T v^estre JI. PU O V I N C E S ILLYRIENNES. K. T E L E G R A P H E O F F I C 1 E L. Laybach y samedi 22 juin 1811. A K G L. E T E K R E avec l'è no ç.mi de ce royaume ait été déjà sévèrement Londres, 31 mai. Des" lettres particulières de Lisbonne gouvernement ,nge »éaftmoins à propos de rap- portent que ia bataille qui a eu lieu quelques lieues au sud peller pat ,es p;éï'en{es lad,tc tous tes h.tb tans de Badajoz entre le maréchal Beresferd et le maréchal Soulf, du payî> et ki à Ystadl sur des yachts de la portés en Portinai. poste de »'avoir avec eux que leurs propres effets, - On calcule," dit un de nos journaux, que les dépenses ct ds 02 *rendre ?^^lumént aucune lettre. Les aubergistes actuelles de la querre montent à i5om. livres sterling« par &0Dt tenUS> Sm ltUr responsabilité, de faire connoitre Ja j >ur, ce' qui revient à 1,750,000 livres sterlings par se- Pre-«nte déhliSS aux voyageurs dangers, qui d'ailleurs ont m,ine et à 91 million«"'par an. ,b;som permission particulière de S. M. pour 'passer Des lettres de Plymouth annoncent que' plusieurs bâ/:d'lc' cn Suede' 55 t i mens américains ont été ,ais'is et amenés par nos croïsie-! Donn* à"Stralsund> ee 25 iuai 1811 saus notre si80âW î.s dans iiitfé» snts ports. Il y en a un grand nombre a Plymouth, et on croit que l'amirauté en prendra possession Sans en excepter aucun. - L'c'tat de la santé du roi est de jour «en jour moins PUISSE. sut.sfrds.int. Oi craint fort une atUque d'fcy Jropisie. On j ' Berlin , 7 j*in. On a b'riVé ici publiquement une grande dit que lorsque la nomination du due d'Yorck f t Com- quantité de selles de fabrique anglaise. m : q ■ é -' à S. M. par le prince régent , le roi îénoignaj - On o,t ie Roi se propose de faire bientôt un vo-qn'ij en é'oit extrêmement satisfait , et se mit à genoux'y âge sur toute l'étendue des côtes prussiennes * de la Bal-pour implorer la bénédiction du ciel sur le gouvernement tique pour inspecter les préparatifs de défense qu'on y a eu régent qui avoit accompli par cette nomination le voeu faits et qu'on y fait continuellement. le plus ardent de son coeur-paternel. Mais une demi heure - Les conférences des différents députés des provinces .près, le roi avoit déj i oublié cet événement aussi b;en ont continué jusqu'à présent sans interruption. Elles touchent , à ce que l'on dit , à leur fin. Les députes ont donné leurs avis sur plusieurs objets concernant l'administration. C'est maintenant au roi à porter une décision définitive sur chacun d'eux. (Gaz.. d'Augsbourg J) S AXE. Leipsir.k, 10 juin. Le i.er de ce mois on a brûlé ici publiquement plusieurs parties très considérables de marchan- 1 " ture, et l'apposition du sceau du gouvernement-général. Le Conte d'Essen. (Gaz., de Francfort.) ç .1: la joie qu'il en avoit éprouvé.-, et il demanda q-,ei étoit le motif qui avoit amené S. A. R. à Windsor. (Moniteur.) SUEDE. Stickbclm , .24 mai. Une proclamation royale, inssi é. *-«ms le Journal de ia Cour, contient ce qui suit: " Les dispositions du gouvernement sent à desse.n mal-int rpre- t é.-'S dans les décotes provinces du roy^me afin d'alar- i Di*^ueiî2ent p,usleurs Part!SS lres considérables de marchan-mer Je peuple sur des dangers qui n'existent pas. Ceux qui j dlSeS anS,ais»s et ^ machines pour filer le coton , fabriquées sèment ces faux bruits sont des étrangers, dont les v,Je" AnS^terre. Tous ces objets ont été trouvés chez deux sèment cïs faux bruits sont des étrangers, dont les vues i se laissent aisément deviner. Le dénonciateur d'un de ces | néSociants ct che? quelques autres personnes établies dans êtres mal-veillants recevra une .