336 ■ Proteus 83/7 • Marec 2021 337Kitajci pristali na Marsu • Naše neboNove knjige • Slovenska Istra I – neživi svet, rastlinstvo, živalstvo in naravovarstvo li dve tretjini od 146 vrst, ki živijo na tem območju, jih prezimuje na mokriščih Sečo- veljskih solin in Škocjanskega zatoka. Za- nimivost so ptice, ki se tu zadržujejo samo med selitvami. Vsako leto Istro preleti več kot 100.000 golobov grivarjev v zelo številč- nih jatah. Od kopenskih sesalcev so opisani mali se- salci (ježi, rovke, miši, krti in 14 vrst glo- davcev), netopirji – teh je kar 25 vrst, največ se jih zadržuje v Osapski jami – ter volkovi in šakali. V Slovenski Istri opažajo dva tro- pa volkov (slavniškega in vremškega) in 13 teritorialnih skupin zlatega šakala. Marsikateri laični bralec verjetno ne ve, da delfini niso samo občasni eksotični obisko- valci slovenskega morja. Ob naši obali je stalno prisotna populacija velike pliskavke, občasno se pojavljata tudi navadni in proga- sti delfin, na vsakih nekaj let brazdasti kit, leta 2009 pa se je okoli Pirana dva meseca zadrževal celo kit grbavec. Člani društva Morigenos, ki sistematično opazujejo velike pliskavke, na podlagi oznak na hrbtnih pla- vutih, obraznih potez in vedênja približno 150 osebkov poznajo skoraj po imenih. Sklepno poglavje knjige je namenjeno na- ravovarstvu. Številna zavarovana območja v Slovenski Istri, med katerimi so obalna mokrišča, območja f lišnega klifa, deli Kra- škega roba, porečja Dragonje, Malinske in Bracane ter najbolj izjemna Naravni rezervat Škocjanski zatok in Krajinski park Sečovelj- ske soline, pričajo o posebni zanimivosti te- ga območja. Zdaj je pred vami še knjiga, ki bo s celovitim zapisom o geološki in biotski raznovrstnosti seznanjala prihodnje rodove, ki tega bogastva morda v taki meri ne bodo imeli več priložnosti videti. Knjigo toplo priporočam tako laičnim lju- biteljem narave kot strokovnjakom in štu- dentom naravoslovnih ved. Odlični vir po- datkov je tudi za zahtevnejše turistične obi- skovalce Slovenske Istre in seveda turistične vodiče. Angleški povzetki vseh poglavij in podnapisi k slikam omogočajo uporabo tudi tujcem. Knjiga je skoraj nujno čtivo za vse, ki se ukvarjajo z naravovarstvom, hkrati pa je pomemben dokument za osveščanje jav- nosti in odločevalcev o posegih v prostor, da se morajo teh lotevati preudarno in v najve- čji možni meri omejevati človekov vpliv na to občutljivo naravo. There is a pleasure in the pathless woods; There is a rapture on the lonely shore; There is socie- ty, where none intrudes, By the deep sea, and music in its roar; I love not man the less, but Nature more. – Lord Byron (Užitek je v gozdu brez poti, in veselje na osamljeni obali, v družbi, kjer nobene mo- tnje ni, in ob globokem morju, v glasbi, ko buči, ljubim Naravo bolj, ne manj ljudi. Pre- vod: Mark Vajd.) Matevž Novak Zadnje desetletje je Kitajska zaznamovana z vztrajnim in zelo uspešnim tehnološkim lo- vom zahoda. Na nekaterih področjih, kot je na primer informacijska tehnologija, je za- hodni svet že prehitela. Pred nedavnim pa ji je uspel velik korak v njenem vesoljskem programu, ko se je 10. februarja vesoljska sonda odprave Tienwen-1 utirila v orbito okoli Marsa. 14. maja je sledil še uspešni pristanek na njegovem površju. Tako je po- stala Kitajska tretja država, ki je uspešno dosegla Mars, ter prva država, ki ji je to uspelo v prvem poskusu. Kitajci pristali na Marsu Mirko Kokole Posnetek Marsovega površja, ki ga je naredil Zhurong, tik preden je zapustil pristajalno ploščad. Foto: CNSA. 338 ■ Proteus 83/7 • Marec 2021 339Naše nebo • Kitajci pristali na Marsu Scopolijev vrt v Idriji • Botanični vrtovi Odprava Tianwen-1 je sestavljena iz orbi- talne sonde, pristajalnega modula in malega vozička, imenovanega Zhurong. Odpravo Ti- anwen-1 so poimenovali po pesnitvi kitaj- skega pesnika Qū Yuána, ki je živel v letih od 340 do 278 pred našim štetjem. Njegova pesnitev Tiān Wèn ali »nebesna vprašanja« govori predvsem o kitajski