4.
^121

^


2_
<f^^
Drei Iülnr
Norwcstcn wn Asrila.
N eisen
m
Algnicn und Mnroklw
von
Heinrich  Freiherr von Malhan.
Bieter Band.'
llripzig. 18<::j.
Billag der Düll'schcn Buchhandlung.

Inhalts-Pcizcichniß.
Vicentes Ouch.    Marokka.
Nierttb Capitel, Ucbcrfahrt nach Tanger, Abreise von Oidr^ltar. Die Meerenge, ^ Engste S^cllc derselben. ^ ?'x>!i^^ll civilll«. — ?li>l'lick dc« ^'»ap Epartclö, — Hcrru^ lcöja.,cn, ^ P>ötzl"1>cs Halten dcö T'ampsjchifsts. — Passa» aicre. — Die gclbe ssocavdc, — Dcr schncdischc Generalconsul,
—   G>isihof in Tanger, ^ Dcr jung^ Ä)tc!lanci   — Dcr ein» stissc alssicvijche Eccvälibcr...........            ü
Fünftes Capitel. In Tansscr, kandling in Tan^cr, — 5at< schU'cdijl<'c ^clieialcriisl^at. — Ecciit in Etrcllolnl ^wi-schcn dcm Consul und jiöüig'."cvi,, dottc. — Ettll,111.1 dcr l<on-suln in Tanger. — Hcrr ^rlinnnoiib-vay  — Hcir I^igcrs^>midt.
—  U"zugä,>nlichlt'!t dc« Inncrn  von Nsarollo. — Die Juden Tanqcrs   — ^ic Manren.   - Dcr Palast dcS Oonvtnilms. — Die Moscheen,    - «rchitcttlir   —  Nömischc Nmncn. — Tingis und   ^ingl'ütcra,    -   Tan^ci  in dcn Händen  der Engländer
—  AuvsUi^ naä' rcm ll^P «spartel, — Die Höhle 5c« Hcrcnlc«.      9 Techstls   Capitel.    Tctuan,    Äbnise   vl,'n  Tai'ger   — Die
Fanat.tci dc» ^nropäisi ung. Uüvclschämte arabische Vand-leute. — Traurige Aerlassenbeit dc« La,,dcs, — Ta« Gebirg« Dsch«bel<ie Scrla. — A„tuust in Tcluan — Die Mlllah, — Der jnd,schc Oafthos — Sadbachsscicl. — VtN Ealcn und semc Familie, — Hiißlichc Iurcn ui^d schöne Jüdinnen. — Cl'sNW,,        Hänscr dco Iudcnvitltels, — Ein jüdische Fest.
—  Pc^ahlttr Tänzer..............28
—        !V        ^
Seilc
Tirbentcs Capitel. Tctuan. (Der maurische Etadtthcil,) Die h^ili^e Siadt. — Die Gräfi,« Täütssui«, — Schädcli, — Der citttlillsäitc Marabut. — M^ulischci B^izar, ^ G>mg einer Hanbcl^lraiisa<tion, — Schönheit dcö Lostüiüs, ^ Bcr» schicreue Bndcn, — Aml'ische Miitz.n. — Cinc V»chh^ndl»ng,
—   Eiuc  Pildcrh.indlu!ig,, —  Tic Jude»   im Ba^n  — Dcr maMljchc Tcppichha'ndlel. — Voll^ichung «incS Strasutthcil«,
—  (^laiisamcö Vcrsahvcil dci Gcrichtodinicr.......l4
Vchtts Ellftitcl.    Uniqcgc'nd von Trtuan,    Ansssilq nach
der Sierra Vlillmic». — L.ichcntc ebciie Ocgeüd, -^ Gcl.'!^«-bcwohncr, — Tic ^uvbis, — Aufsicht auf Ccuta u»d Spa» nicu, — (Lap N-a.ro, — Fort El Cmsa, —^ Viilndlüig bcs U«d Mart,!, - Die i7ra!,qcusscirtcn Telilaus, — Spanische N.'licM^ll, — Riicklchr nach Tl'luan — Sl'lidcrbarc Dcüioil' station zli nicüicil Chrcn, — Onlnb dicsev T'culeüstvalion, — Ich cmp'aiia/ cine ?tp>llat>0tt der Iiidciischast......5»
Ntuntts (5aftitcl, Dic Alssicrer in Ttluan. Alislchub :,icillcv Al'rci'e, — Ein arabijchcr E,i pfcl,lini^<?bricf, — Sibi Kl'mahi, — Vcsuch dcv al^crijchcii HlVisf^chalilcs, ^ Tic aus-gcwcuidcrtcn '.'ü^icrcr, ^-^ Dcr /Nauadschi — ^«-inc Wanbe-liinqcll — Dao vicvniali^e Schllcßcn dcr jl^ffc.büde — Zcme Nliclt^r nach Alg cr, ^ ^„tläuschuug, — Eidi Ä'adur, — Der T'ä^r tcr ^liegclillatschc. — Di« Pa!chaet>?chter, — Ui,» glückliche ^ttbc, — ^'di H'abali. — Dcr Muftl dcr Zli-limft — Waiunt cr incinalo Mnsti geworden, —^ Ko,näl)i'« G^slfrcüüdlichlcit..............«',9
Hflmtls (5apitrl. Nilcllchr nach Ta,,a,ti unb weittit ^!lcij» plaÜc Thcurc Rechnung uub lhränenvollcr Abschied. — Abreise v^» Tetuau — Wieder m T<lNqcr. — Dec Mol-hasM lind seme lächcUichcn A„!Pnichc. — Pläne, ins June« zu rciscu, — Dic drei Hanplslädle oou Marollo, — llinnö^lich. te:t. „ach ssau zu ss^au^cu, — Ti« läudcnschcu Bcrbcr. — Der ,^l)we d^l, langcl^, — Seiac vev!l!tt,Iücltt Äeiic nach tz^, — Mein Entschluß, nach Mavotlo und Moqador zu gehen, — Reiscvorbllcilungcll. — Plötzlich eiugctrettnc Un> Niöglichfcit, wcitcr a!v El-Alisch zu gllan^cu. — Einschluß, zur S« nach Ü1io,^ador zu nisen. — Auoslnq nach Ül^Irisch.   .    ,    «1
Seile
Slftes Capitel. Arsila und El-Arisch, ^ntsernunq von Tauber nach Ä>sila, - Dcr Hiol^sini ^ Mijsuid's Gc. lehrsan^eit. — Karawane. — Der ll«d Marhai, — 5er 5>cau.
—   Nächtlicher Ritt, — ssampirmig. — Moralische Borlesung.
—  Nrsila.  — Rniuenstadt.  — Bombardement   — Zili«,  — Wcitcrrcise   ni>.ch  El-Ärisch   — Anlnuft  am  Md ?lull»s. — Besuche der Ruinen von ^'ixoö — Eutdcctunss ciucr plwnicischen Inschrift. -^ Die Nacht im Zelte   — Unangcu.bme Siöruna,,
—  Die Barte  des Pascha. — Dir  Ins«l dcr HcSpcridrn. — Cl'Aiisch. — Der Pascha. — Der Vazar,   — Nilcllchr nach T.niqcr..............         ,    ,    ,    92
IwölfteK Eapitrl. Kilstcnfahrt von T anc, cv nach Sa! eh Al'schicd von Taliqcr. — Kurze Utbcrfahrt nach Gibraltar. — Das Lege,schiff „t!»« <^ommu<los«". — Ausfahrt aus der Meerenge. -^ ^cordwcftirilld. — Stürmische See. — Mccrlciben,
—  Die Küste. — ^ll ^oroui-io». — Der Sinu« Eniporicu?.
—   ssriqidac.   —   Banasa.   —  Dic  !iz<öniqt<schlacht.   —   Die Mündung  de?   Scbnh,  —   Subur   —   ?!'c>inl!s>dc>,   —  Die Nüiucnsl^t V,'a»n>ral)..............lI2
Dreizehntes Capitel. Sal eh und Rabat Anlunft in E^alch — Sch!c<1 tcr Hafcn — Ni>b,qiismc» Vandcn. — Das aniilc Sala Die ciüst'qc ssousül^stadt — Eondcrdarcr Em-pfanss in Rabat, — Dcr Kaid — Ich werbe Arzt wider Wil-len — Ausflug von Na^'at nach Salch — Dcr Hassausthurm. - Uebeifahrt ilber dcu Vu Rcqrag — Handel — Verfall von Salch — Fanatismus. — Steinig«»«,, — Der römische Aquädnct. — Mcklchr nach Rabat. - - Vazar. — Bad — III-dcnvierlel — Da« sostenanutc Ärscunl. — DaS Zolllager, — <.<in seltsames Thor   — Abschied von Rabat.......119
Vierzehntes <5apitcl. Kiisirnfahrt von Saleh nach Mo^,adol !«i,cllchr a„ Bord de« „Commodore". — Weiter« fabr! nach Moqador  — Mercuriu«. — Feid»Allah. — Kern«,
—   Dar Viba. —   <^olf  von  Asemuhr,   —   Der Nnasa, — C'p   Eantin.   —  Mou«   Soli«.   —   Fabeln,   — Golf von ?<5fi   __ Ui',d Tensifft. — Der Phut. — Promontonum H^ ^^s,,g   — Ä,>l»üfl in Mogabor..........139
Fünfzehntes Capitel.   Mogabor    Anblicl der Stadt Mo<
VI
gador. — Umgegend, — Tanmsiga. — Erbauung von Ml'ga' dor, — Has«», — Bewolincr. — Arabische ^tadtcnamcn in Marotko ^ i'andung — Douane. — Wohnung in, Juden» viertel, — Eonsiv'.irnnss uicincv Sattelthic:c> - Sidi Sniail, der Marabut, — Die Derlna. — Mciu Plan, nachMa-ollo zu rciscu. — Dcr Pascha, — Meine scheinbare Abreise von Mo° gador. — Hc,nuichc Nücklehr. — Dcr Marabut und meine Ncisc nach Hl'arokko. — Nnmö^lichfcil, cinc Erlaubnis; dazu zu erlangen, — Dcr ^iarabiu ».'cvsftricht ge^n Geschcnti, mir die Wc.ie nach Marollo zu ösfncn...........<47
Sechzehnfrs Capitel. Von üliossador nach Marollo, Adlc,s.' von lUcogadov. — N>'icht!ichcs Rendezvon«. — Cin vo^Isrcicr Einrpä^r. - ^lllstcrun^ mciiicv llcmcn Kara>rant. ^ Pl» Sanuiclö Abschiel<Nldc. — ^«ächtlichc? Mciscn, — Tiwuht, — Dic öchiadmah. — Pa!men. — Der U«»^ ^sjsuial,. — Sibi Vcolhtar. — Dcr wondcrttichc Marabllt. — Ain Bida. — Anblick b,'s At'aV, -^ Tambegilscht. - Der Tag iidcrrascht »n« — (^cjähilich^il Abe>ltcucr. — Kaschah e< Ub< dai,!)." ^'^'tc Nacht, cisc- " Sl',i!!N!anf,,a!'g. —Anblick von I1ta>oll>,', ^ Dic .zchilltut Hlöllilzill dc«l Hilden«.       ,    ,         ,  lN?
Siebzehntes Capitel, Marotlo, Das Damavcnö dcö Wcs>c»S. — Dic 6be„c von Mavolto. - Tnmmna, von ^,'ulcy Snlail — UüNwglichkvit filr lnich, die Ma»«nstadt zu b«>l oh-neu. — Aülüist im Indcnvinlc!, — Dti ^'üuab. — ^'ooV dcr Juden in Marolto. — M'scheh Beu samncl. - Da» Wirthichaus, - Einc i0>attische Scliijuhcit. ^ Ul„u<<ql!chleit filr mich. die Stadt als lehnst zu besuchen. — Ich «n schließ« mich znr Annal,n,e dcil Inb^ncl'slliin«. -- V^ftionen i,n Traben desselben. - Memc Begleiter, - ^ioschtd's Warmiua.cn — Auslvnch  nach dev Mamcusladt...........'^
Achtzehntes Cnpitel. Marotlo, ^in'ritl ,« die maurische s>,dl. Da«, Ablegen der Schuh«. — Vitl der Tho« MaioltVs. — Der Do„N''rNass<«m..rl«. — Em'»»,« G,iasie. — "inblick in ein maurische« Haili«. — Beschimrfnrcz und Oiei» lüqxnf,. - Da« Quaüier del« Kc,id, -Der crslc Bazar. — Vorläufer. — .flaufarlilel — Die rohen Nmajirh — Bazar d«r   Versteiget«,   —   Kupjcrmüuzeu. — Mcltehr durch vei-
—     VIl      —
Veit«
fallenc Stadttheile, — Ruine einer Moschee. — Freier Platz. -"Die große Hauptmoschee MKutubiah, Wieder im Iudenvierlel. 209 Neunzehntes Capitel. Marokko, Mein Entschluß, da« Iudenlofliim nicht wieder anzulegen. — Die Gcf.ih>cn der Vcrtlciduuss, — Besuch von Muley Smciil, — ^inladlin^, dcni Kaiser meine Alifwarlunq ;u machen, — Skrupel mciueö Wlnhct«.   ^ Die ^corte, — Ich gclie nach dein Kaiseipal^sl,
—  Da« ^ib-ci>Rum, — Die sieben Thore Marotto'ö, — Die schwarzen Garblsten.   —  Muley  Stnaü  segnet  die Mahlzeit der Negerstortc. —   Der Heilige  am  Krankenbette.  — Zwei Gärten. — Der Hos des Mcschuhar, — Das Inucre des Palaste«.  — Der „Garten   der  Nojeu".   —   Der  P.willou  des it^isers. — >jlnpsang  bei Mulcy ÄddoerNalinian. — Person des Kaiser«, — Der Hrfstaal, —^ Fragen des Kaijerk an niich,
—   Beendignüg der Audienz............22:i
Zwanzigstes Eapitel.   Marollo,   Meine Geschenke für deu
^aiso. Un;l>fl,ede,ihl'it dc« ^llionaichcn. — Besuch beim HUonpnuzeu, — Der Kioöl. — Sibi Mohamed. — Sein Hl'jslMl. — Komische Eifersucht, — ^ouverlalion, — Besuch bei Muley Abbas. —^ Der Groszfiilst l5o»stan!in von Ma< rollo. — Zwei schwarze Prinzen, — Die llcine scliwarze Plinzejsi». — lljcrlnischunst mit yl,gerblut. — Beschrcibnnq der Palaslstadt, — Nücllehr in'S Indeiivicrlcl. — Mahlzeit meiner ttecorle, — Äuuslvolle Art zu essen. — 5ae Triu^eld del Hrsbeamten. — ^'au^ie ^iste deiselbeu. — ^«eine Plmideninq. -- Ädern ali^c (^cid.nijpiüche. — Zahlen ,u>d iuinur Bezahlen. ^44 Einundzwanzi^strs <5aptltl, Marokko, Der Orden der Issaliah. -. S,li Moliained Beu Äissa. - Stiitunq de« Olde»««. — ^>prod»u>> der Opse>slr«di,.>l>>> s<inel M,!^Iieder,
—   öo!ld>rl,'arc<i Plioilrgni»! drl> Oroent«   ^   Fälligkeit, Gift ohne Schade»   zu geuiei,cn. —  S,d> Muslapha holl inich zu einnn Ftsle der Issauahab. — ^loscheh'e BorsiellniiqlU. — ^,e Moschee Sidi Beu Mbas, — lU^rsalleuei Siavttlieil. — Hch^ ne« nillurifche«  Hau«. — Atrium,  Penslylium  n»d Horllit«,
—  T^cüüäsj'lier   Gesang.    —    Der  Ta»z   der  .>ssau>ih.   -. Ossen   von   ü>s>ig>'n  u»d schädlichen   liüsteu.   —  öchlichliche Oeldtlpressung. — llilicllehr in die Mcllah......- 264
Sett«
Zwtiuudzwanzigstes Capitel, Marollo, Vcwohnerzahl von Mardlo — Wibeisprcchcnbe ^crlchtc. — Sondcrbarcr ßchlcr cmclj Nciscndcu, — Äiiein Äufcnchalt in Mavotto, — Moschch'«« WiNimiigcii vor ser»crcn Abgängen. — Ei« Gc« lchc»l dci' Kaijclö — Hadsch Bwliini, — ^liciii Glgcngcschcnt. — D^r Kaiscr läht mir vnblclni, dic ^)l<llah ^ll Vcvlasscn. — Nic Mellah, — Die Iiibiimci, Mav^lo'ö. — Tic jchlinc Ev. zählcvin,    ^  Anecdote von  dcr allnl  ^taurin   au   Mogador
und dcm (tngläudcv............   .    , 281
Drciundzwanziststes Eapitel, Abschied von Marollo und R li ll lc,, c, G>f.ni.^!i!chast iu bi Mcüah, — D e Dach. ttliasse, ^ Das ^!l!ao,>^b>n^. — (juigcr S6)i,e«. — Al sich-t«N del Altc»,—- l!u(.Clinulli Ilcinvrum.— lnzählun^cu dör Bewohn» M^not'o'« ül>ci den At as. — Aostaltcn zur Niick« «ist. — Mulcp Oinar. — Ich verlasse Mavol!o. — V.schim» Pfung, — A^vNla!ij;o nächtliche Ncse, — '.'Intimst in Hlo^.i» dor, — Ben Tamucl, — Die po.Uigicsijchc Bvi,iq. — Ab« schicd von Ajlita...............2U^l
Marokko.
