PLANICA
SPRINGVALE
cAbv¿ce
JSulletûi ry
asso°
S.D.P.S.
Lot 1 Seddon Road,	Leto I.
Mordí alloc, 3195	Št. 1
Tel. 772 6235	Junij 1980
NAŠI PODJETNIKI IN STROKOVJAKI
PHONE: 561 3084 RAMSAY INSULATING SERVICES PTY. LTD. CALL ME FOR BRADFORD BATTS ADVICE • INSTALLATION OBLIGATION-FREE QUOTATION FIBREGLASS • BRADFORD BATTS Factory 6,171-173 Wellington Rd., Clayton, 3168	PHONE: 561 2167 MILAN SUSA sicnwriter signwriting - window dressing general painting 37 ALEX AVE., GLEN WAVERLEY
PHONE: 772 6774 TISKARNA E. & L.K. Bayside Printing Service ZA VSA MANJŠA TISKARSKA DELA IN POROČNA NAZNANILA LOJZE KOVAČIC 64 Fourth Avenue, Chelsea Heights	PHONE: 509-1611 <2 LINES) Kovac's Gems & Minerals IZDELUJEMO PO NAROČILU POROČNE RINKE. PRSTANE, VSAKOVRSTNE DRAGOCENE BRUŠENE KAMNE IN OPALE. OBIŠČITE NAS IN OGLEJTE SI NAŠE IZDELKE LASTNIK CIRIL KOVAClČ 291-293 WATTLETREE ROAD. MALVERN EAST. 3145
TELEPHONE: 560 0435 MULGRAVE ENGINEERING SERVICES Production and Maintenance Engineers Turning, Copyturning, Milling, Drilling, Saw Cutting For Service Contact: J. VARGLIEN, Z. ABRAM 224 Wellington Rd., Clayton, 3168	PHONE: 544 8466 E.Z.OFFICE MACHINES EMILZAIC JE ZASTOPNIK ADLER IN OLYMPIA, PISALNIH STROJEV PRODAJA, NAKUPNINA, IN VSAR0 VRSTNO POPRAVILO ZELO NATANČEN STROKOVNJAK 9 TENNYSON AVE., CLAYTON, 3169
FRANK TKALČEVIČ ZA KANALIZACIJSKA DELA HITRA POSTREŽBA POŽELO UGODNI CENI Phone: 232 7060	ZA BREZ TEL.: 561 5268 PLACNO OCENITEV FRANK FRANČIČ PLESKAR ZA VSAKOVRSTNA PLESKARSKA DELA, ALI MENJANJE ZIDNIH PAPIRJEV FRANK VAS BO SIGURNO USTREGEL
UVOD l^T Dragi Člani in prijatelji S. D P.S. ft
Po daljšem razpravljanju vodilnega odbora je bilo sklenjeno, da društvo prične izdajati časopis kateri naj bi se imenoval "Novice Planice". Namen tega časopisa naj bi bil, čim tesnejša povezava med odborom društva in članov preko katerih Vam bo odbor lahko poročal delo in potrebe za napredek in razvoj društva, ter Vas obveščal o doseženih uspehih in seveda tudi težavah in pomanjkljivostih. Upam, da boste "Novice"sprejeli z velikim navdušenjem, ter jih tudi z veseljem podpirali.V tem časopisu bomo izmenjavali svoja mnenja, dopisovali svoje ideje in zamisli kakršno društvo želi imeti.
Prepričan sem, da so med nami, člani različnega talenta in dobre volje,kateri bodo pripravljeni dopisovati redno v naše "Novice" in z tem podpirali to odlično zamisel. To je zaupanje v našo skupno moč, kjer smo vsi enaki pri delu in besedi, ter vsi pripravljeni delati in deliti med seboj uspehe in pomanjkljivosti našega napredka. "Novice" naj zopet prebudijo naš prej tako velik ponos, da smo Planičarji, ter nas opomni, da nas Planica potrebuje bolj kot kedaj preje, ne le z besedami temveč z dejanji in zavestjo, da društvo ni le odbor, ampak mi, kateri se kličemo člani Planice, Naj bo odbor še tako požrtvovalen, če ga mi vsi ne podpiramo, ampak vidimo samo njegove pomanjkljivosti je trud odbora zamanj. Zato Vas danes dragi rojaki prosim, poslužite se "Novic" dopisujte vanje, prečitajte vsako vrstico in presodite pomen vsakega članka, V slučaju, da se počutimo krive pa poskusimo to našo pomanjkljivost popraviti, ter si zadati nove volje in zavesti tako, da bomo delali po starem pregovoru, ki pravi: kdor ljubi svoj narod in materni jezik mu ni nobena žrtev prevelika.
