2:	Heue prüfungsoorfdjrift
für bas £el]ramt an UTittelfdiulen	(P.=231.	f. 1911, S.	174 ff.)
10.	£.=S.>2?.-<£rlajj	0011t	16. Hooentber	1911,	<§. 38144/43 :	fjcraiibilbung oou 3nftruf*
toren für ben 5d)ießunterridit.
11.	£.=S.=H.»<£rIaß	00111	23. Hooentber	1911,	5- 3K,;49/1:	5alirtbegünftiguugen für
IlattelfdiiUer auf ben Staatsba^nen nur mit 3deutitätsnadiioeis (£id]tbiib).
12. £.>5.-2\.=£rlaß 00111 15. Dcjentbcr 1911, 5- 38'’38/1; ©fterreid?ifd]er 5lottenoerein; Stubienreifen oou 2Tiittelfdjüleru ans illeer.
13. £.-S.>K.‘<£rIa(3 »om 30. Dejember 1911, 5-3'''"37/i: ©fterreid}ifcher 5(otteu»ereiu; Beitritt unt> Uuterftüfoung.
14. £.=S.«H.=<£rlaf3 »om 16. februar 1912, <5- 315:,2/i: Sd?ülerprobu!tionen und «Unter« Haltungen nur mit (Benehmigung des Caudesjdnürates über ausführliches 2ln« fuijen.
15. £.=S.=R.«<£rlaß »om 2. iliärs 1912, <5>. 31781/Bß: Remunerationen für die £eitung und 23eauffid]tigung der Schießübungen.
16.	£..S.«2i=£rlaß	»om	15. ITIärs 1912,	5- 32258/x: Hcbeuucrwendung	non	£ehr«
fräften an anderen 2lnftalten.
17. £.<5.«H.«(£rIa^ »om 26. UTärj 1912, <3- 3007/5: 2lufnabmspriifung aus Keligion für die 1. Klaffe uuerläfjüd].
18.	£.<S.«H.=<£:rlaf;	»om	14.	Ulärj	1912,	3-	38/3; Der 3a^re5^auP^cl'id)t über	das
5d)itljal]r 1910/11	wird mit	Befriedigung 311 r Kenntnis genommen.
19.	£.<S.<R.«i£rlag	»om	19.	2lpril	1912,	33479/i: Heue Derordnuugen, betreffend
die 2lpprobation non £ebrbüd;ent (Uiin <P.=Bl. 1912, 5. 174, ff.).
20.	£.=S.=H.«£rIaf5	»om	26.	21pril	1912,	5-	31468/49: 5eftfe^ung der Schulferien.
21.	£.«5.<2^.<(£r[a§	»om	24.	2lpril	19]2,	«3.	33569/2: Difpeus »on der prüfung	aus
üurneu bei außerordentlidien Prüfungen.
22.	£.>5.«2^.«£r[aß	»om	2. ZTtai 1912, ,§. S370"/^ <£rternifteu find bei	der	2\eife«
prüfung aud}	aus der (Sefdndjte des	2lltertums 311 prüfen.
23.	£.«S.«23.«<£rlag	»om	13. ITiai 1912,	3U91/2: £inreidjungsfrift für Heifeftipendien
nadj ^ranfreid) und (England: 15. februar; Überftdjtstabelle.
24. £.«5.«2.:l.=<£rla^ »om 23. ITCai 1912, <g. 340<J0/r- 2Upiues Hotfignal; jährliche Be« lehrung der Schüler.
25. £.=S.=2\.<i£rlaß »om 31. ITiai 1912, 5- 32356/i: Beriditerftattnng über die 3nbe« ftandnahme »ou Häumlid^feiten für Huterriditsjwecfe mindeftens fechs ZTionate »orher.
26. £.«S.«2}.«<£rla[j »om 13. 3un' 1912, <3- 34730/j: (Senehmigung der £ebrterte für das Schuljahr 1912/13.
XI.	^örberung fcer förderlichen 2(usbtlbung ber Schüler. (Befunbfyeitspflege.
Die für diefeu <5t»ocf »orgefchriebene befoudere Konferenj des £ehrförpers wurde am 23. 5eber 1912 abgehalten; das besüglidie protofoll Hr. 10 wurde mit £rlaß des f. f. fteierm. £andesfdhulrates »om 6. Uiärs 1912, 5- 3 2185/1, mit Befriedigung jur Kenntnis genommen.
a)	^ugcn&fpicle.
5ür diefe ftehen jwei große, günftig gelegene Spielpläfte jur Perfügung 11.3t». der ehemalige fleine €ferjierpla^, der »om Stadtrate Dlarburg bis auf weiteres der 21nftalt unentgeltlich für jeden Dienstag, Donnerstag und Samstag 311 3ugeudfpiel« 3wecfen überlaffen i»urde, und der Spielplafe im Dolfsgarten, für deffen Beitüfeung (iliontag, Ilütttcod; und Freitag) dem h'efigen Stadt»erfchöuerungs»ereiu eine 3ahres= gebühr »ou 20 K entrichtet wird. So Fann bei giinftiger lüitteruitg jeder beliebige iüod;entag für Jugendfpiele ausgeuüßt werden.
(Se)pielt wurde im laufenden Schuljahre mit allen Klaffen sufammeu 20ntal, außerdem inehreremalc mit der 1. a und 3. Klaffe. Die Beteiligung »01t feiten der unteren Klaffen war felir rege; die SdiiUer der oberen Klaffen befuditen die 3ugeud-fpiele in geringerer <§ahl, t»eil fie durd) die Sdncßübuugen »erhindert waren. Die <§ahl der Befitdjer blieb fidj gegenüber dein Dorjalire gleidj. Die Spie^eit umfaßt gewöhnlich 3 Stunden, d. h- 1V2 Stunden für die 1. bis 3. und die gleid?e <3eit für die übrigen Klaffen. (Sefpielt wurde ^utneift UUttwoch und Samstag; dod? fpielten
and] an auberen Sagen Heinere ©nippen unter £eitung eines bamit betrauten 5d]ülers. Über bie 23eteiliguug an ben gemeinsamen 3ugenb|'pielen gibt bie folgenbe Tabelle 2lusfunft.
<§ a 1} 1 ber »Teilnehmer aus ber
	Xag		jha	1. h	2. a	2.b 1 3.		4.	5.	6.	7.	[Summe	Slitmerfutig
20	IX	11.	6	6	17	19	30	21	15	7			121	
26	IX	11.	15	16	15	14	29	16	12	10	—	127	4. SluSflug.
30.	IX.	11.	15	14	20	19	26	17	11	5	1	118	
7.	X.	11,	17	15	20	18	27	15	10	6	3	1 121	
11	X.	11.	15	13	23	19	29	18	8	7	1	133	
14	X.	11.	12	14	20	20	2G	20	7	3	—	122	
18	X.	11.	12	14	19	17	19	15	5	4		105	
21	X.	11.	12	11	20	15	20	18	6	3	—	107	
26.	111.	12.	4	9	6	17	20	16	7	2	—	82	1. a unb 2. a Služflug.
27.	IV.	12.	14	16	20	16	24	9	6	1	2	108	4. SluSflitg.
4.	V.	12.	15	16	19	18	23	12	6	—		109	Slumcittag.
22	V.	12.	12	14	16	15	20	11	5	3	I	97	
29	V.	12.	5	6	10	9	12	6	:i	1	—	52	9?egncrifcf).
1.	VI.	12.	17	14	18	12	17	10	5	5	1	99	
5.	VI.	12.	12	12	16	13	15	11	6	r.	3	94	6ct)r Ijcift.
8.	VI.	12.	19	8	12	14	11	12	5	6	1	79	
12.	VI	12.	8	9	11	10	12	15	4	6	—	75	
15.	VI.	12.	10	7	13	12	18	15	4	5	—	82	
19.	VI.	12.	14	12	17	15	24	19	7	5	1	114	
22.	VI.	12.	15	12	18	14	10	16	10	8	2	105	3. 9tužflug.
	(Sefpielt		warben		r»on	beu	Sdfiüern		ber	1. b	is 7	Klaff	e: Tamburin»
ball, Kriegsball, Sdjleuberball, ^anftball unb Cilbötenlaufen, r>on beueu ber 3. bis
7.	Klaffe augerbem Korbball unb beutfdjer Sdileuberball.
niedrere lüettfpiele fanben ftatt, fo 5uBbaüu>ettfpiele 3tr>ifdjeu ber 3. unb 4. Klaffe, ämifd^eii ber 2. a unb b unb ber 5. Klaffe, Kriegsbalfoeitfpiele 3 tüi) dien ber
2.	a unb 2. b Klaffe, ber 3. unb 4. Klaffe, ein Korbbalfoettfpiel 3trifd;en ber 4. Klaffe unb beu ©bertiaffen.
©fters mürbe ber 100 2Tieter=£auf oerfudjt uub gauj nennenswerte (£rgebuiffe ersielt; ber befte £äufer blieb <£rtx>in Pufomts ber 6. Klaffe mit 12-4".
Die Kofteu ber 3u9en&fP*ele beliefen fict> im 3a^re 1911 auf 232 K 32 h, bie (Einnahmen famt bent Kaffareft 0011 1910 auf 550 K 93 h. 5ür bas Scfyuljafyr 1911/12 trugen 280 Sdjüler 280 K bei. Die Spiele würben uont profeffor Dr. 3 ö r g beauffiditigt.
b) Kabfatjmi.
2lud] bas Habfaljren würbe an ber 2lnftalt burefy Habausflüge geförbert, inbem prof. Dr. 3örg mit Schülern aller Klaffen mehrere Spajierfalirteu unternahm, fo am 2. unb 30. ITiärj uadj 5t. i£gybi unb am 26. 2lpril uadt Sdileinife.
c) (Eisläufen, Hobdtt, £dmccfdntbla«fcn.
5ür bas <£islaufett war ber feurige milbe IDinter nidjt giinftig; bie Scfyüler fonnten biefes gefuube Vergnügen nur burd} 9 Tage betreiben. Das Sd}ueefd]ul}= laufen fonnte u>egen bet uitgünftigen 5d]neenerbäjtniffe gar nid}t, bas Hobeln nur wenig gepflegt werben. t£inmal unternahm profeffor Dr. 3°rg mit Schülern einen Hobelausflug nad] 5aal.
d)	i?abcn.
5eit 1. 3uni babeten bei lialbwegs günftigem lüetter Scfyüler aller Klaffen unter 2lufficbt ber profefforett Dr. 3 8r 9 Ul1^ ^r- Walter im ftäbtifdjen Draubab, welches 5d?iilern in bereitwilliger lüeife eine <£rmäji$igung gewährt; fie würben ba> bei in oerfcfyebenen Wirten bes Schwimmens (3. 23. HücFenfdiwimmen) unb im
Springen (Kopffprung) unterliefen. Die Sdjiiler gaben fiel) biefer gefunbefteu aller Ccibcsübuugen mit befonberem <£ifer unb Derguügen I?in.
e)	Sdiicfmbungcit.
