334 ■ Proteus 85/6-9 • Februar-maj 2023 335Vidra in bober, skrivnostna prebivalca reke Drave in njenih pritokovVidra in bober, skrivnostna prebivalca reke Drave in njenih pritokov Vidra in bober, skrivnostna prebivalca reke Drave in njenih pritokov Tatjana Gregorc Tako vidra kot bober sta kopenska sesalca, ki sta v celoti prilagojena na vodno okolje. Medtem ko vidra večino časa preživi na kopnem, je bober bistveno bolj vezan na vodo in se od nje le redko oddalji več kot dvajset metrov. Vrsti si sicer delita življenjski prostor, poleg videza pa se razlikujeta tudi po izbiri jedilnika, družinskem življenju in velikosti teritorija. Vidra je spretna tako v vodi kot na kopnem, medtem ko je bober na kopnem precej okoren, predvsem zaradi drugačnega telesnega ustroja. Pri skoraj enaki telesni dolžini je bober tudi do trikrat težji od vidre. Vidra spada med zveri in se prehranjuje večinoma z ribami, bober pa je glodavec in izključni rastlinojed. Bobri so monogamne živali, njihovo družinsko življe- nje je precej podobno kot pri ljudeh; partnerja sta si zvesta celo življenje in s potomci dveh generacij živita v bobrišču. Skupaj skrbijo za vzdrževanje bobrišča in jezov ter za varnost in nego mladičev. Samica vidre sama skrbi za svoje mladiče, naučiti jih mora plavanja in potapljanja ter lova v vodnem okolju. Vrsti pa imata tudi precej podobno zgodovino, obe so v preteklosti lovili zaradi izredno kakovostnega kožuha, bobra pa tudi zaradi bobrovine (izločka posebnih vonjalnih vrečk). Obe vrsti sta poleg rib, dvoživk in želv celo veljali za postno hrano, kar je določil Konstanški koncil oziroma Konstanški vesoljni cerkveni zbor, ki je potekal v letih od 1414 do 1418. O vidri Evrazijska vidra (Lutra lutra) spada v druži- no kun (Mustelidae), ki je najbolj raznovr- stna in najštevilčnejša družina iz reda zveri. V Sloveniji poleg vidre živi več predstavni- kov te družine, in sicer kuna belica, kuna zlatica, jazbec, dihur ter mala in velika pod- lasica. Vidra je spretna plavalka, v vodi do- seže hitrost do petnajst kilometrov na uro, k čemur pripomore hidrodinamična oblika te- lesa, plavalna kožica na vseh štirih tacah ter dolg, mišičast rep, ki ga uporablja kot kr- milo. Pod vodo zdrži približno dve minuti. Pomembna prilagoditev na vodno okolje je tudi kožuh izjemne gostote – šestdeset tisoč dlak na kvadratni centimeter. Na vidrinem jedilniku so najpogosteje ribe in predstavljajo več kot osemdeset odstotkov njene prehrane. Sledijo dvoživke, ptice, glo- davci, raki in školjke ter žuželke. Pri lovu v vodi si pomaga tudi z izjemno dolgimi brki (vibrisami), ki lahko v dolžino merijo do pet- indvajset centimetrov. Jedilnik spretno prila- gaja okoljskim razmeram in razpoložljivosti plena: iz Madžarske poročajo o plenjenju mo- čvirskih sklednic, s Cerkniškega jezera pa o prehranjevanju z dvoživkami v času množič- nega prezimovanja v eni od kraških jam. Po- dobno kot pri ostalih zvereh ima tudi vidra razmeroma veliko potrebo po energiji. Vnos hrane je od dvanajst do petnajst odstotkov Vidra. Foto: Tatjana Gregorc. Obljudeno vidrino markirno mesto pod mostom, vidni so ostanki ribjih koščic in črni izloček analnih žlez. Foto: Tatjana Gregorc. 334 ■ Proteus 85/6-9 • Februar-maj 2023 335Vidra in bober, skrivnostna prebivalca reke Drave in njenih pritokovVidra in bober, skrivnostna prebivalca reke Drave in njenih pritokov Vidra in bober, skrivnostna prebivalca reke Drave in njenih pritokov Tatjana Gregorc Tako vidra kot bober sta kopenska sesalca, ki sta v celoti prilagojena na vodno okolje. Medtem ko vidra večino časa preživi na kopnem, je bober bistveno bolj vezan na vodo in se od nje le redko oddalji več kot dvajset metrov. Vrsti si sicer delita življenjski prostor, poleg videza pa se razlikujeta tudi po izbiri jedilnika, družinskem življenju in velikosti teritorija. Vidra je spretna tako v vodi kot na kopnem, medtem ko je bober na kopnem precej okoren, predvsem zaradi drugačnega telesnega ustroja. Pri skoraj enaki telesni dolžini je bober tudi do trikrat težji od vidre. Vidra spada med zveri in se prehranjuje večinoma z ribami, bober pa je glodavec in izključni rastlinojed. Bobri so monogamne živali, njihovo družinsko življe- nje je precej podobno kot pri ljudeh; partnerja sta si zvesta celo življenje in s potomci dveh generacij živita v bobrišču. Skupaj skrbijo za vzdrževanje bobrišča in jezov ter za varnost in nego mladičev. Samica vidre sama skrbi za svoje mladiče, naučiti jih mora plavanja in potapljanja ter lova v vodnem okolju. Vrsti pa imata tudi precej podobno zgodovino, obe so v preteklosti lovili zaradi izredno kakovostnega kožuha, bobra pa tudi zaradi bobrovine (izločka posebnih vonjalnih vrečk). Obe vrsti sta poleg rib, dvoživk in želv celo veljali za postno hrano, kar je določil Konstanški koncil oziroma Konstanški vesoljni cerkveni zbor, ki je potekal v letih od 1414 do 1418. O vidri Evrazijska vidra (Lutra lutra) spada v druži- no kun (Mustelidae), ki je najbolj raznovr- stna in najštevilčnejša družina iz reda zveri. V Sloveniji poleg vidre živi več predstavni- kov te družine, in sicer kuna belica, kuna zlatica, jazbec, dihur ter mala in velika pod- lasica. Vidra je spretna plavalka, v vodi do- seže hitrost do petnajst kilometrov na uro, k čemur pripomore hidrodinamična oblika te- lesa, plavalna kožica na vseh štirih tacah ter dolg, mišičast rep, ki ga uporablja kot kr- milo. Pod vodo zdrži približno dve minuti. Pomembna prilagoditev na vodno okolje je tudi kožuh izjemne gostote – šestdeset tisoč dlak na kvadratni centimeter. Na vidrinem jedilniku so najpogosteje ribe in predstavljajo več kot osemdeset odstotkov njene prehrane. Sledijo dvoživke, ptice, glo- davci, raki in školjke ter žuželke. Pri lovu v vodi si pomaga tudi z izjemno dolgimi brki (vibrisami), ki lahko v dolžino merijo do pet- indvajset centimetrov. Jedilnik spretno prila- gaja okoljskim razmeram in razpoložljivosti plena: iz Madžarske poročajo o plenjenju mo- čvirskih sklednic, s Cerkniškega jezera pa o prehranjevanju z dvoživkami v času množič- nega prezimovanja v eni od kraških jam. Po- dobno kot pri ostalih zvereh ima tudi vidra razmeroma veliko potrebo po energiji. Vnos hrane je od dvanajst do petnajst odstotkov Vidra. Foto: Tatjana Gregorc. Obljudeno vidrino markirno mesto pod mostom, vidni so ostanki ribjih koščic in črni izloček analnih žlez. Foto: Tatjana Gregorc. 