SLOVENSKE REGIJE V ŠTEVILKAH 2 00 6 SLOVENE REGIONS IN FIGURES Ljubljana, 2006 SLOVENSKE REGIJE V ŠTEVILKAH UVODNA BESEDA FOREWORD SLOVENE REGIONS IN FIGURES Statistični urad Republike Slovenije izkazuje statistične podatke v najrazličnejših statističnih publikacijah že vrsto let tudi na ravni statističnih regij. Regionalni statistični podatki pomenijo predvsem podporo regionalnemu razvoju in so temeljno orodje za strokovno načrtovanje regionalne politike in za merjenje njenih učinkov. Pomembni so za izkazovanje evropsko primerljivih podatkov, saj so statistične regije del evropske uredbe, ki zagotavlja celovito in dosledno členitev teritorialnih enot. Ne nazadnje pa so podatki, ki se nanašajo na posamezne statistične regije, pomembni in zanimivi tudi za širšo javnost. Publikacija, ki je pred vami, je tako namenjena najširšemu krogu uporabnikov statističnih podatkov in informacij, saj so njene glavne odlike informativen značaj ter preprostost in nazornost predstavitve regionalnih podatkov. S publikacijo Slovenske regije v številkah želimo statistične regije uporabnikom še bolj približati - tako številčno kot tudi slikovno in besedno. Za vsako od dvanajstih statističnih regij lahko rečemo, da je drugi ali drugim v nečem podobna, hkrati pa se v nečem od drugih razlikuje. V prvem delu publikacije smo tako skušali te podobnosti in raznolikosti zajeti v sklopu nekaterih statističnih področij. Izbrali smo najpomembnejše, najzanimivejše in najznačilnejše kazalnike in jih za vse statistične regije uokvirili bodisi v tabelo bodisi v graf ali na karto. V drugem delu publikacije, imenovanem Ogledalo regije, se statistične regije predstavljajo po vrsti, kakor si geografsko sledijo od severovzhoda proti jugozahodu. Tabelarično in grafično so zajeti nekateri absolutni statistični podatki iz različnih vsebinskih področij. Spremna besedila k vsaki regiji ne poudarjajo nujno njihovih bistvenih prednosti ali slabosti, skušajo le besedno naslikati nekatere regionalne zanimivosti. Želimo, da bi vam naša nova publikacija na novo osvetlila raznolikost in pestrost Slovenije in njenih regij. For several years the Statistical Office of the Republic of Slovenia has been disseminating regional statistics in various statistical publications. The most important function of regional statistics is to support regional development; they are the basic tool for regional policy planning and for measuring the effects of regional policies. They are also important for disseminating European comparable data, since statistical regions are part of the EU regulation stipulating comprehensive and consistent breakdown of territorial units. And one must not forget that data referring to statistical regions are also important and interesting for the general public. This publication is intended for a wide circle of users of statistical data and information; it is informative and its main advantage is simple and clear presentation of regional statistics. With this publication we wish to inform our users about statistical regions in Slovenia in figures, charts and zuords. In a way each of the 12 statistical regions is similar to the others, but at the same time it is also quite different from them. In the first part of the publication zve tried to shozu these similarities and differences in terms of some fields of statistics. We selected the most important, the most interesting and the most characteristic indicators and presented all statistical regions in tables, charts or maps. In the second part of the publication, called "Mirror of the region", statistical regions are presented one by one: from the most north-eastern to the most south-zuestern. Tables and charts bring some absolute statistical data from various fields. Each region is described zuith a short comment not necessarily pointing out its advantages or disadvantages but presenting some points of interest. We hope that by preparing this publication zve zvere successful in our attempt to present the diversity of Slovenia and its regions. W Ì U M U Mag. Irena Križman generalna direktorica Director-General Izdal in založil Statistični urad Republike Slovenije, Ljubljana, Vožarski pot 12 -Uporaba in objava podatkov dovoljena le z navedbo vira - Odgovarja generalna direktorica mag. Irena Križman - Glavni urednik Tomaž Smrekar - Uredili Simona Klasinc in Ana Novak - Slovensko besedilo jezikovno uredila Ivanka Zobec - Angleško besedilo jezikovno uredil Boris Panič - Oblikovanje naslovnice Ada Poklač - Oblikovanje in računalniški prelom Dušan Weiss - Računalniško oblikovanje grafikonov Ada Poklač - Računalniško oblikovanje kart Igor Kuzma in Renata Rejec - Tisk Tiskarna Januš -Tiskano v 5 000 izvodih - Http://www.stat.si. ISSN 1854-5327 Prepared and published by the Statistical Office of the Republic of Slovenija, Ljubljana, Vožarski pot 12 - Use and publication of data is allowed provided the source is acknowledged - Director-General Irena Krizman - Editor-in-Chief Tomaž Smrekar -Editors Simona Klasinc and Ana Novak - Slovene Language Editor Ivanka Zobec -English Language Editor Boris Panic - Cover design Ada Poklač - Design and computer layout Dušan Weiss - Computer graphic layout design Ada Poklač - Computer design of maps Igor Kuzma and Renata Rejec - Printed by Tiskarna Januš - Printed in 5,000 copies - Http://www.stat.si. ISSN 1854-5327 VSEBINA SPLOŠNI KAZALNIKI GENERAL INDICATORS PREBIVALSTVO POPULATION IZOBRAŽEVANJE EDUCATION TRG DELA LABOUR MARKET SOCIALNA ZAŠČITA SOCIAL PROTECTION REGIONALNI BRUTO DOMAČI PROIZVOD REGIONAL GROSS DOMESTIC PRODUCT POSLOVNI SUBJEKTI BUSINESS ENTITIES KMETIJSTVO AGRICULTURE STANOVANJA DWELLINGS TRANSPORT TRANSPORT TURIZEM TOURISM OKOLJE ENVIRONMENT SLOVENSKE REGIJE V ŠTEVILKAH CONTENTS « R SLOVENE REGIONS IN FIGURES 5 OGLEDALO REGIJE 30 MIRROR OF THE REGION 6 POMURSKA REGIJA 30 PODRAVSKA REGIJA 32 10 KOROŠKA REGIJA 34 12 SAVINJSKA REGIJA 36 ZASAVSKA REGIJA 38 14 SPODNJEPOSAVSKA REGIJA 40 JUGOVZHODNA SLOVENIJA 42 16 OSREDNJESLOVENSKA REGIJA 44 18 GORENJSKA REGIJA 46 NOTRANJSKO-KRAŠKA REGIJA 48 20 GORIŠKA REGIJA 50 OBALNO-KRAŠKA REGIJA 52 22 24 DEFINICIJE 54 DEFINITIONS 26 KAKO DO STATISTIČNIH PODATKOV IN INFORMACIJ? 56 HOW TO OBTAIN STATISTICAL DATA AND INFORMATION? SLOVENSKE REGIJE V ŠTEVILKAH « R SLOVENE REGIONS IN FIGURES Fotografije so prispevali / Photos by: Babičev mlin na reki Muri Foto / Photo: Leon Mihalič Vir / Source: http://www.timmlin.si Ptuj Foto / Photo: Marjan Smerke Vir / Source: Urad vlade za informiranje / Government Public Relations and Media Office Park kralja Matjaža Foto / Photo: Tomo Jeseničnik Vir / Source: Arhiv RRA Koroška Logarska dolina Foto / Photo: Igor Maher Vir / Source: Urad vlade za informiranje / Government Public Relations and Media Office Preglov mozaik na Delavskemu domu Trbovlje (detajl) Foto / Photo: Zasavski muzej Trbovlje Vir / Source: Zasavski muzej Trbovlje Kostanjevica na Krki Foto / Photo: Andrej Jerovšek Vir / Source: Urad vlade za informiranje / Government Public Relations and Media Office Bela krajina (Plesivica) Foto / Photo: Stane Klemenc Vir / Source: Urad vlade za informiranje / Government Public Relations and Media Office Ljubljana Foto / Photo: Igor Modic Vir / Source: Urad vlade za informiranje / Government Public Relations and Media Office Blejsko jezero Foto / Photo: Igor Modic Vir / Source: Urad vlade za informiranje / Government Public Relations and Media Office Cerkniško jezero Foto / Photo: Igor Modic Vir / Source: Urad vlade za informiranje / Government Public Relations and Media Office Reka Soča Foto / Photo: Kompas arhivi Vir / Source: Urad vlade za informiranje / Government Public Relations and Media Office Lipicanec Foto / Photo: Srdjan @ivulovi} Vir / Source: Urad vlade za informiranje / Government Public Relations and Media Office Krajšave in kratice / Abbreviations BDP bruto domači proizvod GDP gross domestic product EUR evro Euro EU-25 vse države, članice Evropske unije total of EU Member States ha hektar hectare kg kilogram kilogram km kilometer kilometre km2 kvadratni kilometer square kilometre m meter metre kvadratni meter square metre milijon million milijarda (1000 milijonov) billion (1000 million) Slovenija Slovenia slovenski tolar Slovenian tolar odstotek percentage odtisoček per thousand % SPLOŠNI KAZALNIKI GENERAL INDICATORS Število prebivalcev, gostota prebivalstva na km , 2004 in bruto domači proizvod v EUR (SI = 100), 2003 Number of population, density of population per km2, 2004 and gross domestic product in EUR (SI = 100), 2003 PREBIVALSTVO IT SLOVENSKE REGIJE V ŠTEVILKAH Leto Slovenija Pomurska Podravska Koroška Savinjska Zasavska Spodnje- J lugovzhodn a Osrednje- Gorenjska N ot ra n js ko - Goriška Obalno- Year Slovenia posavska Slovenija slovenska -kraška -kraška Letna stop nja rasti prebivalstva (%0 ) 2004 0,6 -2,9 -1,0 -0,3 -0,2 -4,7 -3,3 1,8 3,2 2,6 2,3 -1,0 0,2 Annual population growth rate (% ) Delež preb ivalcev, starih 0-14 let (%) 2 004 1 14,4 13,8 13,5 14,7 14,8 13,1 14,4 15,8 14,7 15,4 14,1 13,8 12,2 Percentage of population aged 0-14 Delež preb ivalcev, starih 65 let ali več (%) 2 004 1 15,3 15,4 15,5 13,9 14,3 15,9 16,1 14,8 15,2 15,2 16,4 17,2 16,7 Percentage of population aged 65 or over Koeficient starostne odvisnosti 200411 42,2 41,2 40,9 40,1 41,0 40,8 43,9 44,1 42,6 44,0 44,0 44,8 40,6 Age dependency ratio Delež t u j e i a prebivalstva (%) 20041) 2,2 0,5 1,3 0,9 2,0 2,6 2,2 1,9 3,1 2,0 3,0 2,4 4,2 Percentage of foreign population Pričakovani o trajanje življenja ob rojstvu (leta) Life expectancy at birth (years): skupaj 1999-2003 76,2 73,8 75,3 75,22 75,22 74,52 74,52 75,2 77,8 77,3 77,12 77,6 77,12 total moški 1999-2003 72,2 69,2 71,2 71,42 71,42 7 0, 621 7 0,62 70,8 74,0 73,5 73,42 73,6 73,42 men ženske 1999-2003 80,0 78,5 79,2 7 9, 021 79,02 78,52 78,52 79,7 81,2 80,9 80,82 81,4 8 0,82 women Zivorojeni na 1 000 prebivalcev 2004 9,0 8,4 8,0 9,3 9,1 7,9 8,6 9,3 9,6 10,2 8,9 8,6 8,0 Live births per 1 000 population Delež živor ojenih zunaj zakonske zveze (%) 2004 44,8 53,2 61,6 66,2 52,9 48,8 45,3 38,5 35,4 40,3 29,9 31,7 40,1 Live births outside marriage (%) Umrli na 1 000 prebivalcev 2004 9,3 11,2 9,9 9,2 9,6 10,9 10,9 9,2 8,2 8,1 9,7 9,8 9,3 Deaths per 1 000 population Umrli d o j e f nčki na 1 000 živorojenih 2004 3,7 6,8 3,5 5,8 5,6 1,7 4,6 3,2 3,0 2,2 1,9 2,4 Infant mortality per 1 000 live births Sklenitve zakonskih zvez na 1 000 prebivalcev 2 004 3,3 2,8 3,2 2,3 2,9 2,8 3,0 3,2 3,7 3,6 3,4 3,3 3,5 Marriages per 1 000 population Razveze zakonskih zvez na 1 000 prebivalcev 2004 1,2 0,9 1,3 1,2 1,2 1,1 0,9 1,0 1,3 1,3 1,2 1,0 1,9 Divorces per 1 000 population 1) Stanje 31. 12. 2004. / Data as of 31 December 2004. 2) Zaradi majhega števila prebivalcev so za izračun kaz lodatki naslednjih statističnih regij: koi notranjsko-kraške i alno-kraške. / For calculating this indicator the data for the following statistical regions are joined due to small number of population: Koroška and Savinjska; Zasavska and Spodnjeposavska; Notranjsko-kraška and Obalno-kraška. Delež živorojenih otrok, rojenih zunaj zakonske zveze, je bil leta 2004 najvišji v koroški (66,2 %), najnižji pa v notranjsko-kraški regiji (29,9 %). In 2004 the highest share of live births outside marriage was registered in the Koroška region (66.2%) and the lowest in the Notranjsko-kraška region (29.9%). Povprečna starost ženske ob otrokovem rojstvu je bila leta 2004 najnižja v koroški regiji (ob prvem rojstvu: 26,4 leta; ob vseh rojstvih: 28,1 leta), najvišja pa v osrednjeslovenski regiji (ob prvem rojstvu: 28,6 leta; ob vseh rojstvih: 30,1 leta). The mean age of woman at birth in 2004 was the lowest in the Koroška region (first birth 26.4 years; all live births 28.1 years) and the highest in the Osrednjeslovenska region (first birth 28.6 years; all live births 30.1 years). Povprečna starost ženske ob otrokovem rojstvu, 2004 Mean age of woman at birth, 2004 ©SURS Osrednjeslovenska Obalno-kraška Goriška Gorenjska Slovenija /Slovenia Podravska N ot ra nj s ko- kra š ka Spod nj e posavska Zasavska Savinjska Jugovzhodna Slovenija Pomurska Koroška •—! vsa rojstva l—l all live births •—! prvo rojstvo l—l first birth ir SLOVENE REGIONS IN FIGURES POPULATION PREBIVALSTVO Slovenija Slovenia Pomurska Podravska Koroška Savinjska Zasavsk Povprečno število članov gospodinjstva, 2,8 3,1 2,8 2,9 2,9 2,7 popis 2002 Družine po tipu, popis 2002: za ko n ski pa ri b rez ot ro k (%) 20,7 21,9 21,8 20,2 19,8 24,1 zakonski pari z otroki (%) 53,0 53,7 47,3 48,4 53,2 51,9 matere z otroki (%) 16,1 15,2 17,1 13,9 16,2 13,9 očetje z otroki (%) 2,6 2,4 2,7 2,2 2,5 2,2 zunajzakonski partnerji brez otrok (%) 2,3 1,9 2,9 2,9 2,2 2,5 zunajzakonski partnerji z otroki (%) 5,3 4,9 8,2 12,5 6,1 5,5 Prebivalstvo po veroizpovedi, popis 2002: katoliška (%) 57,8 68,5 57,6 67,2 64,0 47,1 evangeličanska (%) 0,8 10,3 0,1 0,1 0,1 0,1 islamska (%) 2,4 0,2 1,0 0,9 2,2 5,6 pravoslavna (%) 2,3 0,2 1,0 0,9 1,9 2,1 druga veroizpoved (%) 0,3 0,5 0,3 0,3 0,2 0,3 je vernik, vendar ne pripada nobeni veroizpovedi (%) 3,5 1,5 3,3 3,2 2,9 4,7 ni vernik, ateist (%) 10,1 4,0 8,1 5,6 6,3 15,6 ni želel odgovoriti in neznano (%) 22,8 14,7 28,7 22,0 22,5 24,5 Ob popisu 2002 so gospodinjstva v pomurski regiji štela povprečno 3,1 člana, gospodinjstva v obalno-kraški in zasavski regiji pa povprečno 2,7 člana. According to the 2002 census, an average household in the Pomurska region had 3.1 members and in the Obal no-kraška and Zasavska regions 2.7 members. Delež družin s tremi otroki ali večje bil ob popisu 2002 največji v jugovzhodni Sloveniji (9,8 %), najmanjši pa v obalno-kraški regiji (3,8 %). The proportion of families with three children or more was according to the 2002 census the highest in Jugovzhodna Slovenia (9.8%) and the lowest in the Obalno-kraška region (3.8%). ir SLOVENSKE REGIJE V ŠTEVILKAH Spodnje- Jugovzhodna Osrednje- Gorenjska Notranjsko- Goriška Obalno-posavska Slovenija slovenska -kraška -kraška 3,0 3,0 2,8 2,9 2,8 2,9 2,7 Average number of household members, 2002 census Families by type, 2002 census: 21,4 19,9 19,8 20,3 20,3 20,5 22,2 married couples without children (%) 55,3 59,1 53,1 54,2 58,3 58,2 53,0 married couples with children (%) 14,8 13,6 17,6 16,2 14,8 14,7 16,1 mothers with children (%) 2,7 2,3 2,9 2,6 2,5 2,3 3,1 fathers with children (%) 1,7 1,7 2,5 2,1 1,6 1,5 2,2 unmarried couples without children (%) 4,1 3,5 4,0 4,6 2,6 2,8 3,5 unmarried couples with children (%) Population by religion, 2002 census: 66,6 63,2 50,2 58,2 63,5 59,2 46,9 catholic (%) 0,1 0,1 0,2 0,1 0,1 0,0 0,2 evangelical (%) 1,0 1,2 3,7 4,0 2,7 1,5 3,9 islam (%) 0,7 1,3 3,9 3,8 3,3 1,8 3,8 orthodox (%) 0,2 0,3 0,3 0,3 0,1 0,1 0,2 other religion (%) 2,8 3,2 4,2 3,8 2,9 3,9 4,4 believer but belongs to no religion (%) 6,3 8,5 14,6 10,0 8,4 11,5 17,2 unbeliver, atheist (%) 22,3 22,2 23,0 19,8 19,0 21,9 23,3 did not want to reply and unknown (%) Delež družin s tremi otroki ali več, popis 2002 Proportion of families with three children or more , 2002 census % ©SURS 0 2 4 6 8 10 Jugovzhodna Slovenija Gorenjska Goriška Spodnjeposavska Notranjsko-kraška Osrednjeslovenska Savinjska Slovenija / Slovenia Koroška Pomurska Podravska Zasavska Obalno-kraška I POPULATION IZOBRAŽEVANJE Leto Slovenija Pomurska Podravska Koroška Savinjska zasavska Year Slovenia Delež otrok v vrtcih med otroki, starimi 1-5 let (%) Število učencev na osnovno šolo Število osnovnih šol na 1 000 osnovnošolcev Število dijakov na enega učitelja 2004/20051 2004/20051 206 2 004/2 0051 4,9 2 003/2 0042 11,6 Studenti na 1 000 prebivalcev Delež študentov med prebivalci, starimi 19-26 let (%) Delež žensk v terciarnem izobraževanju med vsemi študenti v terciarnem izobraževanju (%) 2004/20051 55,5 2004 48,3 2 004/2 0051 57,9 36,1 57,4 50.1 45.2 46,1 56,1 54,5 45,1 1) Podatki se nanašajo na začetek šolskega leta. / Doto relate to the beginning of the school year. 2) Podatki se nanašajo na konec šolskega leta. / Data relate to the end of the school year. Število učencev na osnovno šolo je bilo v začetku šolskega leta 2004/2005 najvišje v osrednjeslovenski regiji (254), nekoliko nižje je bilo v gorenjski (242), najnižje pa v goriški regiji (141). At the beginning of the school year 2004/2005 the Osrednjeslovenska region had the highest number of pupils per elementary school (254); fewer pupils per school were registered in the Gorenjska region (242) and the least in the Goriška region (141). Delež dijakov štipendistov je bil v letu 2004 največji v spodnjeposavski regiji (47,3 %), najmanjši pa v obalno-kraški regiji (25,7 %). Delež študentov štipendistov je bil v letu 2004 v spodnjeposavski regiji skoraj dvakrat večji (28,8 %) kot v osrednjeslovenski regiji (14,8 %). In 2004 the share of secondary school pupils receiving scholarships was the highest in the Spodnjeposavska region (47.3%) and the lowest in the Obalno-kraška region (25.7%). In the same year the share of