3m Sinne bes K.=ll.>2Tiin.<(£rIaffe5 »out 16. ©ftober 11310, <3- 28968, mürbe an ber l?iefigeu fcbrauftalt im abgelaufenen Sd?nljabre ber fafultatine Sd^ie^unterridjt ciugefübrt unb baburd? ber ftubierenben 3U3°"^ c’n neues 5elb Forpcrlidicr 23etäti= gung eröffnet. Derfelbe begann am 16. Dejetitber 1911 unter ber Leitung bes F. f. ^auptmannes bes f. F. Canbine^rinfanterie-HegimentesHlarburg itr. 26, i}errn5er« bin aut» ©reiner unb bes f. f. profeffors £}errn IDilbelm Kropa tfd? cf. 311123eifciu bes Direftors mürbe berfelbe mit einem Dortrage feiten» bes fjerrn fjauptmannes über bie fintmicflung ber 5euermaffen eröffnet unb hierauf an jebem Samstage r>oit 3 bis 5 llbr Hadtmittags im geometrifcfyeu §eid;enfaale ber 2tuftalt fortgefefct.
2ln bem SdjieBunterridjte I?aben fid? 16 Sdjiiler ber 6. unb 3 Schüler ber 7. Klaffe mit anerfemteitsmertem (Eifer unb regftem 3n^ei*cffc beteiligt, fo bajj neben bem Unterridit über bie lüaffe unb ZTiuiiition, bas ^erlegen unb Peinigen bes iSe< webres fomie bie IDirfungsmeife ber eiujelnen 23eftanbteile, fofort mit bem Kapfel* fcfyefjen begonnen toerbeit fonnte. Dasfelbe unu'be bis 20. 2lpril 1912 gepflegt unb bie <£rgebitiffe in einem Sdiieftjourual »erseidinet. (Sleid?jeitig mürben bie mid?tiaften Übungen aus ber Dorfd?uIe, ir>ie ^eblerbreiecf, (£rfenneit bes 2lbfommeus, Derlegcn bes öielpuufies, fomie Jlbsielien bes güngels unb 2tnfd?lagübungeu in jeber Körperlage oorgenommen unb bic Sd?iefjtfyeorie in ben Unterrid?t mit einbejogen. 2litd? unirbeu r>on 2 Sd?ülern ber 6. Klaffe, 5erbinanb Kraffer unb ZTiar Polpi, Cliemeii aus ber öfterreid?ifd?en Kriegsgefd?id?te mit befonberer Ejeroorbebung patriotifd?er ZTiomente in einem l?albftünbigen Dortrage in febr fad?gemči§er IDeife beljanbelt. 2lm
27.	2lpril i. 3- würbe ben üeilnelimeru aud? bas 2T(afd?incugemet?r, Svftem Sd?mar3= lofe M 7, in feiner Sufamnienfefcung fomie lüirFungsmeife norgefiilirt, tr>obei uoit ben Sdjütern 250 Sdjüffe abgegeben imirben. 23ei biefer (Sefegenbeit mürben and) Übungen im Diftansfdiäfeen »orgenommen unb bas Sdjiefjen nad? beweglichen unb gebeeften lebenbeit fielen mit ber firerjierpatrone im <§uge unb in ber Sdjwarntlinie geübt. 3usbefonbere mürbe auf felbftänbige unb ForreFte 21uffafefteüung forgfältig 23ebad?t genommen unb Sorge getragen, ba§ bie ^encrbisjipliu gewährt bleibe.
2lm 11. IHai 1.3- mürbe naefy oorfyergegangeim <£rflärung ber Sidjerljeitsmajj« nal?men fomie bes Verhaltens auf bem Sdjiefjplatje unb ber <£inrid?tung ber Sd?eibeit mit bem Übungsfdiiefjen auf bem liiefigen 2TTilitär=(£[ementarfdiief$p[afte begonnen unb basfelbe bis 511111 18. JTCai fortgefe^t. 3e^er Ceilnebmer l?at bnrdifdjuittlid) 20 Sdjüffe abgegeben 1111b mürbe ber erjielte Erejferfolg jebem Einzelnen in ein (Erefferbcft oorgemerft.
2lm 25. JITai fanb 511t 5örberung bes IDetteifers unter ben (Teilnehmern ein i3eftfd)iegen ftatt, meines fid? 311 einer mürbigeu 2lbfd?lu§feier geftaltete. Die am mefeuben Dertreter ber militärifdjen Betjörbeu unb bes Ijiefigen Sdiü^enoereines, »on benen nur Seine cErjedenj ber f. u. f. 5elbmarfd?alleutnant i. 5rei£icrr r>on Hemetliy unb £jerr F. F. ITtajor Dolpi genannt merben mögen, tjateu fid? in lobenbfter IDeife über bie febr guten Ceiftungeu ausgefprodien.
Dem Üeiter ber Sdjiejjübungen, iierrn F. F.fjauptmann ^erbiuaub ©reiner, ber burd) fein liebensmürbiges unb anregeubes Dorgelien bie Sdjüler ftets ju feffelu unb 511 begeiftern »erftaub, unb allen benen, bie burd? Spenben »011 Beften bas preis= mettfdjicjjcn geförbert I?aben, fei and? I?ier ber märmfte DanF gefagt.
f) Husflütjc.
'Im 25. Jliai mürbe bei feljr günfiigem lüetter doii allen Klaffen ber lliai-ausflug unternommen;
1. 1. a Klaffe unter	bes profeffors Dr. (ßuftau Koufa!: J1Taria>Haft,
^elluitj, £jeiligengcift, 5turmgrabcn, 5t. Gorenjcu, ITiaria in ber IPi'iftc über beu nad)
2. I.b Klaffe unter Rührung be= prof. Kropatfcfyef in Vertretung bes profeffors
(lfdjofy: 5t.	IDolfgang uub jurücf über piefern.
3.	II. a Klaffe	unter	^iilinmg	bes	prof. Dr. 35rg: 5t. £oreujen—Kappel—
5t. panfraj—5refen—ITiarburg.
4. II.b Klaffe unter 5übruug bes profeffors gratis IDebinger: 2Tiaria=Baft—
<5molIuig—Klappenberg — ITiaria in ber IDiifte über beu 3°^l nadi 5aal.
5.	III. Klaffe	unter	5üljrnng	bes	prof. Dr. £gg: Klagenfurt—Kreujberg—
ICörtfyerfee—2Tiaria=Hain—Klagenfurt.
C. IV. Klaffe unter iiibruug bes prof. 5raii3 Söfyrer: ^refen—5t. panfrafccn—-Habt—<£ibisiralb—Ceibnit).
7.	V. Klaffe	unter	iüfyrnng	bes	prof. paeder: (Sutenfteiu —ilrfulaberg—
IPiubifdigraj.
8. VI. Klaffe unter ^ütjruug bes prof. Dr. 3anef^>6 : <Sraj—JTlaria üroft—
Jlabegunb—5d]öcfel—2lnbrifc—(Sras.
9. VII. Klaffe unter ^üfyrung bes prof. Dr. £eo IDalter : (Srafeuftein—UT>ilbeu=
fteirt—I^odiobir—<£ifenfappel.
ferner unternahmen Ausflüge:
prof. Dr. <£gg (uub prof. göfyrer):
1U. mit ber III. Klaffe: IDolfsettel —Urbani—(Sams.
prof. Dr. 3aiiefd}*fc:
11.	mit	ber II.b Klaffe:	IDolfsettel—Urbauigraben—Boßbad) (Kartenlefeu,
Orientieren im (Seläube).
12. mit ber IV. Klaffe: IPallburg „poštela" am 23ad}ern.
13.	mit	ber	VT. uub VII.	Klaffe: IDallburg „poštela" bei Hotfytveiu.
14.	mit	ber	VI. uub VII.	Kaffe: Befud) ber pljotograpljifdjen 2lusftelluug	in
<Sra3	burd) bie 2lmateurpljotograplieu ber angegebenen Klaffen.	2lu<
fdjlie^enb 23efid)tiguug bes 3oauucum5 m>b ber tr>id}tigften 23aulid]Feiteu ber 5tabt.
prof. Dr. 3^rg:
15.	mit	fccr	11 .a	Klaffe: Cfiefen— tOiubenauera>alb—J3ruituborf.
lü.	II	„	II.a	„ (Eljefen—Bojjroein—ITiarburg.
17.	n	n	II.a	„ Bofjbacfjgrabeu—(Sams.
18.	n	n	III.	„ Centbad}—pieferu—Botlnreiu—ITiarburg.
29.	n	n	111.	„ 5trafd)uneripalb—poberfdj.
20.	n	n	111.	„ lüolfjettel—£oppitfd}.
21.	n	n	IV.	„ 5t. lüolfgang—5t. fjeinrid?—^ciftri^.
prof. Dr. Koufal:
22. mit ber I.a Klaffe: Über bie brei CEeidje—IDolfjettel in beu potfcfyganergraben. prof. HL Cfdtofyl:
23.	mit	ber	I.b	Klaffe: iUolfjcttel.
24.	„	„	II. a „ iüolfjettel.
prof. .franj padjer:
25.	mit	ber	IIb.	Klaffe: J3ruunborf—Centbadj—Crefteruifc—ITIarburg.
2(3.	„	„	V. Klaffe: 5t. Iüolfgaug—5t.	fjeinricb—ZT(aria=Baft.
prof. Dr. IPalter:			
27. mit	ber II. a	Klaffe	: «Sams—Urbani—lUolfjettel.
28	„ v.	n	5t. peter—Sdjlapfen—KofcijaF.
29. „	„ V.	ii	21m redeten Drauufer gegen Täubling.
30. „	„ VI.	n	23ad]eru.
31. „	„ VII.	ii	5t. Urbani—fil. Kreu3—£jt. (Seift—5aal.
prof. ^raiis IDefymgei			
32. mit	ber Il.b Klaffe		: Durd) bie Briilil nad) pöfjnifc.
33. „	„ Il.b	ii	Hotlitnein—postela—Kojjmein.
prof. Sraiij 5öbrer:			
34. mit öer II.a Klaffe			lüolfjettel—Urbani.
35. „	„ II-a	n	(Sams—(Samfergrabeu—Crefterni^—Cembad],
36. „	„ II. a	ii	5d]ießftätte — IPallburg — i^oßtceiii.
37. „	„ III.	ii	II II II
38. „	„ III.	ii	5refen—panfrafeen—Hab!—ZTiabrenberg—ttfucfyeru.