Jaz Vam pa kličem: vsi za enega, eden za vse in naša Planica bo imela lepo in trdno bodočnost.
Predsednik: Matija Cimerman
Poročilo Materinskega Odbora Planica
Ob tej priliki, naj bi Vam malo več napisala o celotnem postopku, uspehu dela in zamisli,kar smo si ga zadale sedaj in za v bodočnost.
Letošnji delovni odbor obsega deset pridnih žena. Vsako nedeljo pa še priskočita na pomoč dve ženi, ena od odbornika, druga pa od člana. Poleg svojih obveznostih v družini, rednega dela zunaj doma, pa se še dobi dosti dobre volje za pomoč ob nedeljah na Planici. Čeprav še nimamo veliko pokazati, se pa tako sigurno in počasi skupaj nabirajo centi iz tedna v teden, da to kar imamo sedaj na banki je lep dokaz, da prav vsaka malenkost pripomore končnemu dobičku. To leto smo si kupile za v pomoč računalni stroj, in pa večji ter boljši štedilnik,
Moški pa so nam povečali kuhinjo in izboljšali kuhinjske omare. Za sedaj smo s tem zelo zadovoljne in upam, da bo vse to zdržalo dokler ne dobimo novih prostorov.
Nudi se nam lepa prilika ob izidu tega časopisa, ker edino na ta način bomo seznanjeni med seboj za nadaljne delo. Sem pa prepričana, da večina naših žena ve povedati, da so v preteklih šestih letih, precej darovale časa in pa samega dela za to kar stoji danes. Smo pa šele nekje na sredini in prav od sedaj naprej bo pa res treba priskočiti na pomoč, če bomo hotele, da bomo pomagale dograditi tako težko pričakovani dom Planica.
Naš namen je, da bi s tem pridobile čim več novih članic ker so mogoče zelo v temni
luči glede samega dela, pa vendar upamo, da ni tako težko kot izgleda,
Z temi besedami naj bi se vsaki materi zahvalila za delo v preteklosti in pa prejšnjim Predsednicam, ki so vodile odbor v polnem uspehu.
Za prihodnost je pa samo odvisno od nas vseh, da bi bili čim bolj povezani med seboj in delali za skupnost z vso vnemo in veseljem.
Predsednica materinskega odbora: Meta Lenarčič
Kaj Se Godi Z Načrti Za Bodočo Dvorano
Sem prepričan, da se vsakdo sprašuje, kaj se dogaja na Planici? Vse nekam spi in umira, Kar se je naredilo pred dvemi leti je tako ostalo. Toda to ni res. Planicarji ne spimo. Morda na zunaj vse tako izgleda, toda znotraj je pa vse drugače. Delo na področju načrtov, bodočega doma je zelo aktivno.
Kakor vsi veste, na zemljišču nimamo kanalizacije. Zato je bilo potrebno, da se poleg vseh drugih načrtov, naredi tudi tako imenovan Treatment plant, kateri bo poleg bodoče stavbe. Namen tega je, da se vsa umazana voda prečisti pre-dno se izteče v potok ob stra-
ni zemljišča. Za ta Treatment plant je bilo potrebno izdelati posebne načrte, kater so bili izvedeni po predpisih. Skupno z ostalimi načrti so bili predani na Health Dep. Po razgovoru z g. J.Vargljen, ter predstavnikom Health Dep. je prišlo do zaključka, da se originalni načrti lahko zmanjšajo in z tem prihranijo zopet nadaljnih 3,000 dol. To pomeni obnoviti stare načrte, ter potrpeti par tednov, samo z novico, brez nadaljnih stroškov.
