Naslov—Address nova dob 6233 St. Clatr Avenue Cleveland, Ohio (Tel. IIEnderson 3889) (NEW ERA) URADNO GLASILO JUGOSLOVANSKE KATOLIŠKE JEDNOTE — OFFICIAL ORGAN OF THE SOUTH SLAVONIC CATHOLIC UNION V letu 1937 je J. S. K. Jednota pokazala več mlade življenjske sile kot kdaj prej. Naj bi se ta sila vedno krepila in pomlajala! ^jntered_as Second Class Matter April 15th, 1926, at The Post Office at Cleveland, Ohio Under the Act of Maroh 3rd, 1870. - Accepted for Mailing at Special Rate of Postage, Provided for in Section 1103, Act of October 3rd, 1917, Authorized March 15th, 1925__ ŠT. 34 CLEVELAND, OHIO, WEDNESDAY, SEPTEMBER 1st, — SREDA, 1. SEPTEMBRA, 1937. VOL. XIII. — LETNIK XIII. milŠTVENE iFdRUGE slovenske VESTI G/ • " '—■ nto"1? tajnik JSKJ> »obrat j 20° naznanja, da bo »dsot avgUs^a do 10. septembra Vodij6n Urada. V smislu na-ie?a ZHdKnje P°^etne seje glav-0 bora, pojde po uradnih v Chicago, Springfield, v and in Pittsburgh. Ako se‘ ^ ^asu kakšna važna dri s .^eva v glavnem urad Pradn'lfa’ naj izvoli-i° društveni slav«* U uP°števati odsotnost tajnika. fed * MhvZaCija JSKJ društev v - L ^ ‘ Korado priredi v sobo- r SlovPtembra zvečer veselico ^»shVenSlc* dvorani na 4468 K;'?011 Denver, Colo. L bo v , an’ ,le septembra, s ?f°Van• 'Sti^ Prostorih vršilo zbo- r J ]e beračije. J elf| p, * 1 K j- rv°' št ° Vese^co priredi dru- ( ra., v ' 13 JSKJ v Baggaleyu, , Ier s°boto 4. septembra zve- , I * 1 ■ V hi septembra se bo vV,^ik društva št. 211 JS-lilta. y'Cagu, 111. Prostor pik-pil]8 0balov vrt, Clarendon 10 I,**?00 ?*• 66 JSKJ v Jolietu, : Bk &rec^ a^ v ne‘ IL'' SePtembra. Vršil se bo, § K ’l! ' Wi^\^lctVski dan, to je v po- PWG. SePtembra, se bo vr-«itanik društva št. 70 JSKJ vi Tthui/1’ Prostor piknika: Grove. m V * °S^avo 35-letnice ustano-|fSl(j ^r*redi društvo št. 37 5l,esn0V ^'eve^andu, O., veliko f^;iVe3elico v soboto 11. sep-ZVečer. Veselica se bo P St n, avditoriju S. N.Doma • Llair Ave. 1 * /l(l U, s ° le^lico priredi v sobo-1 v pmbra društvo št. 227 P s« b0 ^fensboro, Pa. Veselila, eno1S^a V ^^ite Rose Gar-! Bobtowna, in [? gotjk e °k osmi uri zvečer. 8 2 Wu°^° skrkeli Slovene l 6Gr»sh, radio postaje v JI °Ur8u. Is K- * I^Stvošt piknika naznanjal ■ ^šil ^ JSKJ, Herminie, n P^br-, 86 bo v nedeljo 12. A ‘ na Old Fair Grounds. o L ^e«n * ! t,0 &t. 2z^eiie^co Priredi društ-' I i-V's°bot v Struthersu, A L 'ca Se ,° ^5. septembra. Ve- T Vršila v Hrvatski *&| d L°wellville Rd. " !• • * bo ^esetletnico u nbl JSKj'10Slavilo društvo Št. ImPerialu, Pa., s 'JS. ellco v soboto 16. okto- *® Vi i #0 I [)|v b0tn # ŽRVerj'^°coT8fti/l druMev v etn v °lo., priredi na do-*vi U Piknik na večer 6. ' 1 t 'Vlfc ‘fot * Amor’ v katere- 1" T^venitVe i„ f. ?Padaj 0 1 j ube‘ l*VK , V ne dobrote, je Ifc 5tliJi p Ze ak^iven v Penn- lLSžu0,?ano je že bilo, da glavnega |Cla J. OhT JSKJ’ sobrata PftKje?ov0°Cka v Centru’ Pa-1 da n.Jzv°ljenko Miss l*tii^ se r,? )'C^C ^ako temeljito, |i<;> i- se boftta pu- EN. i',° bezati dne 4. Sep- ZLATO NAŠIH POLJ Vse zlato, ki so ga španski zavojevalci nakradli v novo odkriti Ameriki in ga prepeljali v Španijo, ni Evropi toliko koristilo, kakor nekaj zlatorumenih zrn koruze, ki jih je Krištof Kolumb prinesel v svojo domovino. Pred odkritjem Amerike koruze niso poznali v Starem svetu. V Španijo je bila vpeljana proti koncu 15. stoletja, v Francijo pa šele dobro stoletje pozneje. Polagoma se je ta koristna ameriška rastlina razširila po vsej Evropi, koder je podnebje ugodno zanjo. Koruza je proti mrazu precej občutljiva, zato se je ne more pridelovati v bolj hladnih krajih. Koruza spada v vrsto trav in njen prvotni dom je v Ameriki. Sodi se, da je divja rastla po visokih planotah tropske Amerike. Indijanci so jo pridelovali nedvomno že več stoletij pred prihodom belcev v Novi svet. Koruna je v jeziku botanikov dvodomna rastlina, to je, ima moško in žensko cvetje ločeno. ’; žensko cvetje prestavljajo nekaki svilnati “laski” na zarodku ! i storža, moško ali prašnično cvetje pa metlice na vrhu rastlin. Cvetni prah s teh metlic mora pasti na lase storža, sicer s& zrnje na razvije. Ako bi kdo na polju koruze porezal vse tiste metlice, predno začnejo razsi-^ pati cvetni prah, in bi žuželke ir 1 veter ne prinesli cvetnega prahi od drugod, bi ostali vsi storži g 1 jalovi, to je brez vsakega zrna. t Prvotna koruza je bila najbrž ^ ene same vrste, toda danes jo imamo stotine vrst, tako po obli- r ki, barvi in kakovosti zrn, kakor | r po hitrosti zoritve in po veliko-j ^ sti rastlin. Zrnje koruze je ru-| meno, belo, črno ali rdeče ter različne debelosti in oblik. Nekaterih vrst koruza doseže samo dva čevlja višine, druga pa do > 20 čevljev; v Zapadni Indiji zra- ] ste celo do 30 čevljev visoka. V ] Zedinjenih državah dozori na- j vadna koruza v prilično petih ( mesecih, po hladnejših krajih pa ] potrebuje za dozoritev do sedem mesecev. Paraguayska koruza , pa dozori v enem samem mese- , i cu. ] V Zedinjenih državah se pri-> deluje ogromne količine koruze. ) Največ se je pridela v državah: ; Illinois, Nebraska, Missouri, In-i diana in Minnesota. Prideluje se i pa tudi v skoro v vseh drugih dr-/ žavah v večjem ali manjšem ob- - segu. Letni pridelek koruze v - Zedinjenih državah se ceni nad tri tisoč milijonov bušljev. Poleg tega se v tej deželi seje zelo mnogo koruze za zeleno krmo živine. Po večini se ta zelena ko- i ruza v posebnih kadeh (silo) ' konservira za pozimsko zeleno i krmo krav mlekaric. V inozem-i stvo se letno eksportira tri do štiri milijone bušljev koruznega zrnja. V inozemstvu pridelujejo 1 mnogo koruze: Rumunija, Ju-3 goslavija, Italija, Madžarska, - Bolgarija, Rusija, Argentina in 1 Canada. Koruza pa se v večjih ‘iali manjših količinah prideluje 1 tudi v mnogih drugih državah, 1 j kjer je podnebje zanjo ugodno. Zanimivo je, da se v Zedinje-‘ nih državah pridelana koruza v porabi večinoma za krmo pre-[- šičev, deloma pa tudi za krmo živine in perutnine. Direktno za 0 hrano se je porabi malo, ako iz-vzamemo tako zvani “pop-corn” 0 ; in pa sladko koruzo, katere zele-ni in kuhani storži se servirajo i- kot priljubljena prikuha. V ne-3’ katerih restavracijah, posebno ■e v južnih državah, se dobi tudi (Dalje na 4. str.) ODMEVI IZ RODNIH KRAJEV VSAK PO SVOJE DAVNA GROBIŠČA 1 Na posestvu Ivana Rozmana , v Bitnjah pri Bohinjski Bistri- < ci je pred nekaj leti krt vrgel s na trati blizu bitenjske cerkve j par korald in bronast prstan na svetlo. Posestnik je o tem obvestil raziskovalca profesorja s Šmida, ki je nedavno prispel v , Bohinjsko Bistrico in pričel s j kopanjem na Rozmanovi trati, j S pomočjo štirih kopačev je j profesor takoj prvi dan naletel ■ na starinsko grobišče, katero , je začel varno odgrebati. V teku , štirih dni je odkril 21 grobov, v katerih je našel poleg ogorkov kosti tri skelete in mnogo dragocenega fino izdelanega o-krasja. Najdbe so učenjaka prepričale, da ima pred seboj grobišče ilirskega plemena Karnov iz petega stoletja pred Kristom. Karni so večinoma svoje mrliče sežigali in njih ostanke z okrasjem vred pqkopavali V rodno zemljo. Izkopanine bodo spravljene na varno v ljubljan-I skem muzeju. STRELA UDARJA i ' ' ~ j V Dolu pri Ptuju je strela udarila v hišo posestnice Marije Malekove ter je oplazila gospodinjo in njeno petletno hčerko tako, da sta padli v ne-. zavest. K sreči sta bila v dru-! gem delu hiše dva delavca, katerih strela ni prizadela, in sta odnesla gospodinjo in njeno hčerko na varno. Hiša pa je; pogorela do tal. Malekova in njena hčerka sta dobili hude opekline in se zdravita v ptuj- j ski bolnišnici. " I *! ------------------ POSLEDICE NEURJA > O silnem neurju s točo, popla- > vami in plazovi, ki je divjalo - nedavno po raznih delih Slove-r nije, je bilo že poročano, in ta- - krat se je sodilo, da znaša škoda 1 okrog 10 milijonov dinarjev. Po 1 novejših poročilih pa je neurje a samo na Dolenjskem povzročilo a nad 10 milijonov dinarjev ško- de, pri tem pa je bila močno prizadeta tudi Poljanska dolina 1 ter nekateri drugi deli Corenj-16 ske in razni deli Murskega po- t lja. Mnogokje preti lakota ljudem in živini. CIRIL-METODOVA SKUPŠCI- j NA ! j Letošnja glavna skupščina Ci- : ril-Metodove šolske ’ družbe se 1 je dne 15. avgusta vršila v ; Dijaškem domu v Kočevju. Vodstvo družbe se je zavedalo, da 1 potrebujejo kočevski Slovenci 1 bodrila iz vse Slovenije, kajti njihov narodni in gospodarski položaj ni dosti boljši, kakor je bil pod staro Avstrijo, ki je na vse načine protežirala priseljene Kočevarje. ---- SREČNA REŠITEV V Zemunu v Badenski ulici se je sesedla streha neke stare hiše. Stanovalci so se pravočasno umaknili, med razvalinami pa je ostalo dete v zibelki.! Poklicali so na pomoč gasilce, da bi ruševine odstranili in re-j . šili otroka. Gasilci so z naj- > večjo previdnostjo odmikali tra-l movje in kamenje in mnogo ljudi je opazovalo to delo v skr- > beh za otroka. Po dolgem delu so gasilci našli dete. Po sreč- ) nem naključju se je nad zibel- . ko tako nagnilo nekaj stebrov, 3 da je bilo dete kakor pod var- i no streho. (Dalje na 4. str.) Jugoslovanskega ministra Džura Jankoviča so srbski kmetje v Kragujevcu nagnali z jajci in paradižniki. Sreča za Jankoviča, da se to ni zgodilo v Španiji ali na Kitajskem, kjer so svinčenke cenejše kot jajca in paradižniki. Uredništvu je bil te dni poslan en izvod “Europske Ko-respondencije”, ki izhaja v Berlinu v Nemčiji. Kot urednik in izdajatelj je označen neki T. Skenderides. Članki so pisani v hrvaščini in v njih je polno nemške samohvale, obenem pa dosti kritike na račun Francije, Anglije, Rusije in španske u-stavne vlade. Kam taco moli ta nemški daksel v hrvatskem kožuhu, ni težko uganiti. Zanimivo pa je, da se “velikemu” Nemcu Hitlerju zdi vredno voditi nacijsko propagando v jeziku preziranih Slovanov. Prijatelj Ivan Butkovič, predsednik H. B. Zajednice, je bil v Zagrebu aretiran in nato izgnan iz Jugoslavije, ker se je bil baje na nekem shodu preostro izrazil o jugoslovanski vladi. To mu je bilo morda o-sebno malo nerodno, toda potolaži se lahko s tem, da se je v Ameriko vrnil ovenčan z glori-; jo mučeništva. Za mučeniško krono pa je že treba kaj ma-; lega potrpeti. Vsekakor bi jaz ! mislil, da bi mučenski venec v ; Nemčiji ali Italiji ne bil tako 1 poceni, kakor je bil v Jugoslaviji. & Vse evropske dežele skušajo ! privabiti kar največ inozemskih j turistov, ker oni prinesejo pre-| cej denarja v vsako deželo, ka-i tero obiščejo. Vsaka dežela pa i na svoj način advertizira svoje ! odličnosti in zanimivosti. Jugo-*|slavija na primer s tem, da je 'j dala zapreti in potem izgnati ' predsednika ameriško-hrvatske 1 podporne organizacije. Da-li se H bo tako oglaševanje izplačalo, bo pokazala bodočnost. Poletje je že skoro za nami, pa še nismo čitali o nikaki morski kači. Morda je tudi to posledica depresije. M V Evropi imajo neštevilno praznikov, ki se nanašajo na osebe, katere so nekoč živele, in na dogodke, ki so se nekoč zgodili. Pri nas v Zedinjenih državah pa nimamo skoro ni-kakih takih praznikov, ako izvzamemo Dan neodvisnosti in Spominski dan. Zato si lokalno privoščimo sodobne praznike, kot so na primer: praznik jabolčnega cvetja, praznik koruze in buč, praznik divjih cvetlic, praznik zrelih črešenj, praznik vrtnic itd. Pa vseeno nekako izhajamo. & Bližajo se primarne volitve, ko bomo o kandidatih izvedeli prve obroke njihovih dobrih lastnosti in njihovih napak. Ko bo pri primarnih volitvah večina kandidatov eliminirana, se bo na ostale vsula ploha hvale in graje, da bodo fantje zardevali od pqnosa in sramu hkrati. Mi bomo pa na vse to kimali in | mežikali in v novembru bomo volili, kakor bo nam všeč. Clevelandski policijski načel-• nik G. J. Matowitz je nedavno , povedal, da ima dva sinka in ■ dva psa, in je z obžalovanjem i dostavil, da imata fanta rajši (Dalje na 4. str.) 1AZN0 IZ AMERIKE IN INOZEMSTVA ; FORD NA VRSTI Konvencija United Automo-oile Workers unije, ki je pre-■ ekli teden zborovala v mestu Milwaukee, Wis., je odglaso-vala, da vsak član unije prispeva poleg rednih prispevkov še en dolar za borbo organiziranja delavcev v Fordovih tovarnah. Na ta način se bo nabralo $400,000, kar se bo porabilo za organiziranje Fordovih delavcev. Vsi člani konvencije so glasovali za ta pos’ebni ases-ment. PREDSEDNIK DOMA Po zaključku kongresnega zasedanja je predsednik podpisal nekaj sprejetih postav, nakar se je podal na svoj dom v Hyde j Park, N.Y., kjer se namerava ‘ nekoliko oddahniti od vsak- i danjih poslov. Pri tem bo se- ^ veda zasledoval razvoj razmer v deželi, obenem pa tudi vedno bolj grozečo situacijo na Daljnem Vzhodu. ----- ANDREW MELLON UMRL j V Southamptonu, N.Y., je dne 27. avgusta po krajši bolezni umrl Andrew Mellon, star 82 let, eden najbogateljših Ameri-; čanov. Mellon je bil zakladniški, tajnik Zedinjenih držav od leta 1921 do mi m sicer pod.*^ dingom, Coolidgeom m Hooverjem. Bil je tudi nekaj časa ameriški poslanik v Angliji. Njegovo osebno premoženje se ceni nad 500 milijonov dolarjev. Vsa Mellonova žlahta pa kontrolira nad dva tisoč milijonov dolarjev, v bankah, zavarovalnih družbah, železnicah in raznih industrijah. BOGATAŠI UMIRAJO Noben pošten človek ne privošči smrti komu drugemu, j vendar je za preprostega človeka, ki s trdim delom preživlja sebe in svojo družino, nekako ^ zadoščenje v dejstvu, da vsaj , smrt ne dela razlike med re- , veži in bogatini. Pred nekaj ^ tedni je umrl John D. Ročke- ^ feller, Sr., pretekli teden pa mu je sledil Andrew W. Mellon. V Angliji pa ]e dne 27. avgusta : v starosti 69 let umrl baron ( Rothschild, angleški član ev- ] ropske bankirske družine Roth- < schildov. ALI JO VEST PECE? Madžarska se je odločila, da po preteku več let spet začne plačevati nekaj na račun svojega vojnega dolga Zedinjenim državam. Njen dolg z zaostalimi obroki znaša nekaj nad dva . milijona dolarjev, odplačevati pa je obljubila 19,656 na leto. ;; To je malenkost žanjo in še bolj . za Zedinjene države, vendar je ! vsaj nekaj. Vojni dolg evropskih držav Zedinjenim državam i znaša nad enajst tisoč milijonov - dolarjev in zadnja leta je samo mala Finska odplačevala do-I ločene obroke. Letos, kot ome-| pjeno, se je okorajžila tudi -1 Madžarska. I e BOJ PROTI RAKU Eksperti narodnega zdrav-a i stvenega instituta se priprav-a ljajo na veliko kampanjo za za-a tiranje raka. Znano je, da rak ., I zahteva letno samo v Zedinje-is nih državah okrog 140,000 a, smrtnih žrtev in je za srčne i- hibo najnevarnejša sodobna bo-)- lezen. Od kongresa sprejeta ir od predsednika podpisana posta (Dalje na 4. str.) M 'M A I« \o> M i* POMEN DRŽAVLJANSTVA Ameriški Slovenci smo po veliki večini državljani te dežele, kar je pošteno in pravilno, obenem pa je s praktičnega stališča velikega pomena. Ta dežela nam je za naše delo dala kruh, kakršen koli je že, a kruh je, in v splošnem se lahko reče, da je boljši, kakor bi ga nam mogla dati dežela, iz katere smo prišli. Zato je samo pošteno, da smo postali ameriški državljani in s privilegiji ameriških državljanov prevzeli tudi dolžnosti. Praktični pomen državljanstva pa jev tem, d: J z našimi glasovi soodločujemo rkdo naj dela zakone te dežele ;n kdo naj jo upravlja. Da ni Vseeno kakšna je postavodaja ir| eksekutiva v 1 Washingtonu, se j| posebno zadnja leta zelo izrazito pokazalo. ■ V nekaj manjšem-obsegu vel ja ■ isto za državne pbstavodaje in 1 mestne uprave. 1; Nadaljna važnost državljan-1 stva je v tem, da je skoro v vseh 1 državah naše Unij e starostna 1 podpora omejena; le na državljane. Nedržavljajni je ne bode deležni, pa če so je še tako po-• j trebni. Razna dolg. in poklici sc tudi v mnogih državah omejen na državljane. C|lo federalni odpomožna dela (WPA) so do 1 ločena v prvi vrsti| za potrebnt državljane in šel®potem za ti ste, ki imajo “prvjpapirje”; ne- j državljani brez p^vih papirjev pa so po novi pij||pvi od takih | iŽKl j učen i. i Ni nam treba imeti iluzij, da ■ je sedanja prosperiteta nekaj » stalnega. Nihče ne ve, kaj nam ) prinese bližnja bodočnost. Varčevanje je torej na mestu za t vse, tisti pa, ki še niso državljani, naj bi poleg tega storili vse, j kar je v njihovih močeh, da si „ pridobe državljanstvo. Kakor že omenjeno, jih je med ameriškimi Slovenci malo, ki še niso državljani, toda nekaj jih je še tu in tam. Vsi ti naj ^ bi se potrudili izposlovati si dr-žavljanske pravice. Skoro v vsakem kraju so podnevni ali večer-ni tečaji,kjer se je mogoče nauči-I ti vsega, kar je potrebno v zvezi ’ z nabavo državljanstva. Naj nihče ne misli, da je prestar za učenje. Dobra volja premaga vse težkoče in učiti se moramo vsi, dokler živimo. Kdor želi, lahko dobi v to svrho tudi knjižico “How to become Citizen of the United States,” ako piše na “Foreign Language Information . Service, 222 -4th Ave., New • York, N. Y.,” in priloži 25 cen-. tov v znamkah. Iz nje se je mo-. goče naučiti marsikaj, kar je po- t - trebno za nabavo državljanstva. 1 Naša Jednota želi, da postane- i jo ameriški državljani vsi tisti i njeni člani, ki doslej še niso. To i i iz vzroka, ker bo njim samim v ] korist, pa tudi zaradi.ljubezni in ] , lojalnosti, ki smo jo dolžni naši j I novi domovini. i DRAGO ZELJ1CE i Tobak je najbolj razširjena luksuznost na svetu in vlade _ skoro vseh držav dobivajo sij a j -a ne dohodke samo od davkov na 3 razne tobačne izdelke. Zedinje-j . ne države pridelajo več tobaka _ kot katera koli druga država na _ svetu. Vrednost v Zedinjenih dr-: e žavah pridelanega tobaka je la-1 .. ni znašala nad 250 milijonov dolarjev. Približno polovico pri-delka se eksportira, in sicer ve-0 činoma v Anglijo. Američani so j. lani popušili 150,000,000,000 ci-ti garet, to je toliko, da bi prišle po a tri cigarete na dan na vsako ose-j. bo v Zedinjenih državah. Za ci-j. garete se v tej deželi porabi skoro toliko tobaka kot za vse druge [tobačne izdelke skupno. GOLJUFOV NE MANJKA Federalna trgovska komisija (Federal Trade Commission) vodi sistematično kampanjo proti trgovskim goljufijam in varljivim oglaševanjem, vkolikor ta segajo v med-državno trgovino in zato pridejo v kompetenco federalne oblasti. Iz teh razlogov je nekoliko tvrdk bilo pri-| siljenih prenehati svoje poslo-' vanje. Druge tvrdke so se pis-' meno obvezale opustiti one na-1 čine trgovanja, proti katerim se • je ugovarjalo. Proti mnogim podjetjem, ki so ponovno rabila ’ prevarne načine trgovanja, se je uvedlo kazensko postopanje. Naj hujša oblika trgovskih prevar je prodaja navideznih lekov in ta zloraba je še vedno .jv cvetju v mnogih delih dežele. J Na primer, neka tvrdka, orga-' nizirana v Oklahomi, je oglaševala neko zmes za otiralne in 1 vdihovalne rabe, ki naj se rabi tudi kot mazilo po britju, ki pa baje tudi prav sigurno pomaga r proti pičen ju žuželk, sončnim opeklinam, hemorojelam, prehladu, katarju, prisadu na ko-j ži, influenci in celo pljučnici. Kaj čudotvoren lek! Ko so iz-! idelovatelji tega čudežnega mazila bili ujeti v mreže federalne komisije, so takoj priznali, da njihov produkt nima prav ni-kake ltečilne vrednosti, in obve-jzali so se prenehati svoje pre-varno oglaševanje. Neka'WfWRl v '»gJtfMTBnfflT je dobila povelje, da prestane prodajati svoje milo kot zdravilne kakovosti. In to običajno milo se je prodajalo po skrajno pretiranih cenah. V mestu New York je neka tvrdka prenehala prodajati neki medicinalni produkt, ki je bil oglašen kot “Aspirin Plus.” Ker je tako ime dajalo dojem, da gre za aspirin izredne vrednosti, so bili drugi tovarnarji vložili pritožbo radi “nečedne konkurence.” Ravno tako v New Yorku je neka tvrdka morala ustaviti lažnivo oglaševanje obi- ! čajnih robcev kot “superior 1 “handkerchiefs,” češ da so robci . “mentolirani” in da njih raba 1 zdravi nahod in druge nosne bolezni. i 1 Neka tvrdka v Chicagu je pri-i znala lažnivost svojega oglasa, i da njen čaj zmanjšuje odebe- - lost, čaj je vseboval prav nava- - dne primesi. V New Yorku je neko podjetje oglaševalo lek, ki baje odpravlja predznake starosti in iz- i gladi tkanine kože. Prav isti pre-e parat se je ponujal lahkoverne- - žem kot zdravilo proti prehla-n du-v prsih, dočim je neka druga i- tvrdka oglaševala isto mažo kot a toniko za lase, ki prav sigurno ci pomaga rasti las. Zdravila proti kašlju, ki niso nikdar pomagala proti kašlju; ie lažnivo oglašen aspirin; zobo-> zdravilni preparati, ki baje vse-bujejo vitamine C; oljkin lični 'v prah brez sledu olivnega olja, 10 pile za revmatizem, druge za iz-puščaj e na koži in tucat drugih e- bolezni; preparat brez vsake di vrednosti, garantiran, da pomaga proti revmatizmu, izčrpanosti in visokemu krvnemu pritisku ; lek za obisti, mehur in druge v- nerednosti, kakor tudi za ner-v- voznost, glavobol in druge te-;a- žave, in na tucate in tucate slič-ak nih laži-lekov in mazil je prišle je- pod preiskavo Federalne trgov 00 ske komisije. Vsi taki produkt no so bili izključeni iz trga, ali p< )0- so bile oglašujoče tvrdke pri in morane prenehati lažnivo ogla ta- ševanje. (Dalje na 4. str.) 2 ' p 1 f. ....................... ■*** g la urada gl. tajnika i > 1 'f . From the Office of • € ' ^Supreme Secretary PREJEMKI IN UZD AT KI MESECA JUNIJA, 1937 INCOME AND DISBURSEMENTS FOR JUNE 1937 Odrasli Oddelek.—Adult Dept. Dr. št. Prejemki Izdatki Lodge Disburse- No. Income ments 1 ....................$ 798.64 $ 410.99 2 ......................... 689.94 264.19 3 ....................................... 92.17 4 ....................................... 131.00 3 ......................... 160.47 6 .................T... 62.33 9 ..................................... 311.66 11 ....................................... 162.33 12 ....................j 241.18 173.00 13 ....................*■ 133.33 15 ........................................ 10.33 16 ......................... 210.96 75.83 18 ....................................... 194.17 2 0........................................ 51.00 21 .................... 129.00j 22 ............................ , 235.68! 25 ................................... 1,031.00: 26 ..................................... 1,203.83 27 ...................................... 39.00 28 ........................................ 70.00 ............................................ 59.00 30 ...................................... 548.90 31 ........................................ 25.00 32 .......................... 67.18 222.00 35 ........................................ 40.50 36 .................................... 108.66 37 .................... 273.031 39 ....................................... 526.42 40 ........................................ 72.00 41 ........................................ 64.52 42 272.93 116.00 43 ........................................ 74.00 44 .............J... 35.00 48 ..................................... 1,488.50 47 ......................... f 518.00 49 ....................................... 525.48 5t) ............Uvl.t.. 1,990.00 SI ..................I 19.00 53 ......................... 351.73 1,579.33 54 ........................................ 41.50 55 .............., 38.33 57 .............1......................... 132.00 58 ......................................... 3.00 61 ........................ * 38.00 64 ..............'.......... ' 1,000.00 66 ..............'........................ 947.83 68 .................... 145.56 50.00 69 ........................................ 11.00 70 ........................................ 87.05 71 .................... 477.33 204.00 72 .................... 133.57 : .. ,14.50 75 ........................................ 35.00 76 ....................................... 900.00 77 .................... 110.11 1,186.77 78 ....................................... 105.34 79 ..............!........................ 534.00 81 ....................................... 107.00 82 ........................................ 23.00 83 .................... 100.86 33.00 84 ........................................ 44.67 85 ........................................ 32.34 86 .......................... 81.85 87 ........................................ 23.00 88 ....................................... 549.33 »9 ......................... 110.95 90 .................... 47.40 92 ....................................... 126.50 94 ........................................ 20.00 99 ........................................ 50.00 104 ........................................ 85.00 105 ..................................... 1,005.00 106 9.00 106 ....................................... 172.00 109 .......................... 93.32 110 ........................................ 13.50 111 ........................ |(44.15 10.00 112 ,................... 124.91 114 ..................................... 1,653.33 116 ........................................ 77.00 117 ....................................... 22.33 119 .......................... 63.02 120 ......................... 312.73 146.33 121 .......................... 39.30 124 ....................................... 476.61 125 ....................................... 103.00 128 ........................................ 11.67 129 ......................... 