U D K  808.63 -  087(497.12 ’’P ivka” =  863 
U D C  808.63 -  087(497.12 ’’P ivka”  =  20
O POK RAJINSKEM  IM EN U  PIVKA
A ndrej K r a n j c *
K ultu rna skupnost Posto jna je  1975 izdala prvo številko krajevnega ozirom a ob­
činskega zbornika »L judje in kraji ob Pivki«. E na od težjih  nalog uredniškega odbora  
je  bila prav opredelitev  im ena »Pivka«. N aj navedem  dobesedno: »Skušali sm o o p re ­
deliti po jem  Pivka, ki se pojav lja  kot im e za pokra jino , reko  in naselje , in ki im a za 
pok ra jino  variante: P ivka, P ivško, Pivška dolina in Pivška kotlina, redkeje  tudi P o ­
sto jnska kotlina in Posto jnsko. U stavljali sm o se ob ustreznosti po jm a dolina ozirom a 
kotlina -  in se nazadn je m ed vsem i razlogi in m ožnostm i odločili za pestrost im en in 
oblik , saj je  pestro  živ ljenje sam o, ki im ena ustvarja . Z di pa se, da je  kotlina še n a ju ­
streznejši izraz in sm o ga zato  tudi največkra t zapisali. Z  njim , s Pivško kotlino , pa 
razum em o zem ljepisno dokaj zaokrožen  p ro sto r, ki sega od Šembij in K oritnic na ju ­
gu, od Strm ce in G oren j na severu , pa od R aubarkom ande na vzhodu, do R azdrtega 
na zahodu .«  (L jud je  in k raji ob Pivki 1975, 5). V pojasnilo  naj dodam , da je  bil med 
člani uredniškega odbora  tudi geograf P. H abič.
K otlino Pivke dom ačini k rajše im enu je jo  kar Pivka, piše K o v a č i č  (1975, 7), 
čeprav v svojem  prispevku »Z em ljepisni oris Pivške kotline« tega im ena ne u p o rab ­
lja: »Pivško kotlino  delim o na Z gorn jo  Pivko in Spodnjo  Pivko, ki obsega najširši del 
kotline, in ji pravijo  tudi Posto jnska kotlina«.
P okrajinsko  im e Pivka je  izpričano že 1. 1300, ko se je  ta  pokrajina im enovala 
»nad Prevalom « (»Preval« je  današn je  R azdrto ) in »Pivka« ( K o s ,  1954, 55). »Nad 
Prevalom « je  predvsem  razum ljivo, če človek gleda z vipavske ozirom a goriške strani 
(tam  so bili takratn i zem ljiški gospodje) in je  bilo analogno to re j im e »Pivka« že ta ­
k ra t predvsem  dom ače, ljudsko im e. Pivka se ko t pokra jinsko  im e v starih  virih p o ­
jav lja  v oblikah »super Piuca, supra Piucham , super P iucha, super Piutham «. V vseh 
prim erih  je  »super« -  to re j »na Pivki«.
Z a V alvasorja se ime še ni sprem enilo: » U n ter-C ra in  ... ist im K ars, Poyk und 
...«  (N o tran jska  obsega K ras, Pivko in ...)  (V alvasor 1689, 255). V alvasor celo pose­
bej om en ja  prebivalce Pivke kot »Poyker« ozirom a po dom ače »Piuzchene« (Pivča- 
ni), ki žive »an der Poykh« (na Pivki) (ibid. 256). V alvasor šte je  k Pivki v pokra jins­
kem  smislu celo tno »Pivško kotlino«, kot je  om ejena  zgoraj. T udi za k ra je  na Spodnji 
Pivki (V eliki in M ali O tok , R ak itn ik ), v neposredni soseščini Posto jne , pravi, da leže 
»na Pivki« (ibid. 261).
* D r . .  z n a n s tv e n i  s o d e la v e c .  I n š t i tu t  za  r a z i s k o v a n je  k ra s a  Z R C  S A Z U ,  T i to v  t rg  2 , 6 6 2 3 0  P o s to jn a ,  Y U
Skoraj ne m ore biti dvom a, da so im ena, zapisana v urbarjih  in v V alvasorju , do­
m ača im ena. Sam ne vem , pa tudi obseg tega prispevka bi bil p revelik , če bi skušal 
p o d robne je  slediti sp rem in jan ju  pom ena im ena Pivka skozi zadn ja  sto le tja . Prav 200 
let po V alvasorjevi »Slavi« je  izšlo skupinsko delo »učiteljev v okraji« , »Postojinsko 
o k ra jno  glavarstvo« (1889). In v tem  delu se elem enti že m ešajo: razen im ena Pivka 
za celo tno  pok ra jino  (str. 1), se po jav lja ta  tudi »Pivška dolina« (36) in »Pivška ravni­
na« (42). Pač pa se na priloženi karti pokra jina  od P osto jne do Z ago rja  im enuje še 
»Na Pivki«. Ali so ti novi e lem enti v im enih že vpliv šole in b rušen ja  te r dodelavan ja  
slovenskega jezika?