Poleg tega je še drugi problem, Voda. Vodni pritisk na gradbišču je zelo majhen. Ker
je to privatna napeljava so
cevi zelo ozke komaj 3/4". Za udobritev gradnje se mora preskrbeti pravilna debelina cevi, katere znašajo 4". Toda ponovno Board of Works zahteva da so cevi 6" široke in z tem bi zadostovale za vso bodočo uporabo. Te cevi pa je treba potegniti 1530 m razdalje. To sta dve kritični točki, katere zadržujeta ostali potek dela.
Vsak ve koliko sitnosti in opravkov ima človek, kadar si gradi svojo hišo. Tu pa je še tem hujše, ker to bo služilo skupnosti in odgovornost je še tako čim večja. Nihče ne bo vedel več povedati, kot sam g. Vargljen. Nešteto tel.pogovorov, sestankov, ki so se večina vršili v njegovi hiši, hoda in skrbi, katere oblasti zahtevajo, za tako veličino stavbe.
Tako dragi člani in prijate lji, ta zadeva ni tako enostav na. Vsakdo ima svoje delo doma, tako ne moremo vedno svojega rednega dela napuščati in skakati iz enega konca mesta na drugo slediti tem
načrtom.
Načrti sami pa morajo biti predani prvo na Pire Brigade, nato na Board of Works, Town Planing, Health Dep., Dandeno-ng Vally Authorothy nato šele na Springvale Council. Veliko se je že slišalo: zakaj ne bi vse skupaj predali arhitektu ali pa inžinirju. Tudi to smo hoteli poizkusiti, toda dragi rojaki, najmanjša cena za te načrte bi znašala $20.000. Naši računi pa do sedaj znašajo $3.500, tako da le gledamo da bi bilo vse bolj ekonomično.
Načrti so vsi končani, odobreni od Town Planing, Pire Brigade ter od Board of Works. Skupno so bili predani na Dandenong Vally Auth. S tem pa se je posvetilo. Upamo, da takoj po tem, bomo začeli z planiranjem, betoniranjem plošče za bodočo dvorano.
Dragi rojaki, upam, da sem Vara z tem poročilom odprl oči, da Planica ne spi, temveč delujemo zelo aktivno na vseh področjih. Na žalost za sedaj
nimamo še dosti pokazati, kot mati v kuhinji, katera dela celi dan, pa nima možu kaj pokazati, ko pride domov.
Toda v kratkem Vas bo odbor rabil v čim večjem številu in upam, da boste pokazali
Vašo voljo in pomoč, da se načrti, katere smo si zadali, končno le uresničijo, ker brez Vaše pomoči, naš trud in čas bi bil zamanj.
Podpredsednik: L, Sluga
Obvestilo Vsem Članom S. D. Planica
Odbor S.D.Planica, obvešča vse člane, da se obračuni društva izvršujejo na podlagi pravilnega finančnega leta, katero obsega 12 mesecev in to; od prvega julija pa do tridesetega junija.
članarina bo morala biti plačana na tej podlagi. Naprošamo Vas, da poravnate s tem, da izpolnete obrazec, katerega bo vsak dobil po pošti. Pošljite čimprej z priloženim čekom za vsoto, katero dolgujete. V slučaju, da Vam to ne ugaja,
pa nas obiščite na zemljišču, katero je odprto na Vašo razpolago vsako nedeljo popoldne.
Po prejemu obrazcev boste videli, če je kakšna pomota glede Vaše članarine, se nikar ne obotavljajte, temveč se obrnite na g. M.Franetič ali pa na g.L.Sluga, da se ugotovi če je bila napravljena napaka. Naslov: SLOVENIEN CLUB PLANICA P.O. BOX 322 SPRINGVALE VIC. 3171 Tel. 772.6235
Odbor S.D.Planica.
D. & J. POULTRY
FRISNE, KOKOŠI, GOSI, ALI PURANE, LAHKO UDOBITE
VSAKO SREDO IN ČETRTEK PRI VASEM ROJAKU D. & J. POSTREGNA
PHONE: 798 2742
\FAft. M CM4PEL CJ>

LOT 3, CHAPEL ROAD, KEYSBOROUGH,3173
LOVSKO KOTIČEK
Po petih letih govorjenja, so se možakarji med seboj začeli pomenkovati, naj bi se ustanovilo kaj zanimivega in privlačnega za njihov prosti čas. Večina članov ima svojo športno opremo, to je lovsko in ribiško. Namesto, da bi to vse skupaj rjavelo ali trohne-lo v omarah, je bilo rečeno predsedniku Matiju Cimerman naj predlaga na seji, ki se je vršila 15.7.79. za ustanovo Lovsko - ribiške - družine Planica.