144.53 195.00 130 .......................... 62.59 49.17 131 . 122.32 27.00 132 ........................................ 83.00 133 ........................................ 31.00 '136 .......................... 79.05 30.00 137 131.00 140 ....................................... 263.00 141 ........................................ 30.00 143 .......................... 39.23 144 ....................................... 157.00 146 ....................................... 33.00 147 .......................... 67.99 149 ........................................ 63.00 150 ....................................... £50.33 151 .......................... 42.38 68.00 152 .........,................ 69.84 153 ......:.............‘ 16.39 154 ..................................... 100.00 155 ........................................ 45.67 156 t....................... 33.31 157 ....................... 37.96 160 ........................................ 32.00 161 .......................... 19.06 60.00 162 .................,v... 272.33 163 .......................... 23.95 164 ........................................ 16.00 165 ........................................ 34.00 166 .......................... 96.00 36.00 168 ~ 101.00 169 ...................... *4.82 170 ...............,....................... ^21.0* 171 ........................................ 47.33 174 .......................... 91.63 36.67 176 ........................................ 41.00 178 ....................................... 34.00 179 ........................ 19.81 180 ............,........................... 42.00 182 ...................................... 15.00 183 .................................... 500.00 184 ..........1.............. 232.61 80.00 185 .......................... 64.98 65.50 186 ............:.... 46.00 187 ....'........'...,........ 82.25 • 188 ....................................... 91.00 190 :................... 203.0£ 192 ....................................... 42.00 198 ..................... 50.29 95.00 200 ....................................... 619.67 203 ..................... 94.12 7.00 204 .......................* 35.2B 205 .......................................... 59.00 207 ............>......... 100.49 58.50 209 .......................................... 16.00 216 ......................................... 500.00 | 221 .......................................... 23.00 222 .......................................... 41.00 i 223 ..................... 49.04 47.33 225 ......................................... 149.00 229 ..................... 66.50 27.67 230 .......................................... 36.00 Za mesec maj 1 .................... $ 781.51 4 ..................... 122.89 5 ..................... 160.47 6 ..................... 508.99 9 ..................... 419.69 11 186.00 14 ........................... 34.90 15 ..................... 316.56 18 ..................... 384.11 20 ..................... 348.58 21 .......................... 472.60 * 25 ..................... 479.86 26 .......................... 603.94»*» 27 ........................... 72.59 28 ..................... 123.59 29 ..................... 302.80 30 ..................... 689.37 32 ..................... 65.40 33 ................ 231.48 35 .................. 197.61 36 • ............... 650.61 37 ........................ 1,002.73 39 ..................... 336.42 40 ..................... 337.12 43 ..................... 194.14 44 ..................... 330.21 45 ..................... 389.78 47 ..................... 148.89 50 .......................... 143.86 51 ........................... 31 26 52 .......................... 32.04 54 ..................... 125.01 55 ....................., 214.50 58 .......................... 175.77 61 167.73 64 ........................... 26.47 66 ........ r 353.69 70 ............. 201.87 75 .......................... 157.96 76 117.47 78 194.99 79 ........................... 21.13 81 65.85 82 .......................... 151.43 84 .......................... 194.42 87 98.90 88 171.12 92 167.50 94 426.77 101 74.20 103 .......................... 232.28 104 80.51 105 186.90 106 .......................... 136.72 107 ........................... 65.35 108 .......................... 172.09 109 93.32 110 ..................... 159.99 114 288.47 116 156.63 117 48.51 118 88.84 119 62.45 121............................ 71.64 125 62.52 126 42.50 127 42.38 123 107.42 132 308.12 133 162.38 185 9.16 136 75.14 137 ........................ 202.19 138 | . 86.25 143 .......................... 105.03 141 ............ 129.82 142 43.91 144 215.55 145 , 29.30 148 61.56 149 220.77 150 50.00 154 85.75 158 74.10 159 54.34 160 ........................... 51.70 162 180.90 164 51.12 165 20.59 170 63.36 172 £2.81 173 126.34 175 ........................... 83.24 178 138.01 180 .......................... 148.61 184 389.18 188 38.15 190 181.37 192........................... 112.21 194 57.46 196 38.49 198 50.29 200 549.22 202 95.51 205 ............................ 33.94 | 211 27.81 216 68.86 2!« ... 72.91 220 15.03 221 146.69 222 162.72 224 18.89 225 192.44 227 56.86 228 34.54 Skupaj-Total $28,835.99 $27,578.5 PREJEMKI IN IZDATKI MESECA JUNIJA, 1937 INCOME AND DISBURSEMENTS FOR JUNK 1937 Mladimki Ojtdelek. —Juvenile Department Or. št. Prejemki Izdatki LiOdge Disburse- No. Income ments 1 $ 18.60 2 .......................... 23.40 5 .......................... 2.10 12 ............................ 4.95 16 ........................... 13.30 32 ............................. .75 12 ........................... 22.75 53 ................................. 6.15 68 ................................ 3.90 71 ................................ 22.50 72 ................................. 2.10 77 ........................ 12.45 83 ................................. 1.35 86 ................................. 1.05 88 ............................................... 450.00 89 ................................. 5.55 90 ................................. 3.10 109 ................................. 4.20 111 .................................. 8.85 112 .................................. 3.15 119 .................................. 1.65 120 12.00 121 .................................. .15 124 ................................................ 25.00 129 ................................. 4.50 130 ................................. 2.85 131 ...................'..... 1.50 136 ................................. 4.35 143 ................................. 3.15 147 .................................. 4.65 151 .................................. .15 152 .................................. 1.05 153 .................................. .15 156 .................................. 195 157 ................................. .45 161 .60 163 ................................. 1.95 106 .................................. 7.35 174 .................................. 3.30 184 ................................ 15.00 185 ................................. 4.20 187 .................................. 2.85 198 ................................. 4.05 203 .................................. 3.60 204 ................................. 4.70 207 .................................. 9.60 229 .................................. 9.45 Za mesec maj 1937 1 ............................... 16.05 4 ................................ 1.35 5 ................................. 2.10 6 ............................... 15.30 9 ................................. 6.30 II ................................. 4.20 15 ................1................ 5.10 18 ............ 12.00 20 ............................... 10.65 21 ................................ 32.40 25 ................................. 8.40 26 .............................. 40.50 27 ................................. 3.00 28 6.60 29 ................................ 18.15 30 ................................ 28.95 32 .................................. .75 33 .........’....................... 8.55 35 ................................. 8.40 36 23.55 37 ................................ 38.85 39 5.40 40 24.15 43 ................................ 12.60 44................................ 17.10 45 16.95 47 ......................... I 4.05 50 ................................. 2.10 51 .................................. .30 52 ....................................45 54 ................................. 5.10 55 ctRSSSH: 7.95 58 ................................. 4.05 61 ................................. 4.95 66 38.30 70 9.40 75 ................................. 4.80 76 ................................. 2.25 78 19.80 79 .................................. .60 31 ............................... 2.55 82 ................................. 4.20 84 ................................. 7.35 87 ................................. 8.85 88 ................................. 9.60 92 ................................. 7.50 94 ................................ 16.35 101 .................................. 1.35 103 .................................. 2.70 104 .................................. 2.70 105 .................................. 2.65 106 6.90 107 .................................. 1.20 108 .................................. 4.80 10 9.................................. 4.40 110 .................................. 2.85 114 .................................. 7.20 116 .................................. 6.63 117 .................................. 2.40 118 .................................. 1.95 119 .................................. 1.65 121 ................................. 5.70 125 .................................. 3.00 126 .................................. 3.00 127 .................................. 1.65 128 .................................. 1.95 132 ................................. 16.65 133 .................................. 1.50 136 .................................. 4.35 137 4.80 138 11.25 ISO ................................. 11.20 III .................................. 2.45 112 4.20 114 3.15 145 .................................. 5.10 118 4.05 149 26.25 150 .................................. 4.65 1.34 4.95 158 1.35 159 7.20 100 3.45 132 .................................. 5.10 164 ................................... .75 165 .60 170................................... 4.60 172 3.15 173 17.40 175 5.10 176 2.85 180 3.35 134 ................................. 14.55 138 .45 190 9.45 192 ................................. 1.95 194 .................................. 2.10 198 4.05 200 ................................. 12.90 202 1.95 205 .60 211 .................................. 5.25 216 .................................. 2.25 218 .................................. 4.35 :20 ................................... .15 221 .................................. 1.65 222 .................................. 5.10 224 ................................ .75- 225 .................................. 7.05 227 .90 228 .................................. .15 Skupaj—Total .................$ 1,092.95 $ 475.00 BOLNIŠKA PODPORA IZ- PLAČANA MESECA JUNIJA 1937 SICK BENEFIT PAID DURING THE MONTH OF JUNE 1937 Dr. St.—line ‘ Vsota Lodge No.—Name Amount June 4, 1937 3 Joe Cenkar ................ $ 16.00 12 Peter Urankar ................... 65.00 27 Albert Kulinsky ................. 39.00 20 Agnes I .ah ..................... 30.00 29 Gilbert J. Kerin ................ 29.00 30 John Bartol ..................... 23.00 30 Joseph Janezic 16.00 30 John Stark ....................... 6.00 30 Margaret Janezich ............... 18.00 30 Louis Vidmar ..................... 9.00 32 Anton Logar...................... 23.00 32 Sophie Holly..................... 26.00 39 John Segota ..................... 25.00 39 Steve Gasparac .................. 27.00 39 Prank Budiselic ................. 28.00 39 Fred Jovanovich ................. 43.00 44 Jacob Novak ..................... 15.00 44 Ann Klein ....................... 23.00 69 Theresa Suder ................... 11.00 72 Pauline Gregurich ............... 14.50 81 Thomas Zakovsek ................. 46.00 81 John Fiefer ..................... 26.00 85 Fred Jaeger ..................... 13.00 87 Frank Biscalc 28.00 92 John Shetina..................... 14.50 92 Rose Levstik .................... 65.00 104 Lawrence Veber .................. 53.00 110 Ignatz Novlan ................... 13.50 124 Anton Setinz................. 13.50 131 John Tomasky ................ 12.00 j 133 Frances Tanko............... 31.00 137 Frances Kariz ............... 65.00 137 Frances Kariz .............. 16.00 137 Mary Benedict ................... 21.00 141 Barbara Kramer.................. 10.00 146 Jennie Crisafi .................. 33.00 150 Mary Dolinar ................... 20.00 150 Johana Dolinar ................. 21.00 154 Christina Gorenz ............... 65.00 161 Joseph Murgel ................... 28.00 162 Louis Krnc ..................... 30.00; 102 Martin Plahuta 26.00 162 Mary Mihelich 37.00 162 John Petrich..................... 32.00 164 Matt Verbich .................... 16.00 178 Andrew Ozanlch ... 34.00 | 184 Jake Skala ..................... 50.00 184 Jake Skala .................... 30.00 185 Martin Sustarsic 51.50 190 Mary Anjel 22.00 190 Mary Roncevlch ................. 17.50 190,Manda Dugan 21.00 190 Mary Weitzel 23.00 200 Ladislav Markovich 42.00 200 Louis Bergant ..... 27.00 200 Frank Skalar 8.00 200 Joseph Vertnik, Sr................ 7.00 200 John Mese ....................... 23.00 200 Frank Lunka ..................... 10.00 June 8, 1937 26 Alojzija Ujcic ................. 23.00 39 Dolores Klariph ................. 15.00 43 Amalija Novak ................... 15.00 51 Frank Miklavčič .................. 8.00 55 Mary Peccon 20.00 66 Catherine Senteralli 20.00 70 Assessments John Kovach 5.88 88 Angela Helen Mlekush 18.00 88 Apolona Nies 20.00 105 Gertrude Govednik 5.00 186 Anna Perko 15.00 230 Mary Sega ........................ 5.00 June 15, 1937. 2 Mary Laknar 11.50 25 Mary Vrhovnik ................... 10.00 25 Anton Škerjanc 21.00 30 Frank Gornick 15.00 75 Joseph ICnobly 8.00 75 Matt Zalar ...................... 27.00 78 Louis Tekavec 50.00 92 Rose Levstik ................... 47.00 117 John Burgatalar 8 00 130 John Resetich 7.50 130 Margaret Vysocky ................ 35.00 144 Anna Klobučar................. 18.00 144 Alice Smith 100.00 144 Alice Smith 39.00 162 John Tost 65.00 180 Margie Winters................... 42.00 188 Nettie Kaplan 36.00 190 Emma Lind 29.00 192 Mike Kochevar 8.00 192 John Peternel 25.00 192 Tony Drobnich 9.001 222 Molly Klančar ................... 20.00 June 24, 1937 1 Joseph Mantel, Sr............... 17.00 1 Joseph Schweiger ............... 25.00 1 Josephine Osaben 35.00 1 Josephine Osaben................ 50.00 1 Simon Zupin 14.00 1 John Nemanich 40.00 1 John Tekavec.................... 29.00 1 Rose Pucel ..................... 28.00 1 Robert Nicholas 65.00 1 Robert Nicholas ................. 2.00 1 Ralph Majerle .................. 19.00 1 Helen Strukel 20.00 1 Mike Sever 33.00 2 Frank Pecek 25.00 2 Mary Jasper 15.00 2 Mary Blesener 15.00 2 John Perko 15.00 2 John Gruden 36.00 4 Amalia Deinshar 31.00 4 Amalia Demshar................. 100.00 12 John Borstnar 30.00 12 Mary Butkovich .................. 6.00 12 Angela Jeke 21.00 12 Joseph Radocay 16.00 12 Peter Urankar .................. 35.00 21 Mary Farjan ..................... 28.00 21 Mary Zemljak . 14.00 21 John Secar 26.00 21 Jacob Jelnikar ................. 39.00 21 Frank Omahen .................... 22 00 22 Frank Cepuran.................... 31.00 22 Dujo Naglic 24.00 22 Joseph Strubel .................. 35.00 30 Joseph M. Sterle ................ 12.00 43 Helena Rus...................... 39.00 43 Frank Smole ..................... 20.00 45 Joseph Kecjan 25.00 45 Joseph Kocjan................... 100.00 45 John Bacar ...................... 24.00 45 Joseph Kocjan ................... 17.00 45 Christine Brodnik .............. 21.00 45 Joseph Kanovsek ................. 22.00 45 Terezija Ratkovic ............... 32.oo 45 Anna Praprotnik 21.50 45 Josephine Brodnik 35 00 45 Math Repse ...................... 21.00 51 Peter Sajatovich ................ 45,00 51 Dimiter Lemaich ................. 26.00 / 'J/'*.' 53 Frank Grasich .................... 26.00 53 Jacob Gabrovšek ................ 30.00 57 Mary Cipcic ................... 18.00 57 Jacob Sencur ................. 21.00 57 John Radovich ................ 36.00 57 Edward Martinsek ............. 40.00 57 Mary Susa..................... 17.00 58 Louis Ambrozich ................. 3.00 61 Mary Frank .................... 20.00 61 John Jaklich .................. 18.00 68 Karlo Mahovlic ................. 50.00 79 Anton Smon ....................... 34.00 82 Leopold Zorko .................... 28.00 94 Olga Hoffmeier ................... 20.00 104 William Svetlik .................. 11.00 104 Louis Kosirnik ................. 21.00 116 Mary Fisher ................... 40.00 132 Mary Pezdir ................. 23.00 137 Frances Kariz ............... 29.00 140 Frank Tomsic ..................... 28.00 140 Louis Slavec ..................... 35.00 140 Louis Slavec...................... 65.00 140 Antonio Marchet ................. 100.00 ! 140 Antonio Marchet ................. 35.00 149 John Zigman ...................... 21.00 149 Frank Strle ...................... 35.00 151 Mile Jovetich ................... 29.00 151 John Henikman..................... 32.00 j 155 Jacob Kaska ..................... 34.00 170 May Pichman...................... 24.00 176 George Forza ..................... 41.00 185 Frank Hochevar .................... 4.00 185 Martin Sustarsich ............... 10.00 1186 John Zajc ........................ 31.00 203 Leopold Dovjak .................... 7.00 207 John Chelosky .................... 32.00 207 Joe Kastelic .................... 15.50 ! 207 Frank Gliha...................... 11.00 209 Josephine Zidar .................. 16.00 222 Michael Evans .................... 21.00 229 Mary Zlogar ...................... 19.00 230 Jera Novak ....................... 31.00 June 30, 1937 3 Antonia Recelj ................... 24.00 j 3 Joe Cankar ....................... 14.50 3 Joseph Cenkar..................... 17.00 1 6 Theresa Vidrih.................... 14.00 I j 6 Rok Dominic ....................... 2.00 II 6 Anton Ule ..........!............ 33.00 11 9 Joseph Plautz ................... 16.0C 1! 9 John Musich....................... 26.00 !| 9 George Zaletz ... ............. 21.00 1 j 9 Frank Klabuchar .................. 34.00 1 9 Michael Zunich ............... 33.00 1 i 9 Frank Supancic ................. 35.00 1: 9 Frank Supanicli ................ 65.00 1 9 Mirko Prlslich ................. 35.00 1 j 11 Mary Jershin .................... 38.00 M 11 John Černelič 8.00 1 11 Antonette Broderick ............. 15.00 1 11 Anton Cepuran 37.00 1 11 John Dolnar 35.00 } 13 Jacob Djurdek .................. 30.00 5 13 Jacob Djurdek .................. 65.00 * 13 Louis Kese ..................... 12.00 > 13 William Schober ................. 15.00 1 16 Frank Gunde ...................... 17.50 5 16 Joseph Rudar .................... 24.00 3 16 William Martinčič................ 23.00 ) 18 Anton Oblak...................... 19.00 18 Anton Starman ................ 34.00 ^ 18 Leonard Potočnik ................ 14.50 j 3 18 John Jugovič ................... 32.00 3 18 Mary Peternel ................... 19.00 18 Mary Peternel .................... 65.00 3 20 Joseph Novak, Jr................. 51.00 3 26 George Sodetich ................. 11.00 8 26 Mike Omahne ..................... 19.00 0 26 Mary Kovacic .................... 47.00 26 Andrew Kogl'.i ................... 35.00 26 Anton Gaspersic .................. 12.50 26 Joseph Arch ..............*... 22.00 26 Louis Flore ...................... 26.00 28 Joe Kropušek ..................... 35.00 28 John Zebre ....................... 35.00 30 John Bartol ...................... 35.00 30 Margaret Janezich ................ 34.00 30 Louis Prebil ..................... 38.00 30 Louis Prebil ..................... 65.00 31 Katherine Nemanich 25.00 32 Anton Logar ...................... 35.00 32 Martin Zupan ..................... 33.00 32 Sophie Holly ..................... 35.00 32 Sophie Holly ................._ 65.00 35 Pauline Philip ...............’ 20.00 35 Frank Zaletel j .................. 20.50 36 Joseph Ule ....................... 34.00 36 Louis Kapler ..................... 23.00 36 John Princ ....................... 28.00 37 Frank Lindic ..................... 45.00 37 Jacob Mausar ................. 47 00 37 Dorothy Janezic .................. 36.00 37 John Janezic .................. 45.00 37 Peter Werlich .................. 18.00 37 Ludvig Vandal .................... 15.00 37 Anton Turk ....................... 28.00 40 Frank Zupančič ................... 15.00 40 Jacob Jerina ................... 35.00 40 John Zackel .................... 7.00 40 Mary Regina .................. 15.00 42 Mary Peterlin ................. 22.90 42 Mary Peterlin ................. 65.00 42 Joseph Javornik .................. 29.00 42 Anton ffekaucic .......'.......... 18.00 49 Marko Guštin ..................... 46.00 54 Martin Sustar .................... 23.00 54 Mary Povsha .................. 18.50 66 Anna Zugel .................... 34.00 66 Anna Zugel ....................... 65.00 66 Anton Peselj ..................... 17.50 66 Anton Peselj' ................... 800.00 70 Mary Gregarin ................... 28.00 70 Johana Petek ..................... 29.00 71 Christina Machi .................. 35.00 71 John Roselj ...................... 21.00 71 Victor Bernot .................... 33.00 71 Martin Mostar..................... 31.00 71 Joseph Bradac .................... 35.00 71 Louise Ulle ...................... 36.00 78 John Ambrozich ................... 35.00 78 Frank Botz ....................... 14.00 81 John Fiefer ...................... 35.00 83 John Jerasha ..................... 33.00 84 Jacob Tomsich .................... 11.00 99 Blaz Bogatai ..................... 15.00 99 Frank Debevec..................... 35.00 106 Erwin Burger ...................... 9.00 108 Anton Dobrovolec ................. 44.00 108 Anton Dobrovolec ................. 65.00 108 John Skufca ...................... 40.00 108 Angela Dolcic .................... 23.00 114 Louis Markovich 28.00 114 Molly Skradski ................... 29.00 114 Molly Skradski.................... 65.00 114 John Gradishar.................... 20.00 116 Mary Fisher .................. 19.00 116 Katherine Primožič ............... 18.00 117 Peter Zupan ....................... 5.00 120 Teresa Sever ..................... 35.00 120 Frances Štrukelj ................. 35.00 120 Katherine Grahek ................. 35.00 120 Helen Kovali ..................... 30.00 124 Anton Setinz ..................... 18.00 i 125 Carl Melisa .................... 32.00 125 Amalia Mehelcic .................. 35.00 125 John Polugnak .................. 36.001 129 Mary Povhe ..................... 14.00 129 Angela Vertin .................. 23.00 i 129 Angela Vertin ................. 65.00 129 Justina Struna ................ 33.00 129 Katrina Krall ................ 14.00 129 Mary Pucel .................... 19.00 129 Angela Chernivec .............. 27.00 131 Sarah Trunkle ................. 15.00 136 Thomas Shugats ................ 39.00 151 Nick Markovich ................. 7.00 154 Christina Gorenz .............. 35.00 160 Joseph Simcic ................. 32.00 161 Joseph Murgel ................. 21.00 162 Louis Krnc .................... 27.00 162 Martin Plahuta ................ 17.00 162 John Petrich .................. 20.00 165 Mary Spollar .................. 34.00 166 Anthony Urbančič............... 36.00 168 John Vojnich .................. 31.00 168 Frank Breznik ................. 39.00 168 Frank Yenko ................... 34.00 171 Frank Reven ................... 36.00 174 John Grmodnik ................. 25.00 182 Anna Labas .................... 15.00 188 Nettie Kaplan ................. 29.00 188 Alice Struna .................. 26.00 190 Emma Lind ..................... 23.00 190 Mary Anjel .................... 30.00 190 Mary Roncevich ................. 1.50 190 Manda Dugan ................... 28.00 198 John Savko .................... 36.00 198 George Dankanin ............... 24.00 198 John Banjas ................... 35.00 205 John Lombardi .................. 32.00 221 Helen Righi .................... 23.00 223 Mila Martinovich ............... 36.00 225 Antonia Certveznik ............. 36.00 225 Mary Peich ..................... 35.00 225 Gussie Paulin................... 43.00 225 Rudolph L. Kmett ............... 35.00 ----------- Skupaj-Total ..................$10,238.88 PODPORA IZPLAČANA IZ SKLADA ONEMOGLIH MESECA JUNIJA 1937 DISABILITY BENEFIT PAID DURING THE MONTH OF JUNE 1937 Dr. St.—Ime Vsota Lodge No.—Name Amount June 4, 1937 3 Johanna Tomse ..............$ 9.00 30 John Bavdek .................... 28.33 39 Mary Janaček .................... 