H9. „	„ III.u.IVKI.		Urbaiti—fjl. Kreiij—Scfynierenberger CEeid]e—<§elluiö—
			niaria^taft.
40. „	„ IV.	Klaffe:	(Sams—(Samfergrabeu—(Erefterni^—Cembad).
41. „	, IV.	II	potfdigauergrabcit—pöfjnifc—IDolfjetlel.
L a J. b ; II. a 11. b j III. , IV. V. | VI. j VII. Klaffe
276
142 186
30
236
143 197
19
184
Von beti am Sdjluffe verbliebenen
öffentlichen Sdjüiem....................
waren Schwimmer...........................
„ (Etslaufer.............................
„ Sdjneefdjutiläufer....................
„ Kobler................................
Habfatyrer.........................
beteiligten fid; an beit 3u3cn^fP*clcn „	„	„	„ Schießübungen
mol)nen in ben Serien auf bent iaitbe i 26
27
6
10
2
24
8
18
30
13
19
1
26
12
21
28
11
19
1
19
12
21
11 1 22 ! 17
51
27
41
7
45
29
4-1
38
25
27
10
40
33
32
25
14
19 4
20 12
15
29	30	:	17
22
17
16
-)
17
18 12 16 18
22
17
15
2
12
13 11
3
14
XII.	Sd)iilernctd}tpds.
	I			li 1 rt f f C						
?• §11 <£ube W(0/ U		l.a	I.b	II. a	II. b	III	IV.	V.	VI.	VII.	
		31	5	3	43»	34'	28	22	21	2702
§u Anfang \ty\\!\2		37 ‘	31	31	28	52	40'	26	22	22(‘)	2892(')
IDäfyreub des Schuljahres chtgctreteu ....	—	—		—	—	—	—	—	-C)	00)
3»' ganjen alfo aufgettommeu	 Darunter:	37'	31	31	28	52	40'	26	22	220)	28920)
ZTcu aufgeiiominen unb jmar:										
auf (Srnnb einer 21ufnat)mspriifunij . .	311	24	—	—	—	—	—	—	-0)	55*0)
aufgeftiegeit		—	—	—	1	3	—	1	1		6
Kepeteuten		2	2	—	—	—	1	1	—	-(*)	60)
lüieber aufgenoinmeit unb gauir:										
atifgcfticaeii			--	31	22	44	36'	20	21	22	196'
Repetenten		4	0	—	0	0	3	4	—	—	26
iOäbreitb bes Sdjuljafjres ausgetreten ....	1	4	1	—	1	2	1	—	—	13
Sdjülergatjl 311 <£ttbe \°){\J\2		33'	27	30	28	51	38'	25	22	22(2)	276*0)
Darunter:										
öffentlidje Sdjiiler		33	27	30	28	51	38	25	22	22	276
pricatiftiuneu 		1	—	—	—	—	1	—	-	—	2
atigerorbentlidje Sd]iiler	 Z. Scburtöort (Datcrtanö).									2	2
ITiarburg		8	7	11	9	16	15	10	5	8(2)	890)
Steiermarf überhaupt		17'	14	12	10	20	11'	9	9	11	1132
Kärnten		—	1	1	—	2	—	1	1	1	7
Kratit		—	1	—	2	1	1	—	1	1	7
Kiiftenlanb		—	1	—	—	2	1	—	1	—	5
(Tirol 		1	1		1	2	1	—	1	—	7
llieberöfterreidj		3	1	2	3	3	2	2	2	—	18
©beröfterreid)		—	—	—	1	—	—	—	—	—	1
Salzburg		—	—	—	—	1	—	—	—	—	1
i?öbmen		—	—	1	—	—	—	—	—	—	1
Utäbren		—	—	—	—	—	—	—	1	—	1
(Salyteu		—	—	—	—	2	—	—	—	—	2
Sdjlefieit		—	—	—	—	—	1	—	—	1	2
llnaarn 		3	—	2	1	—	3	—	1	—	10
Kroatien unb Slatxmieit		1	—	—	—	1	2	_			—	4
Dalmatien		—							—	1	—	—	_	1
Bosnien		—	1			1	—	—	3			—	5
(Eraitscaal		—	—	1	—	1	—	—	—	—	2
Summe		33«	27	30	28	51	38l	25	22	22(2)	2 7620)
5. illutteriprack’.										
Deutfd)			27	30	28	47	33'	25	20	22(2)	26320)
Sloroeittfd;		1	—	—	—	4	1	—	2		8
Kroatifd)		—	—	—	—	—	2	—	—	—	2
llitgarifd)		1	—	—	—	—	1	—	—	—	2
^talicuifd;		—	—	—	—	—	1	—	—	—	1
Summe		33'	27	30	28	51	38'	25	22	22(2)	27620)
4. Xdigioiiöbefcnntniö.										
Kattjolifdj bes lat. Hit 11s			25	27	25	40	32	23	17	190) 3	243'0)
fpaitgeiifd; Augsburger Koufeffion		4	1	2	3	5	21	2	5		27'
fiuangelifd; lieluettfdier Koufeffion		—	1	1	—	—	2	—	—	—	4
cSried;ifdj=ortboboj;		—	—	—	-	—	2	—	—	—	2
Summe ....		27	30	28	51	38'	25	22	22(2)	2762(2)
				K l el f f c						
										Summe
r>. Lebensalter.	1. a	1. 1)	II. a	11. b	III.	IV.	V.	VI.	VII.	
<£s ftatibcu am Sdjluffc bes 2. Scmefters										
im 11. £cbcusiabrc		4	2	—	l	—	—			—	-	7
„12		(i1	7	—	7	—	—	—	—	—	20'
j „ 13		18	l(i	7	1-2	1	—	—	—	—	54
»It		4	2	16	ö	11	3	—	—	—	41
„15. „ 		1	—	5	3	28	0'	1	—	—	41'
„ 10		—	—	1	—	5	13	8	—	—	27
„17		—	—	1	—	5	11	5	8	2	32
[ „18		—	—	—	—	1	4	8	7	5	25
„19. „ 		—	—	_	_			1	3	4	8	i 1(5
„20. 									1	3	1 4
| „21. „ 									2	4	(i
1 „ -2 ). „										—
1 23 n rt 			-	—	—	—	—	—	—	—	0(a)	—
Summe . . .	33'	27	30	28	51	38'	25	2-2	22(-j	27r>2(2)j
6. tTai) beitt lUobnorte bcu (Eltern.										
fflrtsaugcbörige		22	18	30	24	28	31	17	15	15(3)	19.)(2]!
; Jlusmärtigc		11'	9	10	4	| 23	7‘	8	7	7	80-' |
Summe . .	33'	j 27	30	28	51	38'	25	22	22(,2)	27ü2(-;j
7. lUaflififation.										
;i)3tt ©ni»f bco ^djuljitljrco 1911/13.										
§um Zluffteigen in bie uädjfte Klaffe waren										
(bejw. l;abcu bic oberfte Klaffe beeitbet):										
DorjügUdj geeignet (mit oorjüglidjem										
(Erfolge) . .'		2'	2	4	2	7	5*	1	1	4	28=
(Seeigitet (mit gutem (Erfolge) ....	19	17	19	15	30	-11	11	17	13	171
I>ie Semilliguug 311 einer Wiederholung^										
Prüfung erhielten		7	3	■1	6	11	1		4	3	41 i
Itidjt geeignet (mit nidjt geuiigeubem										
(Erfolge)		5	5	3	5	2	4	8	—	2	34 j
Zfidjt flaffifaiert tpurbeit		—	—	—	—	1	1	—	—	—	2 j
Summe . . .	331	27	30	28	51	38'	25	22	22	276'-
h) |trtd|trit0 warn 5d|uliitl)re 1910/11										
Wiederholungsprüfungen waren bewilligt	9	4	10		8	5	5	5	—	46
(Eutfprodjeu Ijaben 			9	4	8		7	5	5	5	—	43
ZTidjt eutfprodjen l;abeit (ober itidjt er»									,	
fdjienett fiitb)		—	—			1	—	—	—	— j	
lTad;tragsprüfungcu waren bewilligt . .	—	—			1	1	1	—	—	3 j
(Entfprodjeit fjaben	|	—	—			—	—	—	—		 i	—
Ztid|t entfprocheu traben		—	—			1	—	—	—	l	1
Zlidjt erfdjieneit fiitb		—	—			—	1	1	—	~ j	2
I>arnad; ift bas (Eubergcbnis für 1909/10										
äum Jluffteigeu in bic Ijöfyere Klaffe waren										
(bejw. l;abeit bie oberfte Klaffe beeabet):										
Porjüglid} geeignet	• .	5	2			6'	2	2	4	15	341 j
(Scciauct		2ö	2 "2	37		31 1	22'	20	18	15	1911
Hidjt geeignet....	7	7	9		(i	9	ft			—	43 i
Ungeprüft blieben		—	—	—		—	1	1	—	—	2
Summe . . .	38	3!	53		43'	34'	28	22 ;	21 1	2702 !
— ru —
				K l	« ?'	i c				Summt	
	1. a	1 b	II. a	| II. h	III.	IV.	V.	VI.	VII.		
S. Sclblcijhtngcn bo v Schüler.							1				
53as Sdjulgelb gaitj 511 jaljlen tuarett »er= pfKidjtet im 1. Semefter im 2. ©ur ßiilfte waren befreit im 1. Semefter im 2. ©aitj befreit tuareit im 1. Semefter im 2. „ I>as Sd[itlgelb betrug (int l.Sem. Kroneit int ganjen /im 2. „ „	28 17 1 1 11 15 735 555	14 8 14 20 420 | 240	9 14 22 10 270 420	14 14 14 14 420 420	23 23 3 3 25 25 735 735	17‘ 2r 1 1 22 17 555 675	17 17 9 8 510 510	11 11 11 ; 330 330	80 12(2 2 2 12 8 800 450	I 137»(‘ 137»(» 7 7 140 134 4275 4335	
Sdiulgetb jnfammeu K	1290	660	090	840	1470	1230	1020	600	750	8010	
Die 21iifnal)msgebiifyreu betrugen K	239-4		—	4-2	12-6	4-2	84	4-2	4-2	277-2	
Beitrage für bie Sdjiilcrbiidjcrei „		92	56	50	84	72	48	1 34	32	408	
Beitrüge fiir bie ~Sugeubfpičle . . „		65	31	8	52	41	25	22	10	280	
<Jiir D r u tf f a d; e n tittb Einten g el b „		03	31	27	51	40	22	22	10	272	
preiti). Beiträge fiir beit vf r a it 3 3 c f c f= Dereiit (Stebe bas Sdjiilernerjeidju.) „	118-4		44	59	87*6	78-8	01-8	3t-4	38	522	
(Sefamtfnmme aller ©elMeiftimgcn K	577-8		162	168-2	287-2	236	1-05-2	110-6	100-2	1819-2	
©ebiiljren fiir 5 tu c i t c gettgittffe „		-	—	—	—	—	—	—		28	
1). 25efucb &C5 Unterrichtes in 6en bebingt pflichttreu unb freien ffiegenftänbeu.											
