FOLIA BIOLOGICA ET GEOLOGICA 61/2, 205–227, LJUBLJANA 2020 THLASPI SYLVESTRE JORD. (= T. CAERULESCENS J. & C. PRESL), DOPOLNJENA VEDNOST O RAZŠIRJENOSTI IN RASTIŠČIH REDKE VRSTE V FLORI SLOVENIJE THLASPI SYLVESTRE JORD. (= T. CAERULESCENS J. & C. PRESL), UPDATE ON THE LOCALITIES AND SITES OF A RARE SPECIES IN THE FLORA OF SLOVENIA Igor DAKSKOBLER 1 , Marija SKOK 2 , Gabrijel SELJAK 3 , Jože LANGO 4 & Martina BAČIČ 5 Članek posvečamo spominu prof. dr. Toneta Wraberja ob 10. letnici smrti. http://dx.doi.org/10.3986/fbg0075 IZVLEČEK Thlaspi sylvestre Jord. (= T. caerulescens J. & C. Presl), dopolnjena vednost o razširjenosti in rastiščih redke vrste v flori Slovenije V Čepovanski dolini (Čepovan, zaselek Šulgi), na seve- rovzhodnem robu Banjške planote v vasi Grudnica (občina Tolmin) in pri vasi Sveto v južnem delu te planote smo našli nova nahajališča vrste Thlaspi sylvestre ( T . c a e r u l e s c e n s), ki dopolnjujejo njeno do zdaj znano razširjenost v Sloveniji (Srednji Lokovec, Vrata), in popisali njena rastišča. Raste na travnikih in pašnikih v okolici človeških bivališč, v mejicah, na cestnih brežinah, na gozdnem robu in v svetlem pionir- skem gozdu. Njene najbolj pogoste spremljevalke so vrste Galium mollugo agg. (G. album), Cruciata glabra, Rumex ace- tosa, Ranunculus acris, Taraxacum sect. Ruderalia in Veroni- ca chamaedrys. Najpogosteje raste v združbah iz razreda Molinio-Arrhenatheretea. Potrjujemo domnevo Toneta Wra- berja, da ta vrsta v Sloveniji ni samonikla in da se je na Banj- šice in tudi v Grudnico in Čepovansko dolino priselila s člo- vekovo pomočjo (vojaškimi transporti med prvo svetovno vojno). Ključne besede: fitogeografija, fitocenologija, Thlaspi caerulescens, florula castrensis, Čepovanska dolina, Grudni- ca, Banjšice, Slovenija ABSTRACT Thlaspi sylvestre Jord. (= T. caerulescens J. & C. Presl), up- date on the localities and sites of a rare species in the flora of Slovenia In the Čepovan Valley (Čepovan, hamlet Šulgi), on the northwestern rim of the Banjšice Plateau in the villages of Grudnica (in the Tolmin municipality) and near Sveto to the south of the plateau, we found new localities of Thlaspi sylve- stre (T. caerulescens), which complement the existing data on the distribution of this species in Slovenia (Srednji Lokovec, Vrata), and surveyed its sites. Thlaspi sylvestre grows on meadows and pastures in the vicinity of human settlements, in hedges, on road banks, on the forest edge and in an open pioneer forest. Its most common companions are Galium mollugo agg. (G. album), Cruciata glabra, Rumex acetosa, Ra- nunculus acris, Taraxacum sect. Ruderalia and Veronica cha- maedrys. Thlaspi sylvestre most frequently occurs in the communities from the class Molinio-Arrhenatheretea. Our findings confirm Tone Wraber’s assumption that it is not in- digenous to Slovenia, and was introduced to the Banjšice Plateau as well as to Grudnica and the Čepovan Valley with human assistance (military transport during World War I). Key words: phytogeography, phytosociology, Thlaspi ca- erulescens, florula castrensis, Čepovan Valley, Grudnica, Banjšice, Slovenia 1 Znanstvenoraziskovalni center SAZU, Biološki inštitut Jovana Hadžija, Regijska raziskovalna enota Tolmin, Brunov drevored 13, SI-5220 Tolmin igor.dakskobler@zrc-sazu.si 2 Ul. 30. divizije 13c, SI-5000 Nova Gorica, marickaskok@gmail.com 3 Kromberška cesta 8, SI-5000 Nova Gorica, gabrijel_seljak@t-2.net 4 Istrskega odreda 8, SI-6310 Izola, joze.lango@gmail.com 5 Univerza v Ljubljani, Biotehniška fakulteta, Oddelek za biologijo, Večna pot 111, SI-1000 Ljubljana, martina.bacic@bf.uni-lj.si DAKSKOBLER, SKOK, SELJAK, LANGO & BAČIČ: THLASPI SYLVESTRE JORD. (= T. CAERULESCENS J. & C. PRESL) 206 FOLIA BIOLOGICA ET GEOLOGICA 61/2 – 2020 Gozdni mošnjak (Thlaspi sylvestre, v novejših florah T. caerulescens), je evropska vrsta montanskega, subal- pinskega in alpinskega pasu, značilnica gorskih goje- nih travnikov iz zveze Triseto-Polygonion bistortae (Aeschimann & al. 2004a: 572). Zemljevid njegove razširjenosti v Sloveniji so objavili Jogan & al. (2001: 381). Navajajo ga za kvadranta 9948/2 in 9948/4, kar se nanaša na Srednji Lokovec na Banjški planoti. Tam je to vrsto odkril K. Zirnich l. 1942. Najdbo sta objavila Cohrs (1953: 93) in Mezzena (1986: 162), nahajališče pa potrdili T. Wraber, Tinka Bačič in Sabina Wraber, 20. 5. 2001 (Wraber 2005: 5-6). Gozdni mošnjak so našli pod cerkvijo v Srednjem Lokovcu na travnikih v vrtači na severni in tudi na južni strani ceste iz Čepo- vana proti Banjšicam, nedaleč od kmetije Kovač (vsa ta nahajališča so v kvadrantu 9948/4). V Wraberjevi knjižnici v Botaničnem vrtu v Ljubljani smo v rokopi- 1 UVOD snih beležnicah našli zapiske o tej ekskurziji, tudi z dvema florističnima popisoma na dveh nahajališčih v okolici omenjene kmetije. Ker so ta nahajališča zelo odmaknjena od doslej znanih nahajališč v Srednji Evropi je Wraber (ibid.) domneval, da niso samoni- kla in so posledica vojaških transportov v zaledju Soške doline med 1. svetovno vojno. Novo nahajališče tega mošnjaka je šest let pozneje našel Rafko Terpin pri domačiji Gruden v zaselku Vrata (Čepovan) blizu meje med občinama Tolmin in Nova Gorica, skoraj na koncu suhe Čepovanske doline, ko se ta prelomi proti dolini Idrijce (Terpin & Dakskobler 2009). V za- dnjih letih smo prišli do novih spoznanj o razširjeno- sti gozdnega mošnjaka tako v Čepovanski dolini kot na Banjšicah in v kratkem članku bomo opisali nova nahajališča in s fitocenološko tabelo prikazali značil- nosti njenih rastišč. Slika 1: Razširjenost vrste Thlaspi sylvestre (T. caerulescens) v Sloveniji Figure 1: Distribution of Thlaspi sylvestre (T. caerulescens) in Slovenia DAKSKOBLER, SKOK, SELJAK, LANGO & BAČIČ: THLASPI SYLVESTRE JORD. (= T. CAERULESCENS J. & C. PRESL) 207 FOLIA BIOLOGICA ET GEOLOGICA 61/2 – 2020 Floristične in fitocenološke popise na rastiščih goz- dnega mošnjaka smo naredili po ustaljenih srednjee- vropskih metodah (Ehrendorfer & Hamann 1965, Jalas & Suominen 1967, Braun-Blanquet 1964) in jih vnesli v bazo podatkov FloVegSi (T. Seliškar, Vreš & A. Seliškar 2003). To aplikacijo smo uporabili tudi pri pripravi arealne karte (slika 1). Popise v preglednici 1 smo uredili z metodo kopičenja na podlagi povezo- vanja (netehtanih) srednjih razdalj – “(Unweighted) average linkage clustering” – UPGMA, ob uporabi Wi- shartovega koeficienta podobnosti (similarity ratio). Kombinirane ocene zastiranja in pogostnosti smo pre- tvorili v števila (1–9) – van der Maarel (1979). Nume- rične primerjave smo izdelali s programskim paketom SYN-TAX (Podani 2001). Rastline smo v skupine dia- gnostičnih vrst uvrstili na podlagi dela Flora alpina (Aeschimann et al. 2004a,b). Nomenklaturni vir za imena praprotnic in semenk je Mala flora Slovenije (Martinčič et al. 2007). Nomenklaturni vir za imena mahov je Martinčič (2003). Nomenklaturna vira za imena sintaksonov sta Theurillat (2004) in Šilc & Čarni ( 2012). Geografske koordinate popisov so dolo- čene po slovenskem geografskem koordinatnem siste- mu D 48 (cona 5) po Besselovem elipsoidu in z Gauss- -Krügerjevo projekcijo. 