Seveda ni m ogoče kar m im o M elika. T udi on uporab lja  ime Pivka kot pokra jins­
ko im e (1960, 293), pri podrobnejših  opisih pa upo rab lja  tudi Pivška kotlina (294), 
kotlina Pivke (295) in Pivška dolina (300), vendar im ajo  ta d ruga im ena vedno do lo ­
čeno pom ensko  nianso (ob ičajno  geom orfološko) in n ikdar ne zam en ju je jo  p o k ra ­
jinskega im ena Pivka, tega »sveže zelenega fišnega predela , tipičnega nasp ro tja  gole­
m u, sivem u, brezvodnem u kraškem u površju« (296).
Sam a beseda Pivka pom eni po B adjuri (1953, 246) »rupo , ki požira ponikvari- 
co«, sinonim  za požiralnik. Po B e z l a j u  (1961, 92) pom eni na K rasu »požiralnik, 
ki pije vodo , m alo jeze rce , ki se počasi od teka« . M elik jo  tolm ači m alo drugače, bolj 
lokalno: »Senožeti pri Z ag o rju , k je r vodo pop ije jo  votlikava tla in k jer po teka  skoz­
nje rečna struga, se im enu je jo  Pivke. Im e p rihaja  očitno od tega, ker votlikava tla v 
pričenjajoči sušni dobi pop ije jo  vodo , da o stanejo  struge suhe. In podoba je , da se je  
od tod  im e preneslo  na reko , p ritekajočo  iz teh senožeti« (ibid. 295 -  296).
N aštel sem le nekaj teh tnejš ih  prim erov . G lede na to , da se im e kot pokrajinsko  
upo rab lja  že 700 let in je  še danes v ljudski rab i, da je  povrhu tudi dom ačega izvora iz 
dom ače, slovenske besede, m enim , da je  povsem  um estno , da ime Pivka v pok ra jin s­
kem  smislu obdržim o ozirom a mu celo skušam o vrniti n ekdan ji, danes m orda že pe­
šajoči, pokrajinski pom en. T o je  še tem  pom em bnejše , ker im am o na Slovenskem  
razm erom a m alo ljudskih pokrajinsk ih  im en, še m anj tak ih , ki bi bila tako  sta ra , a 
vendar še živa.
Literatura
B a d j u r a ,  R ., 1953: L judska geografija . 7 -  337, L jub ljana.
B e z l a j ,  F ., 1961: S lovenska vodna im ena. 2 (M -Ž ), 9, 1 -  354, L jub ljana.
K o s ,  M ., 1954: U rbarji slovenskega P rim orja , 2, 1 - 4 1 0 ,  L jub ljana.
K o v a č i č ,  N ., 1975: Z em ljepisni oris Pivške kotline. L jud je  in kraji ob Pivki, 7 -  
16, Posto jna.
K r a n j c ,  A ., 1985: Poplavni svet na Pivki. L jud je  in kraji ob Pivki, 2, 155 -  172, 
Posto jna.
M e l i k ,  A ., 1960: Slovensko P rim orje . 1 -  546, L jub ljana , Posto jinsko  okra jno  
glavarstvo (Z em ljep isn i in zgodovinski opis). 1 -  232, P osto jna , 1889.
V a I v a s o r, J. W ., 1689: D ie E hre  des H erzogthum s C rain . 1 ,1  -  696, Laybach -  
N ürnberg .
COM M ENT ON R EG IO N A L  N AM E PIVKA
A ndrej K r a n j c  
(Sum m ary)
T he article deals with the nam e P ivka, i. e. nam e of the region on N otran jsko  
(In n e r C arn io la), nam e o f the river, and the se ttlem en t. Pivka as regional nam e is 
trea ted  in particular: it is one of ou r seldom  old folk nam es (from  XV. C en t.) for the 
region now adays still in use, by local population  even.