I


ber<f aotttts  cžtSermiittg it# k$  ttjjpffpfiitfjitt $tn§k$

Hrltliifdjof uon fatbad),

allen ©litubigen ber S a i b a cfj e r ®ii>cefe §eil unb Scgen oont §errn!

SBir ftefjen Ijeute mieber am ©eginne ber tjt- gaftenjeit, ju tneldjer id) bie mir alb Dberfjirten Don @ot +
anBertrauten S£)riftglanbiyen ju begriifjen pftege. @iit 3af)r ift oerfloffen, feitbem icf) auž gteidjem Stntajfe ju gudj, in'
Efjrifto ©etiebte, gevebet; in ftiid)tiger (Sile ift biefež Sat) 1 ' f)ingefd)tmmben; mie cine SBette bie anbere treibt, fo ift ein
®ag nadj bem anbern im rafdien gtufi bež tjeitenftromž £)inaBgefitn£en in baž DJteer ber ©migfeit, um nie mieber
juriicfjufebren. (Sin Satir mit feinen 365 SEagen ift ein midjtiger $eitabfd)nitt im 2Renfd)enteben, metdjež ettna itur 55,
60, 70 ober menit ež fe£)r Ijodj fornrnt, 80, ofterS aber aucf| meniger ate 50 Satire ja^It. „<5iet) bie S u r g e it Satire
ge£)en t)oriiBer", fagt Sob, „unb id) luanbte ben SBeg, auf bem ic£) nidit jurudfefjren toerbe."

©ž ift fid) nictit ju tierttmnbern, menit in ber t)t. gaftenjeit ein geinifjer ®rnft fid) aud) bež Seid^tftnnigften

bemacfitiget unb cin tiefež @efitf)l banger SBefjmut feinc ©ruft erfiittt. So tuftig and) ber SSobett unter feinen gitfen

btiiljen mbge, bie 9tfd)e, bie itjnt bež jfkiefterž §aitb auf baž §aupt ftreut, mecft immitltiirtidj in itjm beit unfieinttidjen
©ebanten, baj; attež ein Snbe fiat unb aucf) bie iippigft bfiifjenben ©ofen bež Sebenž Derluetfen unb Bermobern unb in
Staub jerfatien. So gieidjgitttig er audi an bent diiitfifct bež Sebenž Boriibergefjt, unbefihnmert um beffen Sbfttitg, bei
ben fo einbringiidjen Stufforberungen, bie bie fjt. Širclje in biefcr $eit an ifjn crget)en tajit, fief)t er fid) genot£)iget biefern
Statbfel inž Stngeftc£)t ju fdjaueit unb bie U ra 0 e  nad) bem tetrten .giet unb (Snbe, mcldje am ipimmet feinež ©eiftcž mit
unaužtbfditidjcn fjiigen gefc^rieben fte£)t, einige Stufmerffamfeit jujumenbett.

93fag fid) ber 3Retifd) aud) fetbft betiigen itnb jutn Jpopne feiner maljrcn SJienfdienmutbc unb feinež angeftammten
©eiftežabclž bafiirfjatten, bafj er nic£)tž anberež fei, atž bie fjbdjfte Sproffe auf ber Stufenteiter Bon 3taturmefen unb fein
®afein tebigtid) bem rafttofen SBeben unb jRingen ber ‘Jtaturfrafte uerbante unb am (Snbe mie baž ©raž unb bie ©tumen
bež getbež ober baž ®f)ier bež SBatbež inž Stttgcmeine fid) auftoft: in ber J)eit. fjafteitjeit, bie i£)it ben mettticpcn Suft-
Barleiten uitb ©ergniigungeit entfiifjrt unb burd) gfaften unb anbere ©ufjrocrtc bie jSeffetn feinež ©eiftež todert, — ba
pflegeit fid) bie fRebet fotctjer beiitutfjigetiben $dufd)ungen ju jerftreuen, bie ben ©eift untitad)ten, eiit Straljt bcfferer

Srtenntniž leucfitet in bem ©etoufjtfein auf, er fiingt an ju afjnen, baf; er eine ©tnigfeit im Sufen tragt, bajj feine