336 ■ Proteus 85/6-9 • Februar-maj 2023 337Vidra in bober, skrivnostna prebivalca reke Drave in njenih pritokovVidra in bober, skrivnostna prebivalca reke Drave in njenih pritokov teže osebka, v zimskem času tudi do dvajset odstotkov. Odrasli samci merijo v dolžino približno sto dvajset centimetrov, izjemoma tehtajo tudi več kot enajst kilogramov. Povprečna metabolna stopnja pri kunah je za dvajset odstotkov višja kot pri drugih sesalcih, vidra pa dodatne količine energije izgubi še zaradi vode, ki ima petindvajset- krat večjo toplotno prevodnost kot zrak. V nasprotju z nekaterimi drugimi vrstami kun (na primer jazbecem) vidre nimajo podko- žnega maščevja, hkrati pa imajo tudi manjšo sposobnost izkoristka maščob iz hrane kot drugi sesalci. Dodatno na izkoristek hrane vpliva zelo kratek zadrževalni čas hrane v prebavilih, ki je zgolj tri ure. Vidre so samotarske in teritorialne živali, svoj teritorij skrbno označujejo z iztrebki (imenujemo jih vidreki), izločki analnih žlez in urinom. Številni iztrebki, ki jih najpogo- steje puščajo pod mostovi ali na izpostavlje- nih mestih ob vodah (na primer na drevesnih deblih, večjih kamnih ali skalah), omogočajo sporazumevanje med osebki. Pri preučevanju vider v ujetništvu so ugotovili, da lahko vi- dre prepoznavajo različne osebke svoje vrste po vonju iztrebkov, starih do šestdeset dni. Velikost teritorijev je odvisna od kakovosti življenjskega prostora. Na reki Muri smo z analizo DNA velikost življenjskih prostorov ocenili na dobre štiri kilometre rečne obale oziroma na dobra dva kilometra reke. Pri tem so teritoriji samcev praviloma večji in se prekrivajo s teritoriji več samic. Vidra je sicer prilagojena na vodno okolje, a večino časa preživi na kopnem. Parjenje praviloma poteka v hladnejšem delu leta, v različnih okoljih (na primer ob mor- ski obali ali na območjih z milimi zimami) pa lahko tudi v drugih obdobjih, kar je od- visno predvsem od sezonske razpoložljivosti hrane. Samica skrbno izbere brlog (vidrino), ki je od vode lahko oddaljen tudi več kot kilometer. Po triinšestdesetih dneh skoti dva do tri mladiče (izjemoma celo štiri ali pet). Mladiči so ob rojstvu slepi in tehtajo le okrog sto dvajset gramov. Že kmalu po tretjem tednu uživajo prežvečeno hrano, pri materi pa sesajo več kot pet mesecev. Brlog prvič zapustijo pri starosti od osem do deset tednov. Osamosvajanje mladičev se počasi prične po devetih mesecih, pri materi pa lahko ostanejo tudi več kot eno leto. Živa- li spolno dozorijo pri približno dveh letih, manj kot deset odstotkov samic pa koti vsa- ko leto, na kar najverjetneje vpliva kakovost življenjskega prostora. Vidre lahko živijo de- set let, v ujetništvu tudi več, vendar v naravi visoko starost doseže manj kot odstotek ži- vali. Povprečna starost vider je samo leto do dve, k temu prispeva visoka smrtnost mladi- čev: približno četrtina jih ne dočaka starosti dveh let, tri leta pa jih dočaka le polovica. Raziskave na Shetlandskih otokih so poka- zale, da vsako leto umre približno trideset odstotkov odraslih vider. Kljub intenzivnemu lovu vidra nikoli ni popolnoma izginila s slovenskega ozemlja, vidrina populacija v Sloveniji in v Evropi pa je doživela velik upad v petdesetih letih prejšnjega stoletja, tako zaradi lova kot tu- di zaradi izgube in poslabšanja življenjskih prostorov. O bobru Bober je drugi največji glodavec na svetu (večja je le južnoameriška kapibara) in naj- večji evropski glodavec. Poznamo dve vrsti, in sicer evropskega (Castor fiber) in kanad- skega (Castor canadensis). Vrsti sta si mor- fološko tako podobni, da ju na pogled ni možno ločiti med seboj. Podobno velja tudi za ločevanje samcev od samic. Bobri namreč nimajo zunanji spolnih znakov, samca in sa- mico lahko po zunanjem videzu ločimo le v času, ko imajo samice mladiče in so seski dobro vidni. Odrasla žival meri v dolžino do sto štirideset centimetrov, od tega tretji- no dolžine predstavlja rep. Povprečna tele- sna masa odraslih živali je približno dvajset kilogramov, lahko pa presega tudi trideset kilogramov. Bobrov kožuh ni tako gost kot vidrin, še vedno pa ima približno triindvaj- set tisoč dlak na kvadratni centimeter. Bober je dober plavalec, v vodi doseže hi- trost do deset kilometrov na uro, na kopnem pa je bolj okoren. S plavalno kožico ima opremljene samo zadnje noge, ki so pri od- raslih živalih velike za človeško dlan. Spre- dnje noge so odlične za kopanje, prijemanje vej in utrjevanje jezov ter bobrišč z blatom. Značilni sploščeni rep je pokrit s keratin- skimi luskami in služi kot krmilo, veslo ali alarmna naprava, kot opora pri glodanju dreves ali hoji po zadnjih nogah, zaloga tolšče za zimo ali pripomoček za ohlajanje v toplejšem delu leta. Bobrove ustnice so odlakane, kar je posebnost v živalskem sve- tu: zaprejo se za zgornjimi glodači, to omo- goča, da lahko živali plavajo z vejo v ustih, ne da bi požirale vodo. Posebna prozorna membrana v očesu (znana tudi kot tretja veka) pod vodo deluje kot podvodna očala in omogoča prilagoditev na lom svetlobe v vodi. Pomembna prilagoditev na vodno oko- lje je kožna guba v žrelu, ki zapira sapnik in omogoča živalim, da se lahko pod vodo tudi prehranjujejo. Pod vodo lahko zdržijo neverjetnih petnajst minut, kar jim omo- goča učinkovita izmenjava zraka v pljučih: ljudje lahko v pljučih izmenjamo približno petnajst odstotkov vdihanega zraka, bobri pa neverjetnih petinsedemdeset odstotkov. Ko so pod vodo, lahko znižajo srčni utrip s Bober. Foto: iStock. 