Trci ^h>« >»> ')iosdwcs!cn von Asiil».   IV,
1

Ueberfahrt nach Tanger
Abreijc von Gibraltar. — Die Meercnftc   — Engst» Stelle derselben.
—   l^xill!,^» civil««. -   Anblicl dr«> «ap Spalttls. ^ HertU-lcesaqen. — Plötzliches Halte» des D.uiiftjschiffci!!. — Passagiere.
—   Die  gclbe  l^carde.  —   Dcr  schwedische   Geuerallousiil.   — Gasthof  in   Taüsscr.   ^   Dcr jimss?  Mclt<i»<v.   —   Dei  cinstigc ^l>^!iriichc Scclii udcr.
Ain audcrn Morgcn nay:n nuü' d<ix< jcvt nacl' Tanqcr gcbundcttc, sr^n^ösischc Rcqicrunq^dampsschiff, wclchcsmich von ^Dran ^^l,'v.^1n llild cim' iii^lntaqi^' P^nisr ill Gibraltar gcmacht l?attc, wil'drr aus. (^in herrlickcr, tiefdlaucr Hi»>,,,^! lachcltc ^ünstiz-, uilscrcr ^ayrt, als wiv d^'in '^clscn von Kalpc ^cdc^ wohl sa^tcn lllld, dcu l,'^dcn Säulen dc-s Hcrculcö dcn ^tuckcn drehcnd, in die offene ^iccrcnz^ hi«ausstcu,.vtc>l. ^ie Eliten nannte» dicscu ! hcil des M^ics l'^x-it^ den Occa«, dcnn sie gäbe» dcn Vlalxen der Mecrcnge nur jcnem Thrilc, dcr zwi-sckcu Kalpc und Abylc ^clca/n ist. Heut z» Ta^c nennt man jedocb die Meerenge von (Hidraltar den ganzen Mecresarm, wclcl'er si<1i von (^enla   lüld ^idraltar di<z  nach ^an^er llnd
nacb l^ap Trafalgar erüre^t.
1^
4
Der ^el^ von Abyle is! nicht der Europa am nachten gelegene^ Puntt der afrifamschcu Küste, wie man aus seiner Berühmtheit a!<< Vaudmarke vielleicht schließen möchte. Das (^ap Allasar, etwa eine deutsche Meile von (5cuta entfernt, bezeichnet vielmehr die Stelle, von welcher cine gerade ^iuic, nach der ^cqenuderlic^endeii Haldinsel von !^rifa ^czogc», das Minimum dcr ^ntsernuttg zwischen O'uropa und Äfrila ausiuacht. Diese ^'utfernnll^ beträgt liier nur zwei und ein Viertel dentsel'e Meilen, nenn Seemeilen, siebenzehn itilo-metcr, zwölf rcnufel'e Milliarien oder ctwa.s über elf englische Miles. Stradon ern'ähnt dieses Vorgebirges ultter denl Vtamen ,,^'lepha?", Ptolemäuö ift der ein;iqe Geograph, der von einer hier gelegenen römischen Stadt, Ramens l^ri-lij^a, redet, von der man jedoch, nael, dem Abb« Bargös, ict^t keine Spur mehr entdetten soll. .^u Ansang dei< Mittelaltrrs befand sich in dieser (^cgeni? ein berberisches Dorf, I^nnen^ Masmldah, welches vielleicht die Stelle Eriliss^ einnahm, Ialod ei Manjur erhob e>i< zu einer Stadt unter dem Name» Kasr-es-serhir ! spailisch Allasar genannt), den es noch heute führt, ^on 1 l<8 1540 bildete es eine Besitzung der Portugiesen. ,><>)! >>l c^, wie so viele ^rte im Ma^lneb, im allerschöuslen verfall nnd bietet beiilahe nichts alö eillcu Haufe» von Ruinen.
^wei Meilen südlich voil Allasai ra,il dai« spiye ^ap Malabatle, von deu Arabern iltacl e! '.^aln, ,,^'ap decl Leucht-thurin^" weqen eiile^ langst eingegangenen Hanaro genannt, in die Meereilge hinaus,
Zu  Strabonö Zeit   w'ar dicfe (legend der (^egeufland
5
vieler poetischer Fabeln gewesen. Namentlich hat die große 5)öhle, welche der Fels des Vorgebirges Spartel bei Tanger, des antiken (5otes, bildet, zu zahlreichen mythischen Erzählungen klügst gegeben, ^icsc Höhle trug den Namen des „Spceus 5>crculi sacrmn". Der Gründer der Säulen soll in dieser Nähe den Niesen Anta'us bekämpft und sicb nach seinem glorreichen Siege in dcr Schllläit ausgeruht kabcn. Wahrscln'inlich geschah dieß, che er es für gut faud, den Grnndslcin vou Üugiel (Tanger > zu leqcn, N'clän's uuvcr-nnidlicher Weise auch einen hcrculifäicn Ursprung habcu muß. Von allen Ältcn ist Pluiarch der winzige, der so bescheiden ist, die Gnmdung Tangcrs nur durch einen Sohn dcs Hercules und uiM dlHl!' dics»,n selbst anzuucbm»,'!!. ^u diescin ^weck fand cr nöthig, ciilc obscure Halbgöttiu, Namcnö Tinga, zu erfinden, wclcl)e die Gattin dcö Antäu^> war und wclche als Wittwe den, Ucberwinder ihres Gemahle ihrc Hand reichte. Aus dieser (^be sproß ein anderer, noch obscnrcrer Halbgott, Namcnö S^phar, welcher dann der von ihm gcgrüudetcn Stadl d>.'n Namen seiner Mutter, der Niescnwittwe, vcrlich. Die von Sophar gegründete Stadt liegt in gleicher Entfernung zwischen dcm d'ap Malabatlc und den, Cap Spartet, unweit deö Users des U«d Tandscha.
^icscr ^luß ist wabrscbeinlicb der Valo des Ptolcmäus und der Amilo des Pliniuö.
In vicr Stunden von Gibraltar aus wareu wir iu dic nächste Nähe jener einst so wichtigen Hafenstadt Marokkos gclomme», alö pl^^Ii^ das Sclüfs anhielt und wir gezwungen wurdeu, wegen ciner ail den Nadspci^>e>^ uolbwendig gewor-
y
dcncu ^lu^ocsseruug über eine Slunde im Anbli^ de^ nalien Hafens zu warten. Ich benubte diese Gelegenheit, nm mich ein wenig in der ^Reisegesellschaft nm;usebcn, welche diesmal aus mehreren Tonristen, einigen Konsuln n»d <^onsularbe-amtcn von Tanger, solvic vcvj^icdcilnl >^^>lfl>.'ulcn dcrsclbcn Stadt dcst^ild. ^i^incntlich l)crvsäUcn mUcv lcltt^vcn die marollcinisä^n „''.ndcn licvvov, dic d»,'n (^ro>> ivi( dcn M^iu-Handel l^idvall^V'? llnd ^in^cr^, s^lr^ dc^ ganzcn ^nncrn von '.v^rotto, fast auöschUcs^lich in Händc» hadcn. Unter andcv,n Passagicrcn d^nicrttc i^ v»r Mcn cincn alten, wohl-d^Icidtl'n, cnvop<iiscb ^ellcidct^l H^rvcn, der cinc ^vos>c gclde ^ocavdc anf dcm hol'cn, s^'N'^^cü Hnlc trnq, '»l'cll^iniq, nvis dicscx< nnq^n.'^d!l!!^'c ^ll'^'icl'cn N'ohl ;u dcd^nl^il dal'c» >nö^>,', ließ ich mich mil ilmi in ein Gespräch ein nnd eriuhv, daß er ein Schwede und die (^earde eine schwedische Militäreocardc sei. Schweden, so delclnle ev mich, define nämlich eine eigene C'oearde für dao 'Uiililäv. >v>iv ihm die ,c!'I lein .indevev Si^^t naclMmachl I'al, lev '.'ll!c ivar vov langer ^cit in Stockholm Ocirdelienlenant zie^v^en. ^eltt ivav er schwedischer Genevaleonsul in ^.in^ev n»d da ich a>> idn, al>? solchen, ein ^'inpfel'Inng^schveil'eil l'esas^, so denuble ic!« zU^ich die sich mir darbietende (^ele^enl!cil, in^n^n ^vi^i ad^u^eden, Kaun» h^tte der alle Herr dae> ^mpjehlnngOschreidc», besichli,,!, so wd er >»i^!' mil ^ros^er ,>rei!ndlichfeit ein, walnend meines Aufenthaltes i» langer ailslall iin Rasthöfe, bei ihm, im schwedischen <5onsulat>jqel'aude, ,„ci„ AdstciqcPlarticr zu »lclnncil. ,^n banger l'esindel sid' ^ivar <>>> tlemer, vo» einer alleil Engländerin gehaltener ^aslyos, der nicht eben schlecht
7
sein soll, aber das Absteigequartier bei einem Konsul war wir, meiner Reiscplänc in's Innere wegen, vor AUcm will-konlmcn. 5enn in diesenl ^allde tann der Fremde ohne den Beistand, Rath und Autorität dieser in (<nropa so gering geschätzte», bier so willigen Agenten, die man Konsuln nennt, kaum einen Schritt thun. Ich nahm also die angebotene Einladung mit Dank an und wurde nicht wenig von den anderen Touristen, wel^c in dem I leinen Gasthofe absteigen imchten, beneidet. Wie ich später erfuhr, jo war die Wirthin dieses Hütcls eine denl Branntwein besonders ergebene, englische Matrosenwitiwe, welche gewöhnlich zwar gute Küche hielt, aber in ihren« Lausch zuweilen gänzlich vergaß, daß ihre Gäste nolb nicht zu Mittag gespeist halten, die Küche verschloß und spazieren ging, wo dan« die armen Fremden zusehen konnten, wie sie ihren Hunger stillten, denn an Restaurationen ist na-tnrlich in langer nicht zu deuten.
Unter den arabischen Passagieren des Dampfschiffes befand sich auch eiu junger Mann aus Mclla, dessen feiner, seidener Anzug, ans langeu Uaftans bestellend, seltsam mit dem dritleu Plak, anf dem der so reich Oetleidete reiste, contra-flirte. Ov ,^, s^on von 57ran ans >nit deinselbcn Dampfschiff gclommen. Seille Al,'si^t war, von banger naä' ,^äs, der Hauptstadt deö itaiserreich<s, aufzubrechen. Wie beneidete ich ihn nm diese Reise, welche dem Muselmaun eine Mcinig-kcit, fiir den Europäer aber unausführbar ist! In Fa's hoffte der jnngc Mettancr von dcn zahlreichen Stipendien des Kai, scrs zu profitiren, ivelche dieser allen Bürgern der heiligen Stadt, die sich na^' dem fernen Westen verlieren, verabreicht.
8
Diesem seiner Adluilsl loegcn hochv'rehnen, >ungen Araber hatte sich cm alter Algierer nut einer wahren >1iaubvogel-physiognomic angeschlossen. (<r gab sich für den Diener des Sohnes von MeI'la aus, obgleich letzterer ihm gewiß keinen ^ohn und auch teiuc Kost verabreichte. Aber der schlaue Alte hoffte so von den Wohlthaten des Kaisers, welche dcm jungen H>tcltancr bevorstanden, auä' einen tleinen !beil abzubekommen, wenigstens einc ^eit lang nmsonst zn lebcn. Dlefer Biedermann entpuppte sich bald als ei» alter Seeräuber, der wohl 20 ,^ahre seines Vcdcus zwischen Algier und Tanger auf Raubzügcn zugebracht hatte. O'r zcigtc sich etwas mit-theilsamcr alö die andern ^eutc dieses Selüages, denen ich frnher begegnet war. Wie funlelten seine lohls^warzen Augen, als er mir dcu glänzenden Auszug eines Piralenschiffes aus Algier mit der goldgestickten, seidnen ,>ahnc ans der Vor-dcrspitze schilderte! I'a pflegten die <5orsaren einen Vortriumph zn feiern. Die Bürger Algiers begrüßten sie, lebhaft mit webenden Tüchern von ihren Terrassen herab. Alles jubelte und zkanonenschüssc ertönten den kühnen Räubern zu v'hren. 5taum waren sie al'ev im offenen Meer, so versteckten fic das prächtige Banner und nahmen das irgend einer christlichen Nation an. Wehe den Brigantinen, welche ihnen in die Hände fielen! Seit ^ord ^rmouth's Vcfchiesmng Algiers im I. 1Ul<» wurden zwar die "Matrosen uicht mehr zu Sklaven geinacht, alxr >!n ^ooö war, snr de,l Augenblick wenigstens, desto schlimmer. Man »abm ibmn alle Kleider und gab ihnen einen alten Kittel. Sie belamen die schlechtes^ itost, denn ibr Veben balle leiileil Werth fnr die Secväul'er
9
da sic nichl medr Stlaueu waren, soildcrn von Algier nach Europa zurückgeschickt wurden. Viele starben auf der Ueberfahrt. Tie Piraten hielten dann erst ihren wahren Trinmph-zug in Algier, verkauften die geraubte Waare und das Schiff, und jeder Seeränber betain seinen reiben Antheil an der Beule.
Fünftes Capital. In Tanger.
Lcmdmi.1 i» Tanger, -- Ta^> schn'cdückc ^cüclanoiisll'cit. — Tccnc m Ktolflwlin yvischcn tcti, (äonjül mid Köliia Vcvn duttc, — Stel lnüss dcr «ousuln in Tanqci. — Herr Druiniuoud-Hay, — Hcvr Illgcrjchmidt, — Unzugän.zlichtl'it dcs Iui'nu   von Marotlo. Die Juden Tangers, — Tic Maim-u.   - Der Pal.is« de<z Gouver» „«u«. — Die Mosch««,   - Ävchitcktuv, — Mmnchc ^'uincn. — Tiii^i«!  nud  Tmss''!!tc,a,   —   Tanqcr >u  den Händen tcr ^n^> lälw^r, — Auoflüa  nach dnn <^l,p Spartel. — Die Höhle dc«
Nachmehreren langweiligen Formalitäten ander ^»nane, die ich bei meiner Vandnng in Tanger durchmache» mußte, wurde ich „nd mein bepack von einer ganzen Sedaar eiillici-mischer Juden i» Empfang genommen, (^s waren dieß tomisch aufsehende, meist iungc Äianner mit den beidenadscheulick häßlichen, langen, jüdiselien Hängelotten, Pais gcnannt, welche ihnen das Gesicht einrahmten. Sie waren in lange Schlepp-talarc, gekleidet. Ich tonnte mir ansauge nicht denlen, wer sie, seien nnd was sie mit mir wollten. Aber sie wußten meinen Namen und halten ^rdre, sick meinerPerson, freilich in (^iite, zn
10
bemächtigen und und mich nach dem s^wedischcn, ^^'N^al(on-sulat zu befördern. Daraus s^los? ich, dast diese Anhänger des nlosaische» ^ni:uc' die lieilcr des schwedischen ^onslll^ sein mühten, welche dieser, der selbst »ach Hause vorall<<^eeilt war, mir entgegengeschickt hatte, um mich nach seiner Wohnung ^>l jiilnvn. Jeder Consul bat nämlich cinc Schaar solchcr,^udcn in scoum ^icn>l. Sic losl^n N'c,!!>L .nlxilcu auch nicht vicl, adcv >lc diciuil zur Decovirun^ cincs Hauses; freilich decorin'», si,. dicj^'» »licht nach den Gcscbcn dcr Schönheit, dcuu sic sind fast auc-nalnn6!oö ndn' dic Mas,xn häsNich. ^cdoä^ tra^'n si^ ,^nm au^'^'n ^onip ciiicö l>oilslllal^o niä't w«,'»i^ dci.