©efiintmung meit iiber bie ©renjen bež teibtidjen Sebenž in bie ©migteit fjinaužragt. SRag er aud) in uBcrmiit£)iger
Setbftuberfdjatmng, fid) fetbft ©ott gfeic^ fe|en unb in feinem §erjen fprecpen: „Sc§ mitf bem 2ttterf)od)ften gteicf)
fein nnb uber bie Sterne bež §imntefž ntcinen ®bron er^o^en", fo toirb er boc§ burc^ ben (Srnft biefer
gnabenbotten 3 e it jur Sinfetjr in fidE) fetber gebrangt unb bemiittiget oon bem ©ebanfen, baj; er biirftig unb arm ift.
®ie ernfte ©iige, metdie ©ott burdi feinen Stpoftct Sofjannež an jenen ^odfmut^igen SBiaitn ber gefjeimen Dffenbarung
ergeben Iie§, fiit|tt er in biefer §t. SBu^egeit and) an fid) ergetjen: „®u fagft: id) bin reic§ unb mit ©iitern ii B e r=
bauft unb braucfie 9tiemanb, unb bu mei§t nid)t, ba§ bu etenb unb bebauernžmiirbig itnb arm unb
btinb  unb  nacEt bift".

2

©er Stinbc bež fjeutigett ©oangetiumž ruft laut jum §errn, ber an ifjnt »orbeige^t: „8 e f u, © o f| n
®aoibž, erbarme  bict) meiiter  unb gib mir, Dafj idj felje!“  —■ Stud) unž roirb fid) ber §err nafjen iit biefer
t)t. fjaftenjeit, Berfaumeit mir ba nid)t Bertrauenžoott ifgt anjuftetjen: „8Rad)e mir b e f a n n t, o §err, rnein 3 tel
uub ©nbe, batnit idj miffe, maž mir abgefjt."

SBaž ift baž $iet unb bie 33ebeutung Dež SJienfcfjertlebenS ? ©inež ift, maž in bie Stugen fpringt unb and)
Dem ©ebantentofeften itid)t entge^en fann, namtidj, bajj cž cine geit gab, mo mir nidjt roarett. ©benfo unroiberfpred)tid)
ift ež, bafj feiner bon un8 burd) fidj feiber ift. ®iefe SBatjrtjeit rnft baž imterfte Semujitfein eiuem 8eDett unauftjdrlicf)
ju. SBenit aber Der SRettfd) einen Stufang bat unb nidjt burd) ftcf) felber ift, fo t)at Die ganje SBett einen Sltifang unb ift
nidjt bnrd) fidj; benn ber SJtcnfd) mit bent ttaren Sieste feinež ©etbftberoufjtfeinž unb mit ber 2Radjt ber SBitteužfreitjeit
ift mefjt atž planet, meljr atž ©onne. ®až ŠZBettaE tjat alfo einen ©djopfer, ber SJtenfdj einen Sater, einen §errn unb
©cbieter.

©ic ©djbpfung  ift ber Urfprung ber ©inge; ber Stttmadjtige motite,  unD maž in gotge biefež altmadjtigen
SSJittenž inž ®afein fjinauštrat, baž nennt man Die 2Bett. Stuf ben ®t)ron biefer SBett, roeldje auž bem 9ttd)tž  f)er»orging
unb mit fo met SBunbern bebecft ift, fefjte er ben ftJtenfdjen, in bem atte ©trajen bež gefdtjaffenen Sebenž mie in iljrem
33rennpunfte jufammentaufen. ®a ber fetftberoufjte freie perfontic^e ®eift  unb Die unfreie 9iatur  in bem fUienfdjen jur
Scbenžeintjeit fief) oerntafjten, ift ber SRenfd) ber Srbe ntler iperrtidjfeiten Dež gefd)Opftidjen Unioerfumž. 31(8 ©eiftežmefen
ttjeitt er fein SSiffen mit ben oorgejogeiten ©ngetn, benft unb erfeunt fciuen ©djopfer unb ©cbieter, feinen eroigeit §errn
uub SBnter, Bermag itjnt ju gefjordjeit, ifgt ju tieben unb fetig in itjm ju merben; atž teibtietjež SBefen fdjattet er mit
bem ganjen unenbtidjen ffteid)tfjum, rotldjeu Die fidEjtbare ©djbpfung oor ifjm entfattet unb freuDig ifjm ju giijjen tegt. ®er
gjtenfdj mar barum beftimmt, bie fidftbare Sftatur ju 6ef)errfdjen. ©eroiittiget oon biefer erfjabenen ©tettung bež SOtenfdEjen
im Steidje ber fic^tbaren ©djbpfung rnft auž ber f|Sia(mift: „2Baž ift ber iKcnfcf), bafj bn feiner gebenfeft,
unb ber ©ofjn bež SRettfdien, bafj bu feiner  bi  d) annimmft? ®u f) a ft i £) n nur eiit menig unter bie
Snget gefe^t  unb  mit  (St) re unb ifšradjt itjn gefrbnt;  bu  Ijaft ifjn jum §errfdjer gemadjt iiber bie
Sffierte beiner  §iinbe, attež £) aft bu getegt unter f e i n e gitfje".  ®er SJtenfd) atfo aužgeftattet mit bem
tbnigticfjen ©jepter ber §errfdjaft iiber bie ficfjtbare ©rbenfdjopfung, tjatte ben fjotien dBeruf eben biefe fid)tbare ©dmpfung
jit nerebetn baburc^, bag er baž ©ieget feiner greit)eit unb greittjatigfeit it)v aufbriidt.