Slorocttifdje Spradje 1	 €uglifd;e Spradie ( lr _ „ Öiem'-praft Arbeiten . 11 Scmc'tcr ilatiirgefd)id;tl Übungen I	 Steuograpljte I. 21bteünng, I. Semefter ‘ II. i’tenograpijie ]l. Abteilung, I. Semefter II	II 1 ! 1 II	1 M II i 1	10	9	M 1 1 1 1 El	10 27' 25'	10 f. 15 O	12 2 4 0	; i 5	51 33 5 12 27» 25' 21 8 84 71 4	
/; n /r ©efaitg I.—III. 2JbtetIung I. Semefter . Stciermärfifdje (5efdjid;te I. Semefter . £atciuifd;e Spradje, I. 21 bt	 „ II. 21 bt		13 9	13 1 )	15 14	7 7	10 10	0 5 4	O 4 3	5 4	5 j 3		
	::					3	1	1	3	3 3	
|0. Stipenbien.			1								
^ttjabl ber Stipenbijieit /im I. it. . ®efamtbetrag ber Stipeubieit j II. Sem. K	—	—	—	200 1	—	—		1 200	Q ü 660	5 1060	
XIII.	Hamensüersetcfynts aller im Sd7uljafyre (9UA2 aufeenommenen Scfyiüer.*)
I.a ftlaffc.
Söagiirt) Sofcf (ausgetreten) — 93aijar SUtdjarb (ausgetreten) 2'80 Satter 'Jiidjarb	l-—
SBaumgartner Soief	—
!öten,(SbI.».®ulbenait,.f>erb.lO — iölatja (Jbuarb	5'—
SMettf SRobert	—
SBrunner .S>cllmnt	—
Söitfroicf) SJobert (ausgetreten) —
$cžmattn Srattj
(Sfjvlid) tavanj	—
@ile|j Otljiimr	—
©rmenc Qofef	2'—
©afparič SBiftor	—
©ermutt) granj	11 '80
©obor ^ultuS	1'—
Wölj Wcrtrnbc (ljofp.$rit>.)5'— ©ruber Herbert	l-80
Öauifa griebridi	2-—
ftoruat griebrid)	1‘—
.ftraftuif Qofianu	1 ‘80
§auoroicj ©ugeit	l-	—
Start Soljattu	—
Sttautfdjnif Seo	-
König iKubotf	1'80
ftoü 9tlfreb	—
SEottbelfa SRnbotf	2-80
Kratit Seopolb	4'—
Satnitt granj	—
Saure Julius	—
Seberer s4>aitt (ausgetreten) — SeiS Sntil	1'—
Seit! .*peiurid)	1	—
ifofni) iütllielui	1180
SJioberegger Seopotb	180
9Jefrep Tvriebrid)
Dgrifeg Stöbert	10--
SJJfri ttter SBerttcr	1'80
(38 6d)iiler — K 83 -)
I.b ftlitffc.
Drtuer Mart	1'—
$efjl Hubert	5’—
Sjäregelj griebridj	1'80
SjSrftee ^oljarni (ausgetreten) l-80 '^ttrgat 3oI)ann	—
Siautitfd) Osfar	—
SRatnžfogter ^ofjauu	—
Siobatljiit ©ruft	5'—
Sdjiitfo ©ttibo	2'—
Gdjneiber §eibert	—
Gdjtueper (lelif	1-
Segatla Slrbttino	2-80
*) Sie 9iaitteit berjettigett eignet fittb, fittb fett gebrudt; bie Qif|
©eibler (Srtjarb	1'80
«Sercetttf @rn>iit	—
®i»fa Sittbolf	—‘20
Sfutl iUftor	—
Stat)! (Sgon	1	—
©taubinger .foeiitrid)	—-20
«tvulial kalter	1	80
©titch) §anS	—'80
Xerbttc 3of)aittt	1.—
Jrebl (Srtuitt (ausgetreten) 1'80 SEfdjcd) ^ofef
95il<5t;if $attl (ausgetreten) — SBolf 9lntoit	—
SBaibad)er SBatter	1-80
SBeifd) Sbttarb	1	'80
SBeijler Hermann	—
äötdjer ftraus	1 —
SBoljufiebl grait,^ (auSgetr.) — Želejnt) granj	1*80
(31 ©djiiter — K 35'4n.)
II.	a ftlaffe.
91 bt SBalter	2-—
9lntonitjd) 3ot)anu	—
®abii šftonj	—
SBolbiu Norbert	1'—
®ie^e Sittbolf (ausgetreten) 1— ©ö|5 Herbert	2*—
©rbgl 9(bolf	2-—
•^anötuirtl) jofef	1 —
§etfd)e! QuItitS	1*—
Jf>itte Karl	2-—
."Matuačcf lUatmtutb	l —
|)öfer ffarl	1 —
.yoffer Siegfrieb	3'—
Stabrnta 9Jfario	!•—
Mcmeiit) Gittttteviri)	5- -
Stifjlid) grtebrid)	V—
ft'opriua Vllejanber	2-—
.ffioS Cbitarb	—
So(jbed ©ottfrieb	1‘—
Sabftätter 3°fcf	2- -
Sittittger Sofyantt	2
93farif Jsofcf	2- -
Wcldicr Karl	l•—
roittaric granj	1-—
®Jort) Ottmar	3 —
93lnrfi$e($ Sofcf	1—
9Jeber 9(ttbreaS	1 —
sj!eirt)tuad) ^riebrid)	1‘ —
Sieunt tttt 9?ttboIf	3'—
SJettner .'permattn	—
Dpelfa Stöbert
(31 Gd)itler — K 44—.)
Sdjiiler, bie 311111 Jtufftcigen itt Č ent redjtS bebeuteu bicfrciroitligcnS
II. h Staffc.
S3auntgartiter Sofef	1 —
S3öbnt 5?oI)autt	1 —
®oIittfd)cf grt^	1 —
6>;el grattä	—
Sjeli, äiitter bott, ?(rnoIb	1 —
7yri|j 2littou	1 —
©iiuttjer Skittfjolb	1 —
Vöbl Sotfiar	2-	
sj5ad?ote Slbolf	1 —
^ßartbauer Start	2'—
^flattjl Spfcf	1- —
sJ3fliigl (Jraitü	1-—
'iiotuif Šranj	—
šdjetiita Otto	1-—
Sdjtnarjer 3oI)aitn	1*—
Segalla SSiftor	4-—
©tof grans	1-
Sntobcj Slittou	—
Suppautfdjitfii) Jso^nuu	2-—
©uppaiij ©bitarb	24--
Jröfttter ^raitj	4-
u. 'Uajbrt 'Ulatxtr	1 —
Šogritt SJJfaj;	1-—
SSoit SBruito	1--
ißotfniaier Sttejanber	1 —
Söeigfeitt §ugo	1 —
28ittmauu 9Iittott	3 —
iiU-eittfdiitv -"pcltttutl)	1-
(28 Sdji'iter K 59.—)
III. Klaffe.
91 bt Sari	1- —
33ajjer Jöerbert	2-	
SBiibefelbt ©rid)	4 —
Sopetti 3oKf	1 20
®ierittai)r SEBalter	2.	
®otgait Seo	1. -
®ulitj Sngelbert	—
i^elt Sruft	2.	
^•ranj Mette	10-
grijd) ©tepljan	1*—
3-ud)S fliobert	4 —
§offtätter Sari	1- —
^öritiaitu Sofef	—
3agobitjd) St'arl	—
3ir6i! griebrid)	2	
SVabrnta DrefteS	1 —
Älafcnif '^Jaul	—
Sfliuger §eittrid)	1-—
Montaner tfhtbolf	2’—
fti-ntorf)tuil ftar(	1-—
firautSborfer 9(tttoit	2-
ft'rifdjaitä 9(boIf	—
ie nädjftc Sflaffe Borjügtid) ge= eiträge für beit rfrattäSuief^lU'reitt.
Sktjrer SBilljelnt	2 -	ftirrftgefiiier ^otjauu (ait§g.) !•—		VI. ftlnffe.	
Villcfid ftdvl	—	Stuftinl (Jfljavb	1-		
Sorber sJJiaj	1-—	Siniuger SUejauber	2		®ciuatf) Stari	—
iinfdjcr Otljmar •»iatjcr •'pcrmauit	1-—	3)1 n r timi UjJaffloretc (Ijofp. $rto.)		®obnig ^ofef	]•-
	1*—		4 —	5id Sofef	—
sJJiat)cr Mubolf	1-	9Jiat)er SBillibalb	1’—	grauj ©ihtter	£•	
TOiiUer SKfreb	2 —	9Jiosfou ©rttmt	1- —	©oišttifer ßubiuig	50
9ied)üatal Sllfreb	1-80	'■JSafefeft) ^Saul	1-	©oll (Srnft	2-—
Ofdjlag 9lnton	1 -	i'cftcosct 'JSaul	1-—	©ro^ittgg Slbolf §arrid) SJu^oIf	1-—
Pfeifer 9J?a£ ^inter 9lIoi§ '1'Oif Qoljamt	1 —	^etroiuicj 3ultit§	1 —		1-—
	(i —	i^igcl Stari	2 —	©irfdmiamt gerbinaiib	V—
	—	šdjeligo Suiti	1-—	Stlabnif 33iftor	—
Meiner SSiftor	4-	©djcitieber SIbolf	1-—	Straffer SBin^eu^	50
SRefpinger SIrtur	2’ —	Sdjigert Džfar	2‘—	SucjaitSft) Sari	2 —
SRubolf Sofjaiut	2-..	Sclčnfo ritu(’,	1-—	äfliglitfd) |ieilroig	ü —
»aimref 'ilbitlbcrt	3-—	Stampfl Jsf'b01-'	1 —	9Jiud)it)d) (Srnft '^irfinnicr ©mil	—
Sdjcbl 9lntoit	1 —	©tauoga Sioljann	1- —		40
(Sdjnepf Stari	3 —	Xfdjmelitfd) 9(Ioiž	2 —	Sfiljafa (Srnft	1-—
Sfalaf 5riti	2	Sefelinobič 9Riloš	10 —	Stauger Sturt	2‘—
Starf gojcf	1 —	itßellai) Srtjeobor	1 —	Vogrin SlloiS SSufouttž Sriuiit	—
Stofjier $rimu§	2-		aSolf ^ofef (aužg.)	2-8:3		2- —
Jau^er ©uftao	3-—	SSotff Dtto	<;•—	SSoIpi SJiario	0-—
Jljalmanu Kurt	2-60			3Biežtf)aler Otto	o'—
lllrid) (5riebricf)	—	(401 ©djiuer — K 78-80.)		SBolfrum Stari	1- -
Url 'Jlnton	1’—				
t>. Sajba (Slemer	—			(22 Sdiiiler — K 34 40.)	