Da>ö s^i'wedischc ^'ousulat^^cl'äudc in TaiMr irar ,,'i» für den Slvllv^Nctcr dicscr vrhällnis^näsü^ >ücht schr de-d^nl^ndcil ^i^li^n au^aücnd ^ros,c«!, qcrämni^cö, curopäischcö Han«, vl),n i^l^iqcn ^ndadn alls ><>,^lcn scillrv '>^^icvun^ ^> bant und ^val^ scllsamcr ')^isc N'idcv d^n '»Villen drrs^l'cil. Mein deiahrlcr fl^indlichcr ^irtl) N'ar nänilia' sa^on danlali! Konsul qcwcs^'», a!<< Schwcdcu nc'ch jabrlia, cincu >!rit,'u< voil vic,;izi lanscild spanij^l^'n ^l,alcvn ,ill i^i^ sivic ^nlassung scmcr Schist in d^n Häfen des Ncnl^o ^iarotlo lilid ^llr Si(!'crnn>i vor Svvvaubevci an dcil Sultan zahlte. Nuil hatle das Ministe: rium deni d'onsnl l'io dal>in liartiläctiq die Gelder ^«('»'»l.'aliu»^ cine^ uach dcsseil ^lnsi^dt unnin^anglich nothwendigen ^>,>nsu-latsqebällde»? vev>v^qe<>. 5er drave Man» wnftte sich ader zn helfe», llild al^ cine,) ,>alneS wieder cininal d^r .^n.'ob!lle TrilM eiillraf, deillltzte er die ihm ^esandle Suliune, statt sie a» den >taiscr von Marolto nach ääö ad^usenden,  oh»e Wci-
11
teres zur ^rrichtnng des von ilnn langersehuten, officiellen Gebäudes. Als aber in Schweden die Knnde von der )ticht-ablicferung des Tributes einige Jahre später — denn in Marokko werden alle Geschäfte langsam betrieben eintraf, da drohte dein (^onslll cin doses llngcwittcr. ^v U'nvdl,' plöl): lich nach Stockholm qerufcn, wo ihn dcv damals regierende alte Köni^ Bernadoltc ^öcl'st utt^nadi^ cmpsinq. ^la! Man spvickt joqar von cincin allerl,o>i!ftcn ,vusUritt,wo>nit dcv heftige, leicht-aufbransendc, ader iln (Grunde gutmütdiqe Monarch den <^einval(cnsul von ^an^v dcN)illlo>nuit l'ät<c, ''la^'dein der Köni^ jedock in höchsteigener Person sich so unloniqlich an nicincln ehrwürdigen ,ncnnde vergriffen hatte, war Alleö ad: gethan. Dieser ,n>sUriti machte am ^nde noct^ dac« Glück des ^mpfängerc«; denn >iarl ^ol'aim, nacl, der evften ^ovn: ^Ntfwallnnq n'ch scmer Hejligteil säiämend, wusste dieselbe Nicht and^rö wieder gut zn machen, als indem er das Opfer seines ^ornansornchs in Amt und Würde beließ nnd gestattete, dast derselde ungerügt an seinen Posten zurückkehre. Seitdem dlieo BernadoUe dem vinpiailger seinem allerhöchsten Fnhtriltcs besonders gnädig und ließ ihn ungeschmälert seinen lioden (hebalt fortdezichen, selbst dann noch, als die schwedischen >taminern alle anderen Konsulate in ihren Mitteln verkürzten. Und er tl>al blecht daran, denn unter alle» Consuls, Gcneralconinls und Geschäftsträger» '.'lfrüa's nnd Asiens, dic mir auf meinen langen Reisen vortamen, gab es leinen gastsrenndlichereu, liebenswürdigeren nnd iu jeder Einsicht angenehmeren Mann, als den gnten alte» Generaleo»s«l   ^yrenbosi   «n  ganger!    Das  aus   dem Tri-
12
butgcld aufcrbautc (^ousulat^gebäude, für welches der gute, alte Vtann sein Marlvvium erlitten bat, ist denn auch eineö der stattlichsteil i>n ganzen Städtcheil. Ebenso ist der Garten des schwedischen ^onsnlate^ unstreitig der schönste Garten in gan^ Marolto, wa<' frcili<l, iv^iuq Iinstcn will.
Ti,,' Konsuln l'a!.'cl, in Tan^r cin»,' vicl bcdcllluil^s-vollcrc, cmflttsn'cicl'cvc Slclliui^, als ir^cnd wo andcrö. Sic sin^ in d^r That Gcsandic nnd zllglcich al^s politisckc und diploxlatisckc St^llvcvtrctcr ihvcr Monavckcu dci dcn« Kaiser von Mavollo d.^laudi^t. ^a ad^r ,^clttcrcv dis ^'»t noch nicht gcslall^n wolltc, daft irg^ild cin Europäer sich daucrnd in scincv Hauptstadt <>-äö anfhaltc, so läs!t cr scim'n Miuistcr d<'v auswärtigen An^'lcgcuhcit^u iu Tan^'r wohu^n, wo dic-sl!V ;u^Ici,,l> dic ^ilrd,,' cillcs Gouverneurs bcklcidct, ll>n so deu svcmdcn (^csaudtcu lciucn ^ovwaild zu ^cu, wc^cn allcufallsizicv (^vovtcvllilgcll init dcr »lavoltauischcil ^l^iievung scll.'st, na^ dcv Rcsidcn^sladt d^v >taiscv^ '^u vcist'u.
Ticsc Stcllc ^inc^ Ministers, wclä'c dcr '„arotalüschc Hof dcm Oonvcrncnv von Tanqcr bcisicle^t ba<, ist freilich nur ^' omödie und wurde uur ^ur '^< s^wi^'ti^nuq europäisier '.vt^chte ersouueu. ^eun. ila^l, emopäisldeu '^eqrisscu zu urtheilen, besitzt 'vlaroüo qar leinen Minister d<>» Aeuftern. Dies« ^'oinödie U'ird recht einleuchtend durch den Rau^, welchen der sogenannte „Pascha von Tanger" einuimmt, (^r stehl nämlich uutcr dein Pascha vou (<l^Asisch oder Varasch, was doch offenbar andeutet, das< seiu ^!>n!>terraug eine reine 5änsch»ug, siir Europäer evsnnden, ist,   denn ein walner Minifler dcs>
13
Ac»chern nimmt doch in jedem Sta^l einen hohercn 8iau^, ai^j irgcnd ein Provinzialgouverneur, eiil.
Dies,.' Stelle eine^ Pascka von Tanker ill üoriqens cin^ tr^ilick. !a>lqer isl ilänilick die ^veitc.^^ndelnadt ^iarolto'^. vünneiltUck der Auosuhrhandel in lcdhaft. Für ^llc Artikel, welcdc alls d>,'!N Vaildc gc!)vaä't »vcvdcn, fodcrt die ^itc^icrun^ hohe '?lnufuhr;öllc. Tcr P>isch^ lnus^ jcdoch die <>rla»llmisi zun> Export in ^'d>,!N spccicllcn ^all,,' ^cdcn und läsN sick d^bci tnckliq d^l^I^n. Gvos^-c! Vcdcn ill d^n H.indcl vo>l !a,l^ev dringt dic Vnpvovi^nlivllng von ^i^alt.N', dic ^ciil^hc ^llij-jchlics^lich voll l'i^'l' ^«^ vor sich gcht. Tic Rcgicrnnq l>c>t sich durch Vertraq qc>icn^'nqland vcrpsll^t^, jcihrlich 2000Stiu-t Rint'vi^d ^in<' d^nl >tais^lci^l^ n.u!» (Gibraltar ^Ul^snhl>'!> ;u l^sscll nnd von dcnjl'ldcn inll cincn ÄusfuhrzvU von 6 Tha-lcrn pcr >Uops zu vcrlan^^il, ^oil diescn 2000 Stiick kom^ men auf Tanqcr allcin drci ^icrt^l. !i1tun la'szt sick der Pascha oft bestecken, die erponnicn Nucre schleckt zu zäl^en lind so lonnill !!^!,!ckm,i! das Dreisacke heraus ^llle>) leincr <^cioi>ln für den Würdenträger! <^ür icdc>s Thier, irelcke^ ausser der traetat»läs;i^en ^rpo»liru»l^ ausgeführt wird, musi dcr lächcr-lie«' yol'e -,'luo>!ian^oll voll ^5 (^uldeu bezahlt werden. Wackö nn!) ^'!llle^el, aucl' (^treide, siud ausser dein Viel, die Hc>ufttcrportal!on<<arlüel voil ^an^er. ^an^er !,! der einzige Hafen von Marollo, wo der „unport de>l ^rport über-trisst, Vetzlner delru^ i,n ,^ahre 1^57: 7<)<),<)<)<) 0'uldeu, crslcrer jcdock ll^'er eine ^>iil!ion.
Vei fa»! allen Handel^speelllaUonen ist der Baiser per^ sönlick dethcili^l und yal au^er seinen  ofsiciellen ^erlrel^rn
14
in Tauger no^ andere, die seiilem Haudel vorstedcn, welche jedoch der Onropäer niclit lenut. ^ie »tit eineul mystischen Nimbus umgebene Person de»> Raiser'? selbst dclommcn Christen nur äußerst selten, oder jo gut wic nie, zu Gesichte. Der englische Generalclxnsul Mr. Drummond Ha^ l>»it, von allen in Tanger befindlichen ^onsnln, allein cinmal cine Gleise naä) Mctinäe', einer .^'ejii?en; de^ .^aisero, nnd später nach Hilarollo niUevnebinen tonnen, wo ev der nililahdarcn Pevsönliäileit dcs> Vel'evrsl,bev« dev Glänbigen vorgestellt worden ist, Ader während dieser Neisen wnrde er, wie er mir sell,'» cremte, ganz wie ein befangener debandett, und so streng dewachl, das; e» ilmi ninnoglid, irar, da») !l!and einigermaßen zu erforschen. ^a ni^1U einmal die nach ^eo Afriean»^ so oedentenden Ruiileil von Uülili, dem römischen Voludidiö, welel,e in der Nähe vo» Mckinäs liege», war es il'm erlaubt, ;u besuäien
Dieser englische Generalconsul ist in Sauger selbst geboren, wo schon sein Vater denselben Posten vor ihm bel'lci-dete. (<r spricht dell niaglncbiuis^en lialeel wie seine Mut-terspra^'c, ^r tenut olnl^ ^weisel dae« Vand besser, als irgcnd ein ^nrop^cr, ^lbcr sein diplonuUis^iier ^daratler macht ihn äußerst schweigsam darüber. Gegen fremde ist rr mißtranisch, znrückbaltend, selbst gegen Gutempfol>lene. Ich lonnte aus il?m taum drei Worte herausbringen, .^crr Hau bal au>1> ein berübmteö ^ü»1'leil< i'iber ^>l'arol!o geschrieben, welebeö nainenlli^' seln ,nleressaul^ .^agdabcnteuer enthält. Hiervon sprach er selbst mir gegenüber jedoch nur mit  dcr größten Hinwersnug, nannte e^> ,,taud", eiuc
19
„Jugendarbeit" nnd dergleichen. Ieht wird wohl seine diplomatische Geheimniskrämerei ihm nicht gestatten, der Jugendarbeit eine reifere folgen zu lasseiv.
(<s ist in^rlwi'ndig, wie weuig luail in Tanger selbst über das Innere des Kaiserreichs erfabreu tail». Herr «,>'hrcnhoff, der dock schon über dreißig ^ahre daselbst wolxtte, hatte vom ^'ande so gut wie Nichts gesellen, ja er war nicht einmal in dem »ur eiue starke Tagereise vou ganger entfernten Tetuan sslwesen. Die anderen hier refidirenden Konsuln/welche ich beiuabe alle während meines Anfeuthalles in Tanger kennen lernte, waren über das ^aud, in dem sie wohnten, ebenfalls meist nnr höchst oberflächlich unterrichtet.
Dcr französische l^'ousul, Herr ^ägerschmidt, war ein seln srelindlicher, gebildeter ^iau». <^r desa>! ciile ziemlich grüudlicln >leuutnis^ des Arabischen, hatte das llassische Arabisch gclernt nnd sprach den Dialect voil Syrien, wo cr früher Konsul gewesen war, gela'nfig. dieser syrische Dialect weicht allcrdiugo sehr vo>> d<ui !u<iglnebin!schen ab >l>ld er steht wohl dcm tlassischen Arabisch näber, als l^terer. Aber Herr Iägerschmidt degiug den fehler, den magbrebiuischen Dialect beinahe für eiue andere Sprache ;u lialteu, weil derselbe eine Menge Worte gebraucht, wclcbe im Arabisch andrer ^ialeete gar nichl vmlomiucu. Al^r diese Worte sind d^mungeachtet arabisch und finden sich alle im ökamus s^ericon). D ie arabische Sprache ist nur so sehr reich, daft sie für die meisten Ausdrücke Synonvme befiel, Vüm ist oft eines dieser Synonyme im '7rieul, das audere im Magdreb gebräuchlich. So sagt dcr Syrer für gut ,,ta'i'eb", der Magdrebiuer ,,!!leleb".    Der
IN
Aegyptcr nennt Morten ,/^okra", dcr Marokkaner „Nodda". Jener bezeichnet viel mit ,,tettir^, dieser mit ,,dessas". In dicscin und tausend ähnlichen fällen sind adcr imlner lieide Wörter eckt arabisch.
Man hört freilich oft in Algerien sowohl wie in Marokko eine Au^al)! Wöl'l.er, welche nickt aradifchen Ursprungs sind; adcr diesc tönncll von leiuem ^pra,,1'ttt!ldi^>,'tl vcrivcN'felt werdcn, dciul sie gchörcu jcn»,»l >iandcvivc!s<1', d^' ^iii^^i^ frun«», un, (^n^to l (^,,'scknlac! > un? Siqnro l li^vis^) sind zwci 'Aufdrücke dcr '.'lrt, dic ma» ir»!U am liansigslcn ln'lt, (^in Beriä>terstatt>,'r dcr ^s!l>,'i^isi1icn (^esaildtsckajtsr^sc nack Melinä^ vom ^awv 1^1^ ^'^)cl,t den naiven ^rrllm»i, eine Mengc Wortcr der l.in^iül t>un,^ .Uel aral'isci' in scinem Vocadnlarinm ^nzufiiln>>>,
Äiiarotlo ist fiir »ns ^'»noftacv nocli ein vcrsct'lossencs Buch, i« dein jo qut wie ileiner gelesen hat. Ter letzte, der es gründlich !,vrei>le, U'avIackson im ,V 1« ll, Vielleicht das; eS >e<?< n^u!' dem^tri^^e nul'Hp^nie» »üd dei de>l leider iedoä' sehr prodlcinatischen ^leforillpläilen Sidi Mohamcds elivacl besser geworden isl nud dieses oeeidentalische Clhina sicl' dem .vor schuxgoeiser wis^l'e^ierigev !o>nis>cll offnen wird!
Die ^mwolmevjchasl vo>, banger oeslel'l ^nn gvo><>en Theile an,5 :vl>Nl^en, welll'e ader i^de ^eviiln»»^ mit ^nro paern >lreng vermeide«, ^uoen spanischen Ursprungs ^ledt es auch ritte grosse Menge. Sie gemessn Yier meyr Frei: heit, al<« i« irgend einer andern Stadt des Kaiserreiches, was freilich m^l viel sageil »rill. Honsl diks^n >>e in lelilei» nlnselmmnu^ei, ^ vtc   inilerliald   der  Ringinailern   siel'   zu
17
Pferd odcr selbst zu O'sel reitend zeigen, joildern inni^.u stets am Stadtthore absteigen nnd demuthvoll neben ibrell Thieren l'ergel'en, indem fie diese an der Hand fübren. Aucl' sind sie in andern Städten gcn'.'tlügt, im ganzen maurisclien Quartier, das doch inlnier den gröberen Theil der Städte ausinacht, wie auf gebciligtem ^oden, darsuß zn gel,en, N'älnend dich hier nur dann nötl'i^ ist, wenn sie an einer Mosäxe vordeitom-mcn. Auck wohne» sie in Tanger in leinent desondcrell viertel, wie in Tetuan nnd Marotto, sondern ihrc Häuscr sind in der qan^en Stadl zerstreut, (^inc nnglanl.'li>,1'c Tyrannei von Sciirn der inar»ttanis!,ben .lie^iernn^ ersänuert den ^nden die Auöwandernn^, ja selbst ihrc Geschäftsreisen, a>chcrordentlich. Jeder Jude mns^ nämli^, so oft er den marottaniscken ^oden verläßt, fiir seine Person cinen Anö-^an^szoll entrichten. Bei Männern beträgt diejer Aus-^ailg^^'li etwa 10 ll'einisä'e Gulden. Bei Indinnen ist er jedoel) auf dir, wenigstens für die Aermcren, eiilenl verbot glciel>ko»»«endc Snmme von 250 (Hnidcn festgcscbt. Marotlo delnndelt die Juden, so lange sie im ^ande sind, schlecht q^nng, ad^,r co weiß sic als .^andelsvoll doch zu schätzen und lial durcli diese Gcseyc ein^.r nlassenl^asten An^wandcrung derselben trefslick vorgedeugt. (^in Grodno Israels an^ Ma-rot'to wäre geradezu uumoglick. Kaum Rothschild wnrde den '.'lusgang'szoll zn bezalüen i,n Stande sein. ^s mag im ganzeil ^laisevrei^ viellcid't 200,000 Inden gel,'.», also etiva l<«»,00l> maüüli^'eil und gleiäwiel weidlirl'eu Geschlechts, villn niultiplicire ,nan erslerc.) mit 10, leklereö mit 250, so    erhält   mau   die   enorme   Snmme   von   '2<i   Millionen
Dlt! Iah» >m Notbwlfien von «flila,   lv.                       2
18
rheinischen   Gulden    für   den   Ausgangszoll   Israels   aus Marokko.