Stber ber SJienfd;, baž 9Jiittet= unb ©d)tuBgtieb- bie firone bež gefcf)opfticEten Unioerfumž, baž @bett* unb
©egeubitb bež brcieinigen (Sottež, mufete fid; auf ber erfjabeiten §o^c, in bem ©tanje feiner auerfdjaffeneit SBiirbe nidjt
ju eifjatten. Sitbem er oon feinent emigen §errn unD ®e6ictcr Durcf) Ungetjorfam abfiet, fiet aud; bie §errfd;er(roue bon
feinent §aupte in Den ©taub, bie iKad)t iiber bie 9tatur ging »erloren. 9tur im ©c^mei^e feiitež Stugefic^tež tomtte er
bon ba an fein biirftigež S3rob it)r abgeminnen. 2Bie in fcfjmeren giebertrduinen ertjebt fic§ bie 9tatnr gegen ben, ber i§r
jum §errit gegeben murbe, auf atten SBegen ftellt fie mit gifterfiiUtem feiner g=erfe na^. 8§r Sebcn, urfpriing(id)
beftimmt bem iDienfdjen ju bienen, ift ein gefetj- unb jiettofer ©turm, ben Der arnte, in fid) gebroc^ene 3Jfeufd;engeift ni«f»t
ju befdimbren oermag.

Stber mie, tbnnte Semanb mir entgegnen, ftetttfber Sltenfd) ftcf; nid£)t nodf inmter atž ber Sonig im s Jteid)e ber
ficfjtbaren ©djbpfitng Dar? ©iitb bie tjerrtidien SBcrte, bie fein ©eift fcfjafft, nic^t ein lantež gtiinjenbež f3 e ugniž fiir bie
§errfct)erma^t, mit metdjer er Die Srafte ber 9tatur fic^ nntermirft unb bienftbar macf)t ? 8a mo£)t, ic^ I;abe nidjt bie
minbefte Dieigung bie grogartigen gortfcf)ritte auf Diefent ©ebiete bež menfcftt)eitlicf)en Sebenž ju teugnen, auc^ bie Dtetigion
ift meit entfernt, biefelben ju beftreiten ober ju bettageu. 8« ber iKenfc^ ev^oEiet Durd) fcinc oerftanbige unb freie ®£)atigfeit
bie ©rope unb urfpruugtid)e ©c§bn£)eit feinež Sebenž, er uingibt biefež mit einent gemifeen 9teije, mit ^iertidjteit uitb
©tanj. ©efdjaffen nad) ©ottež ©benbitbe, umftattet er fetbft nadj feinent SBitbe bie materiette ©c^bpfuug, unb (egt ben
©lementen baž 8od) feinež ©eiftež unb SBittenž auf. 8d) ^abe barum feine Suft, bie geroattigen gortfdjritte, metc^e Der
SiKenfdjcngeift gentadit £)at unb ju madjeit unauftjbrlicf) fortfiitjrt, ju oerfennen. (Sž miirbe mir baž iibet anfte^en an ber Sfieige
bež 19. 8nt)rt)unbertež, mitten unter ben SBunbern, meldje bažfetbe iiberatt aufgetjduft. §inblideitb auf biefe gtiinjenbe
©ntmidetung miirbe id) feinen 3tugenbticf aufte^en ben aftenfd)enfinbern jujurufen: ©rtjebet enct) in ebtern ©etbftgefii^te !
erfennet euere SCSiirbe! 8^ miirbe aber aud) fogteic^ ^injufc|en: ©rfemtet ež mit bemutžBottem ®aitle, bafe biefe ©torie
Bon bemjenigen ftarnmt, metdjer ben Sfienfdjen nadj ber ©iinbe iiber Dem Jlbgrunb fc^mebenb ertjiett, Bon bem §eitanbe,
metdjer bem SJienfcfjen nad) ber ©iinbe iteben, ©utmidctung unb ©efdjidjte gerettet, inbem er ber @d)(ange ben Slopf
jertreten fjat. Unb fief) Da, mie finb bie SJienfdjeu? ©tatt nov bem @ottcž= uitD 9Jfeitfcf;eitfol)ite, ber burdj bie tange fRei^e
ber 3at)rf)unberte ber 9J(eujd)f)eit iiicfjt unb ©egeu mar, anbetenb in ben ©taub ju finfett unb baufenb bie grogartigen