tertiary students receiving scholarships was in the Spodnjeposavska region almost twice higher (28.8%) than in the Osrednjeslovenska region (14.8%). IT SLOVENSKE REGIJE V ŠTEVILKAH Spodnje- Jugovzhodna Osrednje- Gorenjska Notranjsko- Goriška Obalno-posavska Slovenija slovenska -kraška -kraška 7 1,0 56,1 47, 8 56,2 6 8, 9 Percentage of children aged 1-5 in kindergartens (%) 254 242 154 141 175 Number of pupils per elementary school 3,9 4,1 6,5 7,1 5,7 Number of elementary schools per 1 000 pupils 11,1 12,6 10,4 11,6 10,7 Number of upper secondary school pupils per teacher 6 1, 8 59,2 58,1 59,2 54,1 Tertiary students per 1 000 population 55,1 50,0 50,1 52,9 48,4 Tertiary students as % of the population aged 19-26 57,7 5 7, 3 6 1, 2 57,7 57,7 Women in tertiary education as % of all students in tertiary education Delež dijakov štipendistov od vseh dijakov in delež študentov štipendistov od vseh študentov, 2004 Scholars as % of oil upper secondoiy school pupils and scholars as % of oil tertiary students, 2004 Spodnjeposavska Pomurska Savinjska Podravska Koroška Slovenija / Slovenia Jugovzhodna Slovenija Notranjsko-kraška Zasavska Goriška Gorenjska Osrednjeslovenska Obalno-kraška dijaki štipendisti I secondary school pupils scolars študenti štipendisti tertiary students scolars ir SLOVENE REGIONS IN FIGURES EDUCATION Delež prebivalcev, starih 25-64 let, po doseženi stopnji izobrazbe, popis 2002 Percentage of population aged 25-64 and more by education, 2002 census dokončana najmanj srednja šola (%) completed at least upper secondary education (%) EH 71,9 ali manj / or less • 72,0 - 74,9 • 75,0 - 77,9 EH 78,0 ali več lor mom dosežena stopnja izobrazbe (%) education (%) I—i brez izobrazbe, z nepopolno osnovno šolo ali osnovno šolo '—' without education, incomplete elementary school or elementary school i_srednješolska izobrazba LJ upper secondary education višja in visokošolska izobrazba LJ tertiary education TRG DELA «r SLOVENSKE REGIJE V ŠTEVILKAH Število delovno aktivnega prebivalstva po regiji dela na število delovno aktivnega prebivalstva po regiji bivanja ( SI = 10 0 ) Stopnja prostih delovnih mest (%] Stopnja registrirane brezposelnosti (%] Stopnja dolgotrajne brezposelnosti (več kot eno leto) (%) Registrirane brezposelne osebe po stopnji izobrazbe11: delež oseb z osnovnošolsko izobrazbo (%) delež oseb s srednješolsko izobrazbo (%) delež oseb z višjo in visokošolsko izobrazbo (%) Povprečna mesečna bruto plača na zaposleno osebo (SIT) Povprečna mesečna neto plača na zaposleno osebo (SIT) Delež zaposlenih, ki so prejeli trinajsto plačo (%) Leto Slovenija Pomurska Podravska Koroška Savinjska Zasavska Spodnje- Jugovzhodna Osrednje- Gorenjska Notranjsko - Goriška Obalno- Year Slovenia posavska Slovenija slovenska -kraška -kraška 2004 100 93 98 90 100 79 86 93 117 90 83 96 98 Number of persons in employment by region of workplace per number of population by region of residence ( SI=10 0 ) 2004 0,8 0,6 0,9 0,6 0,7 0,6 0,9 0,8 0,8 0,6 0,6 0,7 0,9 Job vacancy rate (%) 2004 10,3 16,8 14,2 11,4 12,5 14,4 12,7 8,2 7,5 7,6 8,1 6,7 7,9 Registered unemployment rate (%) 2004 4,8 8,4 6,9 5,6 6,1 7,0 6,6 4,0 3,2 2,8 3,4 2,8 3,1 Long-term unemployment rate (over one year) (%) Registered unemployed persons by level of education11: 2004 41,0 51,4 36,4 36,7 39,2 45,4 44,1 54,4 38,8 40,3 39,4 3 8, 3 3 7,0 percentage of people with basic education (%) 2004 51,7 44,6 57,8 56,2 55,0 50,1 49,5 40,2 49,6 50,9 51,2 51,0 52,8 percentage of people with secondary education (%) 2004 7,3 4,0 5,8 7,1 5,8 4,4 6,4 5,4 11,6 8,8 9,4 10,7 10,1 percentage of people with tertiary education (%) 2004 267 571 221 851 247 809 232 131 244 165 249 022 241 028 249 674 307 934 256 3 34 239 791 262 965 269 308 Average monthly gross earnings per person (SIT) 2004 168 203 143 982 157 971 149 980 156 426 159 037 155 209 159 388 188 3 87 163 166 154 509 167 203 168 864 Average monthly net earnings per person (SIT) 2004 10,4 7,7 6,4 7,7 4,5 14,7 7,0 10,8 12,4 10,7 22,0 17,2 14,7 Percentage of persons who received the 1) Stanje 31. december. / As of 31 December. Viri / Sources: SRDAP, Statistični register delovno aktivnega prebivalstva, Zavod Republike Slovenije za zaposlovanje i raziskava / SRE, Statistical Register of Employment, Employment Service oof Slovenia and ZAP/M, monthly survey ZAP/M Povprečna mesečna neto plača zaposlene osebe je leta 2004 znašala v os re d nje s lo ve ns ki regiji 188 387 SIT, v pomurski regiji pa 143 982 SIT. In 2004, average monthly gross earnings per person in paid employment amounted in the Osrednjeslovenska region to SIT 188 387 and in the Pomurska region to SIT 143 982. Stopnja registrirane brezposelnosti za ženske je bila v letu 2004 najvišja v zasavski regiji (18,2 %), sledili sta ji pomurska (17,7 %) in podravska regija (17,2 %). Stopnja registrirane brezposelnosti za moške pa je bila v istem letu najvišja v pomurski regiji (16,1 %). The registered unemployment rate for women was in 2004 the highest in the Zasavska region (18.2), followed by the Pomurska (17.7%) and the Podravska region (17.2%). The registered unemployment rate for men was in the same year the highest in the Pomurska region (16.1%%). Stopnja registrirane brezposelnosti po spolu, 2004 Registered unemployment rate by sex, 2004 ©SURS 10 15 Pomurska Podravska Zasavska Savinjska Spodnjeposavska Koroška Slovenija / Slovenia Obalno-kraška Jugovzhodna Slovenija Osrednjeslovenska Gorenjska Notranjsko-kraška Goriška Vir / Source: Zavod Republike Slovenije za zaposlovanje / Employment Service of Slovenia I — i ženske I—I women % 1 2 m ir SLOVENE REGIONS IN FIGURES LABOUR MARKET Stopnja delovne aktivnosti in struktura delovno aktivnega prebivalstva po dejavnostih, 2004 Employment population ratio and the structure of persons in employment by activities, 2004 stopnja delovne aktivnosti (%) employment population ratio (%) j_I 52,9 ali manj / or less • 53,0 - 54,9 • 55,0 - 56,9 • 57,0 - 58,9 j_I 59,0 ali več for more delovno aktivno prebivalstvo (%) persons in employment (%) i—i v kmetijskih dejavnostih '—' in agriculture I—! v nekmetijskih dejavnostih (razen storitvenih) l—l in industry v storitvenih dejavnostih in services Viri: SRDAP, Statistični register delovno aktivnega prebivalstva, Statistični urad Republike Slovenije in Geodetska uprava Republike Slovenije Sources: SRE, Statistical Register of Employment, Statistical Office of the Republic of Slovenia and Surveying and Mapping Authority of the Republic of Slovenia SOCIALNA ZAŠČITA Leto Slovenija Pomurska Podravska Koroška Savinjska Zasavska Year Slovenia Prejemniki denarnih socialnih pomoči na 1 000 prebivalcev Delež oskrbovancev v domovih za ostarele med prebivalci, starimi 65 let ali več (%) Vir / Source: Ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve. / Ministry of Labour Family and Social Affairs 2 0 04 50,5 2 0 04 4,3 4,1 4,3 4,5 3,8 Največ prejemnikov vsaj ene izmed štirih vrst denarnih socialnih pomoči po Zakonu o socialnem varstvu je bilo leta 2004 v pomurski regiji (93,4 na 1 OOO prebivalcev), najmanj pa v goriški regiji (27,7 na 1 OOO prebivalcev). Most recipients of one of the four types of social welfare benefits by the Social Security Act were recorded in 2004 in the Pomurska region (93.4 per 1 OOO population) and the fewest in the Goriška region (27.7 per 1 OOO population). Največ ležišč v domovih za ostarele na 1 OOO prebivalcev, starih 65 let ali starejših, je leta 2004 imela zasavska regija (66,8), sledila ji je osrednjeslovenska regija (58,6), najmanj ležišč pa je imela gorenjska regija (24,8). In 2004, the Zasavska region had the greatest number of beds in old people's homes per 1 OOO population aged 65 or more (66.8), followed by the Osrednjeslovenska region (58.6); the smallest number of beds in old people's homes was recorded in the Gorenjska region (24.8). 1 4 IT SLOVENSKE REGIJE V ŠTEVILKAH Spodnje- Jugovzhodna Osrednje- Gorenjska Notranjsko- Goriška Obalno- posavska Slovenija slovenska -kraška 37,4 5,2 -kraška 38,2 Recipients of financial social assistance per 1 000 population People in old people's homes as % of all people aged 65 or more Število ležišč v domovih za ostarele na 1 000 prebivalcev, starih 65 let ali več, 2004 Number of beds in old people's homes per 1 OOO population aged 65 or more, 2004 število /number ©SURS 60 75 Zasavska Osrednjeslovenska Jugovzhodna Slovenija Savinjska Not ra n js ko-kraška Koroška Slovenija / Slovenia Podravska Goriška Spodnjeposavska Obalno-kraška Pomurska Gorenjska SLOVENE REGIONS IN FIGURES Upravičenci do dela s krajšim delovnim časom na 1 000 delovno aktivnih prebivalcev, 2004 Beneficiaries to shorter working tirne per 1 000 persons in employment, 2004 Vira: Statistični urad Republike Slovenije in Geodetska uprava Republike Slovenije Sources: Statistical Office of the Republic of Slovenia and Surveying and Mapping Authority of the Republic of Slovenia SOCIAL PROTECTION REGIONALNI BRUTO DOMAČI PROIZVOD Leto Slovenija Pomurska Podravska Koroška Savinjska Zasavska Year Slovenia BDP na prebivalca v EUR 2 00 3 12 461 8 5 3 5 10 3 8 2 9 7 2 3 11 06 2 8 9 3 7 Indeks BDP na prebivalca v standardih 2 00 3 76 52 6 3 5 9 68 55 kupne moči (EU 25=100) Opomba / Note: Seštevki se zaradi zaokroževanja ne ujemajo. / Because of rounding, the totals do not add up. Bruto domači proizvod na prebivalca je bil leta 2003 najvišji v osrednjeslovenski statistični regiji (17 954 EUR), sledili staji obalno-kraška (12 882 EUR) in goriška regija (1 1 892 EUR), najnižji pa je bil v pomurski regiji (8 535 EUR). In 2003 gross domestic product per capita was the highest in the Osrednjeslovenska region (EUR 17 954), followed by the Obalno-kraška (EUR 12 882) and the Goriška region (EUR 11 892); GDP per capita was the lowest in the Pomurska region (EUR 8 535). Delež bruto dodane vrednosti je bil leta 2003 v kmetijskih dejavnostih najvišji v pomurski regiji (8,1 %), v nekmetijskih dejavnostih (razen storitvenih) v koroški regiji (50,7 %), v storitvenih dejavnostih pa v obalno-kraški regiji (75,2 %). In 2003 the highest percentage of gross value added in agriculture was recorded in the Pomurska region (8.1%), in industry in the Koroška region (50.7%) and in services in the Obalno-kraška region (75.2%). 1 6 IT SLOVENSKE REGIJE V ŠTEVILKAH Spodnje- Jugovzhodna Osrednje- Gorenjska Notranjsko- Goriška Obalno-posavska Slovenija slovenska -kraška -kraška 9 961 11 234 17 954 10 830 9 523 11 892 12 882 61 1 10 Index of GDP in purchasing power parities per capita (EU 25 = 100) Struktura bruto dodane vrednosti po dejavnostih, 2003 Struđure of gross value added by activities, 2003 Obalno-kraška Os red rij es I ove ri s ka Slovenija / Slovenia Podravska Goriška Pomurska Gorenjska N ot ra nj s ko-kra š ka Savinjska Zasavska Koroška Spodnjeposavska Jugovzhodna Slovenija •—i v kmetijskih I—I in agriculture v nekmetijskih I I (razen storitvenih) in industry i v storitvenih ' in services REGIONAL GROSS DOMESTIC PRODUCT Struktura bruto doma~ega proizvoda po regijah, 2003 Regional structure of gross domestic product, 2003 |A+A| otitot'cmz'ÜE'iiSaoFsuxeo 1 7 «r POSLOVNI SUBJEKTI SLOVENSKE REGIJE V ŠTEVILKAH Leto Year Slovenija Slovenia Pomurska Podravska Koroška Savinjska Zasavska Spodnje- Ju posavska govzhodna Slovenija Osrednjeslovenska Gorenjska Notranjsko -kraška • Goriška Obalno--kraška De lež prihodka podjetij i / dejavnostih C-K (%) 2004 100 2,4 11,2 3,2 10,4 1,1 1,8 6,7 43,2 8,5 1,3 4,6 5,6 Percentage activities C of turnover of enterprises in -K (%) De od lež obrtnih podjetij v vseh podjetij v teh di dejavnostih C-K ejavnostih (%) 2004 37,4 45,4 36,0 37,4 41,8 41,3 47,5 45,9 29,9 41,0 47,1 45,9 35,0 Craft enter all enterpri prises in activities C-K as % of ses in these activities Bri na ito investicije v nova prebivalca (SIT) osnovna sredstva 2004 501 526 303 594 325 513 281 102 408 982 250 250 62 4 539 4! 87 618 7Ì 88 169 341 056 255 938 429 453 796 044 Per capita formation gross fixed capital (new assets) (SIT) Str v r uktura bruto investici i ova osnovna sredstva i (%) 2004 100" 3,7 10,4 2,1 10,5 1,1 4,4 6,8 39,0 6,8 1,3 5,1 8,3 Gross fixed capital formation (new assets) (%) 1) Zaradi neupoštevanja kategorije 'ostalo', ki vključuje nerazporejene investicije po regijah in investicije v tujini, se seštevek ne ujema. / Because the category "other", which includes non-allocated capital formation by regions and capital formation abroad, was not taken into account, the totals do not add up. Bruto investicije v nova osnovna sredstva na prebivalca so v letu 2004 v obalno-kraški regiji znašale 796 044 SIT, v zasavski regiji pa 250 250 SIT. Gross fixed capital formation (new assets) per capita in 2004 amounted in the Obalno-kraška region to SIT 796 044 and in the Zasavska region to SIT 250 250. Delež podjetij v dejavnostih C-K, ki so prenehala poslovati in so brez naslednika, od vseh podjetij v teh dejavnostih, 20021 in delež novonastalih podjetij v dejavnostih C-K brez predhodnika, od vseh podjetij v teh dejavnostih, 20031 Enterprise deaths in ađivities C-K as % of all enterprises in these ađivities, 20021 and enterprise births in activities C-K as % of all enterprises in these activities, 20031 Delež podjetij v dejavnostih C-K, ki so prenehala poslovati in so ostala brez naslednika, je bil leta 2002 največji v zasavski regiji (9,3 %), najmanjši pa v osrednjeslovenski regiji (7,0 %). Delež podjetij v dejavnostih C-K, ki so nastala na novo in ki niso imela predhodnika, pa je bil leta 2003 največji v obalno-kraški regiji (8,2 %), najmanjši pa v jugovzhodni Sloveniji (5,3 %). The percentage of enterprise deaths in activities C-K in 2002 was the highest in the Zasavska region (9.3%) and the lowest in the Osrednjeslovenska region (7.0%). The percentage of enterprise births in activities C-K in 2003 was the highest in the Obalno-kraška region (8.2%) and the lowest in Jugovzhodna Slovenija (5.3%). ©SURS Zasavska Podravska Pomurska Koroška Jugovzhodna Slovenija Savinjska Goriška Slovenija / Slovenia S pod nj e posavska Obalno-kraška Notranjsko-kraška Gorenjska Osrednjeslovenska 1 Začasni podatki. / Provisional data. — prenehala I ! poslovati I_I enterprise deaths — novonastala i 1 podjetja I_I enterprise births BUSINESS ENTITIES [tevilo podjetij v dejavnostih C-K na 1000 oseb, ki delajo v teh podjetjih, in velikost podjetij glede na povpre~no letno število oseb, ki delajo, na podjetje, 2004 E f i A 1 9 KMETIJSTVO Slovenija Slovenia Pomurska Podravska Koroška Savinjska Zasavska Spodnjeposavska Jugovzhodna Osrednje-Slovenija slovenska Gorenjska Notranjsko--kraška Goriška Obalno--kraška Število glav velike živine (GVŽ) na ha 1,0 0,9 1,1 1,1 1,2 1,0 0,8 0,9 1,1 1,2 0,7 0,6 0,3 Number of livestock units (LSU) per hectare kmetijskega zemljišča v uporabi, popis 2000 of utilised agricultural area, 2000 census Delež kmetijskih gospodarstev, 86,4 87,2 78,8 90,8 85,5 93,3 85,3 86,6 93,6 94,3 89,7 88,4 78,8 Percentage of agricultural holdings using ki uporabljajo traktorje, popis 2000 tractors, 2 000 census Raba njiv na kmetijskih gospodarstvih, Use of arable land on agricultural holdings, popis 2 000': 2000 census11: žita (%) 59,6 76,1 71,2 17,7 40,3 30,1 72,0 49,1 35,1 25,8 25,0 48,8 25,5 cereals (%) krmne rastline (%) 25,3 8,8 16,1 61,3 43,4 49,4 15,4 40,9 50,7 49,9 48,1 24,9 37,2 fodder plants (%) industrijske rastline (%) 7,0 11,8 8,4 5,7 8,3 0,0 4,3 0,5 1,1 0,9 0,0 0,3 0,2 industrial plants (%) krompir (%) 5,2 2,0 2,6 12,3 4,9 12,7 4,9 7,0 8,9 20,0 18,7 13,4 10,6 potatoes (%) zelenjava na kmetijskih gospodarstvih, 1,7 0,6 1,2 1,6 2,2 6,4 2,0 1,5 3,0 3,1 3,6 5,2 13,2 vegetables on agricultural holdings ki obdelujejo več kot 50 m2 (%) cultivating more than 50 m2 (%) pridelava semen in sadik, drugo (%) 1,0 0,6 0,5 0,2 0,7 1,4 1,4 1,0 1,0 0,4 4,5 7,1 13,0 seeds, seedlings and other (%) Tip kmetovanja na kmetijskih gospodarstvih, Agricultural holdings by types of farming, popis 2 000': 2000 census11: poljedelstvo (%) 3,3 12,6 4,8 0,3 1,3 0,1 1,5 1,1 0,9 1,2 1,8 0,5 0,6 field crops farming (%) vrtnarstvo (%) 0,5 0,3 0,5 0,1 0,3 0,1 0,7 0,4 0,7 0,6 0,3 0,4 1,6 horticulture (%) gojenje trajnih nasadov (%) 11,5 7,5 11,3 0,1 4,5 0,5 21,2 10,1 0,9 0,5 1,9 36,0 56,6 permanent crops (%) reja pašne živine (%) 25,8 4,2 14,0 56,6 37,3 54,5 8,7 18,8 52,3 62,3 23,8 22,4 3,7 grazing livestock (%) reja prašičev in perutnine (%) 2,3 6,2 5,4 0,7 1,1 1,6 1,4 0,7 0,7 0,4 0,9 0,7 0,4 pigs and poultry (%) mešana rastlinska pridelava (%) 12,7 21,7 15,1 1,7 7,9 1,3 22,2 19,1 4,6 3,1 9,2 7,8 16,9 mixed crop production (%) mešana živinoreja (%) 28,2 25,6 32,3 34,3 33,6 32,1 27,6 30,4 28,4 22,8 33,3 20,4 6,9 mixed livestock production (%) mešana rastlinska pridelava in živinoreja (%) 15,7 22,0 16,7 6,2 13,9 9,8 16,5 19,3 11,5 9,3 28,9 11,7 13,1 mixed crop-livestock production (%) 1) Seštevki se zaradi zaokroževanja ne ujemajo. / Because of rounding, the totals do not add up.. Ob popisu kmetijskih