336 ■ Proteus 85/6-9 • Februar-maj 2023 337Vidra in bober, skrivnostna prebivalca reke Drave in njenih pritokovVidra in bober, skrivnostna prebivalca reke Drave in njenih pritokov teže osebka, v zimskem času tudi do dvajset odstotkov. Odrasli samci merijo v dolžino približno sto dvajset centimetrov, izjemoma tehtajo tudi več kot enajst kilogramov. Povprečna metabolna stopnja pri kunah je za dvajset odstotkov višja kot pri drugih sesalcih, vidra pa dodatne količine energije izgubi še zaradi vode, ki ima petindvajset- krat večjo toplotno prevodnost kot zrak. V nasprotju z nekaterimi drugimi vrstami kun (na primer jazbecem) vidre nimajo podko- žnega maščevja, hkrati pa imajo tudi manjšo sposobnost izkoristka maščob iz hrane kot drugi sesalci. Dodatno na izkoristek hrane vpliva zelo kratek zadrževalni čas hrane v prebavilih, ki je zgolj tri ure. Vidre so samotarske in teritorialne živali, svoj teritorij skrbno označujejo z iztrebki (imenujemo jih vidreki), izločki analnih žlez in urinom. Številni iztrebki, ki jih najpogo- steje puščajo pod mostovi ali na izpostavlje- nih mestih ob vodah (na primer na drevesnih deblih, večjih kamnih ali skalah), omogočajo sporazumevanje med osebki. Pri preučevanju vider v ujetništvu so ugotovili, da lahko vi- dre prepoznavajo različne osebke svoje vrste po vonju iztrebkov, starih do šestdeset dni. Velikost teritorijev je odvisna od kakovosti življenjskega prostora. Na reki Muri smo z analizo DNA velikost življenjskih prostorov ocenili na dobre štiri kilometre rečne obale oziroma na dobra dva kilometra reke. Pri tem so teritoriji samcev praviloma večji in se prekrivajo s teritoriji več samic. Vidra je sicer prilagojena na vodno okolje, a večino časa preživi na kopnem. Parjenje praviloma poteka v hladnejšem delu leta, v različnih okoljih (na primer ob mor- ski obali ali na območjih z milimi zimami) pa lahko tudi v drugih obdobjih, kar je od- visno predvsem od sezonske razpoložljivosti hrane. Samica skrbno izbere brlog (vidrino), ki je od vode lahko oddaljen tudi več kot kilometer. Po triinšestdesetih dneh skoti dva do tri mladiče (izjemoma celo štiri ali pet). Mladiči so ob rojstvu slepi in tehtajo le okrog sto dvajset gramov. Že kmalu po tretjem tednu uživajo prežvečeno hrano, pri materi pa sesajo več kot pet mesecev. Brlog prvič zapustijo pri starosti od osem do deset tednov. Osamosvajanje mladičev se počasi prične po devetih mesecih, pri materi pa lahko ostanejo tudi več kot eno leto. Živa- li spolno dozorijo pri približno dveh letih, manj kot deset odstotkov samic pa koti vsa- ko leto, na kar najverjetneje vpliva kakovost življenjskega prostora. Vidre lahko živijo de- set let, v ujetništvu tudi več, vendar v naravi visoko starost doseže manj kot odstotek ži- vali. Povprečna starost vider je samo leto do dve, k temu prispeva visoka smrtnost mladi- čev: približno četrtina jih ne dočaka starosti dveh let, tri leta pa jih dočaka le polovica. Raziskave na Shetlandskih otokih so poka- zale, da vsako leto umre približno trideset odstotkov odraslih vider. Kljub intenzivnemu lovu vidra nikoli ni popolnoma izginila s slovenskega ozemlja, vidrina populacija v Sloveniji in v Evropi pa je doživela velik upad v petdesetih letih prejšnjega stoletja, tako zaradi lova kot tu- di zaradi izgube in poslabšanja življenjskih prostorov. O bobru Bober je drugi največji glodavec na svetu (večja je le južnoameriška kapibara) in naj- večji evropski glodavec. Poznamo dve vrsti, in sicer evropskega (Castor fiber) in kanad- skega (Castor canadensis). Vrsti sta si mor- fološko tako podobni, da ju na pogled ni možno ločiti med seboj. Podobno velja tudi za ločevanje samcev od samic. Bobri namreč nimajo zunanji spolnih znakov, samca in sa- mico lahko po zunanjem videzu ločimo le v času, ko imajo samice mladiče in so seski dobro vidni. Odrasla žival meri v dolžino do sto štirideset centimetrov, od tega tretji- no dolžine predstavlja rep. Povprečna tele- sna masa odraslih živali je približno dvajset kilogramov, lahko pa presega tudi trideset kilogramov. Bobrov kožuh ni tako gost kot vidrin, še vedno pa ima približno triindvaj- set tisoč dlak na kvadratni centimeter. Bober je dober plavalec, v vodi doseže hi- trost do deset kilometrov na uro, na kopnem pa je bolj okoren. S plavalno kožico ima opremljene samo zadnje noge, ki so pri od- raslih živalih velike za človeško dlan. Spre- dnje noge so odlične za kopanje, prijemanje vej in utrjevanje jezov ter bobrišč z blatom. Značilni sploščeni rep je pokrit s keratin- skimi luskami in služi kot krmilo, veslo ali alarmna naprava, kot opora pri glodanju dreves ali hoji po zadnjih nogah, zaloga tolšče za zimo ali pripomoček za ohlajanje v toplejšem delu leta. Bobrove ustnice so odlakane, kar je posebnost v živalskem sve- tu: zaprejo se za zgornjimi glodači, to omo- goča, da lahko živali plavajo z vejo v ustih, ne da bi požirale vodo. Posebna prozorna membrana v očesu (znana tudi kot tretja veka) pod vodo deluje kot podvodna očala in omogoča prilagoditev na lom svetlobe v vodi. Pomembna prilagoditev na vodno oko- lje je kožna guba v žrelu, ki zapira sapnik in omogoča živalim, da se lahko pod vodo tudi prehranjujejo. Pod vodo lahko zdržijo neverjetnih petnajst minut, kar jim omo- goča učinkovita izmenjava zraka v pljučih: ljudje lahko v pljučih izmenjamo približno petnajst odstotkov vdihanega zraka, bobri pa neverjetnih petinsedemdeset odstotkov. Ko so pod vodo, lahko znižajo srčni utrip s Bober. Foto: iStock. 