9.67 55 Justina Bisktinic .............. 18.33 78 Dan Mausar 6.34 85 Johana Bradach .................. 2.34 85 Terezija Gilach ................ 17.00 124 Frank Strukel ................... 9.67 141 John Kolbezen 11.00 150 Mary Champa 9.33 200 Frank Lunka ..................... 2.67 June 8, 1937 70 Assessments John Kovach 13.74 June 15, 1937 130 John Resetich ................... 6.67 235 Pauline Fartro.................. 27.00 June 24, 1937 1 Gregor Kristian ............... 11.33 S 1 John Kosir .................... 11.33 I I Matt Mausar ................... 11.33 15 John Zobec .................... 10.33 22 Frank Zupaneic .............. 39.00 45 Mary Lambert ................ 10.00 nton Smrdel .................. 10.00 53 Cecilija Kolar ................. 23.33 117 Johana Rotar .................... 9.33 123 Mrs. Frank Turk & G. A. Klefsaas, Judge of Probate; Aitkin Co., Minn 11.67 149 Anton Merlak ................... 10.00 155 Joseph Perhaj .................. 11.67 229 Alex Penich ..................... 8.67 June 30, 1937 3 Johana Tomse .................. 11.67 6 John Cerne .................... 11.33 9 Frank Kovacic ................. 20.33 9 Nick Vuk ...................... 15.00 9 Cecilija Prislich ............. 11.33 II Antonia Schweiger ............. 29.33 13 John Skerlic ................. 11.331 16 John Cerjak 11.33 18 Joseph Sustar.................. 10.67 26 Joseph Krsul................... 11.33 36 Mike Osaben.................... 11.33 36 Ignatz Skufca ................. 12.33 37 Ivana Kranjc ................... 5.33 37 Assessments Jos. Massera 11.04 37 Joseph Korošec ................ 11.33 37 Anton Stih .................... 11.33 66 John Prus ..................... 11.33 70 Matt Rasp ..........*....... 11.33 71 Mary Praznik .................. 10.00 84 Miners’ Hospital of Raton, New Mexico ..................... 33.67 88 Polonija Kosak................ 11.33. Ill Frank Rims...................... 10.00 114 John Skradski .................. 11.33 120 Rose Maki ...................... 11.33 124 Frank Strukel ................... 5.33 141 John Kolbezen ................... 9.00 161 Joseph Supancic ................ 11.00 162 Joe Sinkovič ................... 18.33 171 Mary Kifis ..................... 11.33 174 John Persin .................... 11.67 190 Mary Roncevich .................. 8.00 223 Guro Vujacich .................. 11.33 Skupaj-Total.....................$ 751.73 SPREMEMBE V ČLANSTVU MESECA JUNIJA 1937 CHANGES IN MEMBERSHIP FOR JUNE 1937 Odrasli Oddelel:.—Adult Dept. Novi člani načrta “AA” — bers Plan “AA” Dr. St. 2: Edward J. Hutar. Dr. St. 3: Margaret Cenkar, Adolph Peterlin, Irene Peterlin. Dr. St. 12: John Baznik. Dr. St. 13: John Zabkar. Dr. St. 16: Anna Bearjar, John J. Bearjar. Dr. St. 21: Frank Sterle. Dr. St. 26: Nicholas Balkovec, Nick Fabec. Dr. St. 30: Joseph F. Adamic, Peter Gentilini, Catherine Mantini, John Tanko, Jr., John DeLuca, Virginia Rac-chini, John Edwin Stahl, Daniel Tolo-nen, Jr. Dr. St. 36: Josephine Beltz, Edward Milavec, Herman Garshnick, John Garshnick. Dr. St. 37: Rose Cesnik, Gasper Mia-; F. kar. Dr. St. 39: Angelina Briskey, William $U Briskey, Slava Pasquan, Edv diselich. Dr. St. 42: Frank Basgal javec, Joe Novak, Bernard Dorothy A. Kirch, Anthony Dr. St. 43: Eva Sasek. Dr. St. 44: Vera Kukec, Anton ^ za, Frank Obreza, Louis Obreza Pavlavich. j Dr. St. 45: Lorenzo V. Al'e Lambert, Ernestine Trauner. Dr. St. 49: Charles Stimetz. Dr. St. 54: Edward J. OswaM» Pribich. Dr. St. 57: James R. Lessig- ^ Dr. St. 66: Joseph B. Ballaj^i Capello, William L. Kambic, Fra^ » cel, Helen Sternisha. ip . Dr. St. 70: John Gradishar. , ir. št, Gradishar, Martin Blatnik. ‘ Gradishar. . .pf j Dr. St. 71: Jennie Gustinčič,^. %: Crasovec, Caroline Moza, Anna ^ Frank Kosmerl. ijj 1, Dr. St. 78: Caroline Florjančič. ^ Floryancic, Elizabeth Floryan°c' Dr. St. 82: Anna Wesendorf- p • Dr. St. 84: Faye Cargo, Charlie ^ fti lippie, Dominic Girodo, clar,t ^ ^ Rose Pavlovich, Louise PlasI"^n(d Renna, Joe Slanovich, John s ‘ P Edward Tomsic, Robert Tatar. . • t Dr. St. 87: Anna Peters, No«”8 Mt, bich- & it « Dr. St. 88: John Banove^ 'Sl Schonians, George M. Schonia ^ ra Dr. St. 94: Frances Grum. 1, Dr. St. 101: Angelo Andreatta-Dr. St. 107: Henry Zabukovec . ^ Dr. St. 120: Katherine ^ Alice Blackwood. It, c. Dr. St. 129: Aili Benko. , v ^ Dr. St. 132: Frank Knific, Louise Derdich, George Krain*c’ j Dr. St. 133: Marjorie Koshe ’ ^ Omersa. It, Dr .St. 134: Frank Remc. t Dr. St. 138: John BrazynetZ, ^ ^ linsky, Frances Zelinski. K f) ft Dr. St. 148: Andy Framanch# t ^ Framancheck. ’ ijMg Dr. St. 149: Josepha Benan. ^ Senkinc, Mary Senkinc. Dr. St. 154: Frank Repovz:-Dr. St. 160: Rudolph Simcic. ^ ^ Dr. St. 168: Ana Malovac. .jj j ^ Dr. St. 173: Helen Tibjash, W f ^ Anna Vicich, Josephine Bi^^j ^ Mihcic, Fanny Simcic, John T tonia Yenko, Helen Zadel. „ Dr. St. 174: Leo Germadni^ « I Dr. St. 182: Caroline Anders0 _, f, ces Ivanušič, Elizabeth Spetl 1 phine Starešinič. L j Dr. St. 183: Theresia Brandstetter, Mildred B1 a ■ j John Malakar. .j, 1 Dr. St. 184: Theresa K°sC Wallace. Dr. St. 185: John Nadu. . Dr. St. 190: Dorothy Rub‘c‘ Dr. St. 200: William Zaverl-Dr. St. 202: Nick Kragovicb-Dr. St. 205: James Lomba1'^' Dr. St. 211: Adolph Aister, Tc jancic, Rozi Rabetz. . Dr. St. 221: Bertha O’Blo* Oblock, Stafonia Shifrar. Dr. St. 222: William Paul Dr. St. 225: John K. D°o‘V®* Catherine Mathisrud, Jenny "‘(f ri Jovo Peich, Joseph Plesh, f i'* Dr. St. 229: Louis S. Bab* -t Radilovich. . ? . * Dr. St. 230: Antonija K°sl1 J nia Brusacoram, Margaret A ? Antonia Tolonen. ^ Dr. St. 231: Frank Martin pr seph Vitkovic. j)i Novi člani načrta “B” — ^e1f Plan “B” , cff Dr. St. 1: Ann Jiacik, ^ Dr. St. 6: Bernard Lerch^j, hanna Debevec, Paulina Vid*, f Dr. St. 18: Carl Bozner, J°n Anna Buh. Dr. St. 26: Frances Forsefc. Dr. St. 30: John J. Sterle-Dr. St. 44: Vida Lauter. Dr. St. 53: Frank J. Herb‘9 ’ Dr. St. 70: Frank Falim*1 Gradishar. Dr. St. 71: Anton Praznik- ( Dr. St. 82: Frank Jakel, Dr. St. 89: John Bezeljak-Dr. St. 92: Ludwig V. Kut>a ' fW Dr. St. 94: Walter Howie1’ Varsek. „ Dr. St. 124: John Bratkov c k . Dr. St. 132: George D. Kal’> \ Anthony Virant, Mary Pe liam Lorber, Mary F. Prim0'. pi\ |j, Dr. St. 133: Ivaio Drobni^U Z. Kosteliz, Elizabeth Zakr , ^ Koshar. *5' Dr. St. 138: Earl Pivirotto, ^ bach, Anna Pivirotto. j ^ Dr. St. 173: Matthew Deb®,jiy •( Dr. St. 180: Frances Beil. E ft , Frank J. Kardell, Joseph Jq Matt Kolar, Wilfred J- scI1 Tich, Valentin Tich. Dr. St. 182: Helen F- sPe Urbanic. . Dr. St. 185: Tony Yerich-Dr. St. 200: Joe Grahek. eil Dr. St. 202: Frank J- pe Dr. St. 221: Rudolph K'e”lrge' Dr. St. 222: James N. j* [ Dr. St. 230: Angelyn Ga”\y ^ *0 Novi člani načrta “C” —’ Plan "C” Dr. St. 1: Anna Lunka. Dr. St. 28: Dallas Hanki«' Dr. St. 36: Frank H. Cer« ^ Dr. St. 37: Joseph Lustri*’ Snyder. . J Dr. St. 42: William J. Jel ~ Dr. St. 70: Louis Marolt-Dr. St. 78: James Lel bocker. . Dr. St. 79: Henry Vehovar. Dr. St. 87: Sohn M- ^ V John Lubich, Sr. 0t>- V Dr. St. 99: Margaret DO . Dr. St. 132: Anna M. Vrtl° Dr. St. 133: Angeline P'r°' Dr. St. 138: Frank Zeli«s^ ^ Dr. St. 140: Anne Brado < Dr. St. 173: Frank Ulya«-Dr. St. 222: Michael S. 0 ^ ; Klancer, Jr., Joseph KlailC F. Mazur, John Tomas2 I Wojcieszyn. . ) (.Dalje na 3. s 'Re Ml |*K( 51 il $ ' *11 Nem Mein- s' bave, kajti šofer Mr. Kochevar je vedno kakšno zabavno na dan privlekel, pa tudi Mr. Pou-hu jih ni zmanjkalo. Navajal jih tu seveda ne bom, ker bi sobrat urednik morda sodil, da pač spadajo na indijansko rezervacijo, ne pa v Novo Dobo, pa bi vse skupaj sunil v koš. Piknik, ki se je vršil v nedeljo 8. avgusta na Sandy Poin-tu, je bil zelo dobro obiskan. Pred istim je bila po mestu impozantna parada mladinskih ; delegatov z godbo in glavnimi odborniki na čelu, zadaj pa z elyško mladino in lepo uniformiranimi bobnarji in trobentači. Parada se je vršila od glavnega urada preko mesta do železniške postaje. Od tam so se ljudje z busi in avtomobili odpeljali na piknik. Elyški šolski godbi moram dati priznanje za tako dobro igranje. Kdo bi si mislil, da taki mali fantiči in dekliči zmorejo kaj takega! Iz Chisholma se je pripeljalo dva polna busa naših ljudi na piknik, poleg tega jih je pa še mnogo prišlo v privatnih avtomobilih. Chisholm je bil res dobro zastopan. Razpoloženje pik-j nikarjev je bilo kar najboljše in povsod je bilo videti samo vesele obraze. Samo sobrat urednik se je pritoževal, da je premalo listja na brezah in da ni kam v senco iti. (Pred prihodnjim piknikom naj tistim brezam malo pognojijo, da se bodo bolj razkošatile! Op. ured.) 'M Lepo je bilo slišati mladinske delegate, ki so se na pikniku odzivali s kratkimi govori, nekateri tudi v lepi slovenščini. Cast jim! Sploh mislim, da je bil piknik vsestranski uspeh in . v čast prirediteljem. Ko so odhajali delegati in delegatinje, zunanji glavni odborniki in nekateri posetniki, je bilo na elyski postaji živo, - kot je menda le redkokdaj. Bilo l je govorjenja, smeha, poslav-i ljanja in menda tudi nekaj solz. . Še meni je bilo nekako težko, L ko se je poslavljala iz Elya in iz 1 Minnesote tako lepa in prijazna - družba, v kateri sem imel pri-i liko se gibati tekom mojega - bivanja na Elyu. Ko se je vlak l začel oddaljevati, da nam je - pokazal zadnji konec, sem opazil l tam tri mlade delegatinje, ki so ) držale napis: "Zbogom, kon-l venčni oče!” Mislim, da se je sobratu Zbašniku pri tem nekoliko milo storilo, kajti njemu je mladinska konvencija dala naslov očeta mladinske konvencije. Nato sem se poslovil še od v Elyu ostalih glavnih odbornikov in številnih drugih znancev, nakay smo spet oddrdrali proti Chisholmu. Moja Liza se je bila tekom konvencije odpočila in čisto pozdravila. Še par besed o naših mesečnih sejah. Naše seje se vršijo v najlepšem razpoloženju in po seji imamo navadno nekaj okrepčil, pri katerih še včasih katero zakrožimo. Želeti bi bilo le, da bi več članov posečalo naše redne društvene seje. Omenim naj še, da se je 20. avgusta tu oglasil dr. Trdan iz Slovenije, ki je prišel v Ameriko na kratek obisk. Prišel je v spremstvu Rev. J. J. Omana iz Clevelanda. Z dr. Trdanom, s katerim sva skupaj odraščala in skupaj v šolo hodila, se nisva videla že mnogo let, torej je bilo svidenje zelo veselo. Pri družini Franka Trdana v Chisholmu smo se imenitno zabavali in dr. Trdan nam je povedal mnogo zanimivosti iz naše rodne domovine. Žal nam je bilo, da ni mogel dalje časa ostati med nami. Naj mu bo srečna vrnitev v domovino! K sklepu pozdravljam vse glavne in porotne odbornike, vse delegate in delegatinje 2. mladinske konvencije in vse članstvo J.S.K.Jednote! Louis Ambrozich. (Dalje na 8. str.) DOPISI d Chisholm, Minn.—Nekaj spo- h j minov z 2. mladinske konvenci- j: je. — Dne 5. avgusta sem zbral I s vse mladinske delegate iz Chis- p holma skupaj ter jih naložil na v mojo Lizo, da jih popeljem na k Ely. Vožnja je bila prijetna, kajti vreme je bilo ugodno in Liza jo je pobirala s tako brzi- ^ no, kakor da se sama veseli ^ mladinske konvencije. V Towe- . ru smo si vsi privoščili nekoliko oddiha, nakar je spet šlo kot. £ namazano proti Elyu. Toda, ko smo prišli v bližino elyskega j vodnega rezervoarja, je Lizi hi- i ^ poma slabo postalo. Kašljati je začela in ropotati kot ducat in- ' dijanskih bobnov. Ustavim jo . v skrbeh, da bom jaz z mojimi delegati moral prvi paradirati po Elyu. Revica je bila res bol-1 * na in mučil jo je hud oslovski ^ kašelj. Vendar sem jo z bo- (( žanjem in lepimi besedami pripravil, da je poskusila izpeljati še zadnji kratki kos poti. Šlo ( je počasi, z močnim oslovskim ] kašljanjem in hropenjem, ven- i dar smo končno le prišli do : jednotinega urada. Tam sem 1 najprej obvestil “očeta mladin- j: ske konvencije”, sobrata Zbašni-! : ka, da sem mu pripeljal 5 mla-dinskih delegatov iz Chisholma, nato pa odpeljem mojo ubogo Lizo k zdravniku-specialistu, ki se na zdravljenje takih neprilik ’| razume. [\ Potem pa sem se podal na; /: elyško postajo, da bom navzoč 51 pri sprejemu mladinske delega-’ cije, ki se je pripeljala z vla-i kom. Sprejem je bil zelo lep, - J kajti mladinske delegate je sprejel ves glavni odbor, elyška , šolska godba in mnogo drugega 1 občinstva. Glavnim odbornikom in elyskim članom je treba da-; - ti priznanje, da so aranžirali j ‘ tako lep sprejem. c Z glavnimi in porotnimi od-'' borniki, ki so bili na Elyu, in i z mladinskimi delegati, smo bili ' v prav. prijateljskih odnošajih. " Sama prijaznost in uslužnost povsod, obenem pa veselje nad e tako sijajno zaključeno mladinsko kampanjo. Pri tej priliki naj mi bo dovoljeno izraziti naj-lepšo zahvalo Mrs. Majerle in n Matt Vranesichu za vso gosto-ljubnost in naklonjenost tekom mojega bivanja na Elyu. Ako mi bo kdaj dana prilika, bom e; skušal povrniti. Mladinska konvencija je bila v lepem redu otvorjena 6. avgusta ob 9. uri dopoldne. Vsi navzoči glavni odborniki so s kratkimi, pa navdušenimi govori v lepi slovenščini ali pa v angleščini pozdravili mladinske delegate, nakar se je konvencija konstituirala. Za otvoritev je seveda bila na programu arae- i riška himna, za zaključek seje • pa “Lepa naša domovina”. Petje i je prav lepo vodila elyška orga- ■ nistinja Miss Hutar. Popoldne1 je imela mladinska delegacija i z gosti vred izlet na indijansko rezervacijo. Jaz sem se vozil v avtomobilu Mr. Kochevarja, za družbo pa sem imel Mrs. Trdan, Miss Pouh in Mr. Pouh, in smo se vso pot dobro zabavali. Mr. Kochevarju se zahva-; lim za vožnjo, vsej družbi pa za prijetno tovaršijo. V Toweru smo se ukrcali na ladje in se prepeljali na otok, kjer je indijanska rezervacija. Indijanci so v počast mladim in starejšim gostom vprizorili indijanski ples, ki je bil z■ John Hunter, George C. Hunter, Robert ~ | D. Hunter, James Martin Jiocoletti, 1: Agnes Kiren, Walter R. Kosec, Annie Krzesnik, John Kerzesnik, Mary Krzes-nik, Paulina Krzesnik, Sylvia Marchek, Lucilla Jean Mrazek, Shirley Mae Oja, Betty Lee Rosenstein, Olga Joan Rosen-stein, Jack Saari, LaVerne Saari, Paul Saari, Norma Jean Spears, Betty Jane' Thornock, Richard Lester Thornock, j James Raymond Wellman. Dr. št. 29: Rudolf Tomazich, Albert Vehar. Dr. št. 30: Alfred Brunas, Antonia De-Luca, James DeLuca, Carina M. Genti- ; lini, Erma Gentilini, Marina Gentilini, Pierina B. Gentilini, Romaldo Lautizi, Lawrence Mantini, Mafoldo Mantini, Helen Strgar, Dorothy Verant, Helen Verant, William Verant, Edward Verant. Dr. št. 31: Albert Andrascik, Joe An-drascik, Martha Andrascik, Loreda Ba-ran, Eileen Grace Bayuk, Kenneth J.! Bayuk, Adolf Belinger, Louis Belinger, Mary Canobbio, James Fitzpatrick, Thomas Fitzpatrick, Dorothy Horvath, Robert Horvath, Rudolph Horvath,1 Mary Jane Jackson, Mike Janov, Ray- ^ mond L. Jones, Robert Donald Jones, John Kranik, Joan D. Kuda, John Likar, Charlotte June Merriman, John Mitnik, Suzy Mitnik, James C. Otter-son, Anna Mae Regina, Audrey Louise Reusch, Dorothy Mae Reusch, Clifford Gene Reusch, George William Reusch, Jr., William Earl Reusch, Florence Ros-ner, Lina Rosner, Rose Rosner, Jane Elizabeth Rusch, Joan Safron, Peter T. Speranza, Andrew Susko, Elizabeth Su-sko, George Susko, Helen Susko, John Susko, Bernadette Tirpak, John Tirpak, Albert P. Turkovich, Edward J. Turko-vich, Helen Vereb, John Vereb, Raymond Vereb, John J. Zerjav. Dr. št. 33: Andy Dekleva, Frank Dekleva, Helen Dekleva, Josephine Dekleva, William H. Laurich, Coleman Lee Leppold, Richard Leppold, Virginia Lep-I pold. j Dr. št. 35: Dorothy M. Phillips. Dr. št. 36: Frank Merle Cekada, Gregory Harry Cekada, James Joseph Cekada, Robert Cekada, Donald F. Klan-char, Victor Kusher, Joseph Luzar, Louis Martinčič, Anna Marie Michnya, Nancy Joann Michnya, Shirley May Michnya, Milan Milkovich, Steve Milko-vich, Julia Sadar, Lillian L. Vivoda, Mildred R. Vivoda, Antoinette Zelich. Dr. St. 37: Edward Stanley Belaska, John Florjančič, Vera Florjančič, Edward C. Gabrenya, M. Anthony Gerbic, Jack Gerbic, F. Thomas Gerbic, Edward Mahnic, Frank D. Mahnič, Zdenka ! Mahnic, Albert Merhar, Albina Merhar, ' Caroline Merhar, Eleanor Merhar, Ame- 5 Urada gl. tajnika n the Office of opreme Secretary ----------------------- 3 N,d*|i«v»nj( , 2. slrani I %Er?E V ČLANSTVU C EcA JUNIJA 1937 "N’GES TXT 1 ^ membership for JUNE 1937 j 0ddelek.~~Adult Dept. '{u£ I***** v°dnik. i5t l: Pred q4' ~~ Reinstaled iNa 3548o ershen 38710 — Fran-6' p Julia Sershen 32941. U Mat‘cic 3?«® Maticic 36065 -i. There«, c ~ Lewis Maticic ^•22: Am SV6t 36380-St' 26- p1! °ber,nan 5653. ,ntla Meri,, ! Medved 36981 — 224. ed 36980 _ Jacob Sa- S ■Jt. 36-<, ^Pucei 3i?V_la McRoberts 38248 — 1 ,St' 37: , Jozefa Pucel 34506. ! 'A 45: ja» ? Prudi4 26260. \ ■ 5q. t Cob Sovinek 33382. J; St, T° Strukel 38038. ^ 2^a°J7n62fpringer 34267 ~ „ ^ Ludwi„ * 621 __ Karol Zukina . ' 5t. loT8,®- Zukina 36216. ] J V 3^R„Seph Cigolle 15009 — ' W?rBetty Lazic 33560. w!4-128- ut ■M'toarich 18977. 1 132; ®k°b Brula 36539. 29942 ? slaPko 22159 — Jack i to nlt 2agn7„ „eph F- Kozel 32898 : J. agorc 24000 - Frank Kranjc i ' “t, . j J St. 154 • vf ^ Mozina 26598. ., St. i6o'. Vlncencija Mikelj 37397. : 15 Volk S682nqt0n Bubnič 34383 -— Karl Zakrajšek t-20o. I u°s^ilty Urbas B260 — Tere-,' «t. 222 • > 2akaitys 35915. k kosati Vony D- Rosati 38323 — |fe — Mary Pollino S Boyarko 37405 — Ann *09. 37408 — Frank Mai- ~~ Suspended !li l®: Rt, LLeUStek 37066. - « Wnct la Ledinski 34409 — , I1Skl 23852 _ Mirko Sečan - -21: Tai "St. 26. perko 33293. uatoga^hn T°mazic 35585 — i'Hfl36313- ■ 33R„ai* Siflar 37700. 36: j6,Plvik 31437. Cenietich 31439 — Jbv. 35600 — Agnes Crne- j ^ Ga5nik 33755 — Blaz Ptj T Mai'y Kovačič 33713 — l ~ stella Lalich C U' .Stermec 27824. ^SSsPetrich 33310 - ^ ^‘325 — Anthony Pat- 3378^ R°Zman 25603 “ >■ 81:' A?Ph Bukovatz 25243. yaklich 26843. r. 82; fcPh Zelko B116. 1°6; Tly Zebre 31231. 122- Sluger 30862. Bencich 34632 -Hj >32. J John Bencik 31255. J 35069 an‘el Jazbec 28855 -U.it Vltc 3^udolPh Bajt 35071 ^ it l55: Deaile 39488. ^Dt160: .in” ZdeSar 34902. k.fc’S. s p B°!i 7446 — John y! ■ 168; m r-4t’il80: I*hiiy Kimbal 35085. APlKOtnik 32215' [J it. jgJUs. feon aVfi69 — Theo- J LJ°5: Johntl«S J' Jerle 32932- ' 2U; p. ank*ewicz 36971. i it „ ’ hard J- Zavertnik it Ilf, ^ Kdwthy Stanovich 38778. ■ Hr £iG°miniak 35125 -J'st v ~~ Louis Rotar T0n VS*1'* ^aynarich 37127 — j ^ v^r?to,,UieVe i?egedis. Jr- 36902. t' 120 if~7 l l :insferred ^ ^ 1' ®t. 5: Frances Ve- ! ' ; 20: JohnBom- ^ ^90» J29 k a Bombich 37467. JQ k št. 107: Pauline C* Sy^r°^ne 144' J°žef Tanko i !^>°3Sn4ko3«05-Joseph j. r- St. 144: Bertha 5 k dr' št. 154: Alvin J. N.5jjj " Anto' Št l81: Josephine , A j' ' St- 167: Christina i(! S■ l63kdr to •j 173: Melan Ul- 3?kdr S 180: Anna Mla- 222 k r' št- 180: Edith Pal- 5.^ h 177 Jr-38095 - j°- . fSj?1- k dr'št 211: Frank ravik c Surrender t Vb^Sui rukel 33967. U8. " Withdrew h Jak°sh 30929. V !'15 Nrxj^i S‘s Parf1^1' 37609-'37.VSt eP1š 12879. i S1>S 36024. } V. <2- ^°Phie BHkovec 29718. V ’5- Urn y 29990 • I *f*CetnSekl8753. r«nar 33334 NOVA DOBA GLASILO JUGOSLOVANSKE KATOLIŠKE JEDNOTE Lastnina Jugoslovanske Katoliške Jednote IZHAJA VSAKO SREDO —........... "i----------------------------- ■ Cene oglasov po dogovoru Naročnina za člane 72c letno; za nečlana $1.50; za inozemstvo $2 OFFICIAL ORGAN of the SOUTH SLAVONIC CATHOLIC UNION, Inc., Ely, Minn. Owned and Published by the South Slavonic Catholic Union, Inc. ISSUED EVERY WEDNESDAY Subscription for members $.12 per year; nonmembers $1.51) Advertising rates on agreement Naslov za vse, kar se tiče lista: NOVA DOBA 6233 St. Clair Ave. Cleveland, O. VQL. XIII. ^lOlf NO. 34 0 NASI MLADIH! Mnogi naši priseljenci imajo nekake predsodke na-pram naši tu rojeni mladini. Očitajo ji, da je lahkomiselna, da ne jemlje življenjskih problemov resno, da nima nikakih skrbi za bodočnost, da se želi samo zabavati itd. Pri takih očitkih pozabijo,- da smo bili mi v splošnem prav takšni, ko smo bili mladi. Želeli in iskali smo zabav in le malokateremu je bila mar bodočnost. To kljub temu, da smo živeli na splošho v manj ugodnih razmerah, kakor živi mladina v tej 'deželi, in da nam splošno ljudsko razpoloženje v deželi našega rojstva ni moglo vzbujati toliko samozavesti in tolikega optimizma, kot ga more dati svoji mladini Amerika. Res je, da se tudi med našo mladino v tej deželi najdejo ničvredni in celo zločinski tipi, toda ali jih ni bilo oziroma ali jih ni tudi med mladino v starem kraju? Kdor čita liste iz Slovenije o številnih pretepih, pobojih, ropih in drugih zločinih, v katere se zapleta tamkajšnja mladina, se mora čuditi, da je kaj takega mogoče v taki mali deželici. Nam, ki poznamo razmere tukaj in ki čitamo o razmerah, kakršne so tam, se zdi, da se ameriška mladina nima ničesar učiti od starokrajske. To seveda ni nikak očitek na račun starokrajske mladine, ki je po veliki večini nedvomno dobra in poštena, kakor i je bila mladina, iz vrst katere smo izšli mi, ampak le i nekak odgovor na očitke tistih, ki ne vidijo v naši tu rojeni mladini ničesar dobrega. Glavni vzrok, da večkrat krivično sodimo našo tu rojeno mladino, je najbrž v tem, da jo premalo poznamo, ker se enostavno ne moremo ali nečemo vživeti v njeno : mišljenje in pojmovanje. Včasih nam za to manjka prilik, včasih pa volje. Vidimo muhe naše tu rojene mla-! dine in se zgražamo, ker pozabljamo na naše lastne mladostne muhe, ali pa, ker so te muhe ameriškega pokolenja in zato nekoliko drugačne od muh starokrajske mladine. Pozabljamo večkrat, da je naša tu rojena mladina v glavnem produkt ameriškega življenja in ameriških razmer in le deloma produkt naše slovenske vzgoje. Vsekakor jih je le malo, ki bi ne bili pripravljeni priznati, da so ameriške razmere na splošno boljše kot evropske. Iz tega logično sledi, da je tudi vpliv ameriških razmer na mladino boljši kot bi bil evropski vpliv. Naša tu rojena mladina je v splošnem poštena, delavna in ukaželjna, kar dokazuje, da je po svojih starših podedovala najlepše slovenske lastnosti. Velika, svobodna Amerika pa ji je vcepila smisel za svobodo ter ameriško korajžo in samozavest. Danes se naša tu rojena mladina že častno udejstvuje v vseh panogah ameriškega življenja in se bo še v velik^ večji meri udejstvovala v bližnji bodočnosti. Kar se bistrosti duha in ukaželjnosti tiče, ne zaostaja naša mladina za mladino katerega koli drugega naroda, in marsikje jo celo prekaša. Naša mladina je v splošnem pridna in poštena ter ima smisel za red in čistočo. To ji je bilo priznano že od neštetih strani. _ ' - V kredit moramo šteti naši mladini, da se ne navdušuje za gotove vrste seperatizma, ki je bil po nas priseljencih prinešen iz starega kraja in za katerega ni tu niti pravih vzrokov niti pravih pogojev. Ceni in upošteva pa gotove dobre lastnosti, katere smo, kakor že* prej omenjeno, priseljenci s seboj prinesli in katere tudi po možnosti adoptira. Ljubi tudi našo pesem, ki je menda najlepši izraz slovenske duše, ter spoštuje našo besedo in naše kulturne in gospodarske institucije, katere smo priseljenci v tej deželi razvili. Sploh se zdi, da se naša mladina zadnje čase mnogo bolj zanima za nas in naše ustanove kot pred leti./ Seveda, jugoslovanskih narodnjakov iz naše tu rojene mladine ne bomo napravili. To bi bilo nesmisehio upati ali poskušati. Njen prostor in njeno udejstvovanje je v Ameriki. S primernim postopanjem pa jo lahko pridobimo, da bo ponosna na narod, iz katerega izhaja, da bo spoštovala naš jezik in da se bo z vnemo oprijela naših tukajšnjih ustanov, posebno naših podpornih organizacij. in to zadnje je posebno važno za nas. Ob priliki 2. mladinske konvencije JSKJ, ki se je vršila v avgustu v Elyu, Minn., je imel pisec tega članka p<;novno priliko se prepričati, da je naša tu rojena mladina bolj naša kot navadno mislimo in da je voljna delati z nami za prospeh organizacije, katero so ustanovili njeni starši. Pri tej priliki naj bo še omenjeno, da je t. ■ VSAK PO SVOJE (Nadaljevanje s 1. strani) psa kot očeta. Ako je to res, kam je šla otroška ljubezen? Dog gone! & Danski učenjak profesor So-dermann je po mnogih izkusih ugotovil, da so v zelenjavah sile, za katere ljudje doslej nismo vedeli. Sodermann pravi, da pospešuje špinača častihlepnost, krompir dela človeka molčečega, fižol zbuja umetniško delavnost, grah napravi človeka la-hkokomiselnega, kislica otožnega, zelena solata pa muzikalnega. Če si bodo zakonski možički to učenjakovo ugotovitev resno k srcu vzeli, bo prihodnje leto na mnogih domačih vrtovih f cvetel samo krompir. s * | Za letošnje mestne primarne f volitve v Clevelandu se je za 34 mandatov prijavilo 211 kandidatov. To bi na podlagi ugotovitev profesorja Sodermanna kazalo, da se v Clevelandu poje \ mnogo špinače. k ® z Governor države Alabame je P imenoval svojo ženo Dixie za senatorico v Washingtonu. Tako bo governer governeril v lepem mestu Montgomery, njegova že- g na pa bo senatorila in sitnarila r v zveznem senatu v Washingto- s nu. Se res izplača biti governer. c Vsak mož se ne more na tak r lep način