J J. Semestre
provinces illy rienne s,
' n.8 80.
TELEGRAPHE OFFICIEL.
Laybach , dimanche 4 octobre 1812
EXTERIEUR.
ÉTATS-UNIS D" AMERIQUE.
Charlstown 15 août.
La révolution qui a eu lieu dans le sud de l'Amérique , p e doit pas être considérée comme ne devant s'étendre que jur le continent. Les îles commencent aussi à en éprouver j'influence. Après la dissolution de la junte de la mère-, patrie , une nouvelle organisation avoit eu lieu «à la Havane dans l'île de Cuba. Le premier tff.t salutaire de cette mesure a été la réforme de plusieurs restrictions absurdes qui entravoient le commerce.
Les droits établis à la Havane sont 34 pour ico sur l'importation des articles de luxe; 15 sur les objets de première nécessité; le même droit de 3 piastres 1/4 sur la farine. 11 n'y en a point sur les marchandises du crû de l'Espigne importées par des vaisseaux espagnols ; elles ne sont assujéties h aucsn droit.
Une flotte anglaise s'est présentée le 15 dans le port jde la Havane, mais elle n'a point été reçue. On sait que depuis long-temps l'île de Cuba est un objet d'ambition pour le gouvernement anglais qui en cofinoit toute l'importance. I! a fait plusieurs tentatives pour s'y établir ; tnais ces tentatives n'ont eu aucun résultat. Depuis que la guerre est déclarée enire les Etats-Unis et l'Angleterre , »ila situation du gouvernement espagnol dans l'île de Cuba .est devenue très-difficile. Les habitans ne dissimulent point ,Jeur penchant â favoriser les Etats-Unis avec lesquels ils ,font un commerce très-avantageux. Don Francisco Guttie-rez, leur gouverneur, est un homme respectable, attaché à son pays, et qui a été inaccessible aux séductions et à l'or de l'Angleterre. Le gouvernement des Etats-Unis lui a envoyé un député qui a été fort bien reçu. Nous attendons avec impatience quel sera le résultat de sa mission.	( Jour, de Paris, )
ANGLETERRE.
Londres , 12 septembre.
Le ministère du lord Castlereagh va être marqué par denx grands événemens auxquels cet habile homme d'Etat aura beaucoup contribué, sans le vouloir. Pendant que la révolution politique de l'Amérique-Septentrionale s'achève par la réunion du Canada, le système continental de l'Europe se complète par le rétablissement de la Pologne : au même moment où les Français rendent aux Polonais leur ancienne liberté, les Américains arrachent à notre domination les Français du Nouvean-Monde. L'un et l'autre événement ajoute aux forces de Napoléon et diminue les oûtres s l'un ouvre à ca conquérant le grenier du continent; l'autre nous enleve le seul pays qui pouvoit nous fournir ces mâts, ces planches qui sont nos seules murailles, et que bientôt nous ne pourrons plus recevoir de Riga ni de Cronstadf. Tels sont les heureux , les glorieux résultats de ces profondes combinaisons politiques qui ont provoqué en même temps la guerre de Russie et celle
d'Amérique. Si lord Castlereagh aspire au nom de Phaeton politique , on ne sauroit le lui refuser.
On'croit que le plan de défense de notre armée en Amérique est de se replier sur Québec et Halifax. Noas allons dont; imiter nos chers alliés les Russes; mais espérons du mains que nous ne pousserons; pas cet esprit d'imi* tation^usqu'à brûler nos propres villes.
