juin 1997 La Bibliographie Instrumentum: un outil de recherche a decouvrir ^ j Depuis sa creation, SnAinMm&Mium a constitue une base de donnees biblio- graphique specialisee dans l'artisanat anti- T que et les productions manufacturees de I he fifth issue ')inAimmmiu*n marks l'Antiquite. Peu de membres de l'Asso- the first jubilee of this all-European bul- ciation utilisent actuellennent ses riches letin for the study of ancient crafts. On possibilites documentaires, bien que tra- this occasion we congratulate all authors vaillant couramment sur un micro-ordi- and editors, and especially our friends nateur : d'utilisation particulierement Michel Feugere, the heart and soul of simple, constamment enrichie par les ap- 'JtnAhummtum, and Rupert Gebhard, the ports des membres et les depouillements first president of the Group. Many happy des correspondants nationaux, la Biblio- returns ! graphie SnitAMmmium est encore ä decouvrir. M. Feugere Le BuWetln para\t deux (suite p. 13) fois par an, en juin et en decembre Un atelier de verrier en milieu rural: Cesson-Sevigne (llle-et-Vilaine) La fouille d'une partie d'un etablissement rural effectuee ä I'occasion des travaux prealables ä un trace autoroutier a permis de decouvrir un atelier de verrier du Hie s. de p , ■. notre ere, bien conser- 'f " i^S nnalgre I'arasement ^^^ T^^fei- - -'S'-P^ structures. Cet ate-5%.. lien installe dans la pie- ••^i^S ce de service du prae-furnium d'une aile ther-H male, se caracterise notamment par la presence de trois fours circulaires, contennpo-rains, associes ä diverses structures (foyers, fosses, aires indurees) certainement en rapport avec la production verriere. D. Pouille (suite p. 9) Ago.ho„ge/us, Ge/bgießer ^^S^t^'ZZI^I Der Gelbgießer Agathangelus hat am Anfang Atelier de vertier de CeSSOn-SŠvigne .p. 9 des Principals medizinisch-kosmetische sowie Spätrepubiikanische BronzegefäOe Modelliennstrumente hergestellt. Eine Zusam- oder Bronzetielme ?....................p. 10 menstellung seiner Produktion bringt erste ^ , u ■■■ i. aui Hinweise auf die Organisation einer solcher Ak- Gestempelte romiSChe Allien...........p. 11 tivität in der Römereeit Etui ajourš de Dehlingen..................p. 11 K. Gostenčnik Djpidmes universitaires..............:...p. 11 (folgt s. 9) Couvercles d'amphores gauloises 'cT-'-'ifmmifmfrsmwm^'^''■ '.. estampilles...........................'.........p. 12 Un ordinateur portable pour ^^ Bibliographie Instrumentum.......p. 13 n * Roman military medical care...........p. 13 ßMd^mmeH/a^ Thssos: matieres premieres et L'Assoclatlon dispose desormais d'un ordina- technologie...................................p. 14 teur portable destine ä etre prete, pour une Expositions.......................................p. 14 duree de 3 ä 6 mois, aux membres qui en DeCOUVerteS reCSnteS.....................p. 15 feront la d^mande : un nouvel outil au service Internet p. 15 de la recherche sur I'Artisanat antique et les L'artisanat en Gršce antique...........p. 15 productions manufacturees de l'Antiquite. pg^y^g^ annonces........................... p. 16 (voir page 9) .......................................p jg Wi, ith the issued monograph Die römischen Funde aus Bein im Landes-museum Mainz, by H. Mikler, the Group will start a new and very demanding publishing activity. The bibliography on folk agricultural and handicrafts tools published in the fourth issue was the turning point in the philosophy of !