écomp-nse de 100 thalers.;1* VÌHe' L'imPlude«ce, ou la soif démesurée du gain de ce - S. M. le roi se promene a pé>ent tous les jours en v0J-!pell{ nonibre d'imiividus a eû pour le''u!tat d'assujettir tous les autres négocians aux visites les plus rigoureuses. ture sans aucune escorte, c*,rii.ne un b>n père au milieu de ses enfans. (Gaz.. d'Augsbourg.) Stralstindy 28 mai. On a publié ici ce qui suit: „ Quoique par la déclaration de gutire de S. M. contre 'e royaume-uni'de 1a Grande-Bretagne et dss l'Irlande, déclaration qui a été publiée dans ce pays par la patente du (G^iZ. d'Augsbourg.) AUTRICHE. .Vienne , 10 Juin. Des lettres d'Odessa cn date du 18 mai, nous annoncent que le t,tJ°éra! en chef russe, comte Kamenskoy, y est mort dans la nuit du 17 au 18 mai, , . , « ' ■ 1 — ------------/ j j ------ »•-■ - .....— • * / - » " , 0 c.e-embre dernier, tout.; communication et correspondance1 peu de jours après son arrivée dans cette ville. Ses .talen*. militaires transmettront son nom à ia post-erité la plus reculée. - Le 29 mai , le bruit s'étoit t*'panda ici que toute la d'armée. D'après un ordre du quartier-général russe, Je; commandons serbiens. doivent laisser les troupes dans les positions quelles occupent, et ne faire aucun mouvement ville de Presbourg ^ 1011 en flammes, le feu y ayant pris'offensif contre les turcs. (Gaz. de Francfort,) en même temps ue tous coičs. Nous allons rapporter ce GRAND-DUCHE DE DARMSTADT qu'il y a de vrai dans le te'cit qu'on a fait de ce désastreux , . t «n -v. 3 , ^ ^ , , Darmstadt,, 6 juin* S. A. R. le grand-duc a rendu, le événement. Le 2U mai a 3 heures du matin, le feu éclata , , , ' , , , , . ,5 ou mois dernier, une ordonnance qui abolit la servitude dans une partie du grand édifice , lé tilt depuis quelque ... , .. „ , , , -» î personnelle dans les Jeux provinces de Starkenbourg et d temps à l usage de caserne. Maigre les mesures les plus u , , . , • . „ , , . , , „ , ^ Hesse, a compter du mois de juin 1813, sous la reserv promptes, en moins de deux heures Sp maisons du Fau- , ,, . , , . .. , . , , , • 1 néanmoins aune indemnité que les seigneurs féodaux seront bourg Zuc'kmandel , dent les premieres louchoient a ce . , , , 1 autorises a récJamer. grand édifice, furent réduites en cendres. Vingt individus: . BAVIÈRE. de e (Gaz. de Francfort.) périrent en partie au milieu des flammes et en partie fli-j rent tiès grièvement blessés. La maniere dont les maisons; Munich, 2 jjuin. Une ordonnance royale du 18 mai, resont bâties rendit inutiles les plus sages dispositions qu'on nouvelle les dispositions de celle du 16 mars a809 concer-avoit prises, pour empêcher le feu ue porter plus loin ses nant les passeports, et porte qu'à compter du 1er août proravages. j chain, tous les étrangers venant d'un endroit, ou passant Du 11. Les nouvelles les plus récentes des frontières par une ville où se trouve une légation bavaroise, e.t qui turques annoncent que les préparatifs d'une nouvelle cam-, n'auront pas fait viser leurs passeports, seront renvoyés à pagne se poursuivent avec 1a plus grande activité, du coté la frontière» (Gaz. de Francfort.) des turcs aussibien que de celui des russes 3 800 russes ooj GRAND-DUCHE DE FRANCFORT- dupent la ville de Belgrade i la forteresse est occupée par les serviens* j Francfort, 7 juin. Avant hier S. A. I. la Grande Duchesse héiétiitaire de Bade a donné heureusement