gospodarstev 2000 je pomurska regija pridelala največ žit (76,1%), gorenjska regija pa največ krompirja (20,0 %). According to agricultural census 2000, the Pomurska region produced mostly cereals (76.1%) and the Gorenska region produced mostly potatoes (20.0%). Največ glav velike živine (GVŽ) na kmetijsko gospodarstev 2000 imela koroška regija (8,6); njeslovenska regija (7,6). According to agricultural census 2000, the greatest number of hectare of utilised agricultural area was recorded in the Koroška the Gorenjska (8.2) and the Osrednjeslovenska region (7.6). gospodarstvo je ob popisu kmetijskih sledili sta ji gorenjska (8,2) in osred- livestock units (LSU) per region (8.6), followed by Povprečno število glav velike živine (GVŽ) na kmetijsko gospodarstvo, popis 2000 Average number of livestock units (LSU) per agricultural holding, 2000 census ©SURS Koroška Gorenjska Osrednjeslovenska Podravska Savinjska Zasavska Slovenija / Slovenia Pomurska N ot ra nj s ko- kra š ka Jugovzhodna Slovenija Spodnjeposavska Goriška Obalno-kraška število /number 8 10 2 0 m AGRICULTURE Povpre~na površina kmetijskega zemljiš~a v uporabi na kmetijsko gospodarstvo in struktura kmetijskih zemljiš~ v uporabi, popis 2000 Average utilised agricultural area per agricultural holding and structure of utilised agricultural area, 2000 census povprečna površina kmetijskega zemljišča v uporabi na kmetijsko gospodarstvo (ha) average utilised agricultural area per agricultural holding (ha) 3,5 ali manj I or less 3,6-55 56-55 56 - 7,0 7,1 ali več lor more struktura kmetijskih zemljišč v uporabi (%) structure of utilised agricultural area (%) i posevki na njivah arable land pi intenzivni sadovnjaki, kmečki sadovnjaki in vinogradi orchard plantations, extensive orchards and vineyards I travniki in pašniki permanent grassland STANOVANJA Slovenija Slovenia Pomurska Podravska Koroška Savinjska Zasavska Spodnjeposavska Jugovzhodna Slovenija Osrednjeslovenska Gorenjska N otranjsko--kraška Goriška Obalno-kraška Stanovanja po glavnem viru ogrevanja, popis 2 002": Dwellings by main source of heating, 2002 census11: kurilno olje (%) 33,5 38,7 36,6 29,2 28,4 30,9 34,6 30,5 31,2 42,6 28,5 32,2 36,4 fuel oil (%) trda goriva (%) 31,0 44,4 29,0 37,1 34,7 24,8 43,1 51,2 18,0 27,5 52,6 43,2 21,3 solid fuels (%) daljinsko ogrevanje (%) 13,6 1,4 10,0 17,1 18,5 32,9 1,2 1,2 26,0 10,6 0,4 5,7 4,3 district heating (%) zemeljski plin (%) 6,7 2,0 7,8 6,4 7,9 3,9 3,2 2,3 11,7 4,9 0,5 4,1 2,3 natural gas (%) elektrika (%) 3,7 1,8 5,3 0,9 1,4 3,0 2,2 0,6 3,2 3,0 1,3 4,2 16,8 electricity (%) Stavbe s stanovanji glede na vrsto izgradnje popis 200211 : ; stavbe, Buildings wit h dwellings by type of construction, 2002 census11 samostojno stoječa hiša (%) 82,0 72,3 84,1 86,6 88,9 87,1 90,8 88,9 78,0 82,2 78,1 77,4 71,2 detached house (%) hiša s kmečkim gospodarskim poslopjem (%) 7,1 23,6 7,5 3,1 3,1 0,9 4,4 6,2 3,3 5,7 14,7 9,8 7,1 house with agricultural premises (%) dvojček ali vrstna hiša (%) 6,6 2,6 3,9 4,8 4,4 2,7 2,8 2,6 12,3 7,3 3,6 9,4 15,6 semi-detached or row house (%) večstanovanjska hiša (%) 3,9 1,3 4,1 5,0 3,1 8,6 1,7 2,0 5,8 4,2 3,3 3,0 5,8 multi-dwelling building 1) Zaradi neupoštevanja vseh kategorij se seštevki ne ujemajo. / Because all categories are not taken into account, the totals do not add up. Ob popisu prebivalstva 2002 je bilo s kurilnim oljem ogrevanih največ stanovanj v gorenjski regiji (42,6 %), s trdimi gorivi v notranjsko-kraški regiji (52,6 %), z zemeljskim plinom v osrednjeslovenski regiji (11,7 %), z elektriko v obalno-kraški regiji (16,8 %), daljinsko ogrevanih stanovanj pa je bilo največ v zasavski regiji (32,9 %). According to the 2002 census, most dwellings were heated with fuel oil in the Gorenjska region (42.6%), with solid fuels in the Notranjsko-kraška region (52.6%), with natural gas in the Osrednjeslovenska region (11.7%), with electricity in the Obalno-kraška region (16.8%) and with district heating in the Zasavska region (32.9%). Povprečna površina naseljenih stanovanj je ob popisu 2002 v pomurski regiji znašala 87,7 m2, v zasavski regiji pa 65,6 m2. Average useful floor space in occupied dwellings was according to the 2002 census in the Povprečna površina naseljenih stanovanj, popis 2002 Average useful floor space in occupied dwellings, 2002 census ©SURS Pomurska Goriška Notranjsko-kraška Jugovzhodna Slovenija Spodnjeposavska Obalno-kraška Gorenjska Slovenija / Slovenia Osrednjeslovenska Koroška Savinjska Podravska Zasavska SLOVENE REGIONS IN FIGURES DWELLINGS Povprečna površina stanovanja na osebo in delež prebivalstva, priključenega na kanalizacijsko omrežje / vodovodno omrežje, popis 2002 Average useful floor space per occupant and percentage of population with piped water supply / connected to the sewage system, 2002 census povprečna površina stanovanja na osebo (m2) average useful floor space per occupant (m ) I I 24,9 ali manj / or less 25,0 - 25,9 26,0 - 26,9 27,0 - 27,9 I_I 28,0 ali več lor more delež prebivalstva, priključenega na kanalizacijsko omrežje / vodovodno omrežje (%) percentage of population with piped water supply/ connected to the sewage system (%) i i, kanalizacijsko omrežje — sewage system I—i vodovodno omrežje l—l piped water supply TRANSPORT Leto Slovenija Pomurska Podravska Koroška Savinjska Zasavska Year Slovenia Dolži ina avtocest (km) 2004 483 14 59 61 1 Dolži ina drugih cest (km) 2004 19 690 1 451 2 800 1 059 2 875 367 Hudi i poškodovani v prometnih nesrečah 2004 7,0 5,8 7,0 3,3 8,1 4,8 na 10 000 prebivalcev Leta 2004 seje v prometnih nesrečah hudo poškodovalo največ oseb v goriški regiji (9 na 10 000 prebivalcev), najmanj pa v koroški regiji (3,3 na 10 000 prebivalcev). In 2004 most persons were seriously injured in traffic accidents in the Goriška region (9 per 10 000 population) and the fewest in the Koroška region (3.3 per 10 000 population). Največ osebnih avtomobilov na 100 prebivalcev sta imeli leta 2004 obalno-kraška in goriška regija (51). In 2004 the greatest number of passenger cars per 100 population was recorded in the Obalno-kraška and Goriška regions (51). 2 4 ir SLOVENSKE REGIJE V ŠTEVILKAH Spodnje- Jugovzhodna Osrednje- Gorenjska Notranjsko- Goriška Obalno-posavska Slovenija slovenska -kraška -kraška 6 169 52 32 33 55 Length of motorways (km) 107 1 460 3 540 1 606 763 1 839 822 Length of other roads (km) 7,0 7,9 6,3 6,6 7,1 9,0 8,8 Seriously injured in traffic accidents per 10 000 population Število osebnih avtomobilov na 100 prebivalcev, 2004 Passenger cars per 100 population, 2004 število /number ©SURS O 10 20 30 40 50 60 Obalno-kraška j Goriška j Osrednjeslovenska j Notranjsko-kraška j Gorenjska 1 Spodnjeposavska j Jugovzhodna Slovenija j Savinjska Podravska j Koroška j Pomurska j Zasavska j m TRANSPORT Gostota cestnega omrežja1 in število oseb, umrlih v prometnih nesrečah na 10 000 prebivalcev, 2004 Density of road network1 and persons killed in car accidents per 10 000 population, 2004 1) Vštete so avtoceste in druge ceste. / Motorways and other roads included. Vira: Statistični urad Republike Slovenije in Geodetska uprava Republike Slovenije Sources: Statistical Office of the Republic of Slovenia and Surveying and Mapping Authority of the Republic of Slovenia |A+A| otitotAcmzAÙEAiiSaoFsuxeo 2 5 TURIZEM Leto Year Slovenija Slovenia Pomurska Podravska Koroška Savinjska Zasavska Spodnjeposavska Jugovzhodna Osrednje-Slovenija slovenska Gorenjska Notranjsko-kraška Goriška Obalno-kraška Delež ležišč v hotelih in podobnih 2004 41,5 46,9 61,0 45,0 57,9 70,1 34,7 45,8 49,7 34,7 27,4 36,0 38,1 Bed places in hotels and similar tourist nastanitvenih objektih11 od vseh ležišč (%) accommodations11 as % of all bed places Prihodi turistov po državni pripadnosti: Arrivals of tourists by countries of origin: skupaj (%) 2004 100,0 7,8 5,0 0,6 10,8 0,2 5,9 2,9 13,2 21,6 1,3 6,4 24,5 total (%) iz Slovenije (%) 2004 36,0 52,3 34,2 67,2 58,6 47,7 63,9 48,1 9,3 23,6 5,4 25,2 41,9 from Slovenia (%) iz tujine (%) 2004 64,0 47,7 65,8 32,8 41,4 52,3 36,1 51,9 9 0,7 76,4 94,6 74,8 58,1 from abroad (%) Avstrija (%) 2004 13,7 70,9 11,3 10,3 20,6 8,9 17,8 7,5 6,0 5,2 4,3 6,5 17,0 Austria (%) Hrvaška (%) 2004 6,1 3,7 11,3 17,8 15,9 14,6 18,9 6,6 5,2 6,2 1,1 3,8 2,2 Croatia (%) Italija (%) 2004 20,9 4,1 10,8 8,1 23,0 7,7 30,0 25,9 12,6 11,6 26,4 45,6 34,3 Italy (%) Nemčija (%) 2004 15,9 11,8 17,9 23,2 11,3 15,6 7,4 13,9 10,5 24,0 17,0 14,5 14,7 Germany (%) Združeno kraljestvo (%) 2004 5,1 0,5 2,3 2,5 1,2 1,7 1,4 1,9 10,0 8,0 2,2 2,2 2,8 United Kingdom (%) druge države (%) 2004 38,3 9,0 46,4 38,0 28,0 51,5 24,4 44,2 55,6 44,9 49,1 27,5 29,0 other countries (%) Prenočitve turistov Overnight stays of tourists by countries po državni pripadnosti: of origin: skupaj (%) 2004 100,0 9,9 3,9 0,4 15,0 0,1 7,3 3,5 7,9 19,6 0,6 4,2 27,5 total (%) iz Slovenije (%) 2004 42,5 51,1 46,6 66,7 61,5 40,5 68,3 66,3 10,0 21,4 6,7 25,9 46,0 from Slovenia (%) iz tujine (%) 2004 57,5 48,9 53,4 33,3 38,5 59,5 31,7 33,7 90,0 78,6 93,3 74,1 54,0 from abroad (%) Avstrija (%) 2004 15,9 68,4 9,8 5,8 21,2 6,0 16,5 8,6 5,1 3,4 3,7 7,7 18,2 Austria (%) Hrvaška (%) 2004 6,0 2,8 14,5 20,6 13,6 12,2 16,0 6,4 5,1 6,6 0,9 4,8 1,3 Croatia (%) Italija (%) 2004 18,0 2,7 9,5 6,1 23,9 5,0 26,6 28,5 10,1 10,5 24,1 34,5 28,0 Italy (%) Nemčija (%) 2004 17,7 18,7 17,4 18,0 14,1 11,7 7,3 12,7 9,9 22,2 15,7 19,7 19,5 Germany (%) Združeno kraljestvo (%) 2004 6,1 0,3 2,6 2,1 0,8 1,0 1,4 1,7 10,0 13,4 2,5 3,1 3,1 United Kingdom (%) druge države 2004 36,3 7,0 46,0 47,4 26,3 64,0 32,3 42,2 59,8 43,9 53,1 3 0,2 29,9 other countries (%) 1) Hoteli, moteli, penzioni, gostišča in prenočišča. / Hotels, motels, boarding houses, inns and overnight accommodations. Največji delež prenočitev domačih turistov je leta 2004 zabeležila spodnjeposavska regija (68,3 %), največji delež prenočitev tujih turistov pa notranjsko-kraška regija (93,3 %). The highest share of domestic overnight stays in 2004 was recorded in the Spodnjeposavska region (68.3%), and foreign overnight stays in the Notranjsko-kraška region (93.3%). Po nastanitvenih zmogljivostih je daleč na prvem mestu obalno-kraška regija. Leta 2004 je imela 221,2 ležišča na 1 000 prebivalcev; sledili sta ji gorenjska in spodnjeposavska regija (96,3 oz. 61,1 ležišča na 1 000 prebivalcev). Regarding tourist accommodations, the Obalno-kraška region is ranked first. In 2004 it had 221.2 bed places per 1 000 population, followed by the Gorenjska region with 96.3 and the Spodnjeposavska region with 61.1 bed places per 1 000 population. Število ležišč na 1 000 prebivalcev, 2004 Number of bed places per 1 000 population, 2004 ©SURS število /number Obalno-kraška Gorenjska Spodnjeposavska Goriška Slovenija / Slovenia Pomurska Savinjska Notranjsko-kraška Jugovzhodna Slovenija Osrednjeslovenska Koroška Podravska Zasavska 2 5 0 _I ir SLOVENE REGIONS IN FIGURES TOURISM Struktura prenočitev turistov po regijah in delež prenočitev domačih / tujih turistov, 2004 Regional structure of overnight stays and percentage of overnight stays of domestics / foreign tourists, struktura prenočitev turistov po regijah (%) regional structure of overnight stays (%) 5.0 ali manj / or less 5.1 -10,0 10,1 -15,0 15,1 ali več for more delež prenočitev domačih / tujih turistov (%) percentage of overnight stays of domestics /foreign tourists (%) I—i prenočitve domačih turistov I—I overnight stays of domestic tourists • prenočitve tujih turistov overnight stays of foreign toursts |A+A| otitotAcmzAÙEAiiSaoFsuxeo 2 7 KOLJE Delež sredstev, namenjenih za investicije v varstvo okolja od celotnega BDP (%) Delež sredstev, namenjenih za investicije v varstvo okolja od vseh investicij (%) Ocenjena škoda zaradi elementarnih nesreč, delež v BDP (%) Leto Slovenija Pomurska Podravska Year Slovenia 2003 1,0 0,9 0,8 2003 5,9 7,1 5,8 2004 0,3 0,7 0,4 Koroška Savinjska Zasavska 0,9 2, 1,0 10,6 7,2 9,9 0,8 0,5 0,2 Največji delež od vseh sredstev, namenjenih v letu 2004 za investicije, je za varstvo okolja namenila spodnjeposavska regija (46,4 %), najmanjšega pa osrednjeslovenska regija (2,5 %). Of total gross fixed capital formation in 2004 the Spodnjeposavska region intended the most gross fixed capital formation for environmental protection (46.4%) and the Osrednjeslovenska region intended the least (2.5%). Delež vode, dobavljene iz javnega vodovoda za dejavnosti (industrijo), je bil leta 2004 največji v pomurski regiji (31,8 %), najmanjši pa v osrednjeslovenski regiji (14,7 %). The percentage of water supplied from public water supply for commercial activities was in 2004 the highest in the Pomurska region (31.8%) and the lowest in the Osrednjeslovenska region (14.7%). 2 8 «r SLOVENSKE REGIJE V ŠTEVILKAH Spodnje- Jugovzhodna Osrednje- Gorenjska Notranjsko- Goriška posavska Slovenija slovenska -kraška Obalno-kraška 0,6 5,0 0,5 2,5 0,7 4,6 0,4 3,5 0,9 Gross fixed capital formation for environmental protection as % of total GDP 6,6 Gross fixed capital formation for environmental protection as % of total gross fixed capital formation 0,0 Estimated damage caused by natural disasters as % of GDP Delež vode, dobavljene iz javnega vodovoda za dejavnosti, 2004 Percentage of water supplied from public water supply for commercial activities, 2004 ©SURS Pomurska Savinjska Gorenjska Goriška Obalno-kraška Podravska Jugovzhodna Slovenija Zasavska Notranjsko-kraška Koroška Spodnjeposavska Osrednjeslovenska % 0 5 ENVIRONMENT Zbrani in odloženi komunalni odpadki na prebivalca ter delež prebivalcev, ki uporablja storitve javnega odvoza komunalnih odpadkov, 2004 Municipal waste collected and landfilled per person and percentage of population served by public waste removal, 2004 delež prebivalcev, ki uporablja storitve javnega odvoza komunalnih odpadkov (%) percentage of population served by public waste removal (%) G 90 ali manj / or less 91-97 98-99 D 100 ali več / or more zbrani in odloženi komunalni odpadki na prebivalca (kg) collected and landfilled waste per person (kg) I—i zbrani l—l collected rnMinACmaEOfAEHJtBScFilOVEMA 2 9 Pomurska regija 002 Beltinci 152 Can kova 015 Črenšovci 156 DobrovniltfDobronak 029 Gornja Radgona 031 Gornji Petrove i 158 Grad 161 Hodoš/Hodos 047 Kobilje 166 Križevci 056 Kuzma 059 Lendava/Lendva 063 Ljutomer Občine / Municipalities 078 Moravske Toplice 080 Murska Sobota 086 Odranci 097 Puconci 100 Radenci 176 Razkrižje 105 Rogašovci 116 Sveti Jurij 033 Ša lovci 010 Tišina 132 Turn išče 187 Velika Polana 188 Veržej Naši najbolj severovzhodni in ravninski regiji daje pečat kmetijstvo. Več kot tri četrtine vsega kmetijskega zemljišča v uporabi oziroma dvakrat več od slovenskega povprečja predstavljajo posevki na njivah. Rodovitna prst, celinsko podnebje in ravnina omogočajo pridelovanje žit, zato je proizvodnja teh kultur v tej regiji daleč največja v Sloveniji. Lega, slabši prometna povezanost in dostopnost pa vplivajo na slabši gospodarski položaj regije; ta se med drugim odraža tudi v nizkem BDP na prebivalca (8 500 EUR) in v najvišji stopnji registrirane brezposelnosti v državi (ta je za 6,5 odstotne točke višja od slovenskega povprečja). Zgodovinsko dogajanje v preteklosti se odraža v narodni in verski pripadnosti prebivalstva te po površini sicer manjše slovenske regije. Manjšinski narod - Madžari -predstavlja skoraj 5 % prebivalstva regije; okoli 10 % prebivalstva pa je evangeličanske veroizpovedi. Zaščitni znak te regije je tudi turizem, saj ima naravne danosti za zdraviliški in lovni turizem, vedno bolj pa se razvija tudi kmečki turizem ob vinskih cestah. The most north-eastern and flat region in Slovenia is characterised by agriculture. More than three quarters of total utilised agricultural area or twice as much as the Slovene average is represented by field crops. Fertile soil, the continental climate and flat land provide good conditions to produce cereals, so production of these crops is by far the highest in Slovenia. However, its geographical position, bad traffic connections and accessibility deteriorate the economic position of this region, which reflects in its low GDP per capita (EUR 8,500) and the high rate of registered unemployment (6.5 percentage points higher than the Slovene average). The history reflects in the ethnic and religious affiliation of the population of this region, which is among the smallest in Slovenia. The Hungarian minority represents almost 5% of the region's population and around 10% of the population are Evangelicals. One of the trademarks of this region is tourism, since natural features provide good possibilities for health tourism and hunting; another type of tourism that has recently been developing well is farm tourism at the wine trails. 3 0 Površina (km-) Area (km2) Število prebivalcev, 31. 12. 2004 Population, 31. 12. 2004 Gostota prebivalstva na km , 30. 6. 2004 Density of population per km2, 30. 6. 