( Jour. de l'Empire. )
— On se rappelle l'histoire du capitaine Bligh qui , dans un voyage aux ilrs. de la Société, fait dans l'an 1789, et dont le but étoit de chercher des plants de l'atbre à pain , eut le malheur de voir son équipage se révolter sous la conduite d'un certain Christian Fletcher, qui leur avoit promis de les établir à Otaïti ou dans quelqu'autre île. On s ut austi qu'un vaisseau anglais envoyé pour chercher les coupables, n'en trouva qu'un petit nombre à O-taïti : on ignoroit ce qu'étoient devenus les autres ; mais on vient d'être instruit de leur sort de la manière la plus inattendue. Un Américain a trouvé l'île Pittcairn habitée par di;s hommes blancs, qui parloient anglais: il a cherché à savoir d'où ils venoient, et ils ont fini par lui confier le secret de leur origine, que voici: Le rebelle Christian, m.ître du vaisseau, s'ésoit rendu à Otaïti, uh plusieurs in<ii idus de l'équipage restèrent ; lui et huit autres j gèrent plus prudent de chercher qtielqu'île deserte . II partit en conséquence , emmenant avec lui plusieurs femmes otaitiennes et un certain nombre d'hommes de la même Ration comme domestiques. Quand ils furent arrivés dans l'île Pittcairn , la discorde se mit parmi la petite peuplade. Cristian , tombé en démence , se suicida après avoir fait détruire le vaisseau. Les Oraïtiens massacrèrent les Anglais, à l'exception du nommé Smith qui, ayant reçu une large blessure, fur laissé pour mort. Les femmes otaitiennes, k leur tour, surprirent, pendant la nuit, leurs compatriotes, et les immolèrent aux mânes de leurs époux anglais. De cette manière, Smith , les femmes, au nombre de neuf, et quatre ou cinq enfans resterent les seuls habitans de l'île. Smith sema des ignames, éleva des cochons , et pourvut ainsi à la subsistance de sa petite société. Les enfans grandirent et se marièrent. En 1808 lorsque l'Américain y passa, la population de l'île étoit de trente-cinq individus, qui reconnoissent Smith pour leur chef et patriarche. C'est le commandant de la nation anglaise devant Buenos-Ayres, qui a récemment transmis ces faits à l'amirauté, laquelle en a fait examiner toutes les circonstances, et les a reconnues vraies.
EMPIRE D'AUTRICHE.
vienne, 9 septembre.
S. M. I. ) d'après la mention honorahle que le général de cavalerie prince de Schwaszenberg a faite dr la conduite distinguée du génèral-major prince de Hesse-Hwmbaurg , dn colonel baron Suden . commandant le 5.e bataillon de chasseurs, et de l'enseigne comte Krasizky du régiment d'infanterie Jérôme Collere do, dans l'affaire
3i 5
gîosieuse qui a eu lieu le 12 à Podubnie, a donné au premier le ip.e régiment d'infanterie, vacant par la mort du feld-marc'chal baron d'Alvinzy , a nommé le colonel baron Suden général-major, et promu l'enseigne Krasizfcy au grade de premier lieutenant.
La gazette de la cour publie la suite du jonrnal des opérations du corps auxiliaire autrichien. Le général de cavalerie prince d,e Schvva rzenberg a envoyé, par le major baron Welden de l'état-major-général, expédié en courrier le 29 du mois dernier du quartier général de Ritki près Kowei, la continuation du journal des opérations militaires du 14 au 28 août, et le rapport sur la vive pout-suite de l'ennemi jusqn'à Kowel dans le gouvernement de Wolhynie.	( journal de Paris. )
BAVIERE.
Munich , 10 septembre.
Ordres du jour publié au quartier général de Polosk , le 18 août.
Les régimens, bataillons, batteries et détachemens qui ont pris part aux combats d'hier et d'avant-hier, ont combattu avec tant de bravoure et de fermeté, et ont tellement établi de nouveau l'honneur des armes bavaroises en repoussant les attaques réitérées d'un ennemi supérieur en nombre , que c'est pour moi un devoir bien agréable de témoigner mon entière satisfaction à MM. les généraux, officiers de l'ètat-major , officiers supérieurs , sous-officiers et soldats en général , et principalement à 3VIM. le général-major de Vinzenti, le général-major comte Bcikcr , colonel comte Spaur, le baron Hab.-rmar,n , de Deroy, le lieutenant-colonel comte Buttler, de Mann , de Bach, et les commandans des batteries capitaine Gott-hard et baron de Gravenreuth.
Je me ferai un plaisir de rendre compte au roi des exploits de tous ces braves. Les régimens et les bjtaillons doivent en conséquence me donner un état de leur perte totale en morts et en blessés , et me désigner les braves qui ont mérité une récompense ou un éloge particulier.
Je me trouve également dans le cas de témoigner toute ma satisfaction aux médecins et chirurgiens , qui non-seulement ont mis le plus grand zèle et la plus grande activité à secourir les blessés, mais qui même se sont exposés à des dangers personnels.