SSalež ganft	2					
SBafjfjubcr ©iegfrieb SBeIpc6ad) 3°fcf	i--	V. ftlrtffc.			
	1 —				
SSinlter Qofef (ausgetreten]	—	Sljntann $eter	1-—	VII. ftlnffc.	
		'i*ituuif|iirtuiT Jlitjctnii	2’—		
(52 ©d)iiler — K 87-50.)		33rid)ta Siomait	2-		SIrfenfdjef 9(loi§	1 —
		Suftoid) Ošfar	1- •	®n(5 S3runo	1.
		®o!iitfd)e! Dtto	1-—	©jel 3iid;arb	1 —
IV. ftlnffc.		.sveder	1 —	©ollob £mbert	1--
		Staitjaf $ciitrid)	3-—	§oft6nžfi SRobert	3 —
33antt Qofef		Staftner '|!aul	3-80	^nuitifl ^ofef	—
	—	Stiffmann ffiMlljclnt	4,-	.ftaufefjammer @rid)	1-—
Gelottt &rauj	O-—	Sflopoife IJoljamt	1—	ftiffitmtut :)fubolf	4 —
ti. Gornibcč Jvrits	1 —	Sadncr Siobert	1- —	Stlampfer Slbolf	1- —
u. (Sornibeč 3ofcf	1 —	Sintaufdjeg Sllfrcb	1 —	ftrntitiiJborfcr Wottfricb (>•-	
®arož $aut	1’—	SDJabile (žridj (auSg.)	5-—	y«tttritfri) Sllfreb	(i-—
®ug Slrtur	1*—	9J?crtfdjun gratts	1--	Simtinger SBilljelm	2- -
Ermctic Stari	1 •—	TOeiter Smmcrirf)	1-—	Sorber 91itiaitb	1-—
Salconetti (Sbuarb ginbeifen öeiurid)	i-—	SJČortlj ^voOaitit	1 -	SKaier tfd) graitj	1-—
	3-—	Cpclfa 3g»aä	1 —	9J!arfooič 3ol)ann	—
Šontaua Cšfar	1’—	Sioba ©mmerid)	1 —	'4?rcfd)crn ©rluin	1-—
©obl ©mmerid)	1 —	©djintin .panž	1 —	3ietd;er Sco	1’—
©rofjuigg ftranj	1'—	Sirf Jdfonž	1 —	JHiebel SRobert	2 —
®rubejd)ig Stonftantin	(>• -	Satter graiy	2--	3ioba Dtljmar	1 —
©utmamt Qoljaitn	1'—	Jotlar öeruiauu	10--	Srijcttna SBalter	1- -
Öoruat 5rauj	1' —	Jjdieligi (Vrauj	8-—	©talaf Soljamt	2 —
Scnttfdfjef ftranj	1’—	äScgeffcr Dstar	1 —	SBelt !|3aul	1-—
Seittfd) Sulinž	4’—	SBenft) 33cnebift	1-	3agoba So^amt (a. o. ®dj.)	—
Sfajjian 3°fef		Sfilabecj gri^	6’-	^otroluitfd) granj (ti- o. Sd).)	—
ftiefer 'Jlloič					
Stiefer Sluguft	1‘—	(26 ed^iilcr — K 61-80.) '		(24 Sd)iiler — K 38- —	)
— f,4 —
XIV.	Dcrjeidmis bei- Cetjrbiidjcr für bas 5diuljabf J9(2^5.
Hditjtonsidn'e.
I. Klaffe (Srofjer Katechismus ber Fatl}oIifd]cn Heligionslelire. IDien 1808. Sd?ul=
büdieroerlag. — 80 h.
II.	„	X>erfclbe; ferner:
paufer, Celirbitd] ber fatj^olifdjeit Citurgif für öfterr. 21Tittelfd)iilen. 1. unb 2. 2lufl. IDien 1909. — 1 K 50 h.
III.	„	Dasfelbe; ferner:
paufer, Cefyrbud) ber ©ffenbarungsgefcfycfyte	bes	alten	Sunbes	für
öfterr. ITiittelfdjulen. IDien 1905.	— 1 IC	70	h.
IV.	„	paufer,	CcEjrbud? ber ©ffenbarungsgefdiid^te bes neuen 23uubes.
IDien 1908. — 2 K.
V.	„	Kübnt, Cebrbud? ber fatfyolifd^eu	Heligiou	für	bie oberen	Klaffen	ber
Healfd}ulen. F. Seil: (Slaubenslefyre. IDien 1911, pidjler. 1. bis 4. 2lufl. — 2 K 50 h.
VI.	„	Küfytl,	Cetirbud] uftr>. II. «Teil: Sitten leljre. 1. u. 2. 2IufI. IDien	1911.
—	2 K 50 h.
VII.	„	<fifd)er,	£el]i-budi ber Kirdicngefd]id?te für (ßymnafien ufit». IDien	1902.
ZTiayer. 6. bis 8. 21ufl. — 1 K 56 h.
I.—VII. 23erger, Sammlung fatlx Kircfyen lieber. Cinj, <£benl]öli. — 50 h.
(Eüan^cltfclic Heliijtoiislefyve.
I. 2lbt. fibenberger Biblifcfye (Sefdiidite für euangelifdie Dolfsfdntleu mit
Kated^ismus unb Kird^enliebern. 6. 2luflage. Ausgabe 23. IDien 1910 (Serolb. — 1 K 65 h.
II. „ f^agenbad). Ceitfaben 311111 djriftlidjeu Heligionsuuterridjte für bie
oberen Klaffen Iiöberer Cefyranftalten. 8.—9. 2lnflage. Ceipjig 1905 tjirjel. — 5 K 20 li.
I. u.U.	„	HeuFauf unb fjeyn, Cefcbudj 5m- Kird}engefd?id]te. 2.2lufl. Ceipjig	1912,
IDunberlid). — 2 K 88 h.
IKuUfcbc 5pvacbe.
I.—III. Kl. (Cuinlirj, Deutfd^e Spradjlefyre für llT.ttelfdjuIeii. Hur Ilitfl. IDien
1910,	Centpsfy. — 2 K.
IV.	u.V. „ Dasfelbe, nur 3. unb 4. 2lufl. 1909. — 1 K 65 h.
VI.	it.VII. IDillomifoer, Deutfcfye (Srammatif für bie öfterr. ilTitteljd;uteu. 9. bis
13.	2lufl. IDien 1909, Illauj. — 2 IC 40 li.
1.—VII. Hegeln für bie beutfcfye iveditfdtreibung uebft IDörteroerjeid^nis. IDien 1904, 5d)itlbüd)erDer[ag. — 20 h. — (Srofje 2lu?gabe 1 K.
I.	Klaffe	Campei,	Deutfdjes	Cefelnid)	für	bie	I. Klaffe öfterr. HTittelfd)u(eu.
2(usgabe	B (für Healfdjulen). Hur Xi», ititb \6.	2lufl. IDien	1911,
fjölber — 2 K 26 h.
II.	„	Campei,	X>eutfd)es	Cefebud)	für	bie	II. Klaffe.	2lusgabe ß.	Hut
\2. 2lufl. IDien 1911. — 2 K 60 h.
III.	„	Campel,	I)eutfd)es	Cefebud]	für	bie	III. Klaffe.	2lusgabe B.	IItu*
Jlufl. IDien 1911. — 2 Iv 64 h.
IV. „ Campei, Deutfdjes Cefebud) für bie IV. Klaffe. Iluv 2(ufl. IDien
1912. — 2 K 80 li.
V. Klaffe Campet unb pötjt, Deutfdjes Cefebud) für bic oberen Klaffen öftere.
Healfchulen. 1. Ceil. Ausgabe I. (mit mittetbod)bcutfd)cn Certen.) Hur
2.	2lufl. IDien 1910. — 2 K 96 h.
Campei unb pöljl, (Srunbrif; ber beutfdjen Citeraturgefd)ichte für bie oberen Klaffen öfterr. Healfdjulen. 1. fjeft. IDien 1910. — 96 h.
VI.	„	Campet unb P0I5I, Dentfcbes Cefebud) uft». II. Ceit.	Hur	2.	2lufl.
IDien 1910. — 2 K 60 h.
Diefelben, (Srunbrijj ufu>. 2. £jeft. 1910. — 1 K.^
VII.	„	Campei unb polji, Deutfd^es Cefebud) uftr>. III. Ceit.	Hur	2.	2IufI.
1911.	— 2 K 96 h.
Diefetben, (Srunbriß uft». 3. £jeft. 1911. — 1 K 40 h.
Slou>enifdje Sprad?e.
I.	u. II. Ceuboošef, 5Ioi»euifd]es <£Iementarbud) für ITCittelfchuIen. IDien 1890.
Scbulbüchernertag. — 1 K 60 h.
III.	u. IV. Cenboošef=Štritof, SIott>eitifd)es Cefebud) für T>cutfcf}c. IDien 1897.
— 1 K 60 h.
Diefelben, Storoenifches IDörterbud), ebenb. — 2 K 50 h.
Spradje.
I.	Klaffe	23oerner<Stefan, Cet)r= unb Cefebud) ber franjöfifden Spradie. I. Ceit.
H«r 2. Aufl. IDien 1910. ©räfer. — 1 K 80 h.
II.	„	Dasfelbe, II. Seil. Hur 2. 2lufl. IDien 1911. — 2 K 80 h.
III.	„	Dasfetbe, III. Ceit. Hur 2. Hufl. IDien 1912, (Sraefer. — 3 K.
IV.	„	IDei^enböcf, Cehrbnd) ber franjöfifdjen Sprad^e, II. Ceil: A. Übungs-
bud). 3.—7. 2tufl. 1907. — 2 K 50 h. — B. Sprachlehre. 4.-5. 2lufl. Cempsfy 1905. — 1 K 50 1).
V.—VII. 23oerner=Stefan, Cet)r= unb Cefebud) ber fran3Öjtfd)en Sprad)e. V. Ceil.
1.	2tufl. IDien 1908. (Sräfer. — 3 K.
"Diefelben, 5rait3Öfifd)e (Srammati! für Beatfd)ulen. IDien 1908. —
3	K 50 h.
V.	u. VI. 5ctter=UlIrid), 5raitäöfifd)es Cehrbud) für bie oberen Klaffen ber 23eal> fd)u(en ufrr>. 2 Ceile. IDien 1905. pidjler. — 5 K 60 h.