2004 Število živorojenih, 2004 Number of live births, 2004 Število umrlih, 2004 Number of deaths, 2004 Naravni prirast, 2004 Natural increase, 2004 Število učencev, 2004/20051' Number of pupils, 2004I200S1> Število dijakov, 2004/20051' Number of upper secondary school pupils, 200412005A Število študentov, 2004/20052' Number of tertiary students$ Število diplomantov, 20042' Number of tertiary graduates2* od tega: število specialistov, magistrov in doktorjev znanosti, 2004 of which: graduates from specialist's, master's and doctoral studies, 2004 Število delovno aktivnih prebivalcev-"', 2004 Number of persons in employmentA, 2004 Število zaposlenih oseb-"', 2004 Number of persons in paid employmentA, 2004 Število samozaposlenih oseb"', 2004 Number of self-employed persons2004 Število registriranih brezposelnih oseb4', 2004 Number of registered unemployed persons4\ 2004 Število prostih delovnih mest, 2004 Number of job vacancies, 2004 Število podjetij v dejavnostih C-K, 2004 Number of enterprises in activities C-K, 2004 Prihodek podjetij v dejavnostih C-K, 2004 (mio SIT) Turnover of enterprises in activities C-K, 2004 (mio SIT) Bruto investicije v nova osnovna sredstva, 2004 (mio SIT) Gross fixed capital formation (new assets), 2004 (mio SIT) Regionalni bruto domači proizvod, 2003 (mrd SIT) Regional gross domestic product, 2003 (mrd SIT) Regionalni bruto domači proizvod, 2003 (mio EUR) Regional gross domestic product, 2003 (mio EUR) Število kmetijskih gospodarstev, popis 2000 Number of agricultural holdings, 2000 census Kmetijska zemljišča v uporabi, popis 2000 (ha) Utilised agricultural area, 2000 census (ha) Število ležišč, 2004 Number of bed places, 2004 Število prihodov turistov, 2004 Number of tourist arrivals, 2004 Število prenočitev turistov, 2004 Number of overnight stays, 2004 Število prometnih nesreč5', 2004 Number of traffic accidents5), 2004 Število stanovanj, popis 2002 Number of dwellings, 2002 census Količina zbranih komunalnih odpadkov, 2004 (t) Municipal waste collected, 2004 (t) Tekoči izdatki za varstvo okolja, 2003 (mio SIT) Current expenditure for environmental protection, 2003 (mio SIT) Investicije za varstvo okolja, 2003 (mio SIT) Gross fixed capital formation for environmental protection, 2003 (mio SIT) Ocenjena škoda zaradi elementarnih nesreč, 2004 (mio SIT) Estimated damage caused by natural disasters, 2004 (mio SIT) 246 1052 11810 66236 4428 181774 754976 2049 45871 34475 1013 2245 1774 1) Podatki se nanašajo na začetek šolskega leta. / Data relate to the beginning of the school year. 2) Podatki vključujejo vpisane/diplomirane na višješolskem strokovnem, visokošolskem strokovnem, univerzitetnem, specialističnem, magistrskem in doktorskem študiju. / Data include enrolled/graduated from post-secondary vocational, higher professional, university, specialist's, master's and doctoral studies. 3) Vir / Source: SRDAP, Statistični register delovno aktivnega prebivalstva / SRE, Statistical Register of Employment 4) Vir/ Source: Zavod Republike Slovenije za zaposlovanje / Employment Service of Slovenia 5) Vir / Source: Ministrstvo za notranje zadeve / Ministry of the Interior Pomurska region Prebivalstvo po starostnih skupinah in spolu, 31. december 2004 Population by age groups and sex, 31 December 2004 Motti/Men skupine (leta) Ženske / Women 59395 groups (years) 63322 90 + 8 5-89 8 0-84 7 5-79 7 0-74 6 5-69 6 0-64 5 5-59 5 0-54 4 5-49 4 0-44 3 5-39 3 0-34 2 5-29 2 0-24 15-19 10-14 5 - 9 0 - 4 Notranje selitve - priselitve v pomursko regijo in odselitve iz te regije, 2004 Internal migration - immigrants to and emigrants from the Pomurska region, 2004 Skupaj / Total Podravska Osrednjeslovenska Gorenjska Savinjska Spodnjeposavska Koroška Obalno-kraška Goriška Jugovzhodna Slovenija Zasavska Notranjsko-kraška število / number 3 0 0 3 6 0 , I = p ] 3 2=. 3 b 1 1 priselitve im migrants odselitve emigrants 3 1 Podravska regija Benedikt ■ 'ii Cerkve nj a k Destrnik Dornava Duplek CiB Gorišnica Hajdina 1 60 Hoče - Slivnica Juršinci Kidričevo Kungota Lenart Lovrenc na Pohorju O'--'? Majšperk Maribor Markovci I Miklavž na Dravskem polju 171 Oplotnica 087 Ormož 089 Pesnica 172 Podlehnik 096 Ptuj 098 Rače - Fra m 108 Ruše 178 Selnica ob Dravi 113 Slovenska Bistrica 115 Starše 181 Sveta Ana 182 Sveti Andraž v Slov. goricah 118 Šentilj 185 Trnovska vas 135 Videm 143 Z a vrč 191 Žeta le Občine / Municipalities Podravsko regijo naravnogeografsko zaznamujejo gričevje na severovzhodu, subalpsko gozdnato hribovje (Pohorje in Kozjak) na zahodu ter Dravsko-Ptujsko polje od reki Dravi. Vodno bogastvo izkorišča regija za pridobivanje električne energije (veriga HE na Dravi), plodno zemljo pa za kmetijsko dejavnost, saj ima največje površine kmetijskih zemljišč v uporabi v vsej Sloveniji (83 000 ha). Regija je na drugem mestu po prispevku k slovenskemu BDP, za osrednjeslovensko. Največji delež bruto dodane vrednosti ustvarijo storitvene dejavnosti. 51,6 % vseh prebivalcev, starih 1 5 let ali več, je dejansko tudi delovno aktivnih, kar je najmanj v državi. Delež prostih delovnih mest od vseh delovnih mest (prostih in zasedenih) je med višjimi v državi. Sodi med regije s pozitivnim selitvenim prirastom, vendar večji negativni naravni prirast na drugi strani vpliva na upadanje števila prebivalcev. Regija ima bogato kulturno tradicijo, v kateri zavzemajo posebno mesto pustni običaji z daleč po svetu znanimi ptujskimi kurenti. In terms of natural geography, the Podravska region is marked by hills in the north-east, subalpine wooded mountains (Pohorje and Kozjak) on the west and Dravsko-Ptujsko polje along the river Drava. The water wealth of this region is used for electricity production (the chain of hydro power plants on the Drava river), while the fertile soil is used for agricultural produđion; this region has the highest share of utilised agricultural area in Slovenia (83,000 hectares). The region is second as regards the contribution to the national GDP just behind the Osrednjeslovenska region. The highest share of gross value added is created by the service industry. However, only 51.6% of the population aged 15 or more is active, which is the lowest share in the country. The share of job vacancies in the total number of jobs (free and occupied) is among the highest in Slovenia. The Podravska region is one of the regions in Slovenia which have positive net migration; however, the very high natural decrease results in the decrease of the number of population. This region has a rich cultural tradition in which the Shrovetide carnival festivities with the famous kurenti occupy the central position. Površina (km2) 2170 Area (km2) Število prebivalcev, 31. 12. 2004 319114 Population, 31. 12. 2004 Gostota prebivalstva na km2, 30. 6. 2004 147 Density of population per km2, 30. 6. 2004 Število živorojenih, 2004 2560 Number of live births, 2004 Število umrlih, 2004 3168 Number of deaths, 2004 Naravni prirast, 2004 -608 Natural increase, 2004 Število učencev, 2004/20051' 26040 Number of pupils, 2004I20051> Število dijakov, 2004/20051' 15640 Number of upper secondary school pupils, 200412005A Število študentov, 2004/20052' 15985 Number of tertiary students$ Število diplomantov, 20042' 1979 Number of tertiary graduates2* od tega: število specialistov, magistrov in doktorjev znanosti, 2004 184 of which: graduates from specialist's, master's and doctoral studies, 2004 Število delovno aktivnih prebivalcev2', 2004 118164 Number of persons in employmentA, 2004 Število zaposlenih oseb2', 2004 103834 Number of persons in paid employmentA, 2004 Število samozaposlenih oseb2', 2004 14329 Number of self-employed persons2004 Število registriranih brezposelnih oseb4), 2004 19949 Number of registered unemployed persons4\ 2004 Število prostih delovnih mest, 2004 994 Number of job vacancies, 2004 Število podjetij v dejavnostih C-K, 2004 13115 Number of enterprises in activities CK, 2004 Prihodek podjetij v dejavnostih C-K, 2004 (mio SIT) 1540881 Turnover of enterprises in activities C K, 2004 (mio SIT) Bruto investicije v nova osnovna sredstva, 2004 (mio SIT) 103899 Gross fixed capital formation (new assets), 2004 (mio SIT) Regionalni bruto domači proizvod, 2003 (mrd SIT) Regional gross domestic product, 2003 (mrd SIT) Regionalni bruto domači proizvod, 2003 (mio EUR) Regional gross domestic product, 2003 (mio EUR) Število kmetijskih gospodarstev, popis 2000 Number of agricultural holdings, 2000 census Kmetijska zemljišča v uporabi, popis 2000 (ha) Utilised agricultural area, 2000 census (ha) Število ležišč, 2004 Number of bed places, 2004 Število prihodov turistov, 2004 Number of tourist arrivals, 2004 Število prenočitev turistov, 2004 Number of overnight stays, 2004 Število prometnih nesreč5', 2004 Number of traffic accidents5, 2004 Število stanovanj, popis 2002 Number of dwellings, 2002 census Količina zbranih komunalnih odpadkov, 2004 (t) Municipal waste collected, 2004 (t) Tekoči izdatki za varstvo okolja, 2003 (mio SIT) Current expenditure for environmental protection, 2003 (mio SIT) Investicije za varstvo okolja, 2003 (mio SIT) Gross fixed capital formation for environmental protection, 2003 (mio SIT) Ocenjena škoda zaradi elementarnih nesreč, 2004 (mio SIT) Estimated damage caused by natural disasters, 2004 (mio SIT) IIS 1) Podatki se nanašajo na začetek šolskega leta. / Data relate to the beginning of the school year. 2) Podatki vključujejo vpisane/diplomirane na višješolskem strokovnem, visokošolskem strokovnem, univerzitetnem, specialističnem, magistrskem in doktorskem študiju. / Data include enrolled/graduated from post-secondary vocational, higher professional, university, specialist's, master's and doctoral studies. 3) Vir / Source: SRDAP, Statistični register delovno aktivnega prebivalstva / SRE, Statistical Register of Employment 4) Vir/ Source: Zavod Republike Slovenije za zaposlovanje / Employment Service of Slovenia 5) Vir / Source: Ministrstvo za notranje zadeve / Ministry of the Interior Podravska region Prebivalstvo po starostnih skupinah in spolu, 31. december 2004 Population by age groups and sex, 31 December 2004 Mo i k i/Me i i 155656 starostne skupine (leta) age groups (years) 90 + 85-89 80-84 75-79 70-74 65-69 60-64 55-59 50-54 45-49 40-44 35-39 30-34 25-29 20-24 15-19 10-14 5-9 0-4 Ženske / Women 163456 912 5 % % 5 Notranje selitve - priseljeni v podravsko regijo in odseljeni iz te regije, 2004 Internal migration - immigrants to and emigrants from the Podravska region, 2004 število / number 0 Skupaj / Total Savinjska Pomurska Osrednjeslovenska Koroška Obalno-kraška Gorenjska Spodnjeposavska Zasavska Goriška Jugovzhodna Slovenija Notranjsko-kraška 1501 300 450 600 1 1 750 1 I ' I , i ' EEP e ? p h \ I—i priselitve '—' immigrants i—i od selitve — emigrants 3 3 Regija gozdnatega hribovja in treh rečnih dolin leži na severu ob avstrijski meji. Prometno je težko dostopna in najmanj povezana s središčem države. Težka industrija v dolinah je zaznamovala okolje. Koroška sodi med regije z najugodnejšo starostno sestavo prebivalstva, saj ima najnižji delež starega prebivalstva v Sloveniji (13,9 %), delež mladega prebivalstva pa je blizu slovenskega povprečja. Povprečna starost žensk ob rojstvu prvega otroka je 26,4 leta in je najnižja v državi za razliko od tiste v osrednjeslovenski, ki znaša 28,6 let in je s tem najvišja v državi. Delež zunajzakonskih partnerjev z otroki (12,5 %) je tu skoraj petkrat večji kot v regiji z najnižjim deležem (notranjsko-kraška) oziroma dvakrat večji od slovenskega povprečja (5,3 %). Največji delež bruto dodane vrednosti v regiji prispevajo dejavnosti predelovalne industrije in rudarstva. Naravni potencial regije predstavlja gozdno bogastvo, turistično prepoznavnost pa gradi na znamki kralja Matjaža. The region of wooded hills and three river valleys lies in the northern part of the country along the border with Austria. As regards traffic, it is difficult to access and is the least connected with the central part of Slovenia. The environment has been affected by the heavy industry in the valleys. Koroška is one of the regions with the most favourable age structure of the population since it has the lowest share of old people in Slovenia (only 13.9%), while the share of young population is close to the national average. The mean age of women at birth of the first child is 26.4 years and thus the lowest in the country (2.2 years lower than in the Osrednjeslovenska region where it is the highest). The share of unmarried couples with children (12.5%) is almost five times higher than in the Notranjsko-kraška region, which has the lowest share in the country, or twice as high as the national average (5.3%). The highest share of gross value added in the region is contributed by manufacturing and by mining and quarrying. The greatest natural asset of the region is forests and the tourism industry builds on the mythical king figure of Kralj Matjaž. 3 4 Površina (km-) Area (km2) Število prebivalcev, 31. 12. 2004 Population, 31. 12. 2004 Gostota prebivalstva na km-, 30. 6. 2004 Density of population per km2, 30. 6. 2004 Število živorojenih, 2004 Number of live births, 2004 Število umrlih, 2004 Number of deaths, 2004 Naravni prirast, 2004 Natural increase, 2004 Število učencev, 2004/20051' Number of pupils, 2004I200S1> Število dijakov, 2004/20051' Number of upper secondary school pupils, 200412005A Število študentov, 2004/20052' Number of tertiary students$ Število diplomantov, 20042' Number of tertiary graduates2* od tega: število specialistov, magistrov in doktorjev znanosti, 2004 of which: graduates from specialist's, master's and doctoral studies, 2004 Število delovno aktivnih prebivalcev-', 2004 Number of persons in employmentA, 2004 Število zaposlenih oseb"', 2004 Number of persons in paid employment2004 Število samozaposlenih oseb-', 2004 Number of self-employed persons2004 Število registriranih brezposelnih oseb4', 2004 Number of registered unemployed persons2004 Število prostih delovnih mest, 2004 Number of job vacancies, 2004 Število podjetij v dejavnostih C-K, 2004 Number of enterprises in activities C-K, 2004 Prihodek podjetij v dejavnostih C-K, 2004 (mio SIT) Turnover of enterprises in activities C-K, 2004 (mio SIT) Bruto investicije v nova osnovna sredstva, 2004 (mio SIT) Gross fixed capital formation (new assets), 2004 (mio SIT) 4 Regionalni bruto domači proizvod, 2003 (mrd SIT) 168 Regional gross domestic product, 2003 (mrd SIT) Regionalni bruto domači proizvod, 2003 (mio EUR) 718 Regional gross domestic product, 2003 (mio EUR) Število kmetijskih gospodarstev, popis 2000 2901 Number of agricultural holdings, 2000 census Kmetijska zemljišča v uporabi, popis 2000 (ha) 21576 Utilised agricultural area, 2000 census (ha) Število ležišč, 2004 822 Number of bed places, 2004 Število prihodov turistov, 2004 13118 Number of tourist arrivals, 2004 Število prenočitev turistov, 2004 32713 Number of overnight stays, 2004 Število prometnih nesreč5', 2004 1229 Number of traffic accidents5, 2004 Število stanovanj, popis 2002 26450 Number of dwellings, 2002 census Količina zbranih komunalnih odpadkov, 2004 (t) 23976 Municipal waste collected, 2004 (t) Tekoči izdatki za varstvo okolja, 2003 (mio SIT) 1457 Current expenditure for environmental protection, 2003 (mio SIT) Investicije za varstvo okolja, 2003 (mio SIT) 1488 Gross fixed capital formation for environmental protection, 2003 (mio SIT) Ocenjena škoda zaradi elementarnih nesreč, 2004 (mio SIT) 1276 Estimated damage caused by natural disasters, 2004 (mio SIT) 1) Podatki se nanašajo na začetek šolskega leta. / Data relate to the beginning of the school year. 2) Podatki vključujejo vpisane/diplomirane na višješolskem strokovnem, visokošolskem strokovnem, univerzitetnem, specialističnem, magistrskem in doktorskem študiju. / Data include enrolled/graduated from post-secondary vocational, higher professional, university, specialist's, master's and doctoral studies. 