(^uropäcr giedt es in banger anster den zu den Consu-laten Ochörigeil nnr sehr wenige: (^ini^c Kleinhändler, ein Paar Vtissionäre, die Wirthin des englischen Hotels, ibre Diener lind ein Paar Handwerter: das istÄNes ^ und do>,1> zählt Tanger allein noc!' nieln europäische Ncwohuer, al^ alle übrigen Städte des ^an^cn >laiserreiäv^ '.Ularolll.' znsannnen.
Die Iudcil Hangers und, wie überhaupt die meisten marotkauisd'cn Iudeu, fast ausnahmslos ^ldt'ömmlingc jener einst in Spanien so sehr zahlreich angesiedelten Israelite», welche das Machtgedot Ferdinand nnd Isabella's vertrieben hat.   Sie baben die spanisckc Sprache beibehalten.
5ie ^ianren^ angers nnterstbeideu sicb, was iln Aeusie-rcs betrifst, höcl^sl vorteilhaft voil den Ixden. Sie sind meist sehr scbo'u gebaute (bestallen mit edlen, regelmähis>en Zügen nnd liaben dnrcbalis leiile dnnlle Gesichtsfarbe, nalnr: lich die zahlreichen Mnlatten «nd Qnadronen ausgenommeu. Abcr sie stehen den Israeliteu an Intelligenz weit nach. Auck nehmen sie, was Bildung betrifft, nack europäischen Begriffen wenigstens, eine sehr niedere Stufe ein. Der Korau wird auswendig gelernl, darin lxslelN die ganze Gelehrsamkeit der Toida sSchvistgelehrteu), welche doch die Oinzigen sind, die, sich einer gewissen Orziehuug erfreuen. M'cilich dars man, was Bildung bctrisft, unsern europäische» Maftjtad nichl überall walten lafse». In Betreff der Sittlichfeit giebt es lrdoch nur einen Maststab in der ganzen Welt, oder sollte nach d^n l^efeben der ^ernnnfl  nm  einen Ätasistab geben.
Wenn wir nun dicscn Maßstab dci dcn Mauren aiUc^cn, dn schcn wir höchst traurige Resultate. Was einst vor drei-zchulmndcrt Iahrcu Salvianus über dic Maurcn gcsaqt hat, das qilt noch heute von ihucn,. wenigstens was ihre Moral, oder richtiqcr ihr».' Unmoralität, dctrifst:
Quis nescit Africain totam obseoenis libidinum taedis semper arsiaae? Non ut terrain aut sedem hominum, sed ut Aetmim pute» impudi-curum liuuimaruiu ! Uuis noa omnea Afros iinpudicos ge-ueralitei' aciut?
Differ Vulcan von unrcincn ,vla»,mcu, von dem dcrVerfasser dcrUubornatiovsispricbt, drcnnt noch hcute in dcm ^uscil dicscr Asrilall^r fort. Dic mit dcm Islam cinqcsührtc aradisti'c Sillc dc^> dcftändi^cn VersteUcns wirft frciUch ihrc» hcnchlcrischcn Sli'lcicr ül?cr dics< !,hatcn dcr sviilstcrniß. 'Alxr da») iU'crtiinchcildc Gcwalld dcr Hcucvclci v<r>>>^^ >l»i schlecht dic snasdarsnn allcr Sündcn zu vcrdcttc», dcncn dicsc Völlcr sich täglich widmen und dic mir dcr 'Anstand vcrdictct, hicr nahcr z» dc^cichucn!
Außcr dcu cnropäisch ^cdautcn ^onsulatcu sind alle ül)ri>icn Häuser 5a,Mrs icn« würfelförmi^c», ciuftöcticzcn, Wcißangcstrichcnctt Vicrcctc, wic ich sic odcn dci Majuilai) >^c-schildcvt yadc. ^i» maurischc^ Hauo in t.a»,icr ist fnr dcn (>'»ropäcr jedoch absolut undclrctdar. ^as Schloß oder die ^itadcllc, arabisch ztaßdah ^cnannt, dchcrrscht dic Stadt von dcm Vorjprung cines fclsigcn Hi'lsscls. Da dcr ofsicicll lncr wohnende ,,Mi»istc» dcr auöwärtigcn ^ln^clcqcndcilcil". dcr Gouverneur vo» i anqcr, qcradc abwcjcnd war, jo wurde cs '»ir crlaudl, das ^nncrc dc^ Palastes zu ocschcn. Dic Archi-tclllir   war   durchaus   ccht   maurisch,   sic   dot   rcichvcrzicrtc
«0
alhambraartigc, abev vom verfall der Kuusl angesteckte Gormen. Tennoch war cs recht schön zwischen den von Huf-ciscndogeu überwölbten 'N^ninoraveaden lnnzuwandel» und dir weite Aussicht «ber die >.vlcereugc von Gibraltar, die bergige afritauischc Landschaft und das unterworfene Städtchen von dicscm luftigen Ramnc zu qenicftcn. ^cr qrößtc Tbeil dicscs Palastc^ wav fr^Ii^ l'^ldvcvf^Ilcn und in dcn wcniqcn (^cmääicrn, wclchc offenbar vom Oouvcrncur scldst dcwolmt wllvdcu und dic noä' ciniqcvmcisicn ini Slcindc ivarcn, dcs^ndcil sicd ^>ir scinc ^><ö^cl,
^on dcv Kas^l,'^>,1, auo tonnlc i^!> S^m'n d^s sonst sich hier so streng abMicsicndl'n, ,»<n»rischc» Famili^ilcdi.'il^ cv-späbcu. Tcnu fast auf aUcu ^acktenasscn Taug^r^, wclchc hicr beinahc unmitt^ll^N' nnt^- miv lagcu, lomNc id^ ^rc,nen mit allerlei Verrichtungen de« >>>in^yallc^ dcschäjii^l gcivah-rc«. Dic mcistcn dieser Daiil^u b^U^n Inr^c, cna.,' ^^intlndcr a„ und ^incn.^aftau, wclchcr voru osscn stand, ^hr Kostüm war also, Wenigsteno soviel ick vermittelst meines ^pern. glaseö aus der ^erne selben lountc, scdr versckicdcn von dem der Maulinucn ')l!gievvV Einige l'eveitelcn da<' ztusttussul', andere wustlnil die ireis^» ^'ernussc ihrcr ^'liehcrreu. wieder Andere näheten phaiUastisä, auösebeude Kleidungsstücke, uoch Andere verrichteten zu meinem Erstaune» ^inge, welche man in Europa gewiß üderaU eher, als auf cincm Dachc, abthun würde. Mcr die uudefailgcnen Wesen glaudlen sirl, ofseudar volllonuilen unbeobachtet, da m^n der hodell Brüstung wegen nur schwer voil einem Dache auf'ö andere sel)en kauu, und sie sicher auf der itaschal' leiuen Späher vermutheten.     Uebri-
»2
gens hörte ich später, das; die Terrassen ausschließlich den Frauen vorbehalten seien. Kein Mann darf sie betreten, weil er ja sonst in die Gefahr kommen könnte, die Gattin seines Nachbars zu erblicken, welches ein unberechenbares Unglück wäre. In Algier, so versickerte mich mein alter freund, Hadsch .^amed el Gadiri, n>ar es früher ebenfalls den Männern verboten, die Terrassen zu besteige», .neut' zu Tage ist dieß nicht meyr der Fall, da die französische Polizei dieses musclmäunischc Vorurtheil unberücksichtigt ließ. ^ie Folge davon ist, daß jebt tcine anständige Maurin in Algier mehr ihre Dachterrasse betritt.
Die Moscheen Tangers sind dem Christen ebenfalls vollkommen unzugänglich, ja, wenn ihn sein Weg daran vorbeiführen sollte, würde jedes Stehenbleiben, jedes ^allgsa»ner: werden seiner Schritte beiden so fanatischen Mauren Marolko's Verdacht erregen und als ^'nthciligung angesehen werden. ^'6 ist mir gelungen, eine« guten Theil von Marokko zu dureln'ciscn, die bedentendstc» Städte, freilich mit Ausnahme des so unzugänqlicben ,>äs, ;u besuchen, ab<r nie ist eö ,nir gegluckt, in eine Moscl'ce cinqefndrl zu werdcil, ja nur eine sollte cliva<« dentli^ ron Außeil ill Angcnschcill llehiiicu ^u können. Ätur svviel tonnte ich im slüchtiqc» Vorbeigehen beobachten, daß die Moscheen Marokko's denen der Mgcrie durchans glichen. Sie waren jedoch reicher mit archileltoni-schen Verzierungen ausgeslattet. (^inen bochst anziehenden Anblick qcwälnten die d»nldc»lalten, glaeirtcn, porecllanarti-i,en Fließe, »uit welchen die Vordose der meisten Vethäuser gepflastert und oft die Wände der Gebäude selbst dis zu halber
23
Holie belegt warcn. Dicsc sckönen Ä'cr^iernng^^cgcnsländc sind eckt inaurisckell Ursprungs »nd waren frübcr in Spanien dci den arabiscken Palästen und Hänsern vielfaä' anqeivendct warden. Die Araber nennen sic Euleidsck, aus lvelckcm Worte die Spanier mit Vorscdnng des Artilelo Al sdicr in Az odcr As mnlautcnd) Aznlcjos ^cnnici't d<lbcn. ,^nv dicsc Eulcidsch haben wir kein <mdrc<< dcutschcs Wort, <U<< das wcnia, geläufige ,,Flicftc". I^1' had^ sic ini crstcn ^and»,- di^scs WerN's imnicv P^vccllantäfclchcn ^cilannt, od^lcick ick schr qitt ivcisl, das; sic »nr Stcinqut sind. Äl'cr sic lommc» in iincin Glanz unscrm Porccüan vicl nädcv nnd das Wort Porcellan wivd Icdcm cincn .nlsa'allli^cvcnBeqrisf von ilncr Scl^öndcit qcdcn, ali« die ^»rtc ,/^lie^c" odcr „Stcin^nt". In ^äs soll cö jcbt nock solckc Sttlcidsckfadvitanten ^cbcn. In Algerien ist dic Kunst verloren a,ea,an^en n»d inan bezieht die Sulcidsch dort ievl aus Italien. Die in ^as ^cmackten schienen mir jedock dci weitem sckoner al<^ die italieniscke». Anck jene anderen aldamdraartiqen ^evziernnqcn der Zimmerdecken, an^ Stncco a,edildct. wclckc inail ^ewölulliä' Stalactilcn ;u vclqleickcil pllc^i, w^rdcn nock in, ^notlani. sci'en vcrserti^l, l'd^lcicl' nickt mcln' i>> dcl >!lci>lbcil des ztnnjt.icsckma^eo, »rie sriiycr, alo das M>oreicke Spanien, welckco> dierzn vortresslickeö Material bot, nock,nanrisck war und die arabiscke Kunst dlnlile, ^ie Maqincdiuer ncnncn diese schönen Verziernnqcn l   '>iolsck Hadida.
Wenn man sick der Hebend, nio der Ucid Tandscka, d^r Valo des Plolemäus und der Ämilo des Plinino, sick in'6 Meer ergießt, zuwendet, so gelangt ,nan vo» Tanger »»<' in
23
Zeil von cincr lleillen Stunde an cinen Hallfcil römischer Baureste, welche möglicher Weise die 5!agc der cinstigcn Stadt Tingis oder Tinga bezeichnen, die von Kaiser Claudius unter dem ^lialllcn Tra»sducta Julia zur Hauptstadt der Mauritania Tinqitana erhoben wurde, beider findet nian nur eiiligc Häuserfnndamente U!Ul.vil der ^lusseSmündnnq, die höchst mangelhaften Reste eines Aquaduels und eineS Theaters. Einige fnnfzia Schritte vom Vand nltfernt raqt aus denl l)icr sehr seiften i^iecrc ein schöner lufti^cr Bo^cn lier-vor, wclä>cr osseildar anlilVn Ursprung ist. ^',o ist möglich, daft cr einst einc ^riiäc übcr das Flüßchen bildete; denn wabrschcinlich war die Stelle, wo er sich erhebt, im Alter-tlnnn vom '.vtcere noch unbedeckt. Tas salzige Element hat scit zweitallsend fahren hier dem ^ande Terrain abqewonnctt. ^ille allc ^llad^lle, die vielleicht, ivic iln znsannncngcünckel-teS Material und ihre lunstlose Bauart andeutet, byzantinische» Ursprungs ist, und wol>l noch im Mittelalter bcnntzt wurde, erbebt ficb ebenfalls auf dein Boden der alten Stadt. Sonst gicb! es hier weni^ ^rlnblicheo an ^lltcrtbiimeril. ,^ch ^lanbc jedoch, daft illa^bqladunqci! an dieser Stelle einen reiche» Schah vo» Anschriften yi Tage fördern wi'irdcn.
Will ,nan übrigcxs mit Acwiftbeit dic Stelle ermitteln, wo im Alterthum die walne Hauptstadt des afrikanischen äußersten Nordweflen a,cflandcn habe, so mn^ nia» anch die ^nl!lVn ^cfl^ ncllln' an dcr Stelle des hcutia>n TaiMr selbsl gefunden wnrden, nicbl nnbernäsichti.U lassen, ^in von to-lossalen Ü7punliaftauden ein^esasUer Hohlweg, welclnr südlich von dcr arabischen Stadt  dem Meere zuführt,  ist  reich an
»4
römischen ^aoneintriimineltt, die freilic!^ nirqends >nehr cine 21taner dilden, ader dereil anliter Nvspinil^ nnvevtenndar ist. Ebenso sah ich die unzweifelhaften Spnven eincv ^ietvopolc in einev Kaltsteinwand, welche jäh im Nordwesten der Stadt gcczcn da^ö Meer adfäUt. Hicv waren noch dcntliä, die cinqe-haucncn Gradtainincv» cNVnndav. Sic U'avcn in schön^»,^ sonntcn Ovalcil in d^n >tallfclscn cmqcnicis^li. Die ^ristenz dicscv '^ictropolc ^'^wcist nnzwcidclltig, das; auch an dcv StcUc d«,>> I^'liti^cn ^angcr si>,1' ^im' vonusäic Stadt dcfllndcn hadcn »nch.
Wcki'^'! n'av a>.'»,'r da<! anNlV !inqic«? ^ac^ hcntiqc Tanger oder dic ^>inin^, an d^v Mnndnnq dc^ Valo^ Dicsc ^raqc ist vicllcnltt ili^t s>,> sänv^r ;u d^anlwovtcil, al<< nian glaube» niöclNc. ^cv Namc ^ vanx<dl!(ta ^ulia, wclcl^cn i,in»iis führlc, las,'! sa'on darans j^l>lics;cn, daß cs zwci Städte silcid^'il i'»a»!^n<<, ciin- ältcve llnd cin^ llnin»,', ^'gcl^n had^, von dcncn dic cinc di(! Pslanzstadt i t-rau^änew > d^v andern war. ,>n cincin (>oder dcs Pomponin)s Mela yat Gronovius den ^amcn ün^entera gclescn. Diesel Wort Tin^cntcra hält Moi>elli sin cim ^nsa,,,!,,,ü^chunzi vc»n,,!inqt,s altera", das heißt „das zweitc Tin^ic«". Außerdem lxnncn anch die heutigen Arader die Nmnen ail d<r Ä.>iü>ldun^ de^> ^alo da<< ,,altc Tandscda" > laiu^e»). (^»j möchte dcßhaU' ni^t anf: fallend sciil, U'cnn >»!' die ^vistenz von zwei Städten, die beide 5in>n^ hies^eil, anuedme. lie ^ininen a»> '^all) bezeichnen möglicherweise die Vaqe dev iran^ducta oder ^er-pslan^ten nnd da^ heutige <an»ier ninlmt dann die Stelle des ursprilnqlicden  tingis ein.    Ter Umstand, daß die Ärader
35
jcncn ^rt „da^ ,ute ganger" ncixien, s<1>eint mir teiu (Hrllnd zu sein, u»! ni^ltt da^ wabre alte lingi^ ill danger zu suchen. kennen doä' die Araber auch ihr Tenes, d. h. die mauriscve Stadt, da^ ,,altc Tcucs^, wäbrcnd das wahre <5arlenuae doä' au d^^ Stelle dcs l'euti^cu frauzösischcn Tenes lie^t.