3

gortfcpritte ate feine ©abett ju befennen, tuenben fie in ftotjer Se tbftitberfjebung bon iprn ficp ab, ber nicpt biol t£)r
2icpt ift, fonbern aucp ipre ©etigfeit fein fott. ©tatt ©ott bem S3ater unb feinern (Singeborenen bie (Spre ju geben, geben
bie 2Renfcpen ficp felbft bie ©jre, ©ottelfutt mirb ju UJienfcpenfutt, ju ©etbftoergotterung; unb bal ift bie ifSppfionomie
bel Saprpunberts.

©etiebte (Spriften! erEjebet (Sudj im ebien ©elbftgefiipte, pinbtidenb in ftaunenber 23emunberung auf bie
Sunbermerfe, roetdje ber DJi e n f d) e tt g e ift in fteigenber Stufftarung fcpafft; id) miirbe fogar fagen: ©eib ftolj, menit id)
nicpt miifjte bal Sort bel gropen Upoftete: „2%r fid) r ii p ni e n miti, ber r ii £} m e ficp im §errn". 2tcp, ©etiebte,
biirfte id) aucp fagen: „©eib g £ it d t i !"

2lber rnepe, neben bicfen ©eiftelropnbern, metcpe unl 83emunberung abnbtpigen unb unfere ©eete mit einer
ebten Segeifterung erfiitten, jeigt bal 2eben feine bunften ©eiten, Seunrupigungen unb ftiimmerniffe. — @1 gibt
Spranen in ben Singen, Secpfetfčitte unb i|3robteme, loetdje ganj geeignet finb, ben ©eift ju oertoirren unb bal tperj
ju jerreipen. (Sine ©egenmart betaftet mit 9Kupen unb ©efapren fitprt einer ,Qufunft unl entgegen, metcpe nicfjt opne
Sunfetpeiten ift, meit beren (Sparactcr unb 93ebeutung in Sejug auf unfere perfbniirfje ©tclluug unl unbefannt ift.

Šepet btefen SJtenfcpen, ben ©ott aul bem SUcptl perDorjiept unb inl Safeiit treten tapt. 2Bie Diete
©cpnterjenlaupcrungen, mie Diete ©cpmacppeiten unb ©epeimniffe in feiner Siege. Sietj ba benjenigen, metcper ber Šimi g
ber fidtjtbaren ©djopfitng gcnannt mirb unb metcper in ber Spat einft gebieten foll ber unterjocpten geteprigen 9iatur,
benjenigen, ben ©ott felbft feinen angenommenen ©opn unb (Srben nennt unb metdjer in ber Spat aul bem ©taube
biefel (Stenbl ficp einen 2idjtpataft im pimmtifcpen SSatertanbe bauen foll. ©ietj ipn ba, gebrecptidj unb elenb, ganj
umgeben Don jufantmenbrecpenben 0tuinen unb SeicJjenbitbern, metdje i£)n bebropen unb peraulforbern, fiet) ipn ba au!=
ftredenb feine fjanbe ju ben Stpnen, metdie Don ber ©cpaubiipne abtreten in bem Stugenbtide, mo er biefetbc betritt, fiet)
it)n ba gequdtt Don bem ©cpmerje, fiir metdjen er feine anbere IKadje pat, ali feine Spranem Sal fiir ein fcpbnel
ipiebeftat ift bal fiir ben ©totj bel SJtenfcpen! 2Bie ift er bodj fo fcptecpt berecptiget, biefel (Sintaglmefeu, Sdfterungen
auljuftopen gegen ben (Smigen, ben itrieg anjufiinbigen bem 2tHmadjtigen.