338 ■ Proteus 85/6-9 • Februar-maj 2023 339Vidra in bober, skrivnostna prebivalca reke Drave in njenih pritokovVidra in bober, skrivnostna prebivalca reke Drave in njenih pritokov povprečnih sto petindvajset na zgolj sedem- inšestdeset udarcev na minuto. Za velikega glodavca so značilni v gloda- če preoblikovani močni, dletasti sekalci, pokriti s sklenino oranžne barve. Kot iz- ključni rastlinojedi bobri v vegetacijskem času uživajo več kot stopetdeset vrst zeli in vodnih rastlin. Po prvi zmrzali se prehra- njujejo s poganjki in lubjem dreves in gr- mov. V bobrovi prehrani so zabeležili več kot osemdeset različnih lesnih vrst. Najraje izbira mehkolesne vrste (vrbe in topole), ki so gospodarsko manj zanimive. Odrasla ži- val potrebuje približno dva kilograma lesne mase oziroma približno deset odstotkov teže živali na dan. Hrana skozi prebavila potuje kar šestdeset ur in se začne prebavljati šele v zadnjem delu črevesa. Pri prebavi je izko- ristek celuloze zgolj tridesetodstoten, zato živali mehke iztrebke, ki nastanejo v ob- sežnem slepiču, v brlogu zaužijejo. Pojav je značilen tudi za mnoge druge glodavce in se imenuje koprofagija. Brlog je lahko izkopan v rečni breg ali pa se skriva pod kupom vejevja, utrjenega z bla- tom. Vhod v bobrišče je pod vodo, brlog pa je suh in topel. Bober se najbolj varnega po- čuti v vodi, ki je dovolj globoka, da se lah- ko vanjo povsem potopi (najmanj osemdeset centimetrov globine). Jezove gradi, da upo- časni vodni tok in/ali poveča globino vode. Včasih izkoplje tudi stranske vodne kanale, ki mu omogočajo varnejši dostop do hrane in gradbenega materiala. Bobri so monogamni: navadno živijo v majhnih družinskih skupinah (kolonijah), ki jih sestavljajo od dve do štirinajst živali. Kolonijo sestavljajo odrasli par, mladiči te- kočega leta in mladiči iz preteklega leta, pri- ložnostno pa tudi en ali več starejših mladi- čev. Večina bobrov se od staršev odseli jeseni ali spomladi, pri tem povprečno prepotujejo petindvajset, lahko pa tudi do sto sedemde- set kilometrov. Večina mladih bobrov (osem- deset odstotkov) se ustali v polmeru pet ki- lometrov od teritorijev svojih staršev. Bobri so teritorialne živali, teritorij ozna- čujejo z bobrovino (castoreum), ki je izloček posebnih vonjalnih vrečk (tako imenovanih castor sacs), in/ali z izločki analnih žlez, pri čemer sodelujejo samci, samice in starejši mladiči. Velikost teritorija je odvisna od populacijske gostote, razpoložljive hrane in letnega ča- Reka Drava pri Središču ob Dravi; na vrhu sipine so vidrine stopinje in markirno mesto, na mivki ob vodi pa markira bober. Foto: Tatjana Gregorc. Bober ustvarja in vzdržuje mokrišča, za varno pot do hrane koplje kanale, ki jih zalije voda. Foto: Tatjana Gregorc. Bobrišča so skrbno zgrajena, blato zagotavlja izolacijo v hladnih dneh: v bobrišče je lahko vgrajenega tri tone materiala. Foto: Tatjana Gregorc. 338 ■ Proteus 85/6-9 • Februar-maj 2023 339Vidra in bober, skrivnostna prebivalca reke Drave in njenih pritokovVidra in bober, skrivnostna prebivalca reke Drave in njenih pritokov povprečnih sto petindvajset na zgolj sedem- inšestdeset udarcev na minuto. Za velikega glodavca so značilni v gloda- če preoblikovani močni, dletasti sekalci, pokriti s sklenino oranžne barve. Kot iz- ključni rastlinojedi bobri v vegetacijskem času uživajo več kot stopetdeset vrst zeli in vodnih rastlin. Po prvi zmrzali se prehra- njujejo s poganjki in lubjem dreves in gr- mov. V bobrovi prehrani so zabeležili več kot osemdeset različnih lesnih vrst. Najraje izbira mehkolesne vrste (vrbe in topole), ki so gospodarsko manj zanimive. Odrasla ži- val potrebuje približno dva kilograma lesne mase oziroma približno deset odstotkov teže živali na dan. Hrana skozi prebavila potuje kar šestdeset ur in se začne prebavljati šele v zadnjem delu črevesa. Pri prebavi je izko- ristek celuloze zgolj tridesetodstoten, zato živali mehke iztrebke, ki nastanejo v ob- sežnem slepiču, v brlogu zaužijejo. Pojav je značilen tudi za mnoge druge glodavce in se imenuje koprofagija. Brlog je lahko izkopan v rečni breg ali pa se skriva pod kupom vejevja, utrjenega z bla- tom. Vhod v bobrišče je pod vodo, brlog pa je suh in topel. Bober se najbolj varnega po- čuti v vodi, ki je dovolj globoka, da se lah- ko vanjo povsem potopi (najmanj osemdeset centimetrov globine). Jezove gradi, da upo- časni vodni tok in/ali poveča globino vode. Včasih izkoplje tudi stranske vodne kanale, ki mu omogočajo varnejši dostop do hrane in gradbenega materiala. Bobri so monogamni: navadno živijo v majhnih družinskih skupinah (kolonijah), ki jih sestavljajo od dve do štirinajst živali. Kolonijo sestavljajo odrasli par, mladiči te- kočega leta in mladiči iz preteklega leta, pri- ložnostno pa tudi en ali več starejših mladi- čev. Večina bobrov se od staršev odseli jeseni ali spomladi, pri tem povprečno prepotujejo petindvajset, lahko pa tudi do sto sedemde- set kilometrov. Večina mladih bobrov (osem- deset odstotkov) se ustali v polmeru pet ki- lometrov od teritorijev svojih staršev. Bobri so teritorialne živali, teritorij ozna- čujejo z bobrovino (castoreum), ki je izloček posebnih vonjalnih vrečk (tako imenovanih castor sacs), in/ali z izločki analnih žlez, pri čemer sodelujejo samci, samice in starejši mladiči. Velikost teritorija je odvisna od populacijske gostote, razpoložljive hrane in letnega ča- Reka Drava pri Središču ob Dravi; na vrhu sipine so vidrine stopinje in markirno mesto, na mivki ob vodi pa markira bober. Foto: Tatjana Gregorc. Bober ustvarja in vzdržuje mokrišča, za varno pot do hrane koplje kanale, ki jih zalije voda. Foto: Tatjana Gregorc. Bobrišča so skrbno zgrajena, blato zagotavlja izolacijo v hladnih dneh: v bobrišče je lahko vgrajenega tri tone materiala. Foto: Tatjana Gregorc. 