le jour à Du 12. Le corate Waliis j ministre des finances, a en- une princesse* S. A. I. se trou voit depuis quelque temps voyê au corps des négociants une circulaire, dans laquelle à son palais de Schwetzingen.. (Gaz. d'Augsbourg.') S. M. fait connaître son mécontentement sur la baisse j i continue du change. La même circulaire annonce que le1 gouvernement est constamment à la poursuite des agio-) teurs , et que tous ceux qu'on parviendra à découvrir se- E M P I RE F R A N C A I S. ront très rigoureusement punis.. On apprend de Widuin que le nouveau grand-visir, Florence, 31 mai. Un rapport ministériel adressé à S*. A. I. la Grande Duchesse, présente las détails d'un combat qui a eu lieu le 26 de ce mois dans les parages de l'ile de Corse j. entre le bric k de S. M. l'Empereur , V Abeille, et Achmet-Pacha , connu d'ailleurs pour un homme très actif1* bnck * l'Alacrity de 20 pièces de cano« et plein de feu , a fait une reconnoissance à la -tète d'un 'et 120 bomœes L* combat a duré près de gros corps troupes, la plus «rande partie de cavalerie i heure'' ll a élé îrès vif de Parl « ®ais jusqu'aux approches de Ruschtschuck et Silistrie, afin d'ob-jie piment ennemi, quoiq ie très supérieure forces, a dû server de près tous les mouvement de l'armée russe.- jCedcr aux la!ens et àJabravoure '^capitaine et de l'èqui-- Les î ésultats de notre foire ont parfaitement répondu'^2 de Vjhei'h > et a éi<' am€né Ie rcême h Bas,ia-à nos espérances. Les produits «le nos ma-nufactures àe\U 4l0lt en Sl mauvais *Ut a 'UUu Je '^orqaer, La" toute espece, et sur-tout les draps, les toiles, les *ba-1 «^eure P2rtie de ses canons ont e'lé Montés.- quinze peaux, les toiles de coton et les peaux de toute sorte .hommes ont ûé tués et 20 blessés: parmi ces derniers on ont été fort recherchés et vendus à des prix très avan-jcomPts le capitaine. A bord de l'Abeille 6 hommes ont été t és et 12 blessés. Ce combat fait le plàs grand hon* tageux. aieur à la i.re fiottile stationnée dans nos parages., dont - Nous recevons généralement de- toutes les provinces , , u- 1 Mil,., r r. 'ïe brick vainqueur fait partie, et surtout au comman- de la monarchie les nouvelles les plus salisiaisantcs sur , ^ ^ . , m , , „ ' . ■ idant de ce bâtiment, Mr. da Mačk au , aussibien qu'à tous 1 etat actuel des campagnes. Tout promet une récolte trus , 5 5 1 abondante. promet X (Gaz. d'Augsdourg.) HONG R I E. Semi in-, 28 mai. Le général en chef de l'armée russe -, comte de Kutusow-, a divisé L'armée en ^ corps d'infanterie et un de cavalerie. Ce dernier, et h corps le plus considérable. d'infanterie , ont pris une position sur l.i rive gauche du Danube entre Bucharest et Rudscbuck. Ils seront commandés par le comte Lartgeron et le chevalier de Sass. Les 3 autres corps sont postés sur la 1 i ve droite du. Danube: le 1er entre. "Widdia et Nissaj le 2e à Rasgrad, entre Ruds-chuck et Ternova; et le 3 e entre Si list rie et Varna. On ne connoit point encore les commandons de cïs trois corps. tčč. ttfou^es. se.rhieniHs fermeront U.n> jarire du v:t corps les individus de l'équipage. , (four», de l'Ame.) Paris, 9 juin. Nous sommes informés que le général Suchet poursuit Je siege de Tarragone: il a déjà pris plusieurs forts que f'ennemi avoit élevés devant cette place . — Aujourd'hui avant la Messe, S. M." a reçu au palais Jes Tuileries le corps diplomatique. Après la Messe, les uéputations envoyées par les bonnes villes pour assister au baptême du Roi de Rome ont tù. f honneur d-'être présentées à S. M. par S. E. le ministre de l'in t rieri r«: M- le Maréchal Oudrnot, Duc de Reggio, est arrivé dans cette capitate.