mitologiji in je tako primerno ime za vesoljski program. Tehnološko odprava Tianwen-1 sledi njenim predvsem ameriškim predhodnicam in ne predstavlja velikega tehnološkega premika. Je pa velik tehnološki korak za Kitajsko, ki je tako uspešno preizkusila vse tehnologije za uspešno opravljanje vesoljskih odprav: od izstrelitve, medplanetarne komunikacije, utirjenja v orbito ter pristanka na drugem planetu. Najbolj zanimiv del odprave Tianwen-1 je prav gotovo mali voziček Zhurong, poime- novan po kitajskem bogu svetlobe in ognja Zhùróngu. Zhurong je mali robotski voziček, ki ga poganjajo sončne celice. Je zelo podo- ben ameriškima vozičkoma Spirit (Duh) in Opportunity (Priložnost). Tehta približno 240 kilogramov in je visok 1,85 metra. Zhurong Nebo v juniju. Datum: 15. 6. 2021. Čas: 22:00. Kraj: Ljubljana. je na Marsu pristal 14. maja, 22. maja pa je uspešno zapeljal s pristajalne ploščadi in pričel raziskovati Marsovo površje. Zhurong se nahaja na ravninskem območju na Mar- sovi severni polobli, imenovanem Utopia planitia. Tam bo raziskoval predvsem povr- šinsko sestavo tal in Marsovo ozračje. Opre- mljen je tudi z globinskim radarjem, ki mu omogoča pogled tudi pod površino. Odprava Tianwen-1 po vsej verjetnosti ne bo prinesla kakšnih velikih premikov v na- šem poznavanju Marsa. Pomeni pa velik tehnološki korak, saj se je z njo raziskovanju našega Osončja pridružila tudi Kitajska in več, kot imamo opazovalnih možnosti, bolje bomo poznali naše Osončje. Vsekakor bodo prihodnja leta zelo vznemirljiva, saj se pri- pravlja vesoljska tekma, kateri cilj je člove- kov pristanek na Marsu. Take tekme pa so zelo pomembne, ker so močna motivacija za tehnološki napredek. Pogled iz Zhuronga na Marsovo ravninsko območje Utopia Planitia. Foto: CNSA. 338 ■ Proteus 83/7 • Marec 2021 339Naše nebo • Kitajci pristali na Marsu Scopolijev vrt v Idriji • Botanični vrtovi Odprava Tianwen-1 je sestavljena iz orbi- talne sonde, pristajalnega modula in malega vozička, imenovanega Zhurong. Odpravo Ti- anwen-1 so poimenovali po pesnitvi kitaj- skega pesnika Qū Yuána, ki je živel v letih od 340 do 278 pred našim štetjem. Njegova pesnitev Tiān Wèn ali »nebesna vprašanja« govori predvsem o kitajski mitologiji in je tako primerno ime za vesoljski program. Tehnološko odprava Tianwen-1 sledi njenim predvsem ameriškim predhodnicam in ne predstavlja velikega tehnološkega premika. Je pa velik tehnološki korak za Kitajsko, ki je tako uspešno preizkusila vse tehnologije za uspešno opravljanje vesoljskih odprav: od izstrelitve, medplanetarne komunikacije, utirjenja v orbito ter pristanka na drugem planetu. Najbolj zanimiv del odprave Tianwen-1 je prav gotovo mali voziček Zhurong, poime- novan po kitajskem bogu svetlobe in ognja Zhùróngu. Zhurong je mali robotski voziček, ki ga poganjajo sončne celice. Je zelo podo- ben ameriškima vozičkoma Spirit (Duh) in Opportunity (Priložnost). Tehta približno 240 kilogramov in je visok 1,85 metra. Zhurong Nebo v juniju. Datum: 15. 6. 2021. Čas: 22:00. Kraj: Ljubljana. je na Marsu pristal 14. maja, 22. maja pa je uspešno zapeljal s pristajalne ploščadi in pričel raziskovati Marsovo površje. Zhurong se nahaja na ravninskem območju na Mar- sovi severni polobli, imenovanem Utopia planitia. Tam bo raziskoval predvsem povr- šinsko sestavo tal in Marsovo ozračje. Opre- mljen je tudi z globinskim radarjem, ki mu omogoča pogled tudi pod površino. Odprava Tianwen-1 po vsej verjetnosti ne bo prinesla kakšnih velikih premikov v na- šem poznavanju Marsa. Pomeni pa velik tehnološki korak, saj se je z njo raziskovanju našega Osončja pridružila tudi Kitajska in več, kot imamo opazovalnih možnosti, bolje bomo poznali naše Osončje. Vsekakor bodo prihodnja leta zelo vznemirljiva, saj se pri- pravlja vesoljska tekma, kateri cilj je člove- kov pristanek na Marsu. Take tekme pa so zelo pomembne, ker so močna motivacija za tehnološki napredek. Pogled iz Zhuronga na Marsovo ravninsko območje Utopia Planitia. Foto: CNSA.