340 ■ Proteus 85/6-9 • Februar-maj 2023 341Vidra in bober, skrivnostna prebivalca reke Drave in njenih pritokovVidra in bober, skrivnostna prebivalca reke Drave in njenih pritokov sa. Pozimi se teritoriji bobrov zmanjšajo na obseg, ki ga lahko živali dnevno pregledajo brez večjih izgub telesne toplote. V prime- ru zamrznjenih voda bobri ostanejo v bliži- ni brloga ali jezu in tako zmanjšajo izgube energije. Označevanje teritorijev je najpo- gostejše spomladi, ko se mladiči selijo, in v obdobju parjenja. Bobri spolno dozorijo v starosti dveh let in pol, ko se mladi bobri osamosvojijo in si ustvarijo svojo družino. Parijo se od januarja do marca, parjenje pa poteka v vodi. Brejost v povprečju traja sto pet dni; mladiči se sko- tijo med aprilom in majem. Samica ima le eno leglo na leto, v leglu je do pet mladičev, večinoma pa le dva do trije. Ob rojstvu so mladiči težki od tristo do sedemsto gramov in že po nekaj dneh odprejo oči. Mleko se- sajo do tri mesece, vendar lahko že po enem tednu pričnejo z uživanjem rastlinske hrane. Po dobrem mesecu, pod skrbnim nadzorom staršev, že zapuščajo gnezdo. Bobri dočaka- jo starost od sedemnajst do dvajset let, do starosti šestnajst let se aktivno razmnožujejo. Bober ustvarja in vzdržuje mokrišča, ki so pomemben življenjski prostor za številne druge vrste ter spadajo med najbolj ogrože- ne ekosisteme. Mokrišča izginjajo celo trikrat hitreje kot gozdovi: v zadnjega pol stoletja smo jih v Evropi izgubili dve tretjini! Zato je bober ključna vrsta celinskih voda, imenujemo ga tudi ekosistemski inženir. Mokrišča za bo- brovimi jezovi opravljajo številne brezplačne ekosistemske storitve: upočasnjujejo vodni tok, zadržujejo vodo in zmanjšujejo poplav- ni val po toku navzdol, omilijo sušo in so zatočišče za vodne organizme, uravnavajo lokalno mikroklimo in so ponor ogljikove- ga dioksida. Zaradi sedimentacije za jezo- vi se pomembno zmanjša količina nitratov in fosfatov v vodi. V Latviji so v letu 2000 ocenili, da je sto tisoč bobrov ustvarilo in vzdrževalo od sto do dvesto kvadratnih ki- lometrov mokrišč in s tem prečistilo dva- intrideset milijard kubičnih metrov vode. Najdaljši bobrov jez je v Kanadi, viden je iz vesolja in meri osemsto petdeset metrov. Bober je pri nas veljal za izumrlega pribli- žno poldrugo stoletje. Podobna usoda je bo- Bobrišče in mokrišče, bober si učinkovito prilagaja okolje. Foto: Tatjana Gregorc. Popravilo podrtega jezu je precej hitro, pri tem pa živali iščejo nov gradbeni material, zato odstranjevanje jezov ni smiselno. Primernejša rešitev je vstavitev cevi (tako imenovanih bobrobranov). Na ta način lahko uravnavamo gladino vode za jezom in preprečimo neželene krajevne poplave. Foto: Tatjana Gregorc. Večje mokrišče za bobrovim jezom ponuja nove priložnosti za številne vrste. Foto: Tatjana Gregorc. Bobri večinoma podirajo manjša drevesa in grmičevje, tako izjemnih dreves se lotijo le redko, še redkeje pa vztrajajo, dokler drevo ne pade. Foto: Martina Vida. 340 ■ Proteus 85/6-9 • Februar-maj 2023 341Vidra in bober, skrivnostna prebivalca reke Drave in njenih pritokovVidra in bober, skrivnostna prebivalca reke Drave in njenih pritokov sa. Pozimi se teritoriji bobrov zmanjšajo na obseg, ki ga lahko živali dnevno pregledajo brez večjih izgub telesne toplote. V prime- ru zamrznjenih voda bobri ostanejo v bliži- ni brloga ali jezu in tako zmanjšajo izgube energije. Označevanje teritorijev je najpo- gostejše spomladi, ko se mladiči selijo, in v obdobju parjenja. Bobri spolno dozorijo v starosti dveh let in pol, ko se mladi bobri osamosvojijo in si ustvarijo svojo družino. Parijo se od januarja do marca, parjenje pa poteka v vodi. Brejost v povprečju traja sto pet dni; mladiči se sko- tijo med aprilom in majem. Samica ima le eno leglo na leto, v leglu je do pet mladičev, večinoma pa le dva do trije. Ob rojstvu so mladiči težki od tristo do sedemsto gramov in že po nekaj dneh odprejo oči. Mleko se- sajo do tri mesece, vendar lahko že po enem tednu pričnejo z uživanjem rastlinske hrane. Po dobrem mesecu, pod skrbnim nadzorom staršev, že zapuščajo gnezdo. Bobri dočaka- jo starost od sedemnajst do dvajset let, do starosti šestnajst let se aktivno razmnožujejo. Bober ustvarja in vzdržuje mokrišča, ki so pomemben življenjski prostor za številne druge vrste ter spadajo med najbolj ogrože- ne ekosisteme. Mokrišča izginjajo celo trikrat hitreje kot gozdovi: v zadnjega pol stoletja smo jih v Evropi izgubili dve tretjini! Zato je bober ključna vrsta celinskih voda, imenujemo ga tudi ekosistemski inženir. Mokrišča za bo- brovimi jezovi opravljajo številne brezplačne ekosistemske storitve: upočasnjujejo vodni tok, zadržujejo vodo in zmanjšujejo poplav- ni val po toku navzdol, omilijo sušo in so zatočišče za vodne