- Du xo. Les fêtes destinées à célébrer la naissance et le %rjîtlèrae de S. M. le Roi He Rom» ont été. âiçnss de 'leuff j objet : elles ont eiì pour spectateurs la population entierej Après le banquet, LL. MM. se sont rendues à la .saMede Paris et un concours prodigieux d'étrangers de toutes Jes du concert. Le Conservatoire impérial a exécuté .en présence classes. de LL. MM. une cantate intitulée Le chant d'Ossian. j , , „„ . J Après ie cowt, LL» MM., sont passées dans la salle Le 8, a 4 heures du soir, tous les théâtres ont eie du Xlône ^ tou4es Jes personnes invitées se trouvoient ouverts pour des représentations gratuites. One foule un-, ^ eiî cenc.Je, L'Empereur a daigné faire le tour dela mense s'y est précipites et a saisi, avec cet te vivacité qui sa]le ,et parler avec la plur gracieuse .all'abili té aux persoti-est la marque distinct, ve'du caractère transa.s', toutes les nes qui comi,<>SGÌent le cercle, allusions que pouvoient offrir les 'nombreuses pièces com- posées pour la circonstance. Avant de se retirer, LL. MM. ont été invitées à pas- Le 9, dans la matinée, on a céLbié dans chaque arron- "r dans le jardin factice forme dans a cour de dissement les marines des fil,les pauvres do t des par la valle, ville la décoration en etoit dune fel.ga.ee e* tre me : au avec d'anciens miliUues, et -dès 6 heures du matin-une salve ,<ÎU ^ on .voyoU Ie. T,br* ^esente par des eaux d'artilleriq-a annoncé l'auguste cérémonie du jour. On avoit établi en avant du portail de la métropole un pavillon magnifique ien forme de tente , sous lequel deve Abondantes , dont le cours éj0it disposé avec beaucoup d'art set répandoit une agréable fraîcheur. LL. MM. sont parties à ai heures et demie de l'hôtel passer le contege." Dans l'intérieur de l'église étoient dispo-.ale ville. Elles se sont Tendues au palais -des Tuileries et sé es des tribunes et banquettes, 0à se sont places les princes '-sont ensuite allées à Saint-Cloud. Le ,-Roi de Rome les étrangers, les grands corps de l'Etat , le corps diplomati-! avoit précédées. Après leur départ , le bal a. commence que, les députés des bonnes villes, les femmes des mi-nis-' dans la salle du Trône et sa -été coupé il une «heure apitfs très et grands officiers de l'empire, les officiers et dames' minuit par un souper magnifique. des maisons de la famille -impèriait, les corps et personnes! ekt . . » „ „„ . „,„ invitas. D autres fêtes avoient .ete prepa-ees au dehors pai le ' ; Corps municipal dans cette mémorable jadra*?, qui a été Un peu avant 7 heures du soir, LL. MM. II. et RR | cons(amment favorisée par le temps le plus serein et la- et S. M. le Roi de Rome., environnées de leur cortege,! Jus tjouce température. {Moniteur.} sont arrivées à la métropole. LL. KM. ont été accueillies dans tous les lieux Olì elles ont passé par les .plus vives démonstrations de la reconnoissance et de l'allégresse publique. Aux cris de yi-ve T Empereur* y me l'Imperatrice ! Se sont par-tout mêlés ceux de rive le Roi de Rome '. LL. MM. ont été reçues sous ls dais à la porte de l'église par Son E m. le Cardinal Grand-Aumônier et tout son clergé. L'Empereur et l'Impératrice-, après s'être m;1 à genoux sur des prie-dieu p.