}i^Ahimmd(mi. ts compiler, Rupert Gebhard, made us aware, once more, that we can only understand and and explain the function and use of the fragmentary finds of ancient tools through extensive knowledge of the folk craftman-ship and culture of today and the recent past. As the current president of the Group, I give my full support to such a concept of an interdisciplinary, polyhis-toric view of life in antiquity, and in the middle ages as well as today M. Güstin President d' Gestempelte römische Ahlen Römische eiserne Werkzeuge wurden öft:ers gestempelt Dies beinhaltete eine Qualitätsgarantie für den Käufer, stellte aber auch ein Zeichen des Selbstbewusstseins der Hersteller dar Es wäre eine interessante Aufgabe ^ür UnAinummium, gestempeltes Handwerksgerät römischer Zeit zu sammeln. D. Božič (folgtS, II) Spätrepublikanische Bronzegefäße oder Bronzehelme ? Hat man es mit Bruchstücken von Bronzegegenständen zu tun, ist es nicht immer leicht, den Typ des Gegenstandes festzustellen. Sogar bei solchen Fragmenten, die ein Ornament tragen, ist die Deutung häufig keineswegs einfach. Wenn man aber die kleinsten Details berücksichtigt, gelingt es manchmal, zur richtigen Deutung zu gelangen, D. Božič (folgt S. 10) Cotisations, abonnements ä voir page 16 Dragan BOZic Etui ajoure de Dehlingen (Bas-Rhin) Gestempelte römische Ahlen Fig. I — Etui ajoure de Delilingen (Bas-Rliin). Ech. 2/3. Les prospections de surface effectuees ces dernieres annees au lieu-dit Orling, sur la commune de Dehlingen (Bas-Rhin), ont livre un mobilier gallo-romain echelonne du debut du ler s. au debut du Ve s. de notre ere : II s'agit d'un habitat rural antique ä occupation longue, comme on en connaTt de nombreux exemples dans la region. Parmi le mobilier de ce site se trouve un objet en bronze qu'il a paru interessant de com-muniquer aux lecteurs du Bulletin Instrumen-tum: une bouterolle ajouree en bronze, large de 52mm (L act. 49mm) constituant l'extre-mite d'un etui finement travaille (fig. I et 2). La Serie des etuis ajoures, fabriques notam-ment ä Baden (Aquae Helveticae) en Suisse, comme l'indique la signature de l'artisan Ge-meilianus relevee sur certains modeles, est principalement diffusee en Suisse, entre le Lac de Constance et le Leman, c'est-ä-dire aux environs immediats de la zone de production'. Bien connus sur le limes rheno-danubien, ces objets sont nettement moins repandus en France, oü l'on ne pouvait citer jusqu'ä present que les decouvertes de Strasbourg, du Musee de Mulhouse, de Beaumotte-Ies-Pins (Hte-Sa6ne), Mandeure (Doubs) et Chanaz (Savoie). Ainsi, la decouverte de Dehlingen ne modifie pas fondamentalement la distribution des etuis ajoures teile que Tont fait connaitre les differents travaux de L. Berger, mais eile apporte une nouvelle piece au dossier des relations commerciales entre l'Alsace et les regions voisines. La diffusion de ces objets composites (bronze et bois ! cuir ? pour l'etui; fer et bois ? os ? pour l'instrument qu'on In Bulletin JndnumeidMm 4, 1996, 13 hat Eckhard Deschler-Erb einen mutmasslichen Geschossbolzen aus Augusta Raurica mit vier Stempeln publiziert. Er meinte, das Stück auch als eine Ahle oder ein Pfriem deuten zu können. Ich glaube, die zv/eite Deutungsmöglichkeit ist die richtige. In den Limeskastellen Zugmantel und Saalburg wurden mehrere vergleichbare Spitzeisen entdeckt (Pietsch 1983, 39 f, 102, Taf. 12 : 275, 276, 284, 285, 286). Sie kommen den Typen 3a und 4a der Ahlen nach Manning nahe (Manning 1985, 40, fig. 9 : 3a, 4a, pl. 16 : E9, ElO). Eines davon aus Zugmantel (hier Abb. I : I) trägt zwei unleserliche Stempel. Aus der Saalburg stammen noch zwei Spitzeisen anderer Formen mit Stempeln (Pietsch 1983, 101 f., Taf 12: 271, 279). Auf einem (Abb. I: 3) ist der | Stempel abgerostet und auf dem zweiten (Abb. I: 2) befinden sich zwei Stempel; einer davon lautet ROS..CVS. Auch im Fluß Kupa bei Sisak in Kroatien wurde ein Spitzeisen mit einem Stempel entdeckt (Abb. I : 4; Hoffilier 1911, 153, sl. 14; Koščevic, Makjanič 1995, 18, 85, pl.32; 306). Es gehört zum Typ 2 der Ahlen nach Manning (1985, 40, fig. 9 : 2; pl. 16 : E7). Obwohl die Ahle sehr gut erhalten ist (Flußfund !), ist der Stempel schwer lesbar. Nach Hoffilier ist er vielleicht als CRESCES zu lesen. Dragan Božič Znanstvenorazisl