organizme, uravnavajo lokalno mikroklimo in so ponor ogljikove- ga dioksida. Zaradi sedimentacije za jezo- vi se pomembno zmanjša količina nitratov in fosfatov v vodi. V Latviji so v letu 2000 ocenili, da je sto tisoč bobrov ustvarilo in vzdrževalo od sto do dvesto kvadratnih ki- lometrov mokrišč in s tem prečistilo dva- intrideset milijard kubičnih metrov vode. Najdaljši bobrov jez je v Kanadi, viden je iz vesolja in meri osemsto petdeset metrov. Bober je pri nas veljal za izumrlega pribli- žno poldrugo stoletje. Podobna usoda je bo- Bobrišče in mokrišče, bober si učinkovito prilagaja okolje. Foto: Tatjana Gregorc. Popravilo podrtega jezu je precej hitro, pri tem pa živali iščejo nov gradbeni material, zato odstranjevanje jezov ni smiselno. Primernejša rešitev je vstavitev cevi (tako imenovanih bobrobranov). Na ta način lahko uravnavamo gladino vode za jezom in preprečimo neželene krajevne poplave. Foto: Tatjana Gregorc. Večje mokrišče za bobrovim jezom ponuja nove priložnosti za številne vrste. Foto: Tatjana Gregorc. Bobri večinoma podirajo manjša drevesa in grmičevje, tako izjemnih dreves se lotijo le redko, še redkeje pa vztrajajo, dokler drevo ne pade. Foto: Martina Vida. 342 ■ Proteus 85/6-9 • Februar-maj 2023 343Vidra in bober, skrivnostna prebivalca reke Drave in njenih pritokovVidra in bober, skrivnostna prebivalca reke Drave in njenih pritokov bra spremljala širom Evrope in Azije, kjer je v začetku dvajsetega stoletja živelo le še okrog tisoč tristo živali (od tega okrog se- demsto v Evropi). Vrsta je bila zaradi sto- letja intenzivnega lova na robu izumrtja, po številnih projektih ponovnih naselitev pa se spet širi v svoje zgodovinske življenjske pro- store. Bober je veljal za izumrlo vrsto tudi na Hrvaškem, kjer so prve živali, odlovljene na Bavarskem, leta 1996 izpustili v Žutico. Skupaj so na Lonjsko polje in v Podravino naselili petinosemdeset bobrov. Strokovnja- ki ocenjujejo, da se je v dobrih petindvajse- tih letih populacija povečala na okrog deset tisoč živali, ki so se razširile v Slovenijo, Avstrijo, Madžarsko, Srbijo ter Bosno in Hercegovino. V Sloveniji so bili bobri prvič ponovno opaženi leta 1998 v porečju Save (na Krki, Radulji, Sotli), leta 2002 na Do- bličici v Beli krajini ter po letu 2005 na re- kah Muri in Dravi. Bobrovino (castoreum) so stoletja uporablja- li v kozmetiki (parfumih), v medicini (za zdravljenje neplodnosti, histerije ...) in celo v prehrani (kot aromo vanilije). Iz bobrove- ga krzna (iz polstene podlanke) so izdelovali klobuke, ki so bili zaradi izjemne trpežnosti zelo cenjeni. Na dlakah so namreč kaveljč- ki, zaradi katerih se dlake še posebej močno sprimejo. V Angliji so bili popularni do sre- dine devetnajstega stoletja. V sedemnajstem stoletju so v Angliji za klobuk iz bobrovega krzna odšteli štiri funte, to so bile pribli- žno tri mesečne plače navadnega delavca. Iz bobrove dlake je tudi znameniti Napoleonov klobuk. Evropskega bobra je pred izumrtjem verjetno rešilo odkritje Amerike, saj se je po tem intenziven lov na bobrovo krzno nada- ljeval tam. Obsežnost lova na živali na novo odkriti celini nam dobro ponazori podatek, da je trgovina s kožuhovino v sedemnajstem stoletju na območju mesta New York (takrat New Amsterdam) dosegala vrednost nekaj ton zlata letno. Varstvo vrst Tako vidro kot bobra varuje Direktiva o ha- bitatih. V Pravilniku o uvrstitvi ogroženih ra- stlinskih in živalskih vrst v rdeči seznam (Ur. list RS, št. 82/02 in 42/10) je vidra uvrščena v kategorijo ranljivih vrst (V), bober pa še vedno med izumrle/ogrožene vrste (Ex/E). Po Uredbi o zavarovanih prosto živečih žival- skih vrstah (Ur. l. RS, št. 46/2004, 109/2004, 84/2005, 115/2007, 32/08 – odl. US, 96/08, 36/09, 102/11 in 15/14) sta obe vrsti uvršče- ni v Prilogo 1 (kot vrsti, katerih živali varu- jejo), v Prilogo 2 (kot vrsti, katerih življenj- Tako za vidro kot za bobra so pomembni vodotoki z gosto obrežno vegetacijo, ki nudi zavetje in hrano. Foto: Tatjana Gregorc. Njive prepogosto segajo do vodotokov, skromen pas lesne vegetacije pa je omejen na posamezna drevesa na robu struge; sporom z bobrom se v takšnih primerih težko izognemo. Foto: Tatjana Gregorc. 342 ■ Proteus 85/6-9 • Februar-maj 2023 343Vidra in bober, skrivnostna prebivalca reke Drave in njenih pritokovVidra in bober, skrivnostna prebivalca reke Drave in njenih pritokov bra spremljala širom Evrope in Azije, kjer je v začetku dvajsetega stoletja živelo le še okrog tisoč tristo živali (od tega okrog se- demsto v Evropi). Vrsta je bila zaradi sto- letja intenzivnega lova na robu izumrtja, po številnih projektih ponovnih naselitev pa se spet širi v svoje zgodovinske življenjske pro- store. Bober je veljal za izumrlo vrsto tudi na Hrvaškem, kjer so prve živali, odlovljene na Bavarskem, leta 1996 izpustili v Žutico. Skupaj so na Lonjsko polje in v Podravino naselili petinosemdeset bobrov. Strokovnja- ki ocenjujejo, da se je v dobrih petindvajse- tih letih populacija povečala na okrog deset tisoč živali, ki so se razširile v Slovenijo, Avstrijo, Madžarsko, Srbijo ter Bosno in Hercegovino. V Sloveniji so bili bobri prvič ponovno opaženi leta 1998 v porečju Save (na Krki, Radulji, Sotli), leta 2002 na Do- bličici v Beli krajini ter po letu 2005 na re- kah Muri in Dravi. Bobrovino (castoreum) so stoletja uporablja- li v kozmetiki (parfumih), v medicini (za zdravljenje neplodnosti, histerije ...) in celo v prehrani (kot aromo vanilije). Iz bobrove- ga krzna (iz polstene podlanke) so izdelovali klobuke, ki so bili zaradi izjemne trpežnosti zelo cenjeni. Na dlakah so namreč