Die i>i»!ltia ^inp^ii führt Tin^i^ unter dem Alainen Du^a ail, dcr eine ^nstiinnnellin^ von Transducta seiu niöchte.
Da^ beuti^e !au^cr, das 5audsä>a dcr 'Arader, war im Mittelallcr un!<r der Berdcrherrsa'aft eiin' ziemlich bedeutende niaurisä'e Stadt. Ja! ^or dev (^riinduilg vcm Fäs im^>. 808 bildete es ciqeutlich iminer uoch die ^ailplnadt des heuti^eu Kaiscrreickö '.vlarotto, wie cö ;ur Röüicrzeit die Hauptstadt dcv Malliltania ^in^itaila ^N'eicn war. Ms sicN jedocl' da,ö na^l'arlicbc (^'ula i,n 10, ^al'rduuderl allmählia, zu einer dlilhenden Hattdclöstadl zu crl>edc>l aniiilq, da that dieses der Wiel'tlHt'eit Tanqer'o einigen Adbruch. ^udes^ beide Städte, Tanqer wie (<euta, solltcn im 15». ^aln'hundcrt ilnen Handel cir!!>'!is<eu >,»d in dic Hände der Portugiesen falleil. ^anqer wnrde im ^al're 1-171 vo,l Portugal erodcrt. Später l'am e^ »nil jenem Königreiche au Spanien. :»iach der Revolution, welrl'e Portnqal im Jahre 1640 wieder von Spanien trenulc, wurde langer allein voil allen frübcren portu-giesischcu Äe!il>unqe>! in i>.'l'arotlo d^m Hojc von Vissabon,;u-riiMeqcben. <'!der die Portugiese» s^ieilen weniq WerU) auf diese Besilnmg ^u leqen, denn ^w'an^ig Jabre später traten sie  dieselbe ohue Weiteres al,? Mitgift ^atbariila'^,   einer
«a
ihrer ,^nf.nttiunen, wellt'e d<n Hiöni^ Karl den ^weilen von Orohbritannien heiratheie, ^n lel^tcrc Maei't ab. Auch England nnißle jedoch dieses Eiqcntbum nicht nach seinem wahren Wcrtbe ailzusä'lageil. '.'lnsang^ irandte >^tarl II,, der durch dieses HeiratdHqut seiner (^einablin der enqlisä'en Station das von llmi a» ^.oui^ XIV. vcvtauslc Tüntivchcn cvscycn lrolltc, ansclmliclx Suiii'inil ans dic Bcjcsti^ilnq Tangers; a»ä' lics^ cv >.'i,nn dl-dculcüdcn Stcittdamm (Molo) im Nor-dcn dcs Hafcns auffahren, der den !t.'and«lu>opla<? schiU?lc und fo ans der völlig offnen Nbcdc vou Tanger cincn vortveff-lickcu Hafen nuichlc. Adcr j^ne enqlis^eu ^ords, dic Gou-verneurc und Gemrale dieser »ni^Io afrilanisckcn Stadt, i»^n1'tcn fo traurige Schilderung«! von diesem ilnen 'verdau: nurl^^orte, sie üderlriedeu so fel,r die ^es^l'ren, welche ilmcn von deil oft die Stadl be^aqerndeu Mauren drol'leu, zudem ivaren die dosten der ^arnifoniruug inr den verqnü^unqs-liedendcu Koui^ zn qrof^, fo das; dieser fn1> endlisl' entfchloß, das uneintra^liche Bcsihtlnun ol'ne irqend welche (^ulschädi-dung aufzubeben. T^ie abzielenden C>nqläudcr überlieferten den Mauren nnr einen Trninnlerl'aufen, sie zerstörten so^ar d^n von idnen inil so viel Mnbe und ^lnjivand erbauten Hafcndamm, >to»lisa' war e<<, das? die Mavoltaner si^' die (5hre der ^rodernng Tau^er^ zuschrieben, '.'lder England war über dieseö so leichtsinnige '.'lufopferil eineo ^igeulbmns von politischer Vedcutung niclit derselben ^lnfut't, wie scin leia'lsinn!,^r >lo»i^, der Geld nnr für seine ^cr^ni>g«»sscn nnd niel'i 1>>l ,>>ebllil^ dcr nationalen Macht anzuwenden verstand.    <5ei!dem rnl^lc  ane!' diese mäcl'liqe '^'ation nicht, bis
27
sic zn Ainang des achtzehnten Iahrluindcrts in Gibraltar cinen reichlichen Ersatz für da^ verlorene Tanger erlangt hatte.
ssin hockst interessanter Ausflng braute inich von Tanger uacb dem berühinten l^ap Spartel. ^er schwedische Konsul hatte mir zn diesem 'Ititt einen »»arottanischen Mokhasni (dasselbe, was man in Algier Spahis nennt) znr Beglcitnng verschafft- denn obnc. militärische Bedeetnng tann man in diesem Vande seinen Schritt thnn. Tiefer berittene Soldat lrar ein junger Mann von überanö lebliaftem Teinperament. (>r wollte nicht, wie dich hier zu Vande fan iminer iiblich in, im Schritt reiten, sondern galoppirle bestäildig. To lainen <vir denn fchon in ^eit voil einer Stnnde »lach der stolzen Felsen-warte, dem von der Hiatur crbantcn Schlosse dcö Antäns, den, Vorgebirge Kotcs der Alten, dem Ras ^schbertil der Araber. ,>>ier war es, wo der Mnieische Hereuleö, ^iellarth, den all eil <^iganlenl'önig diese« Vandeö, den diesen Antänö, tödtete, nachdem ^r ihn vom Bodeil in die Höbe gebogen, iveil dieser Sohn der^rde dnrch jedc ^erübrnng seiner Mntter nenc Kräfte erhielt, dieser Sage liegt obne Zweifel eine bisto--riscke Wahrheit ^n t^rnnde. Mellartb siellt daei pbönieische, fremde, eindriilgende und siegreiche (5len,enl ^^v. Antäns ist das unterliegende einheimische Princip deö libyschen Völlcr-geistes. ^«r „Heit de!? Glanzes von Tvrns, Sidon nnd Kartbago, da stand Meltarth oben an, späler aber gewann Aüta»^ seine hechle ivieder.
Wir stiegen zur l"rotte de<< >>ereule^ billab. dieselbe laa, mitten in t^m Felsen de.> 'Vorgebirgen,    Sie war weit
«8
und tief, voll wildft>)antastischer, launcuvoller Abwechslung ihrer Normen. Än ei>ier Stelle dot sic, wie ein ricsigcs Fenster, einen ^lnchbrilch dar, der nach dein ^7eeau zu geöffnet war, Welch ein Anblick! 'Aus de»l ^uucru eine^ö Felsens hervor blickte ich auf das herrliche wogende und waltende Elcmeilt, auf dcn mächt^cn Ocean, so viel großartiger, alcl das meinem Blick vertrautere Miitelmeer! Mit nlaiestäti^ schem S^l'waÜe dode» und senltcn sied dic lia'userhohcn Wasser-Hügel. ^S war grade der Augcndliet der degiimcnden ^luth. Tic WcUen draustell an und brachen sich dereitö an diesen» äußersten Puntle Asrila'^, dcm ^'ap des Hereule^!
Sc'ch^tl's   (5apiU'l.
Ablc,,o  oou   Taugn.    -  Die ssanatiter dcl Em^päisirliüq.         ll>,^ vcljch.niitc  alal,'isch<>   ^^üdleiNe,   —   Tl'cuni^c   ^cN<issc»l,^it   dc«<
— ?"!t M^ll^ch, - Der jüdi^cht Gaslhos - Eabbach?ic!cr. — s^'ii Salc» lliid jcmc Familie. - Häßlich« Iud«» u„b jchijne ^ildüiücii. ^ l<os>>i»l. — Häuser be« ^«deuvierte!« — «im lübische« Fest. — ^^aliltcr T>i„zn,
I^'eiu '.'lllsenldalt i»l banger war diesnua! ,li^!U vou langer 5auer. (<^ verlangle iniä' uiil Sehnsucht >>^ch de>« uahen tctu^!!!, um i» ilux do»!» ^iinual eille echt niauris^ie, von leiuem ^'uropäer dcwodul^ Sladt llild solglie!' au^I, ec!»l »>al>
20
rische Sitten und (Gebräuche fennru zu lernen. Meines liebenswürdigen Wirthe, Herrn ^'hrenhosi's, ssrcundlichleit verschaffte mir abermals zur ^seortiruug dorthin einen Molhaöni. Ebenso ließ der Konsul für mich cm vortreffliches arabisches Reitpferd miethen. Mit Mnndvorrath für unsern wirths-hanslosen Pfad ans dcm gastlichen schwcdis6)cn Konsulate vcrsehcn, dra^'n >oiv auf.
^t>.>!> l,'ei»i Mschn'de rief mir Herr Ehrcnhoff zu, ich thäte eigentlich doch besser, von meinem Ansflng nach Tetnan alizustchcu.
,,Ist der Weg uilsicher V fragte ich erstaunt.
„O! ^iein! Ader Sie werden sich entsetzlich dort langweilen. Was wollen Sie in einein so barbarischen Bieste überhaupt sucheu uud machenV"
Der gute alte Mann l'onnle durchaus nieb! meine ^iieu-gierde nach einer Stadt begreifen, die weder Europa's Civilisation, noch Vergnügungen auszuweisen hat. Meine Vorliebe für das Maurische und Orientalische schieil ihm nichts als eine Ketzerei, d'r, .der dreißigjährige Bewohner Tangers, war ein so eingefleischter Europäer geblieben, daft er für Alleö, waö den Stempel deö Orienlö trug, die tiefste Verachtung hegte.
Ich babe AelmNcheö fast bei allen ^ousnlu i» muscl-mättuischen Bändern und überhaupt bei allen Europäern, die lange daselbil wohulen, gesuude». Ic länger sie von der Civilisation gelreonl blieben, deslo eifrigere Enthusiasten der ^uropäisirnng wurdeil sie. ,^a! Oft die tleiulichsteu l>rrun-s^nschaften der enropäischen ^„ltur schienen sie mit einer Art
30
von ^inalismn^ lwe^zns^atzcn und anzupreisen. So z. V. wiirdc cm iin ^rieilt lebender Europäer es siir die ärgste Entäußerung seiner ^lenschenwnrde halten, von der orientalischen Tracht auch nur das kleinste Stück anzunelnnen. 5 er steife 5ract ulld der osenrohrartige ^ylmdcrlnU l'.U'^u nirgcnd^ so enthusiastische Vcrchvcr, als mttcr d^n ^ilropäcrn in Äfrila und 'Asien.
Dic Gc^cnd, durch wclchc »ns^r schoialer Rcitcrpsad führt?, war anfangs cbcn uud vollcr Getreidcs^dcr. Mclnvrc Landlcntc ll,'arc!l auf den Feldcnt dcschäftigt, A!s sic cincu (^llropäer gcivadrtcn, l^iinn sic ;nm '^cgc dcran. ^>n hcr-culcsartiger Bursci",' tral »ur in dcn Pfad nnd vcrlangtc ein Trinkgeld und zwar gcdraucktc cr für lel^terc^ den ^uiödluck, der auch in der l.inffnn l>lun:!l ül'lich isl, ,,!)>l<»i!ll mnnn." So w^it war also die ^ivili^ition schoil gedrlln^eil! Ader mcin !^^'gl<iter, der ^iV'll'aclni, sielNe den nnverschainten Bettler' nnsansl ;ur '>icde. :>inn begnügte sich dcr Bursche, mir einige Schimpfworte nachzurufen, unter denen „Huud" uoch das allcrgelindeste war. Ich fragte den Molbaöni, warum er den >terl »i(l'< deiirafe^ Ader dieser wandle sich ganz gelassen ,;>! um ,,,,< der (^egenirage: ,,Anlsa maschi ^>iumih?" Bist Tu niä'l eiil ^lni)! ^ d. h. so viel al>?: ^crdiols! ?u »icht alle SännipsivörlerV
Bald lichen wir jedoch dao gelreidereiche (^filde lnnler uns u,ld lamc» »un ,,> ei»e ausweinend völlig unl'ewolmt.' Gegend. Unser ^öcg ging eine zcitlang dergan, dann zog cr sich ans einer Hochebene I'iu, die von wilden Schln^tcn durchfurch« war.
31
Tetnan wird ^clvölmlicd als ;ivci ^agcvciscn voir !angcr entfernt qerechilct. ^,s gclan^ uns jedoch, dicscn Wcq in einer einzigen zurückzulegen, Dank der ausnahmsweiscn Schnelligkeit unserer kleinen arabischen Pfcrde. Was mir besonders auf diesem Wege auffiel, war nach verlassen des Weichbilds von Tanger die deinahc völlic,c Adwescnln'it von ^andlcutcil llnd, als »^ol^ davon da^ Vra^'Ii^^n ^an;»,'l' Strecken, welche dcin Ackcvban >»>t dcr qröfttcn ^!cichti^teit hätten zilgän^lick abmacht lvcvdcn ti,'nncn. Anf b^idcn Scitcn unsrrcs Pfades sirobt»,- dcv schönstc üppigste Huinus; dic ^.ahrcszcit war dic, iil wclcl^cr man anderswo mit BeftcNung dcs Bodcne! l'cstväftiqt war, a^cr l'lcr fcbltc dic avl,'citcndc Hand. Dcr verfall cincr 'Kation, wclchc v>.'n ihrcr frnhcrcn ^ivilisirunq in jcne zweite Kindheit der Voller, wclche schlim-mcr is>, alls die erste, zurüclqcsunken war, offcnl'artc sich auf jedem Scln'ittc ill dieser trauriqcn Vcrlaiscnbcit. Diese Gaucil warcn zur ^cil der.^daliscn von d'ordol'a und Kairuan spriänvörtliä' oiiibcnd qewcsen, damals, als die (Zivilisation des Manrenthums ans ihrer yocl'steil Stufe stand, und icyt boten diese Ocfildc eine Einöde, wildes Gestrüpp, die nn-vcrillcidli^c .^wcrqpalme, dic aromatiscl' dllflcildc ^entiscus, die zackiqe Cactus, dic schlanke Agave und hie und da ein Olcanderstrami', das war so ziemlich Alles, was dieser Voden der cinsliqen ttornlammcr .'lioms jel.tt hervorbrachte.
Mein Begleiter, der Mokhasni, liebte gleich dem, ivclcder 'ni^ nacl, dc»l <^'ap Spartc! c^cortirt l,attc, sehr das schnelle Reiten, worin beide von anderen :!>'iuselmänner» eine qroßc Ausnadme bildeten, bei welchen sonst cigcntücb nur das im
32
Schritte Rcilcn sür allslälldi^ .ii!t, ^icscr ^loll'a^ili ivar cin Mann von clliän'n sc'chöziss Ial'rcn, !>>>< lan^cni wcißcn Bartc und übcriVnlp! voil !'i,'ä'st clnwiirdiqc»! '.'lcus;crcn. U'N so nictir musUc c-ö nur aufsallcn, ilin wic cincn tollcn Sprill;^ in^fcld jcdcn Migcttdlick in iv^bnsinni^cln (''^Uopp dic Pha», tasia ansä'la^cn zu scl'^n, wl> ui' dcnn, iä' ino^i'tc wollcll oder incbl, »nil musU^, d^'nn mciu 'l's>'rd w<n' cininal ;u dicscr Phant^sia <lbgcriä't^t - tcin H.iltcil l<inc >->c!>oIfcn.
^>l?lm Ts^cdida, d, d, dic ilcuc ^.ucllc, wcki^ü wir gc^cu ^iitt^!^ crrcicl'tcil, m^i'tcn N)ir cinc lllvzc :<iaft. Dich war übrigens lciu i?rt, sondcrn nur ciu Paar ^ch!llli<>uscr, wcl^c »lall Uni di<' ^".llcll^ iV'»nm cldant !^at!c.
Dcr zwcitc Tlxil d^ Wc>ic^ war d»rä^n>cl ln>a.cli^ und fnlntc un^ an bcrrliciV'n, von ricn^n i7 lca>ld>,'rl,'äunn'n a»^-^slNltcn Scl'lll,,^t!.!l vordci. ^>c rci;c»dl'n ^lum«,'» dicscs Straumcs, wcl.i nl d^-r ^ranzos^ so povtisti» dccü Vordccrs ^ojc < Ilnln^l- r<>«<!) ilcoilt, standen »oä' zum Thl'il i» Blüthe und wo^'u wic <'in M«r purpllrncr (^lullicll zioisä'cn dc,i vom ^stwlnd gcn.'l^it>,'!« schlanl'cn Zwci^cu hin und hcr.