2 METODE 3 REZULTATI IN RAZPRAVA 3.1 Nova nahajališča vrste Thlaspi sylvestre v Čepovanski dolini in na Banjšicah 9848/4 (UTM 33TVM00) Slovenija: Primorska, Banjšice, Grudnica (občina Tolmin), gojeni travni- ki, pašniki, brežine in mejice pri Grudnu, 820–860 m nm. v. Leg. & det. Marija Skok in Jože Lango, 9. 4. 2019, fotografije Jožeta Langa (pri Grudnu je to vrsto že leta 2018 opazila Marija Skok, določitev potrdil Gabrijel Seljak - http://galerija.foto-narava. com/displayimage.php?pos=-109862; http://galeri- ja.foto-narava.com/displayimage. php?pos=-116030;), popisi nahajališč I. Dakskobler 17. 4. 2019 in 19. 3. 2020; Grudnica, cestne brežine, robovi travnikov in pašnikov med Grudnom in Tratarjem, vse do Marijine kapelice nad Tratarjem, ob gozdni cesti proti Tolminskemu Lomu (Širokemu), 850–870 m nm. v. Leg. & det. I. Dak- skobler, 17. 4. 2019, herbarij LJS; Grudnica, Dovškar, negnojen travnik nad cesto proti Grud- nu, 840 m nm. v., det. I. Dakskobler, 19. 3. 2020, avtorjeve fotografije. 9948/2 (UTM 33TVM00) Slovenija: Primorska, Čepovan, ob cesti Vrata–zaselek Šulgi, cestna brežina, 600 m nm. v.; zaselek Šulgi, negnojen travnik nad cesto, 630 m nm. v.; brežina nad cesto nad zaselkom Šulgi proti zaselku Griva, 650 m nm. v. Det. I. Dakskobler, 19. 3. 2020, avtorjeve foto- grafije. 9948/3 (UTM 33TUL99) Slovenija: Primorska, Banjšice, Bate, Sveto, v bližini ceste (na levi strani), ki vodi proti vasi Podlaka, okoli 710–725 m nm. v., dve nahajališči, drugo je približno 300 m v severovzhodni smeri oddaljeno od prvega, robovi mejic s prevladujočo črno jelšo in robovi travnik- ov. Leg. & det. G. Seljak & M. Skok, 2. 4. in 6. 4. 2020, fotografije avtorjev. Če upoštevamo, da so do zdaj znana nahajališča v Srednjem Lokovcu (po rokopisni beležnici Toneta Wraberja) vsa v kvadrantu 9949/4, so nahajališča pri zaselku Šulgi (slika 2) v novem kvadrantu, prav tako sta v novem kvadrantu nahajališči pri vasi Sveto (slika 3) in do zdaj znana nahajališča v Sloveniji so v štirih kvadrantih srednjeevropskega kartiranja flore (slika 1). Slika 2: Nahajališča vrste Thlaspi sylvestre v Čepovanski dolini in v Grudnici (Atlas Slovenije, 3. izdaja, Mladinska knjiga, Ljubljana 1: 50 000) Figure 2: Localities of Thlaspi sylvestre in the Čepovan Valley and at Grudnica (Atlas Slovenije, 3th edition, Mladinska knjiga, Ljubljana, 1: 50 000) DAKSKOBLER, SKOK, SELJAK, LANGO & BAČIČ: THLASPI SYLVESTRE JORD. (= T. CAERULESCENS J. & C. PRESL) 208 FOLIA BIOLOGICA ET GEOLOGICA 61/2 – 2020 3.2 Oznaka rastišč vrste Thlaspi sylvestre v Sloveniji V preglednici 1 smo uredili 25 fitocenoloških popisov na travnikih, pašnikih, na brežinah in v mejicah v Vra- tih, pri zaselku Šulgi (oboje Čepovan), v Grudnici (pri Grudnu, Tratarju in Dovškarju), pri vasi Sveto in v Srednjem Lokovcu (dva naša popisa in dva floristična popisa T. Wraberja iz njegove rokopisne beležnice, ocene zastiranja in pogostnosti smo dodali sami na podlagi poznavanja tamkajšnjih travišč in profesorje- vih opomb). Popise smo v preglednico 1 uredili na podlagi rezultatov hierarhične klasifikacije (slika 4). V levem delu dendrograma so popisi gozdne združbe (p11) in mejic (p18, 19, 21, 22, 24), ostalo so v glavnem popisi travniških združb. V preglednici 1 smo popise mejic in gozda prestavili v njen desni del. Iz preglednice 1 je razvidno, da gozdni mošnjak na Banjšicah in v Čepovanski dolini raste predvsem na apnenčasti podlagi, ponekod s primesjo dolomita in laporovca, na rendzinah, evtričnih in rjavih pokarbo- natnih tleh. Travniki so lahko negnojeni in še košeni (v takih primerih na njih prevladujejo značilnice razre- dov Molinio-Arrhenatheretea in Festuco-Brometea, s tem da je več prvih kot drugih) – večina izmed popisov 10–19 v preglednici 1, še večkrat pa v rabi kot pašniki, zato so precej pogoste spremljevalne vrste tudi nekate- re značilnice razredov Stellarietea mediae in Galio-Ur- ticetea (popisi 1–4 in 8–9 v preglednici 1). Travniki (pašniki) v okolici domačije Gruden so bili zgodaj spo- mladi leta 2020 močno gnojeni z gnojnico. Negnojen in vrstno bolj bogat je travnik pri Dovškarju (popis 18 v preglednici 1), pri katerem pa smo za zdaj popisali le spomladanski videz. Vendar gozdni mošnjak ne raste le na travnikih in pašnikih, temveč tudi na gozdnih robovih (popisa 5 in 6 v preglednici 1), v mejicah črne jelše (Alnus glutinosa), češnje (Prunus avium) in rešelji- ke (P. mahaleb) – Pruno mahalebi-Alnetum glutinosae nom. prov. (popisi 20–24 v preglednici 1) in celo v sve- tlem, odprtem pionirskem gozdu – popis 25 v pregle- dnici 1 (podobne pionirske sestoje v Čepovanski dolini uvrščamo v drugotno asociacijo Lamio orvalae-Tilie- tum platyphylli — Dakskobler, 2020, v pripravi), torej tudi skupaj z nekaterimi v glavnem gozdnimi vrstami, značilnicami zvez Erythronio-Carpinion, Aremonio- -Fagion in Tilio-Acerion, reda Fagetalia sylvaticae in razreda Querco-Fagetea. Slika 3: Nahajališča vrste Thlaspi sylvestre na Banjšicah pri vasi Sveto ((GEOPEDIA, http://www.geopedia.si/#T105_x499072_ y112072_s9_b2, priredba G. Seljak) Figure 3: Localities of Thlaspi sylvestre on the Banjšice plateau, near the village of Sveto (GEOPEDIA, http://www.geopedia. si/#T105_x499072_y112072_s9_b2, arranged by G. Seljak) DAKSKOBLER, SKOK, SELJAK, LANGO & BAČIČ: THLASPI SYLVESTRE JORD. (= T. CAERULESCENS