kaveljč- ki, zaradi katerih se dlake še posebej močno sprimejo. V Angliji so bili popularni do sre- dine devetnajstega stoletja. V sedemnajstem stoletju so v Angliji za klobuk iz bobrovega krzna odšteli štiri funte, to so bile pribli- žno tri mesečne plače navadnega delavca. Iz bobrove dlake je tudi znameniti Napoleonov klobuk. Evropskega bobra je pred izumrtjem verjetno rešilo odkritje Amerike, saj se je po tem intenziven lov na bobrovo krzno nada- ljeval tam. Obsežnost lova na živali na novo odkriti celini nam dobro ponazori podatek, da je trgovina s kožuhovino v sedemnajstem stoletju na območju mesta New York (takrat New Amsterdam) dosegala vrednost nekaj ton zlata letno. Varstvo vrst Tako vidro kot bobra varuje Direktiva o ha- bitatih. V Pravilniku o uvrstitvi ogroženih ra- stlinskih in živalskih vrst v rdeči seznam (Ur. list RS, št. 82/02 in 42/10) je vidra uvrščena v kategorijo ranljivih vrst (V), bober pa še vedno med izumrle/ogrožene vrste (Ex/E). Po Uredbi o zavarovanih prosto živečih žival- skih vrstah (Ur. l. RS, št. 46/2004, 109/2004, 84/2005, 115/2007, 32/08 – odl. US, 96/08, 36/09, 102/11 in 15/14) sta obe vrsti uvršče- ni v Prilogo 1 (kot vrsti, katerih živali varu- jejo), v Prilogo 2 (kot vrsti, katerih življenj- Tako za vidro kot za bobra so pomembni vodotoki z gosto obrežno vegetacijo, ki nudi zavetje in hrano. Foto: Tatjana Gregorc. Njive prepogosto segajo do vodotokov, skromen pas lesne vegetacije pa je omejen na posamezna drevesa na robu struge; sporom z bobrom se v takšnih primerih težko izognemo. Foto: Tatjana Gregorc. 344 ■ Proteus 85/6-9 • Februar-maj 2023 345Vidra in bober, skrivnostna prebivalca reke Drave in njenih pritokov Vidra in bober, skrivnostna prebivalca reke Drave in njenih pritokov ske prostore varujejo) ter v Prilogo 6 (kot vrsti, ki sta predmet okoljske odgovornosti). Uredba varuje tudi strukture zavarovanih vrst, to so vidrina počivališča in brlogi ter bobrišča in bobrovi jezovi. Grožnje Vidro in bobra ogrožajo predvsem neustre- zni posegi v vodotoke, ki slabšajo ekomorfo- loško stanje (regulacije in utrjevanje brežin). Pomemben negativni vpliv na obe vrsti ima odstranjevanje obrežne zarasti. Obe vrsti sta sicer prilagojeni na vodno okolje, pomem- ben del življenjskega prostora za obe vrsti pa je prav obrežni pas z gosto vegetacijo, kjer vidra najde dnevna skrivališča, bober pa hrano. Priobalna zemljišča so prepogo- sto preorana prav do strug vodotokov, da bi preprečili senčenje pridelkov na njivah, pa kmetje posekajo še tistih nekaj dreves ob rekah in potokih. Vidro ogrožajo tudi pogostejši konf likti z ribogojstvom in ribištvom ter slaba kako- vost voda, ki povzroči manjšo gostoto rib in drugih vidrinih plenskih vrst. Zanemarljive niso niti težke kovine, pri vidri predvsem živo srebro in poliklorirani bifenili (PCB), pri bobru pa na primer kadmij, ki se kopi- či v vrbah in topolih. Živo srebro uničuje nevrone v osrednjem živčnem sistemu, kar povzroča vedênjske, senzorične in motorične motnje in okvare, pri sesalcih pa negativno vpliva tudi na uspešnost razmnoževanja in razvoj zarodka. Iz reke Drave in njenih pritokov imamo o pojavljanju vidre nekaj zgodovinskih podat- kov, vrsta pa je danes potrjeno prisotna v celotni reki in njenih pritokih, podatki za- dnjih let pa kažejo, da živi tudi v pritokih reke Drave pod Pohorjem. Podobno velja tudi za bobra, ki se sicer še vedno naselju- je v reki Dravi in njenih pritokih, vse pa kaže, da se je v zadnjem letu ustalil celo v središču Maribora. Tako kot številne druge vrste vidro in bobra ogroža tudi promet. V zadnjih dvajsetih letih smo v Sloveniji zabe- ležili več kot dvesto dvajset povozov vidre, nekaj najdenih mrtvih osebkov so potrjeno ubili psi. Prav promet je, poleg uničeva- nja življenjskih prostorov, največja grožnja vidrini populaciji. Velik delež povoženih osebkov je bil najden ob reki Dravi in nje- nih pritokih. Še posebej izstopata dve črni točki pri hidroelektrarnah Mariborski otok in Vuhred, na katerih smo zabeležili več povozov vider in tudi bobrov. Zaradi pro- storske omejenosti morajo živali na poti mi- mo obeh hidroelektrarn del poti prehoditi po cesti, kjer pogosto končajo pod kolesi avtomobilov. Literatura: Campbell-Palmer, R., Gow, D., Schwab, G., Halley, D., Gurnell, J., Girling, S., Lisle, S., Campbell, R., Dickinson, H., Jones, S., 2016: The Eurasian Beaver Handbook: Ecology and Management of Castor Fiber (Conservation Handbooks). Pelagic Publishing, UK, 202 str. Chanin, P., 2003: Ecology of the European Otter. Conserving Natura 2000. 64 str. Rivers Ecology Series No. 10. Peterborough: English Nature. Chanin, P., 2013: Otters. Whittet Books Ltd., 150 str. Grubešić, M., 2008: Dabar u Hrvatskoj. Zagreb: Šumski fakultet Sveučilišta u Zagrebu, 152 str. Kruuk, H., 2006: Otters: ecology, behaviour and conservation. Oxford: Oxford University Press, 265 str. Nolet, B. A., 1997: Management of the beaver (Castor fiber): towards restoration of its former distribution and ecological function in Europe. Nature and environment, No. 86. Council of Europe publishing. Poliquin, R., 2015: Beaver. London: Reaktion Books, 224 str.  