SSerfotgen mir bal Sol bel SJtenfcpen meiter; Don mie Diet (Stenb mirb er bebrangt; metdj furdjtbare Siber*
fpriicpe unb Stampfe erfiitten fein 2eben! ©eine ftiubpeit gepordjt nur bem Snftinfte, unb feine Siiugtingljeit Don roal
fiir ©tiirmen ift fie betoegt, bie ficp entfeffetn in eitiem tperjeu Don 20 Zaprem Unb bann? bann Derjeprt ipn bie gtamme
bel (Sprgeijel, bie SBergniigungen Dertoden unb feffeln ipn, bie Strmutp bemiitpiget unb erbittert ipn. Ser dveicptpum
btapt ipn auf unb Derbirbt ipn. ©ein Serftanb ift nicpt opne gmftmtifje, fein ,'oerj nicpt opne IBangigfeit, fein Sitte
nicpt opne ©traucpetungen unb Unfatte, fein ©emiffen fennt ben nagenben iBip. ©eine fcponften Sage paben Sotfen unb
fogar in. feine greuben mifcpt ficp eimal Don Seere, Sepmutp unb if$ein.

Unb roal roirb enbticp aul bem Sdtenfdjeit nacp biefem bemegten geptagten Safein? Sie ©egcnmart fpric^t
nicpt bal tepte Sort bel Sebenl, fie ift nur ein befdjmerticper Seg, ber unl in bie (šmigfeit fiiprt. 2tit ber s $forte ber
(Sroigfeit ertoartet unl bal ©eridjt. Sort bei jeiteit gropett Stffifen bel SRenfdjengefcptecptel, mirb ©ott, offenbarenb bal
©epeimiti! unferer ©emiffen, bal ©tittfcpmeigen brepen, metcpel er pienieben iiber beit Sertp unferer §anbtungen
bemaprt, unb burd) eine gerecpte SSertpeitung Don S3etopnungen uitb ©trafeit mirb er jenel ©teicpgcmicpt perfteften,
metcpel pier auf (Srben nicpt immer junt SBorfcpeitt fommt.

Sann uimmt bie (Šmigfeit unl auf. Senu ber SJteufd) ift inl Safeiit eingetreten, um nicpt mepr baraul ju
fdjeibeit. Senu er bal ftticptl beriiprt, inbem er augefangen pat, fo gepbrt er ber Unenblicpfeit an, meit er nimmer
untergepen foll. Unfer ©eift ftirbt nicpt; bal beftatiget feine innerfte ©epnfucpt nad) UnDergangtidjfcit, bal fagt unb
bemcilt bie Sermtnft, bal teprt unb bejeugt ber ©taube, bal gtaubt nnb Derfiinbigt taut bie Sett. Dtein, ber ©eift
ftirbt nidjt: biefel ^cugitil teucptet ati eine nie Dertbfcpenbe gdomme in jebem ©eifte, beffett Senfeit ftar unb ungetriibt
Don bofen Seibenfcpaften ift. Stber aucp ber 2ei(>, ber ipm pienieben jur Umpitttung unb jum Serfjeuge gebient, mirb
fid) mieber aul beit iRuineit erpebeu, auf beu roedenben 9tuf bel ©opnel ©ottel, metdjer bie 21 uferftepung  unb
bal  2 e ben  ift. Unb fiep, bort ift bie ©cligfeit ber Stulertoaplteu unb ©etreueu opne @itbe; benn ©ott macpt fie ju
Spcitnepmeru an feinern 2eben, inbem er ipre ©peife unb ipr Sranf mirb burcp bal pepre ©epeimitil einer emigen
(Sontmunion, Don ber unfere irbifcpe (Sommitnion nur ein ftiicptigel Stbbilb ift; ein feftticpel SJtapt Dott ©torie unb
©iiffigfeit, roo unfere ©eeten ©afte ait ber fdnigticpen Safet unferel ©ottel finb, mo fie bnrcpgtupt finb Don 2iebe ju
einanber unb atte jufammen ju iprem §errn unb ft'bnig, Don einer 2icbe, bie ipre ©etigfeit fein unb nicpt uergepen
mirb, fo menig ati ber fpimmet nnb bie (Šmigfeit Dergcpt.

4

,@o fe^et ifjr bemt, in ©f)rifto ©eliebte, bal $iel bel SKenfdjenlebenl ift ein unenblid) fjoljel unb erbabenel.
SRad) SSortuartg, auf biefel erljabeue 3iel mbge @uer 33lid unbertoanbt geridjtet bleiben, bamit Sljr el itidjt oerfe^tet;
biefel $iel »erfe^It ju £>aben ift etoige Unfeligfeit unb 2BeI)e. „®ebenfe ber tehten  ® ing  e", fagt ber SBeife, „unb
bu toirft in ©toigfeit nidjt fiinbigen."