VII.	„	Bed)tel, ^ranjöfifdje Cbreftomathie für bie oberen Klaffen ber 2TiitteI>
fd)ulen. 4. unb 5. 2lufl. IDien 1902. lTian3. — 4 K 48 h.
V.—VII. Stier, Petites causeries franijaises. Cöthen 1910, Sdju^e. 1 K 50 h.
II.—VII. (Empfehlenswerte IDörterbüd)er:
Cangenfd)eibts Cafd)enrr>örterbuch ber frau3Öjtfd)en Sprache non Dillatte. Berlin. 1. unb 2. Ceil. ä 2 K 40 h, ober in einem Banb 4 K 20 h. pfdil, Heues IDörterbud) ber fcattjöfifcfren unb beutfdien Spradje. £eip?itj WI» 23rocfhaus. — 8 K 40 h.
Sad)s=Dillatte, $ rau 3 0 ft f d> =b e u t f d) e s unb beutfdvfratijöfifdies IDörter* bnd). Berlin. 3'1 I Banb 18 K, in 2 Bänben 19 K 20 h.
»Eitglifdie Spradje.
V. Klaffe <£tlinger=Buttcr, Cehrbud^ ber englifchen Sprad)e. Ausgabe A. I. Ceil:
(Elementarbud). 1. unb 2. Auflage. IDien, 1908. Cempsfy. — 2 K 25 h.
VI. 11. VII. Dasfetbe, II. Ceil: An English Reader. 1909. — 4 K 50 h.
Dasfelbe, III. Ceil: A Short English Syntax and Exercises, 1907.
— 1 K 90 h.
Stier, Little English Talks. 4. Auflage. Cötlien 1910. Schule. —
1	K 50 h.
VI. u. VII. (Empfehlenswerte (fleinere) englifdie IDörterbi'icber:
üaucfyiik’ Pocket dictionaries, English und German. — 2 K 71) h. £angenfd;eibts cEnglifcfjes Cal’dicnrDÖrferbud). 3n 1 23anbe 4 K 20 li ober 2 ZBiinbe ä 2 K 40 h.
3ames, (Englifctjes ititb bcittfcfrcs tt?örtevtmct>. — 6 K.
(JSeeijrapIite.
1.—V.	Ko3enn>£}eiberidi>Sd?mibt, (Seograpbifiier Sdmlatlas für 2TUttclfd}ulen.
Hur 40.—42. Auflage. IPien 1910. fjöljd. — 8 K.
VI.—VII. Derfelbe, aud? 39. 2tuflage.
I. Klaffe ITCütlner, (Erbfunbe für ZTlittelfdjulen. 1. Seil, IDien 1910. Cempsfy.
— 1 K 80 h.
II.	„	ZHiUlner,	ufrn. II. (Eeil. 1910. — 2 K.
III.	„	ZTCüIIner,	uftr. III. (Teil. 1910. — 2 K 50 h.
IV.	„	mayer=23erger, <Seograpliie ber öfterr.=ung. 2Tiotiard)ie (Daterlaiibsfunbe)
für bie IV. Klaffe ber ZUittelfdutlen. 9. unb 10. 2lufl. IDien 1912. tEempsfy. — 2 K 40 h.
V.	„	iTiüüner,	<£rbfuube für ZTUttelfcfyulen. IV. 5Eeil.	Ausgabe A.	IDien
1910. — 2 K 50 h.
VI.	„	Zfiülluer,	basfelbe, V. Ceil, Ausgabe A. 1910. —	2 K 50 h.
IV.	u. VII. £ntpfoblen: Botfyaug, (Seograpfyifdier 2ttlas 3ur Dateilanbsfunbe. IDien
1910,	freytag. — 5 K.
<J5efcliict?tc.
I.—VII. KI. put5ger<23albamus=Sd}tnabe, ijiftorifdjer Sdjulatlas, 11.—31. Auflage. IDien 1909. pid]ler. — 3 K 60 h.
I.	„	ZTiaver, £ebrbud? ber <5cfd?id}tc für bie unteren Klaffen ber !Tiittel=
fdiulen. I. (Teil: 2Iltertum. 5.-—7. Auflage. IDien 1910. Cempsfy. — 2 K.
II.	„	Hiayer, tebrbud] uftr. II. Seil: ITiittelalter. Hut' 6. Jtufl. 1910.
— 2 K 30 h.
III.	„	ITiayer, £el]rbudi uftt>. III. Seit: ZTenseit. Hur 6. Stuft. 1910. — 2 K.
IV.	„	Heblianit, £el}rbud] ber <Scfd]id}te bei 2Iltertums für bie oberen Klaffen
ber Healfdjule. 3. u. 4. 2lufl. Caibad) 1911. Kleinntayr. — 2 K 20 h.
V.	„	Dasfelbe,	II. Ceil:	mittelalter.	3.	u.	4.	2lufl.	1910.	—	2	K	60 h.
VI.	u. VII.	Dasfelbe,	III. Seil:	rteu3eit. 2*iur 5. 2lufl.	1911.	—	2	K	10	h.
VII. Klaffe Scel7e=£}ctbericti=(Srvni5cI, (Dfterr. Daterlanbsfunbe für bie oberfte Klaffe
ber ZHittelfdiuIen. 5. 2tufl. £aibad) 1909. — 3 K 40 h.
znattjematif.
I. Klaffe Sdjmibt, 2lritfynetif unb (Seometrie für bie Unterftufe ber ZHittelfdiuIen.
I.	lieft, IDien 1910. Ejölber. — 1 K 80 h.
II.	„	Sdjmibt, ufn>. II. fjeft. 1910. — 2 K.
III.	„	Sdjmibt, ufro. III. X}eft. 1910. — 2 K.
IV.—V.	Sdimibt, Cebrbud') ber (Elementarmattiematif. Ausgabe für Healfdjnlen.
I.	23anb.	1910. —	3 K 80 h.
VI.	u. VII.	basfelbe,	II. Banb	1911. — 3	K	10	h.
V.—VII. (Srere, fünfteilige logaritlimifdje unb trigonometrifdie Cafeln. 15. unb 16. 2tufl. £eip3ig 1911. Delliageit unb Klafing. — 2 K 40 h.
(Bcomctrtfdics 5c*^?ncn*
II.—IV. Sdjiffner, <Seometrifd]es ^eidjnen. £eitfaben. IDien 1910. X>eutide.
— 1 K 40 h.
žKu-ftdleitbc <5eomctrie.
V.—VII. KI. Sdiiffner, Ceitfaben für ben Unterricht in ber barfiellenben (ßeomctrie an öftcrr. ©berrcalfd}. uftr>. (für bie V.—VII. Kl.). 3. 23ufl. 1911. — 4 K.
VI.	„	Derfelbe, II. CEoil (für bie VJ. Klaffe). .Hur 3. 2tufl. 1910. — 1 K 60h
VII.	„	Derfelbe, III. Ceil (für bie VII. Klaffe). ZUtr 5.2turl. 1910. — 1 K 40 h'
Hatm\jcfcliicMe.
1.	u.U. KI. poforny■ £at$el, Cierfunbe für Sie unteren Klaffen ber Hiittelfdjulen Ausgabe 13. 26.—29. 2lufl. IPien 1909. Centpsfy. — 4 K. pofority = 5ritfd), Haturgefdjicfyte £>cs pflanjenreicbes für bie unteren Klaffen. 22.— 24. Auflage. IDien 1905. Centpsfy. — 3 K 60 li.
V.	„	iüretfd|!o=JjeimerI( Dorfcbule ber Xiotanif. Hur 8.	lüien 1907.
(Serolb. — 3 K 50 h.
VI.	„	<Sraber=2Iltfd)ul=£afcel, £eitfaben bcr Körperlehre unb Cierfunbe. Hwc
6. 2Ulfl. IPien 1910. Centpsfy. — 4 K 20 h.
VII.	„	Scharijer, £el;rbud) ber Hlitteralogie unb (Seologie für ©berrealfdjulen.
3.	unb 4. Auflage. 1912. — 3 K 60 h.
pln’fif.
III.	u. IV. KI.	Hofenberg, Cebrbudi	ber	phyftf	für bie unteren Klaffen	ber	ZTiittel>
fd]ulen. 2lusg. A. 3.	2lufl.	IPien	1911, f}ölber. — 3 K.
VI.	u. VII.	„	Hofenberg, £eljrbud]	ber	ptiyfif	für bie oberen Klaffen	ber	2TJitteI*
fcfyulen. 2lusg. A. 5.	2IufI.	IPien	1911, fjölber. — 5 K.
lEIicmtc.
IV.	Klaffe. Hippel,	iSrunbjüge	ber (Ebemie unb IVEineralogie für	bie	IV. Klaffe
ber Healfdjulen. 2‘iur 3.	2lufl. IPien 1910. Deuticfe.	—	2 lv 50 h.
V.	„	Hippel,	©runblinien	ber	£fiemie für ©berrealfcfyuleit.	I.	Ceil: 2lnor*
ganifche Cbernie. 2. 2IufI. 1909. — 3 K 50 h.
VI.	„	Hippel,	©runblinien	ufu>.	II. Ceil: ©rganifdje Chemie.	1.	u. 2. 2lufl.
1911.	— 3 K.
^reigegenftänbe.
(Bcfaitij.
I.— IV. KI. 5iby, £t}orIieberbud] für bie öfterreicfyfcfyen 2Tiittelfd)ulen, I. Ceil.
3.	2IufI. 2Pien 1910, fjölber. — 1 K 72 h.
Stenographie.
IV.—VI. „ iüeismann, Kurjgefafjter £el)rgang ber d5abelsbergerfd|ett Stenographie.
1.	unb 2. 2IufI. IPien 1909, füan3. — 1 K 80 h.
I. 2lbt.	IPeismann, Stenographifdjes Cefebucfy. I: Derfelirsfcfjrift. 2.2lufl., 1910.
—	1 K 60 h.
II.	„	Dasfelbe, II. Safcfürjung. 2. 2lufl., 1910.	— 1 K	60	h.
Stetermärfifclie <5efdjid>te.
IV. Klaffe	fjeimatsfunbe	bes	fjerjogtums Steiertnarf. 3. Auflage.
IPien 1909, £;ölber. — 2 K 50 h.
(Ifycmifdje Übungen.
V.	u.	VI.	fjafelbacb, Ceitfaben für bie anal.=d)cm.	Übungen an	Healfdjulen.
Klaffe	IPien	1899, DeuticFc.	— 1 K.
Crttciitifdic Sprache.
I.—III.	Strigi,	Kleine lateinifc^e Sprachlehre für	öfterr.	Healfcfyulen.	IPien 1907.
2lbt.	Schulbiicherperlag. —	1 K 60 h.