3) Vir / Source: SRDAP, Statistični register delovno aktivnega prebivalstva / SRE, Statistical Register of Employment 4) Vir/ Source: Zavod Republike Slovenije za zaposlovanje / Employment Service of Slovenia 5) Vir / Source: Ministrstvo za notranje zadeve / Ministry of the Interior Koroška region Prebivalstvo po starostnih skupinah in spolu, 31. december 2004 Population by age groups and sex, 31 December 2004 Moiki / Men 36783 starostne skupine (leta) age groups 90 + 85- 89 80- 84 75- 79 70- 74 65- 69 60- 64 55 59 50 54 45 49 40 44 35 39 30 34 25 29 20 24 15 -19 10 -14 5 ■9 0 ■4 ske / Women 37056 % 5 5 % Notranje selitve - priselitve v koroško regijo in odselitve iz te regije, 2004 Internal migration - immigrants to and emigrants from the Koroška region, 2004 število /number 200 250 Skupaj / Total Osrednjeslovenska Obalno-kraška Jugovzhodna Slovenija Gorenjska Goriška Podravska Pomurska Spodnjeposavska Zasavska Savinjska Koroška — priselitve • 1 ìfn migrants • odselitve emigrants 0 3 5 Savinjska regija 173 Polzela 174 Prebold 099 Radeče 092 Podčetrtek 079 Mozirje 083 Nazarje 051 Kozje 057 Laško 062 Ljubno 067 Luče 030 Gornji Grad 149 Bistrica ob Sotli 151 B raslo vče 011 Celje 154 Do bje 155 Dobrna Občine / Municipalities 124 Šmarje pri Jelšah 125 Šmartno ob Paki 180 Solčava 120 Šentjur 126 Šoštanj 127 Štore 184 Tabor 133 Velenje 137 Vitanje 139 Vojnik 189 Vransko 144 Zreče 190 Žalec 106 Rogaška Slatina 107 Rogatec 114 Slovenske Konjice Nekdanja dežela grofov Celjskih je naravnogeografsko zelo raznolika, saj obsega v glavnem gozdnat in turistično privlačen alpski svet - Zgornjo Savinjsko dolino in Kamniško-Savinjske Alpe, - rodovitno Spodnjo Savinjsko dolino, ki ustvarja razmere za rast zelenega zlata, ter Velenjsko kotlino z nahajališči lignita za proizvodnjo električne energije. Velikost podjetij v sekundarnih in terciarnih dejavnostih, izražena s povprečnim številom oseb, ki delajo v teh podjetjih, je največja v državi - 7,4 osebe (slovensko povprečje znaša 6,5 osebe). Indeks staranja je ugodnejši kot v večini drugih regij, saj je 4 % več prebivalstva v starostni skupini 0-14 let kot v starostni skupini 65 let ali več. Prebivalstvo regije rahlo upada, predvsem na račun negativnega naravnega prirasta. Število dijakov na enega učitelja je primerljivo s slovenskim povprečjem, ki je 11,6 dijaka na enega učitelja; prav tako delež otrok, vključenih v vrtce (v tem pogledu je na tretjem mestu v državi - za osrednjeslovensko in obalno-kraško regijo). The former land of the counts of Celje is very diverse in terms of natural geography; it covers mainly wooded alpine world attractive for tourists - the Upper Savinja valley and the Kamnik-Savinja Alps - the fertile Lower Savinja valley with good conditions for growing "green gold" (hops) and the Velenje basin with lignite deposits for the production of electricity The size of enterprises in secondary and terciary activities, expressed in the average number of people working in these enterprises, is the greatest in the country with 7.4 people (the national average is 6.5 people). The population ageing index is more favourable than in most of the regions since 4% more people are aged 0-14 than 65+. The population of this region is gradually decreasing, mostly on account of natural decrease. The number of pupils per teacher is comparable to the national average of 11.6 pupils per teacher. As regards the share of children in kindergartens, the region is third behind Osrednjeslovenska and O bal no-kraška regions. 3 B Površina (km-) 2384 Area (km2) Število prebivalcev, 31. 12. 2004 256752 Population, 31. 12. 2004 Gostota prebivalstva na km-, 30. 6. 2004 108 Density of population per km2, 30. 6. 2004 Število živorojenih, 2004 2334 Number of live births, 2004 Število umrlih, 2004 2463 Number of deaths, 2004 Naravni prirast, 2004 -129 Natural increase, 2004 Število učencev, 2004/20051' 22842 Number of pupils, 2004I200S1> Število dijakov, 2004/20051' 13633 Number of upper secondary school pupils, 200412005A Število študentov, 2004/20052' 13986 Number of tertiary students$ Število diplomantov, 2004-' 1829 Number of tertiary graduates2* od tega: število specialistov, magistrov in doktorjev znanosti, 2004 152 of which: graduates from specialist's, master's and doctoral studies, 2004 Število delovno aktivnih prebivalcev-"', 2004 104244 Number of persons in employmentA, 2004 Število zaposlenih oseb3), 2004 92235 Number of persons in paid employmentA, 2004 Število samozaposlenih oseb"', 2004 12009 Number of self-employed persons2004 Število registriranih brezposelnih oseb4', 2004 14874 Number of registered unemployed persons4\ 2004 Število prostih delovnih mest, 2004 719 Number of job vacancies, 2004 Število podjetij v dejavnostih C-K, 2004 10414 Number of enterprises in activities C-K, 2004 Prihodek podjetij v dejavnostih C-K, 2004 (mio SIT) 1428158 Turnover of enterprises in activities C-K, 2004 (mio SIT) Bruto investicije v nova osnovna sredstva, 2004 (mio SIT) 105151 Gross fixed capital formation (new assets), 2004 (mio SIT) Regionalni bruto domači proizvod, 2003 (mrd SIT) Regional gross domestic product, 2003 (mrd SIT) Regionalni bruto domači proizvod, 2003 (mio EUR) Regional gross domestic product, 2003 (mio EUR) Število kmetijskih gospodarstev, popis 2000 Number of agricultural holdings, 2000 census Kmetijska zemljišča v uporabi, popis 2000 (ha) Utilised agricultural area, 2000 census (ha) Število ležišč, 2004 Number of bed places, 2004 Število prihodov turistov, 2004 Number of tourist arrivals, 2004 Število prenočitev turistov, 2004 Number of overnight stays, 2004 Število prometnih nesreč5', 2004 Number of traffic accidents5), 2004 Število stanovanj, popis 2002 Number of dwellings, 2002 census Količina zbranih komunalnih odpadkov, 2004 (t) Municipal waste collected, 2004 (t) Tekoči izdatki za varstvo okolja, 2003 (mio SIT) Current expenditure for environmental protection, 2003 (mio SIT) Investicije za varstvo okolja, 2003 (mio SIT) Gross fixed capital formation for environmental protection, 2003 (mio SIT) Ocenjena škoda zaradi elementarnih nesreč, 2004 (mio SIT) Estimated damage caused by natural disasters, 2004 (mio SIT) 665 2847 12901 67951 7524 251999 1137345 6047 97091 110609 9057 14288 3382 1) Podatki se nanašajo na začetek šolskega leta. / Data relate to the beginning of the school year. 2) Podatki vključujejo vpisane/diplomirane na višješolskem strokovnem, visokošolskem strokovnem, univerzitetnem, specialističnem, magistrskem in doktorskem študiju. / Data include enrolled/graduated from post-secondary vocational, higher professional, university, specialist's, master's and doctoral studies. 3) Vir / Source: SRDAP, Statistični register delovno aktivnega prebivalstva / SRE, Statistical Register of Employment 4) Vir/ Source: Zavod Republike Slovenije za zaposlovanje / Employment Service of Slovenia 5) Vir / Source: Ministrstvo za notranje zadeve / Ministry of the Interior Savinjska region Prebivalstvo po starostnih skupinah in spolu, 31. december 2004 Population by age groups and sex, 31 December 2004 K m I Hen starostne skupine (leta) Ženske /Women 126111 age groups (years) 130641 [ 1 = 90 + 8 5 - 8 9 8 0-84 7 5-79 1 7 0-74 8 5-69 1 6 0-64 1 5 5-59 5 0-54 4 5-49 4 0-44 1 1 1 1 3 5-39 1 1 1 1 3 0-34 2 5-29 1 1 1 1 2 0-24 IZ . . 15-19 1 1 1 10-14 1 1 1 1 % 5 5 % Notranje selitve - priselitve v savinjsko regijo in odselitve iz te regije, 2004 Internal migration - immigrants to and emigrants from the Savinjska region, 2004 število /number 15 0 3 0 0 4 5 0 600 7 5 0 9 0 0 Skupaj / Total ' Osred njeslovenska Podravska Zasavska Koroška Spodnjeposavska Gorenjska Obalno-kraška Jugovzhodna Slovenija priselitve Pomurska immigrants Notranjsko-kraška ^ odselitve Goriška emigrants Zasavska regija 034 Hrastnik 129 Trbovlje 142 Zagorje ob Savi Občine / Municipalities Regija Posavskega hribovja je najmanjša po površini (264 km2) in številu prebivalcev, hkrati pa naša druga najgosteje poseljena. Naravnogeografske danosti ustvarjajo razmere za njeno usmerjenost zlasti v industrijo, saj tretjino bruto dodane vrednosti še vedno prispevajo dejavnosti rudarstva in predelovalne industrije oziroma 49 % sekundarni sektor v celoti (to je za 13,5 % več, kot ustvari omenjeni sektor v celotni Sloveniji). Upad prebivalstva je med vsemi regijami v Sloveniji prav v tej najizrazitejši - deloma zaradi negativnega naravnega, še bolj pa zaradi negativnega selitvenega prirasta. Tudi indeks staranja je med višjimi v državi, saj je 22 % več prebivalstva v starostni skupini 65 let ali več kot v starostni skupini 014 let. Stopnja registrirane brezposelnosti je tu druga najvišja v državi oziroma dvakrat večja kot v regiji z najnižjo (goriška). Podatek o številu delovno aktivnih prebivalcev po regiji dela v primerjavi s številom delovno aktivnih po regiji bivanja kaže na to, da je zasavska regija v najslabšem položaju v Sloveniji, saj v njej primanjkuje delovnih mest. The region of the Posavje hills is the smallest region in the country (264 km2) and has the lowest number of population. At the same time it is the second in terms of the density of population. The national geography features of this region create conditions for industrial activities, since a third of gross value added is still created by mining and quarrying and by manufacturing; the secondary sector presents 49% of total GVA, which is 13.5% more than the national average for this sector. Of all the regions in Slovenia, the population number dropped the most in this one; partly because of natural decrease and partly on account of negative net migration. The ageing index is among the highest in Slovenia, since the number of population in the age group 65 or more exceeds the number of population aged 014 by 22%. The registered unemployment rate is the second highest in the country; twice as high as in the Goriška region, where it is the lowest. The data on the number of persons in employment by region in which they work compared to the number of persons in employment by region in which they live show that the Zasavska region is in the worst position in Slovenia since it lacks jobs. Površina (km-) Area (km2) Število prebivalcev, 31. 12. 2004 Population, 31. 12. 2004 Gostota prebivalstva na km , 30. 6. 2004 Density of population per km2, 30. 6. 2004 Število živorojenih, 2004 Number of live births, 2004 Število umrlih, 2004 Number of deaths, 2004 Naravni prirast, 2004 Natural increase, 2004 Število učencev, 2004/20051' Number of pupils, 2004I200S1> Število dijakov, 2004/20051' Number of upper secondary school pupils, 200412005A Število študentov, 2004/20052' Number of tertiary students$ Število diplomantov, 20042' Number of tertiary graduates2* od tega: število specialistov, magistrov in doktorjev znanosti, 2004 of which: graduates from specialist's, master's and doctoral studies, 2004 Število delovno aktivnih prebivalcev-"', 2004 Number of persons in employmentA, 2004 Število zaposlenih oseb-"', 2004 Number of persons in paid employmentA, 2004 Število samozaposlenih oseb"', 2004 Number of self-employed persons2004 Število registriranih brezposelnih oseb4', 2004 Number of registered unemployed persons4\ 2004 Število prostih delovnih mest, 2004 Number of job vacancies, 2004 Število podjetij v dejavnostih C-K, 2004 Number of enterprises in activities C-K, 2004 Prihodek podjetij v dejavnostih C-K, 2004 (mio SIT) Turnover of enterprises in activities C-K, 2004 (mio SIT) Bruto investicije v nova osnovna sredstva, 2004 (mio SIT) Gross fixed capital formation (new assets), 2004 (mio SIT) Regionalni bruto domači proizvod, 2003 (mrd SIT) 96 Regional gross domestic product, 2003 (mrd SIT) Regionalni bruto domači proizvod, 2003 (mio EUR) 410 Regional gross domestic product, 2003 (mio EUR) Število kmetijskih gospodarstev, popis 2000 1048 Number of agricultural holdings, 2000 census Kmetijska zemljišča v uporabi, popis 2000 (ha) 6161 Utilised agricultural area, 2000 census (ha) Število ležišč, 2004 321 Number of bed places, 2004 Število prihodov turistov, 2004 4005 Number of tourist arrivals, 2004 Število prenočitev turistov, 2004 9093 Number of overnight stays, 2004 Število prometnih nesreč5', 2004 660 Number of traffic accidents5), 2004 Število stanovanj, popis 2002 18393 Number of dwellings, 2002 census Količina zbranih komunalnih odpadkov, 2004 (t) 17578 Municipal waste collected, 2004 (t) Tekoči izdatki za varstvo okolja, 2003 (mio SIT) 429 Current expenditure for environmental protection, 2003 (mio SIT) Investicije za varstvo okolja, 2003 (mio SIT) 939 Gross fixed capital formation for environmental protection, 2003 (mio SIT) Ocenjena škoda zaradi elementarnih nesreč, 2004 (mio SIT) 181 Estimated damage caused by natural disasters, 2004 (mio SIT) 1) Podatki se nanašajo na začetek šolskega leta. / Data relate to the beginning of the school year. 2) Podatki vključujejo vpisane/diplomirane na višješolskem strokovnem, visokošolskem strokovnem, univerzitetnem, specialističnem, magistrskem in doktorskem študiju. / Data include enrolled/graduated from post-secondary vocational, higher professional, university, specialist's, master's and doctoral studies. 3) Vir / Source: SRDAP, Statistični register delovno aktivnega prebivalstva / SRE, Statistical Register of Employment 4) Vir/ Source: Zavod Republike Slovenije za zaposlovanje / Employment Service of Slovenia 5) Vir / Source: Ministrstvo za notranje zadeve / Ministry of the Interior Zasavska region Prebivalstvo po starostnih skupinah in spolu, 31. december 2004 Population by age groups and sex, 31 December 2004 Moški Ilten e skupine (leta) Ženske/ Wu 22146 age groups 23401 38 e skupine (leta) age groups 90 + 85 89 80 84 75 79 70 74 65 69 60 64 55 59 50 54 45 49 40 44 35 39 30 34 25 29 20 24 15 ■19 10 14 5 9 0 4 Notranje selitve ■ priselitve v zasavsko regijo in odselitve iz te regije, 2004 Internal migration - immigrants to and emigrants from the Zasavska region, 2004 Skupaj / Total Osred njeslovenska Podravska Zasavska Koroška Spodnjeposavska Gorenjska Obalno-kraška Jugovzhodna Slovenija Pomurska Notranjsko-kraška Goriška število / number 250 300 priselitve immigrants odselitve emigrants Spodnjeposavska regija druge najmanjše slovenske regije. Edina jedrska elektrarna v državi in čateška termalna riviera sta njena glavna razpoznavna znaka. Rudarstvo, predelovalne dejavnosti ter proizvodnja elektrike ustvarijo največji delež bruto dodane vrednosti v regiji; tudi prispevek kmetijstva (5,6 % ustvarjene bruto dodane vrednosti) ni zanemarljiv. Med vsemi regijami namenja največ sredstev od celotnega BDP v regiji in od vseh investicij v regiji za investicije v varstvo okolja. Za razliko od osrednjeslovenske, ki vlaga relativno najmanj in katere delež sredstev, namenjenih za investicije v varstvo okolja od vseh investicij znaša le 2,5 %, doseže ta delež v spodnjeposavski regiji 46,4 %. Med regijami ima ta najnižjo umrljivost dojenčkov, in sicer 1,7 dojenčka na 1 000 živorojenih (njeno nasprotje v tem pogledu je pomurska regija; tam namreč dosega ta kazalnik najvišjo vrednost v državi - 6,8 na 1 000 živorojenih). Tudi število razvezanih zakonskih zvez na 1 000 prebivalcev je tu najnižje v državi. Regija ustvari 7,3 % vseh turističnih prenočitev v državi, med temi pa največ - 68 % - prenočitev domačih turistov oz. največ v državi (za celotno Slovenijo znaša ta delež 42,5 %). Very good traffic accessibility, fertile river valleys of Sava and Krka, hilly areas of vineyards and the abundance of water wealth are a part of the image of the second smallest region in Slovenia. The only nuclear power plant in the country and the thermal riviera at the Čatež spa are its main features. Mining and quarrying, manufacturing, and electricity production create the greatest share of gross value added in the region; agriculture contributes 5.6%, which is not negligible. Among Slovene regions this region earmarks most funds for environmental investment in terms of total GDP in the region and in terms of total investment in the region - 46.4% or much more than the Osrednjeslovenska region, since its share of funds for investment in environmental protection is only 2.5% of total investment in the region. Among regions this one has the lowest infant mortality rate, 1.7 per 1,000 live births. The region with the highest rate is Pomurska with 6.8 dead babies aged less than one year per 1000 live-born children. The number of divorces per 1,000 population is the lowest in the country. The region creates 7.3% of all overnight stays of tourists; most of them - 68% - by domestic tourists, which is the highest share in the country (the national average is 42.5%). Površina (km-) Area (km2) Število prebivalcev, 31. 12. 2004 Population, 31. 12. 2004 Gostota prebivalstva na km-, 30. 6. 2004 Density of population per km2, 30. 6. 