iznebiti nadzorstva r svoje žene. ' i * I Ameriški general Sherman je j svoječasno rekel, da vojna je; r pekel, in prebivalstvo Španije i š in Kitajske se najbrž strinja s: ž to definicijo. Pa tudi mali Slo- j veniji peklenske sladkosti niso j 2 popolnoma prihranjene. Ljub- j ljancki dnevnik “Jutro” je nedavno prinesel sledečo vest: “Razdejanje v Peklu. Srdit pretep je nastal v kantini Der- , vuškove opekarne v Peklu pri Mariboru. Vinjeni fantje so raz- ^ bili vse kozarce, steklenice, mi- * ze in stolice. Najemnik kantine, t Ivan Kranjc, je dobil pri po- . mirjevanju s steklenico hud u-darec po glavi, Lucijo Doklovo pa so radi poškodbe na glavi morali prepeljati v splošno bolnišnico.” ^ To je res-peklenska reč! , A. J. T. t |l DRUŠTVENE IN DRUGE 1 SLOVENSKE VESTI __________________ i l (Nadaljevanje s 1. strani) ( 1 V naselbini Strabane, Pa., je pa nagajivi bog ljubezni bolj tihotapsko postopal, ko je kar brez posebne napovedi zvezal Franka Mikca in Louiso Rupnik, j Sobrat Frank Mikec je 2. glav- j ni porotnik JSKJ. f Zdi se, da je bog Amor zadnje 1, čase posebno na piko vzel naše . glavne in porotne odbornike. Ne- 1 ko ustno izročilo pravi, da Amor i pomižkuje še enerhu odborniku . v Pennsylvaniji! h Uredniški štab Nove Dobe želi < vsem po Amorjevih puščicah i prizadetim mnogo in trajne : I sreče! i GOLJUFOV NE MANJKA (Nadaljevanje s 1. strani) ------- Oblast je našla, da so razne i tvrdke širom dežele prodajale slaščice, “chewing gum,” nogavice, rjuhe in druge produkte s pomočjo raznih loterijskih priprav (punehboard). Bile so prisiljene prenehati tako razpečavanje. Našli so, da je neka veletrgovina na vzhodu prodajala posrc-brnjeno blago pod raznimi fantastičnimi imeni in oglaševala svoje blago po časopisih in radio programih. Istočasno je ponu- \ jala svoje blago prekupovalcem r na drobno za polovico oglašene j cene. Tudi ob tej ceni na debelo, j je odjemalec plačeval dvakrat f toliko, kakor se je za enako blago zahtevalo na trgu. 1 Neki prodajalec alkoholnih r pijač je oglaševal karbonirano r jabolčnico kot “šampanjec.” Ne- c ka tvrdka, ki je prodajala po i: vsem vzhodu, je svoje produkte k nižje vrednosti prodajala pod k imenom dobro znanih trgovskih c znamk. V Kansas Cityu je neko r podjetje prodajalo zdravilo za kokoši, ki je bilo brez vsake z vrednosti. V Atlanti je neka t tvrdka oglaševala “večne” na- ž grobne spomenike, ki pa so bili 11 napravljeni iz kamna tako slabe ] vrste, da niso trajali niti leto j dni. Vsem tem prevarantom je L federalna oblast stopila na pr- j ste. — FLIS. RAZNO IZ AMERIKE IN INOZEMSTVA 1 (Nadaljevanje s 1. strani) va za pokrivanje raznih izdat- * kov vsebuje tudi vsoto $400,000 J za raziskavanje in zatiranje ra- 1 ka. i O SAMOMORIH Zdravniki v Bostonu so pri- j šli do zaključka, da so samo- , mori in poskušeni samomori po- j sledica gotove bolezni, ki je j ozdravljiva. Poskušenih samo- , morov je več med ženskami kot , med možkimi, toda več moških uspe v svojih namerah. Glede j poskušenih samomorov so na f prvem mestu omožene ženske, j na drugem mestu neomožene , ženske, na tretjem mestu o- j žen j eni moški, na četrtem mestu neoženjeni moški in prav na } zadnjem mestu vdovci in raz-; ] poročenci. ] ] SERUM PROTI HRIPI Ruski zdravnik dr. Vladimir 1 Varikin, direktor mikrobiolo- ] gičnega instituta v Leningradu, ' je baje po dolgoletnih posku- 1 šnjah našel mikrobe, ki povzročajo hripo ali influenco in je izgotovil serum za preprečitev ali zdravljenje iste. VOJNA V ŠPANIJI Rebel i so zavzeli mesto Santander na severni španski fronti. Ko so bile porušene in zavzete okoliške utrdbe, se je mesto podalo brez boja. Iz Rima se poroča, da je 12 italijanskih generalov na čelu svojih čet vkorakalo v mesto. Dalje se poroča, da je Vatikan priznal rebele za legalno vlado v Španiji. BRITIŠKI POSLANIK RANJEN Poslanik Velike Britanije na Kitajskem, Hughe Knatchbull-Hugessen, je bil dne 26. avgu-jsta nevarno obstreljen po nekem I japonskem letalcu. Poslanik se je vozil v avtomobilu iz Nankinga v Šanghaj k nujni konferenci z britiškimi uradniki. Neki japonski vojaški letalec je po-I slanikov avtomobil napadel z ognjem strojne puške, dasi so na avtomobilu vihrale angleške zastave. Angleška vlada je po-jslala Japonski ostro noto, zahtevajočo zadoščenje. Zahteve! glede zadoščenja niso bile sporočene javnosti in Japonska na noto še ni odgovorila. VOJNA NA KITAJSKEM Vojna med Kitajci in Japonci zavzema vedno večji obseg in mnogo inozemcev, med njimi tudi Američanov, je v življenjski nevarnosti. Izstrelski padajo tudi na ameriške ladje, ki zbirajo Američane, da jih odpremijo na ■ varno. Japonske vojne ladje so ■ ustavile angleški tovorni par- ■ nik Shengking v ust j u reke Whangpoo. Kitajci se napada- * j očim Japoncem povsod trdo- 1 vratno ustavljajo, vendar se poroča, da so Japonci po hudih bojih zavzeli strategično važni prelaz Nankow, kar jim odpira pot v serozapadno Kitajsko. Štirje kitajski letalci so metali bombe na ameriški potniški parnik President Hoover v bližini Šanghaja. Pri tem je bilo sedem mož posadke ranjenih, dva izmed njih nevarno. Parnik je bil precej poškodovan, vendar je brez pomoči odplul iz nevarne okolice. Kitajski letalci so baje mislili, da je parnik japonski. Bombe japonskih letalcev so zadnje dni ubile v Šanghaju nad tisoč civilistov. Prebivalstvo Šanghaja živi v nepopisni grozi. Na mesto dežujejo bombe in topovski izstrelki in beg iz mesta je onemogočen, ker Japonci bombardirajo železniške posta-j e in proge. ZLATO NAŠIH POLJ (Nadaljevanje s 1. strani) koruzni kruh. Sploh pa pride v tej deželi koruza kot direktno živilo le malo v poštev. Nekaj se je porabi tudi za izdelovanje koruznega sladkorja, škroba, olja in sirupa. V mnogih krajih Evrope pa je koruza važno, skoro nenadomestljivo ljudsko živilo. Koruzni kruh, polenta in žganci tudi v mnogih krajilj Slovenije podpirajo domovino, še bolj so navezani na koruzo prebivalci Itr-vatske in Srbije, Rumunije, Madžarske in Italije. Brez nje bi revnejši sloji mnogih evropskih držav skoro tako težko izhajali kot brez krompirja. Zanimivo je, da je dala Evropi krompir in koruzo Amerika. Velike “pragozde” sočne koruze, ki v tem času šelestijo preko obširnih kompleksov te dežele, je lepota videti. Malokateri meščan pa pomisli, da iz teh koruznih pragozdov pride indirektno na njegovo mizo okusna pražena slanina, jajca in mleko. Zlata koruza je res zlato naših polj. ODMEVII IZ RODNIH KRAJEV (Nadaljevanje s 1. strani)« DR. KOGOJ UTONIL Pri kopanju v Gardskem je-i zeru je zadet od kapi utonil jeseniški upokojeni okrožni in občinski zdravnik dr. Fran Kogoj. Pokojni dr. Kogoj, ki je bil rojen v Logatcu leta 1866, je dolgo vrsto let služboval na Jesenicah, kjer si je pridobil spoštovanje vsega prebivalstva kot odličen zdravnik, občinski odbornik, župan, iskren narodnjak in velik človekoljub. Za upokojitev je zaprosil šele pred letom dni. Jugoslovanska Katoliška Jednota v ELY, MINNESOTA GLAVNI ODBOR: a). Izvrševalni odsek: flll Predsednik: PAUL BARTEL, 225 N. Lewis Ave., Waukegan Prvi podpredsednik: JOSEPH MANTEL, Ely, Minn. . Drugi podpredsednik: PAUL J. OBLOCK, R. D. 1, BOX »»> Creek, Pennsylvania. Tretji podpredsednik: FRANK OKOREN, 4759 Pearl St., Col°- . of Četrti podpredsednik: JOHN P. LUNKA, 1266 E. 173rd land, Ohio. Tajnik: ANTON ZBAŠNIK, Ely, Minn. Pomožni tajnik: FRANK TOMSICH, JR., Ely, Minn. Blagajnik: LOUIS CHAMPA, Ely, Minn. _.t( Vrhovni zdravnik: DR. F. J. ARCH, 618 Chestnut St., °1 Penna. Urednik-upravnik glasila: ANTON J. TERBOVEC, 6233 P' Ave., Cleveland, Ohio. b). Nadzorni odsek: ... Predsednik: JOHN KUMSE, 1735 E. 33rd St., Lorain, On«* 1. nadzornik: JANKO N. ROGELJ, 6208 Schade Ave Ohio. u 2. nadzornik: FRANK E. VRANICHAR, 1812 N. Center Illinois. 3. nadzornik: MATT ANZELC, Box 12, Aurora, Minn. ^ pt 4. nadzornik: ANDREW MILAVEC, Box 31, Meadow GLAVNI POROTNI ODBOR: . rt0D. 1 Predsednik: ANTON OKOLISH, 1078 Liberty Ave., BarDcoio. 1. porotnik: JOHN SCHUTTE, 4751 Baldwin Ct., Denver, ^ I 2. porotnik: FRANK MIKEC, Box 46, Strabane, Pa. 3. porotnica: ROSE SVETICH, Ely, Minn. lv[) (■] 4. porotnik: VALENTIN OREHEK, 264 Union Ave., BrooCTj, Jednotino uradno glasilo. NOVA DOBA, 6233 St. Clair Ave., Cleveland, Vse stvari, tikajoče so uradnih zadev, naj so pošiljajo na ..srs denarne pošlljatve pa na glavnega blagajnika. Vae pritožbe lil Pr‘* «un»<■ I slovi na predsednika porotnega odbora. 1’rošnjo za sprejem nov 5iijajo ^ ■ nje za zvišanje zavarovalnine ln bolniška spričevala naj se Pusl hovnoga zdravnika. * i.,i,ret«eltJ,1 Dopisi, društvena naznanila, oglasi, naročnina nečlanov ln 1 »lovov naj se pošiljajo lia naslov : Nova Doba. 6233 St. Clair A'«-, Jugoslovanska Katoliška Jednota v Ameriki Je najboljša jug<» r» varovalni™ v Zedinjenih državah ln plačuje najllberalnejše , F članom. Jednota Je zastopana skoro v vsaki večji slovenski naseim« lil kdor hoče postati njen član, naj so zglasi pri tajniku lok!l1 j {lati, pa naj piše na glavni urad. Novo društvo se lahko ustanovi z * st, JLl plemena, neozlraje se na njih vero, politično pripadnost ali narofinejo 1 I sprejema tudi otroke v starosti od dneva rojstva do 1(1. leta In ost« mladinskem oddelku do 18. leta. Pristopnina za oba oddelka je Pr, V] ■'L Premoženje znaša nad J2,000,000.00. Solventnost Jednote znaša : Cleve« NAGRADE V GOTOVINI NOVOPRIDOBLJENE ČLANE OI)KA»‘ JEDI# ZA DAJE J. S. K. iladin8^ MLADINSKEGA ODDELKA GRADE V GOTOVINI. Za vsakega novopridobljenega člana m delka je predlagatelj deležen 50 centov nagrade. ^ Za novopridobljene člane odraslega oddelka Pa lagatelji deležni sledečih nagrad: g za člana, ki se zavaruje za $ 250.00 smrtnine za člana, ki se zavaruje za 500.00 smrtnine za člana, ki se zavaruje za $1,000.00 smrtnine $4. za člana, ki se zavaruje za $1,500.00 smrtnine $5< za člana, ki se zavaruje za $2,000.00 smrtnine za člana, ki se zavaruje za $3,000.00 smrtnine $8* Te nagrade so v veljavi za novo člane, pridobJ februarja 1937 naprej. Jednota jih izplača šele p° novi član vplačal vsaj tri asesmente. len'1 telj je dovršil srednješolske študije v Dubrovniku, ob zaljučku vojne pa tehniko praške univerze. PRIZNANJE ZDRAVNICI Med mnogimi prireditvami, združenimi s svetovno razstavo, je bil v Parizu xtudi medicinski kongres, na katerem je zdravnica dr. Blanka Manzoni, ki vodi v Varaždinu šolsko polikliniko, zavzemala mesto predsednika' sekcije za zaščito o-trok. Zdravnica Manzoni je hči septemvira Ivana Manzonija in sestra znanega zdravnika-ortopeda dr. Aleksandra Manzonija, ki se mudi zdaj na znanstvenem potovanju v Nemčiji. DVA ČUDNA GOSTA Beograjski hotel “Ekscelsior” je pred dnevi dobil dva čudna gosta. V hotelsko knjigo se je vpisal Abdul Hamid-Kan, indijski fakir, s svojo soprogo, ki je Čehinja. Mlada žena napravi na človeka čuden vtis, videti je hipnotizirana. Policija domneva, da jo je fakir v Pragi hipnotiziral in potem odvedel s seboj. Sumljiv fakir skuša z nekimi listinami dokazati, da se je med potjo v Beograd z mlado, bogato Čehinjo poročil. Od mlade žene ne more policija dobiti nobenih pojasnil. Policija je sumljivega moža zaprla, njegova žena pa je začasno v varstvu nekega zdravstvenega zavoda. O čudnem paru poizvedujejo tudi pri praški policiji. STAVKA NATAKARJEV Zagrebški lokali so se zelo spremenili. Namesto črnih oblek in belih srajc s črnimi kravatami vidite po vrtnih restavracijah strežnike v najrazličnejših oblekah. Gostom strežejo debele gospodinje in debeli gospodarji, ki kaj nerodno opletajo z brisačami, potem kuharji z belimi kapami, blagajničarke V pisanih oblekah in seveda tudi sestre^ tetke in svakinje gospoda šefa. Zvečer pa obiskuje- jo vrtove in lokale patrulje” stavkujoc‘(i jev. V prvi vrsti ko11 patrulje stavkoloi^0^,, ni, opazujejo in bel. J različne dogodke, ^ jo po lokalih zdaj’ strežnikov. Zgodi ®1 pi v lokal stalna druZ va toliko in tolik0 jf! tem posebne viso A čaše. Pardon, jaz Pe^f čne čevapčiče, na^-|Sf vam prej stregli; z ^ — Po takem karja v belem Pre a i bi rad bil nataka*-^! biti, se gostje ali rt pa si sami postrez J ^ teče patrulje” Pa 9 nasmehne in si z^\efi čno situacijo. f ničarji so najeh jj tudi mladino z v bele halje, a kaJ ^ $ se »izpod halje ‘ obleke in ko neva^o* gostom razlivajo J ko. Stavkujoči vsC ^ Vsak se pač bori iia (jf LITERARNE Uprava dravske pisuje literarne ^jo'1 virna slovenska leP v|f! ki bodo izšla v tisku ^ v skupnem znesk11 J Nagrade so narneflJ^t vanju izvirne s^0' ^ slovne produkcije 1 jale leposlovni!11 cJj )ii ni in nevezani bes^ ^ j šla v tisku v 1937 do 31. marca prihajajo samo iz'.^je bodo v tem času na krat, torej ne PreV°j/ tisi in ne predelal jt elanih del. števil0 p^ ločilo razsodišče, ljeno iz zastopnik0^? književnikov in iz_ bo imenovala kra‘;1 ^ uprava. Pisatelji lU . ct’ i vlože dela, s ka^ell^0 $ jejo za nagrado^ ^ 1938 pri prosveti1^ banske uprave, 111 izvodih. HITRA POSTA Crkostavcu Edvardu Brajniku na Glincah pri Ljubljani je pošta te dni dostavila razglednico, ki je bila oddana na Rakeku dne 20. junija leta 1923, in je na kratki poti do naslovnika potrebovala nekaj malega več ko štirinajst let. G. Brajniku je takrat sporočil njegov brat Josip, da pride prihodnje dni k njemu v Ljubljano na obisk, a razglednica se je nekje zataknila in je šele te dni priromala na Glince, ko je njen pisec že zdavnaj umrl. VAŽEN IZUM Inž. Vinko Barčot, ki se udejstvuje kot veletrgovec v Pragi, a je doma iz Veleluke na otoku Korčuli, je s svojim izumom rešil velik problem. Kadar zadenejo ladje ob kako skalo, kadar trčijo skupaj, ali pa tudi, kadar jih v vojni poškodujejo topovski streli, pomeni skozi razpoke prodirajoča voda propast ladje in vse posadke. Po izumu inž. Barčota pa se dajo vse razpokline na ladjah zapreti v eni minuti in razbita ladja lahko nadaljuje svojo pot. Izum je že patentiran pri patentnem uradu v Pragi. Izumi- I bilo obnašanje mladinske delegacije tako, da nam je bilo v veselje in ponos. Iz vsega navedenega izhaja, da je naša dolžnost kot ameriških Slovencev in članov J.S.K.Jednote vsb našo tu rojeno mladino pridobiti v naše vrste in jo v njih obdržati. ■ ENGLISH SECTION OF ▼ 0lficial Or9*0 ▼ of the South Slavonic Catholic Union AMPLlfyiNG THE VOICE OF THE ENGLISH SPEAKING MEMBERS Juvenile Delegate ^presses Thanks Sreat0^0’ II1- ~ Wel1, our U esire has been fulfilled. ail(j , 0 Settle down to business shin enlarge our member- that' S° We cai1 sh°w the people tion °Ul Second juvenile conven- Pose'VaS ^d ^or a £°od Pur‘ b°a ’ and to show the supreme tha+- *at we did appreciate all 'Vere • ^ ^*d ^or us while we ln their care and protects 3ec°nd juvenile convened beautiful while it lasting j_r'Vas JUst like a dream com-We iv Ue‘ * ^ad heard people say I«* have a good time. But \v°ntj n°^ ahle to tell you the usbv^ treatment accorded Th u suPreme officers. stati G ^an(^ me^ us a^ The °n l^ayed excellent music. ti0n 'v^°le situation at the sta-the Seemed like a movie, with prin J.Uvenile delegates as the tho .Clpal characters. Likewise ne Picnic. Sta^!80 want to thank Little arou 0r the way he showed us in- nc. town. And the interest thngS k0 described to us, teiw.6 Way he showed the in- 0^ spots to the juveniles °Ut ,° the most exciting and c0nvanding Pleasures of the the trip was the visit to the r ,an Reservation, where Wjtjj Ilc^ans performed for us dirt dance in all their splen-1 a Colors. Very ^rateful to all con- I to °PPortunity given ! attend the second juven- ilele Vention as a ful1 Pled^ed ^ especially the mem-«4 ^ | °m My lodge who extend-8^ eir aid to secure the neces-I 5u°ta of new members. W?erely ^ope ^at * shall the n ,i P^easure of seeing all Mu,e^ates, supreme officers the n . an and others again at ky t. *rd juvenile convention. \ j,1 Stan I mean the man Vad s° much about in the ’•Hga ..()^a through his interest-^ Nicies. ^is mediutn lodge c°rdi: No- 70, SSCU extends a Vs ? Citation to all mem-ancj trends from Chicago teti(j Gl^hboring towns, to at-§0J^Cldc which will be held gU^es Grove, on Labor ^viteje^einber 6. Everyone is alotjg ;^on*t forget to bring So,llGth' 6 c^ildren as we have 8rHrnflng sPecial on the pro- r 0rthem. c ti/I John English Jr. j 1 to T No. 70, SSCU c 2 "WtaWta^ Slo- , A Vene Golf Laurel * c ______________ vF!| Ca^and’ — Herman Stu- ^ co/i N18 h ? ^rough with an 83 in , A ' ck. ,Wayott to determine ' J‘1 c ^Pion for the Slovene ^th 85^ Zagar finished j '/i ^®n. ’ tw° behind the cham- ( Vi« ^ ^ed ^or p^ace V i jrd annual tournament h erican by thc slovene-Jfm t)arnent club. The tour- li''l ira(lac 'VJlS charge of John /I . Th. /I a to\Te~r^nK circus was visit- i n| r, n in the hills. The folks Sts ^^ized all the instru-\$ A IŠe trn ,^e hand except the C ?bone- f’M d settler watched the ii 4* ^ite some time, then, 0 V v, j1'8 Son’ sa^d ’ i^Hijio.1. on that you’re I ’ Ho aj ,, lrn- There’s a trick to really swallowin’ it.” 'Santa Fe Magazine Our Friends Unit To Hold Dance tio 'n. Th, Greensboro, Pa. — For information leading to an evening of real entertainment, members and friends situated in and around Greensboro, Pa., are requested to read and digest the following: Subject matter: A dance. Who? Our Friends lodge, No. 227, SSCU of Greensboro, Pa. What? Shall hold a big dance. When? On Saturday, September 11,1937—starting at 8 p. m. Where? At the White Rose Gardens, New Ton Site, Newton, Pa., situated east of Bobtown. Thrills: Just think, music will be furnished by our popular boys, The Slovene Aces from radio station WHJB, Green-burgh, Pa. Come one, come all, you are never too old to enjoy a good time. A cordial welcome awaits you. John Nickler Sr., Secretary No. 227, SSCU Illini Stars Hold Picnic At KobaFs —_— Chicago, III.—As already re- r ported, Illini Stars lodge, No. e 211, SSCU will hold a picnic at s Kobal’s Grove on 55th and Cia- t rendon Hills, on Sunday after- t noon, Sept. 5. Entertainment f will begin at 2 p. m. All those who look forward to a day outdoors under the cool sha.dy trees, are cordially invited to join our group on Sept. 5. Parents are invited to bring j along their children, who are ^ members of the juvenile department. They shall be served free ice cream and refreshments. < Those who have cars may follow these directions: Take ' Joliet Rd. to 55th Ave., and then follow 55th Ave. until the destination is reached, namely Kobal’s Grove. Others can go by truck which will wait for passengers at 2047 W. 21st St-, which is the residence of Brq. R. Shroef. Truck will leave promptly at 1 p. m. Lodge members are invited to be sure and attend and thus give the juveniles a good example. Recently the lodge has become awake to its possibilities after a long period of dormancy. Our aim should be to contiue to grow, and with a J little cooperation from each one, progress can be asured. Joseph J. Tabor, Pres. HOME HAZARDS MAY BE [ AVOIDED WHEN BUILDING Care should be taken to avoid causes of accidents in homes. A ' report of the National Safety 1 Council shows that in 1935, 30 J per cent of the 31,500 accidental r deaths occurred at home, with a large number of permanently disabling injuries also occurring there. Modern wiring will prevent fires, and proper outlets will remove the necessity for long, dangling wires that cause falls. Stairs and Steps should be protected with a hand-railing, and stoves, water heaters, arid other such equipment must be properly insulated to avoid fires. “Yep!” said the farmer, “When a feller has to know the botanical name of what he raises, and the entomological name of the bugs that eat it, and the pharmaceutical name of what he sprays on it—things is bound to cost more!” Lodge 66 To Hold Annual Outing September 5th BRIEFS b, JOLIET, 111. — S'S. Peter and Paul lodge, No. 66, SSCU will hold its annual outing Sunday, Sept. 5, at Gross and McGowan Woods. On the program are included the following: Barbeque pig for lunch with various other refreshments. Free tickets for ice cream, pop, etc., will be given to all juvenile members of the lodge who are accompanied by parents between 1 and 3 p. m. In order to give due recognition to the juvenile members, a separate concession will be conducted by the delegates of our lodge to the recent second national SSCU juvenile convention. So you see they really are going to take a hand in the lodge’s activity. Many games will be played with the winning contestants in line to receive prizes. No admission ; come early and don’t miss any of the fun. Our S S. Peter and Paul lodge has enjoyed a very successful eight months of this year. Let’s start the remaining four with a happy and co-operative get-together of members and friends next Sunday, Sept. 5. John L. Jevitz, Jr. Lodge secretaries of the SSCU are hereby notified that beginning August 28 and ending September 10, Supreme Secretary Anton Zbasnik will be absent from the Home Office. During this time he shall make trips to Chicago, Springfield, Cleveland and Pittsburgh on official business. Thus if any important matter between the lodge and the Home Office is delayed during the weeks of August 30 and September 6, the lodge secre taries will know the reason for the delay. Second National Juvenile Convention By LITTLE STAN, Juvenile Convention Campaign Director everybody. Bro. Anthony Zbas- r nik, supreme secretary, opens t the meeting, and explains part f of the work on the morrow, c Meeting in “caucus” — was a c new experience for the dele- i gates. Sitting in the front row with r Bro. Terbovec is Little Stan. I While Bro. Zbasnik talks, all 1 eyes are turned to a queer, un- i human animal. It has large bat-like wings, and seems lost. < Around and around the audi- 1 torium it flies, arousing the t curiosity of the entire assem- r blage. Little Stan nudged Bro. : Terbovec. “You know what that j is?” he asked. “No,” returned Bro. Terbovec, “but I think...” Before he could finish, Little Stan in a proud voice proclaimed, “THAT is the Magic Carpet!” A merry laugh followed. Heh Heh. Business complete, everyone goes back to the hotel, to get ready for a good night’s sleep, and for hard convention sessions on the morrow. But sleep . doesn’t come immediately. Oh! No! For several hours the; i young delegates are awake — evidently getting acquainted with the surroundings. They , dash hither and thither. From ■ room to room, and up and down i. the hallways. Soon they are r really tired as sleep descends - upon 86 young representatives 3 of the juvenile department. Lit-3 tie Stan, too, is struck by the - sand-man, and he hops into the r| “Ahs-Tin”—all set to get ready i for the morrow himself. CONVENTION OPENS V t When old man sunshine rub-e bed the sleep out of his eyes !.! on the morning of Thursday, t. August 6, he reached one of his •_ long rays into the Forest Ho-tel, gently shook sleeping dele-y gates, and bade them get up. 11 He also promised excellent con-a vention weather, il A big day awaited everyone, i- So, up with the sunshine. Into a clothes, (did Little Stan forget something, tub?) and downstairs for breakfast. Then to the school, ready for opening session. Where is Little Stan? Nowhere! ^ro. Paul Bartel, supreme president, solemnly opens the convention. Bro. Anton Zbasnik, supreme secretary assumes the temporary chairmanship. Mayor Jack Peshel gives the welcoming address, and supreme officers are introduced. Little Stan then makes his appearance. He goes into convention hall quietly (doesn’t want the delegates to think that Little Stan over-| slept), and takes his seat near; Sophie Batis and Virginia Miko- , lich. But he is espied, and he. comes to the platform to say a few words with a big, sleepy, and foolish grin on his school ( boy complexion. Heh Heh! Sessions are on. Bro. Antho-, ny Prime, first official delegate from lodge 173, Cleveland is elected permanent chairman of the convention. Sister Helen Okoren, first girl delegate from • lodge No. 21, Denver, is first •1 vice president. All other officers , are elected in quick style. Dele-7 gates show fine intelligence in E conducting meetings. The meet- • ing goes on, committees are - appointed, and a recess is de-, clared. r Meantime, advisors to com- Attending the National Fraternal Congress annual convention this week is Matt Anzelc, supreme trustee, who is in Columbus, Ohio, attending the last session, the first of which begun Monday, August 30. Supreme trustee Anzelc was elected by the supreme board as the SSCU’s representative to the annual NFC conclave. With the Cardinals Vince Suster of Newburgh was voted the greatest sandlot-ter in Cleveland, polling some 14,281 votes against Bill Lobe, who secured some 11,584. By virtue of being elected to this honor, Suster will attend the world series and play before big league scouts at the National Baseball tournament, which will be held in Dayton. (Continued from last week) , , ELY, Minn. — If the entire member-ship of the South Slavonic Catholic HEe.'Union would place jmjmpbet'' 'f'1 themselves in Little ^ \ ob Stan’s boots for at b \ H| least ^our days — that is during the juvenile convention from August 6 to 8, they would readily see just why he is serializing this report from week to week. So much happened that Little Stan felt he could not “do justice” to the report if he wrote it for one issue. Instead he has resorted to this system —which gives you up to the minute coverage in detail. We then continue: Last week, (following the story), Little Stan had met the delegates in Duluth while they were enroute to Ely. He forgot to tell you of the stop at the half-way point, Allen Junction, where the gang hopped of the train for a bottle of pop. Picture taking followed as candid cameras appeared from all sides, and back on the train to Ely. Cutting back on the story a trifle, Little Stan takes you to the Forest Hotel where delegates are registering for three days of adventure. The long train ride had been rather tiresome, but upon reaching the vacation city, the youngsters tJ pepped up with renewed vi- s gor. They settled safely in their “ rooms, washing, refreshing, and f getting ready to eat. A few instructions after a good hearty meal, and the delegates get around to find out what the b natives in this city are like, i c Cameras are all over the city. 1 Late in the afternoon, every- I one gathers at the Home Office, t There, pictures will be taken by, £ a photographer, which later will I be given to each delegate as a \ souvenir from the Ely general arrangements committee. Mean- J time, Little Stan poses for a ( number of pictures. s Soon everybody is in place < on the steps of the Home Of- 1 fice. Photographer Hokkanen < asks everybody to smile and ; look for the birdie! Everyone does, and click—the convention picture is taken! Tension over, , everyone relaxes, more candid camera shots, and back to the hotel to get ready for the preliminary convention sesions. Little Stan has his Shopper ' going out the same day, and he j arrives in the office just in time to help put the finishing touches to the weekly edition. The paper must go out! Heh Heh!! Home for a quick supper, but . Little Stan is still so excited, he can’t eat like he ordinarily - does. Back to town, after a few - adjustments to the “Ahs-tm. z On the spare tire, Little Stan has THE sign, so that everyone recognizes it. - To the Hotel, delegates have already eaten their supper, and d relaxed, are already streaming n toward the Washington school 3- auditorium where the prelimi-;n nary sesions are to be conduct-n ed. The convention orchestra, ’e composed of Bro. Anthony a- ■ Prime and Albert Poklar of 1- lodge 173, Cleveland, and Bros. Ly Eddie Zalar and Frankie De-re blekar of lodge 37, Cleveland ^ swing a couple of tunes foi mittees are also named. All are taken in order. Then the social functions committee - advisors came into the limelight. Much discusion centered on the title: Should it be “social functions?’