/9ft2.B t BUQT 6Ka j

VAi-JQ  NOV

jRAYNSKA PRA1*EE

Na tu Lejtu

jfe DCC. LXXXIII.

V Lublani, se najde p«i. Jo, Fil'd. EgerjH,

*-J r  Si pak po Kraynskeni videlu nabo.

I.' Na 3.danSnsheza fjutrej. II. Na i.
dau mal. Travna vgzher po sonzhn&mu fa-
hodu. HI. Na 27. dan vel, Serpana po nd-
zh Na 26. dan Kimovza popoldne.

na __ I. Na 18. dau Susheza bo fa-
zhgl merknuvati ob 8- nr. 30. m.fvezher:
glih ob 9. or. bo popolnema us v’ temmoti.
ftal: ob jo.  u. 43, m. se bo spgtjgl ressvit-
zhati, inu v’ 13. m. po ia. u. zhes polno-
zhy se b6 spgt us zhgs inu zhgs popoine-1
uia svitU. t.

II. Na 10. ddn Kimovza ob 10. ur.
4J!. in. pondzhi bo fazhel merknuvati: v ?
15. m. po 12. ur. zhis  polnozhy bo popol-
dfema fatbmn&n : ob i.u. 56.  m. zhes poU
nozhy bo spgt fazhgl svojo svitldbo do-
bivati, inu ob 2. u. 25. m. bo fh£ spe

,bo dvakrat videjozhe merknil

Kader se shtfje fo Gnade pclreiru

RojflvuJesufaChrift. M.EC^XXXin.

Snamena tega Uremena. 0

Mia yl7£g
Perve firtelz
Shep

Sadne firtelz
Saditi sejati
Toplu alilepu &
Sneg, ali babju
pshenu ■
met  flu aii hla-
dnu

©

>

©

C

*

mo-

desh, ali
zha
megla
vejter ^

Germenje; inu

blisk
Sonze sianje
Leis sekati
Dobru orati
Poftne dan

/

K

*

Teb dvanajfl mbesbkeb fnamenov.

,Ova  #^NLe? tftlStrciler »f

Junz aft Diviz.£g dovjlrof £

D?ojzh 0  I Vaga Povodr
Rak HP | fhkor.ijp IR ibr |p

* Sme ali Sveta. S. Di?ira D

Z1

Prosenz ima XXXLdny.

Nov.fejt. Tit. S.3.K.ray].dan.MarceJ

VIII. u. O 39-min. X. u. J in

j$kAA&,&AA.A

MM®i &

\

T£rne£~AnCon. Ime JesBosht.S.Nefh

Svizhln ima XXVIII. dny.

Svejzh. Blash. A path. Rathia Pollon

OVII.ur.48m.VLu. }> ig.mm.

A&&AAAA &&A

Eu|alia. Walant. Fauft. Joy it. Eleuth,

Pet.Stol. Math. Walb. Leand. dan,

pregot. Quat. Jederf. Jofhef. Bened,

ILu. 559 .ni. ©X.U. 22.1

Gabriel D.Mar.Srejdp. Ruper. Balbin.

""n  S ^ r—r*
**© • WQ  # @%

C  VI. u. 5#.raiitr

Male traven ima XXX. dny

paBmS

Hugo. Merkn. Ifidor. Vin. Fer.Mar.E.

Leo.P- Zvetn. Tiburt. Y r el kzliet. Velilc

Anfelm. Adalb. S. Juri. S.Mark. Kat.Se<

jVelike traven ima XXXI. d.

Filip. Jsk. Krish.S.Florian.Gotbar.dan.

mm

? nmi

_  _jOWS*

r -— 1

&

Q  XII.u. 15. min. 5ill.55.rn

AA4£4MA4A

nt«

dfci an •* t *e  i flfc

*—i I H i —

dan 15. ur. ©VI.ur.31.

&AAAAAA&AA
m  1  m  1  m  1 & ? 4 R

Defideri Urban. Auflart. Kozyan.j

Pancraz. Victor. S. Jon. Nep. Pet. Zel.

w»

1  i&mm

■‘VIII. u. C 42# n. III. ur. O 3.ni.

AAAA&AAA&AA

at|*tlAISi«4_

Rof.inezvet

Feii-c.

VI. u. 2. min. ^

ait*


Male serpan

ima XXXl-d

D. M.obis,Urh.Domit.Wilibal. Kilian.

/M  ®A/'@U

#Prih. 4.u. })IV. u.5i.m,

Velikeserpan ima XXXI. d-j

S.  Pet K. Oswovd. S. Afra. S. Lovr.

I. u. J #Sah.7. u*i6

AA&AAAAAA&

l«4l

k—j n-1 r s  r J

© III. u.i6. m. ( VIII u

AAA&AA&&AA

BISahod6. ur. ©Xlam.m.

AAA&AAAAAA&

I A ' * ' I

Aiiar-Var,

ima XXX. dny.

i.

Merkn.

Quat. Euftah.

• 03 4- m. C I.u.$3 m.

AAA&A/kAA&A

t ari ar i«  i #*[_

, Rofm.Dam. S. Mich. S. Hier

dan ulu. © r a
AAA&Ac

XXXI. dny

Kofapersk ima

V-i —i | |-* j 'S

D I* u. 38.rain. ©XII.u

A4AM444M
\m \$*\ m i*t \m \

Sawava

Maxim.TherefiaGol.S.Lukesh.S.Ursh,

Sever. Krispin. Shim.Jud. Olwank

UsiSS. Vim. d. Karol. Lenard Gcdf>

xsmM  i^ox cm  ife cm

L -i I r-*' t —\  i-'

5 VIII.n.25.m.IIIu.0 o.min

ff

1, Martin. Leop. Othom. Leshp.