2004 Število živorojenih, 2004 Number of live births, 2004 Število umrlih, 2004 Number of deaths, 2004 Naravni prirast, 2004 Natural increase, 2004 Število učencev, 2004/20051' Number of pupils, 2004I200S1> Število dijakov, 2004/20051' Number of upper secondary school pupils, 200412005A Število študentov, 2004/20052' Number of tertiary students$ Število diplomantov, 2004-' Number of tertiary graduates2* od tega: število specialistov, magistrov in doktorjev znanosti, 2004 of which: graduates from specialist's, master's and doctoral studies, 2004 Število delovno aktivnih prebivalcev", 2004 Number of persons in employmentA, 2004 Število zaposlenih oseb", 2004 Number of persons in paid employmentA, 2004 Število samozaposlenih oseb", 2004 Number of self-employed persons2004 Število registriranih brezposelnih oseb4', 2004 Number of registered unemployed persons4\ 2004 Število prostih delovnih mest, 2004 Number of job vacancies, 2004 Število podjetij v dejavnostih C-K, 2004 Number of enterprises in activities CK, 2004 Prihodek podjetij v dejavnostih C-K, 2004 (mio SIT) Turnover of enterprises in activities C K, 2004 (mio SIT) Bruto investicije v nova osnovna sredstva, 2004 (mio SIT) Gross fixed capital formation (new assets), 2004 (mio SIT) Regionalni bruto domači proizvod, 2003 (mrd SIT) Regional gross domestic product, 2003 (mrd SIT) Regionalni bruto domači proizvod, 2003 (mio EUR) Regional gross domestic product, 2003 (mio EUR) Število kmetijskih gospodarstev, popis 2000 Number of agricultural holdings, 2000 census Kmetijska zemljišča v uporabi, popis 2000 (ha) Utilised agricultural area, 2000 census (ha) Število ležišč, 2004 Number of bed places, 2004 Število prihodov turistov, 2004 Number of tourist arrivals, 2004 Število prenočitev turistov, 2004 Number of overnight stays, 2004 Število prometnih nesreč5', 2004 Number of traffic accidents5), 2004 Število stanovanj, popis 2002 Number of dwellings, 2002 census Količina zbranih komunalnih odpadkov, 2004 (t) Municipal waste collected, 2004 (t) Tekoči izdatki za varstvo okolja, 2003 (mio SIT) Current expenditure for environmental protection, 2003 (mio SIT) Investicije za varstvo okolja, 2003 (mio SIT) Gross fixed capital formation for environmental protection, 2003 (mio SIT) Ocenjena škoda zaradi elementarnih nesreč, 2004 (mio SIT) Estimated damage caused by natural disasters, 2004 (mio SIT) 164 700 5760 27895 4286 139290 555292 1183 28397 22708 3585 13743 1186 1) Podatki se nanašajo na začetek šolskega leta. / Data relate to the beginning of the school year. 2) Podatki vključujejo vpisane/diplomirane na višješolskem strokovnem, visokošolskem strokovnem, univerzitetnem, specialističnem, magistrskem in doktorskem študiju. / Data include enrolled/graduated from post-secondary vocational, higher professional, university, specialist's, master's and doctoral studies. 3) Vir / Source: SRDAP, Statistični register delovno aktivnega prebivalstva / SRE, Statistical Register of Employment 4) Vir/ Source: Zavod Republike Slovenije za zaposlovanje / Employment Service of Slovenia 5) Vir / Source: Ministrstvo za notranje zadeve / Ministry of the Interior Spodnjeposavska region Prebivalstvo po starostnih skupinah in spolu, 31. december 2004 Population by age groups and sex, 31 December 2004 MoSM /Men 34551 58 112 443 816 1270 1516 1638 2143 2827 2824 2767 2603 2543 2751 2603 2386 1931 1703 1617 starostne skupne (leta) age groups 90 + 85-89 80-84 75-79 70-74 65-69 60-64 55-59 50-54 45-4S 40-44 35-39 30-34 25-29 20-24 15-19 10-14 5-9 ske / Women 35275 % 5 Notranje selitve - priselitve v spodnjeposavsko regijo in odselitve iz te regije, 2004 Internal migration - immigrants to and emigrants from the Spodnjeposavska region, 2004 Skupaj / Total Osrednjeslovenska Savinjska Jugovzhodna Slovenija Gorenjska Obalno-kraška Podravska Zasavska Pomurska Koroška Goriška Notranjsko-kraška število / number 300 360 Jugovzhodna Slovenija 017 Črnomelj 157 Dolenjske Toplice 048 Kočevje 165 Kostel 066 Loški Potok 073 Metlika 170 Mirna Peč 085 Novo mesto Občine / Municipalities 088 Osilnica 104 Ribnica 109 Semič 179 Sodražica 119 Šentjernej 121 Škocjan 130 Trebnje 193 Žužemberk Dežela krasa, suhe robe, cvička in zelenega Jurija leži na jugovzhodu Slovenije in je po površini največja slovenska regija. K razvoju te regije v največji meri prispeva industrija (avtomobilska, farmacevtska in druga lahka industrija), saj ustvari polovico ustvarjene bruto dodane vrednosti v tej regiji. Sodi v tisto polovico slovenskih regij, ki ima stopnjo registrirane brezposelnosti nižjo od slovenskega povprečja. Med vsemi regijami ima najugodnejšo starostno sestavo, saj ima največji delež mladih prebivalcev (0-14 let) - ta znaša 15,8 %- in nizek delež starih prebivalcev (starih 65 let ali starejših). Število prebivalstva narašča - zaradi pozitivnega selitvenega prirasta (število priselitev v regijo je večje od števila odselitev iz regije) in pozitivnega naravnega prirasta prebivalstva. Prevladujoč tip družin so tako kot v vseh regijah tudi v jugovzhodni Sloveniji zakonski pari z otroki, le da je v tem delu države ta tip družine zastopan v največji meri. V celotni regiji je 59,1 % takih družin v nasprotju s podravsko, kjer je ta delež najnižji v Sloveniji - 47,3 %. Tudi po velikosti družin ta regija presega slovensko povprečje, saj ima tukaj kar 9,8 % družin (oziroma največ v Sloveniji) tri otroke ali več (slovensko povprečje je 6,9 %). The land of the Karst, woodenware, light red wine Cviček and Zeleni Jurij (Green George) lies in the south-east of Slovenia and is the largest region in Slovenia. The development of this region is largely the result of industry (car industry, pharmaceutical industry, etc.) as it creates a half of gross value added in the region. This region belongs to the half of Slovene regions that have lower registered unemployment rate than the national average. Of all the regions in Slovenia, this one has the most favourable age structure, since the share of young people (aged 0-14) is the highest in the country with 15.8% and the share of old people (aged 65 or more) is very low. The number of population is growing because of the positive net migration (the number of people moving into the region is greater than the number of people moving out) and the natural increase. Among types of families, as in all other regions in Slovenia, in the south-east Slovenia married couples with children prevail, but the share is the highest in this region (59.1%), while it is the lowest in the Podravska region (47.3%). As regards the size of families, this region is above the national average; 9.8% of families (the highest share in the country) have three children or more (the national average is 6.9%). Površina (km-) Area (km2) Število prebivalcev, 31. 12. 2004 Population, 31. 12. 2004 Gostota prebivalstva na km-, 30. 6. 2004 Density of population per km2, 30. 6. 2004 Število živorojenih, 2004 Number of live births, 2004 Število umrlih, 2004 Number of deaths, 2004 Naravni prirast, 2004 Natural increase, 2004 Število učencev, 2004/20051' Number of pupils, 2004I200S1> Število dijakov, 2004/20051' Number of upper secondary school pupils, 200412005A Število študentov, 2004/20052' Number of tertiary students$ Število diplomantov, 20042' Number of tertiary graduates2* od tega: število specialistov, magistrov in doktorjev znanosti, 2004 of which: graduates from specialist's, master's and doctoral studies, 2004 Število delovno aktivnih prebivalcev-"', 2004 Number of persons in employmentA, 2004 Število zaposlenih oseb3), 2004 Number of persons in paid employmentA, 2004 Število samozaposlenih oseb"', 2004 Number of self-employed persons2004 Število registriranih brezposelnih oseb4', 2004 Number of registered unemployed persons4\ 2004 Število prostih delovnih mest, 2004 Number of job vacancies, 2004 Število podjetij v dejavnostih C-K, 2004 Number of enterprises in activities C-K, 2004 Prihodek podjetij v dejavnostih C-K, 2004 (mio SIT) Turnover of enterprises in activities C-K, 2004 (mio SIT) Bruto investicije v nova osnovna sredstva, 2004 (mio SIT) Gross fixed capital formation (new assets), 2004 (mio SIT) 2675 139095 52 53706 47646 6060 5198 Regionalni bruto domači proizvod, 2003 (mrd SIT) Regional gross domestic product, 2003 (mrd SIT) Regionalni bruto domači proizvod, 2003 (mio EUR) Regional gross domestic product, 2003 (mio EUR) Število kmetijskih gospodarstev, popis 2000 Number of agricultural holdings, 2000 census Kmetijska zemljišča v uporabi, popis 2000 (ha) Utilised agricultural area, 2000 census (ha) Število ležišč, 2004 Number of bed places, 2004 Število prihodov turistov, 2004 Number of tourist arrivals, 2004 Število prenočitev turistov, 2004 Number of overnight stays, 2004 Število prometnih nesreč5', 2004 Number of traffic accidents5), 2004 Število stanovanj, popis 2002 Number of dwellings, 2002 census Količina zbranih komunalnih odpadkov, 2004 (t) Municipal waste collected, 2004 (t) Tekoči izdatki za varstvo okolja, 2003 (mio SIT) Current expenditure for environmental protection, 2003 (mio SIT) Investicije za varstvo okolja, 2003 (mio SIT) Gross fixed capital formation for environmental protection, 2003 (mio SIT) Ocenjena škoda zaradi elementarnih nesreč, 2004 (mio SIT) Estimated damage caused by natural disasters, 2004 (mio SIT) 1) Podatki se nanašajo na začetek šolskega leta. / Data relate to the beginning of the school year. 2) Podatki vključujejo vpisane/diplomirane na višješolskem strokovnem, visokošolskem strokovnem, univerzitetnem, specialističnem, magistrskem in doktorskem študiju. / Data include enrolled/graduated from post-secondary vocational, higher professional, university, specialist's, master's and doctoral studies. 3) Vir / Source: SRDAP, Statistični register delovno aktivnega prebivalstva / SRE, Statistical Register of Employment 4) Vir/ Source: Zavod Republike Slovenije za zaposlovanje / Employment Service of Slovenia 5) Vir / Source: Ministrstvo za notranje zadeve / Ministry of the Interior Jugovzhodna Slovenija Prebivalstvo po starostnih skupinah in spolu, 31. december 2004 Population by age groups and sex, 31 December 2004 MoiH/Wen 68844 e skupine (leta) age groups (years) 90 + [' C —i-1-i— Ženske/ Women 70251 % 5 5 % Notranje selitve - priselitve v jugovzhodno Slovenijo in odselitve iz te regije, 2004 Internal migration - immigrants to and emigrants from Jugovzhodna Slovenija, 2004 število /number X' 200 300 400 500 600 Skupaj / Total Osred njeslovenska Spodnjeposavska Gorenjska Savinjska Podravska Obalno-kraška Zasavska Notranjsko-kraška Goriška Koroška Pomurska • 1 ?riselitve immigrants N odselitve emigrants Osrednjeslovenska regija r^ S, f > Občine / Municipalities 005 Borovnica 008 Brezovica 020 Dobrepolje 021 Dobrova - Polhov Gradec 022 Dol pri Ljubljani 023 Domžale 032 Grosuplje 162 Horjul 037 Ig 039 Ivančna Gorica 043 Kamnik 164 Komenda 060 Litija 061 Ljubljana 064 Logatec 068 Lukovica 071 Medvode 072 Mengeš 077 Moravče 123 Škofljica 194 Šmartno pri Litiji 186 Trzin 134 Velike Lašče 138 Vodice 140 Vrhnika Ta regija je naša naj gosteje naseljena in po številu prebivalstva največja, po površini pa druga največja regija, Bistvene prednosti te regije so ugodna središčna lega, dobra prometna povezanost v vseh smereh ter navzočnost glavnega mesta države na njenem območju. Kot gospodarsko najbolj razvita je v letu 2003 ustvarila 20-krat več BDP-ja kot zasavska regija oziroma skoraj 36 % celotnega slovenskega BDP-ja, od tega kar tri četrtine v storitvenih dejavnostih. Tudi delež podjetij v sekundarnih in terciarnih dejavnostih, ki so v letu 2002 prenehala poslovati, je bil v tej regiji najnižji v državi. O tem, da je regija pomembna z zaposlitvenega vidika tudi širše, govori dejstvo, da je število delovno aktivnega prebivalstva po regiji dela večje od števila delovno aktivnih prebivalcev po regiji bivanja. Plače zaposlenih v podjetjih so v tej regiji najvišje (povprečna slovenska neto plača je v letu 2004 znašala 168 000 tolarjev, povprečna neto plača v tej regiji pa je bila za 20 000 tolarjev višja). Izobrazbeni potencial regije se kaže med drugim tudi v deležu višje in visoko izobraženega prebivalstva (starega od 25 do 64 let); ta je v tej regiji med vsemi regijami najvišji in znaša 23,8 % oziroma za 6,7 odstotne točke več od slovenskega povprečja. Skupni prirast prebivalstva je tukaj daleč največji v državi, saj je število rojstev večje od števila smrti, Regija je privlačna tudi s selitvenega vidika. This is the most densely populated region in Slovenia; it has the greatest number of people and is the second largest in terms of territory. The essential advantages of the region are its central position, good traffic connections in all directions and the fact that the country's capital is located in it. As economically the most developed region, in 2003 it created 20 times more GDP than the Zasavska region or almost 36% of the country's GDP; as much as three quarters from service activities. The share of enterprises in secondary and terciary activities that stopped operating in 2002 was the lowest in the country. That this region is important as regards employment is confirmed by the fact that the number of jobs in the region is greater than the number of persons in employment living in it. Wages of persons employed in this region are the highest in the country: in 2004 the average net wage in the country amounted to SIT 168,000, while in this region it was SIT20,000 higher. The education potential of the region is shown by the share of people with post secondary education aged 25 to 64; in this region it is the highest in the country with 23.8% or 6.7 percentage points more than the national average. Total population increase is by far the highest in the country since the number of births is greater than the number of deaths. The region is also attractive from the point of view of migration. Površina (km-) 2555 Area (km2) Število prebivalcev, 31. 12. 2004 496675 Population, 31. 12. 2004 Gostota prebivalstva na km-, 30. 6. 2004 194 Density of population per km2, 30. 6. 2004 Število živorojenih, 2004 4749 Number of live births, 2004 Število umrlih, 2004 4051 Number of deaths, 2004 Naravni prirast, 2004 698 Natural increase, 2004 Število učencev, 2004/20051' 43922 Number of pupils, 2004I20051> Število dijakov, 2004/20051' 24749 Number of upper secondary school pupils, 200412005A Število študentov, 2004/20052' 30705 Number of tertiary students$ Število diplomantov, 20042' 4309 Number of tertiary graduates2* od tega: število specialistov, magistrov in doktorjev znanosti, 2004 575 of which: graduates from specialist's, master's and doctoral studies, 2004 Število delovno aktivnih prebivalcev2', 2004 245505 Number of persons in employmentA, 2004 Število zaposlenih oseb-2', 2004 227614 Number of persons in paid employmentA, 2004 Število samozaposlenih oseb-2', 2004 17891 Number of self-employed persons2004 Število registriranih brezposelnih oseb4', 2004 17085 Number of registered unemployed persons4\ 2004 Število prostih delovnih mest, 2004 1985 Number of job vacancies, 2004 Število podjetij v dejavnostih C-K, 2004 30337 Number of enterprises in activities CK, 2004 Prihodek podjetij v dejavnostih C-K, 2004 (mio SIT) 5941995 Turnover of enterprises in activities C K, 2004 (mio SIT) Bruto investicije v nova osnovna sredstva, 2004 (mio SIT) 390666 Gross fixed capital formation (new assets), 2004 (mio SIT) Regionalni bruto domači proizvod, 2003 (mrd SIT) Regional gross domestic product, 2003 (mrd SIT) Regionalni bruto domači proizvod, 2003 (mio EUR) Regional gross domestic product, 2003 (mio EUR) Število kmetijskih gospodarstev, popis 2000 Number of agricultural holdings, 2000 census Kmetijska zemljišča v uporabi, popis 2000 (ha) Utilised agricultural area, 2000 census (ha) Število ležišč, 2004 Number of bed places, 2004 Število prihodov turistov, 2004 Number of tourist arrivals, 2004 Število prenočitev turistov, 2004 Number of overnight stays, 2004 Število prometnih nesreč5', 2004 Number of traffic accidents5), 2004 Število stanovanj, popis 2002 Number of dwellings, 2002 census Količina zbranih komunalnih odpadkov, 2004 (t) Municipal waste collected, 2004 (t) Tekoči izdatki za varstvo okolja, 2003 (mio SIT) Current expenditure for environmental protection, 2003 (mio SIT) Investicije za varstvo okolja, 2003 (mio SIT) Gross fixed capital formation for environmental protection, 2003 (mio SIT) Ocenjena škoda zaradi elementarnih nesreč, 2004 (mio SIT) Estimated damage caused by natural disasters, 2004 (mio SIT) 2073 8869 9497 63770 6747 309362 602245 13191 193453 208044 10513 10360 599 1) Podatki se nanašajo na začetek šolskega leta. / Data relate to the beginning of the school year. 2) Podatki vključujejo vpisane/diplomirane na višješolskem strokovnem, visokošolskem strokovnem, univerzitetnem, specialističnem, magistrskem in doktorskem študiju. / Data include enrolled/graduated from post-secondary vocational, higher professional, university, specialist's, master's and doctoral studies. 