J. & C. PRESL) 209 FOLIA BIOLOGICA ET GEOLOGICA 61/2 – 2020 Na obeh nahajališčih pri Svetem se gozdni mo- šnjak pojavlja v razmeroma skromni populaciji, pred- vsem ob robu travnikov (popisi 10–12 v preglednici 1) in vzdolž mejic s prevladujočo črno jelšo (Alnus glut- inosa) – popisi (20–24 v preglednici 1). Očitno mu bolj ustreza nekaj več sence in vlage, saj so rastline na či- stini na splošno manjše in z manj cvetovi v socvetju. Travniki ob teh mejicah so nekateri bolj suhi (združ- ba iz razreda Festuco-Brometea), nekateri pa so tudi na bolj globokih tleh (združba iz razreda Molinio-Ar- rhenatheretea). V ozkih mejicah, ki so morda tudi meje med parcelami, v najvišji sestojni plasti prevla- duje črna jelša, ponekod ji je skoraj enakovredna če- šnja (Prunus avium). V drevesni plasti ponekod uspe- vata tudi rešeljika in enovrati glog (Crataegus mono- gyna), ki je pogost tudi v zgornji grmovni plasti, poleg njega tudi navadna trdoleska (Euonymus europaea) in ponekod črni bezeg (Sambucus nigra) in kranjska kozja češnja (Rhamnus fallax). V spodnji grmovni plasti je najbolj pogosta malina (Rubus idaeus). Ze- liščna plast teh mejic se razlikuje v odvisnosti od tal- nih razmer, a skoraj vedno sta prisotni vrsti Fragaria vesca in Crocus vernus subsp. vernus. Na nekoliko bolj vlažnih tleh sta lahko prevladujoči vrsti Colchicum autumnale in Ornithogalum pyrenaicum, na nekoliko bolj suhih tleh pa vrsti Carex montana in Convallaria majalis. V preučenih združbah (travnikih in mejicah) pri Svetem smo našli tudi dve vrsti iz rdečega sezna- ma (Anon. 2002), Muscari botryoides in (zelo redko) Asphodelus albus. Skupna značilnost vseh do zdaj znanih nahajališč je, da so v bližini prometnic in človeških bivališč in v območjih v neposrednem frontnem zaledju med prvo svetovno vojno, s pogosto prisotnostjo vojaških skupin in njihovih taborišč. To potrjuje Wraberjevo domnevo o nesamoniklosti te vrste pri nas. Čeprav gozdni mo- šnjak v Sloveniji uspeva predvsem na karbonatni pod- lagi, med tem ko so drugod navadno njegova rastišča na silikatni in mešani silikatno-karbonatni podlagi (Aeschimann , ibid.; Fischer & al. 2008: 654), so tla pogosto vsaj srednje globoka in razmeroma dobro za- ložena s hranili. Njegovo širjenje tudi na gozdne robo- ve, tja, kjer je še dovolj svetlobe, kaže na prilagodljivost te rastline in sposobnost, da osvoji tudi zanjo netipična rastišča. Število opaženih primerkov pri zaselku Šulgi, še bolj pa v Grudnici, a tudi v Srednjem Lokovcu je Slika 4: Dendrogram 25 popisov z vrsto Thlaspi sylvestre v Srednjem Lokovcu, Čepovanu, Grudnici in Svetem (UPGMA, simi- larity ratio) Figure 4: Dendrogram of 25 relevés with Thlaspi sylvestre in Srednji Lokovec, Čepovan, Grudnica and Sveto (UPGMA, simila- rity ratio) DAKSKOBLER, SKOK, SELJAK, LANGO & BAČIČ: THLASPI SYLVESTRE JORD. (= T. CAERULESCENS J. & C. PRESL) 210 FOLIA BIOLOGICA ET GEOLOGICA 61/2 – 2020 Vrsta Thlaspi sylvestre (T. caerulescens) se je v Sloveniji skoraj zagotovo naselila med 1. svetovno vojno, kot po- sledica vojaških transportov. Tudi nova nahajališča v Grudnici in v Čepovanski dolini potrjujejo domnevo T. Wraberja o njeni nesamoniklosti, saj so v krajih, kjer je bilo veliko vojaških transportov in ob cesti, ki se celo imenuje Borojevićeva cesta (in je bila torej zgrajena v času te vojne). Razširila se je na travnike in pašnike v okolici domačij, ponekod na rastiščih, ki so vsaj v ne- katerih lastnostih (predvsem talnih) podobne tistim, ki jih ima na svojih naravnih nahajališčih, a tudi, kar velja predvsem za nova nahajališča pri vasi Sveto na Banjšicah, na robove mejic s črno jelšo (Alnus glutino- sa) in češnjo (Prunus avium). Najpogostejše vrste, s ka- terimi smo jo do zdaj popisali, so Galium mollugo agg. (G. album), Cruciata glabra, Rumex acetosa, Ranuncu- lus acris, Taraxacum sect. Ruderalia, Veronica chamae- drys, Anthoxanthum odoratum, Crocus vernus subsp. vernus, Achillea millefolium, Centaurea jacea, Dactylis glomerata, Fragaria vesca, Helleborus odorus, Luzula campestris, Ranunculus bulbosus, Corydalis cava in Poa pratensis. Gozdni mošnjak je izrazito zgodaj cvetoča rastlina (cveteti začne že meseca marca) in jo v pozno pomladansko-poletnem videzu travnikov zelo težko še opazimo in prepoznamo. Ker pogosto raste na pašni- kih, fitocenološki popisi v optimalni fazi travniških združb niso mogoči. Na nahajališčih gozdnega mo- šnjaka pri Grudnu v Grudnici smo našli tudi vrsto Gagea arvensis – det. M. Skok in J. Lango, 9. 4. 2019 (Oblak & Bačič 2020), ki pa je tako v Grudnici kot drugod v zahodni Sloveniji zelo redka. Morda je tudi ta v glavnem nižinska vrsta na tem montanskem nahaja- lišču (860 m nm. v.) povezana z vojaškimi transporti med prvo svetovno vojno. veliko, zato je povsem očitno, da se je ta vrsta, čeprav je verjetno na Banjšicah in v Čepovanski dolini šele malo 5 SUMMARY Thlaspi sylvestre, in recent floras also T. caerulescens, is a European species of the montane, subalpine and al- pine belts, a character species of cultivated meadows from the alliance Triseto-Polygonion bistortae (Ae- schimann & al. 2004a: 572). It was almost certainly introduced to Slovenia through military transport during World War I (T. Wraber 2005). Until now, it has been reported for Srednji Lokovec and Vrata at Čepovan (T. Wraber, ibid., Terpin & Dakskobler 2009). In the course of our research in 2019 and 2020 we found it also in Grudnica (at Dovškar, Gruden and Tratar homesteads) at 820 to 870 m a.s.l., in the Čepovan Valley along Borojević road from Vrata to- wards Grudnica and Lokovec, under and at the hamlet of Šulgi at 600‒650 m a.s.l., and at the village Sveto in the southeastern part of the Banjšice plateau, near the road between the villages Sveto and Podlaka at 710‒725 m a.s.l. These new localities also confirm T. Wraber’s assumption that it must have been introduced to this area from elsewhere, as they are situated in places that suffered heavy military traffic during World War I. Thlaspi sylvestre spread to meadows and pastures around homesteads, occasionally also to sites similar to those in its natural localities (in particular in terms of soil conditions) as well as to hedges of Alnus glutino- sa and Prunus avium, such as in the new localities at the village Sveto. The most common species identified as its companions are Galium mollugo agg. (G. album), Cruciata glabra, Rumex acetosa, Ranunculus acris, Ta- raxacum sect. Ruderalia, Veronica chamaedrys, Anthoxanthum odoratum, Crocus vernus subsp. vernus, Achillea millefolium, Centaurea jacea, Dactylis glome- rata, Fragaria vesca, Helleborus odorus, Luzula campe- stris, Ranunculus bulbosus, Corydalis cava and Poa pra- tensis. Thlaspi sylvestre is a distinctly early flowering plant (it flowers already in March) and can barely be noticed and identified among other plants in late spring-summer meadows. Because it is common on pastures, it is impossible to make relevés at the optimal stage of meadow communities. On the localities of Thlaspi sylvestre at Gruden in Grudnica we also identi- fied Gagea arvensis – det. M. Skok and J. Lango, 9. 