Le commanâant-géuérni Wkede. Dans un autre ordre du jonr, publié le 24 au quartier-général de Polotsk, le général de Wrede annonce aux troupes que le général d'infanterie Deroy est mort le 23 et le général-major Siebein dans la matinée du 24.
( &lonit. Univers. ) Du il. — La gazette de cette ville contient la notice suivante sur le général Deroi, dont la perte excite de vifs regrets dans tout le royaume:
" Bernard-Erasmus Deroi, fils d'un général de ce nom qui a eommandé autrefois les troupes du palatinat , étoit né à Manheim , le 11 décembre 1743. Dès l'âge de sept an s, ie 22 juin j750, son père lui fit embrasser la profession des armes. En 1792, il fut nommé général-major, et fut chargé du commandement de la ville de Manheim , que les armées françaises menaçoient à cette époque. En 1804, il fut promu au grade de lieutenant-général , et en 1811, à celui de général d'infanterie. M. Deroi se distingua dans la
guerre de Sept-Ans, et ensuite dans le commandement de la piace de Manheim, lossqu'elle fut bombardée au mois dt décembre 1794. II fut fait prisonnier à la bataille de Ho-henlinden , avee un nombre considérable de troupes bava, roises. II commanda une division dîins les campagnes de 1805, 1806, 1807, et dans celle de 1809, Ie premier corps dt l'armée bavaroise. Il est mort, le 23 août dernier, des blessures qu'il a reçues au combat de Polotsk , également re-gretté de son roi et de sa patrie, qu'il a servis avec dévouement jusqu'à la fin de sa carrière-. II a reçu de l'Empereur Napoléon un glorieux témoignage de l'estime deci grand monarque, qui a daigné lui conférer la grande dé coration de la Légion-d'Houneur. Le général Deroi joignoii à une bravoure à toute épreuve une rare présence d'esprit Quoiqu'âgé de 70 ans, il avoit une force extraordinaire.I laisse une veuve et quatre enfans. Son fils est colonel d'us régiment d'infanterie bavarois. „
ROYAUME DES DEUX-SICILES.
Naples , /« 5 sep tsmbre.
Le 23 août , une Scorritela ennemie ayant paru subite-ment derrière la tour de Scialandro , sur la côte de 11 province de Salerne , s'est emparée d'un de nos bâti meni de commerce qui venoit de Calabre à Naples. Le patron et l'équipage, surpris par la fusillade de l'ennemi et troj inférieurs en nombre, prirent la fuite. Mais le capitai« d'artillerie Picardi et le lieutenant Landi, avertis de et qui avoit eu lieu, armèrent aussitôt deux bstteaux pi-cheurs , et s'étant mis à la poursuite de la Scofriteja, i» forceront d'abandonner sa capture. La nuit seule fa déroba elle-même à nos embarcations, qui ramenèrent 11 bâtiment marchand.	( Monit. Univers. )
INTÉRIEUR.
Paris, 19 Septembre.
Des lettres du 26 et 28 août dernier, écrites par S. E' le maréchal Oudinot, duc de Reggio, ont calmé les in* quiétudes de sa famille et de ses amis sur les suites de s* blessure. S. E. espère dans un mois, au plus, couvrir de nouveaux lauriers ses honorables cicatrices, et reprends le commandement de son cerps d'armée. M .me ja duchesse de Reggio est pattie de Bar-sur-Qmain le 12 de ce mois pout se rejndre à "Wilna , auprès de son époux.
Décret sur la Fixation du traitement des receveurs municipaux.
Au quartier-général-impérial de Smolensk, le 24 août 1812. NAPOLEON Empereur Roi d'Italie etc. etc. etc.
Sur le rapport de notre ministre de 1' intérieur ?
Notre Conseil-d'Etat entendu ,
Nous avons décrété el décrétons ce qui suit :
Art. I.er Les traitemens des receveurs municipaux des communes qui ont 10,000 fr. , ou plus, de revenu , 02 pourront, à compter de >813, excéder les proportion suivantes , savoir ;
A raisnn de 4 pour 100 sur les premiers 20,000 fr. rec«ttès ordinaires, dans les communes dont les recette sont confiées au percepteur des contributions;
A raison de 5 pour ico sur les premiers 20,000 fr.
mettes ordinaires, dans les communes où les recettes nt confiées à des receveurs spéciaux ; j?t dans toutes les communes, à raison d'un pour cent , jes sommes excédant 20,000 fr. jusqu'à 1,000,000; et demi pour 100 sur toutes celles qui s'élevent au-delà jj'yn milion.