3) Vir / Source: SRDAP, Statistični register delovno aktivnega prebivalstva / SRE, Statistical Register of Employment 4) Vir/ Source: Zavod Republike Slovenije za zaposlovanje / Employment Service of Slovenia 5) Vir / Source: Ministrstvo za notranje zadeve / Ministry of the Interior Osrednjeslovenska region Prebivalstvo po starostnih skupinah in spolu, 31. december 2004 Population by age groups and sex, 31 December 2004 Moški/Men 240645 513 e skupine (leta) age groups 90 + 80- 84 75- 79 70- 74 65- 69 60- 64 55 59 50- 54 45 49 40- 44 35 39 30- 34 25 29 20- 24 15 -19 10 14 5 9 0 4 Ženske / Women 256030 5 % % 5 Notranje selitve - priselitve v osrednjeslovensko regijo in odselitve iz te regije, 2004 Internal migration - immigrants to and emigrants from the Osrednjeslovenska region, 2004 Skupaj / Total Gorenjska Jugovzhodna Slovenija Savinjska Goriška Podravska Obalno-kraška Zasavska Notranjsko-kraška Pomurska Spodnjeposavska Koroška 400 —I— BOO _I_ število ! number 2000 2400 □ pn: □ imr od: Gorenjska regija 003 Bled 004 Bohinj 012 Cerklje na Gorenjskem 027 Gorenja vas - Poljane 041 Jesenice 163 Jezersko 052 Kranj 053 Kranjska Gora 082 Naklo Občine / Municipalities 095 Preddvor 102 Radovljica 117 Šenčur 122 Škofja Loka 131 Tržič 146 Železniki 147 Žiri 192 Žirovnica Regija visokih očakov, med katerimi je tudi simbol slovenstva, Triglav, je skoraj v celoti alpska in v velikem delu zaščitena kot nacionalni park. Ustrezen relief in podnebje so dobra osnova za turistično dejavnost tako v zimski kot tudi v poletni sezoni. Gorenjska regija ustvari skoraj 20 % vseh prenočitev v državi, od tega skoraj 80 % z gosti iz tujine. Čeprav kmetijska dejavnost v tej regiji ne spada med najpomembnejše, so tukajšnja kmetijska gospodarstva med večjimi v državi - tako po povprečni površini kmetijskih zemljišč v uporabi kot tudi po številu glav velike živine na hektar kmetijskega zemljišča. Delež kmetijskih gospodarstev, ki uporabljajo traktorje, je tukaj najvišji v državi (94,3 %). Da so predelovalne dejavnosti gonilna sila te regije, kaže delež bruto dodane vrednosti regije v teh dejavnostih, ta znaša 37,5 % in spada med višje v Sloveniji. Prebivalstveni kazalniki ponazarjajo ugodno stanje. Indeks staranja kaže na to, da je delež mladega nekoliko večji od deleža starega prebivalstva. Skupni prirast prebivalstva je pozitiven, čeprav se prebivalstvo po malem iz regije tudi odseljuje. Naravni prirast je namreč v tej regiji največji v državi (2,1 na 1 000 prebivalcev). The region of high mountains, including the symbol of Slovenia, Triglav, is almost entirely Alpine. A large part of this region is protected as a national park. The relief and climate are a good basis for tourism both in winter and summer months. The Gorenjska region records almost 20% of overnight stays in Slovenia, of which almost 80% by foreign tourists. Although agriculture in this region is not among the most important activities, agricultural holdings are among the biggest in the country both in terms of average utilised agricultural area and in terms of the number of livestock units per hectare of agricultural land. The share of agricultural holdings using tractors is the highest in Slovenia (94.3%). That manufacturing activities are the driving force of the region is shown by the fact that the share of gross value added created by these activities is 37.5% and among the highest in the country. Population indicators show a good situation; the ageing index shows that the share of young population is slightly higher than the share of old population. In this region population increase is recorded, even though some people are emigrating from it. This region's natural increase is the highest in Slovenia at 2.1 per 1,000 population. Površina (km-) Area (km2) Število prebivalcev, 31. 12. 2004 Population, 31. 12. 2004 Gostota prebivalstva na km , 30. 6. 2004 Density of population per km2, 30. 6. 2004 Število živorojenih, 2004 Number of live births, 2004 Število umrlih, 2004 Number of deaths, 2004 Naravni prirast, 2004 Natural increase, 2004 Število učencev, 2004/20051' Number of pupils, 2004I200S1> Število dijakov, 2004/20051' Number of upper secondary school pupils, 200412005A Število študentov, 2004/20052' Number of tertiary students$ Število diplomantov, 20042' Number of tertiary graduates2* od tega: število specialistov, magistrov in doktorjev znanosti, 2004 of which: graduates from specialist's, master's and doctoral studies, 2004 Število delovno aktivnih prebivalcev-"', 2004 Number of persons in employmentA, 2004 Število zaposlenih oseb-"', 2004 Number of persons in paid employmentA, 2004 Število samozaposlenih oseb"', 2004 Number of self-employed persons2004 Število registriranih brezposelnih oseb4', 2004 Number of registered unemployed persons4\ 2004 Število prostih delovnih mest, 2004 Number of job vacancies, 2004 Število podjetij v dejavnostih C-K, 2004 Number of enterprises in activities C-K, 2004 Prihodek podjetij v dejavnostih C-K, 2004 (mio SIT) Turnover of enterprises in activities C-K, 2004 (mio SIT) Bruto investicije v nova osnovna sredstva, 2004 (mio SIT) Gross fixed capital formation (new assets), 2004 (mio SIT) Regionalni bruto domači proizvod, 2003 (mrd SIT) Regional gross domestic product, 2003 (mrd SIT) Regionalni bruto domači proizvod, 2003 (mio EUR) Regional gross domestic product, 2003 (mio EUR) Število kmetijskih gospodarstev, popis 2000 Number of agricultural holdings, 2000 census Kmetijska zemljišča v uporabi, popis 2000 (ha) Utilised agricultural area, 2000 census (ha) Število ležišč, 2004 Number of bed places, 2004 Število prihodov turistov, 2004 Number of tourist arrivals, 2004 Število prenočitev turistov, 2004 Number of overnight stays, 2004 Število prometnih nesreč5', 2004 Number of traffic accidents5), 2004 Število stanovanj, popis 2002 Number of dwellings, 2002 census Količina zbranih komunalnih odpadkov, 2004 (t) Municipal waste collected, 2004 (t) Tekoči izdatki za varstvo okolja, 2003 (mio SIT) Current expenditure for environmental protection, 2003 (mio SIT) Investicije za varstvo okolja, 2003 (mio SIT) Gross fixed capital formation for environmental protection, 2003 (mio SIT) Ocenjena škoda zaradi elementarnih nesreč, 2004 (mio SIT) Estimated damage caused by natural disasters, 2004 (mio SIT) 501 2143 5040 33402 19101 505196 1488957 2713 74784 77285 4141 3457 2011 1) Podatki se nanašajo na začetek šolskega leta. / Data relate to the beginning of the school year. 2) Podatki vključujejo vpisane/diplomirane na višješolskem strokovnem, visokošolskem strokovnem, univerzitetnem, specialističnem, magistrskem in doktorskem študiju. / Data include enrolled/graduated from post-secondary vocational, higher professional, university, specialist's, master's and doctoral studies. 3) Vir / Source: SRDAP, Statistični register delovno aktivnega prebivalstva / SRE, Statistical Register of Employment 4) Vir/ Source: Zavod Republike Slovenije za zaposlovanje / Employment Service of Slovenia 5) Vir / Source: Ministrstvo za notranje zadeve / Ministry of the Interior Gorenjska region Prebivalstvo po starostnih skupinah in spolu, 31. december 2004 Population by age groups and sex, 31 December 2004 Moški /Men s skupine (leta) Zenske / Women 96841 age groups (years) 101501 90 + 85- % 5 5 % Notranje selitve - priselitve v gorenjsko regijo in odselitve iz te regije, 2004 Internal migration - immigrants to and emigrants from the Gorenjska region, 2004 Skupaj / Total Gorenjska Jugovzhodna Slovenija Savinjska Goriška Podravska Obalno-kraška Zasavska Notranjsko-kraška Pomurska S pod nj e posa vs ka Koroška šte vilon/ number 750 900 I—i priselitve '—' immigrants i—i odselitve — emigrants Notranjsko-kraška regija Občine / Municipalities 150 Bloke 013 Cerknica 038 Ilirska Bistrica 065 Loška dolina 091 Pivka 094 Postojna Kraški svet z edinstveno Postojnsko jamo ter naravnim fenomenom presihajočega Cerkniškega jezera je na prvem mestu v »osebni izkaznici« te regije. Po površini je ena izmed manjših, sicer pa naša naj redkeje naseljena regija, saj ima 5-krat manj prebivalcev na km2 kot naj gosteje naseljena - osrednjeslovenska. Regija sodi med gospodarsko šibkejše v državi, saj k slovenskemu BDP prispeva le 2 %. 59,1 % vseh prebivalcev, starih 15 let ali več je dejansko tudi delovno aktivnih, kar je največ v državi. Stopnja registrirane brezposelnosti je nižja od slovenskega povprečja in med nižjimi v državi. 22 % vseh zaposlenih v tej regiji je v letu 2004 prejelo 13. plačo, kar je največ v državi. Delež prebivalstva, priključenega na javni vodovod, je tukaj najvišji med vsemi regijami, delež prebivalstva, priključenega na kanalizacijsko omrežje, pa med najnižjimi. V tej regiji zberejo na leto 467 kg odpadkov na prebivalca oziroma največ v Sloveniji (njeno nasprotje v tem oziru je pomurska regija; tam je ta količina kar za 180 kg manjša in najmanjša v Sloveniji). Leta 2004 je bila notranjsko-kraška med vsemi regijami naj privlačnejša za priseljevanje in to je v največji meri vplivalo tudi na njen pozitiven skupni prirast prebivalstva. The Karst world with the unique Postojna Cave and the natural phenomenon of the intermittent Cerknica Lake is the most important feature of this region. As regards the area, this is one of the smallest regions in Slovenia; and it is the least densely population region, having 5 times lower population density than the Osrednjeslovenska region. This region is among economically less developed in the country since it contributes only 2% of Slovenia's GDP. Persons in employment represent 59.1% of all people aged 15 or more, which is the highest share of all Slovene regions. The registered unemployment rate is lower than the national average and among the lowest in the country. In 2002, 22% of persons employed in the region received 13th wage, which ranks this region at No. 1 in the country. The share of population connected to public water supply is the highest in the country, while the share of population connected to the sewage network is among the lowest. In this region 467 kg of waste per person is collected every year, which is the highest share in Slovenia (the exact opposite is the Pomurska region where 180 kg less waste per person is collected every year). In 2004 the Notranjsko-kraška region was the most attractive for immigration, which resulted in a population increase. Površina (km-) Area (km2) Število prebivalcev, 31. 12. 2004 Population, 31. 12. 2004 Gostota prebivalstva na km-, 30. 6. 2004 Density of population per km2, 30. 6. 2004 Število živorojenih, 2004 Number of live births, 2004 Število umrlih, 2004 Number of deaths, 2004 Naravni prirast, 2004 Natural increase, 2004 Število učencev, 2004/20051' Number of pupils, 2004I2005:> Število dijakov, 2004/20051' Number of upper secondary school pupils, 200412005A Število študentov, 2004/20052' Number of tertiary students$ Število diplomantov, 2004-' Number of tertiary graduates2* od tega: število specialistov, magistrov in doktorjev znanosti, 2004 of which: graduates from specialist's, master's and doctoral studies, 2004 Število delovno aktivnih prebivalcev-"', 2004 Number of persons in employmentA, 2004 Število zaposlenih oseb-"', 2004 Number of persons in paid employmentA, 2004 Število samozaposlenih oseb"', 2004 Number of self-employed persons2004 Število registriranih brezposelnih oseb4', 2004 Number of registered unemployed persons4\ 2004 Število prostih delovnih mest, 2004 Number of job vacancies, 2004 Število podjetij v dejavnostih C-K, 2004 Number of enterprises in activities C-K, 2004 Prihodek podjetij v dejavnostih C-K, 2004 (mio SIT) Turnover of enterprises in activities C-K, 2004 (mio SIT) Bruto investicije v nova osnovna sredstva, 2004 (mio SIT) Gross fixed capital formation (new assets), 2004 (mio SIT) Regionalni bruto domači proizvod, 2003 (mrd SIT) 113 Regional gross domestic product, 2003 (mrd SIT) Regionalni bruto domači proizvod, 2003 (mio EUR) 484 Regional gross domestic product, 2003 (mio EUR) Število kmetijskih gospodarstev, popis 2000 2952 Number of agricultural holdings, 2000 census Kmetijska zemljišča v uporabi, popis 2000 (ha) 20913 Utilised agricultural area, 2000 census (ha) Število ležišč, 2004 1405 Number of bed places, 2004 Število prihodov turistov, 2004 29347 Number of tourist arrivals, 2004 Število prenočitev turistov, 2004 44553 Number of overnight stays, 2004 Število prometnih nesreč5', 2004 786 Number of traffic accidents5, 2004 Število stanovanj, popis 2002 20231 Number of dwellings, 2002 census Količina zbranih komunalnih odpadkov, 2004 (t) 23806 Municipal waste collected, 2004 (t) Tekoči izdatki za varstvo okolja, 2003 (mio SIT) 605 Current expenditure for environmental protection, 2003 (mio SIT) Investicije za varstvo okolja, 2003 (mio SIT) 409 Gross fixed capital formation for environmental protection, 2003 (mio SIT) Ocenjena škoda zaradi elementarnih nesreč, 2004 (mio SIT) 125 Estimated damage caused by natural disasters, 2004 (mio SIT) 1) Podatki se nanašajo na začetek šolskega leta. / Data relate to the beginning of the school year. 2) Podatki vključujejo vpisane/diplomirane na višješolskem strokovnem, visokošolskem strokovnem, univerzitetnem, specialističnem, magistrskem in doktorskem študiju. / Data include enrolled/graduated from post-secondary vocational, higher professional, university, specialist's, master's and doctoral studies. 3) Vir / Source: SRDAP, Statistični register delovno aktivnega prebivalstva / SRE, Statistical Register of Employment 4) Vir/ Source: Zavod Republike Slovenije za zaposlovanje / Employment Service of Slovenia 5) Vir / Source: Ministrstvo za notranje zadeve / Ministry of the Interior Notranjsko-kraška region Prebivalstvo po starostnih skupinah in spolu, 31. december 2004 Population by age groups and sex, 31 December 2004 MoiM/Me/i skupine (leta) Ženske / Itasi 25281 (years) 25751 90 + 85-89 80-84 75-79 70-74 85-69 60-64 55-59 50-54 45-49 40-44 35-39 30-34 25-29 20-24 15-19 10-14 % 5 5 % Notranje selitve - priselitve v notranjsko-kraško regijo in odselitve iz te regije, 2004 Internal migration - immigrants to and emigrants from the Notranjsko-kraška region, 2004 Skupaj / Total Osred njeslovenska Obalno-kraška Jugovzhodna Slovenija Gorenjska Goriška Podravska Pomurska Spodnjeposavska Zasavska Savinjska Koroška 100 1 - 150 I_ 200 _L- število /number 250 300 p "priselitve ' immigrants odselitve emigrants 0 ft n Občine / Municipalities 001 Ajdovščina 006 Bovec 007 Brda 014 Cerkno 036 Idrija 044 Kanal 046 Kobarid 075 Miren-Kostanjevica 084 Nova Gorica 183 Še m peter-Vrtojba 128 Tolmin 136 Vipava Na zahodu države ob italijanski meji leži goriška regija. Julijske Alpe, gorska lepotica Soča in rodovitna Vipavska dolina so najsvetlejši kamni njene krone. Čeprav prispeva k slovenskemu BDP le slabih 6 %, je po ustvarjenem BDP na prebivalca na tretjem mestu v državi. Ta regija se lahko pohvali z najnižjo stopnjo brezposelnosti med vsemi regijami; le 6,7 % aktivnega prebivalstva je brez zaposlitve. Plače zaposlenih v podjetjih so le malo nižje od slovenskega povprečja oziroma na tretjem mestu v državi (za osrednjeslovensko in obal no-kraško regijo). Osnovne šole so najmanjše v državi - merjeno s številom otrok na eno osnovno šolo. Med 1 000 prebivalci goriške regije je 59 študentov (to je 17 več kot v pomurski regiji oziroma 4 več od slovenskega povprečja). Pričakovano trajanje življenja ob rojstvu, merjeno s številom let, znaša 77,6 leta, kar regijo uvršča na drugo mesto v državi (za osrednjeslovensko regijo -77,8 leta). Preostali prebivalstveni kazalniki kažejo drugačno podobo. Število prebivalcev v regiji upada, saj je število umrlih večje od števila rojenih; zmanjšuje se tudi zaradi selitev - iz regije se namreč več ljudi odseli, kot se jih vanjo priseli. Delež starega prebivalstva je tukaj največji v državi in za 1,9 odstotne točke večji od slovenskega povprečja (15,3 %) oziroma za 3,3 odstotne točke večji od regije z najnižjim deležem (koroške). This region lies at the far west of Slovenia along the border with Italy. The Julian Alps, the beautiful Soča river and the fertile Vipava valley are the most prominent features of this region. Although it contributes less than 6% to total national GDP, in terms of GDP per capita it is ranked third in the country. This region has the lowest unemployment rate; only 6.7% of the labour force is unemployed. Wages of persons employed by enterprises are only slightly lower than the national average or third in the country behind the Osrednjeslovenska and Obalno-kraška regions. Elementary schools in the region are the smallest in the country in terms of the number of children per school. Among 1,000 people living in the Goriška region 59 are students, which is 17 more than in the Pomurska region and 4 more than the national average. Life expectancy at birth is 77.6 years, which is the second highest in Slovenia (behind the Osrednjeslovenska region - 77.8 years). Other population indicators show a different image. The number of people in the region is falling because more people die than are born and because more people emigrate than immigrate. The share of old population is the highest in the country, 1.9 percentage points over the national average (15.3%) or 3.3 percentage points higher than in the region with the lowest share (Koroška). Goriska regija Površina (km ) Area (km2) Število prebivalcev, 31. 12. 2004 Population, 31. 12. 2004 Gostota prebivalstva na km2, 30. 6. 2004 Density of population per km2, 30. 6. 