-éparés à l'entrée du chœur , se sont places dans le chœur sur leur trône, entourés des, princes et princesses de la .famille impériale,., des grand-, dignitaires., des ministres,-, des daines portant les honneurs; de J'enfant , et ceux du parrain et de la marraine.. i ♦ Le Roi de Rome étoit porté par M.me la Gouvernante , ayant à sa droite et à sa gauche les deux, sous-gouver-; naotes et la nounrice. La queue du manteau de S. M. étoii soutenue pa-r un grand-officier. Devant S- M., à droite ,éioit S. A. I. et .R,. le Grand ©uc de Wurtz'bourg , y-présentant S. M. l'Empereur d'Autriche, p.T.rain. A gauche.* étoient S.A. I. Madame , marraine, et S. M. la Reine Hor-1 te-nse9 représentant S. M. la Rein« de Naples , marraine.» Le baptême a fait par S. Em. le Ordinal 'Grand-Au 1 m ô nier. La cérémonie religieuse étant "terminée, S. M. le RoV de Pome est retournée au palais des Tuileries avec son cortege. LL. MM. l'Empereur et l'Impératrice sont remontée.1 en voiture pour se rendre avec leur cortege à l'hôtel dt ville, ou elles sont arrivées à huit heures. L'Empereur a daigné recevoir aussitôt dans son appartement quatre pi ésen ta t ions des autorités du département, de la chambre de commerce etc. Le Grand-Mai é: haï ayant .averti l'Empereur que le repa«, était serA4i„,S. M. a traversé la salie du trône -pour se rendre à-l'a p parlament de l'Impératrice , et LL. MM. sont allées prendre place au banq uet dans, J '.ordre sui vani: L'Empereur*; à sa gauche, l'Impératrice, la Rein? de Hollande, la Princesse Borghese, le'Grand-Duc .de Wurtz-bourg, le Grand-Duc de Francfort; à sa droite, Madame mere, îe Foi d'Espagne, le Roi de Wrstphalie , le Prince Borghese, le Prince Vice-roi. La table était platée sur une estrade ; les deux sic,ces d«.. LL. MM, étoient surmontés d'.un dais ; -les dames du palais et les personnes du coitege étoient placées au bas de l'estrade en face de la table. Le service a été fait ,par -les officiers de la maison de S. M. La décoration de la salle o tîroi.t les armoiries des 49 bonnes villes.Paris., .Ranieri. Amsterdam eto'ient 'les p rtmier.es"; les 4 6 »at res étoient fiangées par ordre alphabétique^ ' ',. PROVINCES ILLYRIENNES. Ragme, 5 ium. On vient de meùre en vente chez Antoine Mar lecchini -, L'«braire à -Raguse , le Dictionnaire Italien-Ilfyrique et Latin du Pere Stulli , en deux volumes. Cet important ouvrage dont la publication étoit si vivement attendue par tous ceux qui consacrent quelques etu~ 'es à la langue il lyrique , se vend 30. fr. chez ledit i braire, auquel doivent s'adresser tous ceux- qui (ksire-r oient l'a c he t er» Trieste, to juin. Le service des diligences de„ Trieste k. Vienne qui avoit éprouvé quelques in.terupt.ons , est sur le-point de reprendre son. cours. La premiere diligence partirai u'ici dimanche prochain, 23 juin-,'.et le départ des suivantes: .aura lieu régulière meht de -quinze en quinze jours., Laykacb, 21 juin. Le 4 niai .dernier'*, deux frètes as-glaises s'étant présentées devant le port de parenzo ew {$ trie, dirigerent bientôt une attaque -furieuse contre cet «s* tv. t ite place. Mais la garde nationale tétant sur le champ« rassemblé-«, opposa à l'ennemi une résistance si constante-et si courageuse que les Anglais, nralg é la supériorité de leurs forces., furent obligés -de renoncer à leur projet et gagnèrent le lange. Sur le rapport adressé par Mr. Te Gé'.iéVal Baron Del-zons,, Commandant en chef, à .Son Exc. leMinistre de la. Guerre,,. Sa Majesté Impériale et Royale, prenant en considération cette belle défense, a daigné ordonner , par décision rendue à Cherbourg le 28 mai dernier, qu'une indemnité de Trois Mille Francs sera distribue.' entre les habitans les V"S ! éeessiteux de Paren zo. Les braves citoyen* de cette vHle trouveront dans cette disposition paternelle-dé S. M. une preuve de. -.cette constante sollicitude qui s'étend jusqu'aux parties les plus éloigné.s de l'empire, et ce bienfait inspirerà à. tous les habitans- du littoral illyriem un nouveau désir de se signaler contre, l'ennemi, s'il ose: Se p.