Ces tarifs ne sont qu'énonciatifs du maximum des iiemens. Ces traitemens seront réglés définitivement
tri» Jaos
5airc du
le budjet de chaque ville , sur la proposition néces-du conseil municipal, l'avis du sous-préfet et l'avis
préfet, conformément à l'article 7 du décret du 30
Ìfrj®aire au 13.
3.	Les recettes municipales dans les villes dont les re-
!ve„us ne s'élevent point à 20,000 fr., continueront d'être punies à la perception des contributions. Lis percepteurs pourront aussi , sur la proposition des conseils munici-( piUx, être chargés de la recette des deniers communaux, ja0s les villes dont lss revenus s'élevent au dessus de lofioo fr.
4.	Nos ministres de l'intérieur et du trésor impérial i0nt chargés de l'exécution du présent décret , qui sera jss^ré au bulletin des lois.
Signé NAPOLÉON Par }'£mpereur.
Le ministre secréoaire d'Etat, Signe le comte Daru.
( Moni t. Univers. )
PROVINCES ILLYRIENNESt
Laybach , ' 3 octobre.
Nous avons reçu quelques détails sur la mémorable victoire de la Moscowa ; le 7 septembre à 8 heures du matin toutes les positions de l'ennemi étoient emportées et déjà ja journée étoit décidée; le maréegai Ney s'est emparé de ja position du centre, le prince d'Ecfcmiilh des redoutes de ■Lacche. L'ennemi a voilu les reprendre et ses soldats sont '■venus mourir au pied des parapets qu'eux mêmes avoient Relevés peu de jours auparavant ; 300 pièces de canon placées sor ces positions formidables ont foudr<yé pendant deux Jeu res ses colonnes q'ii se tenoient serrées sous la mitraille , la cavalerie ayant pénétré par les brèches que le canon avoit faites dans les rangs ennemis, les a culbutés et a décidé leur retraite.
I La perte des Russes est énorme , on l'évalue à 40 ou 50,000 hommes et la notre à 10,000 hommes.
L'ennemi a eu quarante généraux, tués, blessés ou pris et on lui a enlevé to pièces de canon. I Le 18.e Bulletin donnera les détails.
Zara , 3 septembre 1812.
Les gardes nationales de Stretto Zlosella, Bettina et Morter, viennent de donner une nouvelle preuve de courage et de dévouement. Le 30 du mois dernier, une barque venant d AndÔne , et poursuivie dans les eaux de Morter par deux barcasses ennemies , fut secourue par la garde nationale de Bettina, Morter, et un détachement de Stretto; et l'ennemi fut forcé à la retraite. Celui-ci , sa-i chant qu'il y avoit dans le port de Stretto sept bâtimer.s 'marchands, revint à la charge ie 31 à la pointe du jour avec deux canonnières, quatre barcasses et une chaloupe: I mais les hab:,tans qui avoient prévu son intention se trouvèrent sous les armes; on les somma de remettre les sept |
barcasses marchandes qui étoient dans le port. Le lieutenant Raimondi (commandant la garde nationale de Stretto en l'absence de Mr. Banchetti capitaine, ( qui étoit pour affaire à Sebenico) répondit: qne son devoir étoit de garantir et protéger ces barques , et non de céder aux demandes de l'ennemi, et qu'en conséquence il étoit résolu k les défendre de tout son pouvoir. „ Alors commença un f;u terrible contre le village sur lequel il fut tiré environ cent dix coups de canon. La garde nationale de Stretto étoit postée sur différens points et tiroit sur l'ennemi. A l'instant arriva Mr. Cattanarich sous-lieutenant de Zlosella, avec une quarantaine d'hommes; il se plaça de l'autre côté du pont et commença à faire feu; l'ennemi se voyant battu des deux côtés fut obligé de se retirer et de renoncer à son entreprise.