Za ta predlog so se takoj začeli vsi zanimati. Štirje člani so se potem zbrali in osnovali potrebna pravila, ki so se takoj na drugem sestanku čitala in potrdila. Od prisotnih dvanajst članov se je osnoval odbor, ki ga sestavljajo: starešina, podstarešina in trije odborniki. Med seboj se sestajajo in .odločajo za
RIBIŠKI
skupne lovske pohode in ribolove. Dosti smeha, dobre volje in razočaranja je že za nami.
Priredili smo že tudi lovsko veselico, ki se je vršila na društvenih prostorih. Povabljeni so bili tudi lovci iz
S.D.M.,ki so se ga udeležili v polnem številu. Na dražbi smo imeli jelenovo glavo. Po eno urni licitaciji je jelen iz doline Planice, končno padel na Elthamskem hribu. Za pod zob tudi ni manjkalo, saj divjačine in rib je bilo dovolj samo perutnine ni bilo na jedilniku.
Tudi lovske obleke smo si nabavili in smo zelo ponosni nanje. Mogoče je še kakšen moški, ki se počuti dovolj korajžnega za vpis v to društvo, ima še čas in tudi mesta nam ne primanjkuje. Oglasi naj se starešini Lovsko - ribiške družine Planica. Lovci in ribiči ne obupajte -KORAJŽA VELJA
* * ft YOUTH NEWS # * *
The younger generation of Planica are pleased with the arrival of this "bulletin': Finally we have an effective avenue for communicating to members, and non-members of the Planica Youth Club.This "bulletin" will make it possible for forthcoming activities to be publicised more effectively, and give the oportunity to report on past activities. Members are encouraged to submit their own articles, and any suggestion on the content of the youth contribution to the "bulletin". However the "bulletin" from the point of Youth view, would be useless if we had few members.
The obvious benefit of belonging to the Youth Club is that you receive a concession to activities ( eg. dances, snowtrip etc.) organised by both the senior and youth clubs Note that there is no age limit for members this year, but membership acceptance will be
upon approval by the Youth Club Committee.
So what to the concessions, some of you may say. Our reply
is that belonging to this club means much more than just obtaining a "concession". The thing each of us has in common is our family background. Our parents have brought to Australia aspects of their own culture, just as people from many other nationalities have done.But are you proud of that culture? If you are, then you111 realise that it is important for the children of those parents to make sure that the traditions, beliefs, and customs of the Slovenien people are taught and practised until we too no longer exist. This may sound corny, but if you have any pride for your family background, you will understand that this objective is most important.
By bringing together the people who want to achieve this goal,we have a better chance of
ensuring it's success. The emergence of this "bulletin" will aid in this endeavour.
The more people that become members of the Planica Youth Club,the more worthwhile it will be to organise more activities, and once more enjoyment for allc Note that in the past, the Youth Club has organised outings to restaurants, dances, sports days, a car rally, and more.
So be a part of this club
Pozor Vsi Člani
Odbor S.D.Planica obvešča vse člane, da zaradi odhoda predsednika g# M.Cimerman-a v domovino v začetku maja in njegova vrnitev šele v drugi polovici augusta, se bo letošnja generalna seja z volitvami vršila po predsednikovi vrnitvi kar pomeni, da bo kasneje kot pa bi morala biti.
and if you're a non member, come along anyway ( maybe we'll convert you). If you don't join, we hope it's not becouse there is a lack of pride for the culture that your parents represent.
If you decide to join please contact either of the following:
Roman Vouk....232.4314
Ivan Koroša...736.3618
Jim Cevec.....550.5518
Planica Youth Club.
S. D. Planica
Upam, da bo vsak član razumel,da to ni izgovor zakasnelih volitev, temveč je vzrok upravičen.
Glede nadaljnih sprememb, bo vsak član pravočasno obveščen.
Odbor S.D.Planica,
* ft ik ft *
LEPA ZAHVALA GRE VSEM NAŠlM PODJETNIKOM IN STROKOVNJAKOM KI SO NAM POMAGALI Z NJIHOVO REKLAMO, DA SE NAŠE NOVICE URESNIČIJO.