4. 2019 (Oblak & Bačič 2020), which is very rare both at Grudnica and in western Slovenia in general. It is pos- sible that this predominantly lowland species was also introduced to this montane locality (860 m a.s.l.) through military transport that took place during World War I. več kot 100 let, tu že povsem udomačila in se bo zago- tovo ohranila tudi v prihodnje. 4 ZAKLJUČKI DAKSKOBLER, SKOK, SELJAK, LANGO & BAČIČ: THLASPI SYLVESTRE JORD. (= T. CAERULESCENS J. & C. PRESL) 211 FOLIA BIOLOGICA ET GEOLOGICA 61/2 – 2020 Zahvaljujemo se dedičem pokojnega prof. dr. Toneta Wraberja, ki so omogočili hrambo njegove strokovne rokopisne zapuščine v Botaničnem vrtu Univerze v Ljubljani, in vodji te ustanove, dr. Jožetu Bavconu, za možnost njenega preučevanja. Doc. dr. Andrej Roz- man nam je prijazno pomagal pri izdelavi slike 4. Čla- nek je nastal s finančno podporo Agencije Republike Slovenije za raziskovalno dejavnost (program P1- 0236). Angleški prevod izvlečka in povzetka Andreja Šalamon Verbič. ZAHV ALA LITERATURA – REFERENCES Aeschimann , D. K., K. Lauber , D. M. Moser & J.-P. Theurillat , 2004a: Flora alpina. Band 1: Lycopodiaceae- Apiaceae. Haupt Verlag, Bern, Stuttgart, Wien Aeschimann , D., K. Lauber , D. M. Moser & J.-P. Theurillat , 2004b: Flora alpina. Band 2: Gentianaceae– Orchidaceae. Haupt Verlag, Bern, Stuttgart, Wien. Anonymous , 2002: Pravilnik o uvrstitvi ogroženih rastlinskih in živalskih vrst v rdeči seznam. Uradni list RS 82/2002. Braun-Blanquet , J., 1964: Pflanzensoziologie. Grundzüge der Vegetationskunde. 3. Auf., Springer Verlag, Wien– New York. Cohrs, A., 1953: Beiträge zur Flora des nordadriatischen Küstenlandes. Feddes Repert. 56 (1): 66-96. Ehrendorfer, F. & U. Hamann , 1965: Vorschläge zu einer floristischen Kartierung von Mitteleuropa. Ber. Deut- sch. Bot. Ges. (Berlin-Stuttgart) 78: 35–50. Fischer M. A., W. Adler & K. Oswald , 2008: Exkursionsflora von Österreich, Liechtenstein und Südtirol. Land Oberösterreich, Biologiezentrum der OÖ Landesmuseen, Linz. Jalas, J. & J. Suominen, 1967: Mapping the distribution of Europaean vascular plants. Memoranda Soc. pro Fauna Flora Fennica (Helsinki) 43: 60–72. Jogan, N., T. Bačič, B. Frajman, I. Leskovar, D. Naglič, A. Podobnik, B. Rozman, S Strgulc-Krajšek & B. Trčak , 2001: Gradivo za Atlas flore Slovenije. Center za kartografijo favne in flore, Miklavž na Dravskem polju. Maarel van der, E., 1979: Transformation of cover-abundance values in phytosociology and its effects on communi- ty similarity. Vegetatio (Den Haag) 39 (2): 97–114. Martinčič , A., 2003: Seznam listnatih mahov (Bryopsida) Slovenije. Hacquetia (Ljubljana) 2 (1): 91–166. Martinčič, A., T. Wraber, N. Jogan, A. Podobnik, B. Turk, B. Vreš, V. Ravnik, B. Frajman, S. Strgulc Krajšek, B. Trčak, T. Bačič, M. A. Fischer, K. Eler & B. Surina, 2007: Mala flora Slovenije. Ključ za dolo- čanje praprotnic in semenk. Četrta, dopolnjena in spremenjena izdaja. Tehniška založba Slovenije, Ljubljana. Mezzena, R., 1986: L‘erbario di Carlo Zirnich (Ziri). Atti Mus. civ. Stor. nat. Trieste (Trieste) 38 (1): 1-519. Oblak , L. & T. Bačič , 2020: Gagea arvensis (Pers.) Dumort. Notulae ad floram Sloveniae. Hladnikia 45: 76–81. Podani , J., 2001: SYN-TAX 2000. Computer Programs for Data Analysis in Ecology and Systematics. User‘s Manual, Budapest. Seliškar, T., B. Vreš & A. Seliškar, 2003: FloVegSi 2.0. Računalniški program za urejanje in analizo bioloških podatkov. Biološki inštitut ZRC SAZU, Ljubljana. Šilc, U. & A. Čarni, 2012: Conspectus of vegetation syntaxa in Slovenia. Hacquetia (Ljubljana) 11 (1): 113–164. Terpin, R. & I. Dakskobler , 2009: Thlaspi sylvestre Jord. (= T. caerulescens J. & C. Presl). Notulae ad floram Slo- veniae 96. Hladnikia (Ljubljana) 24: 54–57. Theurillat J.-P., 2004: Pflanzensoziologisches System. In: Aeschimann, D., K. Lauber, D. M. Moser & J. P. Theu- rillat: Flora Alpina 3: Register. Haupt Verlag, Bern, Stuttgart, Wien pp. 301–313. Wraber, T., 2005: O verjetni nesamoniklosti nekaterih semenk, primerov za florulo castrensis, v flori Slovenije. Hladnikia (Ljubljana) 18: 3−10. DAKSKOBLER, SKOK, SELJAK, LANGO & BAČIČ: THLASPI SYLVESTRE JORD. (= T. CAERULESCENS J. & C. PRESL) 212 FOLIA BIOLOGICA ET GEOLOGICA 61/2 – 2020 Slika 5: Gozdni mošnjak (Thlaspi sylvestre, sin. T. caerulescens), pri Grudnu v Grudnici. Foto: J. Lango. Photo 5: Thlaspi sylvestre (T. careulescens) at Gruden in Grudnica. Photo: J. Lango. DAKSKOBLER, SKOK, SELJAK, LANGO & BAČIČ: THLASPI SYLVESTRE JORD. (= T. CAERULESCENS J. & C. PRESL) 213 FOLIA BIOLOGICA ET GEOLOGICA 61/2 – 2020 Slika 7: Pešnik pri Grudnu v Grudnici, detajl travniške združbe z gozdnim mošnjakom (Thlaspi sylvestre). Foto: I. Dakskobler. Figure 7: Pasture at Gruden in Grudnica detail of meadow community with Thlaspi sylvestre. Photo: I. Dakskobler. Slika 6: Pašniki pri Grudnu v Grudnici, rastišče gozdnega mošnjaka (Thlaspi sylvestre). Foto: M. Skok. Figure 6: Pastures at Gruden in Grudnica, site of Thlaspi sylvestre. Photo: M. Skok. DAKSKOBLER, SKOK, SELJAK, LANGO & BAČIČ: THLASPI SYLVESTRE JORD. (= T. CAERULESCENS J. & C. PRESL) 214 FOLIA BIOLOGICA ET GEOLOGICA 61/2 – 2020 Slika 9: Travnik pri zaselku Šulgi (Čepovan). Foto: I. Dakskobler. Figure 9: Meadow at Šulgi in Čepovan. Photo: I. Dakskobler. Slika 8: Rob sestoja asociacije Lamio orvalae-Tilietum platyphylli pri