Le pont de Stretto a été presque détruit par la can-nonnade ; quelques maisons en ont souffert , mais heureusement il n'y a eu personne de tué ni blessé. »
AVIS.
Le directeur du télégraphe officiel empressé de répondre aux désir qui lui avoit été manifesté par divers fonctionnaires, administrateurs, et habitans de la province, d'avoir le Journal au texte italien, l'a flit paroitre pendant ce trimestre dans l'espoir qu' un nombre suffisant d'abonne-mens en couvriroit les frais et en faciliteroit la continuation. Mais peu d'abonnés s'étant fait inscrire , la direction a été obligée à des frais qu'elle ne peut supporter, elle se voit donc dans la nécessité de suspendre l'i mpressioti du Journal. Elle le reproduira au premier Janvier 1813 pour toute l'apnée, s'il se presente assez de souscripteurs , et elle prendra ses mesures pour qu'il paroisse invariablement le même jour que le deux autres textes ; on peut faire sa sommission avant le i.erdécemb. aux chefs-lieux des mairies, dans les bureaux des Subdélégations, des directeurs des Postes ou du télégraphe à Laybach N.° 180. MM. les abonnés qui ont acquittés le montant di quatrième trimestre, sont invités à faire conno-tre au directeur s'il veulent recevoir en échange le texte français ou allemand, ou être remboursés. On leur enverra provisoirement l'un de deux. Ceux qii sont encore re-liquataires de tout ou partie de leur abonnement de l'année , voudront bien en remettre le montant à la direction du télégraphe ou chez les directeurs des Poste*.
MM. les Maires dont le prix de l'abonnement est porté sur le Budjet de leur commune pour iSi2. , sont priés d'en délivrer un mandat sur le receveur municipal au profit du directeur du télégraphe,. et de l'adresser à Messieurs les Intendants ou subdélégués de leur district.
On est prévenu qu'à fin de donner les nouvelles de la grande armée aussitôt l'arrivée des couriers et des Bulletins, et d'après le départ des postes, le Journal paroitra les dimanche et Jeudi de chaque semaine au lieu du samedi et du mercredi.
AVIS AU PUBLIC.
Fomitures des papiers destinés au timbre.
Le publie est prévenu que d'après l'autorisation de monsieur le comte de Chabrol, maître des requêtes au con seil d'état , intendant général des finances, il sera procédé ie 30 octobre prochain, pardevant monsieur l'auditeur au conseil d'état, intendant de la carniole, à l'adjudica-
tion au rabais des papiers destine's aux timîiies ?our le service de l'an 1813 dans les provinces Illyriennes.
Les papiers à fournir sont fixés aux quantités ci après SAVOIR:
Petit papier...... 250o rames
Moyen papier ..... 1300 rames Grand papier ......200 rames
Total 4000 rames
On pourra prendre connoissance du cahier des charges et conditions de l'adjudication dans les bureaux de monsieur 1' intendant de la camiole , danv ceux de M. M.r les directeurs des domaines de Laybach, Trieste, Zara, Florence, Milan, Turin et Venise, et dans les bureaux de l'enregistrement des actes civils de Carlstadt, Villach, Raguse, Fiume et Gorice.
Fait à Laybach le zt Aôut 1812.
LE DIRECTEUR de l'enregistrement et des Domaines Signé BELLOC .
CASA DA VENDERSI Al pubblico incanto .
Questa casa è a Zara capo luogo della Dalmazia, contrada del teatro al n.c 183 ed è affittata in parte alla sig. Teresa Raimondi, ed in parte ritenuto dalla proprietaria, con bottega affittata al sig. Angelo Fossati .
E stata pignorata in pregiudizio della signora Angela Boli relita Artico possidente domiciliata a Zara contrada del teatro n.° 183 con atto di Salvatore Bernardi usciere il giorno 4 settembre 1812, ad istanza del sig. Giuseppe Messa possidente domiciliato a Zara contrada santa Maria al n.° 384.
Una copia dell' atto di pignoramento è stata rimessa al cancelliere del giudice di pace di Zara, ed un'altra copia al sig. cavalier Andrea Borelli de Wrana membro della légion d' onore podestà della comune di Zara .