* —or rather, “social activities?" The latter was chosen and Bro. Dr. F. J. Arch and Bro. Matt Anzelc, the advisors, came in for their share of ribbing. “This is the most important committee of the entire group,” they chided. They planned an .extensive program. Heh Heh! The local convention committee had prepared a wonderful program of entertainment. Organized only a few minutes the social “act-functions” committee reported that in the afternoon the delegates would enjoy a boat ride over Lake Vermillion and the Indian reservation. The report was accepted with applause. Telegrams were read and the meeting adjourned* Everyone left for dinner, after music had been played by; the convention orchestra. MisS Mary Hutar, accompanied bj^ Mrs. Katherine Merhar led the entire assemblage in singing the loved selection, “Lepa naša domovina.” At the Forest Hotel, every* one was busy. Dinner tasted especially good, and not one was afraid to eat. A good sign! Heh! The Home Office was reallyj a scene for sore-eyes come one o’clock. Two school buses and two-score automobiles, including the “Ahs-tin” were waiting for anxious passengers who piled in. Little Stan walked about and looked as if he had loads of 1 work. It was only the excitement connected with the trip* He looked towards the “Ahs-• tin”. Suddenly, he remembered I During his correspondence with the delegates, he remembered the promise: “and don’t forget* you can ride in the front seat of the “Ahs-tin” with Little Stan!”—He paled momentarily as he remembered. Then he set his lips in determination. Yes, he would keep his promise—at least he would try to! He looked toward his car again. There was Sis. Jennie Simenc, and Helen Bavetz of Chicago; Vickie, Kumse of Lo-< rain, Ohio; and Dorothy Gru-< den of Euclid, Ohio; and Amelia Korošec of Ely. They were go* ing to Tower with Little Stan in his “Ahs-tin.” Piling in, the car went intai line behind Adolph Dolenshak’s big Buick... third in line. Buses were first, and they were pack-* ed. Horns peeped and sirens screeched as the motorcade passed through the city, and out toward Tower. Nothing exciting seemed to show during the trip. But in Little Stan’s car the windows re-echoed and rat* tied as young voices struck upi j the latest in tunes. Coupled I with the lively chatter of Jennie Simenc and the giggies of the girls (Not saying anything about Little Stan’s Heh Heh!), . the trip to Tower was only too short. j (To be continued.) . ----------- ■ “Say, Mose, how come yo’ is ■ so banged up?” “I was talking when Ah should have been list-ning.” Struthers, O. — Here we are back again with more news of the Cardinals lodge. Two of our members had accidents recently; they are Bros. Frank Maizel and William Pogačnik, both on the sick list. We wish them both a speedy recovery. Don’t forget to keep in mind the Cardinals’ dance which is being held Sept. 25 at the Croatian Hall on Lowellvflle Rd. Popular music and polkas will be furnished by Joe Umeck and his orchestra. Members, don’t forget the monthly meeting on Sept. 10. You may be the fortunate individual, but remember, you must be present in order to be eligible for the prize. Rose Slabe No. 229, SSCU Joe Sodja, better known to Cleveland Slovenes as Banjo Buddy, returned to his home town last week and performed a brilliant act at the St. Clair Bath House air show. H. Martin Antončič, superintendent of the St. Clair Bath House who was in charge of the show acted as master of ceremonies. Colorado Federation of SSCU lodges will hold a dance on September 4 in the Slovene hall located on 4468 Washington St., Denver, Colo. A meeting of the Federation’s repr esentatives will take place on the day following, Sept. 5, in the same hall. Illini Stars lodge, No. 211, SSCU of' Chicago, 111., will hold a picnic on September 5, at Ko bal’s place, in the vicinity of Clarendon Hills. Juvenile Delegate Extends Invitation Cardinals lodge, No. 229, SSCU of Struthers, O., is sponsoring a dance on September 25, to be held in the Croatian Hall situated on Lowellville Rd. Chicago, III.—All members of the juvenile department of lodge No. 211, SSCU are hereby invited to attend the picnic which will be given by our lodge at Kobal’s Grove, on Sunday, Sept. 5. We, the juveniles, have been promised a good time, and that we shall be served with good things to eat. Those who wish to get to the picnic site by truck should be in front of Mr. Shroef’s place, situated at 2047 W. 21st St., by 1 p.m., as the truck will leave promptly On the hour. Plenty of entertainment has been arranged for the young and old. Therefore, all members and friends from Chicago and neighboring vicinity are cordially in vited to attend. Parents should bring along their children. I shall see to it personally that they receive proper attention. Jennie Simenc, Delegate to the 2nd Juvenile Convention, SSCU The fifth annual national athletic meet of the SSPZ is scheduled to take place in Cleveland on September 4, 5 and 6. A varied program of entertainment has been arranged in conjunction with the meet. Lodge No. 70, SSCU of Chicago, 111., will hold a picnic on Labor Day, Sept. 6, at Schultz Grove. ROSTER TO APPEAR NEXT WEEK Roster of English-conducted lodges of SSCU will appear in next week’s issue of Nova Doba. Arrangements had been made to include the roster in this issue, but a lack of space prevented its publication. Members, and especially lodge officers, are requested to file away next week’s issue for future reference. MINUTES OF THE SEMI-ANNUAL MEETING OF SSCU SUPREME IiOARI) HELD FROM AUG. 2 TO AUG. 4,1937 AT THE SSCU HOME OFFICE, ELY, MINN. \ First Session Supreme President Paul Bartel opened the first session Monday, August 2, at 9 a. m. with an appropriate welcome and thanks to all the supreme board members for the active interest they displayed during this year’s juvenile campaign. He then stated that all the supreme board members who in the light of the bylaws were obliged to attend the sessions were present. Present were the following: Paul Bartel, supreme president; Paul Oblock, second supreme vice-president; Anton Zbasnik, supreme secretary; Frank Tomsich, Jr., assistant supreme secretary; Louis Champa, supreme treasurer; Dr. F. J. Arch, supreme medical examiner; Anton J. Terbovec, editor-manager of the official organ; John Kumse, chairman of Supreme Board of Trustees; Janko N. Rogelj, first trustee; Frank E. Vranichar, second trustee; Matt Anzelc, third trustee; Andrew Milavec, Jr., fourth trustee. Regarding the salary of the recording secretary of this session it was adopted that the same daily rate of compensation be given as that extended at the last session; that is, the same rate of compensation given the recording secretary at the last convention. A. J. Terbovec, was unanimously elected as recording secretary. Adopted that meetings of this session be held from 9 a. m. to 12 noon, and from 1:30 p. m. to 5:30 p. m., with a 15-minute recess both in the morning and in the afternoon. Next followed the reports of the supreme board, associate editor of Nova Doba and athletic commissioner, and the juvenile campaign director. After the reading and the adoption of all reports, the supreme secretary submitted for action and adoption miscellaneous matters, which were acted upon in the following order: Joseph Pucelj, member of Lodge No. 2, requested that something be paid him to help cover the cost of the operation he had undergone Nov. 1936, and for which he did not get paid in the light of the by-laws. After further information was submitted, it was adopted that in view of section 307 of the by-laws, $25 be paid. A letter from Lodge No. 6, relative to the old age relief fund, was acknowledged, with the assurance of the supreme secretary, that the subject matter will be taken up at this semi-annual meeting. Frank Kozelj, member of Lodge No. 20, claims that he is completely and permanently disabled because of paralysis, therefore requests the indemnity benefits due him. After a lengthy discussion, and the reading of several documents, the supreme secretary was authorized to continue to act in the matter. Joseph Drobnich, member of Lodge No. 21, requests benefits for an operation which however, cannot be paid in view of the bylaws. After some discussion it was decided that the petition cannot be granted. Frank Omahen, member of Lodge No. 21, has already received benefits for an operation on one eye, and now requests benefits for an opei’ation on his other eye. The supreme board is forced to reject his petition, as there is no medical statement showing that an operation was performed on his other eye. John Zebre, member of Lodge No. 28, who is drawing sick benefits, asks permission to go fishing, at the suggestion of his physician, who thinks he should have more freedom. Considering the by-laws the request is denied. The appeal of Lodge No. 37, relative to the sending of supreme board members to various active lodges and federations is read and filed. In the matter of Pauline Barich, member of Lodge No. 39, there was some misunderstanding regarding an operation performed, and later about maternity benefits. The matter already had been adjusted satisfactorily after receipt of all necessary information. To avert future possible misunderstandings of this kind the supreme board notifies all members to have only such physicians sign claims for benefits who have actually performed the operation and who have the members under their supervision. Marko Guštin, member of Lodge No. 49/petitions for operation benefits for his son who was sick and operated at the time he was a'member of the juvenile department. The petition cannot be granted as the juvenile department has no fund from which operation benefits can be paid. The first meeting adjourned at 12 noon. Second Session The supreme president opened the second meeting Aug. 2, at 1:30 p. m. Present were all supreme board members who attended the firrit meeting. Discussions on the business submitted by the supreme secretary are continued. In the matter of Anton Rojc, member of Lodge No. 71, the action taken by the supreme secretary is approved. Mary Vogrich, member of Lodge No. 124, is awarded $25.00 special operation benefits in view of section 307, after further proofs were submitted. Mary Pichman, member of Lodge No. 170, has already received operation benefits for an operation performed in 1935, according to her physician’s statement at that time. For the second operation no benefits can be paid, if the previous operation was such as is stated and for which benefits have already been paid, since the first operation would have precluded the second. The above member can of course appeal to the supreme judiciary committee, if dissatisfied with this decision. Regarding the holding back of half sick benefits of Mike Abram, member of Lodge No. 175, the supreme secretary is instructed that further evidence must be submitted. The supreme secretary states how members were paid who have had hernia operations, and would like to know whether he acted properly. The supreme board, is of the opinion, that the action taken by the supreme secretary, was proper in the light of the by-laws. English-conducted Lodge No. 221, turns to the supreme board with a petition of $50 from the sports fund. The petition is approved. Letter from Stanley Progar, regarding the method of advertising our organization is read and filed. A letter from the Colorado Federation is read, wherein they ask the supreme board, if possible, to allow expenses for local lodge secretaries for their work in connection with the juvenile department, since most of them are not paid for this work. The supreme board regrets that at this time it cannot grant special compensation, considering the large expenses involved in undertaking this year’s juvenile convention. A letter from the Fraternal Congress of Ohio is read and filed. The Slovene Home, at Holmes Ave., Cleveland, Ohio, inquires whether the Union will renew the advertisement on the curtain, which costs $25.00 for three years. Adopted that the advertisement be renewed, and a new one set up. Letter from Mrs. Frank Ulcar, of Gilbert, Minn., which requests an advertisement in the magazine Ave Maria, is read and filed. Letter relative to an advertisement in the “Ameriški Družinski Koledar” is read and filed. Letter from Cankar’s foundation requesting an advertisement in Cankar’s publication, is read and filed. Letter from the St. Clair Savings and Loan Co., of Cleveland, j Ohio, requesting deposits is read and filed. The supreme secretary reports that the Duluth Herald, a Duluth publication, frequently reports therein about our activi ties in Minnesota. The supreme secretary is instructed to subscribe to the above for the office of our official organ. The supreme secretary and brother Milavec, make a report on the proposed formation of a new lodge in Yaegertown, Pa., which however, the supreme executive committee, has rejected. After further consideration, the Supreme Board approved the action taken by the executive committee, who acted in the interest of the Union. The meeting adjourned at 5:30 p. m. Third Session Supreme President Paul Bartel opened the third meeting Aug. 3, at 9 a. m. Present are all members of the supreme board that attended the two former meetings, with the exception of brother Louis Champa, who because of other important duties is temporarily absent. The recording secretary reads the minutes of the first meeting and then the second, and both are approved without comment. The supreme secretary states that in the minutes of the 15th regular convention, there is no record that Barbara Matesha, first assistant in the Home Office, was elected alternate to the assistant supreme secretary. All supreme board members pres-j ent remember the incident, and think it proper, that this be included in the record of this session. Bearing this in mind the motion was unanimously adopted. Next to be considered are calendars which the union is to issue for 1938. Adopted that the calendars carry the picture of this year’s juvenile convention, that 11,000 be ordered, and the price and other matters be decided by the three supreme board members, who were elected for this purpose at the annual session. During the discussion regarding the printing of juvenile bylaws, it was suggested, that the supreme secretary be given some compensation, for the extra work involved in the preparation and formation of the new juvenile by-laws. The supreme secretary declines all rewards, so the supreme board goes on record as thanking him for his fine work, and also goes on record as giving him due recognition for his splendid efforts. The new juvenile by-laws will contain tables of assessments, and non-forfeiture values. The printing is to be done by one of the two Slovene printing houses in Cleveland, that is, by the one who will have the lowest bid. Three thousand copies are to be ordered. Stanley Pechaver, campaign director, is awarded $50.00 for his campaign work from June 15 to July 15. Adopted that Stanley Pechaver is to go to Duluth, Aug. 4, to greet the juvenile delegates, and during the ride to Ely, is to distribute necessary information regarding quarters for delegates. The supreme secretary reports that the state insurance department has informed him that it has no objection a’gainst the proposed installation of an air conditioning uflit in the Home Office, to regulate the temperature. The Supreme Board discussed the matter and decided it be dropped at this time. Next came for discussion various details in connection with the coming juvenile convention. The detailed program which was already published in the Nova Doba, is approved, with this addition, that Stanley Pechaver be appointed to assist during the three days of the convention. Mrs. Rose Svetich, supreme judiciary, is appointed to supervise the meals given delegates in the hotel dining room. Mrs. Mary Smrekar, who is the city police matron and at the same time our member, will have charge of the juvenile delegates in the hotel where they will be quarted. For the setting up of resolutions, which will be submitted to the juvenile convention, are appointed brothers Janko N. Rogelj, and Frank E. Vranichar. Discussions on various other details concerning the juvenile convention!continued to 12 noon, after which the supreme president adjourned the third session. Fourth Session The fourth meeting was opened by the supreme president Aug. 3, at 1:30 p. m. Present are all the supreme board members who in the light of the by-laws were required to attend the session. The new insurance law of the State of Illinois, which will be effective Jan. 1, 1938, and which demands reserves for all funds besides the mortuary, is now discussed. The reserve demanded by the statute is not specified, but must be suitable. This situa tion was discussed and debated for several hours, and finally it was decided, that the supreme secretary be given full power to act, in getting all necessary information, suggestions and data, as to what would be best for our organization in fulfillment of all requirements of the law. This information may be obtained in person or by correspondence, and legal advice may be obtained if needed. On the basis of the information obtained, a plan is to be formed and submitted to the supreme board, which they can accept or submit the same to the members for a referendum. The matter is very important with reference to further business in the state of Illinois. In connection with the above mentioned business the adoption of an old age relief fund was discussed, which issue was also mentioned at the last regular convention. Although thi supreme Board intended to adopt a suitable plan at this session and submit the same to the membership for a referendum vote, itjhad to alter this arrangement because of the demands made by the new law in the State of Illinois. The *ew law in the State of Illinois will demand a suitable reserve for the Old Age Relief Fund, if such fund is adopted, and as at this time it is unknown, what the Illinois Insurance Department considers “suitable,” it is impossible to form a table and calculate the amount reserve necessary to operate such a fund. Only after we evolve a plan which will meet the requirements of the Illinois statute relative to the accumulation of reserves for sick benefit and other funds, will it be possible to compute the amount of income necessary for the old age relief fund, if one is established. Only then will the supreme board be in a position to submit the plan to the members for adoption by referendum. The supreme board discussed the above mentioned problem from all angles for several hours, but could not come to any other conclusion but that mentioned above. For discussion come various complaints against the secretary of Lodge No. 40, that he has withheld juvenile policies from a year back, and that he is careless and negligent in his other lodge activities. The supreme board regrets the reported delinquencies and sympathizes, but contends that it is within the jurisdiction of the lodge itself to create harmony. The supreme president recommends that there be organized juvenile circles by our local lodges, to acquaint our juvenile members with their organization. In the ensuing debate is pointed out the fact that the supreme board had some time ago approved such action, but only a few lodges responded. The supreme board is again in favor of the idea and recommends it, for it can help our organization. The success of the adopted plan depends however, upon the cooperation of individual lodges and local conditions. The meeting adjourned at 5:30 p. m. Fifth Session The 5th meeting was opened by the supreme president Aug. 4, at 9 a. m. All supreme board members were present who attended the previous four sessions. The recording recretary read the minutes of the third and fourth sessions and both were approved. The supreme board members were advised that the Home Office building is in need of some material to protect the exterior from the severe northern winters. The cost as estimated by a specialist in this type of work is approximately $137.00. Adopted by a unanimous vote that the required work be done. The supreme secretary then states that special advisors will be needed for the various committees of the juvenile convention. All supreme board members are in accord and the following were named on the committees: Anton Zbasnik and Paul Bartel, to the convention presidenV; Frank Tomsich, Jr. and Louis Champa, to the convention secretary; Stanley Pechaver and A. J. Terbovec, to the convention recording secretaries and to the publicity committee; Andrew Milavec, Jr. and Paul Oblock, to the committee on credentials; Dr. F. J. Arch and Matt Anzelc, to the committee on social functions; Janko N. Rogel and Frank E. Vranichar, to the committee on resolutions; John Kumse and Andrew Milavec, Jr., to the committee on permanent organization. Then were discussed and decided various details in connection with the coming juvenile convention until 11:45 a. m. The supreme president then officially adjourned the 5th meeting and at the same time the semi-annual session, thanking all the board members for their punctuality, active interest, and hearty cooperation, and at the same time reminded them to continue with the same cooperation displayed during the juvenile convention at their respective positions. All board members are also notified to be at the Home Office at 2 p. m., so that the minutes of the fifth meeting can be read and approved. This was done and the minutes were approved. PAUL BARTEL, Supreme President ANTON J. TERBOVEC, Recording Secretary Iz urada gl. tajnika From the Office ot Supreme Secretary (NwUIJtvinj* • 3. (tr.) PREMEMBE V ČLANSTVU MESECA JUNIJA 1937 CHANGES IN MEMBERSHIP FOR JUNE 1937 Mladinski Oddelek.