Grudnu v Grudnici. Foto: I. Dakskobler. Figure 8: Edge of the stand of the association Lamio orvalae-Tilietum platyphylli at Gruden in Grudnica. Photo: I. Dakskobler. DAKSKOBLER, SKOK, SELJAK, LANGO & BAČIČ: THLASPI SYLVESTRE JORD. (= T. CAERULESCENS J. & C. PRESL) 215 FOLIA BIOLOGICA ET GEOLOGICA 61/2 – 2020 Slika 11: Srednji Lokovec, pašniki z vrsto Thlaspi sylvestre. Foto: I. Dakskobler. Figure 11: Srednji Lokovec, pastures with Thlaspi sylvestre. Photo: I. Dakskobler. Slika 10: Gozdni rob pri zaselku Šulgi (Čepovan). Foto: I. Dakskobler. Figure 10: Forest edge at Šulgi in Čepovan. Photo: I. Dakskobler. DAKSKOBLER, SKOK, SELJAK, LANGO & BAČIČ: THLASPI SYLVESTRE JORD. (= T. CAERULESCENS J. & C. PRESL) 216 FOLIA BIOLOGICA ET GEOLOGICA 61/2 – 2020 Slika 13: Mejica s češnjo (Prunus avium) in črno jelšo (Alnus glutinosa) pri Svetem. Foto: I. Dakskobler. Figure 13: Hedge with Prunus avium and Alnus glutinosa at Sveto. Photo: I. Dakskobler. Slika 12: Mejice pri Svetem. Foto: M. Skok. Figure 12: Hedges at Sveto. Photo: M. Skok. DAKSKOBLER, SKOK, SELJAK, LANGO & BAČIČ: THLASPI SYLVESTRE JORD. (= T. CAERULESCENS J. & C. PRESL) 217 FOLIA BIOLOGICA ET GEOLOGICA 61/2 – 2020 Slika 14: Detajl travniške združbe ob mejici pri Svetem (Muscari botryoides in Thlaspi sylvestre). Foto: I. Dakskobler. Figure 14: Detail of meadow community at Sveto (Muscari botryoides and Thlaspi sylvestre). Photo: I. Dakskobler. Slika 15: Gozdni mošnjak (Thlaspi sylvestre, sin. T. caerulescens), pri Svetem. Foto: G. Seljak. Photo 15: Thlaspi sylvestre (T. careulescens) near Sveto. Photo: G. Seljak. DAKSKOBLER, SKOK, SELJAK, LANGO & BAČIČ: THLASPI SYLVESTRE JORD. (= T. CAERULESCENS J. & C. PRESL) 218 FOLIA BIOLOGICA ET GEOLOGICA 61/2 – 2020 Preglednica 1: Združbe z vrsto Thlaspi sylvestre (T. caerulescens) na Banjšicah in v Čepovanski dolini Table 1: Communities with Thlaspi sylvestre (T. caerulescens) on the Banjšice plateau and in the Čepovan Valley Zaporedna številka popisa (Number of relevé) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Številka popisa v podatkovni bazi (Database number of relevé) 275283 275284 275340 275342 279159 279162 218533 275341 280247 Avtor (Author) ID ID ID ID ID ID ID ID ID Nadmorska višina v m (Altitude in m) 850 850 850 850 598 650 556 860 860 Lega (Aspect) N N E NE NEE E NW E NW Nagib v stopinjah (Slope in degrees) 5 5 25 5 20 15 10 15 5 Matična podlaga (Parent material) AL AL AL AL D DA DA AL ALR Tla (Soil) Ev Rj Re Ev Re Re re Ev Rj Kamnitost v % (Stoniness in %) . . . . . . . . . Zastiranje drevesne plasti v % (Cover of shrub layer in %) E3 . . . . . . . . . Zastiranje grmovne plasti v % (Cover of shrub layer in %) E2 . . . . 20 5 . . . Zastiranje zeliščne plasti v % (Cover of herb layer in %) E1 80 80 80 90 50 70 80 95 95 Zastiranje mahovne plasti v % (Cover of moss layer in %) . . . . 30 . . . . Število vrst (Number of species) 11 10 10 11 32 32 35 29 21 Velikost popisne ploskve (Relevé area) m 2 10 20 20 20 100 100 50 20 20 Datum popisa (Date of taking relevé) 4/17/2019 4/17/2019 4/17/2019 4/17/2019 3/19/2020 3/19/2020 4/28/2008 4/17/2019 4/22/2020 Nahajališče (Locality) Grudnica-Tratar Grudnica-Tratar Grudnica-Gruden Grudnica-Gruden Čepovan-Šulgi Čepovan-Šulgi Vrata-Gruden Grudnica-Gruden Grudnica-Gruden Srednjeevropski kvadrant (Quadrant) 9848/4 9848/4 9848/4 9848/4 9948/2 9948/2 9848/4 9848/4 9848/4 Koordinate GK Y (D-48) m 406732 406820 406910 406922 407515 407365 407819 406894 407035 Koordinate GK X (D-48) m 5108427 5108402 5108262 5108247 5106457 5106386 5107363 5108241 5108310 Molinio-Arrhenatheretea Thlaspi sylvestre (T. caerulescens) E1 1 1 1 1 1 1 1 3 2 Galium mollugo agg. (G. album) E1 + + + + . + 1 1 . Rumex acetosa E1 . + + + . . . . . Veronica chamaedrys E1 . . . + + + 1 + . Ranunculus acris E1 . . . . . + 1 1 . Taraxacum sect. Ruderalia E1 . . . . . . + + 1 Anthoxanthum odoratum E1 . . . . . + 1 + . Dactylis glomerata E1 . . . . 1 1 . . + Achillea millefolium E1 . . . . . . . + + Centaurea jacea E1 . . . . . 1 . . . Poa pratensis E1 . . . . . + . . . Anthriscus sylvestris E1 . . . . . . + . . Plantago lanceolata E1 . . . . . . . . . Muscari botryoides E1 . . . . . . . . . Lathyrus pratensis E1 . . . . . + . . + Leontodon hispidus E1 . . . . . . . . . Angelica sylvestris E1 . . . + 1 . . . . Tragopogon pratensis subsp. orientalis E1 . . . . . + . . . Pimpinella major E1 . . . . . . . . . DAKSKOBLER, SKOK, SELJAK, LANGO & BAČIČ: THLASPI SYLVESTRE JORD. (= T. CAERULESCENS J. & C. PRESL) 219 FOLIA BIOLOGICA ET GEOLOGICA 61/2 – 2020 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 280254 280257 280259 279490 279491 280251 280249 279161 279167 280248 280255 280258 280253 280252 280256 279169 ID ID ID TWTB TWTB ID ID ID ID ID ID ID ID ID ID ID 710 720 720 810 820 930 821 630 843 821 710 720 710 710 720 860 0 0 0 0 SW NE NW SE SE E 0 0 0 0 0 SE 0 0 0 0 10 10 5 15 5 5 0 0 0 0 0 10 AL AL AL A A A A DA A ALR LA LA LA LA LA AL Ev Ev Ev Rj Re Rj Rj Rj Rj Rj Ev Ev Ev Ev Ev Rj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 70 70 70 70 70 . . . . . . . . . . 30 30 30 20 30 20 95 95 95 90 80 95 95 90 95 95 60 60 50 40 50 70 . . . . . 10 . . . . . . . . . 5 20 22 25 38 19 25 15 29 38 25 19 30 30 36 27 54 20 20 20 40 40 20 20 100 100 20 20 30 20 100 50 200 4/22/2020 4/22/2020 4/22/2020 5/20/2001 5/20/2001 4/22/2020 4/22/2020 3/19/2020 3/19/2020 4/22/2020 4/22/2020 4/22/2020 4/22/2020 4/22/2020 4/22/2020 3/19/2020 Banjšice-Sveto Banjšice-Sveto Banjšice-Sveto Srednji Lokovec-Kovač Srednji Lokovec-Kovač Srednji Lokovec-Lenart Srednji Lokovec-Draga Čepovan-Šulgi Grudnica-Dovškar Grudnica-Dovškar Bate-Sveto Bate-Sveto Bate-Sveto Bate-Sveto Bate-Sveto Grudnica-Gruden-Laputnik 9948/3 9948/3 9948/3 9948/4 9948/4 9948/4 9948/4 9948/2 9848/4 9848/4 9948/3 9948/3 9948/3 9948/3 9948/3 9848/4 399664 399860 399860 404767 404686 404848 405284 407443 407122 407161 399654 399868 399668 399555 399858 406922 5099591 5099753 5099753 5100998 5100982 5100895 5100622 5106388 5108074 5107998 5099605 5099810 5099554 5099601 5099725 5108372 Pr. Fr. 1 1 + 2 1 2 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 25 100 + 1 1 1 1 1 + 2 2 2 . + 1 1 + . 21 84 1 . . + + + 1 + + 1 1 + + 1 1 . 16 64 . . + 1 1 . . 