^cdt drangc» wir in das Gcoira/, Tscl^'bcl cs Scrla qe-nannl, cin, Slcildotcn ii^'dic'^crqpfadcdcu »lllillcrcuSll'ril^ len UttscrcrPscrdc dar. ^il^dn>' iiünicr^rüucwichen^uorou» ilox) uud ci»zc!nc Norlcickcil l^^ixnl» xllllui-) bcdccltcn die stcini^cn Abl)än^c. Uni dic unwirlh^arcn.vclscllliäuptcr tr<'istc der Sccad1crsdulin«to»nll)iciN») und dcr Vci^n>icur! ,!l>,>tur-tu« pl,>«^ul>l>t<'l-u«» smMc in dcil ^^^!»^lc„ il.n!' dcn <Uörpcru ssetödlclcr Tdicrc uud mochtc wolü auch l)ic uud da ciuen fi«: dci,',  dcuu  dic ^lravcr   iagcn   ^um   ^clgnügcn   dic   ln'cr   so
33
häufigen Wildschweine, uehmen aber diese unreine Jagdbeute niemals mit naeb Hause, sondern überlassen sie den Raubvögeln.
Auf der höchsten Kuppe dcs Gebirges, stießen wir auf ein großes, düsteres Gebäude. (5s war ein Karawanserai, (5'l Fonduk genannt, in welchem gewöhulich die Reisenden, wclcbe vou Tanger nach Tetuau gehen, übernachten; denn, wie gesagt, diese Route bildet eigentlich 2 Tagereisen.
Bald binter ^l ^ondnf fing das Hinabsteigen an. Nach zwci Stunden waren wir in das Thal hernieder geklommen. (5ine herrliche, fruchtbare »beue, umrahmt von deu Auoläu-feru des I'oben ^iiffgebirges. uahiu uns auf. Mitten in dieser (5'bene, an einen sanften grünen Hügel angeleimt, blintie nns eine lichte wcißc Masse entgegen, ,^nppe!u erhoben sich, Minarets ragten in die ^üfte: (5s niar letnan, die beiligc Stadt!
Grade vor Tborschluft erreicblen w'ir Tetnan, was für miä' w'enigstenö <iu uickl geringes l^lück war, da ich sonst im Vcduinen^elte oder im dreien bätte übernachten innfscn, denn die strengsten befehle verbieten, nach Sonncunntergang noch eineil fremden i» die Stadt cinzulafsen. Querst durchritten wir den maurischen Stadtthcil und gelangten dann dunb <ine enge Pforte in das Iudenquartier, in dem allein t'ie ^livopäcr absteigen dürfen. I ort befindet sich ein kleiner, von einem einl,eimis^en ,^uden, viamens ^en-Salen, gehaltener e>^,sthoj oder ricl'tigcr gesagt: l'lin wohlhabender Israelite gcrnht für (Yeld, und zwar für nicht wenig, die seltenen Fremden, wclchc Tctuan bcsucken, ^» beherbergen.
Dlt> I<»hie im Nüidwlsicn uon Nftita.   lv.                      3
34
l>'s war schon spat am Abend eines Freitags, als ich bei VrmSaken abstieg. Der Sabbath hatte also schon begonnen. Ich sollte gleich ein Beispiel selben, wie strenge diese Juden der spanischen ^unge in Beodachtiing fell'tt der kleinlichsten u>ld abergläubischsten Salbungen siild. So bat mich die Tochter des Hauses, übrigens ciile schr schönc illngc ,,>üdin, die das orientalische Costüm mit vieler Grazie trng, ich möchte selbst die Leucl'ter auf den Tisch stellen, da kein Mtcr Iöraelit am Sabbath ein Vichi ainülnen dürse. ^er Tisch ;mn 'Abendessen im Gastziinmer stand souderdarcr Weise bei mci»er An-tnuft schon gedeckt dereit nnd war mit Speisen desebt. Diese Juden waren nämlich solche scrnpnlöse Beobachter des Sabbaths, daß sie stets die Vorsicht qebranchlen, den (^asttisch zu deckeil, seldsl odne Gewißheit eines Gaste«, n»> n^I'l iil den schrecklichen HaU zn lonlmen, solches a,n:llnhelage thun zu müsscn. Ich vermuthe übrigens, das;, wenn der Gast n ich l lam, sie sich bald dnrch Aufesse» des Gastmahles fnr il,re ^lühe eiltschädigten. Den» stetes <5'sseu und däusigeö !rin-ten, und zwar in desondcrs großen Quantiiälen, das schien diesen Israeliten am Sabbath für böchsi verdienstlich zu gelten.
^as Hans meines jüdischen Wirthes war ein schönes Beispiel des maurischen Bauslylö. <5s besaß zwei Stockwerk, dcrell innere Seil^ uin killen vieleckigen, von Sänlenarcadcn umgebenen Hos herumlief. In der Mitte des Hofes plätscherte cine kleine Fontäne. Dic Zimmer waren schmal, aber sehr lang, da jede der vier Seiten eines Stockwevles nur ein Zimmer zählle, ganz wie in den maurischen Hä'useru von Algier.    Das ^ell de,and sich in einer aleojenavligen ^lischt,
33
mit Sclmibwerl luuslvoll verwert. '5ie Modlirunq des Gast^ Hauses war cm seltsanies Gemisch: halbeilglisch, von Gibraltar importirt, balb maurisch, ^in behaglicher Komfort herrschte im ganzen >>anse. All,.' Erfordernisse, deren der civi-lisirte Mcnsch zu seinem '^ohllcdcn bedarf, waren vorhandm und crinncrtcn an ^'lirofta und doch war üdcr das Oanzc cin orientalisch^' ^andcr au^qc^ossen, wclchcr dcr Phantasie reifliche ^liahrunq ^cw^Int!., ^av sauste Vicht des Mondes drau^ in den tleiilnl H>,^ und spielte >if i>l deiu Marnwr der Sauleilareadeu wider. 5ie ^outäuc lispelte liedlicl), der eiu^i^c ^'aut, den das feierilde (Gebäude vernahm, denn in ticsster Sabbathsstille ruhten mu das '.Ulariuor^ecteil die sänva^äu^cu juu^eu ,>ii!?!!l>ieu, der äluildc des Schlummers ent^egellsehend. ^ i^ phautastische» architeltouischen formen des Zimmers, >>> welchem ich ans bequem europäischem und doch i» seiiler ,^orm und Illll^eduu^ vou den» ^ewolmten so verselnedencm ^'ager rul'ie, da>< Bewußtsein, eioinal irirt^ li^l, in einer wahrhaft musclmännischcn Stadt zu atlmieu, die hehre Sabdathsslille, welche die Atmosphäre durchzog, Mes dich und vielleicht auch die Erinnerung an die yoldeu Gesichter der Töchter Israels, die mir de!M')ll>ndessen aufgewartet batieil, lrng da;» d^i, uleiue eriie >'^nl'trube in !elnan dunh poelischc iräuine zu versns!en,
Anl ailderil '!.>torgen sand ich alle '^ewolmer de^ Hallses scholl znr frühesl,,n Sluude im vollslen Sadbaldsiaat ausge-Puvt. 7a ich ;u der ^eit der eiuzige c^ast n>ar, so störtc nichts mcinc :vins^e, plwsiognomische Veodachtungcu, sowie ^oi!üm!<l,d!e>! an^uüell^n.   ^ie ^ainilie meines Wirthe ^>en
Sakeu's bestand nur aus zwei männlichen, aber einer desto grösieren Zahl weiblicher Wesen, ^ r selbst nnd sein lleines sechsjähriges Söhuchen trugen das an<< langcn talararligen .^,iftau<' l'estchcudc, orientalisch indische Costüm, ivclc!'»,^ in dcv Alqcvi^ fast gänzlich durch d<i-s leichtere mannstln' verdrängt ivordeu ist, abcv liicr >lo>,l' au^scklie^li^ verl^crrj^t. ^'in cil^ailliegcndcr, bis c,n dic Htnö^cl rciä'cndcr ^iock aus ^^ninw^ilsloff, Scidc oder In^, dnreb eine Scbärpc zu-sammeuqehalten, ülit ^ns^lie^eüdell 'Aermeln. und d.niU'er ein weiterer, ^n; eidiUicker ^tVift^n, nnr »st »line A^rinel, lose umqelianqen- da<^ ist die 5r.ubt der judisel'eu ^viäiluer Tctlmn<> und überhaupt qan; '.vüirotlo'^, I'ic »vn'dc dieser I^n^eil Saläre iv^v bei meinem ^irl^ und icin^ni ^^bne sct'warz. lem lleinen sech^iähriqen Knaben stand diese dunfle '>iabb!ner<r>ul't, mit ibrem ps»irrerartiqe>l An«sseben, höchst romiseb. Al<^ Selnibe dieilten s»1nv.n ^e manrijebe Pau-toffcl», da das Traben hellerer <^n>,'en deil ,>n>)en in Marcelo untersagt ist. Ebenso ist da^ ^ec! (die runde, mil einer Knaste verselicne Mühe), mit welkem die marotl^uischen Juden sick bedecken, stct-s s^U'.nz; nnr der Muselmann darf das glänzendere rothe ^eo aufsehen. Clin !urban von dunklem ^'aumivoUstoss N'ird von äll^ven nnd verheirall'elen Scannern um die ^.>ln<,c gcschlunqe», die jünqeren tragen das schwarze <veö allein. Da^ >>aupl wird bei den hirsigen Juden, wie bei deu^rabcru, rastrt, nnr mit dem Unterschiede, das, zwei Voct'en oberhalb der Schiäse sletö verschollt bleibe», die dann o,l eine grosie Väuge erreicheil »nd das Gesicht förmlich einr^l'men.     5il «leidungsstofse, deren sich   die Juden
37
bedienen, sind meist s» gewählt, dasz sic, sell'st diejenigen, welche sick durch Güte auszeichnen, doch so wenig als möglich in die Augen fallen. Der Jude lebt hier in einem Zustande der Unterdrückung, bei dem, selbst wenn ihm hellere Farben und prächtigere Stoffe gestattet wären, es doch nicht gerathen sein möchte, die Anfinntsantteit und Eifersucht der Mauren durch ZuschanNagnng des Reichthums zu errcg^n.
Die israelitischen Männer Tetuans sind fast ausnahmslos von abschreckender V>isNichreit. Diese Häs,lichl'eit besteht Weniger in Unrcgclinäszigteit der Huge, sondern rührt hanpt-sächlicl, von dcni nnangenehmen, aller Mcnschcnwürde cnt-bcdrcndcn 'An^drllä ihrer Gcsichtszüge her. Bald sieht man ihre Augen feige ,;n Boden gesenkt, bald blicken sie fnrchtsam und Mlstat liinher, als drohe eine noch mlbetannte Gefahr. Schmutziges Intcressc vermag es allein, ihren Zügen einen augenblnlli^n, vorübergehenden ^rendenglan; zn verleihen. Ihre demüthig lriecl^nde Haltnng, ibr häßlich schmeichelndes Wesen, welkes doch nicht vennag, scine ^alsä'beit ;u verbergen, erregen nur C'le!. Das Gesicht dieser unterdrückten Wesen ist durch ihren sllavischcnZustand und zuglcichdurch ihrcwuchcrisch iuterefsirtcBeschäftigung vonGeneration ;n Generation häs^i cher gcwordeil. Der Znstaud der Vera<1'tnng, Beschimyfung, Temüthignng und Mischandlnng, in denl sie leben, ih» Haupt-cnrerb, der schmnluge Wiul^er und dcr verachtete Haildel mit all^ii (^tclbaslcn, Al'getragcilcn und Zcrlnmpten, den dic Jude» belrcideu, und was mehr ist, die. offenbare Umnoralitat einiger ihrn' '^ernsszweige haben aus diesem d'bcnbilde Gottes i>» ^'anfe der Zeilen das lricclicnde widerliche Wesc»
38
gemacht, das hier den Namen Mann trägt. Es ist merkwürdig zu sehen, wie scldst ein reicher Jude Marokko's, der in Europa inuilcrhin eillige Consideration genießen wiirde, hier trotz seines Geldes eine so elende Rolle spielt. Der zer-lnmplesie ^vUelbednine lrilt oft ungeladen in da>> Halt<< des wohlhabenden Israelite» nnd gederdet si^ gan^ a^s Herr darin; nicht nur, das; ihm mit Allein aufgewartet werden muß, was das Haus Köstliches ^n dieteu bat! Wehe dem Wirthc, wenn er ihn ni^I't >nglcud mil einev sllavis^'eit Kriecherei empfängt! All sein Vermögen aMÜgt „ichl, um dcn Juden auf eine Höhcrc sociale Stufe zu stelle», als eine solche, welche noch unter der des veraltetsten Bettelarabers liegt.
Was das Aenstere de^> s^önen (Geschlechtes dei den Israelite» betrifft, so unterscheidet sich dieses höchst vortheilhast von den hässlichen Herreu der Schöpfung. Die ^raueu tom-men so gut wie gar nicht ans dein jüdischen Stadtviertel heraus, also anch nnv sein w^nig in ^^enidrong mil den tyrannischen Manre» und Krädern, ler llmstaud, dast sie so all' jenen Demütlugungen und ^eschimpfungeu, welchen ihre Männer täglich uud stüudlich ausgefegt sind, eulgeden; ferner ihre einfachere», ilatnrlichereil und edlereu Beschäftigungen, lnrz ilir gan;^ Vel'en, welchem der Mensa^enwiirde angemessener ist, hat vielleicht das Wnuder dewnll, das; ihre Züge nicht durch jenen widerwärtigen, unnatürlichen Ausdrms cutstellt sind, deu wir bei deu Männern l'emerieu, llnler i!,uen findet nla» änster,! selten häflliche, mei!> ln^!,s< angenehme Gesichter, znwetten ivirllich stral'lende Schönheiten.   So n'ar
3!»
die Sckwagerin Ben Salen's, welche zuglnch al-s Tiencrin bei Tisch aufwartete, eine der schlanlcsten, schöngewachsenstcn Gestalten, die man seben tonnte. Ihr Gesicht war ebenfalls von vollendeter Schönheit, din reqelmasnges, griechisch gc-scknitteneo Profil von zartcr ^imcn^ianmttq-, v^bcnschwar-zcs Haar; .^ähilc, wclchc nicht pcvl.'narli^cr scin tonntni; Wanqcn, welche zwar nicht vosiq warcn, al>cr i^ln'n ciqcn-Nuilillicl'cn olivcnartiq»,-n ^ar^ciUon dcr ^vllnetten dcs Südens tvn^cn, den n!^in.in Spanien nnd ^talicn oft sieht und welchen bei dev ,nl^ettd eine goldener Hanch zn dura'stinm-mern scheini. oei weitcin den Klatschrosen anf den Vacten nordischer Schönheiten vorznziehcn; dann n^nen die 'An^en dieser israelitischen Schönheit, diese dunlcln nnd doä' lichtvollen Sterne, von einem soleli unwiderstehlichen Glänze, daß cö stiver wllrde, ilne Siradleu lange au^zulialten; die 7varbe dcrseldcn lnclt zu'is^l'en duntell'rann nnd seiMarz eine harmonische iviitte; qegell dieseil d»n!e!,l ^arl'enlon slack das den Augapfel nmringendc Weis^ wie ein Kranz lichter Dcmanten ab; daö ganze Gesichtlöwerizexg nnistbattete die ^artesle und dock volle Wimper, welche jene mandelförnngen llinrisse, die eine Hanvlsckönheit dec« ori<ntaliscken Angeo l'ildell, deiltlich zeicknele; endlick nderwöldten diese lencktenden kugeln zwei lülm gerundete, stolze Bogen, ein Paar mitternäcktig dnnller Augenbrauen: Alle diese Reize zusammen bildeten ein Oanzes, wclckeö man sür eine ailtilc Göttin hätte I,alten töuileil. die, ilnem lnlnen Dlympos entschwebt, zur ^ rde her-niedergcsnegcn war, nu> die Pfade der Slell'licken zu beglücken.