—Juvenile Department Josephine Shuster, Beatrice Stampler, Theodore Donald Strennen. Dr. št. 184: Betty Halamik, Lavern Halamllc, Boyce Dewey Hardy, David Allen Hary, Earl Oscar Hardy, Margorie LaVern Hayden, Jeanette Marie Jasper, Terence A. Kauppi, Genevieve Stember, Mary Ellen Stember, Robert Wallace. Dr. št. 185: James Tripoli. Dr. št. 186: Frances Marie Debevc, Jacqueline Florence Debevc. Dr. St. 190: Darlene N. Boucher, Shirley May Galahan, Bernice Mary Hastie, John Vance Hastie. Patrick Leo Hastie, William S. Hastie, CharUotte Kirkpatrick, Elizabeth Kirkpatrick, Georgene Kirkpatrick, Mary Prances Kirkpatrick, Joseph Stephan Leskovar, Theodore Sebastian Leskovar, Jacqueline Lee Logan, Daniel Edward Mehrens, William Martin Mehrens, Gabriel Mehring, Jeannine Mehring, Leroy Mehring, Marcel Mehring, Donald John Osterman, Dorothy Rom, Florence Rom, Wade Sherman Smith, Leroy Jack Starin, George Tsismenikis. Mary Tsisme-nikls, Nick Tsismenikis. Dr. št. 200: Joseph Baltlch, Patricia Ann Koschak. Dr. št. 202: John Robert Kershisnlk, Thomas Kersliisnik, John Paul Lebar, Prances Margaret Mrak, John Robert Mrak, Rosemary Mrak, Frances Angela Rahonc, Kathryn Marie Tarrls. Dr. At. 211: Robert Richard Andreas, Joanne German, Edward Xranek, John Hrunek, William Laurlch, jr., Harriet Motz, Richard Motz, William 8ardock, TJrslch, Edward P. Yasek, Richard Patrick Yasak, John B. Yasek, Joseph A. «1* Gerzin, Anne Katherine Jadron'S beth Pauline Jatzo, Richard M Jatzo, Frank Jence, Carol Jean K var, Richard Ludwig Kocheval, ^ mond Koscak, Georgiana Kuzma. b«* ley Okoren, Robert Eugene Olson'^ aid Eugene Samsa, Charles A# Stepan, Joseph Stepan, Stanley s Dolores Tomsich, Laverne Tomsic^, roy Tomsich, Rudolph Tomsich. Marie Turk, Mary Jane Turfci Leonard Vukadlnovvich. ,« Dr. št. 231: Albina R. Kobe, A™ Kobe, Helen Ann Kobe, MarUJ11 gar. u Novi člani načrta JB — New »e«1 Plan JB mrKT Dr. št. 139: Lee Richard Grahe ces Novak, Frank Novak, Jr.. J s . v'> # Novak, John F. Okoren, Fran* p. fling. Dr. št. 154: Anna Marn. Novi člani načrta JC — New Plan JC. Dr. št. 9: Frank P. Burcar. Dr. št. 18: Jennie K. Yugovlch' Dr. št. 40: Evelyn Jane RegiI%. Dr. št. 84: Frank J. Concini. ^ Concini, Kenneth Leroy gu* t Joseph Kruitz, Joseph C. Rubc ' Mary Shaln, Josephine Slavec. Dr. št. 202: Louis Arthur TaUC" Zopet sprejeti — Reinsta* Dr. št. 45: Joseph Zunk 77l°' jif Dr. št. 147: Alice Pericin I*11® tonette Pericin 14115 — Gerti^. cin 14118 — Marion Pericin H*1" Dr. št. 154: Annie MikelJ I«41 1. entin MikelJ 14642 — Jenni* jfr|i 14648 — Frančiška MikelJ I*6*1 ward MikelJ 14646. Dr. št. 16«: Joseph Zunk 7710- ^ Dr. št. 209: Andy Urbas 10749 " , Urbas, Jr., 5691 — Jakob Urbas Mary Urbas 5873. Dr. št. 222: Elaine Smrke w* Frances Smrke 15317. Jf1 Dr. št. 228: Harry Gaetino r 16374 — Viola Parson 16375. „„ Dr. št. 229: Olga Boyarko Donald Maizel 15768 — &***.« zellll 15769 — William Maizel Suspendirani — Susp*n" Dr. št. 18: Peter Paul Koritni*' Dr. št. 30: Frank Valentini Dr. št. 36: Raymond Ceglar Dr. št. 37: Stanislav Potočni*^ Dr. št. 42: Carmella MascioW* Dr. št. 45: Helen A. Perko Dr. št. 68: Dragica Kovač« Dr. št. 70: Ellene Puls 15122 ta Puls 15821 — Raymond Puls . f' Richard Puls 15121 — Bernard blewski 16920 — Lillian 16292 — Melvin Wroblewskl Paul Wroblewski 16295 — R<)ber lewski 16294. n» Dr. št. 77: Charles F. Wa«* > 15148 — Eileen Pay Wauga»an Dr. št. 81: Herman Racic 75 'j; Dr. št. 101: John Prank Tom«1' Dr. št. 106: James Anthony 15842. Dr. št. 184: Barbara Ann — Glee Marie Leon 14300 —• Leon 14299 — Arthur Finco 1 Mary Joan Plnco 13531. „ Dr. št. 192: Joe Kodunce 15®8% Dr. št. 218: Robert Garlet 1® ------ Dr. št. 222: Joyce Rotar l«*17^' Dr. št. 225: Rudolph Adlse* * flh Draga Cvjanovic 15756 — novlc 15757 — Milan Lichina J ^ Nikola Luzaich 15759 — Tom®, 15760 — William Daniel 15066 — Prank Zemlan, 15910- Prestopili — Trawrfer*rt Od dr. št. 166 k dr št. 45: He«" 3449. f Od dr. St. 30 k dr. št. Tanko 15839. ft Od dr. št. 45 k dr. St. I#1 Zunk 7710. j,/ Od dr. St. 154 k dr. St. 183: SoP tis 14175. Umrli — Died i>r. St.*88: Robert E. Merhar $ Dr. St. 116: Robert G. Fi^er, Rudolph J. Fisher 16^33. ? ' , Dr. St. 138: ft'udy Rudolf ANTON fU gl. tajnik — Supreme 5fefcS! ‘tefca; Ditiii .-Jsednl! Cl" Mr,, si to,, * m. »: toll'STl »k:0: L&n I Jfcjniic. Sik’ Nh ‘to, l. mh;s s\! hJ! 2 S -Mar C1« SI «Inn »»% W .'»at-So *, -u Si Ireae Btarich, Rfchafcd Svtanek, Jote te uren Utathah Pr«o*oYkh, JUifceUoe Yasek, Mary A. Yasek, Peter J. Yasek. ■/ Dr. St 221: femijy Klfemenc1c; ;Donaild;f Carl Sobr,' J6seph'.'Pjyil Spbr. ¥ flr- St ;.?^;..aohn,^zow,:Micriaei E. Krainz, Domeiiic Massar, ■ Joseph Mas-sar, Thomas Massar, William Massar, Sally Josephine Phillips, Jean Phyllis Roffe, Betty Ann Spillman, Ruth C. Spillman, Donald Sternisha, Norine Sternisha, Cecilia Veloski. Dr. St. 225: Robert Ahcin, Allen Charles Anderson, Glenn Douglas Anderson, LaVeme D. Benda, Norman Joseph Bilty, Carl Bozich, Clarence Bozich, Catherine Brakovich, Frank Brakovich, Jr., Mary Brakovich, Edwin Bregant, Mary Christine Bregant, Alan Joseph Brinkman, John R. Butorac, Kenneth D. Conley, Milan Desnica, Robert Donner, Joseph Erchul, Annie Fon, Lois Ann Glavan, Marilyn Pran-ves Glavan, Olga Glavan, Mary Grant, George Harold Grube, Myrtle Ellen Grube, Helen Horvatt, Helen Hren, Edward J. Ivancic, Marion Jane Ker-skamp, Betty Rae Koschak, Donna Marie Kurrie, Lola Louise Larsen, Ger aid Joseph Mestnick, Henry Mierendorf, Robert Mierendorf, Helen Valeria Mlakar, Jacob Robert Musich, James Nlcko-las Musich, Oscar P. Nattacen, Allan Obluck, Warren Jon Obluck, Alfred Petersdorff, Benny Petersdorff, Berna dine Petersdorff, Eugene Petersdorff, Rita Petersdorff, Robert Petersdorff, Verner Petersdorff, George Petrovich, Joyce Ann Pink, James Ranney, Ellen Mae Sasek, Richard J. Sane, Donna Mae Schimenz, Mathias G. Schimenz, Andrew Sobcavlak, Rose Urbančič, Ronald Boyd Watkins, Charles Wright, David Wright, Mary Wukadinovich, Richard Žlindra. Dr. St. 229: Anna Louise Culak, Mildred Ann Culak, Emma Marie Decarlo, Donald DeLost, Richard DeLoet, Angeline Habulan, Josephine Habulan, Marion Habulan, Theresa Habulan, Lois Jean Jaksetlch, Stephen P. Kaperak, Daniel Kossick, John Mlhin, William Edward Prest, Robert James Roty, Margaret Mary Shipsky, Jennie Sof-tich, Jacquelyn May Timer, Alfonso Tombo, John William White, Dorothy Su« Yallech, Rosemary Yallech, Cather-Etaabeth Tellfcft, Mart Jan# T.l-lieh, Joseph Zaltich. Dr. «. 280: Jon Kara? Franfcorfch, fnthnL m«... n t » r i . R? Kf* Iz urada gl. taF POSOJILA NA CERTIFIKATE MW* JULIJA 1937 J< LOANS ON MEMBERSHIP . CATES FOR JULY 19S‘ Dr. Stv. Cert. £tv' Lodge No. Cert. No 2 34953 13 33638 16 33649 18 35264 20 3980« 21 39557 29 37700 29 34488 29 34160 36 33706 36 33469 37 .. 37213 42 42 . 38923 42 35971 47 35357 47 34243 53 33804 61 33921 64 34271 71 37756 71 37755 71 34283 78 3981* 85 36043 122 33427 128 36539 158 339U 167 36683 182 39821 200 35105 216 35110 216 .. 35111 4k*»aJ-T«tt 1' •IHlHIHMINIH""" S 'm i ijSs 'i >; i te %. s V. -'i Sj? ! '»Ill »t!| $ (t s sS tl : A v, Sl UtaHt — Supreme -itrtcar: asaeaaat M aL Imenik uradnikov krajevnih društev Jugoslovanske Katoliške Jednote Wtl'Srvn , STEV ,CI,?*LA IN METODA, 'f"lk: Cii, VfcLY’MINN- ’ . ^inlk: jH® Kovach,; »42, K. Sheridan pjjk: Frank i ??™8lch. Jr., Box .24«; K' S^’Wkl• n. ?tz*rtn, Sr., 48 Laikrence JisSlin I "• —iriiJtVAsiles' .Parker in MCCairty,-’ Pii Jlea»u oh I zboruje vsako drugo lie-ppj “ %, Mini| • url popoldne v Jug. Nar. ■ "»Otov,, o v M I'rw, , E?vC^,iEZUSA- STEV- 2' K^nik- j **;Y. minn. Klik ,uls Peruti, , c!lam»a. Box 1222 ; taj-^fCV0e Ch»v0ek' ,48 E. Camp St.; bla-s' P»rk«r i ti4t! K' camp St. ,; zdrav '^EVa Vsakn iCCarty' Kly’ Mlun V'Pm ' “tl don,1?,‘f, drugo nedeljo v mese-P’ p°™e v J. s. N. Domu, Kly, | "»OSTvo O,. As » warsaT,;v' sr K)2*: dr. S £a*tl«ar. Jr., 114G-7th St.; ■N i ztoruip _Ur!)anow8kl, Marquette St. K* I- url 1 '“k(> tretjo nedeljo v mo- ■ “a 542 Crfl.,1 . 10 v dvorani šole Sv. I lil'^Vo 1 °tU St" La Sallc’ 1U' 4> ■ Ph«*>enna-' ilEHi Klemenčič, Box 17, K* k\ i*enni »J : Johu Demshar, Box .of pioSH|' presto i>’ blagajnik : Joseph Aubel, ,e KH'Va'W»eU,r«a-; zdril™lk: dr. Dante I r«« Vbot4 vJtve"i Br'dgevllle, Pennu. frio b * Url m%r35 * drugo nedeljo v me-,4 ’ “®nnn Poldne v Slovenskem Domu, 'l\ Stvo sv 1 Mh« Sn7.„ BARBARE STEV , P; Lek; rt" Mvuvenec, 1454 So. 17th mi »J J- Everett, 4838 So. ob n K)ri,je vsako tretjo nede-,1245 u' Url dopoldne v Katoliški ^tovo h st'" 0mahn’ Nob" j 1.,, -Kižef.v.. stev. 12, 1 ,;<#! mrv^,URu«. pe-nna. ilw“ 'tajnit. S1 Arch, 1 ltlckenbaugh «591 E .i.^looroHo,, Iilllk Alič, 417 N. Mill- »‘''»a St !,tlon: bli,i!|1jnlk: Nlck [P1 P/ iiBi ablan N. s.; zdravnik: dr. p'-™la«d St., N. S. in J^ecu riVo zl)oruje vsako drugo »B * »t , url popoldne v Slov. 1 ■(> I^V( '* Penna. I. n,>■>)/. aI.O.IZI.IA, štev. 13, (SWT’lk- it,A1'KY. PENNA 6 .‘‘tan,; ?ilei,1> Žabkar, it. D. No. 1, l’ l*ox' 8railllk Joseph Debelak, lt. Blairsviile, Penna.; bla-tjKKmr*mv■ . sok> Box 181> Hostetter, M IfltroL. A' 1!’ Blackburn, 401 V^ K. Domu v Plpetown, Pa.. I tV, t'Rnr’,V„J0?-HFA, ŠTEV. 14, -(H VTll(: Am ' 'Ai.lF. ” flS' »li'lih, °Jl . Bernablch, 2351 Ciln-. &t»ox ?!'• Paltf.; tajnik: Michael illJl V? s 94 H, blagajnik: Frank Gre »i"'•tidt«K°duo, Uaiif.; zdravnik: dr. n v' , ^MkMmi„Croi'keU. Calif,—Društvo iitfi Vr8 V nedeljo v mesecu ob 2. l' J h. ckett i’°ynnju tajnika, 1414 Lli- iK .\.n U' UUf- ■ ir >• "'A', PETRA IN 1'AVLA, »’ukblo. COLO. j tehi lo8enh mUk’ 122t So. Santa J A- i^k- i?1 Merhar, 1201 Bolimen tfV' Ji." i.*t. j viln CuliK, 1521 Itoutli St,, I I'1' Ar,' Thatcher Jttdg., J V?,'! * ^ruKo ”‘lde BUlg,—Društvo zbo-ffr [ ^li) v mesecu ob 2. url j lttl- 2U E' MCSil St" rU°' ^ uV JOHvr'A 1N METODA, g bit Mkk„: J«Li0»NHTOWN. PA. jJ* Kk.« T"i)io, Ssva". Ul:i Blrch ' Ct ;• ;.02 Orange Ave. K dl iC• *'red u ’ 7117 Fairfield N i uie vi J • M,u'tz- 1«‘J P- St. utA % 5 PotiniS treti° nedeljo v mese-jl^ 1 li^.. “'"la ° v lastni dvorani v W" k ^vo ' Nm?0<\ 'sp».v,ZIJA- štkv- 18> a i^Sis V Math v1? S, WYO. ■ ity Ki "'-lu^icr Jellar, 104 K St.; taj- 9AS;> ; ,11,3 Ht './ '« 835; blagajnik: John Zttr : .Si dr- rnink »"* ^ W. C„,v»«ko tr'.,Wy°'' Box 845,—Dru-A(e Ul>6 v sn Nedeljo v mesecu ob i bfc. ’* ^°ck J:lolVenskem Domu na 513 •M >Vo * “rlng!i' Wyo. W $>>: i]'^SZ%N9TEV- 8#' ^ K'*"1/ IloxZ‘lntJik. Box 585 ; tajnik: , J iTLaJSt V' ^Ul* perfect, , 0 *boruje vsako tret- hri ‘novl dv„?b ?:30 dopoldne v Mrs. fjt’ j ®Tv0 ’ ^Ubert, Minn. > St.Hlk. BtiNviS8^1- STEV- 21. »Uu»^° 443^ 'Washlng- J 'V Ob ŠtVo zbo? i D- Sltton, 1300- ' ^Oi ; Orl Zv„ie V3akl Ht 0 Ewing Ave!, Soutl 3* ■' ji Vo V.i JKZUS. STEV. 25, ta raait ^ton ste-i n. .ni1' %■ Ja„ rbll\a t ’ 0211 Summltt St.; / r' lt"1 ^ Ahlo 7,11 Douglas Ave.; )j'4 Payal Road, Eve- ?&& 0 ••T5veil,;, dr- Frank Kotclievar, 'cli ,‘n'> lS' ^Hnn.—Društvo zbo- |K kveni ,il) ' mesecu ob 1:30 A >C!': Adaras J '^H^Ik^'TTsl^ANA, STEV. 26, jssll i,!;; Krite,.; • 1009 Middle ?l)l ’V ' Can/^^WVJnVk Joseph ^MaU- v K v5hl Jb’i,, 2i»| In „st-; zdravniki: dr. ^ Vi’1"« 'f«!8 St" N^Ua?5 St': dr' (ieortte 'lil '■ l> Sl, ° »edoii do'—Društvo zbo- jJ j u *. e»8ken,- ?, v mesecu ob 2. url’ A* %y' 0|uu, 57th St.,' Pitta- ’ft »»MU, >5! «i- V ‘C •' 11 I-uinK ' frontier, Wyo.; 1^(1 tl, t’>4U *,c v' N'ewtJ, M’ Box 72; zdrav-tfV, ^,;Seki> tr6S6Atnerf? 'wA' A' Boston in ' v 81, ,l"delL', yi’~"'ušivo zbo-1,(1 lih, Vwtsk,.,, T 'nesecu ob 2. url 't C • t'0 u' Blamondville, % ^&S^N^o.STEV- 2S’ MJcfSv: .... mHk;' l' Boi Ufi,>11,1 ■ Box 303: taj- Jslkib. blagajnik: Frank Virant, Box 312; zdravnik: dr. \V. S-, Broad-liurst; Imperial, Pa— DruitVo • zboruj* .vsako četrto nedeljo v mesecu ob 1:30 url popoldne v riiov. Narodnem Domu,, Imperial, Pa. DRUŠTVO SV. JOŽEFA, STEV. 30, CHISHOLM, MINN. Predsednik: Anton Ilren, 327 West Blrch St.; tajnik: Joseph Bovltz, 316 W. Maple St.'; blagajnik: John Lamuth, 104 E. Spruce St.; zdravnik: dr. McFarlane, ltood Hospital, Chisholm, Minn.'—Društvo zboruje vsako tret-' jo nedeljo v mesecu ob 2. uri popoldne v Mahnetovl dvorani, Chisholm, Minn. DRUŠTVO SV. ALOJZIJA, STEV. 31', braddock, penna. Predsednik: Anton Nemanič, 1556 Oak Ave., East Pittsburgh, Pa.; tajnik: Martin lludale, 750 Air Brake Ave., Wilmerding, I’a.; blagajnik: Joe Regina. 1618 Orandviow Ave., N Braddock, Pa; zdravnik: dr. 51111s, 9th St., Braddock, 1’a.—Društvo . zboruje vsako tretjo liedeljb v mesecu ob drugi url popoldne v Hrvatski dvorani, 912 Talbot Ave., Braddock, Pa. DRUŠTVO MARIJA ZVEZDA, STEV. 32, BLACK DIAMOND, WASH. Predsednik: Fred Medvešek, Cumberland, Wash.; tajnik: John Tratnik, Box 83; bla-Knjnlk : Anton (frublsa, Black Diamond. Wash.; zdravnik: dr. H. L. Botts, Black Diamond, Wash.—Društvo zboruje vsako tretjo nedeljo v mesecu ob eni uri popoldne v Slovenski dvorani, Morganville, Wash. DRUŠTVO SV. BARBARE, ŠTEV. 33, CENTER, PENNA. rredsednik: Anton Eržen, K. D. No. 1, Box 154, Turtle Creek, Pa.; tajnik: Irank Schlffrar, It. I). No. 1, Box 219 Turtle Creek, Pa.; blagajnik; Joseph Skerel, lt. D. No 1 Box 157. Turtle Creek, Pa.; zdravnik: (Ir. Anderson, 1*. O.. Universal, Pa.—Društ- vo zboruje vsako tretjo nedeljo v mesecu ob 1. uri popoldne v Slovenski dvorani, Center Pa. DRUŠTVO SV. PETRA IN PAVLA, ŠTEV. 35, LLOYDELL, PA. Predsednik : Joseph Matlclc, Box 115, Lloydell, Pa.; tajnik: Joseph Arhar, Box 139; blagajnik: John Jereb, Beaverdale, Pa.; zdravnik: dr. A W Leech, Beaverdale, Pa.—Društvo zboruje vsako tretjo nedeljo v mesecu ob 2. Url popoldne v svoji lastni društveni dvorani, Lloydell, Pa. DRUŠTVO SV. ALOJZIJA, STEV. 36, CONEMAUGH, PENNA. Predsednik: John Kolar, Box 43; tajnik: Joseph Turk, It. 307-4th St.; blagajnik: Martin Yager, Box 74; zdravnik: dr. Francis P. Dostal, 322-lst St.—Društvo zboruje vsako tretjo nedeljo v mesecu ob 10. url do-poldne v dvorani društva nn‘ R. 485 Chestnut St., Conemaugh, Penna. DRUŠTVO SV. JANEZA KRSTNIKA, STEV. 37. CLEVELAND, OHIO Predsednik: Stanislav Dolenc, 19870 Armis-ton Ave.; tajnik: Joseph Rudolf, 6304 Carl Ave.; blagajnik: John Branlselj, 16202 (irovewood Ave.; zdravniki: drs. Kern, Oman, Skur, Perko in Dejak— Društvo zborujo vsako tretjo nedeljo v mesecu ob 9. url dopoldne v S. N. Domu, St. Clalr Ave., Cleveland, Ohio. DRUŠTVO SV. BARBARE, ŠTEV. 3ft, ROSLYN, WASH. Predsednik: John Brozovlch, Box 936; tajnica: Ivka Segota. Box 49; blagajnik: John Segota, Box 49; zdravniki: drs. g. E. Burke In C E. Orr. Društvo zboruje vsako tretjo nedeljo v mesecu ob 9. uri dopoldne v K. P. Hall, Roslyn, Wash. DRUŠTVO SV. MIHAELA, ŠTEV. 40, CLARIDOE, PENNA. Predsednik: Martin Regina, Box 216; tajnik • Anton Kosoglo’v, Box 144; blagajnik: Frank Supaučlč, Box 64, Clarldgc, Penna.; zdravniki: drs. J. S. Sllvesh ln Moore, Harrison City, Pa,—Društvo zboruje vsako drugo liedeljo v mesecu ob 10. url dopoldne v S. N. Domu, Claridge, Penna. DRUŠTVO SV. JOŽEFA, STEV. 41, EAST PALESTINE, 0111,0 ■ Predsednik: Frank Oollcic, 626 Taggart St.; tajnik: Valentine Dagarln. 681'Aliče St.; blagajnik : Frank (iollcle, «20 Taggart St.; zdravnik : dr. McCommon, North Market St.—Društvo zboruje vsako drugo nedeljo v mesecu ob 2. url popoldne pri sob. Jac. Trobcu, kast Palestine, Ohio. DRUŠTVO MARIJA POMAGAJ, ŠTEV. 42, PUEBLO, COLO. Predsednik: John Petarlln, 1114 Bohmen Ave.; tajnik: Frank Rupar, 1102 South Santa Fe Ave.; blagajnik: Dominik Zakrajšek, 310 E. Mesa Ave.; zdravnik: dr. William Hutchinson, C. F. & I. Disp., Pueblo, Colo. Društvo zboruje vsako tretjo nedeljo v mest-ob 9. url popoldne v Orlovi dvorani, K* Northern Ave., Pueblo, Colo. DRUŠTVO SV. ALOJZIJA, ŠTEV. 43, EAST HELENA, MONT. Predsednik: Frank Hasek, Box (m ; tajnik. Louis Smith, Box 371; blagajnik: Anton Smole Sr., Box 54; zdravniki, drs. J. G. Thompson ill Hawkins, Helena, Mont. Društvo zboruje vsakega dvanajstega v mesecu ob 7. uri zvečer v John Smithovi dvorani. East Helena, Mont. DRUŠTVO SV. MARTINA, ŠTEV. 44, BARBERTON, OHIO Predsednik; John Klančar, 231-S0th St., N. W., Barberton. Ohio; tajnik: John Opeka, 190-15th St.. N. W., Barberton, Ohio; blagajnik: Frank Virant, 590 Harrington Ave., zdravnik* dr. John J. Folin, 532% W Tu»-caravvas Ave.—Društvo zborujo vsako četrto nedeljo v mesecu oli 2. uri popoldne rani samostojnega društva Domovina, St., N. W. Barberton, Oblo. DRUŠTVO SV. JOŽEFA, STEV. 45, INDIANAPOLIS, JND. . ,,, . Predsednik : Anton Hren, 928 Iv Haugh St. , (ajnlk: Louis Banlch, 2832 W. St. Clalr St., blagajnik: .lakoti Lekše, 916' N. Haugh St., zdravnik: dr. Menfort Cox, 1(I03 Warman Ave. Društvo zboruje vsako druj;o ntdtljo mesecu ob 1. url popoldne v stari šoli, N. Holmes Ave., Indianapolis, Jnd. DltrSTVO SV. BARBARA, STEV. 47, AS PEN, COLO. • Predsednik • Joseph Borstnar, Box 331; taj-nlk ? John Lovshhi! Box 252 ; blagajnik: Matt Pečjak Box 103, Aspen, <’olo.; zdravnik. e., tajnik: Anton Kostelee, 210 >. otn. bL , bi a 'gajnik: Leo Martinčič, 407 N. 5tli St.; zd™'‘ nlk** dr Joseph (i. Lvans, Kansas City, Kans. Društvi zboruje vsako, tretjo ne-deMo v mesecu ob 3. url popoldne 11a ol3 Ohio Ave., Kansas City, Kans. . DRUŠTVO SV. PETER, ŠTEV. 50, BROOKLYN,, N. Y. Predsednik: Joseph Škrabe, 101 Foxall St. lajnlk: Valentine Orehek, 264 Union Ave ; liloira Inikc Gabriel Tassottl, . 13- St. Marks Plači-zdravniki: dr. A. Kermek, 899 Bush-vllk Ave ' dr: FrtnUerg, M. 1)., 284 Snydam St.—pruštvo zboruje vsako tretjo Bohoto v mesecii ob 8. url zvečer v Slovenski dvorani, 253 Irving Ave., Brooklyn.' New York. DRUŠTVO SV. PETRA IN PAVLA, STKV.. 51, • MURRAY, UTAH Predsednik: Louis Založnik, P. O. Box 33 iijnlkJoseph Kastelic, 97 W. 53 Soutli St.; hiiNiintk • John Stepan, 3i K. '51 South St., dravnlk: dr. Boucher, Murray, Ut^yh.—Dru-,. tvo zboruje vsaki drugi torek v. mesecu ob I, iri zvečer ria doinu Josepha Raštellca, Mur-ay, Utah. h DRUŠTVO SV. JOŽEFA, STEV. 52, MINERAL. KANSAS Predsednik: .Marlin Oberzan, West Mineral, vans ' tajnik: John Ka.stolic, Sr.. R. It. No. > Pittsburg. Kans.; blagajnik: John Kasto-. Yc Ir R- R- N°- “1 Pittsburg,.■ Kans.; zdravilk •" dr D. Hays, Cherokee, Kans.— Društvo 'boiuje ’ vsako tretjo nedeljo v . mesecu ob 2.. liri popoldne v West Mineral, Kans. HlVItflTVO SV. JOŽEFA. ŠTEV. 53, , ..’LITTLE FALLS, N. Y. Predsednik: Herman Suh\va,snlck, 563 E. Jefferson' St.; tajnik: Frank Masle,, 39 Danub« St ’ blagajnik: Andrew 'Herblan, 13 Porteus Sl”- zdravnik: dr. H, AV, Vickas, Jackson St, * Društvo zboruje vSftko drugo nedeljo v me-s6cu ' ob112/. url popoldiK' v' slov. Domu, 36 Danube, St., 'Lltl,)^ Falls,. N. V. - DRUŠTVO SV. FRANCtSKA,- ŠTEV. '54! : J ington St ; tajnica: Karolu*. ^Wiil1,* j4w4tn steni , JRaixl.»*Ios|Ut«Ii^ftjW*Aoi<«Wl-i,J#*' vmM tretjo nedeljo v mesecu ob 10. url dopoldne v prostorih Johna Povsheta, t)14-3rd Ave., North Hlbblug, Mlnu. DRUŠTVO SV. ROKA, ŠTEV. 55, UNIONTOWN,. PA. Predsednik: Urban Rupar, Box 1294 ; tajnik :. Ferdinand Markuslc, Box 1294 ; blagajničarka : Rose Stiplch, Box 114,, Lemont Furnace, Pit.; zdravnik:.dr. Cornelius M. M°le.v-18 E. Church St.—Društvo zboruje vsako .tretjo nedeljo v mesecu ob 2.. .url popoldne v Hrvatski dvorani, Unlontown, Pa. DRUŠTVO ŠV. ALOJZIJA, STEV. 57, . , EXPORT, PA. Predsednik: Andrej Drnjevfch, Box 642 ; tajnik : Allgust Stlpetlch, Box 701; blagajnik: John Sever, Box 128; zdravniki: dr. C. W. l)lxon ln, dr. Jolm 11. Krlck, Export, l’a.— Društvo zboruje vsako drugo nedeljo v mesecu oli 1. url popoldne v John Severja dvorani, Export, Pa. DRUŠTVO SV. ŠTEFANA, STEV. 58, HEAR CREEK, MONT, l’redsednik: Joe Mayer, Sr., Box 614; tajnik : KaytOr* Erznoznlk, Box 753, Red Lodge, Mont.; blagajničarka: Christine Turk, Washoe, Mont.; zdravnik : dr. J. C. Slegfridth, lied Lodge, Mont.—Društvo zboruje vsako tretjo nedeljo v mesecu ob 2. uri popoldne v Chesarkovl dvorani, Bear Creek, Mont. DRUŠTVO SV. JURIJA. STEV. 61, READING, PA. Predsednik: Anton Yakllch, 323 Harold St.; tajnik: John Pezdirc, Sr., 361 River St.; blagajnik : Joseph Fllak, 407 Tulpehocken St.; zdravnik: dr. F. N. Sledel, 372 Front St.— Društvo zboruje vsako drugo soboto v moso-cu ob 7. url zvečer v Harmony Volunteer Association Hall, 444 Rosenthal St., Reading, Penna. DRUŠTVO SV. FLORIJANA, STEV. 64, SOUTH RANGE, MICH. Predsednik: Jacob Lovrlne, South Range, Mich.; tajnik: Peter Butala, Trimountain, Mleli.; blagajnik: Anton Stlmac, South Range, Mich.; zdravnik: dr. L. E. Coffin, Palnesdale, Mleli.—Društvo zborifje vsako drugo nedeljo v mesecu ob 2. url popoldne pri tajniku, Trl-mountain, Mieli, DRUŠTVO SV. PETRA IN PAVLA, ŠTEV. 66, JOLIET, ILL. Predsednik: John Zlvetz, 1403 N. Center St.; tajnik: Peter Musicli, 1207 N. Center St.; -blagajnik : John Adamlch, 1329 Highland Ave.; zdravnik: dr. Joseph A. Zalar, 800 N. Chicago St.—Društvo zboruje vsako tret-ojo nedeljo v mesecu ob 1. uri popoldne v stari šoli, Joliet, 111. DRUŠTVO ISUS PRIJATELJ MALENIH, ŠTEV. 08, MONESKEN, PA. Predsednik: Edward Dušic, 1084 Shoemaker Ave.; tajnik: Andro Matko, 1’. O. Box 1203 ; blagajnik: Bolto Kunder, 1238 McMohau Ave.; zdravnik: dr. Theodore B. Stern, 526 Danner Ave,—Društvo zboruje vsako drugo nedeljo v mesecu ob 10. uri zjutraj na 1053 Shoemaker Ave., Monessen, Pa. DRUŠTVO SV. PETRA, STEV. 69. THOMAS, W. VA. Predsednik: Mike Korošec., Box 592 ; tajnik: Alex Waltkus, CoketOn, W. Va.; blagajnik: Alex Waltkus, Coketon, W. Va.; zdravnik: dr. J. Miller, Thomas, W. Va.—Društvo zborujo vsako drugo nedeljo v mesecu ob 2. url popoldne pri Alex Waltkusu, Coketon, W. Va. DRUŠTVO ZVON, STEV. 70, CHICAGO., ILL. Predsednik: John Gottlieb, 1845 W. Cermak ltd.; tajnik: Andrew Bavetz, 3144 S. Ridgeway Ave.; blagajnik: Charles Kapelj 1921 W. 23rd St.; zdravniki: dr. John J. Zavertnik, 1858 W. Cermak Rd. In dr. Carl C. Gibson, 2159 \\. Cermak Rd. — Društvo zboruje vsako tretjo soboto v mesecu ob 7 :30 zvečer v cerkveni dvorani Sv. Štefana, S. Lincoln St. in 22nd Place, (lii-cago, 111. DRUŠTVO SV. JANEZA KRSTNIKA, STEV. 71. CLEVELAND, 0II10_ Predsednik: Anton Bokal, 731 E. 157th St.; tajnik: Ivan Kapelj, 799 E. 155th St.; blagajnik: Anton iludmau, 719 E. 157th St.; zdravniki: drs. Fowler, .Perme in. Skur, Cleveland, Ohlo.AM>ruš*v» zlmnije' vsaka tl-etjo nedeljo v mesecu ob °, url dopoldne v Slov. Domu, '15819 Holmes AVe., Cleveland, Olilo. DRUŠTVO SV. BARBARA. ŠTEV. 72, RENTON, WASH, rredsednik: Matt Dragin, Earllngton, Wash.; tajnica: Mary Gorjup, 430 Main St.; blagajnik: Valentino Mnynlck, 435 Renton St.; zdravnik: dr. Adolph Bronson, 204 Main St. —Društvo zboruje vsako tretjo nedeljo v mesecu ob 19. url dopoldne na domu tajnice, Renton, Wash. DRUŠTVO SV. JANEZA KRSTNIKA, STEV. 75, MEADOWLANDS, PA, Predsednik: Andrew Boje, Box 210; taj- nik: Andrew Milavec, Jr., Box 77; blagajnik: John Zltko, Jr., Box 557; zdravnik: dr. Jos. S. Wilson, Canonsburg, ra.—Društvo zboruje vsako tretjo nedeljo v mesecu ob'9:30 dopoldne v Bears Hall, Meadowlands,, Pa. •DRUŠTVO SV. JOŽEFA, STEV 76, OREGON CITY, ORE. Predsednik: Frank Sekne, 1109 Monroe St.; tajnik: Joseph Ivestnar, 1014-15th St.; blagajnik : Albert Polajnar, 1112 John Adams St.; zdravnik: dr. Gay Mount, Oregon City Bank Bldg,—Društvo zboruje vsaki petindvajseti dan v mesecu ob 7. url zvečer pri tajniku Joseph Kestnarju, Oregon City, Ore. DRUŠTVO SV. REŠENEGA TELESA. ST. 77, OREENSBURG, PA. Predsednik: Frank Stempfer, 206 N. 4th St., Jeanette, Pa.; tajnica: Mary Horvatln, 1532 Poplar St.. So. Oreensburg. Pa.; blagajnik: Louis Bregar, lt. D. No. o, Box 65; zdravnik: dr W. J. 1‘otts, 510 Stanton St.—Društvo zboruje vsako tretjo nedeljo v mesecu ob 2. uri popoldne v prostorih tajnico, Greensburg, Pa. DRUŠTVO SV. ALOJZIJA, ŠTEV. 78, SALIDA, COLO. Predsednik: Joe Florjanclch, lt. F. 1). Box 100; tajnik: Anton Gaber, 444 W. 3rd St,; blagajnik: Frank Prljatel, 424 W. 2nd St., zdravniki : drs. Fuller lil H. 1). Smith. Salida, Colo. —Društvo zboruje vsako tretjo nedeljo v mesecu ob 19. url dopoldne v Alojzijevi dvorani pri rudotopilnlcl, Salida, Colo. DRUŠTVO SV., BARBARE, ŠTEV. 79, HElLWOOl), PA. rredsednik: Alois Krevel, 11. D. No. 1, l’enn Run Pa.; tajnik : Anton Smoli, Box 144 ; blagajnik : John Mlcliny, Box 24, Alverda, ra.; zdravnik: dr. J. Margolis, Hellvvood, l’a,— Društvo zboruje vsako tretjo nedeljo v mesecu ob 2. url popoldne pri sob. Antonu Smo-iiii, Heilwood, Pa. DRUŠTVO SV. JANEZA KRSTNIKA, STEV. 82, SHEBOYGAN, W1S. Predsednik: Anton Kolar, 1431 Georgia Ave.; tajnik: Joseph Yeray, 1012 Kentucky Ave.; blagajnik: Joseph Yeray, 1012 Ken- tucky Ave.; zdravnik: dr. Edmund Knauf, Second National Bank Bldg,—Društvo zboruje vsaki' tretji torek v mesecu ob 7:30 hrl fcvečer v Fiudernlkovl dvorani, 735 Indiana Ave., Sheboygan, Wts. DRUŠTVO SV. MARTINA, ŠTEV. 83, SUPERIOR, WYO. Predsednik: John Frolicli, Box 210; tajnik: Victor Frolicli, Box 210; blagajnik: Lmjls Jerasha, Box 141; zdravniki: drs. B. V. McDermott In Augustus Davis, Superior, Wyo.