1 1 + . + . . + . 13 52 + . + 1 + . + 2 + + . . . + + . 13 52 + 1 1 1 . 1 1 . 1 1 . . . 1 . 1 13 52 . 1 1 1 1 . . 2 1 + . + . . + . 12 48 1 + 1 . . 1 2 1 2 2 . . . . . . 11 44 + + . + . + + 1 1 1 . . + . . . 11 44 + + 1 + . 1 1 1 + 1 . . . + . . 11 44 . . 1 + + . . 1 . 1 . + . . . + 8 32 . . . + . . 3 . 1 2 . . + 1 . . 7 28 . . + 1 1 + . . 1 1 . . . . . . 6 24 1 . . . . . . . . . 1 + 1 + . . 5 20 . . . + . . . . . + . . . . . . 4 16 . + . . . + . . + + . . . . . . 4 16 . . . . . + . . . . . . . . . . 3 12 . . . . . . + . + . . . . . . . 3 12 . 1 . . . . 1 . . . . . . . 1 . 3 12 DAKSKOBLER, SKOK, SELJAK, LANGO & BAČIČ: THLASPI SYLVESTRE JORD. (= T. CAERULESCENS J. & C. PRESL) 220 FOLIA BIOLOGICA ET GEOLOGICA 61/2 – 2020 Vicia cracca E1 . . . . + . . . . Alopecurus pratensis E1 . . . . . . . + . Ajuga reptans E1 . . . . . . . . . Trifolium pratense E1 . . . . . . . . . Helictotrichon pubescens E1 . . . . . . . . . Carum carvi E1 . . . . . . . . . Crepis biennis E1 . . . . . . . . . Cardaminopsis halleri E1 . . . . . . . . . Ranunculus sardous E1 + . . . . . . . . Primula elatior E1 . . . . . . + . . Primula x digenea E1 . . . . . . r . . Lychnis flos-cuculi E1 . . . . . . . . . Festuca rubra E1 . . . . . . . . . Bellis perennis E1 . . . . . . . . . Cardamine pratensis E1 . . . . . . . . . Cerastium holosteoides E1 . . . . . . . . . Scorzoneroides autumnalis E1 . . . . . . . . . Veronica serpyllifolia E1 . . . . . . . . . Campanula patula E1 . . . . . . . . . Crocus albiflorus E1 . . . . . . . . . Knautia arvensis E1 . . . . . . . . . Leucanthemum ircutianum E1 . . . . . . . . . Allium scorodoprasum E1 . . . . . . . . . Colchicum autumnale E1 . . . . . . . . . Festuco-Brometea Ranunculus bulbosus E1 . . . . . + . . 1 Brachypodium rupestre E1 . . . . + 2 . . . Carex caryophyllea E1 . . . . . . . + + Carex montana E1 . . . . . . . . . Arabis hirsuta E1 . . . . . . . . . Ajuga genevensis E1 . . . . . + . + . Euphorbia cyparissias E1 . . . . . . . + + Thymus praecox E1 + . . . . 1 . . . Sanguisorba minor agg. (S. muricata) E1 . . . . . + . . . Plantago media E1 . . . . . . . . . Alchemilla spp. (inc. A. crinita) E1 + . . . . . . . . Campanula rapunculus E1 . . . . . + . . . Salvia pratensis E1 . . . . . + . . . Peucedanum oreoselinum E1 . . . . . . . . . Thlaspi praecox E1 . . . . . . . . . Buphthalmum salicifolium E1 . . . . + . . . . Bromopsis erecta E1 . . . . . . . . . Scabiosa triandra E1 . . . . . . . . . Pimpinella saxifraga E1 . . . . . . . . . Allium carinatum E1 . . . . . . . . . Cirsium erisithales E1 . . . . . . . . . Euphorbia verrucosa E1 . . . . . . . . . Hieracium bauhinii E1 . . . . . . . + . Knautia illyrica E1 . . . . . . . . . Saxifraga granulata E1 . . . . . . . . . Carlina acaulis E1 . . . . . . . . . Polygala comosa E1 . . . . . . . . . Medicago lupulina E1 . . . . . . . . . Asphodelus albus E1 . . . . . . . . . Nardion strictae Luzula campestris E1 . . . . . . + + 1 Phyteuma zahlbruckneri E1 . . . . . . . . . Viola canina E1 . . . . . . . . + Mulgedio-Aconitetea Silene dioica E1 . . . . . . 1 . . Senecio ovatus E1 . . . . . . . . . Veratrum album E1 . + . . . . . . . Zaporedna številka popisa (Number of relevé) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DAKSKOBLER, SKOK, SELJAK, LANGO & BAČIČ: THLASPI SYLVESTRE JORD. (= T. CAERULESCENS J. & C. PRESL) 221 FOLIA BIOLOGICA ET GEOLOGICA 61/2 – 2020 . . . . . . . . . . . . . . . + 2 8 . . . + . . . . . . . . . . . . 2 8 . + 1 . . . . . . . . . . . . . 2 8 . . 1 1 . . . . . . . . . . . . 2 8 . . . 1 1 . . . . . . . . . . . 2 8 . . . + . + . . . . . . . . . . 2 8 . . . . . . + . + . . . . . . . 2 8 . . . . . . + . . . . . . . + . 2 8 . . . . . . . . . . . . . . . . 1 4 . . . . . . . . . . . . . . . . 1 4 . . . . . . . . . . . . . . . . 1 4 . . 1 . . . . . . . . . . . . . 1 4 . . . 1 . . . . . . . . . . . . 1 4 . . . + . . . . . . . . . . . . 1 4 . . . + . . . . . . . . . . . . 1 4 . . . + . . . . . . . . . . . . 1 4 . . . + . . . . . . . . . . . . 1 4 . . . + . . . . . . . . . . . . 1 4 . . . . + . . . . . . . . . . . 1 4 . . . . . + . . . . . . . . . . 1 4 . . . . . . + . . . . . . . . . 1 4 . . . . . . . . + . . . . . . . 1 4 . . . . . . . . . . . . + . . . 1 4 . . . . . . . . . . . . . 2 . . 1 4 . . 1 + + + . + + + . . . . . . 9 36 1 . . . . . . + + . . . + . 1 . 7 28 . + . . . + . + + . . . . . . . 6 24 1 2 2 . . . . . . . 1 1 . 1 . . 6 24 . . + + + . . + 1 + . . . . . . 6 24 . . . . . . . + . + . . . . + . 5 20 . . . . . + . 1 + . . . . . . . 5 20 . . . + . . . + . . . . . . . . 4 16 . . . + . + . + . . . . . . . . 4 16 . . + + . + . . 1 . . . . . . . 4 16 . . . + . + . . . . . . . . . . 3 12 . . . . . . . . + . . . . . + . 3 12 . . 1 . . . . . . + . . . . . . 3 12 1 1 1 . . . . . . . . . . . . . 3 12 . . + . + + . . . . . . . . . . 3 12 . . . . . . . . + . . . . . . . 2 8 . + + . . . . . . . . . . . . . 2 8 . . . . . . . + + . . . . . . . 2 8 . . . . . . . + . + . . . . . . 2 8 . . . . . . . . + . . . + . . . 2 8 . . . . . . . . + . . . . . . + 2 8 . . . . . . . . . . + + . . . . 2 8 . . . . . . . . . . . . . . . . 1 4 . . + . . . . . . . . . . . . . 1 4 . . . 2 . . . . . . . . . . . . 1 4 . . . + . . . . . . . . . . . . 1 4 . . . . . . . + . . . . . . . . 1 4 . . . . . . . . + . . . . . . . 1 4 . . . . . . . . . . . . . r . . 1 4 . 2 2 1 . 1 . + + . . . . . . . 9 36 + + . . . . . . . . + 1 + . . . 5 20 . + . . . . . . . . . . . + . . 3 12 . . . . . . . + + . . . . . . . 3 12 . . . . . . . . . . . . . + 1 . 2 8 . . . . . . . . . . . . . . . . 1 4 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Pr. Fr. DAKSKOBLER, SKOK, SELJAK, LANGO & BAČIČ: THLASPI SYLVESTRE JORD. (= T. CAERULESCENS J. & C. PRESL) 222 FOLIA BIOLOGICA ET GEOLOGICA 61/2 – 2020 Trifolio-Geranietea Viola hirta E1 . . + . . + . + + Silene nutans E1 . . . . . + . . . Clinopodium vulgare E1 . . . . 1 . . . . Hypericum perforatum E1 . . . . . . . . . Arabis turrita E1 . . . . . . . . . Valeriana wallrothii E1 . . . . . . . . . Lilium carniolicum E1 . . . . . . + . . Campanula rapunculoides E1 . . . . . . . . . Digitalis grandiflora E1 . . . . . . . . . Verbascum lanatum E1 . . . . . . . . . Stellarietea media Cardamine hirsuta E1 + . + . . + . + + Stellaria media E1 + . . . + . . + + Erigeron annuus E1 . . . . + . . . . Veronica arvensis E1 . . . . . . . + . Capsella bursa-pastoris E1 . . . . . . . + . Veronica hederifolia E1 . . . . . + . . . Viola arvensis E1 . . . . . . . + . Narcissus pseudonarcissus E1 . . . . . . . . . Galio-Urticetea Geum urbanum E1 . . . . 