40
?i^ dvci (^altinncn ni^nn'^ ^ivtdel < dcnn dic Iudcn cr-lanb^n sich hicv, ivic in andern mns'.'Imäüniscln'n Vänd^vil, di^ dm'ch das Acispicl dcv Patriav^cil .^'h^ili^tc, ^iclw^idcvci,) wavcn ^illc von höcl^s! an^^nchin^n A^us^lcn nild ^^us^lis dllnkclbsiinctt- cinc Blondc ha!.'c ich in g^nz ^cwan niä,t gc-s»,'l)cn, llnicl don M^nvinncn^soil cs dcvcn szcdcn nnd solchc von dcil hciv.ilb^Insli^cn ^lanbi^n scdr qcsckäl,'l scin, a!.'cv die 7^>Nlcn d^v Mns^lüiänncv lind m ^in^ so >lrcnq orthodoxen St^idt, loic !ctU'in, dcn pros^ncn ^>il!>n dcr llnqläu-bigcn Mtnrlick volltoinnn'n u»^lgän.)lich.
Das Sadl'^Nnoslmn, wclchcö di^ (^ail,!i!,^n »lcinci! Nivthciö lni^cn, U'ai von l^,!i dcl ^laulinncn s^hr vcrsän^'dcn und dcsland auö cin^il Scdlcpp^'wandc von schwavzcm Tnchc, mit ^oldfäd^'n l'.'iä' i?m'>,'sli^t. Äus d^»l Hauptc lrnqcn sie höchst t'nnstvoU gc,ivd^it>Ic P^ückcn von schwavzcn, lnattglän-zcndcn Scidcnfädcn, n^'l^c d^i^> Hanpt!)^av ,;>lgl^iü> l^nl'^Nincn nnd vcvlnilk'n, d^nn tcinc ocrynrald^c maroN'anischc ^.üdin darf, cin^in rcligioj^n branch ^cincis<, iln' cign^s Ha^v off^n tra^.n, i^i niä't ciilin^I cin»,' VottV' frci ,inö d<'!!lscll.'cn l)<r>li<^ dcr^I^l.,'!! lassen, ^,0 dlcn! d^>,n ci^ P^vilttc als Kopspich, odcv, ivic »i'Ni N'iü, dn ^opsi>»Y >Uci Pcvilllc nnr al)»il osl so täuschcnd das Haav nach, daß ich ansan^s ^ar »uM glaudcn wolltc, sic dcstckc anc> Scidcnfädcn. I'cnn dicsc sckwarzc» Sl'idcnsaden sind sorqjaltiq q^^cilcü, flammt und gcoikstct nnd l^io^n ^Icichcn Glan^ und ^lci^^ ^att^' mil d^in n^,!,,r li^!^» >vn!plschnunt. lics^ ^amcn ivav^n i>n Haujc allc davsus^, hatlcn ad v tkiilc violett Hattdal^n ileben iyvcn Sil'cn s<^)cn, di<- !„il un>^nldli^^("^stwl,'indi^tc!t an>v'zoqcn
wurden,   wenn   sic   dic Strafe   ;u   überschreiten   geilöthigt
Waren.
Tas Iudenqnartier, welches hier, wie üderall im Marokkanischen, „MeUah" hecht nnd dem italienischen „Ghetto" entspricht, ist für sich cine Stadt in dcr Stadt. Es hat scinc cigileil ^ianeril und Thore, arer nuv cinc einzige Pforte dcr McUah siihrl inx> freic ^and lun^ns, während dic anderen in das manrische ^narticr münden. Dic Hänser dcr Mcllah bcstel'en mcist inlr alls cineni »'rdqeschos; und ersten Stock? wer! ^ nur schr wcni^c dat'ell, loic. das meines Wirthes, cine (ita^c mcdr. Sie sind inauris^ ,ieballl, mit dem bclVnmten ^s'Nd'^ar ill der Mille, ^r da^ü anlile Airium crsedt hat. Die Indenwuhllnn^en zeichnen sich vorlheilhaft vor denen dc<! inanrischen ^icrtclxj an>l, welche lcbtcre mcisl nur ein ^'rd-gcschos; d<N'en. Tic israclilischcn ^chaosiin^eil ofsendarcn im Ganze» die höhcre Stnfe der Civilisation, ans welcher i>icse Indcn, wenn inan dell europäischen Masjslao anlegt, im Vergleich ;u den Aradern nnstreitig steben nnd der wohl von ihrem ^ros^lcn '^erleyr nul i,'n,iland und Spauie>l herrührt.
Viele der ^raelitcn ieluan<< si»d wohlhat'elld, manche soczar reich; aber dle lan^e Unterdrückung hat sic gelehrt, ihren 'licichthum zn vcrdergen. lieser zeigt sich dciln anch Nlll i»l ^ilncrn de>> Hanseo selbst, wo er desonders l)ei Familienfesten zur Schau getragen wird. Namentlich die Hoch-zeileu werden dei diese»» inaroktanischen Inden ,nit großem Pomp nnd ^edcntendem ztostenansw^nd gefeiert. Während meiner Anwesenheit in Tetn.in fand die 'Nachfeier einer vor eincr Woche vollzogenen Vermählnng statt und danerte meh-
42
rcrc Tage.    Der französische Aiccconsiil, sclbst ciil cinbcimi-scher Jude, an dcn  ich empfohlen N'ar,   siikrtc nnch in dcm Hausc dcv ^eslgebcr cm, wo jeden Abclld scit dcr Hochzcits-ecrcmonie mnsicirt, gcsungcn nnd gctan^t N'urdc,    Die ^lieu-vcrmäblN' u^n zll^cg»,'», luU'in jcdc«,^,   so N'iU c>ö d(!v slr^n^c iüdisch:»!alolt^lujchc ^'rcili,,^, ^!l>1vn!<< f^illcu dir^ci^n 'Anthcil <in dcin <>cs!c, sondnn  sic sas;, von dc,i üdrigcn Anwcscndcu gänzlich ad^csoili?^!, in pvää'tigc,  ^old^slicttc GcN'andc gc-hüUt, auf cmcr drci bis vicr Schuh criMtcn ^stradc, wclchc in cincin dllnNl'n Winkel d'cö „^iulmcvs a«lgcl,'racht wcn', uiaic-statisch d.i.    1>on dicscr Hol>c dcrad   schaute  sic i,l  sloischcr ><iul,c  icho» ^ci» .ul'l Tagcu  ^lladcildlich dc» Vcvqnü^unqcn ilncv ^asic ^u,    Vclttcrc imtcvlucltcn Nch,  so ^ut sic tonnten, auf cinc von nnscril eiivopäischcil, gesellschaftlichen ^rqöhlich-lcitctl scbv vcrschicdcilc  Weise.     In dev '3l^at,   inan  würde diese Art  von „^nsammcnlnnstcn,  nach ilncr N!clanl1>olischen Physio^uolnic  ^n inlheilcn,  bei »n^ lciill^N'c^c' fnv festliche Lustbarkeiten   halten.     Die   Juden,   Männer   sowohl   als Frauen, bei Weitem aber medr von crstcren, alö von leylercn, ' hocktcil   in   dcr  betanlltcn,  arabischen,   lauernden Stellung sl'cundschasUicn ocisamnien auf  dem   icppicb d^ ^uftbudens lmd jlrcblcil, U)ic cö üiiv ^nuan^v vorlani,  >n>r danach,  sich gegenseitig dnrch ndcrsprudelnde<<, ndevtanlcö (^'schwav wo inöglich taub zu schreien.    Sie sprachen fasl Alle auf einmal, Keiner harrte der Antwort deö änderen nlld Keiner schien zu wissen, was er sclb>l sagte:   Dieh war dic Ocselligleit.    ^as sogenannte vergnügen fedoch nalnn seine» Anfang, bald nachdem  ich eingcNctc» n.^>r.   n»d IxNand  in dcni An!'i'i,n rines
4«
näselnden Gcsanaeo, den ein alter ,^udc mit Veqleitnng nncr arabischen Mandoline, Quidra genannt, vortrnq. Später folate der Tail;, d. b, das Ansehe» der eckigen E^cnlel-bcwcgungen eines bezahlten Tänzers, denn nm, wie Onro-päcr, sclbst zn tanzcil, dazn ist Freund Schmnhl in ^iarotto viel zu eingefleischter Orientale nnd ihm qilt das Tanzen ebensogut, ivie dem ^(anren, si'ir eine l'öä'st verächtliche Sache. Dcr Täilzer war selbst ein Israelite. 0'r tru^ die landen talararti^en S«,^lcftftqeN)andc des jüdisä'en Costünw utt" zwar, der Sitte gemäß, von dunkle» Stoffen. Tiefes cdr-wnrdig aussehende Gewand contrastirte fel<fa,u mil dein erotischen Tanze. Tie ^a„zc ^rsckeinnil^ n>ir nnäftl'clisch, aber, vielleicht gerade desnvegcn, vo» eiiler vollendeten Posse»-bafti^leit. Daö (^anze beendete eine Mal,l;eit von dem unvermeidlichen „Knftfussnl,,^
Nur sehr wema> dcr indischen Häuser desiden anä' Gärten, da Gärten innerlialb asriranischcr Städte eine a,roße Seltenheit si»d. Tennoch sab ich deim Hanse eines alten Hausircrs, der aber sehr reich war, eine herrliche Pflanznng, südlicher Gcwächsc. Hier erdlickte ich zum erstenmal die sa'öm- ll,i<!,l!» ,-l ^<,l,<^u inil ilnen weiden zarten Stile», lan^e» sü'malcil ^läUern nild den amrlförmig beisammen siebenden, orail^egeloen ^lütben, welche in der Form den Bienenzellen gliche». Auch die lorbeerdlätlri^c Xaimi» Intisuli» mil den phantastisch gezackten >tell1'e„ llild den fleisch-rothcu Rusche« wuchs bier ncdcn der dnnl^lolalleil (>'oil«l'»rin
44
Tttliau.
Die heilig« Stadt, 5ic ttNäfili T<ütc>ill!li. — Scheel», — Der cnttälischtc Maradlit. — Mamischn' ^a^al, -- Gau^ ciucv Han be!t»lran«>a<tioil, — Schalheit dc<< »5oslllmv<, — Vcrschicdcnc Bude», — Arabische Miltzni, — ^iü« Vlichhaiidlunss. — Emc ^ildciliaudliiu^. — Die Iudcn ini B^izav. — Der malichchc Tcppiil>>)ä>id!cr, - ^'oll^cl,!i!!,i ciü<? ^trafm'chcils. -^ Olali-saline V>if^!)«ii dcr <^cnchi^dis!icl
z^'schicM cv> nicl'l N'^^ü >>> ciüäü^i^^il <^läsin TcttM>in, wclchc nach ^!eo Asvica»u<' lan^- v>.>v d^v vvvv^l'asl dcs Is-lanls dicsc Stadt ^cgli>»dct mld dcv^'ll.'cn dcn '.>i^>ncn naä' ihrcv höchftci^clN'» Pcvson i^!^'^'u l).ivcil soll; dcnn dic do. mitissa Tcttc^um n^n lciil^'lN'cgi' ciiic hciliqc Person; sou-d^rn dics^ ci,,ä»^>^c ','l,n>izo>>v' pilc^l»,-, io>c ein l!tt^<ij>rU's Wclttmd, an dcr Spil)c üncv ^rnppcil dic Stc»cr>l ln Pcrsou cinzu<i!,'!d»,'n, wolx-l Hlinlll'lllll^cn allcr Arl dcr cdlvn ^amc ^lniligl^ilcil sä'ic>nn, :>to^' w^m^'< It^iiunl di^! Hclli.ifnt Tclna»^ von dcm :^'cn^^Ucn 'A!>>>a>,d^>, <>>>c>n ^'dooicn Pollllgi^scn, n'^l(l'^v i^in^ ^nN!.ic» ^aod^I^itc, dic l,,i l5>. ^^l)vyll,ld^lc ,iuj lüvz^ .^il dics..-S<adt dcschl  h>i»tcn,  a»^
45
derselben vertrieb »nd ciil grauses Morden dieser seiner vormaligen Brüder veranstaltete. Was jedoch auch der Ursprung derselben seiu mag, die Heiligkeit Tetuauö stel'l eiiuu.U fest. 5^ic uilbeiligeu ^ndeu dürfen auf seinem geweibteu ^oden nur ^arfus; geheu. Iu der Nähe eiuer Moschee müsse» sie geseutten Blickes vorübeiwandcln, soust wehe den Aermsteu! Sic wäreu daun der schimpflichsten Behaudlung uud »st den uuaii^euelmisleu !I>äl!i^d!ei<^l auö^'seht.
'.Ul<nl wiirdc üdrigeu^ 5e<»^n Uureckt tlnlu, U'ollte inau dchaupteil, daß es uie einen Heiliqeu oder einen ^larabut bcftsseil babe. l>'iueu solebeu lialte e^ in der Person des gros?eu Schädeli; al'er ibin taun eo ni^^t den ^aiueu der ,,>'eiliqcn Etadt^ verdauleü, deuu l,'esa^ler ^»ar^dul !var nach 5eU>a» nnr dnrch den Rus von.dcr damals schon vorhaudeueu Heili^leit dieses Orts gelockt wordeu. Schädel, war vielleicht der einzige Heilige, welcher vor Kummer über seine eigeue Heiligl'eil ge>!orl'en ill. ^>r ivar nämlich von ^etnail auel, wo er schon elwa vierzig ^aln' lnndurch dic ^hre cilles Stadlheiligen geuosseu hatte, nach zfairo gepilgert, um dort einen andern Maraout zu sehen, der füv den frömmsten Mann des Jahrhunderte gall. 5er ^>nlf dieser elnwürdiqcn Persouli^bteit balle Schadeli ailgeloctl, ^r l'osste iu ibm ciu<n (^oltev>maun ^u finden, welcher aus einer noch höhern Stufe der Weltentsagung stand, als er selbst. Was war aber nicht seine ^nltä!>s^»ug, als derMaradut von zrairo zu ihm, dessen viam^!! er »,^, wlchtt. sagten ,.5» ins, 5iä>, weiui Tu glaudsl. ich sei der grosse, lebende Heilige, (helie nach Telnau. dol! ivil„  7 n eineil geivisieu H.I'ädeli sindeu. der ist
4N
ein noeh viel gröberer Heiliger, al^ iäi," Ueber diese Worte grämte sich Schädcli anf'^j ^ns«erste, denn er w^ir siel' selbst bcwnßt, ein re^t gros;er Sünder zn sein. So schle^t war also die Welt, das« er noch der Heiligste ans ^rden! Gcliädeli vermochte dieseil Nanrigen i^edanlex !>il>'l ;>> crlva^eil niid starb in Folge dessen an Knmmer über seine eigene Heiligleit. Da>j heutige Tetnan, von dessen t^röftc die weisenden so >lber<riel.'enc S^ildernngen geinad't daden, ^ablt, >nan hat (^rnnd e<^ an^lü^l'lne», l'öcl'steüö fiins^elnttanseiid ^iinvobiur. von dc»c>l ein ^riltll'eil die in ihrer Mellad ada>sp"Nen ^nden oilden. lie übrigen zwei 5ritttheile der letnaner sind Manren, ,^l,r Stadllheil ist geranmig, adcr schle^i nüt Hänsern ansgesüllt; die meisten Gebändc desscldcn haben nnr ein (^rdgesä'o^.