— Društvo zboruje vsako drugo nedeljo v meseci! Ob 19. uri dopoldne v Martin Vegarjevi dvorani, Superior,' Wyo. DRUŠTVO SV. ANDREJA, STEV. TRINIDAD, COLO. Predsednik: Matija Karcicll, 1011 Lincoln Ave.; tajnik’: Jakob Prunk, P. O. Box 7, StarkvIllG, Colo.;- blagajničarka: Mary Tro- i-ik 1622 San Pedro; zdravnik: dr. Alfred Freudenthal, Trinidad, Colo,—Društvo zboruje vsako drugo nedeljo v mesecu ob 9. url dopoldne v ,1. O. O. F. Hall, ..E. Malu St., Trinidad, Colo. DRUŠTVO SV.. JOŽEFA. ŠTEV. 85, AURORA, MINN. Predsednik: John C. Virant, Box 455; tajnik ' Malt Anzelc, Box 12; blagajnik: John Lessiir, Box 103; zdravniki: drs. L 1. Dahnil In Bray, Aurora, Mimi,—Društvo zborujo vsako četrto nedeljo v njesecu ob 9.. url. dopoldne v Slov. dvorani Aurora, Mlini. DRUŠTVO SV. JOŽEFA, STEV. 86, MIDVALE, UTAH ■ Predsednik: John Vidič,. 85-5tli Ave.t*J-nlk:, Peter Blat nick, Box 125, ^4 >Torth Malnr * blatnik: Pefcer Blatnlek, Box l«o, 254 Norih Milin;. zdravnik: dr. J,. O. Jones, - I)r. A ley .Hospital. Center St. Društvo ti riije vsakega ' ennjstega v meseCTi ob b. popoldne pri tnjiilku. Mldvalo, Utuh. 4 J' fUtUS'FVt) 'SV. ALKUZUA, ■ STEV:' 8% i-4‘ * pi-etifseilnlli: Fr'iuik' kodelja/jlffQA ,/• i1'«-h--rkee ''Kf,i« tajrtW : },1. Ferdtaujnd;, t^t-.; *Unfajutk: Fr(usk r- ’ CiiUjV . St? SVelfiton. Mo.;. ie Društvo zboruje vsako četrto nedeljo v mese ra ob 9. url dopoldne na 3331 S. ith St., ot. Louis, Mo. DRUŠTVO ST. MICHAEL, STEV. 88, ROUNDUr, MONT. rredsednik: August Stamp, Klein, Mont.; tajnica: .Katherine Penica, l)ox 168, Klein, Mont.; blagajnik: Matt Penica, Box 168, Klein, Mont.; zdravniki: drs. Mark Vornholt In E. C. Person, Roundup, Mont.—Društvo zboruje vsako-tretjo nedeljo- v mesecu ob 2. url popoldne v Union Halil, Glbbtown, itouudup,- Mont. DRUŠTVO SV. JOŽEFA, ŠTEV. 89, GOWANDA, NEW YORK Predsednik: Matt Bozlch, 384 Palmer St.; tajnik: Martin Matekovlch, 129 Miller St.; blagajnik: Karl Sterntsha, 114 Miller St.; zdravnik: dr. H. C. Alien, «2 W. Main St.— Društvo zboruje vsako tretjo nedeljo v mesecu ob 2. url popoldne v Slovenskem domu, 36 Palmer St., Gowanda, N. Y. DRUŠTVO OREL, STEV. 90, NEW YORK, N. Y Predsednik: Luka Cerka, 447 W. 18th St.; tajnik: Louis Palclc, 436 Hlmrod St., Brooklyn, N. Y.; blagajničarka: Johana Zaman, 4410-4111 Ave., Brooklyn, N. Y.; zdravnik: dr. A. Kermek, 899 liushwlek Ave., Brooklyn, N. Y. Društvo zboruje vsako tretjo soboto v mesecu ob 8. url zvečer v cerkveni dvorani, 62 St. Marks Place, New York, N. Y. DRUŠTVO VITEZI SV. MIHAELA, ŠTEV. 92, ROCKDALE, )i,i,. Predsednik: Victor Zadnik, 812 Moen Ave., Rookdale-Jollet, 111/ tajnik: Louis Urbančič, 802 Bellvlew Ave., Rockdale-Jollet, IH.; blagajnik: Frank Muha, 802 Bellvlew Ave., Rock-daie-Jollet, III.; zdravnik: dr. Joseph Zalar, N. Chlcago-Jollet, III.—Društvo zborujo vsako tretjo nedeljo v mesecu ob 9:30 dopoldne v Pavel Okalaitusovl dvorani,, Camel Ave., Rockdale, III. DRUŠTVO SV. ROKA, ŠTEV. 94, * WAUKEGAN, ILL: Predsednik: Anton Kobal, 1109-lOth St., North Chicago, III.; tajnik: Anton Stanovnik, 1129 Jackson St., North Chicago, III.; blagajnik: John Zalar, 1118 Wadsworth Ave., North Chicago, 111. ; zdravnik : dr. Louis F. Kompare, 602-10th St., Waukegan, III.—Društvo zboruje vsako drugo nedeljo v mesecu ob 9. uri dopoldne v Slovenskem Narodnem Domu na 424-lOth St., Waukegan, Ul. DRUŠTVO SV. FRANČIŠKA, STEV. 99, MOON RUN, Pa. Predsednik: Frank Troha, Box 398; tajnica: Frances Koritnik, Box 192, Moon Run, Pa.; blagajničarka: Bernarda Troha, Box 308 ; zdravnik : dr. J. W. Burkeft, Moon Run, Pa.— Društvo zboruje vsako tretjo nedeljo v mesecu ob 1. uri im,poldne v Slovenski dvorani, Moon Run, Pa. "RUSTVO SV. FULIKSA, STEV. 191, WALSENBURG, COLO. Predsednik: John Seulcar, Box 628 ; tajnik: Frank L. Tom,slc, 837 W. 7th St.; blagajnik: Anton Brgocli, 793 W. 6th St.; zdravnik: dr. J. F. Bacea,, Malu St.-—Društvo zboruje vsako tretjo nedeljo v mesecu ob 1 url popoldne v Mike Kapuslnovl dvorani, W. -7th St., Walsen-hurg, Colo. DRUŠTVO MARIJE VNEltOVZETE, ŠTEV. 103, CLEVELAND, OHIO Predsednica : Johana Pust, 15703 School Ave.; tajnica : Anna Walter, 16009 .Waterloo l(d.; blagajničark« : Lucia Aucln, j, k. 105 St.; zdravnik: dr. I„ J. Perme, 15019 Waterloo Rd.— Društvo zboruje vsako tretjo nedeljo v mesecu oh 1 :30 popoldne' v cerkveni dvorani na 15519 Holmes Ave., Cleveland, Ohio. DRUŠTVO JUGOSLOVAN STEV. 104, CHICAGO, ILl,. Predsednik: John Jurečič, 2223 So. Hamlin Ave.; tajnica: Anna Krapeiii-, 1636 W. 21st Place ; blagajničarka : Anna Krapenc, 1636 W. 21st Place; zdravnik: dr. Zavertnik. 1858 W. Cermak Rd.—Društvo zboruje vsaki tretji torek v mesecu ob 8. url zvečer v »Hrvatski Sokolski dvorani,. 1903 So. Racine Ave. in 19th St., Chicago, 111. >’■ DRUŠTVO SV. MARTIN*, STEV. 105, BUTTE, MO.\T„ , Predsednik: John lietritz, ’^«110 AVilloli St.; tajnik: Jolm Malcrlch, 321 IViJtsoll Ave.blagajnik: Martin Slogar, 2124 Upnice St.; zdravnik : dr. V. O. Ungherinl, Metal Bank Bldg.— Društvo zboruje vsako tretjo'nedeljo v mesecu ob 7. url zvečer v Narodnem domu na 390 Cherry St., Butte,. Mont. DRUŠTVO SV. JANEZA KRSTNIKA, STEV. 106, DAVIS, W. VA. Predsednik: Frank Okollsli/Box 428 ; tajnik: John Keržlč, Box 428 ; blagajnik : Frank Mah-iiicli. Box 332 / zdravnik : dr.'Ji Skur, Davis, W. Va. -Društvo zboruje vsako tretjo nedeljo v mesecu ob 2. uri popoldne v Eagle Halli, Davis, W. Va. DRUŠTVO SV. ANTONA. STEV. 108, YOUNGSTOWN, 01I1O Predsednik: Juhu. Škufca, Avon Park Box 2%, Girard, Ohio; tajnik : Karl lUrgel,' 100-Stam-., Girard, Ohio; blagajnik: Anton de, Avon Park Box 2V&. Glrartl, Ohio; zdravnik: dr. R. 11. Williams, State St., Girard, Ohio.— Društvo zboruje vsako tretjo nedeljo v mesecu ob Ul. dopoldne v Hrvatskeni domu na Ardale St. in West Federal St., Youngstown, Ohio. DRUŠTVO MARIJA TRS AT STEV. 109, KEEWATIN, MINN. rredsednik: John Hren, Box 332 ; tajnik: Frank Matoslcli, Box 201'. blagajnik: George Matekovlch, Box 101; zdravnik: dr. E. H. Loffburrmv. Keewatln, Minri.- Društvo zboruje vsako tretjo nedeljo v mesecu oh 11. url dopoldno v Village Halil. Keewatln, Minn. DRUŠTVO SV. FRANČIŠKA, STEV. 110, McKINLEY, MINN. 1‘redsednlk: Frank Arko. Elcor, Minn.; tajnik : Matt Dolinshek. Box 153,' Blwablk, Minn.; blagajnik: Matt Dolinshek, Box 153, Blwablk. Milin. ; zdravnik: dr. M. J. Strathern, Gilbert, Minn,—Društvo zboruje vsako četrto nedeljo v mesecu ob 10. uri popoldne v mestni dvorani, McKinley, Minn. DRUŠTVO SV. JURIJA. ŠTEV. 111, LEADV1LLE, COLO. 1’redsednlk: John Savoren, 422 \Y. 3rd St.; tajnik: Anton Hren, 500 Eli« St.; blanajnlk: (’harles Jakopich. 422 Kim St.; zdravnik: dr. Franklin McDonald, 70 Kast * tli St.—Društvo zboruje vsakega petnajstega v mesecu ob 8. url zvečer v Slovenskem Narodnefti Domu, 527 Elm St., Leadvllle, Colo. DRUŠTVO SV. JANEZA KRSTNIKA, ŠTEV. 112, K1TZV1LLE, MINN. Predsednik : Frank Shega-, Box 1784, So. Hlb-blng, Minn.; tajnik: Frank Tlcliar, Box 134, Hibbing, Mlnu.; blagajnik: Joe Tlchar, Jr., Box 131, llibblng, Minn.; zdravnik: dr. E. K. Sam son, Kood Hospital, Hlbbinf, Minn.—Društvo zboruje vsako tretjo nedeljo v mesecu ob 11. uri dopoldne v dvorani Mrs. Ane Muslch, Ivltz-vllle, Minn. DRUŠTVO SLOVENEC, STEV. 114, ELY, MINN. Predsednik: Ivan Tauzell, 2 West Sheridan St. ; tajnik : Peter Skradskl, Sr., 137 W. Sheridan St.; blagajnik: Joseph Markovlclit, 203 E. Sheridan St.; zdravniki: drs. Ayres in Parker, Shipman Hospital, Ely, Minn.—Društvo zboruje vsako tretjo nedeljo v mesecu ob 9. url dopoldne v J. N. Domu, Ely, Minnesota. DRUŠTVO SV. PAV EL, ŠTEV. 116, • DELMONT, PENNA. Predsednik: John Kern, R. !}•; No. 2, Export, Pa/ tajnik: Jurij Previe, lt. D. No. 2, Export. Pa.; blagajnik: John llemlc, B. O., Delmont, Pa.; zdravnik: dr. ('harles W. Dixon, P. O. Export, Pa.—-Društvo zboruje vsako tretjo nedeljo v mesecu ob 2. uri popoldne v Slovenski dvorani.v White Valley, Pa. , • DRUŠTVO SV. ŠTEFANA, ŠTEV. 117, HAKTELL, MINN. Predsednik-: .Peter Zupan, Box 23; tajnik; Frank Triller, lt. F. D. No. 2, St. Cloud, Minh.; blagajnik : John Burgstalcr. Box 45; zdravnik: dr. Frlsleban, Sauk Raplds, Minn.—Društvn zboruje vsako četrto nedeljo v mesecu ob l. uri popoldne v dvorani Johna' Burgstalerja, Sartell, Minn,.,. * • .. \ DRUŠTVO SV.. JURlJrf&TEV. 118». COKED ALE, COliO. 1‘redsedulk : Matt. Sarson, Box 68. Bon Cari 1)0, Colo.; »ajnlk : John Susan. Box 66, Bon Car-bo, Colo.; blagajnik: Tony. Bratovlch, Box 66 Bon Carbo, Colo. ; zdravnik: dr. Brooke Hor sky, Cokedale, Colo.. Društvo* zboruje vsaki . četrto nedeljo v mesecu ob 0:30 dopoldne pr tajniku, Bon Carbo, Colo. DRUŠTVO MARIJA ČISTEGA SPQCETJA, ŠTEV. 120, ELY, MINN. 1’redsednjca: Mary Jerl.ch, .6.10 K. Chapma: St.: tajnica: Roso Švetlch, Box 13H5; blagajni čarka:.Mary Mls^ek, (ieneral Delivery; zdrav ltfki' drs1.“Ayres, Parker iu McCarty,-Ely, Mini . —DniAtvp zboruje, vsakjo U'^'U0 Jiedeljo v mv secit
    url popoldne v rttjrfl šroll.-filjT, Mint ’ iifctfsi'vO'sv, tReu'-'urSmVa’’; Wev. l2f; I . J. Predsednik :• Frjmk Vodopiveb, Box 343; ta-. nik ■ Johij ■ V»uke.n, Jr., Box ,*335; blagajplli - Vr.iiii* VmWyi*e*. Jr.; - IVox 343 zdravnik : d ■ Calendrella, Kitzmlller. Md.—Društvo zboru, . vsako tretjo nedeljo v mesecu ob 2. url popoldt pri Franku Vodopivcu, Jr., Kitzmlller, Md. cu 217 Ave.; lila- Ave..; dvo- 70-14tli 923 DRUŠTVO SV. FRANČIŠKA. STEV. 122, HOMER CITY, PA. Predsednik: Frank Kozele. Box 45; tajnik: Frank Farenehak, R. No. 2, Box 95; blagajnik: Petar ltekina„ Box 377 ; zdravniki: dr. C. H. Kirk, S. Main St.; dr. M. M. rainier. Elm St.; dr. J. II. Lapslep, Waterman, Penna.—Društvo zboruje vsako tretjo nedeljo v mesecu ob 2. url popoldne na 324 Yellow Creek, Homer City, Pa. DRUŠTVO SV. ALOJZIJA, ŠTEV. 123, 1RONTON, MINN. Predsednik: Mike Prpich,, Box 25; tajnica: Mary Turk, Box 105, Crosby, Minn.; blagajničarka: Mary Turk, Box 105, Crosby, Minn.; zdravniki : a.—Društvo zboruje vsako drugo nedeljo v mesecu ob 2. url popoldne pri sob. Johnu Blazincu, ltlees Landing. Pa. DRUŠTVO JUTRANJA ZVEZDA, STEV. 136, KRAYN, PA. Predsednik : Louis Bavdek, R. No. 2, Krayn-Wlndber. l’a.; tajnik: Anton Tauzel, R. No. 2, Krayn-Wlndber, Pa.; blagajnik: Frank Jernejčič. 11. No. 2, Krayn-Wlndber, ra.; zdravnik: dr. W. W. Livingston, Dunlo, I’a.—Društvo zboruje vsako tretjo nedeljo v mesecu ob 2. uri popoldne v dvorani društva Vihar, Krayn, Pa. DRUŠTVO JUTRANJA ZVEZDA, STEV. 137, CLEVELAND, OHIO Predsednica: Julia Brezovar, 1173 E. 60th St.: tajnica : Mary Bradač, 1153 E. 167th St.; blagajničarka: Rose Konečnlg, 1176 Norwood Rd.; zdravniki: dr. J. Al. Seliškar, 0127 St. Clalr Ave.; dr. F. J Kern, 6233 St. Clalr Ave. In dr. M. Oman, 0401 St. Clalr Ave,—Društvo zboruje vsaki tretji četrtek v mesecu ob 8. url zvečer v stari šoli Sv. Vida, 1102 Norwood Rd,, Cleveland, Ohio. DRUŠTVO STUDENEC POI, SKALO, ŠTEV. 138, EXPORT, PA. Predsednik: Anton Kovačič. Box 574; tajnik: Frank Kužnik, Sr., It. D. No. 2; blagajnik: 1 Frank Kužnik, Box 254; zdravnik: dr. C. \V. 1 Dixon, Export, Pa,—Društvo zboruje vsako dru- n go nedeljo v mesecu ob 2. url popoldne pri Fran- š ku Kužniku, Export, Pa. 7* DRUŠTVO SV. JOŽEFA. STEV. 139, CADILLAC, M1CH. Predsednik: Joseph H. Metesh, II. F. 1). No. 2; tajnik: Joseph r. Grahek, Box 233; blagaj- t nlk: Joseph H. Grahek, li. F. D. No. 2; zdrav- 1 nlk: dr. John Gruber, Cadillac, Mleli,—Društvo 1 zboruje vsako drugo nedeljo v mesecu ob 2. url 1 popoldne v prostorih tajnika, Cadillac, Mlch. l DRUŠTVO SV. JOŽEFA, ŠTEV. 140, MORLEY, COLO. Predsednik: Stanley Jakovich. Morley, Colo.; tajnik: Joseph Kos, Box 194; blagajnik: Frank . Koretlch. Morley. Colo.; zdravnik: dr. Paul Carmichael, Morley, Colo. — Društvo zboruje , vsako drugo nedeljo v mesecu ob J. url dopoldne • pri tajniku, Morley, Col°. DRUŠTVO GOLDEN GATE, STEV. 141, SAN FRANCISCO, CALIF. Predsednik: Martin Covednlk, 579 Sail Bruno ; Ave.: tajnik: Louis Lesar, 0II9A Kansas St., : blagajnik: John Grahek, 701 San Bruno Ave.; > zdravnik: dr. Roy Kramer, 539 I otrero Ave,— i Društvo zboruje vsaki tretji torek v mesecu ob , 8 url zvečer v Slovenskem Naprednem Domir, 2191 Mariposa-St., San Fninclsco, Calif. t DRUŠTVO SLOVENEC, STEV. 142, ANACONDA, MONT r Predsednik: Frank Petrovcich, 913 E. 4th St. , - tajnik: Joseph Kuffner, 503 E. 3rd St.; blagaj-I, nlk : Matt Dobrotlnleli, 1100 Last .ith St.; zdrav- - nlk: dr. T. J. Kargačln. 11a Oak St.—-Društvo o zboruje vsaki tretji četrtek v mesecu ob , url -i zvečer v Musician’s Hall, Chestnut St., Anaconda,. Mont. DRUŠTVO ROŽMARIN, S’TTV. 143, SLICKVILL«, PA. n Predsednik: Frank Medvešek, Box 4; tajnik: I- Joe Dovjak, Box 82 ; blagajnik : Frank Rurant, - Box, :;36; zdravnik: dr. 11. J. SU*:kberger, Slick-n- vlila Pn-"Društvo zboruje vsako drugo nedo-)-. ljp V mesecu.ob 2. .uri.popoldne pri sob. Franku li. Kurantu, Sllckrllle, Pa. iiRUSTVO TRIGLA-V, ŠTEV. 144, •, - 1-iETJiOlT. MLCH......... 4-. Predsednik: Albert Naprudnlk, 15373 Petos-i: kev Ave.: tajnik: Mike Bahor, -1(49« Omira Ir Ave ‘ blagajnik': jiseph Mišica, 13i80 FtSnepm je Ave'; zdravnik : dr. McKinnon, 106 Davison W. ae Highland Park,—Društvo zborujo vsako prvo nedeljo v mesecu ob 10:00 url dopoldno v Slo- venskem Narodnem Domu, 17149 John R. St., Detroit, Mlch. DRUŠTVO ILIRIJA, STEV. 145, ROCKINGHAM, t’A. Predsednik: Vincent ltustja, Box 22 ; tajnik : Joseph Cebran, l)ox 25; blagajnik: Frank Zorman, Box 128; zdravnik : dr, Frank N. Lee. Central City, Pa.—Društvo zboruje vsako tretjo nedeljo v mesecu ob 12:30 url popoldne pri tajniku v Rockingham, Pa. DRUŠTVO SLOVENSKI PREMOGAR, STEV. 146, HOCKWOOD, PA. Predsednik: Edward Panik, 328 W. Main St.; tajnica: Ivana Martinčič, 350 W. Main St.; blagajnik: Frank Martinčič, 356 W. Main St.; zdravnik: dr. G. F. Spicker, Main St.—Društvo zborujo vsako drugo nedeljo v mesecu ob 10. url dopoldne na domu tajnice, llockvvood, Pa. DRUŠTVO TRIGLAV, STEV. 147, CANON CITY, COLO. Predsednik: Joseph Skrabec, 412 W. New York Ave.; tajnik: John Sušnimi, Jr., 845 S. 5th St.; blagajničarka: Anna Susman, 845 S. 5tli St. ; zdravnik: dr. R. E. Holmes, Canon City, Colo. -Društvo zboruje vsako prvo nedeljo po desetem v mesecu ob 3. url popoldne v Pierce’s Hall, Prospect Height, Canon City, Colo. DRUŠTVO SV. FRANČIŠKA. STEV. 148, FINLEY VILI,E, PA. Predsednik: Frank 1’ernlsek, Box 354; tajnik: Anton Mikec,. Box 321 ; blagajnik: John Resnik, Box 185; zdravnik: dr. M. S. Stevenson. Flnleyvllle, l’a.—Društvo zboruje vsako drugo nedeljo v mesecu ob eni url popoldne v Slovenskem Domu, Hackett, ra. DRUŠTVO BRATSKA SLOGA, ŠTEV. 149, CANONSBURG, PA. Predsednik: Frank Mikec, Box -16, Strabane, Pa.; tajnik: John Zlgman, Box 221, Strabane, 1’a.; blagajnik: Martin Žagar, 11 Strabane Ave., Canonsburg, Pa.; zdravniki: dr. James Wilson ln dr. James Bell, Canonsburg, Pa.—Društvo zboruje vsako drugo nedeljo v mesecu ob 2. url popoldne v dvorani društva Postojnska jama, Strabane, Pa. DRUŠTVO DANICA, ŠTEV. 150, CHISHOLM, MINNESOTA Predsednica : Danica Jakula, 127 Spruce St., Chlsholin, Minn. ; tajnica : Johana Dolinar, 121 West Oak Street, Chisholm, Minn.; blagajničarka : Johana Dolinar, 121 West Oak St., Chisholm, Minn.; zdravniki: dr. Klein ln dr. Nelson, Chisholm, Minn,—Društvo zboruje vsak torek po drugi nedelji v mesecu v Community Bldg. DRUŠTVO IDAHO, STEV. 151, MULLAN, IDAHO Predsednik: John Ilenlkman, Box 376 ; tajnik: John N. Jackson, Box 386 ; blagajnik: John N. Jackson, Box 386 ; zdravnik: dr. F. W. Itolfs, Mullan,. Idaho.—Društvo zboruje vsako drugo nedeljo v mesecu ob 2. url popoldne pri tajniku, 118-5111 St., Mullan, Idaho. DRUŠTVO SUNFLOWER, STEV. 152, RINGO, KANSAS Predsednik: Ignac Sluga, ltingo, Kans.; tajnik: Anton Padar, ltingo, Kans.; blagajnik: Martin Rogel, ltingo, Kans.; zdravnik: dr. E. D Beerlein, Arma, Kans,—Društvo zboruje vsako tretjo nedeljo v mesecu ob 10. url dopoldne v dvorani Antona Padarja, ltingo, Kansas. DRUŠTVO VESELI SLAVČEK, ŠTEV. 154, HERM1NIE, PA. Predsednik: John Klančlšar, Bpx 486; tajnica : lila Klančlšar, Box 486 ; blagajnik: Joseph Batls, Hox 287; zdravnik: dr. H. L. Hlghberger, Hormlnle, Pa,— Društvo zboruje vsako tretjo nedeljo v mesecu ob 2. uri popoldne v lastni dvorani, Hermlnie, 1’a. DRUŠTVO NAPREDNI SLOVENCI, ŠTEV. 155, BLAINE, OHIO rredsednik: Steve Mesojedec, Box 254 ; tajnik : Paul Ilovar, Box 275 ; blagajnik: raul Ilovar, Box 275 ; zdravnik : dr. Denenburg, Bridgeport. Ohio,—Društvo zboruje vsako drugo nedeljo v mesecu ob 2. url popoldne v Domu S. N. P. .1,, Blaine, Ohio. DRUŠTVO SLOVENSKI RUDAR, ŠTF.V. 156, LEETON1A, MINN. rredsednik : Frank Hoehevar, Utica Location, Hlbblng, Minn.; tajnik: Joseph Musicli, Star R 3H-1. Hlbblng, Minil.; blagajnik: Frank Ml-kullch, Box 303, Carson laike, Minn.; zdravnik: dr. tl. N. Blrkland, ltood Hospital, Hlbblng, Minn. -Društvo zboruje vsako trfctjo nedeljo v mesecu ob 2. url popoldne pri sob. Joseph Mu-slc.hu, Hlbblng, Minnesota. DRUŠTVO SV. JANEZA KRSTNIKA, ŠTEV. 157, F AIRPORT HARBOR. OHIO Predsednik : Anton Lunka, 543 New 4tli St.; tajnik- Louis Svigel. 214 Vine St.; blagajnik: lamls Svigel, Jr., 214 Vine St.; zdravnik: dr. James York, Painesvllle, Ohio.—Društvo zboruje vsako drugo soboto v mesecu ob 6, url zvečer pri Louis Svigelu na 214 Vine St., Falrport Harbor, Ohio. DRUŠTVO NAPREDNOST, ŠTEV. 158, AUBURN, ILL. l’redsednlk: Jakob Vole. It. No. 2; tajnik: Frank Spelser, R. No. 2 ; blagajnik : John Ustar, 11 No. 2; zdravnik: dr. Kenneth Balmberg, Auburn 111.—Društvo zboruje vsako tretjo nedeljo v’ mesecu ob 10. uri dopoldne pri Frank Spelserju, lt. No. 2, Auburn, 111. DRUŠTVO SACREl) HEART, ŠTEV. 159, CORNWALL, PA. rredsednik: Jolm Jaklovlch, Sr., Cornwall, 1’a ■ tajnik: Frank Meze, 541 Church St., Le-banoti 1’a ; blagajnik: Jolm Jaklovleli, Cornwall 1’a.; zdravnik: dr. Walter H. Brubaker, 7th ill Chestnut Streets, Lebanon, Pa,—Društvo zboruje vsako drugo nedeljo v mesecu ob 10. url dopoldne v Društveni dvorani, Cornwall, Pa. DRUŠTVO KRASNI RAJ, ŠTEV. 100, CLEVELAND, 01110 rredsednik: Frank Stemberger, 8613 Rosewood Ave.; tajnik: Frank ronikvar 8821 Bessemer Ave.; blagajnik: Anton Bubine, 11101 Revere Ave.; zdravnik : dr. A. J. 1 erko, ». .I3id St ln Union Ave. Društvo zboruje vsaki tretji četrtek v mesecu ob 7:30 url zvečer v Slov. Del. Domu, E. 109th ln 1’rlnce Ave., Cleveland, Oblo. DRUŠTVO NAI’REDEK, STEV. 161, BISHOr, PA. Predsednik: John Zupanclch, 11. D. No. Box 78, McDonald, Pa.; tajnica: Anna Zupanclch, R. D. No. 3. Box 78, McDonald, Pa.; blagajnik : Rudolph Zupanclch, K. 1). No. 3, Box 78 McDonald, Pa.; zdravnik: dr. Kockar, Brldgevllle, Pa,—Društvo zboruje vsako tretjo nedeljo v mesecu ob 2. url popoldne v Slovenski dvorani v Bishop, Pa. DRUŠTVO BRATJE SVOBODE, ŠTEV. 162, ENUMCLAW, WAS1I. Predsednik: William Pdtchnlk, R. No, 1, Box 115; tajnik: Rudolph Petchnlk, R. No. 1, Bos 113 ; blagajnik: John Mlhellch, R. No. 2; zdravnik- dr F. C. Ulman, Enumclavv, Wash.—Društvo zboruje vsaki tretji torek v mesecu ob 7;3( zvečer v Krain dvorani, Enumclaw, wash. DRUŠTVO OBMEJNI BRATJE. ŠTEV. 163, DURANT CITY, PA. Predsednik: Andy Dolenc, James City. Pa. i tajnica: Mary Softich, Box HI, James City, Pa. ■ blagajnik: Joseph So t tleh, Box 141, James City > Pa.; zdravnik: dr. L. A. Larson, Kane, Pa.-i Društvo zboruje vsako drugo nedeljo v mesec pri sob. Joseph Softichu, James City, Pa. DRUŠTVO SV. ŠTEFANA, ŠTEV. 164, VIRGINIA, MINN. Predsednik: Marko Strbenc, 718-lltli S k North; tajnica: Johana Belaj, 821-lOth S il North ;blagajnlk: Matt Kreps, 729-12th b North; zdravnik: dr. Evens, Evens Hospital.— i Društvo zboruje vsako četrto nedeljo v mesecu ob 2. url popoldne pri sosestrl Johani Belaj, 821-lOth St) North, Virginia, Minn. DRUŠTVO SLOVANSKI BRATJE, ŠTEV. 165, t ROYAL, PA. • Predsednik: Joseph Bon, Box 47, Chestnut < Ridge, Pa.; Uijnik: Martin Spollar. Box 111, Chestnut Ridge, Pa.; blagajničarka : Mary Spol-, lar Box lil. Chestnut Ridge, Pa.; zdravnik: dr ’ J N. bnvder, Chestnut Ridge, Pa.—Društvo ’ zboruje vsako tretjo nedeljo v mesecu ob 2. url popoldne pri tajniku. Chestnut Rldge.^Pa. DRUŠTVO SLOCA, ŠTEV. 166, INDIANAPOLIS, IND. - Predsednik: Louis Urbančič, 752 N. War- - man Ave.: tajnik: Luka Cesnik, 602 Alton » Ave * blagajnik: Louis Znldarslcli, 938 N. Ket-1 oh a m’ St.; zdravnik: dr. Maurice V. Kohler, - 2211% W. Michigan St.—Društvo zboruje vsako tretjo nedeljo v mesecu ob 10. url dopoldne v Narodnem Domu, 729 N. Holmes Ave., Indianapolis, Jnd. DRUŠTVO S LOČJA LJUBEZNI, ŠTEV. 167, t‘ OLE ELUM, WASH. Predsednik: Leo Lemshek, 612 E. 3rd St.;. i- tajnica: Teresia Aristovnlk, 5th St. R. 4, Box u 28; blagajničarka: Johana Ilogotaj, 312 W. 1st St.; zdravnik: dr. W. E. Keehl, Cie Elum, Wash.—Društvo zboruje vsako tretjo soboto v mesecu ob 7. url zvečer v Pheasant (Jas Station dvorani, ne Elum, Wash, s- „ ■a DRUŠTVO CARBON MINERS, SjTEV,. 108, m HELPER, UTAH V. Predsednik: August1 Topolovec, RFD No. 1, vo Box 81; tajnik: John;Ogrinc, RFD No. 1, Box o- 14; blagajnik: Anton Taskor, Helper, Utah; zdravnik: dr. Paul Ivoss, Helper, Utah.—Društvo zboruje vsako drugo nedeljo v mesecu ob 2. url popoldne v John Škerla dvorani, Spring Člen, Utah. DRUŠTVO PLANINEC, ŠTEV. 169, FILBERT, W. V A. Predsednica: Antonia Crakovlch, Box 223, Thorpe, W. Va.; tajnik : George Crnkoviču, }i..x 223, Thorpe, W. Va.; blagajnik: George Crn-kovich. Box 223, Thorpe, W. Va.; zdravnik : dr. W. F. Coulan, Thorpe, W. Va.—Društvo zboruje vsako drugo nedeljo v mesecu ob 2. url popoldne pri tajniku, hiša št. 118, Thorpe, W. Va. DRUŠTVO ZVEZDA, ŠTEV. 170, CHICAGO, ILL. Predsednica: Mary Kovaclc, 2294 Blue Island Ave.; tajnica : Agues Jurečič, 2223 So. Hamlln Ave.; blagajničarka: Agues Jureclc, 2223 So. Hamlln Ave.; zdravnik: dr. John J. Zavertnik, 1858 W. Cermak Rd.—Društvo zborujo vsako tretjo sredo v mesecu ob 8. uri zvečer na 2294 Blue Island Ave., Chicago, IH. DRUŠTVO VSI ZA ENEGA EDEN ZA VSE, ŠTEV. 171,»REPUBLIC, PA. Predsednik: George Tomasevlch, Box 581; tajnik: Louis Grantz, Box 742 ; blagajnik: Emil Johns, Box 742 ; zdravnik: dr. C. C. Opperman. Republic, Pa.—Društvo zboruje vsako tretjo nedeljo v mesecu ob 2. uri popoldne pri tajniku. Red Stone Street, Republic, Pa. DRUŠTVO PLANINSKI RAJ, ŠTEV. 172, J OH N STO W N, P E N N A. Predsednik: Alojz Vautar, 'Box 700-Russell Ave.; tajnik: John Nahtigal, RD No. 3, Box 180-0 ; blagajnik: John Ljubelšek, Box 442-Ohlo St.; zdravnik: dr. M. W. Kuhlman, 4:57 Park Ave.—Društvo zboruje vsako prvo nedeljo v mesecu ob 1. url popoldne v Slovenskem delavskem domu na Moxham. DRUŠTVO ILIRSKA VILA, ŠTEV. 173, CLEVELAND, OHIO Predsednik: John Hrvatin, 15620 Saranac Rd.; tajnik: Frank Benlgar, 1127 E. 71st. St.; blagajnik : Stefan Mejak, 15620 Saranac Rd. ; zdravniki : dr. A. bkur, 787 E. 185 St.; dr. F. J. Kern, 6233 St. Clair Ave.; dr. Oman, 6411 St. Clalr Ave.—Društvo zboruje vsako drugo nedeljo v mesecu ob 10. uri dopoldne v S. N. D., St. Clalr Ave., Cleveland, Ohio. DRUŠTVO SLOGA, ŠTEV. 174, SHARON, PA. Predsednik: Joe Kramar, 151 Chestnut St., Wheatland, Pa.; tajnik: Frank Kramar, Box 241, Farrell, Pa.; blagajnik; Frank Kramar, Box 241, Farrell, Pa.; zdravnik: dr. Bellas, 521 Idaho St., Farrell. I’a.—Društvo zboruje vsako tretjo nedeljo v mesecu ob 2. url popoldne v Slovenskem Domu, Baldwin Ave., Sharon, Pa. DRUŠTVO GORSKA VILA, ŠTEV. 175, VERONA, PENNA. Predsednik: Joseph Batista, 204 W. R. R. Ave.; tajnik : Anton Tratar, 204 W. R. R. Ave.; blagajničarka : Frances Tratar, 204 W. R. R. Ave.; zdravnik: dr. Joseph Procoplo, 819 Front St.—Društvo zboruje vsako drugo nedeljo v mesecu ob 10. url dopoldne v Narodnem Domu, 312 Arch St., Verona, Penna. DRUŠTVO SLOVAN, ŠTEV. 176, TACOMA, WASH. Predsednik: Joe Kalčlch, 5116 N. Ruby; tajnik: Frank Udovich, 5110 N. Seavievv St.; blagajnik: Joe Udovich, 5104 N. 48th St.; zdravnik: dr. John Bowler, 1001 North Yakima.— Društvo zboruje vsakt) drugi četrtek v mesecu ob 7. url zvečer pri sob. Joe Vur&nčlchu, 4803 North Baltimore, Tacoma, Wash. DRUŠTVO SV. PAVLA, STEV. 178, PAW PAW, MICH. Predsednik: Andro Ozanlch, R. No. 3; tajnik: Matt Delach, U. No. 1, Mattawan, Mlch.; blagajnik: Matt Delach, R. No. 1, Mattawan, Mlch.; zdravnik: dr. Win. Rae Young, Lawton, Mich.— Društvo zboruje vsako tretjo nedeljo v mesecu ob 2. url popoldne pri Matt Delachu, Mattawan, Mich. DRUŠTVO SV. JANEZA, ŠTEV. 179, SHINNSTON, W. V A. Predsednik: Matt Martlnclch, R. No. 1, Box 51^6; tajnik ■' Luka Povlcli, Box 187, Worthington, \V. \rn. ; blagajničarka : Katie Simcich, Box 62, Enterprise, \V. Va. ; zdravnik: dr. Nutter, Enterprise, VV. Va. Društvo zboruje vsako drugo nedeljo v mesecu ob 2, uri popoldne pri aob. Joe Slmclchu, Enterprise, W. Va. DRUŠTVO MARIJE VNEBOVZETE, ŠTEV. 182, PITTSBURGH, PA. Predsednica: Magdalena Widlna, 5113 Poe Way; tajnica: Kate Cunjar, 5148 Natrona Way; blagajničarka : Mary Bodack, 4920 Hatfield St.; zdravnik: dr. Ralph Fabian, 5200 Butler St.— Društvo zboruje vsako drugo nedeljo v mesecu ob 2. uri popoldne v cerkveni dvorani, 57th St., Pittsburgh, Pa. DRUŠTVO ZDRUŽENI SLOVANI, ŠTEV. 183, YUKON, PA. Predsednik: John Brandstetter, Box 223 ; tajnik: Anthony Brandstetter, Box 223 ; blagajnik: Paul Brandstetter, Box 223; zdravnik: dr. George Toth, Yukon, Pa.