SKogen biefe SBorte fjeute im Somte ber ®ertd)tlpofaune Ijintonen itber alte, bie mir bom .perm anbertraut finb;
mbgen fie madjtig fjineintbnen in aUe SDtenfdjengeifter, toeldje oielleidjt abgeioenbet bon ®ott, abgeioenbet bon bem ©efatbteit
bel §errn, abgeioenbet bon ber Siebe ju iljm unb ju feitter fjeiiigen ,|lird)c in ber Sladjt berberbticfjen SEBalfttglaubenl
unb ftoljer ©elbftOergbtterung begraben liegen, bamit fie erfdjiittert ii^tiefften Snnern jur fjurcfjt ®ottel, jur Sreue
gegen ben allmadjtigen ©cEjbpfer unb ®ebieter bes SBeltalll, jum (iebeubeu ®ef)orfatn gegen feinen (Engeborenen roieber
ertoadjen unb tjeillbiirftig ju ifjter [jimmlifdjen Hutter ber Sirene eiien, ju fdfopfen aus bem unoerfieglidjen 33orne ber
@nabe unb SOBa^r^eit. . -

SSom Ifeiligeit SSater ermadjtiget berfiinbige id) fiir bal Salfr 1881 folgenbe

fajlenor&nung

fiir bie Saibadjer Sibjefe.

I. @tge«tli<f)c ^ofttage obet? St&brudtjStage, ott todd)<?tt ttut? cittroaligc Sattigmtg
orlaubt ift, finb folgenbe:

1. 9lHe Sage ber bierjigtagigen gaftenjeit, aulgenontmen bie ©onntage.

2. ®ie SDtittioodje, greitage unb ©amftage ber bier Ouatemberjetten.

3. S)ie fDtttttoodje unb fji^eitage ber Slboentjeit.

4. £)ic SSorabenbe bor ipfingften (4. Suni), i}3etri unb ipauli (28. Suni), 2J?aria pimutelfaljrt (14. Huguft),
9Ilterf)eiligen (30. Dftober), Unbeftedte Gšmpfangnil “Stariči (7.  december) nnb 2Bei£)ttacf)ten (24. Sejember). t

II. Stbftittcttjtogc, t>» t). fotd)c, ott toddjett bet; ©mufi bott f?ldfd)ft>eif*|t betbotett ift,

finb folgenbe:

1. Stile greitage bel ganjen Sa£)rel.

2. ®er Slfdjermittiood), bie bier Ouatembermittioocfje unb Ouatemberfamftage.

3. S>ie brci tehten Sage ber (Ejartoodfe.

4. S)ie SSorabenbe bor ^Sfingftert, bor ^etri unb ^5auli, Stariči čpimmelfalfrt, Sttler^eiligen, Unbefledte
(Smpfangttil Stariči unb SBeifjnadjten.

III. 28cttct?c ^i^|>e«fctt bont ©cfootc, fid) bc§ $leifd)effč«3 ju cntf><*ltc«, finb folgenbe:

1. giir bie ganje Sibjefe, fo oft ein gebotener firdjlidjer  geiertag auf einen ber oben genannten
SIbftiuenjtage  fiillt. ((En foldjer Sag ift Ijeuer ber 25. Stiirj, narnlid) bal geft Stariči ffierfiinbigung; bafjer ift
tjeuer ber ^[eifcEjgenuff an biefem Sage erlaubt.)

2. g it r ein jel ne Ort e, fo oft bafelbft ein gabrmarft auf einen ber genannten Stbftinenjtage ffiUt. (SSiele
SPfarren beftetjen aul metjreren bon einanber entfernten Or ten;  ba gitt bie ®ilpenfe nidjt fiir bie ganje  a r r e,
foubern nur fiir jene Orte, mo bel Starftel toegeu bal 3ufammenftrbmen ber Stenfdjen ftattfinbet.)