éventer sur leurs côtes.. — I es conditions .r..Ccessaïrer pour l'obtention du p c d'un million institué :en fcv-eur de fauteur des meilleures, machines à- filer le lin par Je décret de Sa Mreste 1 Empereur et Roi du 7 mai i3.ro, devant recevoir la plus grande? pi:bl'cit-é, le Télégraphe Officiel présentera successivement I, programme arrêté par Son Exc. le Ministre de 1 intérieur -le $ no-vemb/e j.3jo., et le rapport« en da.e cim même jour indige ,par. le jury spécial nomme par -Som Exc» " • fngramtne relatif au frix Sun mil lici/, promis put du 7 mai damier , a l tuteur des maiLues ?// filer le lin. Ai t. i.er Le prix d'un million , promis par le décret âu 7 inai i8io, à l'auteur .du m-siU-ur système de machines propres a filer le lin , sera accordé à celui qui sera parvenu à fii.r: i.o des fils ife lui pour chaîne et pour trame, propres à fure un tissu égal en finesse a la m jus-sehne fabriquée avec du fil de coton n.o 400,000 métrés au loi gramme, correspondant au n.o 164,000 aunes a ia livre poids de m ht. Les procédé* employés pauf obtenir ce fi., devront procurer une économie des huit dixièmes sur ie prit de la filature à ia miin. 2.0 D.s fiis de lin pour chaîne et pour trame, propres à faire un tissu egai en fines ce à une toile nommés percale,, L briquée avec .du fil de coton n.o 225,000 mètres au Ici log camme, correspondant au n.o 92,000 aunes à la livre. Les, p.çcec.é» employés p. ir obtenir ces fils, devront procurer une écono mie de sept dixièmes sur Je prix de la filature à la main. 3.0 Des fils de hn pour chaine et pour trame, piopres à faire jun tissu égal en finesse à un- toile fabriqués avee du fil de coton n.o 170,000 m e 1res au. kilogramme , correspondant au n.v. /0,05.0 aunes a ia livre. Les procédé, «raployis pour obtenir ces ni,, devront procurer une é-onomie de six dix e nies sur le prix de la filature à 1a main. Dans les éco.i_;n.es de main-d'œuvre exigées par tes conditions p e.cdentis, so m comprises celles qu'on pourra obtenir sur toutes les opérations préparatoires de la filature du lin. d*cret Prcgramr.ì.i r dativo al p-èr'; d'un.yfoilións, processo t tenere 4 .este fila ' dovranno procacciare un'economia di sette dee.mi sopra il prezzo dtlbi filatura a mano. 3» !)die fila di lin,') per ordito e per trama , atte a fare un tessuto eguale in finezza ad una teli f.shb;ica'ta col filo vtj cotone n. 1 70,000 metri o-eh; logra m t> : , cori ispo ti lènti a -s. 70,000 aanes alla libbra, ì procedimenti impiegati per >t t.nere queste fila dovranno procurare un'economia di sei feci mi sopra il prezzo della filatura a mino . Nell'eeonom 1 delle mano d'opere, richieste dille conditosi preceder t i , sono comprese quelle che poticòbeio ottenersi sepia Ulte le operazioni' preparato 1 ie i ella fijr.n.