2004 Število živorojenih, 2004 Number of live births, 2004 Število umrlih, 2004 Number of deaths, 2004 Naravni prirast, 2004 Natural increase, 2004 Število učencev, 2004/20051' Number of pupils, 2004I2005:> Število dijakov, 2004/20051' Number of upper secondary school pupils, 200412005A Število študentov, 2004/20052' Number of tertiary students$ Število diplomantov, 20042' Number of tertiary graduates2* od tega: število specialistov, magistrov in doktorjev znanosti, 2004 of which: graduates from specialist's, master's and doctoral studies, 2004 Število delovno aktivnih prebivalcev2', 2004 Number of persons in employmentA, 2004 Število zaposlenih oseb2', 2004 Number of persons in paid employmentA, 2004 Število samozaposlenih oseb2', 2004 Number of self-employed persons2004 Število registriranih brezposelnih oseb4', 2004 Number of registered unemployed persons4\ 2004 Število prostih delovnih mest, 2004 Number of job vacancies, 2004 Število podjetij v dejavnostih C-K, 2004 Number of enterprises in activities CK, 2004 Prihodek podjetij v dejavnostih C-K, 2004 (mio SIT) Turnover of enterprises in activities C K, 2004 (mio SIT) Bruto investicije v nova osnovna sredstva, 2004 (mio SIT) Gross fixed capital formation (new assets), 2004 (mio SIT) Regionalni bruto domači proizvod, 2003 (mrd SIT) Regional gross domestic product, 2003 (mrd SIT) Regionalni bruto domači proizvod, 2003 (mio EUR) Regional gross domestic product, 2003 (mio EUR) Število kmetijskih gospodarstev, popis 2000 Number of agricultural holdings, 2000 census Kmetijska zemljišča v uporabi, popis 2000 (ha) Utilised agricultural area, 2000 census (ha) Število ležišč, 2004 Number of bed places, 2004 Število prihodov turistov, 2004 Number of tourist arrivals, 2004 Število prenočitev turistov, 2004 Number of overnight stays, 2004 Število prometnih nesreč5', 2004 Number of traffic accidents5), 2004 Število stanovanj, popis 2002 Number of dwellings, 2002 census Količina zbranih komunalnih odpadkov, 2004 (t) Municipal waste collected, 2004 (t) Tekoči izdatki za varstvo okolja, 2003 (mio SIT) Current expenditure for environmental protection, 2003 (mio SIT) Investicije za varstvo okolja, 2003 (mio SIT) Gross fixed capital formation for environmental protection, 2003 (mio SIT) Ocenjena škoda zaradi elementarnih nesreč, 2004 (mio SIT) Estimated damage caused by natural disasters, 2004 (mio SIT) 333 1424 6540 32391 4985 150477 318616 1403 47388 53764 1860 1560 3812 1) Podatki se nanašajo na začetek šolskega leta. / Data relate to the beginning of the school year. 2) Podatki vključujejo vpisane/diplomirane na višješolskem strokovnem, visokošolskem strokovnem, univerzitetnem, specialističnem, magistrskem in doktorskem študiju. / Data include enrolled/graduated from post-secondary vocational, higher professional, university, specialist's, master's and doctoral studies. 3) Vir / Source: SRDAP, Statistični register delovno aktivnega prebivalstva / SRE, Statistical Register of Employment 4) Vir/ Source: Zavod Republike Slovenije za zaposlovanje / Employment Service of Slovenia 5) Vir / Source: Ministrstvo za notranje zadeve / Ministry of the Interior Goriška region Prebivalstvo po starostnih skupinah in spolu, 31. december 2004 Population by age groups and sex, 31 December 2004 Moški /Men 59010 s skupine (leta) age groups (years) 90 + 85- Zenske / Women 60612 I % 5 5 % Notranje selitve - priselitve v goriško regijo in odselitve iz te regije, 2004 Internal migration - immigrants to and emigrants from the Goriška region, 2004 število / number 0 70 140 210 280 350 420 Skupaj / Total Osrednjeslovenska Obalno-kraška Gorenjska Notranjsko-kraška Jugovzhodna Slovenija Podravska Savinjska Spodnjeposavska Pomurska Koroška Zasavska I I I n 1 Obalno-kraška regija Občine / Municipalities 019 Divača 035 Hrpelje - Kozina 040 Izola/lsola 049 Komen 050 Koper/Ca pod istria 090 Pi ran/P ira no 111 Sežana Obmorska regija s submediteranskim podnebjem je edina, ki ima izhod na morje in pomeni svojevrstno »okno« v svet za celotno Slovenijo. Naravne danosti ji omogočajo razvoj turizma, prometa in gojenje posebnih kultur v kmetijstvu. Več kot tri četrtine bruto dodane vrednosti regije ustvarijo storitvene dejavnosti, kar je največ v Sloveniji. Kar 15 % bruto dodane vrednosti v regiji ustvarijo dejavnosti v prometni panogi; k temu največ prispeva pristaniška in z njo povezane dejavnost Luke Koper. Tudi delež, ki ga k celotni bruto dodani vrednosti prispevata gosti nstvov in obmorski ter zdraviliški turizem, je v primerjavi s tem deležem v drugih regijah največji. Število ležišč na 1 000 prebivalcev je od dvakrat (v gorenjski) do 35-krat (v zasavski) večje kot v preostalih naših regijah. Obalno-kraška regija ustvari 27 % vseh prenočitev v državi; slabo polovico teh prenočitev ustvarijo slovenski turisti. Med tujimi turisti prevladujejo Italijani, Nemci in Avstrijci. Kmetijska gospodarstva v tej regiji spadajo med najmanjša v Sloveniji - tako po povprečni površini kmetijskega zemljišča v uporabi kot tudi po številu glav velike živine na hektar kmetijskega zemljišča. Več kot polovica kmetijskih gospodarstev se ukvarja z gojenjem trajnih nasadov. Pri rabi njiv zavzema pomembno mesto pridelava zelenjave, sadik in semen; sicer pa je delež intenzivnih sadovnjakov, kmečkih sadovnjakov in vinogradov v okviru kmetijskih zemljišč v uporabi tukaj daleč najpomembnejši v primerjavi z drugimi slovenskimi regijami. The coastal region with submediterranean climate is the only one with exit to the sea and is a window to the world for Slovenia. Natural features enable the development of tourism, transport and special agricultural crops. More than three quarters of gross value added are created by services, which is the highest share in Slovenia. As much as 15% of gross value added is created by transport; activities in the Port of Koper representing the highest share. The shares of hotels and restaurants and of coastal and spa tourism in the total gross value added are higher than in other regions. The number of bed places per 1,000 population is twice (over Gorenjska) to 35 times (over Zasavska) higher than in other regions. The Obalno-kraška region records 27% of all overnight stays in the country; almost a half by domestic tourists. As regards foreign tourists, Italians, Germans and Austrians predominate. Agricultural holdings in this region are among the smallest in Slovenia both in terms of utilised agricultural area and in terms of the number of livestock units per hectare of agricultural land. More than a half of agricultural holdings grow permanent crops. Another important agricultural activity is the production of vegetables and seeds, while as regards utilised agricultural area, the share of orchard plantations, extensive orchards and vineyards is the most important compared to other regions in Slovenia. Površina (km ) Area (km2) Število prebivalcev, 31. 12. 2004 Population, 31. 12. 2004 Gostota prebivalstva na km2, 30. 6. 2004 Density of population per km2, 30. 6. 2004 Število živorojenih, 2004 Number of live births, 2004 Število umrlih, 2004 Number of deaths, 2004 Naravni prirast, 2004 Natural increase, 2004 Število učencev, 2004/20051' Number of pupils, 2004I2005:> Število dijakov, 2004/20051' Number of upper secondary school pupils, 200412005A Število študentov, 2004/20052' Number of tertiary students$ Število diplomantov, 20042' Number of tertiary graduates2* od tega: število specialistov, magistrov in doktorjev znanosti, 2004 of which: graduates from specialist's, master's and doctoral studies, 2004 Število delovno aktivnih prebivalcev2', 2004 Number of persons in employmentA, 2004 Število zaposlenih oseb2', 2004 Number of persons in paid employmentA, 2004 Število samozaposlenih oseb2', 2004 Number of self-employed persons2004 Število registriranih brezposelnih oseb4', 2004 Number of registered unemployed persons4\ 2004 Število prostih delovnih mest, 2004 Number of job vacancies, 2004 Število podjetij v dejavnostih C-K, 2004 Number of enterprises in activities C-K, 2004 Prihodek podjetij v dejavnostih C-K, 2004 (mio SIT) Turnover of enterprises in activities C-K, 2004 (mio SIT) Bruto investicije v nova osnovna sredstva, 2004 (mio SIT) Gross fixed capital formation (new assets), 2004 (mio SIT) 1044 105029 101 42591 38309 4283 3719 7515 Regionalni bruto domači proizvod, 2003 (mrd SIT) Regional gross domestic product, 2003 (mrd SIT) Regionalni bruto domači proizvod, 2003 (mio EUR) Regional gross domestic product, 2003 (mio EUR) Število kmetijskih gospodarstev, popis 2000 Number of agricultural holdings, 2000 census Kmetijska zemljišča v uporabi, popis 2000 (ha) Utilised agricultural area, 2000 census (ha) Število ležišč, 2004 Number of bed places, 2004 Število prihodov turistov, 2004 Number of tourist arrivals, 2004 Število prenočitev turistov, 2004 Number of overnight stays, 2004 Število prometnih nesreč5', 2004 Number of traffic accidents5), 2004 Število stanovanj, popis 2002 Number of dwellings, 2002 census Količina zbranih komunalnih odpadkov, 2004 (t) Municipal waste collected, 2004 (t) Tekoči izdatki za varstvo okolja, 2003 (mio SIT) Current expenditure for environmental protection, 2003 (mio SIT) Investicije za varstvo okolja, 2003 (mio SIT) Gross fixed capital formation for environmental protection, 2003 (mio SIT) Ocenjena škoda zaradi elementarnih nesreč, 2004 (mio SIT) Estimated damage caused by natural disasters, 2004 (mio SIT) 316 1353 3678 12490 23219 572685 2086573 2285 44350 48753 2460 2839 134 1) Podatki se nanašajo na začetek šolskega leta. / Data relate to the beginning of the school year. 2) Podatki vključujejo vpisane/diplomirane na višješolskem strokovnem, visokošolskem strokovnem, univerzitetnem, specialističnem, magistrskem in doktorskem študiju. / Data include enrolled/graduated from post-secondary vocational, higher professional, university, specialist's, master's and doctoral studies. 3) Vir / Source: SRDAP, Statistični register delovno aktivnega prebivalstva / SRE, Statistical Register of Employment 4) Vir/ Source: Zavod Republike Slovenije za zaposlovanje / Employment Service of Slovenia 5) Vir / Source: Ministrstvo za notranje zadeve / Ministry of the Interior Obalno-kraška region Prebivalstvo po starostnih skupinah in spolu, 31. december 2004 Population by age groups and sex, 31 December 2004 Mošld/Men skupine (leta) Ženske / Women 51789 (yea^s) 53240 90 + 85- ■89 Z! 80- 84 75- 79 70- 74 65 69 60 64 55 59 50 54 45 48 40 44 35 39 30 34 25 29 20 24 15 -19 10 -14 5 ■9 % 5 5 % Notranje selitve - priselitve v obalno-kraško regijo in odselitve iz te regije, 2004 Internal migration - immigrants to and emigrants from the Obalno-kraška region, 2004 število / number 500_600 Skupaj / Total Osrednjeslovenska Goriška Savinjska Gorenjska Notranjsko-kraška Podravska Spodnjeposavska Jugovzhodna Slovenija Pomurska Koroška Zasavska 100 !_ 200 ! 300 ! 400 ! priselitve 1 Emigrants odselitve n emigrants m DEFINICIJE SLOVENE REG Paritete kupne moči (PKM) so tisti pretvorniki valut, ki odpravijo razlike v ravni cen med državami. Pretvorba s PKM pomeni, da je BDP na prebivalca v vseh državah izražen z istim nizom cen, tako da primerjava med državami odraža le razlike v količini proizvedenih izdelkov in storitev. Koeficient starostne odvisnosti je razmerje med številom prebivalcev, mlajših od 15 let in starejših od 64 let, glede na število prebivalcev, starih 15-64 let. Denarna socialna pomoč je denarna pomoč (v izjemnih primerih se lahko deloma ali v celoti izplača v naravi v obliki bonov, naročilnice, plačila računov itd.), dodeljena upravičencem, ki si ne morejo sami zagotoviti preživetja z delom, s pravicami iz dela ali zavarovanja, z dohodki iz premoženja ali iz drugih virov oziroma z nadomestili ali prejemki po drugih predpisih ali s pomočjo tistih, ki so jih dolžni preživljati, ali na drug način. Podjetje v dejavnosti C-K je registrirana pravna ali fizična oseba, ki je med letom opazovanja izkazala prihodek ali zaposlene osebe oziroma osebe, ki delajo, in opravlja kot glavno dejavnost eno izmed naslednjih dejavnosti Standardne klasifikacije dejavnosti (SKD): rudarstvo, predelovalne dejavnosti, oskrba z elektriko, plinom in vodo, gradbeništvo, trgovina in popravila motornih vozil, gostinstvo, promet, skladiščenje in zveze, finančno posredništvo, poslovanje z nepremičninami, najem in poslovne storitve. Kmetijsko gospodarstvo je organizacijsko in poslovno zaokrožena ter enotno vodena celota kmetijskih zemljišč, gozdov, zgradb, opreme in delovne sile, ki se ukvarja s kmetijsko pridelavo. Kmetijska gospodarstva delimo na kmetijska podjetja in družinske kmetije. Kmetijska zemljišča v uporabi so njive in vrtovi, travniki in pašniki, sadovnjaki, oljčniki, vinogradi, drevesnice ter trsnice in matičnjaki, ki jih kmetijska gospodarstva obdelujejo (lastništvo ni pomembno). Glava velike živine (GVZ) - za izračun koeficientov glav velike živine (GVŽ) smo upoštevali koeficiente, ki jih uporablja EU za izračunavanje GVŽ v okviru skupne kmetijske politike. Koeficiente za kategorije živali (prašiče, perutnino, kunce, divjad) smo izračunali z upoštevanjem povprečnih tež, ki smo jih določili v pripravi koeficientov za obdelavo podatkov Vzorčnega popisa osnovnih zmogljivosti kmetij 1997. Izhodišče je bilo 1 GVŽ = 600 kg. 5 4 GIJE V ŠTEVILKAH DEFINITIONS ONS IN FIGURES Purchasing Power Parities (PPPsj are the rates of currency conversion that eliminate differences in price levels between countries. Conversion by PPP means that in all countries the GDP per capita is expressed in the same set of prices, so that comparison between countries reflects only differences in the volume of goods and services produced. Age dependency ratio is the ratio of the number of population younger than 15 and older than 64 years to the number of population aged 15-64. Financial social assistance is financial assistance (exceptionally it can be given in kind in the form of coupons, order forms, payment of bills, etc.) given to beneficiaries who cannot provide their own living by working, with rights from work or insurance, with income from property and from other sources, or with benefits or receipts according to other regulations, or with the help of those who are obliged to support them or in some other way. Enterprise in activities C-K is a registered legal or natural person which had either turnover or employment during the reference year and which performs one of the activities of the Standard Classification of Activities as its main activity: mining and guarrying, manufacturing, electricity, gas and water supply, construction, wholesale, retail, certain repair, hotels and restaurants, transport, storage and communication, financial intermediation, real estate, renting and business activities. Agricultural holding is a single unit, both organisational and operating, of agricultural area, forests, buildings, eguipment and labour force, which is engaged in agricultural production. Agricultural holdings are divided into agricultural enterprises and family farms. Utilised agricultural area consists of arable land, kitchen gardens, grassland, orchards and olive plantations, vineyards, and vine, fruit and forest tree plantations used for agricultural production (irrespective of their ownership). Livestock units (LSU) - the coefficients used by the EU to calculate LSU within the common agricultural policy were applied to calculate LSU coefficients. For categories of animals (pigs, poultry, rabbits, deer) coefficients were calculated by taking into account the average weights, which had been defined in the preparation of coefficients for the Sample Farm Structure Survey 1997 data processing. The starting point was 1 LSU = 600 kg. SLOVENSKE REGIJE V ŠTEVILKAH « R SLOVENE REGIONS IN FIGURES Vira: Geodetska uprava Republike Slovenije in Statistični urad Republike Slovenije Sources: Surveying and Mapping Authority of the Republic of Slovenia and Statistical Office of the Republic of Slovenia m 5 5 KAKO DO STATISTIČNIH PODATKOV IN INFORMACIJ? • na spletnih straneh Statističnega urada www.stat.si • po pošti, telefonu, faksu ali elektronsko naslov: Statistični urad Republike Slovenije, Vožarski pot 12, 1000 Ljubljana, Slovenija telefon: (01) 241 51 04 faks: (01) 241 53 44 telefonski odzivnik: (01) 475 65 55 e-naslov: info.stat@gov.si • z naročilom statističnih publikacij naslov: Statistični urad Republike Slovenije Vožarski pot 12, 1000 Ljubljana, Slovenija telefon: (01) 241 52 84 faks: (01) 241 53 44 e-naslov: prodaja.surs@gov.si • z obiskom informacijskega središča poslovni čas: od ponedeljka do četrtka od 9.00 do 15.30 petek od 9.00 do 14.30 How TO OBTAIN STATISTICAL DATA AND INFORMATION? • on Statistical Office's website www.stat.si • via mail, phone, fax or e-mail address: Statistical Office of the Republic of Slovenia Vožarski pot 12, 1000 Ljubljana, Slovenia phone: +386 1 241 51 04 fax: +386 1 241 53 44 answering machine: +386 1 475 65 55 e-mail: info.stat@gov.si • by ordering statistical publications address: Statistical Office of the Republic of Slovenia Vožarski pot 12, 1000 Ljubljana, Slovenia phone: +386 1 241 52 84 fax: +386 1 241 53 44 e-mail: prodaja.surs@gov.si • by visiting the Information Centre office hours: Monday to Thursday from 9.00 to 15.30 Friday from 9.00 to 14.30