Tatjana Gregorc je biologinja, zaposlena na Inštitutu za ohranjanje naravne dediščine Lutra. Strokovno se ukvarja predvsem z ekosistemi celinskih voda, še posebej z vidro in bobrom. Obe vrsti rada predstavi otrokom različnih starosti. Ima bogate izkušnje na področju izdelave okoljskih poročil za prostorske načrte ter presoj vplivov na naravo. Poseben izziv ji pomeni pridobivanje evropskih sredstev za varstvo narave iz finančnega mehanizma LIFE ter skrb za ustreznost finančnih poročil. Skrbi tudi za domačo kmetijo, ki se počasi, a vztrajno preusmerja v ekološko. Avtorica na reki Dravi. Foto: osebni arhiv. Izobraževanje otrok je ključnega pomena za strpno in trajnostno naravnano družbo ter ponoven stik z naravo. Foto: Marjana Hönigsfeld Adamič. Inštitut Lutra želi s projektom LIFE BEAVER – Živeti z bobrom, mokrišči in podnebni- mi spremembami približati vrsto ljudem in predstaviti primere dobrih praks za zmanj- šanje konf liktov med bobrom in človekom. Inštitut Lutra zbira tudi podatke o sledovih bobrove prisotnosti. Veseli bodo, če boste svoja terenska opažanja delili z njimi in tako prispevali k uspehu projekta. Svoja opažanja lahko vnesete v aplikacijo BOBROSLED, https://life-beaver.eu/bobrosled/. 344 ■ Proteus 85/6-9 • Februar-maj 2023 345Vidra in bober, skrivnostna prebivalca reke Drave in njenih pritokov Vidra in bober, skrivnostna prebivalca reke Drave in njenih pritokov ske prostore varujejo) ter v Prilogo 6 (kot vrsti, ki sta predmet okoljske odgovornosti). Uredba varuje tudi strukture zavarovanih vrst, to so vidrina počivališča in brlogi ter bobrišča in bobrovi jezovi. Grožnje Vidro in bobra ogrožajo predvsem neustre- zni posegi v vodotoke, ki slabšajo ekomorfo- loško stanje (regulacije in utrjevanje brežin). Pomemben negativni vpliv na obe vrsti ima odstranjevanje obrežne zarasti. Obe vrsti sta sicer prilagojeni na vodno okolje, pomem- ben del življenjskega prostora za obe vrsti pa je prav obrežni pas z gosto vegetacijo, kjer vidra najde dnevna skrivališča, bober pa hrano. Priobalna zemljišča so prepogo- sto preorana prav do strug vodotokov, da bi preprečili senčenje pridelkov na njivah, pa kmetje posekajo še tistih nekaj dreves ob rekah in potokih. Vidro ogrožajo tudi pogostejši konf likti z ribogojstvom in ribištvom ter slaba kako- vost voda, ki povzroči manjšo gostoto rib in drugih vidrinih plenskih vrst. Zanemarljive niso niti težke kovine, pri vidri predvsem živo srebro in poliklorirani bifenili (PCB), pri bobru pa na primer kadmij, ki se kopi- či v vrbah in topolih. Živo srebro uničuje nevrone v osrednjem živčnem sistemu, kar povzroča vedênjske, senzorične in motorične motnje in okvare, pri sesalcih pa negativno vpliva tudi na uspešnost razmnoževanja in razvoj zarodka. Iz reke Drave in njenih pritokov imamo o pojavljanju vidre nekaj zgodovinskih podat- kov, vrsta pa je danes potrjeno prisotna v celotni reki in njenih pritokih, podatki za- dnjih let pa kažejo, da živi tudi v pritokih reke Drave pod Pohorjem. Podobno velja tudi za bobra, ki se sicer še vedno naselju- je v reki Dravi in njenih pritokih, vse pa kaže, da se je v zadnjem letu ustalil celo v središču Maribora. Tako kot številne druge vrste vidro in bobra ogroža tudi promet. V zadnjih dvajsetih letih smo v Sloveniji zabe- ležili več kot dvesto dvajset povozov vidre, nekaj najdenih mrtvih osebkov so potrjeno ubili psi. Prav promet je, poleg uničeva- nja življenjskih prostorov, največja grožnja vidrini populaciji. Velik delež povoženih osebkov je bil najden ob reki Dravi in nje- nih pritokih. Še posebej izstopata dve črni točki pri hidroelektrarnah Mariborski otok in Vuhred, na katerih smo zabeležili več povozov vider in tudi bobrov. Zaradi pro- storske omejenosti morajo živali na poti mi- mo obeh hidroelektrarn del poti prehoditi po cesti, kjer pogosto končajo pod kolesi avtomobilov. Literatura: Campbell-Palmer, R., Gow, D., Schwab, G., Halley, D., Gurnell, J., Girling, S., Lisle, S., Campbell, R., Dickinson, H., Jones, S., 2016: The Eurasian Beaver Handbook: Ecology and Management of Castor Fiber (Conservation Handbooks). Pelagic Publishing, UK, 202 str. Chanin, P., 2003: Ecology of the European Otter. Conserving Natura 2000. 64 str. Rivers Ecology Series No. 10. Peterborough: English Nature. Chanin, P., 2013: Otters. Whittet Books Ltd., 150 str. Grubešić, M., 2008: Dabar u Hrvatskoj. Zagreb: Šumski fakultet Sveučilišta u Zagrebu, 152 str. Kruuk, H., 2006: Otters: ecology, behaviour and conservation. Oxford: Oxford University Press, 265 str. Nolet, B. A., 1997: Management of the beaver (Castor fiber): towards restoration of its former distribution and ecological function in Europe. Nature and environment, No. 86. Council of Europe publishing. Poliquin, R., 2015: Beaver. London: Reaktion Books, 224 str.  Tatjana Gregorc je biologinja, zaposlena na Inštitutu za ohranjanje naravne dediščine Lutra. Strokovno se ukvarja predvsem z ekosistemi celinskih voda, še posebej z vidro in bobrom. Obe vrsti rada predstavi otrokom različnih starosti. Ima bogate izkušnje na področju izdelave okoljskih poročil za prostorske načrte ter presoj vplivov na naravo. Poseben izziv ji pomeni pridobivanje evropskih sredstev za varstvo narave iz finančnega mehanizma LIFE ter skrb za ustreznost finančnih poročil. Skrbi tudi za domačo kmetijo, ki se počasi, a vztrajno preusmerja v ekološko. Avtorica na reki Dravi. Foto: osebni arhiv. Izobraževanje otrok je ključnega pomena za strpno in trajnostno naravnano družbo ter ponoven stik z naravo. Foto: Marjana Hönigsfeld Adamič. Inštitut Lutra želi s projektom LIFE BEAVER – Živeti z bobrom, mokrišči in podnebni- mi spremembami približati vrsto ljudem in predstaviti primere dobrih praks za zmanj- šanje konf liktov med bobrom in človekom. Inštitut Lutra zbira tudi podatke o sledovih bobrove prisotnosti. Veseli bodo, če boste svoja terenska opažanja delili z njimi in tako prispevali k uspehu projekta. Svoja opažanja lahko vnesete v aplikacijo BOBROSLED, https://life-beaver.eu/bobrosled/.