NAŠI PODJETNIKI IN STROKOVJAKI
KARLO ŠTRANCAR IN DANILO LAH PLESKARJA ŽELITE PREBARVATI HIŠO ALI MENJATI ZIDNI PAPIR Telephone: KARLO 569 8286 DANILO 233 3713	VSAKI DAN FRIŠNA JAJCA LAHRO UDOBITE PRI VAŠEM ROJAKU Alma Augustin Postregna LOT 1 CHAPEL RD., KEYSBOROUGH PHONE: 798 2853
FREE QUOTE Phone: 798 4083 MIRO CESTNIK UPHOLSTERY ŽELITE PREOBLEČI DIVANE KAUCKE, STOLICE, ALI KAKORKOLI DRUGO POHIŠTVO, OBRNITE SE NAMIROTA 92 LIVERPOOL DR., KEYSBOROUGH	ZA VSA MIZARSKA DELA OBRNITE SE NA Toni Cevec 39 SNOWDON DRV., CHELTENHAM PHONE: 550 5518
r^k.t'« PH0NE: UaDy S (03) 555 8980 GABRIEL BLAŽEVIC „ ZA VSAKOVRSTNE, OREHE, LESNIKE, PEANUTS, CASHEW NUTS, IN NEŠTETO DRUGIH STVARI OBRNITE SE NA GABRIELA NUT CO. PTY. LTD. 10 HEWITT ST., MOORABBIN	PHONE: 90 3284 E& L GENERAL ENGINEERING PTY. LTD. ALL TURNING-MILLING AND FABRICATION 6 NICHOLLS COURT, MORDIALLOC, 3195
PHONE: 546 2725 - M.R.C. HOMES- BUILDING CONTRACTORS Member of Housing Industry Ass. MILENKO RADESIC 22 BERTRAND AVE., MULGRAVE	JANEZ ROTAR CONCRETE CONTRACTOR ZA VSA MANJŠA IN VELIKA DELA OBRNITE SE NA JANEZA Phone: 547 2079 12 ROMILLY CRES., MULGRAVE
NASI PODJETNIKI IN STROKOVJAKI
PHONE: 544 0395 l.&P. TKALČEVIČ PI.UMBING & DRAINAGE CONTRACTOR ŽELITE MENJATI VODOVODNE CEVI NA HISI, ALI VSAKOVRSTNA PLUMBERSKA DELA OBRNITE SE NA IVANA 36 ESTER CRESCENT, CLAYTON	PHONE: 547 5590 PAVEL ROB ZA VSA ZIDARSKA DELA JE ZELO NATANČEN IN HITER STROKOVNJAK HANSWORTH ST., MULGRAVE
PHONE: 231 3419 JOŽE KRNJAK PAINTER & INTERIOR DECORATOR WALL PAPER HANGING ALL TYPES OF TILING 22 CLARENCE ST., WANTIRNA SOUTH	I. & A. SESTAN PHONE: 763 9891 I. & A. CONSTRUCTIONS BUILDERS CONTRACTORS IVAN IZDELUJE TUDI, KUHINJSKE OMARE, MIZE I.T.D. 3 DRYSDALE CRT., SCORESBY, 3179
PHONE: 546 3165 JOE'S Bedspreads ZA POSTELJNINO IN STIKANE IMPORJIRANE NAMIZNE PRTE JOSEROSMAN VAS BO USTREGEL 78 BERTRAND AVE., MULGRAVE	HEAD HUNTERS & DEVELOPMENT PTY. LTD. CYLINDER HEAD & CASTING REPAIR SPECIALISTS SAME DAY SERVICE FACTORY 3/224 WELLINGTON RD., MULGRAVE, 3170 Telephone: 560 3927
Phone: 569 9513 DARKO ERZETIČ ZATERAZZO, MARMOR IN CERAMIC PLOŠČICE	PHONE:DELAVNICA 221 5536 A. V. Motor Body Repair 117 Lewis Rdv Wantirna South, 3152 ,SE PRIPOROČA VSEM SLOVENCEM ŠIRNEGA MELBOURNA ZA VSA AUTO KLEPARSKA DELA IN BARVANJE 24 UR TOWING SERVICE PHONE: 221 5757 DOMA 232 4314 LASTNIK - VOJKO VOUK