I. unb II.	Strigi,	Aufgaben jum	Überfein ins	£ateinifche	für öfterr.	Healfdjuten,
:ibt.	1909.	— 1 K 40 h.
Derfelbe, £ateiitifches Cefebud] ufa>. I. Ceil. 1908.	—	1	K	50	h.
II.u.III.21.	Dasfelbe, II. Ceil. 1911. — 2 K 60 h.
„	£angeufcheibts Cafd]euu>örterb. b. latein. Sprache. 1. 23b. — 2 K 40 h.
XV. l{unbmad?ung bcsügltd? bes fomntenben Sd?uljafyres.
1. Die (Etnfcijretbungen.
a) Die «Etnfdjvct&ungcn fiubctt ftatt:
für bie J. Klaffe am 5. 3U^ 0011 10 k’5 12 Hlir, ant 6. 3uli nitb ant
16.	September con 8 bis 10 Uhr vormittags iit bet Difcftioiisfanjlei;
für bie 2. bis Klaffe ant 16. September ooit 11 bis 12 UI]r vormittags itt ben betreffenben Klaffenjimment;
für frembe S cf) ül er ant 16. September t>ott 8 bis 10 llfjr vormittags iti ber Direftiottsfatt3lei.
frembe Sd]üler ba^eu	üater ober beffeu Stellvertreter 311 erfdjeitten
ltnb bett üattf« ober ©eburtsfdjein uttb bas lefete Zeugnis (^reqitcntatiotisjeugtiis, Sd]ulitacbrid}t ober ZHittelfchufjeugnis) vorsulegen; foldje, bie bereits eine JTiittelfctjule befudjten, müffen alle geugniffe beibringen.
b) (Belnil|rett:
2llle	Schüler	fyabett	bei ber Aufnahme folgeitbe	Beiträge	31t erlegen:
2	K	für bie Sdjülerbibliotfyef,
1 K	für 3u9en^fpie^ir,cde,
1 K	für Cinte uttb Drucfforten,
bie neu	ein tret enben	außerbent 4 K 20 h Slufitabntsgcbübr.
Die Zahlung biefer Beiträge faun fel^r b ü r f t i g e it S d] ü l e r n gan3 ober teilweife erlaffen toerbeit. Jlußerbem werben bei ber <£iufchreibung freiwillige Spenbett für beit ^ r a n 3 30 f e f = ereilt sur Unterftüfeung biirftiger Sd)iiler ber 2lnftalt entgegengenommen.
c) $veie mtb bcbtitgt Dorijcfdiriebeite (Bcijenftänbc.
Die <£infd)reibung für einen freien (Segenftanb verpflichtet — berücfjtchtigens* inerte 5äIle ausgenommen — für ein 3ahr- 2Us 5feigegenftänbe werben gelehrt: ©efaitg, in brei 2lbteilungen, für Schüler aller Klaffen;
Stenographie, 1. unb 2. Abteilung, für Schüler tsott ber 4., bestv. 5. Klaffe au; Steierntärfifdje (ßefdjidjte, für Schüler ber 4. Klaffe;
praftifdje cfyemifdje Übungen, in 3wei 2lbteil., für Schüler ber 5. uttb 6. Klaffe; Haturgefdiichtliche Übungen für Schüler ber 5. bis 7. Klaffe uttb Cateitt, 1. uub 3. Abteilung, für Schüler ber 5. bis 7. Klaffe.
23 e b i it g t p f l i dj t i g (obligat) ftub bie f l o w e n i f d; e S p r a ch e in ber
2.	bis 4. Klaffe mit je 2 (in ber 2. Klaffe mit 3) wöchentlichen Uuterricfytsftunbcn unb bie englifche Sprad^e in ben brei ©berflaffeit mit je 3 wöchentlichen Stunbeit.
2. JTufnafji^prüfungen.
a)	Die 2lufitaljms}?vüfun<jeit für bie \. Klaffe fittbcit im Sommer ant
6.	3uü non 10 bis 12 Wir norm. (f<jjriftlich) uitb von 1/23 Hhr nachmittags an (münblidj), int fjerbft ant 16. September von 10 bis 12 Wir vormittags (fchriftlicb) unb von 1/23 Uhr nachmittags an (ntünblich) ftatt; über bie 2lufnahme wirb noch au bentfelben (Tage entfdjieben.
öugelaffett werben Sdjiiler, bie bas sehnte Cebensjabr bereits vollenbet haben ober noch in bentfelben Kaleitberjahre vollenben unb minbeftens eine Dorbilbuitg im Jlusmafje bes Cebrftoffes ber 4. Polfsfdjulflaffe ausweifen.
prüfuugsgegenftänbc fiub: Beligionslebre, beutfcfye Sprache, Becbnen.
1. Beligionslebre. Die Prüfung entfällt, tocnn bas <§eugnis ^es Sdnilers in biefem (Segeuftanbe minbeftens ein „gut" aufroeift.
2. Deutfdje Sprache. Sdjriftlid]: Diftat in Kurrcut= uitb £ateinfchrift (Sid^erbeit in ber Hcdjtfdireibuug!), iPort= unb Safeaualyfe (Sid)erl]eit in ber Sprad^lchre !), ZTiiinblid): Ccfen, Hadiersäbleu, Besprechen ber Fehler gegen bie Bed)tfchteibung, fragen aus ber Sprachlehre, Jlnalyfe.
3. Hcdiucn. Schriftlich unb tnünblich: Sid]erheit im 2Infdjreiben größerer gablcu mit Bejug auf ben Stellemx>ert (5. 23. 405003 11. ä.), bie uier (Sruubrechnungsarten mit ganzen fahlen, audi leichtere Cejtaufgaben.
fjat ber Schüler aus einem ber beiben festeren (ßegeuftänbe in bem mitge= brachten ^eugniffe unb in ber betreffenben fchriftlid]en Arbeit minbeftens bie Hote „gut", fo entfällt bie münb[id]C prüfung.
£inc foiebertjolung b er 31 uf n a b m s p r iifung in bemfelbenSdjuI. j a h r e, fei es an berf eiben ober an einer an bereu € e h r a u ft a 11, ift u n 5 u I ä f f i g.
gu ber prüfung ba&en bie Sd^üler einen Feberftiel nebft Gebern, sroei Sogen liniertes papier, ein Cöfdjblatt unb bas lefote beutfehe £efebud) mitjubringen.
b)	Die Hufttctljmspmfun^en
für bie l. bis 7. Klaffe werben am 16., 17. unb 18. September norgenomtneu. Die prüfungstare beträgt 24 K.
2>. XUtßöer^ofuugs- uni> Hadjiragspriifungen.
Diefe finben am 16. (dou 9 Uhr ab) unb 17. September (dou 8 Ufir ab) ftatt; bie Sd}üler liaben ficb in ben lefetjährigen Klaffenjimmcru einjuftnben.
4. (Eröffnung f)es S^utjal^res.
Das Schuljahr	tDirb am 19. September	uni 8 UE]r mit einem feierlichen
(Sottesbienft eröffnet;	nach biefent begeben ftch	bie Sd^üler in ihre Klaffenjimmer,
um non ben Klaffenoorftänbeu Dcrfcfyiebenc IDeifungen entgegenjunebmen.
Der regelmäßige Unterricht beginnt am 20. September um 8 Hbr oormittags.
§. Sdjurgeltoafjhntg.
Das Sdiulgelb	beträgt für öffentliche unb	prioate Schüler jährlidi 60 K unb
ift	in	jinei gleichen Baten innerhalb ber erften 6	IPocheit eines jebeu Semefters unb
5tr>ar bis fpätefteus 15. ©ftober, bejichungsiDeife 15. 21Tär5 burd] Cinjahlung mittels pofterlagfcheines, ben bie Schüler ant 2lnfang bes Semefters dou bem Klaffenoorftaub erhalten, 511 erlegen. Der Pofterlagfchein ift mit bem Hamen bes Schülers (nicht bes Paters, unb jtDar Familienname Doraus), mit ber Bezeichnung ber Klaffe unb ber 2Iuftalt 3U cerfehen. Der £mpfangsfchein ift bei Dernteibung ber nochmaligen Zahlung burch ein 3ahr forgfältig aufjubeirabreu.
Dürftige, tnürbige Sd^üler föttnen um bie Befreiung dou ber Zahlung bes ganjen ober bes h^hen Sd]ulgelbes eiufommen. Dk betreffenben (Sefuche ftnb mit einem nicht über ein 3ahr alten rtüttellofigfeitsjeugniffe — beibe Formulare fiub in ber BuchbrucFerei Kralif erhältlich, -— bas dou ben barin angegebenen Behörbeit unb perfonen, and) dou bem Steueramt beftätigt fein muß, unb mit bem lebten Semeftraljeugniffe 3U belegen; biefes muß im Betragen minbeftens bie Hote „gut" unb in ben einjelueu Cehrgegenftänben minbeftens bie Hote „genügend" aufroeifen.
Dürftige Schüler ber J. Jtlaffc föuiten bereits im J. Scmcftcr um bie Stunbuug ber Zahlung öes Schulgelbes aufudjen. 2ld]t IDochen nach Beginn bes Schuljahres
wirb in einer Konferens über ibre iüiirbigfeit entfehieben; bie Bebingungen finb bie oben angegebenen. fintfpricht bas Semeftra^engnis biefeit ebenfalls, fo tritt bie Be< freiung in Kraft; f o n ft ift bas S ch u 1 g e l b n od} por Beginn bes
2.	Scntefters 511 entrichten. 2(lle Sd;iüer ber 1. Klaffe, bie nicht um Stunbung eingereidit ober biefe nicht erhalten Iiaben, muffen bas Sdiulgelb »or 2lblauf »011 brci ZHonaten nad} Beginn bes Sd^nljahres, alfo r> o r 211 i 11 e T> e 5 e m b e r, erlegen.
Die Bcfreiuttgs* unb Stunbungsgefudie ftnb am 22. September bem Klaffen» »orftanbe 3U übergeben.
6.	(TurnBefrctuiigcit.
Schüler, bic aus (Sefunbbeitsrücffidjtan potit Befncbe bes £urnuuterrid|tes be< freit »erben wollen, haben in ber erften Curnftuitbe ein non bent Bejirfsarste ausgeftcHtes «5eugtiis mit bem eittfpredjenben Anträge („für immer, für ein 3afyr für ein Sentefter, bis jur Begebung bes £eibens") beijubringen.
Z. Unterftü^ungen aus £>cm /ran? Jofef~$erem.
Der „5raii5	unterftüfct	bürftige,	würbige Sd)üler ber 2(nfta!t:
1. burch IciFjcceife Überlaffung con Lehrbüchern,
2. burd} (Setnäbrung einmaliger (Selbunterftü^ungen,
3. burch (Sewäbnutg monatlicher (Selbunterftüfcungen im £}öchftbetrage uon 10 K.