3. giir einjelne $|3erfonen:

a) Stit Slušnaijnte bel SlfdjermitttDodjI, ber brei (etjten Sage ber ©Ijartoocfie unb ber SSorabenbe bor ipfingften
uitb 2Bci^uad)ten toerben an allen iibrigen Sagen bilpenfirt:

bie Strbeiter in ben gabrifeit unb in ben Sof)ten= unb 93ergtoerfen;
bie Dteifenben, toeldje in ben ®aftf)dufent effett;

audf anbere, faUS fie j. 33. in ©tabten ober anberen gefcfjloffenen Orten in Oaft^aufern iljre 93e£d=
ftigung ^aben.

b) SOlit Slusualjmc bel S^arfreitagl merben an allen iibrigen Sagen bilpenfirt:

bie ©ifenbaf)m©onbucteurei;

bie Dteifenben, falll fie auf ben Sa^nftationen fpeifen;

biefenigen, toeldje fid) jur §erftellung ber ©efunbljeit iu 33dDerit aufljalten, mit i|ren bafelbft befinb*
lid)en SIngeprigen unb i^rer

Sienerfc^aft.

5

c) 2Sotn SBerBote beg gletfdjgenuffeg, menn itjneii gaftenfpetfeii nidit augreidjenb ju ©e&ote fte£)en, ftnb
gangltcf) bigpcnfirt:

jene, toetdje megett grofjer Slrmntt) effen miiffen, urno immer fie Belomnten;
audi bie Uebrigeit, tt>elrf;e in enter gamtlie lebett, roo gaftenfpeifen nid)t aufgetifdjt toerben. ©ie folleit
jebocf) tradjten, fid) menn mogtid) roentgftenS ant ©tjarfieitage beg gteifcbgemiffeS p ertt£)alten. <

IV. Sin atlen j e ne n gafttagen bež 3a§reg, an benen nur ©inmatige ©iittigung ertaubt ijt, unb in ber
ganjen gaftenjeit and) an ben ©onntagen, ift ber ©enufi Bon fjifd)* unb 3tf e tfdjfP e if en  Bei einer unb berfelben
2Jiat|Ijeit nidjt ertauBt. SJtan mufj fid) enttoeber beg gteifdjeg ober beg gifdjeg enttjatten.

Singer bent DBigen Beftintme id) liber bas gaftengebot g-olgettbeg;

1. @id| SIBBrud) ju ttjun ftnb nidit Berpftid)tet:  ®ie Sranlen, fernerg jene, toelcfje fcEgoere (orperlic^e
SIrbeiten Berricfjten, enblicf), bie nodi nid)t bag etnunbjtnanjigfie Sebengjaljr erfiiHt ober bag fedjjigfte Saljr Bereitg
iiberfdjritten fiaben.

2. ®iejcnigen, tneldje nidit junt Slbbruc^ Berpfticfitet ftnb, biirfen an jenen SlbBrudjgtagen, an benen ber
gteifdigenuf; nicljt ganjtid) nerboten ift, bag gteifd) effen,  fo  oft  fie  im Saufe beg ®ageg ©peife p ficf) neumen;
mafjrenb f|ingegen bie junt SIBbrudje iBetpflicijteten an benf elben  bag gteifd) nur SDlittagS unb audj SIBenbg effen biirfen,
fid) ant SIbenbe abcr ben fdjutbigen SIbbrucf) tljun miiffen.

3. ®ie iperren SPfarrer unb ŽBeidjtnater finb ermadjtiget,  in einjetnen gatten einer ttrirfiidjen
SRot^menbigteit nod) meitergeljenbe ®igpenfe oont SSerbole beg gleifdjgenuffe§ ju ertfjeilen, ingfiefonbere ju geftatten, bafj
jur SBereitung nott gfaftenfpeifen, mit Stugnatjme beg ©fiarfreiiageg unb ber OuatetnBerfreitage, ftatt bež 3tinbfd)matjeg
@djn>etnfd)tnatj (©djmeinfett)  gebraucftt merben bitrfe. SBer eine BleiBettbe  ®ibpenfe ju bebitrfen gtaubt, f)at fid)
biebfaHg anb Drbinariat ju toenben.

4. ®ie oorftefienbcn SSeftitnntungen ftnb nidit audi fiir bie Drbettgperfonen  mafjgeBenb; btefelBen ridjten
fid) nad) iljren eigenen fRegeln.

5. Stile ©tauBigen, meldje Bon ber ®igpenfe juut gteifdjgenuffe ©ebraud) ntadjen, Ijaben an jebem ®age ber
Bierjigtagigen gaften,  an metdien fie gletfd) effen, fiinfmaf bag „58ater unfer unb ©egriifjet feift bu
SKarta"  jur @f) re  beg bitteren Seibeng Sefu ©Brifti ju Beten. Sebocb ftebt eg ibnett frei, att beffen ©tatt etn entfpredjenbeg
Sltmofen  ju geBen.