-ra ilei lino. 11. Se le condizioni richieste dall'articolo precedente Ceord.it j 5:0,000 seconda ed alla troisième de ces conditions. Et, dans le cas ou il uj au j terza di queste condizioni. j-o.i que h troisième condition de iei.rp.ie, le-pus. seroit j E nel caso che non si. fosse adempito se non che alla j fi? Ur i t k 250,000 'francs. ■ j terza condizione, il premio saia ridotto a ,250,00c franchi. III. Un composé de sept membres , dont quatre | Ili. un gitili composto di sette me gioì 3 1 3. V. Les concunens devront faire parvenir, franches eie j V. 1 concorrenti dovranno tàr giungere , franche di por-port , leurs machines au ministre de l'm'éi ieur , avant la to, ie loro macchine al ministro deU. intt.'uo, piuma che ilo dit concours; mais avant l'envoi des machinas, i 1 pour- j 1er mira il čon corso ma p.- ; ma dell' invio de ile macchine, ìont lui adresser les dessins avec mémoires explicatifs , • essi potranno indirizzare .al medesimo 1 disegni con memo-;.;nši que des échantillons de leurs prodi iu, afin que le jury | rie spiegati ve , Cuffie anche Je mostre de'loro prodotti, at-. disse tai re connoì'. 1 e si elles sont susceptibles u'-êt re pi-esen- j finché il giurì possa far conoscere se. le medisime sono su- écji.au concours, et qu'en cas e négative , les auteurss'épar-, scettibji d.i essere presentate «I con coi so,'on de in caso di v;nent les frais de transport. Néanmoins on admettra au ' negativa , gli ai. Lui i i--pai mino ie spese di trasporto» concours les machines que 1er auteurs j. g-roieni convenable! Nul lad 1 meno si ammetteranno ai ' concorso le macchine dp présenter , malgré l'avis contraire qu'ils en au'i oient reçu. Uhe gli autori giudicheranno cor, vene vole di presentare, VI. Les machines, pour être a^mivî» au contours de- ! malgrado l'avviso contrario the ne avessero ricevuto, vroni être construites en grand , et en état de fonc- j VI. Per essere ammesse al concorso, le macchine do-1,'onner de la même manière que. si elles dévoient être, vranno essere costrutte in grande, ed in istillo dr agire employées a former un établissement de filature. A me-; nella slessa maniera come se do v sisero esser impiegate a suie de leur arrivée, le ministre de l'intérieur les fera torniate uno stabilimento di filatura. giacer au conservatoire des'arts et mej i e rs, où t lies se-1 Di mano in mano che queste perverranno ni ministro ioni examinées immédiatement .'.pies ie délai fixé poui ; dell'interno, egli le farà situare »-1 cunservatorio deHe àrti le concours. - mestieri ov'esse saranno' esaminate immeoiatamenle dopo- VII. L^es concunens feront connoître au jury tous les ; li teimme stabilito pel concoiso. procédés qu'ils met t-nt en usage, en prenant le lin en • VIL 1 concorrenti faranno conoscere al giurì tutti i branches c\u sortant du rancir', jusqu'aux dernières o^-1 proce.liment 1 ch'essi metteranno in pratica, prendendo ii rat ons de Ha filature. jlino in fasLeijr, o al soi tire dal maceratojo fino alle ultime Vili. Le système de machines qui aura satisfait com-;operazioni della filaiu.-a. j .ment aux conditions exigées, deviendra ia propriété . Vili. Il sistema delle macchine, che avrà soddisfatto 1... manufactures françaises , du moment que le prix aura completamente alle condizioni richieste, divenà proprietà éìé décerné à son arJeur , et les mécaniques qui comoo- delle m an.ta t ture francesi, dal momento che il prèmio sarà, seiónt ce système, appartiendront au gouvernement. italo aggiudicato al suo autore, ed i meccanismi che cora- Arrété à Paris, i e 9 novembre 1810. porranno questo sistema, appai tei ranno al governo. Li onnistte de l'intérieur , c°mte de l'empire, | Dato a Parigi il ci 9 novembre iSicî. Signé : Mon f ALI VJET. j 11 ministro dell'in'erno, conte dell' impero, Firmato, MONTALI VET. 1A eli , ii e 1 1 m p r 1 m e ne ] ir. p e, du Gouverne me r.'!.