1 . . . . Silene latifolia subsp. alba E1 . . . . . . . . . Urtica dioica E1 . . . + . . . . . Lapsana communis E1 . . . . + . . . . Aegopodium podagraria E1 . . . . . . . . . Artemisia vulgaris E1 . . . . . . . . . Lamium maculatum E1 . . . . . . . . . Epilobietea angustifolii Fragaria vesca E1 . . . . 1 1 . . . Tussilago farfara E1 . + . . . . . . . Stachys sylvatica E1 . . . . . . . . . Koelerio-Corynephoretea Sedum sexangulare E1 + . . . . . 1 + . Cardaminopsis arenosa E1 . . . . 1 . + . . Saxifraga tridactylites E1 . . . . . . . + . Cerastium brachypetalum E1 . . . . . . . . . Arenaria serpyllifolia E1 . . . . . . . . . Asplenietea trichomanis Asplenium trichomanes E1 + . . . . + + . . Polypodium vulgare E1 . . . + . + . . . Sedum maximum E1 . . . + . . . + . Sedum hispanicum E1 + . . . . . . . . Asplenium ruta-muraria E1 . . . . . . + . . Cystopteris fragilis E1 . . . . . . + . . Sedum album E1 . . . . . . . . . Cerastium tomentosum E1 . . . . . . . . . Sambuco-Salicion capreae Rubus idaeus E2a . . . . . . . . . Malus domestica E3 . . . . . . . . . Sorbus aucuparia E3a . . . . . . . . . Sambucus racemosa E2a . . . . . . . . . Rhamno-Prunetea Crataegus monogyna E2 . . . . . . . . . Euonymus europaea E2a . . . . . . . . . Euonymus europaea E2b . . . . . . . . . Rosa canina agg. E2b . . . . . . . . . Berberis vulgaris E2a . . . . . + . . . Viburnum lantana E2a . . . . . . . . . Rubus fruticosus agg. E2b . . . . . . . . . Ligustrum vulgare E2a . . . . . . . . . Alnetea glutinosea Alnus glutinosa E3 . . . . . . . . . Zaporedna številka popisa (Number of relevé) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DAKSKOBLER, SKOK, SELJAK, LANGO & BAČIČ: THLASPI SYLVESTRE JORD. (= T. CAERULESCENS J. & C. PRESL) 223 FOLIA BIOLOGICA ET GEOLOGICA 61/2 – 2020 . . . . . + . . + . . . . . . . 6 24 . + . . . . . . . . + . . . . . 3 12 . . . . . . . . . + . . . . . . 2 8 . . . + . . . . + . . . . . . . 2 8 . . . . . . . . . . . + . . . + 2 8 . . . . . . . . . . . . + + . . 2 8 . . . . . . . . . . . . . . . . 1 4 . . . . . . . . . . . . . . . + 1 4 . . . . . . . . . . . . . . . + 1 4 . . . . . . . . . . . . . . . + 1 4 . . . . . . . . . . . . . . . . 5 20 . . . . . . . . . . . . . . . 1 5 20 . . . . . . . . + + . . . . + + 5 20 . . . + + . . . . . . . . . . . 3 12 . . . . . . . . . . . . . . . . 1 4 . . . . . . . . . . . . . . . . 1 4 . . . . . . . . . . . . . . . . 1 4 . . . . . . . + . . . . . . . . 1 4 . . . . . . . . . . . 1 . 1 1 + 5 20 . . . . . . . . + + . . . . . . 2 8 . . . . . . . . . . . . . . . . 1 4 . . . . . . . . . . . . . . . . 1 4 . . . . . . . . . . . . 1 . . . 1 4 . . . . . . . . . . . . + . . . 1 4 . . . . . . . . . . . . + . . . 1 4 1 + . . . . . . . . 1 2 1 1 2 1 10 40 . . . . . . . . . . . . . . . . 1 4 . . . . . . . . . . . . . + . . 1 4 . . . + + . . . . . . . . . . . 5 20 . . . . + . . . . . . . . . . . 3 12 . . . . + . . + . . . . . . . . 3 12 . . . . + . . . . . . . . . . . 1 4 . . . . . . . . . . . . . . . + 1 4 . . . . . . . . . . . . . . . + 4 16 . . . . . . . . . . . . . . . . 2 8 . . . . . . . . . . . . . . . . 2 8 . . . . . . . . . . . . . . . . 1 4 . . . . . . . . . . . . . . . . 1 4 . . . . . . . . . . . . . . . . 1 4 . . . . . 1 . . . . . . . . . . 1 4 . . . . . . . + . . . . . . . . 1 4 . . . . . . . . . . 1 1 1 1 1 . 5 20 . . . . . . . . . . . . r . . . 1 4 . . . . . . . . . . . . . . + . 1 4 . . . . . . . . . . . . . . . + 1 4 . . . . . . . . . . + 1 1 1 1 . 5 20 . . . . . . . . . . 2 2 . . . . 2 8 . . . . . . . . . . . . 1 1 . . 2 8 . . . . . . . . . . . . 1 1 . . 2 8 . . . . . . . . . . . . . . . . 1 4 . . . . . . . . . . . . + . . . 1 4 . . . . . . . . . . . . . + . . 1 4 . . . . . . . . . . . . . + . . 1 4 . . . . . . . . . . 2 3 3 4 4 . 5 20 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Pr. Fr. DAKSKOBLER, SKOK, SELJAK, LANGO & BAČIČ: THLASPI SYLVESTRE JORD. (= T. CAERULESCENS J. & C. PRESL) 224 FOLIA BIOLOGICA ET GEOLOGICA 61/2 – 2020 Alnus glutinosa E2 . . . . . . . . . Erythronio-Carpinion Crocus vernus subsp. vernus E1 . + . . . . . + 2 Helleborus odorus E1 . 1 . . 1 + 1 + 1 Ornithogalum pyrenaicum E1 . . . . . . . . . Primula vulgaris E1 . . . . . . + . . Galanthus nivalis E1 . . . . . . 1 . . Aremonio-Fagion Knautia drymeia E1 . . + . . + . . . Lamium orvala E1 . . . . + . . . . Cardamine enneaphyllos E1 . . . . . . . . + Rhamnus fallax E2b . . . . . . . . . Geranium nodosum E1 . . . . . . + . . Anemone trifolia E1 . . . . . . . . . Cyclamen purpurascens E1 . . . . . . . . . Tilio-Acerion Corydalis solida E1 + + + + + . 1 + . Geranium robertianum E1 . . . . 1 . . . . Isopyrum thalictroides E1 . 1 . . . . . . . Euonymus latifolia E1 . . . . + . . . . Tilia platyphyllos E3b . . . . . . . . . Acer platanoides E2a . . . . . . . . . Acer platanoides E1 . . . . . . . . . Adoxa moschatellina E1 . . . . . . . . . Aruncus dioicus E1 . . . . . . . . . Fagetalia sylvaticae Corydalis cava E1 . . + + 2 1 + + + Myosotis sylvatica agg. E1 . . + . 1 + 1 + 1 Heracleum sphondylium E1 . . . . . . + . . Prunus avium E3 . . . . . . . . . Prunus avium E2a . . . . . . . . . Polygonatum multiflorum E1 . . . . . . . . . Campanula trachelium E1 . . . . . . . . . Cardamine bulbifera E1 . . . . . . . + 2 Cardamine pentaphyllos E1 . . . . . . . . + Lathyrus vernus E1 . . . . . . + . . Mercurialis perennis E1 . . . . . . + . . Galeobdolon flavidum E1 . . . . + . . . . Fraxinus excelsior E3b . . . . . . . . . Fraxinus excelsior E2a . . . . . . . . . Sambucus nigra E2a . . . . . . . . . Galium laevigatum E1 . . . . . . . . . Carpinus betulus E2a . . . . + . . . . Fagus sylvatica E2b . . . . . . . . . Fagus sylvatica E2a . . . . + . . . . Asarum europaeum subsp. caucasicum E1 . . . . . + . . . Tilia cordata E3b . . . . . . . . . Tilia cordata E2a . . . . + . . . . Paris quadrifolia E1 . . . . . . 