Questo pignoramento è stato trascritta all' ufficio della conservazione delle ipoteche a Zara il giorno 5 settembre 1812 volume primo, articolo quinto.
Una simile trascrizione è stata fatta alla cancelleria del tribunale di prima istanza in Zara il giorno otto del mese di settembre 1812.
La prima pubblicazione avrà luogo all' udienza che il tribunale medesimo terrà il giorno trenta (30) ottobre prossimo venturo .
Il sig. avvocato Francesco Giovanni Solis de Papia patrocinatore domiciliato a Zara, contrada santa Catterina al n.° 96 è incaricato di procedere per 1' oppignorante .
Il presente estratto è stato esposto nella tabeli* della sala delle udienze del tribunale il giorno dieci settembre corrente .
Fatto a Zara il giorno vcntisei settembre mille ottocento dodici .
Si?né MlSCELLINTI Caliceli.
AVIS.
Laybach, le 4 octobre. M. Preschern ex - Réviseur des comptes des Douane« de la Da'matie , a établi le tarif des monnoies ,
arrêté par S. E. le Maréchal d'Empire Duc de Raguse, Gouverneur général des Provinces Illyriennes, en francs florins, réglé par les arrêtés du 28 juin, 2 novembre; 19 décembre 1810, et 9 septembre 18x1, et réduit ei livres de Venise, avec trois Tableaux de conversion, e langue Française, le prix est d'un franc chacun.
Plus la réduction des poids et mesures de France, Vienne Venise et de la Dalmatie,en quatorze Tableaux de convet sion, en langue Italienne, et allemande, le prix est d deux francs chacune.
On les trouve à Laybach chez M. Korns libraire. idem à idem — ,, Licht idem, idem à Trieste — ,, Gnesda idem, idem à Fiume --» „ Orlandini idem* idem à Gorice — „ Merviz idem, idem à Villach — ,, Turst idem. idem à Ca rlstadt — ,, Duriguzzi idem.
ràSm
AVIS. Pour la premier fois, Administration "de l'Enregistrement et des Domaines.
Location des impots sur le vin et la musique du district
d'Adelsberg.
II sera procédé le 19 octobre prochain à 9 heure«; d matin devant M. le Sub.lélégué à Adelsberg , en présen du vérificateur des Domaines soussigné, à la location pà enchère des impots sur 1s vin et la musique qui sont p^r çjs dans les diverses communes dépendantes de l'arrondis sèment d'Adtlsberg.
Les adjudications auront lieu pour un an à partir dil i.er novembre 1812.
Les impots ne seront plus aff.rmés par paroisse commî ils l'étoient autrefois; ils seront présenté«: en ferme pout une ou plushturs communes d'après la nouvelle divisioni! mairies et suivant qu'il ser* jugé le plus avantageux.
Les fermiers adjudicataires seront tenus de fournir bonni et solvable caution au moment même de l'adjudication j ils la fourniront en immeubles si les prix de baux excéderf: 300 francs.
Les amateurs pourront prendre connoissance du c^hie des charges au Secrétariat de la Sub délégation d'Adslsbcr ainsi qu'aux bureaux des Domaines d'Adtlsderg, d'oberlay bach et de Feistriz.
Adelsberg le 30 septembre 1812.
Le Vérificateur de l'Enregistrement et des Domaines
signé P E L Z E R.
AVIS pour la i.er fois.
Le propriétaire des bains de cette ville, a l'honneu de prévenir le Public que, depuis la saint Michel 1 Si jusqu'à la saint George 1813 , les bains ne se préparerofl pas sans ordre préalable des Amateurs.
Toutes les personnes qui souhaitent de prendre bains pendant l'Automne, ou l'Hiver, sont priées de commander un jour d'avance , et d'en fixer l'heure, po" le lendemain ou surlendemain.
Le prix est comme l'an passé; c'est-à-dire, pour ch* que bain chaud , y compris le chauffage de la chambis e le ling-î, un Florin ou trois Francs, que l'on aura la boni de payer en donnant l'ordre pour éviter au ptopriétai les frais et des peines inutiles, car plusie-us personnes hien commandé le bain à différentes époques , mus n'ét*' pas venues, ont occasionnés des pertes au propriétaire
Laybach, le 30 septembre 1812.
signé Jaques Tschurn.
>ot
jif