Die mit einem Zlütteüofigfeitsjeugniffe belegten, oon bem Pater ober beffen
Stelluertrcter mitunterfdiriebenen (Sefuche um Überlaffung con £el]rbüd)crn ftnb »or Schlujj bes Sdjuljahres bem Kiaffenoorftanbe 31t überreichen. Berücffiditigt werben nur Sdniler, bie ben Bebingungen für bie Schulgelbbefreiung entfpredien.
8.	Senfurfionferemen unö JÄonferen3ausu)eife.
ÜerRe^r ^tutfdjen Sdjufe urtö fyaus,
3m Schuljahre fittbeit neben ben Klaffiftfationsfonferensen (am <£nbe bes !. unb
2.	Sentefters) nach ungefähr je fechs IDocheit <5enfurfonferen3en ftatt, unb 3war bie
1.	£nbe ©ftober, bie 2. Hütte Desember, bic 3. <£nbc ZTIärj unb bie 4. ITiitte 2Tiai. X>ie genauen Cermine werben in ber fjalle ber 2(nftalt funbgentadit.
Hach einer jebeit erhalten alle Schüler Konferenjausroeife, in welche aber nur befoitbers lobenbe ober tabelnbe Bemerfungen (wie T - getabelt, e = ermahnt) eingetragen werben.
T> i e filtern werben im 3ntcrcffc i h r e r Söhne b r i n g e 11 b e r f u d? t' recht häufig mit ben e 1113 e I n e n P r o f e f f 0 reit in bereit Sprechftuubeu Hücffprache 311 nehmen; biefe empfinben es nicht, wie vielfach irrtümlich geglaubt wirb, als eine Beläftigung, foubent als eine willfontmene ^örberuug ber ihnen übertragenen Aufgabe. Hur burd} ein gemeinfames, »ertrauensüolles gufammenwirfen »01t £jaus mtb Schule fanit maudjer Schüler »01t einem 2lbwege wieber auf ben rid^tigeit ID eg geleitet, mancher 2TCifjerfolg 5111- redeten Seit oerbütet unb bie wichtige ersieblidje Arbeit, bie ber IHittelfdjuIe snfontmt, »oll geleiftet werben.
Kobert Bittner,
f. F. Dircftor.
2lbfyanMungcn in bm 3afyresberid)tert.
1$71—1$$9*
(Sic Jabr«berid)tc »on J$7J bis jp02 finb vergriffen.)
T. 1871. Die neueren diemifdjen Theorien. Don 21. 5- Beibenfdnih.
II.	1872. 1. König Samo. Pon 5r. 5afd?ing.
2.	Über ben 2lnteil ber IPurselit bei ber (Ernährung ber pflanjer. Don 21. S- Heibenfdiub.
III. 1873. Über bie ^ejiebungcit ber IHerounngifdien Könige su ben Kaifern »on
Konftantinopel. Pon Tfy £}orat.
IV. 1874. 1. 3°fef t- ^on ®r- 21- S- Beibenfcbuli.
2.	Unterfudjungen über Kongruenzen bes 1. unb 2. (Srabes mit mehreren Hnbefannten. Pon Dr. (Safton Zwitter r>on Britto.
V. 1875. 1. Über bie 2tnn?enbung ber 2Ugebra auf (Seometre. Pon 3°f- 30,,afch'
2.	Über fombinierte «Transformation in ber .gentralprojeftiou. Pon (Suftao Knoblod].
VI. 1876. Über Transformation in ber fd]iefen projeftion. Pon «Suft. Kuoblod}.
VII. 1877. Über Besiebungcn bes (Saloanisirtus jur tfyeoretifdjen Chemie. Pon
Bobert Spiller.
VIII. 1878. ©ne grammatifalifd^e Unterfud]ung über: Quatre livres des Rois, par
le Roux. Pon Dr. Karl tHerroart.
IX. 1879. 1. Die £age bes Sd}rr>erpunftes bei Haumgebilben, bie aus 3tt>ei Teilen pon r>erfd]iebener Dichte jufammengefe^t finb. Pon Dr. (Safton Bitter »on Britto.
2.	Über bie Stellung unb Behanblung ber barftellenben (Seometrie an ber Bealfdjule. Pon 3°fc’f 3onafd]-
X. 1880. Beaumarchais’ 5igaro. čine fultur* unb literarfiiftorifdie Sfisse. (£rftc
fjälfte.) Pon 2Iuguft Hemečef.
XI. 1881. Beaumarchais’ 5igaro. ©ne fultur« unb IiterarEjiftorifdie Sfi35e. (<§u>eite
f^alfte.) Poit 2tuguft Hemečef.
XII. 1882. Das Klofter St. paul im Capanttale in beu 3a^rci1 1091 —1159. Pon Karl Heubauer.
XIII. 1883. Die nachweisbaren Bedungen bes Klofters St. paul in Kärnten unb
Steiermarf in ben 3ahreu 1091—1269. Pon Karl Heubauer.
XIV. 1884. 1. Über Transformation in ber orthogonalen 3lyonometrie. Pon (Suftao
Knoblod].
2.	Beitrag 3111* Kenntnis ber Zllarburgcr Brunnemcaffer.	Pon H. Spiller.
XV.	1885.	Transformation in ber fotierten projeftionsmetliobe. Pon	(Suft. Knoblocb.
XVI.	1886.	1.	Über bie Tbaraftere im Bruce bes aItfd)ottifchen	Did]ters 3°fy’-
Barbour. ©n Iiterarhiftorifd]er Perfuch »on Dr. 3UI'US Baubifd),
2.	Die gatil „Heun." ©no fulturhiftor. Sfijse. Pon 2lnton Hagele.
XVII. 1887. Sabtenfvmbotif. ©ne fulturbiftorifd^e Sfisse. Pon 2tnton Hagele.
XVIII. 1888. nochmals bie Beiferedinungen IPolfgers r>. £llenbrechts!irchen. (gugleid}
e'::i Beitrag 3ur IPaltherfrage.) Pon 2Inton Hagele.
XIX.	1889.	1.	Beitrag 3ur Kenntnis ber ZTiarburger Brunnenrcaffer.	Pon B. Spiller.
2.	Der Traum in ber epifdjen Dichtung. Pon 2Inton Hagele.
XXI.
XXII.
XXIII.
XXIV.
XXV.
XXVI.
1891.
1892.
1893.
1894.
1895.
18%.
1S90—1912.
XX.	1890. 1. IDielaitbs „Had]laß bes Diogenes uou Siitope" uub bas cnglifdK Dorbilb. Don 21. itiagcr.
2. Andromaque dans la litterature francaise. Par A. Mager.
3. Is tlie tragedy of „Gorbodue“ one ofthesources ofShake-speare’s „King Lear?“ By A. Mager.
1. Syntaftifdje Unterfudjuugeit 511 Babelais. Don 21. JViager.
2. Beitrag jur 5Erinftt>afferr>erforgungsfrage ber Stabt IlTarburg. Don Diiijcus Bieber.
Stubieit 511 IDaltlier dou ber Dogelroeibe. Don 2lntou	Hagele,
©ltiges über bas Ornament. Doit 3- 3ona^-
1. 5ur Bifcfyofsmeilie bes lieil. Dirgiüus non Salzburg. Don 5. ^afebing.
2. 3ur Bupertusfrage. Don 5- 5a{d]ing.
3. ütjeobelinbe. Don $. ^afcfyttg.
Origine et developpementdelalangue francaise. Par Aug. Drouillot.
1. (SefcfycfytsabriB ber 2Jnftalt. Don Dir. (5. Knoblod).
2. Über einen neuen padjytrop- Don Dr. ©aftou Zwitter r>. Britto.
3. Der tirolerifdje ^reibeitsfrieg 1809. Heue Beiträge jur (Sefd]id;te ber lebten Kämpfe. Don Dr. S. 211. prent.
XXVII.	1897.	1.	<5um angelfädififdieit pbyfiologus. Don <£b. Sofoll.
XXVIII.	1898.	1.	fünfzigjährigen Heg.=3abiläum Sr. ITiajeftät	bes	Kaifers.
Don Dr. (5. Knoblodj.
2. Sdjulrat 3°fcf t- Don Dir. (S. Knoblod].
3. Katalog ber £eI^rerbibliotbef. (Don t£b. Sofoll unb B. Bittner.)
XXIX. 1899. Katalog ber £ehrerbibIiotl}ef. (Durdjgefelieiter Beubrud.) Don
<£b. Sofoll unb <£nt. (Sugel.
XXX. 1900. 1. Das erfie fialbjabrliunbert ber BTarburger Bealfcfyule. Don Dir.
(5. Knobodi
2. Fletcher's Sea-Voyage and Shakespeare’s Tempesfc. Don Dr. H. Krafjnigg.
3. profeffor <£mil (Sugel f. Don Dir. Knoblod^.
Katalog ber Scfyülerbibliotbef. (Sunt fjanbgebraucfye für bic Sduiler oeröffentlid)t.) Don $. 5afd7ing.
Die Katafoinbeu rott Bont. ©ne Sfijse non Dr. 21. 3ci'0l1šcf. Die antiMjeibnifcfye Sflar>erei unb bas Cbriftentum. (ßefd]id]tlid)e Sfijje üou Dr. 21. 3erot,šcif.
Bemühungen 11111 bas Dolfslieb r>or gerber. Don 3°fcf 5örjler.
1. 5ür Schule unb Ejaus. Don 2lbam Sdnth-
2. Über bas Seenieffen. Don ©erwarb 5ugger b. 3-
3. Die Sdiillerfeier ber 2lnftalt. Don 3°fcf 5örfter.
©ne IHittelmeerreife. <£rfter (Teil. Don 2lbam Sdjub.
©ne ZHittelmeerreife gmeiter Seil. Don 2lbani Sd)nb Der (Siftapparat ber Sdjlatigen. Dott 211freb	2lurid).
1.	Das 21rfentrioryb. Don IDilbelm Kropatfcfyef.
2. profeffor Dr. 3°ha»ii Duft f. Don Dir. Bobert Bittner.
XL.	1910.	CDttofar Kernftocf. Citerarifdje Sfijje r>ou Dr.	£ubit>ig	(Sauby.
XL1.	1911.	1.	Katalog ber Cefyrerbüdjerei. Don Dr. Bobert	3auefd}ifc.
2.	Sprache bes Did;ters Sdiönaid)--£arolatb. Don Dr. £. (Sauby,
XXXI. 1901.
XXXII. 1902.
XXXIII. 1903.
XXXIV. 1904.
XXXV. 1905.
XXXVI. 190G.
XXXVII. 1907.
XXXVIII. 1908.
XXXIX. 1909.