—Društvo zboruje vsako prvo nedeljo v mesecu ob 10. uri dopoldne v Slovenski dvorani, Yukon, Pa. DRUŠTVO SINOVI SLAVK, ŠTEV. 185, ST. MICHAEL, PA. Predsednik: Mihael Siladjl, 1». O. Box 156; tajnik: Frantf [locevar, Box 255.; blagajnik: John Ivbzole, Box 224 ; zdravnik : dr. E. P. Dickenson. St. Michael, Pa*—Društvo zboruje vsako drugo nedeljo v mesecu ob 2. url popoldno pri sob. Joseph Pucelu, hišna št. 419, St. Michael, Pa. DRUŠTVO SV. ANTONA, ŠTEV. 187, ECKHART MINES, MD. Predsednik: John Bečaj, Jr., Vale Summit. Md.. Box 20; tajnik: Tony Xomsic, Box 68; blagajničarka : Mary Luznar, Box 71 ; zdravnik dr. James C. Cobey, Frostburg, Md.- Društva zboruje vsako tretjo nedeljo v mesecu ob 2. url popoldne v Eckhart Mines, Md. DRUŠTVO VESELI SLOVENCI, ŠTEV. 198, CENTRAL CITY, PENNA. Predsednik: Mike Pugel, R. D. No. 1; tajnik: Vincent Maljevac, Box 212, Central City, 1’a.; blagajničarka: Frances Bratina, Box 221; zdravnik: tir. Frank Lee, Central City, Pa. Društvo zboruje vsako drugo nedeljo v mesecu ob 2. url popoldne pri sosestrl Frances Bratina v Central City, penna. DRUŠTVO BRATSKA SLOGA, ŠTEV. 199, DAWSON. NEW MEXICO Predsednik: Joseph Plašovec, Box 744; tajnik : Oreste 1)1 Clanno, House No. 1560, Dawson, New Mexico; blagajnik: Glullo Diana, House No. 2007 ; zdravnik : dr. C. Hart, sDavvson, N. Mex. Društvo zboruje vsako prvo .nedeljo v mesecu ob 9. url dopoldne v 5 Hill dvorani, Dawson, N. Mexico. DRUŠTVO SV. BARBARA, ŠTEV. 200, ELY, MINNESOTA Predsednik: Frank Za veri, Box 282 ; tajnik : Joseph A. Mertei, Box 1107; blagajnik: Frank Golob, 621 E. Harvey St. ; zdravniki: drs. Ayre*, Parker in McCarty, Ely, Minn.—Društvo zboruje vsako četrto nedeljo v mesecu ob 9. url dopoldne v Jugoslovanskem Narodnem Domu, Ely, Minn. DRUŠTVO VESELA BODOČNOST, STEV. 203, CHESWICK, PA. Predsednik: Anton Leskovec, Box 252, Har-wlck, Pa.; tajnik: Joseph Yelovcan, Box 143; blagajnik: Joseph Progar, Sr., 318 Roslyn Ave., Sprjngdale, Pa.; zdravnik: dr. H. S. D. Mock, Cheswlck, Pa.—Društvo zboruje vsako zadnjo nedeljo v mesecu ob 10. uri dopoldne v prostorih Antona Klemenčiča, Cheswlck, Pa. DRUŠTVO RADNIK, ŠTEV. 201, WINOBER, PA. Predsednik: Kuzma Varljen, 300Vj-10th St.; tajnik: John Stlpanlch, 3.00V(*-10th St.; blagajnik: John Kinkela, 308-12th SL; zdravnik: dr. dne v Slovak Blrch Hall, Wlndber, Pa. DRUŠTVO VILHAR. STEV. 207/ McINTVRE, PENNA. Predsednik: Vincent Yaksetlch, Box 116; tajnik: Frank Stoptnsek, Box 28; blagajnik: Anton Dugar. Box 5; zdravniki: drs. J. G. Gim-mell in P. A. Hancack, McIntyre, Penna.— Društvo zboruje vsako prvo nedeljo v mesecu ob 2. url popoldne v Union Halil, McIntyre, Penna. DRUŠTVO NAPREDEK. ŠTEV. 209, HIYASOTA, PA. Predsednik: Frank Smaila, Box 121, Jerome. Pa. ; tajnik : Joseph Zidar, Box 304, Jerome, 3*a.; blagajnik: Joseph Smaila. Box 121, Jerome, Pa.; zdravnik: dr. P. T. Bachman, Jerome, Pa.— Društvo zboruje vsako drugo nedeljo v mesecu ob 2. url popoldne v tajnikovih prostorih, Hlyaso-ta, Pa. DRUŠTVO JADRAN. ŠTEV. 223, VRAČKVILLE, PENNA. Predsednik: Gjuro Yovicevich. Box 142, FraekviWe. Pa.; tajnik : Peter Vukmlrovlch, Box 142, Frackvllle, Pa.; blagajnik: Philip Vukml-rovich, Box 142, Frackvllle, Pa.: zdravnik: dr. C. F.-Coli,“9 K. Broad St., West Hazelton, Pa.—• Društvo zboruje vsako tretjo nedeljo v mesecu r. Brumbaugh. Wlndber, Pa.—Društvo zboruje vsako tretjo nedeljo v mesecu ob 3. uri popol-v American Legion Hall, 79 E. Oak St., FruoR* vlile, Pa. Dalje na 8. str. 84, | Za varstvo kitov i ______ Med tem ko je svet še silno | oddaljen od zaščitne dobe za človeka — glej španski primer — j se bodo kiti od prihodnjega me-seca dalje lahko veselili zaščitne j , dobe, ki so jim jo ljudje priznali, seveda ne iz naravstvenih, temveč iz praktičnih razlogov. Kite so v Severnem ledenem morju v prejšnjem stoletju skoraj iztrebili, lov na to ogromno žival se vrši samo še v antarktičnih morjih. Tu pa je nepre-i stano zasledovanje skozi vse leto v zvezi z izboljšanimi metodami te živali isto tako že silno zdecimiralo. Na mesto nekdanjih kitolovcev so stopile prave plavajoče tovarne, ki predelava j o na stotine pobitih kitov, na mesto starih harpunirjev, ki so morali vso svojo lovsko spretnost pokazati na nesigurnih čolnih na vesla, ki jih je utegnil prekucniti vsak udarec zadete živali, delujejo danes brzi motorni čolni, iz njih pa streljajo na naj večje sesalce na svetu iz topov harpune, ki so napolnjene z razstreljivi. Celo z elektriko pobijajo že te polarne velikane in potem ni čudno, da so jim že nekaj časa sem napovedovali skorajšnjo popolno iztrebitev. Toda v zadnjih dneh so zastopniki devetih držav, ki se v prvi vrsti udeležujejo lova na kite, in sicer med zastopniki Anglije, Južne Afrike, Nemčije, Nove Zelandije, Avstralije, Zedinjenih držav, Argentine, Irske in Norveške, podpisali sporazum, ki stopi po vsej priliki v veljavo v kratkem. Ta pogodba predvideva devetmesečno zaščit-| no dobo na leto, tako da bodo smeli kite loviti samo tri mesece i na leto. Ta določba velja v osta-: lem le za tako zvani “pelagični I lov,” to je za lov z lovilnimi lad-| jami, ki spadajo h kaki plavajo- j či tovarni. V nekih področjih pa bo sploh prepovedan vsak pelagični lov in tako tudi lov na določene, že zelo redke vrste kitov, med katere spadata grenlandski kit in sivi kit. Prepovedan bo nadalje lov na mladiče in samice, ki so v družbi svojih mladičev, in lov na kite pod določeno velikostjo. Pozneje se bodo spora-! zumeli tudi glede lovilnih metod in lovilnega orodja, ki ga lovci ne bodo smeli uporabljati. DOPISI Nadaljevanje s 3. str. Imperial, Pa. — Poletje se bliža koncu in kmalu bo tu jesen. črički že prepevajo in mehčajo sladko grozdje, naše misli pa romajo tja daleč med vinske gorice rodnih krajev, kjer smo preživeli naša mlada leta. V takem razpoloženju si zaželimo vesele družbe in veselega petja jo zlati kaplji in o vinskih goricah. Taka prilika se nam bo nudila na Delavski dan (Labor Day), to je na dan 6. septembra, ko bo tukajšnji Gospodinjski klub priredil piknik na znani Ušeničnikovi farmi v Cliff Mine, Pa. Začetek piknika bo ob dveh popoldne, stari čas. Vstopnina bo prosta. Postrežbo bomo, skušali dati kar najboljšo. Naš Gospodinjski klub malokdaj priredi kako veselico ali zabavo, zato se priporoča za obilen po-set takrat, kadar kaj priredi. Torej, pridite na naš piknik 6. i septembra vsi dobre zabave in postrežbe željni rojaki in roja-' 'kinje tega okrožja! — Za ženski 1 gospodinjski klub: , Alojzija Zupančič. > ■ S pota. — Pri Gilbertu, Minn., j tik ob naselbini, v lepem naravnem Hopkins parku, bo meseca j septembra vsajeno spominsko drevo, ki bo registrirano v Wash-;’^ingtonu. In to drevo bo vsajeno ’ ob 100-letnici prihoda prve Slovenke v Ameriko, in sicer v La Pointe, Mich. To je bila rojakinja Antonija Baraga. Za to pri- liko se delajo velike priprave. Na programu bodo razni govorniki, eden menda tudi iz Wash-ingtona. Več o tem poročam še pozneje. Matija Pogorelc. Pittsburgh, Pa. — Skoro vsak dopisnik začne z delavskimi razmerami, torej naj se tudi jaz ravnam po tej navadi. Priznati je treba, da se dela znatno bolje kot se je, toda kljub temu je še mnogo ljudi, ki bi radi delali, pa ne morejo dela dobiti. V nedeljo 22. avgusta je Zveza JSKJ društev zborovala v Claridgu, Pa. Seja se je pričela malo po deseti uri. Zastopnikov ni bilo zelo veliko. Zborovanje se je vršilo v lepem redu. Ko nas je tajnik sobrat Oblak klical po imenih, češ, kaj imamo za sporočati, smo večinoma odgovarjali, da nič posebnega. To se je sobratu Snelerju nekoliko za nuilo zdelo, pa se je priglasil k besedi in izjavil, da zdaj pa ne bo šlo tako. Po drugi mladinski konvenciji si imamo dosti zani-mevega in koristnega za povedati. Ne smemo zaspati spanje pravičnega, ampak aktivnost, ki je vladala tekom mladinske kampanje, moramo ohraniti tudi za naprej in jo še povečati. Naša J. S- K. Jednota se je prav tekom te kampanje in mladinske konvencije izkazala za izredno živo in priljubljeno organizacijo in je izkazala sijajne u-spehe. Naša dolžnost je zdaj, da vedno potom naših društev skrbimo, da bo JSKJ trajno o-stala v prvih vrstah med slovenskimi organizacijami v Ameriki. Zastopnika za društvo št. 12 sva bila na zborovanju sobrat Nick Povše in podpisana. Na prihodnji seji bova več poročala o razpravah in zaključkih zve-zinega zborovanja, želeti je, da bi se člani prihodnje seje v obi-lem Številu udeležili. Pri tej priliki naj mi bo dovoljeno, da se zahvalim našemu vrhovnemu zdravniku dr. F. J. Archu, ki je na zborovanje v Claridge in nazaj na domove peljal predsednika društva št. 12, Vincenta Archa, blagajnika N. Povšeta in mene. Upam, da sobrat urednik ne bo imel nič proti temu, ako se tem potom v svojem imenu, v imenu mojih dveh sinov Ernesta in Alberta in v imenu prijateljice Mrs. A. Lokar zahvalim sorodnikom, prijateljem in znancem v La Sallu in Jolietu, 111., za vso gostoljubnost in prijaznost, katero so nam izkazovali tekom našega obiska. Ni mogoče vseh po imenu navesti, kar naj prizadeti oprostijo. Naj velja zahvala vsem in vsakemu. Upam, da mi bo še mogoče priti kdaj v poset in da bom takrat imela več časa na razpolago. Sezona piknikov se bliža zaključku, no, pa saj letos smo jih imeli dosti. Kdor se je hotel zabavati v prosti naravi, je imel dovolj prilik. Pri tej priliki naj omenim piknik podružnice 77 SŽZ, ki se je vršil 25. avgusta na A. Lokarjevih prostorih na Mt. Troy. Dotični vrt je kakor nalašč za take prireditve. Piknik je bil dobro obiskan tudi od strani moških in zabava je bila vsestranska. Tiste članice, ki niso prišle na ta piknik, so zamudile lepo zabavo. Priporočam tudi, da bi se bolj številno udeleževale sej,. — Pozdrav vsem članom in članicam društva sv. Jožefa, št. 12 JSKJ. i11 vsem članicam podružnice št. 77 SŽZ! Frances Vogrin. Chicago, M- — Kakor je bilo že poročano, bo priredilo društvo Zvon, št- 70 JSKJ, piknik v [ponedeljek 6. septembra, to je na Delavski dan ali Labor Day. {Ta piknik se bo vršil na istem prostoru kot se je zadnji, to je v Schultz Grove, Desplains River in 22. cesta. Kdor se želi na piknik peljati s trukom, naj pride na Lincoln Ave. in 22nd Place c poli ene popoldne, člani mladinskega oddelka, ki se bode udeležili tega piknika, bodo do- . .V . ; . . Koli i- ct....» . •' bili vsaki za 25 centov tiketov brezplačno. , Na seji v avgustu je bilo sklenjeno, da vsak član bo prejel za 50 centov tiketov in vsak bo moral zanje plačati 50 centov pri asesmentu za september. Dotič-ne tikete bo lahko porabil na pikniku ali pa jih bo lahko dal komu drugemu, da jih porabi. Vsak član bo moral meseca septembra plačati 50 centov1 v društveno blagajno, brez ozira na to, če se piknika udeleži ali ne. To je društvena naklada, za katero pa vsak član dobi 50 centov vrednosti tiketov, na katerih i-a-čun se bo lahko zabaval na pikniku. Vsak pa se mora nekoliko žrtvovati za svoje društvo, kajti za vse veljajo enake pravice in dolžnosti. Društveni sklepi veljajo tudi za vse člane enako. Torej, na svidenje na pikniku v ponedeljek 6. septembra, in bratski pozdrav vsem! — Za društvo Zvon, št. 70 JSKJ : Andrew Bavetz, tajnik. Joliet, III. — Vsak gospodar z družino vred se veseli, kadar je kako delo pri hiši dobro in uspešno opravljeno, in tako se veseli tudi društvo sv. Petra in Pavla, št. 66 JSKJ, ki je tekom zadnjih mesecev napredovalo za več ko 200 članov v obeh oddelkih. Tako število novih članov je častno ža vsako društvo. Da pa bomo mogli dati našemu veselju tudi javni izraz in razmah, je bilo sklenjeno, da društvo priredi izlet v prosto naravo, in sicer v Gross & McGowan Woods. Ta izlet ali piknik se bo vršil v nedeljo 5. septembra, to je dan pred Delavskim dnem. Da se pobližje spoznamo z novimi mladinskimi- člani, je odbor sklenil, da bo vsak mladinski član ali članica, ki pride na ta piknik v spremstvu staršev ali varuhov pred tretjo uro popoldne, deležen malega daru. Za odrasle- pa bo na razpolago o-kusna pečenka, pivo po pet centov čaša in druge dobrote, ki se priležejo v senci košatih dreves in v prijazni družbi. Razna tekmovanja, ki se bodo vršila na prostoru, bo imel v rokah sobrat John L. Jevitz, Jr., ki je mojster v tem oziru.. Teh iger in tekem bo več vrst in začele se bodo že ob dveh popoldne. Smešno bo videti, kako bodo debeli salunarji in mesarji vlekli vrv za zmago. Seveda bo še marsikaj drugega zabavnega in smešnega. Vsega ne morem opisati, zato je najbolje, da vsak sam pride na ta izlet ali piknik v Gross & McGowan Woods v nedeljo 5. septembra. Posebno so vabljeni vsi člani in članice obeh oddelkov našega društva, toda povabljeni so tudi vsi ostali Slovenci in Hrvati v Jolietu, Rock-dalu in okolici. Vsi bodo dobrodošli, in čim več nas bo, tem boljša bo zabava za vse. Torej na svidenje! — Za društvo št. 66 JSKJ: Peter Musich, tajnik. Windber, Pa. — člane in članice društva “Radnik,” št. 204 JSKJ, poživljamo podpisani odborniki, da vsi brez izjeme pridejo na mesečno sejo, ki se bo vršila 19. septembra. Sramotno je, da društvo že štiri mesece ni moglo obdrževati seje, ker ni prišlo dovolj članov za kvorum. Društveni odbor je torej sklenil, da se morajo prihodnje seje udeležiti vsi člani in članice; kdor ne bo prišel, bo plačal 50 centov globe v društveno blagajno. Izjema velja le za oddaljene člane, za bolnike in tiste, ki bi imeli istočasno važne posle. Prosimo, da člani to upoštevajo. — Za društvo “Radnik,” št. 204 JSKJ: Kuzma Varljen, predsednik; John Stipanich, tajnik; John Kinkela, blagajnik; Mate La-vranja, zapisnikar; John Jordan, podpredsednik. Chicago, lil. — Vse bratce in ’sestrice v mladinskem oddelku društva Illini Stars, št. 211 JS-jKJ, vabim, da se udeleže piknika, ki ga naše društvo priredi na OJOBOCr,! ■i—l OE3® KNUT HAMSITN: © BLAGOSLOV ZEMLJE j Q (Prevedel Rudolf Kresal) Gustav je šel... V jeseni so v vsem kraju doli do vasi opravljali običajno delo; kopali so krompir, spravljali žito, krave so izpustili na pašo. Bilo je osem naselbin in povsod je priganjalo delo; toda na tržišču Storborg niso imeli živine in nič obdelane zemlje, imeli so samo vrt in trgovine tudi niso imeli več. Na Storborgu ni bilo nujnega dela. Na Sellanrai so imeli neki nov sadež, ki) ga je bilo treba izkopavati, peso, ki je zelena in velikanska stala tam in vela z listi, in bilo je vprav nemogoče, krave odganjati od nje, polomile so vsako ograjo in rjove zdivjale na njivo. Zato sta morali Leopoldina in mala Rebeka paziti na peso. Mala Rebeka jo imela v roki veliko šibo in je vprav z besno vnemo odganjala krave. Oče je delal v bližini in zdaj pa zdaj prišel tja, si drgnil roke in npge in vpraševal otroka, ali ju ne zebe. Leopoldina, ki je bila velika in že skoro odracla, je na paši pletla ženske in moške nogavice za zimo. Bila je v Drontheimu rojena in pet let stara, ko je prišla na Sdlanrao; spomin na veliko mesto s toliko ljudmi in na neko veliko potovanje na parniku ji je bolj in bolj zahajal v pozabljenje. Bila je kmečki otrok in ni poznala drugega velikega sveta kakor vas tam doli, kjer je bila nekajkrat v cerkvi. Zdaj je prišlo na vrsto nekaj postranskih del. Tako je bilo treba popraviti pot v dolino, ki je bila na nekaterih mestih komaj vozna. Ker zemlja še ni bila zamrznila, sta lepega dne pričela Izak in Sivert kopati od poti jarke. Tam sta bila še dva kosa barja, ki ju je bilo treba osušiti. Aksel Strom je obljubil, da bo pomagal pri tem delu, ker je imel tudi on konja in je rabil pot. Ali zdaj je Aksel imel v mestu opravek — kaj za ves svet hoče tam —, toda da je vprav nujna zadeva, je dejal. Namesto sebe je k popravljanju poti poslal brata. Fredrik mu je bilo ime. Ta mož je bil mlad in komaj poročen lahkoživ fant, ki je rad kakšno uganil, pa je bil kljub temu uporabljiv. On in Sivert sta si bila drug drugemu kar hudo podobna. Preden je bil Fredrik zjutraj prišel gori, je bil pri svojem bližnjem sosedu Aronsenu na Storborgu in je bil še ves kipeč tega, kar mu je bil trgovec povedal. Pričelo se je s tem, da je Fredrik zahteval zavojček tobaka. Jaz bi ti zavojček tobaka podaril, če bi sam kakega imel, je dejal Aronsen. — Tako, kaj niti tobaka nimate? — Ne, in tudi ga nič več ne naročim, saj ni nikogar več tukaj, ki bi ga kupil. Kaj pa misliš, da zaslužim pri zavojčku tobaka? Aronsen je bil hudo slabe volje, bil je prepričan, da ga je švedska rudniška družba potegnila za nos. Tako se je naselil v tej samoti, da bi trgoval, pa ti gredo in ustavijo obrat! Fredrik se je zaradi Aronsena zadovoljno smehljal in se pričel rogati: Ne, obdelal ni prav nič zemlje in niti klaje za živino nima, kupuje jo! Bil je pri meni in hotel kupiti sena. Ne, jaz nimam sena na prodaj. Tako, ti torej ne potrebuješ nič denarja? je vprašal on, Aronsen. On misli, da je že vse, samo da ima človek denar, vrgel je na mizo stokronski bankovec in dejal: Tu-le je denar. — Da, denar je lepa reč, sem dejal. — To je bom konstant, je dejal. Prav tak je, kakor da bi bil zdaj malo prismuknjen in njegova žena teka ob delavniku pri belem dnevu z žepno uro okrog — kakšna ura mora neki to biti, da je nc sme pozabiti. Sivert je vprašal: Kaj ni Aronsen ničesar dejal o kakem možu, ki se piše Geissler? — Pač, to je tisti,ki svojega dela hriba ne mara prodati, je dejal. Aronsen je bil besen: Nekak odstavljen pristav, je dejal, ki niti pet kron nima v mošnji, ustreliti bi ga bilo treba! —'Samo malo potrpite, sem mu^ejal. Mogoče proda pozneje. — Ne, je dejal Aronse, nikar tega ne verjemi. To jaz kot trgovec prav dobro razumem. Če ena stran zahteva dve sto petdeset tisoč in druga ponuja pet m dvajset tisoč, potem je med njima preveč širok prepad, tukaj ni kupčije. Ampak bo' že, je dejal Aronsen, ■ da le ne bi bil jaz s svojimi nikoli koraka storil v to luknjo. — Da, kaj mislite na to, da bi prodali? sem ga vprašal. — Da, je dejal, prav na to mislim. Ta-le barska močvirja, ta luknja in ta samota! Saj niti ene krone več ne prejmem na dan, je dejal. Možje so se zaradi Aronsena smejali in se jim ni prav nič smilil. Kaj misliš, da res prod^? je vprašal Izak. — Da, vsaj videti je bilo. Pa tudi hlapca je že odpustil. Da, Aronsen je smešen človek, to je prav zagotovo res. Hlapca odpusti, ki bi mu za zimo lahko sekal drv in mu z njegovim lastnim konjem vozil seno, a trgovskega slugo je pa obdržal. Je že res, da na dan ne proda niti za eno krono, kajti v trgovini nima nič več blaga, ampak čemu mu je potem trgovski sluga? Jaz mislim, da le iz napuha in bahavosti. Nekoga mora imeti, da stoji za pultom in mu piše v velike knjige. Hahaha, ,da, prav '»'ko je, kakor da bi bil Aronsen res malo prismojen. Vsi trije možje so delali do opoldanske ure, zaužili potem kosilo, ki„ so si ga prinesli s seboj, in še malo pokramljali. Pogovarjali so se o svojih zadevah, o srečah in nadlogah kraja in o naseljencu, to niso bile malenkosti, a govorili so o njih mirno, hladnokrvno, bili s d resnobni možje, njihovi živci so bili močni in niso počeli, cesar niso smeli. In prišla je pozna je3en, krog in krog v gozdu je vse potihnilo, hribi so ležali tu in solnce je stalo tam, zvečer so prišle zvezde in luna, vse to ni moglo miniti, bilo je polno prijaznosti, kakor objem. Tukaj so se ljudje še utegnili odpočiti v resju, z laktjo kot blazino pod glavo. Fredrik je govoril o Širokem razgledu in da ima tam šc marsikaj urediti. Seveda, je dejal Izak, veliko si že storil, to sem videl, ko sem bil doli. — Ta hvala najstarejšega naseljenca v kraju, tega velikana, je Fredriku očividno dobro dela, iskrene j*> vprašal: Kaj res mislite? Ne, še vse bolje mora biti. To lete sem bil tolikakrat zadržan. Treba je bilo hišo urediti, bila je slaba, tenkih sten in je vse bolj propadala, in senik sem mora podreti in ga postaviti nanovo. Hlevska koča je bila premajhna krave in teleta imam, česar Brede svoje dni ni imel, je deja Fredrik ponosno. — Ali ti tukaj ugaja? je vprašal Izak. — Da meni ugaja, moji ženi je tudi všeč, zakaj naj nam ne bi ugajalo : Širok razgled imamo in cesto vidimo skoro od enega kraja d< drugega. (Dalje prihodnjič) Tisti, ki imajo svoje bile in jim prostor ni' vzamejo Joliet Rd. d° ® potem pa kar po 55th prostora; ga ne moreJ0, ti. Drugi se lahko Pc|] truckom, ki bo čakal n* 21st St. pri sobratu B' Truck odpelje tam uri popoldne. Društveni člani so da gotovo vsi posetij0 ditev in da s tem daj0 dober vzgled. Društvo se nje čase zbudilo iz do$ nja in si je dobro op01", kom zadnjih par rt>eSI namen je nadaljna ras ^ in ako vsaki vsaj n jJvrjj]a speva, bo napredek ^ JSt, ^ svidenje v nedeljo 5.^ v Kobal’s Grove! Illini Stars, št. 211 fb^0 , John Zve*|227 j, Jelica Imenik uradnikov društev I urj 2y “"T 7 str j*' Slo Nadaljevanje s '• Jpoj^ , 4Ni ^ ■ DltUSTVO ZWtr2K.NI 1 MILWAUKEE, «‘ tf* y Predsednik: Peter Erchul. J, ffM. I Ave.; tajnica : Pauline Vol* j* *g]j Sl.; blagajničarka : .Mary If*JL St. ; zdravnik : dr. John S. M«J* «^1%)., St. Društvo zboruje vsako 1 ^ Ilc«> secu ob 2. uri popoldne na " I T Ave., Milwaukee, Wisconsin. 1 ^ . DRUŠTVO NOVI BRATJE; ^ I ^ ( CASSVIIJJ5. WES’-Predsednik: John Mlakar, Jerry Franetlch, Box 10?; . $.m Franetieh, Box 107 ; zdnivnjj* # - Morgantown, West Va.—DrU»t poff'Jl •• prvo nedeljo v mesecu ob 2. U* \VPIh ry Franeticha dvorani, CassfU * •> ll DRUŠTVO SLO<;A, 3’S0ri *e ^ nj , prijetnejše. Ako ste pred **J {{h v stari kraj, mi čim prej *’ * \ parnikov, cene kart in drutfe 1 HjJ Cene za denarn« v P v l)ln. 200 ..za $5,— I'l( 11)« 'V v,> 350 ..za 8.40 30« '.0 T®1| 500 __za ll.l>5 r,(|0 ' J , 1000 ..za 23,— 1||0« ' i 'It 2000 ..za 45,- J s i Pri večjih zneskih sora h Pošiljamo tudi v a**1, . * Sorodnike iz stareO8 / ] V»lS f je sedaj mogoče dobiti. aK«^ f V$| nudi zadostno garancijo- * L Notarski in drufl1 ^ \ Ktfdar Imate kak notarski^ kako drugo zadevo s 8 |)rplt* Vašem interesu, da se ° . r a slew : j, f* kV ^ LEO ZAKRyi GENERAL TRAVEL 302 E. 72nd Str., Kobalovem vrtu v nedeljo 5. septembra. Obljubljeno nam je, da bomo postreženi z raznimi dobrotami. Tisti, ki se želijo na piknik peljati s trukom, naj pridejo ob 1. uri popoldne na 2047 W. 21st St., to je pred Mr. Shroefov prostor. Na pikniku bo dovolj zabave za mlade in starejše. Torej so vabljeni na poset istega vsi rojaki in rojakinje iz Chicaga in okolice. Starši naj pripeljejo s seboj svoje otroke; da bodo postreženi, bom jaz skrbela. Torej na svidenje na Kobalovem vrtu v nedeljo 5. septembra! — Za društvo Illini Stars, št. 211 JSKJ : Jennie Šimenc, delegatinja 2. mladinske konvencije JSKJ. Chesivick, Pa. — članom in članicam društva “Vesela bodočnost,” št. 203 JSKJ naznanjam, da je bilo na redni mesečni seji dne 8. avgusta sklenjeno, da se za mesec september naloži društvena naklada. Blagajna ima namreč vedno več izdatkov kot dohodkov. Torej, člani naj upoštevajo, da plačajo meseca septembra društveno naklado, in sicer enakopravni člani in članice po 50 centov vsaki, neenakopravni pa po 25 centov. Člani so tudi prošeni, da se v večjem številu udeležujejo društvenih sej, ker na ta način bo lažje delati vsem ustrezajoče društvene zaključke. Bratski pozdrav! — Za društvo št. 203 JSKJ: Joseph Yelovčan, tajnik. liaggaleg, Pa. — članom in članicam društva sv. Alojzija, št. 13 JSKJ naznanjam, da je bilo na izredni seji dne 29. avgusta sklenjeno prirediti plesno veselico v korist društveni blagajni. Ta veselica se bo vršila v soboto 4. septembra zvečer. Vsi člani in članice so vabljeni, da se~ ''veselice gotovo udeležijo. Sklenjeno je bilo, da člani plačajo v društveno blagajno po 50 centov, članice pa po 25 centov, če se veselice udeležijo ali ne. Vabljeni so na veselico tudi vsi drugi rojaki in rojakinje tega okrožja. Za godbo bodo skrbeli Martin Siro in njegov trio; že samo ime jamči, da bo godba prvovrstna. Poskrbeli bomo tudi, da bo postrežba z okrepčili kar najboljša. Torej, na svidenje na veselici na večer 4. septembra! — Za društvo št. 13 JSKJ : Joseph Debelak, tajnik. Chicago, lil. — Kakor je bilo že poročano, priredi društvo Illini Stars, št. 211 JSKJ vrtno veselico v prijaznem Kobalovem vrtu (Kobal’s Grove) na 55th in Clarendon Hills, v nedeljo 5. septembra popoldne. Začetek veselice bo ob 2. uri popoldne. Vsi, ki si žele dobre zabave in dobre postrežbe v senci košatih dreves, so vabljeni, da se nam pridružijo na omenjeni dan. Starši so vabljeni, da pripeljejo s seboj tudi otroke, ki so člani mladinskega oddelka; postreženi bodo prosto s sladoledom in prostim prigrizkom. Sl Mtve v«lik0 Sbr fŠila St- Cl GLAS NARODA NAJSTAREJŠI NEODVISNI SLOVENSKI DNEVNIK V AMERIKI je najbolj razširjen slovenski list v Ameriki; donaša vsakdanje svetovne novosti, najboljSa izvirna poročila iz stare domovine; mnogo šale ln prevode romanov najboljših pisateljev. Naročnina za celo leto Je ?6.00, za pol leta $3.00; za New York City in Evropo pa za celo leto $7.00. GLAS NARODA 21G W. 18th St., New York, N. Y. NAJCENEJŠI SLOVENSKI DNEVNIK * JE ENAKOPRAVNOST Naročnina za celo leto izven clevelanda je ^ ^ Društvom in posameznikom se priporočafl10 ^ tiskovina. Unijsko delo—zmerne ■ 6231 ST. CLAIR AVE. Cleveland