1 . . Pulmonaria officinalis E1 . . . . . . + . . Symphytum tuberosum E1 . . . . . . + . . Scrophularia nodosa E1 . . . . . . . . . Daphne mezereum E2a . . . . . . . . . Euphorbia amygdaloides E1 . . . . . . . . . Euphorbia dulcis E1 . . . . . . . . . Laburnum alpinum E2b . . . . . . . . . Mycelis muralis E1 . . . . . . . . . Quercetalia pubescenti-petraeae Primula veris E1 . . . . . . . . . Convallaria majalis E1 . . . . . . . . . Prunus mahaleb E3 . . . . . . . . . Prunus mahaleb E2a . . . . . . . . . Fraxinus ornus E2a . . . . 2 . . . . Zaporedna številka popisa (Number of relevé) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DAKSKOBLER, SKOK, SELJAK, LANGO & BAČIČ: THLASPI SYLVESTRE JORD. (= T. CAERULESCENS J. & C. PRESL) 225 FOLIA BIOLOGICA ET GEOLOGICA 61/2 – 2020 . . . . . . . . . . . . . 1 . . 1 4 1 1 1 . . . . . 1 . + 1 . 1 + 1 12 48 . . . . . . . + 1 + . . . . . 2 10 40 . . . . . . . . . . 1 + . 2 . . 3 12 . . . . . . . . . . . . 1 . . . 2 8 . . . . . . . . . . . . . . . . 1 4 . . . . . . . . . . . . . . . . 2 8 . . . . . . . . . . . . + . . . 2 8 . . . . . . . . . . . . . . . 1 2 8 . . . . . . . . . . 1 . . + . . 2 8 . . . . . . . . . . . . . . . . 1 4 . . . . . . . . . . . + . . . . 1 4 . . . . . . . . . . . . . . . + 1 4 . . . . . . . . . . . . . . . . 7 28 . . . . . . . . . . . . . . . + 2 8 . . . . . . . . . . . . . . . . 1 4 . . . . . . . . . . . . . . . . 1 4 . . . . . . . . . . . . . . . 3 1 4 . . . . . . . . . . . . . . . + 1 4 . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 4 . . . . . . . . . . . . . . . + 1 4 . . . . . . . . . . . . . . . + 1 4 . . . . . . . 1 . . . . . . . . 8 32 . . . . . . . . . . . . . . . . 6 24 . . . . . . 1 . + . . . 1 1 . + 6 24 . . . . . . . . . . 3 3 . 1 1 . 4 16 . . . . . . . . . . . . . . 1 . 1 4 . . . . . . . . . . . . 1 . + + 3 12 . . . . . . . . . . . . + + . + 3 12 . . . . . . . . . . . . . . . . 2 8 . . . . . . . . . . . . . . . + 2 8 . . . . . . . . . . . . . . . 1 2 8 . . . . . . . . . . . . . . . 2 2 8 . . . . . . . . . . . . . . . + 2 8 . . . . . . . . . . . . . . . 2 1 4 . . . . . . . . . . . + . . . + 2 8 . . . . . . . . . . . . . + + . 2 8 . . . . . . . . . . . . . + . 1 2 8 . . . . . . . . . . . . . . . . 1 4 . . . . . . . . . . . . . . . + 1 4 . . . . . . . . . . . . . . . . 1 4 . . . . . . . . . . . . . . . . 1 4 . . . . . . . . . . . . . . . + 1 4 . . . . . . . . . . . . . . . . 1 4 . . . . . . . . . . . . . . . . 1 4 . . . . . . . . . . . . . . . . 1 4 . . . . . . . . . . . . . . . . 1 4 . . . . . . . . . . . . . . + . 1 4 . . . . . . . . . . . . . . . + 1 4 . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 4 . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 4 . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 4 . . . . . . . . . . . . . . . + 1 4 . . . + . 1 . . . . . . . . . . 2 8 . . . . . . . . . . . 1 . . + . 2 8 . . . . . . . . . . . . 2 + . . 2 8 . . . . . . . . . . . + . . . . 1 4 . . . . . . . . . . . . . . . . 1 4 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Pr. Fr. DAKSKOBLER, SKOK, SELJAK, LANGO & BAČIČ: THLASPI SYLVESTRE JORD. (= T. CAERULESCENS J. & C. PRESL) 226 FOLIA BIOLOGICA ET GEOLOGICA 61/2 – 2020 Ostrya carpinifolia E2a . . . . 1 . . . . Ostrya carpinifolia E3 . . . . . . . . . Aristolochia lutea E1 . . . . . . . . . Sorbus aria (Aria edulis) E2a . . . . . . . . . Quercetalia roboris Betonica officinalis E1 . . . . . . . . . Potentilla alba E1 . . . . . . . . . Querco-Fagetea Cruciata glabra E1 . . + + . 1 + 1 . Anemone nemorosa E1 . + . . . . 1 . 1 Hedera helix E1 . . . . 1 . . . . Clematis vitalba E2a . . . . + . . . . Rubus caesius E1 . . . . . . . . . Corylus avellana E2b . . . . . . . . . Corylus avellana E2a . . . . + . . . . Anemone ranunculoides E1 . . . . . . 1 . . Festuca heterophylla E1 . . . . . . . . . Viola riviniana E1 . . . . . . . . . Erico-Pinetea Molinia caerulea subsp. arundinacea E1 . . . . . . . . . Vaccinio-Piceetea Luzula luzuloides E1 . . . . . . . . . Oxalis acetosella E1 . . . . . . + . . Saxifraga cuneifolia E1 . . . . . . + . . Hieracium murorum E1 . . . . . . . . . Maianthemum bifolium E1 . . . . . . . . . Picea abies E3a . . . . . . . . . Solidago virgaurea E1 . . . . . . . . . Mahovi (Mosses) Homalothecium lutescens E0 . . . . 3 1 . . . Anomodon viticulosus E0 . . . . 1 . . . . Rhytidiadelphus squarrosus E0 . . . . . . . . . Ctenidium molluscum E0 . . . . . . . . . Isothecium alopecuroides E0 . . . . . . . . . Legenda (Legend) ID Igor Dakskobler TW Tone Wraber TB Tinka Bačič A Apnenec - Limestone D Dolomit - Dolomite L Laporovec - Marlstone Re Rendzina - Rendzina Rj Rjava pokarbonatna tla - Calcareous brown soil Ev Evtrična rjava tla - Eutric brown soil Pr. Prezenca - Število popisov, v katerih se pojavlja vrsta (Number of relevés in which the species is presented) Fr. Frekvenca v % - Frequency in % Zaporedna številka popisa (Number of relevé) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DAKSKOBLER, SKOK, SELJAK, LANGO & BAČIČ: THLASPI SYLVESTRE JORD. (= T. CAERULESCENS J. & C. PRESL) 227 FOLIA BIOLOGICA ET GEOLOGICA 61/2 – 2020 . . . . . . . . . . . . . . . . 1 4 . . . . . . . . . . . . . . . + 1 4 + . . . . . . . . . . . . . . . 1 4 . . . . . . . . . . . . . . . + 1 4 . + + . . . . . . . . + . . . . 3 12 + . . . . . . . . . . . + . . . 2 8 1 1 . 1 1 + . 1 1 + 1 + + 1 1 . 18 72 . . . + . . . . . . . . . . . 1 5 20 + . . . . . . . . . . + . + + . 5 20 + . . . . . . . . . . . . . . . 2 8 . . . . . . . . . . + . . + . . 2 8 . . . . . . . . . . . 1 . . . + 2 8 . . . . . . . . . . . . . . . . 1 4 . . . . . . . . . . . . . . . . 1 4 . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 4 . . . . . . . . . . . . . . . + 1 4 . . . . . . . . . . 1 2 . . . . 2 8 . . . . . . . . . . . + . . . 1 2 8 . . . . . . . . . . . . . . . . 1 4 . . . . . . . . . . . . . . . . 1 4 . . . . . . . . . . . . . . . + 1 4 . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 4 . . . . . . . . . . . . . . . + 1 4 . . . . . . . . . . . . . . . + 1 4 . . . . . . . . . . . . . . . . 2 8 . . . . . . . . . . . . . . . . 1 4 . . . . . 1 . . . . . . . . . . 1 4 . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 4 . . . . . . . . . . . . . . . + 1 4 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Pr. Fr.