D. Mar. S.Kath.Konrad.Adv. Andr.

Gruden ima XXXI. dny. ‘


V. 11.55. m. QVIII.u.i.m

AAAAAA&&&A

, - — r

OthUTNitaafi dan.^vat. Thoma

*rf »f f ‘Q

Prih. 7 .  u. I. u. C 1?. min.

A A As A  A A A A A/$k
SlriHflriAftl*?*

Bofhizh. S. Stef. Joan. Otroz. Silveft.

L ^

Kratke regelze na

dneMesz.i

i*

osenz.
pernese o-
vinze. Kader
ureme: se

Januar.

Cvetega Vincenza sonze
^ bilnu , inu dobru
bo ob svetemu Pavla l^pu
dobra lejtena fadoby.

Februar. iSvizkan.

Kader ob Svezhnezi sonze sije, bo
vekshe sneg potler, kdker je poprej
bil. Kader je Svizhan'mesz gorak:
Spomlad je rada meifla. Kader fto! sve-
tega Petra fmerftjje: she 14. dnyfima
norruje. >

Murt, S'ushz.

Na svetega Benedikfa dan imash se-
jati jezhmen, inu grab: zhebul saditi,
inu tertje refati: drevfefasajati, inu ze-
piti per gorijemlozhi Luni. Koker
zhesnov zve d; toku Cudi tertja.-

iApril,  r 7

’ J* Sushzsuhopie:

Male Travn .

_mate Travn niokrot-

ne, inuta Maynek hladan, polne se-
nizeisSenam: kashte is fhitam,inu
tvoj kevder bo is vinam daruvan.
Aprila susha kmeta pohujsha. A! Apri¬
ls defhevje njim pernese Jepe fhegne.
Kar v’ Sushzu nise fejal, fdej sej,
inu zepi, tok bosh dobru dijal.

Mayneh Velike Travn.

Kaderna svetega Filip jakoba ve-
cherdefhy, ali toifto nozh rosy, se
fa dobru lejtu trosht obderfhy. Svete¬
ga Verbana sonze dobru vinu rody:
kader je pak defhevje zela jes$n na-
rodna lefhy.

Jani. Ro/hnezvet.

Kader na shent Janfhov dan desh flo
ima, she r^.dny defhiti naneha , inu
budo lejteno pernese.

Juli. Mate Serpan. \ p

Kader na svetega Jakeba dan defh£ ,
malu fheloda rody.

Auguft. Velikt Serpan.

Sonzhnu sijanje na velike Shmarn je I
fnamene dobrega vina. Koker svete¬
ga Jerneja dan uremeny, toku se zela
Jespn saderfhy.

i September. Kimovz,

Aku v’Kimovzu germy, veliku
fhita, inu fadja rody. Kader na S.
Matth?vfba dan je dobru ureme, je na
perhodnu Iejtu dobrega vina upanje.
Gftober. ■ Kofopersk.

Kader liftje od drevja naradu pada,
iroa terda, inu dolga fima pridti. Ka¬
der dovje gosy, inu fherjavi od nas
lejtf, se lima perblifhuje. Okuli S.
Gola dn? ima ena krofka lejtena, inu
topluta ratati.

JSovembef. Lifiovgnoj.

Po useh Svetnikov dnevu ima Li¬
ft ovgnoj veliku rose, mokrote, inu
naftanovitnega uremena. Kadersonze
v’ Lokaftrelza ftope , veliku defhja
vonkejrope. Koker leta mesz ure-
meny, pot?m se Sushz faderfhy. Na
sonze S. Martina perhaja velika firaa.

December. ' Grudn.

Kader v’Grudnu nebu germy, per
hodnu lejtu Veliku vetrov buzhy. Aku
na Bofhizhap nozh vetr od sonzhnt
ga ishoda perpihuje, je moria te fhivi-
ne: aku od spnzhaega fahoda ? po
m?ne velikeh oblaftnikov sniert: aku
od poldna ? hude bolefne.

Od teh shtireh leftneskeh zhusov.  5

V ’Temu lejtn

svoj fazketek ta ao

W8l.

ob 6 .  nri 12. nun.
Sonze v’tu fnamene te>
te  Spomlade dan inn
Lejtn se perzhne,
negazveta ob 4. uti
kader So.nze ta perve

"ane Spornl ^
dan Snshjj
pop old. hadci
Ovna ftope, i g,
feh enahe jturj
a 1. dan RolS.
min. popoh
lep tega R

dojde, inn se favol nirdalshtga ds® t
va refvesellemo. “'I

Jesgn ima fazhetek ta S3. dan

movza ob 5. nri 46. min.^fjutrej , kai
Sonze v’tu snamene * Vage ftopJJ

v'tu snjamene
inn ta Je.'fnske dan s’nozhjoglih flur

dan Grsi

Sim^ se fazfcne 3  SI.

na ob io7nri 13. min. ponozhi, kad»

Sonze v’devjega Kjpfla Hope, inn ta^ |
narkrajfSe^

a an nr. a mo.

&


* £