®ie ©nabe unfereg §crrn Sefu ©Ijrifti unb bie Siebe ©otteg unb bie ©emeinfcfjaft beg
ijeiltgen ©eifteg  fei  mit  ©ud) aHen.  Sluten.

JUs Dem fiirflbifdjoflidjnt iHoljiifttiC m Saibacf) ant ©ottniage Quinquagesima, 27. februar 1881.

Chrysostomus,

giirft6ifd)of.

„N&rodna tiskarna" in Laibach. — Selbstverlag


, - : :ntji»<|šid <biijiii>|j

; ::wi : ilv  ,i; 'litini D0  sijf#i. -njji (InunjU u -l f>'O* kMom , 3 Hit

ifsDfil /e' .11 jsu(  Uhiiintirti (hiti n|i-njjiiii?o?? ,113iv 1  -jilrmo?? tvib ni > r Msut , ■ ndsff J d faa
. •siiniMft* 1 «;, S??7iiri'jr> r hi.'J ;  . sv,' mpibttimii) miC Tnifghisijf rtii/iiim .niial iiiif;. in feMf

•

tfSdfll Jtd iti II  'Ufi i'j.:Svi r/|i«(}d»]hl^ 'ii < 3 )?if; Tutt  liiuss® 'rid  iii .mjiniitKa® nad /:n (foiip Jisp»ljp?j njfjgfi
; -/.mi?; »tli 3 •- m/(//, /4  »'sJjlfliinn (bij fiHlifeilB}!# idllflJ« /biit Jl3()(top

3(bi;mt('.ui arjunbj *jrfi)n(i ,sit!/j fiivimj .iisJjiot  .m' -  ils (BI mdfco tibiir diiii iji|t uf (binddj? iluS .1

8}iamd ■ »(it® Sod 39 Cfo iJtiitr-j afjfi.-iirjolj' milit 4nd tbis (bas si#. .'.-»ildiia; ,K*t(bhntt luti ii/?

.iminji nsibi#}W|# !

m  raiiti'no ,iis|)ni8(bitjddB'nanti 11» iisjirija ,dni}* 'a.iljtfjta /amidi? mug bin skisat msgimjii® .£

IjiisJŠ feiKj 1 ■ ;(bilj<p'$ /iUJdd/ ip; sio ii30'Jfisid <in}4'nut

1 j 1 bi! am/ihjibi nsrf do dntd) nru bij

la Pl nag nj K ■ d I" , im a / 'H n '/mi)'/ ■

/1 .!!:(/■/./ i' 'ul /n!] . i i J i ’ ft-jf. mr!) /m m im ..-"m'/' '"a' ! .  ./ilimmri! (W,

(bij trj(J ,lOun)(j sbiid uj sJihifsK^Adnadi'. mJ  mit /•../':/  /m  rta, ;  (tl s j iris «t (b S>) »fjirtrtiiimoiib v

.rridnitn lif i. ioni iml mo ■Aln]’aii

usi(bi'/ lisdfojsid ;Oiisdi(tijnm ■imiojimft'«,. : iv'ilrjd.'uo nbin Biiij i«s;.nminif|»® flafiiiailaijto« .b

tsd sfjtiiS nudii im »sš. - > jju..n/ is.-ž lif§ si., "/si ;  / ndu sibiouM,nsftiidiiBi^) sll)§ .3

ud ijisj Jbjlljis© ;'uu 'm ju n- ,'i Iniil „ ; .8n d' a ai.i .:ii t' , nujf* :  . ijis /; vij litih b$ j:;.',«..  • > ■??rt : ni)!/, f'iu

raniti  s-t Jjbfj 'bn-is/j.'"./id ut  iijiidS njsg SssdisS n«j»ič hi hij m "a'nii r M

,liSjviiS nsjjs bdlisfl)? (bim dim SgMiiS® suit (bfislg ■'<

8idiia(bfrcfji«s m  iini© irtjjsd na \ihf tm§i i

■*

1 '  Jj»(bi|lisnisi v * ajd uu Stifo® mlsiS ..id dn|

.nsdsfl u{i iitjontlB
1  ?] i s (i i) irs'irt,  svitHiu •, d n n ® 1  i 1

.Html? .milo (b»ž) iim is? Ssijis® iiafiiihil


J 881 snindsS .TS »ainiasasupiiiiii,) sfloiitno® s« j  (iodinU »i 3iii|n^oUi HJ|l>ift6|blitifliirt imd aii/i
■

■V"  "di/iifv




I

I












/stmedlur: — .1 iiitl 'un.-.  ni u «inMleri

'