Der Bazar bildet die Hanptmcrlwurdigkeit der manri-schcn Stadt. (<r besteht anö einer Menge jener niscl'enartigcn Buden, wie man sie amb in Algier sieht, liese ^ndeil sind dnrä'g.ingig so eng, das« der ^erta'nfer si^cnd vo» s^i>le>n Plal'c auv sa>l alle sein^ haaren errei^en tail», Vcl'lele sind nielü, wie in ^'nropa nnd wie aml> in ledlerer ^eit in Algier, fünsNni' geordnet ,md gescluila^voll ;nr S^an gestellt, sondern al>c in Papi^ ooer ^ ü^er eingewickelt llnd liegen sehuhtenweise >>>> ^^vnnde deo '^oden^ ani^ixander. ^^er etwas lanfen will. üms; üi^iu sollen den ganzen ^ade» ans-framen lassen, ehe er den gewünschten Gegenstand findet, Ans^erdein sind die formen eine^ .«anfhandel<< lner. wie über. Haupt in allen Araberländern, ans<erorden>lu!' l^mg nnd weil schwcifig. Glanbt der ^räni^r, das! cr iil ^e»»ienigen, welcher
4?
grade vor seinem Laden stehen geblieben ist, cinen möglichen Kunden vor sich hade, so lädt er denselben zuerst freundschaftlich eine, sich ncdcn ihn in den ^adcn zu setzen. Dann holt auf Geheiß seines Meisters der ^adeujunqe aus deni benachbarten Kaffeedause die ivinzige >ttaffeeschaale nild zuweilen auch deu im Orient unvermeidlichen, hier jedoch erst ncucin-geführten ^schibnt (Pfeife), deren Oeuust sich der Kunde hingeben muß. Darauf fängt »lau au, oon allem Möglichen zu sprechen, nur !li^1^l über deu '.'lnl.uif, den mau ;u lua^eil wünscht. <5s wärc ein seandalöscr «nhler, lren» »i.n, gleich «ut der Thür ins Haus fallen wollte, Nachdem mau Sonne, Mond nud Sterne, Napoleon nnd (Garibaldi in (^espräcd ab-j-,cf»,'rli>il dal, erfolg q^U'>.'!)»!!ch eiiu' Pausc, U'elebc nur dnrch da»; siir höd^sl anständig geltcude (^almeu uuicrdro^i'eu N'ird. Endlich trä^l dann der «auslustige den ^e^enstand seiner Wünsche vor, worauf dann oft der >ianze k'aden durchgesucht Wird, bis das Fragliche sich findct. I,t e^i wirtlich vorhan-deil, so bcginut nnn der Wcttlampf um deu Prei^. ^ioischen dcr anfangs verlangten Summe uud dem, was der Käufer zu geben wünscht, ist gewöhnlich cine nngeheurc Kluft, die man im gegenseitigeil ^orlslreit immer mehr uud »lehr zn ver-lleineru snN bemiidt, di(i cndlich Geduld, Nachqicbiglcit und Langeweile eine ^ereilldaruuq zu Staude dringeu. >>U man dcu Prcis ausgemacht, so mus< ferner darüber gestritten wer-dcn, in welcher Müuze die Sunoile ansgczahll werden soll. Größere Zahlungen werden nämlich nichl selten i>l spanischen Hhal^rn, die der ^ianre mil dem sp.nus^eu Wort,,Dnros^ denenitt, gemalt,  da die grösNe ularottauis^Iie Mün^e   eiuol
48
WerU) von etwa l^ ^rcuzev vl'ei>li^!> oder 'i Sil>.'erqroschen hat. ,^st auch dich beigelegt, so wird die Waare eingeioickelt und versprochen, sic dem Käufer zu sendeu. (^r tann sich ader glücklich prei,sen, wenn er nicht mehrere lage lang daranf w^vtc» imch, da dcr nunnischc x^ändlcr sich fürchtet, dlnch s^,ll,'llc Sendung dn ^claustcn W^arc, als anf baldige ,Hah-lnnq dringcnd, für l'N'Nlscviscv gchal<l,'!l ;n lrcvdcil- dcnn das Gcld ssicdt i>,an si<1i dicr, ,,'dcnso ^nl N'ic andcr^wc', daö An-scdcn, cntscdli^ ^ll vcr<ü,1'tcn, wäbvcild c<! doch das tl'cucvste ill^inod ciin''? Maurcn so Mt, wi^ so >n^>ul'cll C>lllopäcr^ ist. 5>is<l,'ci ciucv so palv!.nc!'alischcn Wcisc, dcn Handcl zu siN^cn, nillN schr vicl hcvauöt'ommcn kann, lcinl'lct cin, ^lncl^ m^I'cn dic ^nnircn vcrbaltnis^nästi^ wcni^ (^cscliästc. lcilllo^ sah icd untcr di^Vn ^lcindändlcvn Tcl»a»S mchr Wohlstand, als imlcv ivqcnd U'c!^>'^n ^(auvc!l. dic >nii ^'i^ jcht vorgclo»>inc>l wavcn, dic cuqllsivlcn Musclinännn Gibraltars allcin aus-gcnommcn. Au^ dcr Rcinliäilcit und Ordnung dcs An^u^s läsU sich !xi dc» »lauvis^bcn Elädtcru (nicht abcv bc< dc» ^lral,'crn uild K'advlcn d^ ^nnvNl, d^i dcncn selbst dic rcM'M Chcs^ fai« inimcr ^'vlninpl qcdc») (I'cr ilo^I,, al^ dci l^'uro-pä'cvn, auf dcu Wohlstaild dc<? (^inzclllcn scklicsicn, oni so inchr, da Neiuli^lcit und Ordnung in ^lfrila sclicuc ^or^ zügc sind, wclchc als ein ^»rus dcr dcsscrcil (^lassc dclvaä'tct wcvdcn »uisscu. Wenn ick hicr dio Wovle ^iciilli^'tcit nild Ovdnllil^ ncnnc, so sprcckc ic!^ >la^ europäischen BM'ifscn, dcnn die wegrisse der Mauren sind üocr diesen Punkt von dcn unsern völliq verschiede». Sie baden auck eine ^dee von Nciulichleit und zwar eine seln »Irenge, sie ma^en sogar die
4»
Reiulichleil jeden« guten ^iuselmanile zum Gesey. Aber ihre Reinlichteitsvorschriften beschränken sich ausschließlich auf den Körper selbs!, ans tägliche Abwaschuilgeil des (^esi<bls, dcr Händc und Füße und auf das öftere Baden. Iudcfseu n'ird sehr oft zu diesen i'lblutionen Wasser genonnuen, defsen ^!icin-hcit keineswegs nntadelbast ist. Das stört jedoch Nicmand. Der Muselmann bält nur j^lchc Diu^c für uureiu, die es nach seinen Be^rifs>'N »loralifch siud: Unier diesen moralisch unreinen liu>ien M)c>» Schweinefleisch u»vd Wein odcil an. Ist der Körper ilach deil Idccil der Muselmänner rein, so tonnen die Gewände n,>ch so schinnlug sein; ein Waschen der-s^Id<>l wird um daoil n>,'l!nq, sollte etwas moralisch Nureiucs sie berührt hadeu, Staul', ,n'lt, Stra,;e»lolh und dergleichen gill il'nen uicht für nurein. Deßhalb sind undesudelte Klei-duug^slmte in diesen, ^ande eine so schäl^enswerthe Seltenheit. Hier sah ich jedoch ,;u meiixr großeu Freude das luaurisehe ^osiiim '»eist sauder gel^alnil und in edler Vollständigkeit getragen. Tie Stosse n^ircil solid und gut, dci dielen selbst lofll'ar. Tor feiile, weiße, wolleile HaU' nmhnllte diese »leiss edlen Gestalten nnd stach blendend gegen ihre schwarzen Bärte ad. Dic gelben Pantoffeln von dein prahlenden, glänzenden Saffianleder balle» etwas weiches, ^urnriöses i» ihre»! Aussehen. Tie schöngcflilNen Jacken, schnurbeschten Weslcn u»d Beinkleider waren meist von gefälliger ^arbe und oft vo» seinein Tuä,. ^l>l solder vollsläudiger 'tnchauzug ist beiul maurischen ^o!<üm ixuner eine lyeure Sache, da »lau gcwcchnli^ uln das fciuste Tuch nlld meist solches von lebhafter !^a»be, welches theurer verlauft wird, als das duulle,
Drei Jahr« im Nordwlslcn von «ftila.    >V.                         4
30
dazn nimmt. 'Außerdem bedarf »«an zu einem malirischen Bcinlleid viermal so viel Stoff als zu einem europäischen, l^iil solcher?ln;ug mit den nöthigen Stickereien und Verzierungen, do^v obne l^oü?, lomml selten iliedriger, als anf !t<)s) ,'vranc^ ;n slel'en. Hiev >um U'inimeite es von Renten in hellblauer lllld rotl,er ^neytraeyt, >nit Seideuilietneien reich verseycn. I'ie 5^icht glich der al^ierischen im ("an^en vollkommen, lie eilige 'Verschiedenheit l'ildelendie ^'U'en Pantosselll dcr M.n^ll^iier, wäl>re»d die Algierer schwarte Schnye tragen. Ticje der algierischen äwüiche Tracht wird jedoch allein in 5etuan nnd lailger nnd siderl'aupt an der Nordliistt' »nd yrar n»r von den Städtern getragen. 5ie sauren >i,,^, ,v,i(' iragen ^in gan; verschiedenes O'ostiim, de»n ägyptischen üüd stoischen äl'nliü', I'a diese Tracht dieselbe >>l, wie. die der ^ewolmer der Hanplftadl Marollo, so werde ich sie in den jener Stadt gewidmeten Capiteln schildern.
In vielen Vaden des Bazars werden '^nschcl'lcidungen, Sättel, laschen nnd i^egenslände der verschiedensten Arl ans dem so berühmten marotkanischen Veder gearbeitet und verkauft. ?luch nnt den belailnten roll'en Mnlze», ,^eö genannt, Wird ein bedeutender Handel getrieben. Vebtere sollen ans der eine« Hanptstadt dl» Haisers von Marofko, '^äs, ursprilng^ lich derNammen, ond von il'r diesen ^'amex, nilter dem n»,' iil Europa betannt geworden sind, führen. Der Maurc jedoch benennt sie nie anders, als mit dem nrspriinglich labylischen Wort „Schaschiah", welche Be^eichilnngvon banger bi(' 5nnis von alle» (<ingebor»e» dafür gebranchl wird, ler Araber des Orientx^ tennl wieder ebensowenig das Wort „Schaschiah",
5l
als den Ausdrucf ,,Fcs", sondern hat die rothe Mi'chc mit dem Namen ,,Tarbnsd'" getauft. Äbcr ob Fcö, ob S6)a: scbiab, ob !ardustb, die rothe Müde ist nnd bleibt doä, cm-»nal dael >,l'aralteristischc Kennzeichen cines Muselmannes, da^ Symbol ovi^>ll,ilisl!'cv ^'liltnv, lin^ al^ soi^nin dli<'!,' amt' ^ic ciirop^isnt^ tnrtisch^' ^lrmc^ nach der Ncform dieser Kopf: lxdcckml^ ^»,'trl'n. (>>^ ^icdt untcr dcn ^«alircn drr vcrscbic^ dcuc Tbcik' dcs Maq^vcd bockst maunickfaltiqe '/,-onin'n dcr votl'^n ^lii!,'!,', nnd ^lvt^n und ^^cis^n, di»,'scldc ;n tva>icii. So ist da.(< S^ascl'ial», welches die tuniscv !^nn;cnl'nct, «.'in mäch-ti^cr NnlVinavtigcv Hut, dcm vönnstbcn Pilcns vcv^lci^das; daö in '>llgicv und Marot'to l'ci dcn ^tanncrn ^bräucklichc Fes is« vl,'n »u<l!c»^r l^,vs^ uud wivd beinahe mitten anf das 5>nlpl gcsc!^, ivo m.in dann den Invd^n daruiüwittclt, während dic Mnbe, ivelcke die Knabcu und Jünglinge führen, winziq Nein ift und nur .nis dc>» äus^evsten Theile des Hinter Hauptes getragen lriid. Vel^Ievc tleinste Fovm de« Scha-schiabl« isi, lvie i,!' scl'on dei Algier erwähnte, ^nan l?ie ,vovm de<< altrömiscken Pileolns.
I» eiuev der Vude» des Vazar sah ich eine Anzahl Viicher aufgestapelt nnd sonst keine Waare. (^ ivar folglich cine arabiscbe Bncbbandlung, ein Ding, was mir anf meinen Wanderung,! mi ^la,lued no^I' ni>l't vorgekommen war. Mächtig von ciner so interessanten Seltenheit angeloeft, deren ^aut'er Jeder verstehen wird, der nur im (Geringsten Bmber-liedhadcr ist, näl'erte iä, niich dem ^adcn nnd verschlang mit gierigen Tinten die dort aufgespeicherten Kostdarleiten, —
fnr >»i^ N'cNl'oollcl. alc< alle Schabe der Korallendänte nnd
4*
52
^delsteinfundgrnben. Ich wollte schon die .>>and naeb einenl dieser Werl'e, au^streckcu, mu cö zu nntersnchen und den Preis zu ersragen. Aber der cinheinlischc ,?uide, der inich begleitete, sing plö<°>lil!i an loie (^c'penlaub ^n ;i<ter>l und vi^f üiil' nut ftc<iuqft!,'tcv Stimmc ,;u: „U»> (^lt^^ ^.'illcn! Wa>? tluiil Sic? Wen» Eic ciucs dicscr Biichcv anviihrcn, sind wir drr Mmftsiichstcn Vchandlniig ciusqcslbt!" Schlnll zog iG die H^iud znrmt und ^Inndiqtc itti^b »'iü^ d»,'v Ursachc dicscv ,uiv übcrlricdcn vorlommcudcn, ^nlgslvollctt "Vorsicht, ^niu cvsuhv ich dcnn, was ich wohl schoit gcahut, >»iv adcv doch nicht jo schlinin» ,n'dacht l><Ut(.': Das, nämlich dic Mauvcu ÄtavoN'o'<< so fanalijchc >v<ujcl»>attncv sind, dast si,,' >.>,>^n llngläul'iq^l gc-flatl^u, ciu,,^ ilncr Bücln'v, ilxlchc sasl allc vo» ^icli^iou l'^n-dcln, allzuilihlcn, gcjchu.'ci>i^ dc»u zn Icst-n, odcv gar zn ta»,cn. Dicft ^'rclusivität gilt i^doch nicht blos sür dic thcologijchc Literatur, sondcrn scldst für die profanste. Ja es gilt sogar eincin Mavoltancv fiir gros^» Nnv^!^, ^incm ^ nvoyäcr das arabische Alphabet zu lcdrcn. C!in cnglischcv Missionär in Tanger tlagte »ur, das; er grosse M>,he gehabt dade, einen arabischen ^ebver ^u finden; nnv ,>lldell fallen sich da^l hergeben woUcn. '.'lbev diese tonnlen ihn ni^bl unl der Schriftsprache vertrau« machen, da sie selbtt sich der hebräischen Cxrsivschrist bedienen und daö arabische Alphabet gar nicht kennen. (<r mnsUc sich damit begnngen, arabisch sprechen zu. lerilen nnd die Erwerbung der ^elehrsanikeit ans spatere Zeit «ud andere ^7rte aufschieben.
^ebcn dem Bnchcrladen, ivelcher uns so leicht hätte vcr-hä'ngnissvoli werdeil sönnen, war eiile andere Bnde, in welcher
53
ich eine Anzahl eingerahmter Tafeln sah, welche offenbar bestimmt waren, nach Art nnserer Wandgemälde als Zimmer-zierdc aufgehängt zn werden. Gemälde warm natürlich bei diesem Volte von Ikonoklasten nicht zn sehen, statt derselben trugen besagte Tafeln künstlich zu Arabesken'ineinanderver-schlnngcue Buchstaben und Wörter, welche Sprüche des Korans bildeten. Tie Mauren lieben ebenso wenig, wie wir, eine kahle Wand und verzieren gern ihre Zimmer statt der verbotenen Bilder mit diesen kalligraphischen Tafeln, deren man besonders in Kaffeehäusern und Barbierstnbcn die Hülle uud Fülle findet. Die Bnchstabcn sind oft in drei oder vier Farben gemalt; der Grund ist bald vergoldet, bald blau, bald roth; die kunstrcicken Verschlmgungen und das heitre Farbeufpiel der buutgemalten Lettern, sowie die verschiedenen Formen der Schriftzcichen bringen znsammcn einen höchst gelungenen l^ffeet hervor und solche, Tafeln find wirklich den meisten unserer Wandgemälde, was künstlerischen Gehalt betrifft, weit vorzuziehen. Aber anck an dieser Wandtafcl-bude dürfte uufercs Bleibens nicht sein, denn die geheiligten Sprüche des vom Himmel gefallenen Buches dürfen selbst in ihrem künstlerischen Gewände von keinem profanen Blicke betrautet werden.
Die Inden haben ebenfalls ihre Läden im Bazar der manriscken Stadt. Wir sahen viele dieser Kinder Israels in den Strafen der letzteren. Sie botcn tläglicke Bilder dar; selbst die, welcke ich a!6 wohlhabend kannte, trugen sich hier viel dürftiger, als in ihrem eigenen Quartier. Das Lacher-liebste ist jedoch das gezwungene Barfustgehen derselben.   Nur
54
einige wenige Diener des mosaischen Cultus sah ich, welche ihre Fußbekleidung anbehalten hatten. Ich erfuhr, daß diese unter dem Schulz irgend einer europäischen Macht ständen. Es giebt nämlich eine gewisse Anzahl der Israclitcn Tetuans, welche sich die Protection cincr der in Tanger dnrch Eonsuln und in Tctuau durch H>icecousulu repräseutirten Mächte zu verschaffen gewußt haben. Tie Vic^consuln und meistens selbst einheimische Iud^n und diesc scU^n nut der Verleihung der Protection des Staates, welcheu sie repräsentircn, für baarc Bezahlung oft sehr freigcbis sein. So kommt es, daß man in Tctuan alle Augenblicke einen hier geborenen Is-raeliten bebanpleu hört, er sei ein Engländer, ein Franzose, Spanier, oder Gott weiß waö, obgleich er nie eines diescr Länder gesehen hat; nnr Tenljche giebt es nicht unter ihnen; der Schutz, den sie als solche genießen würden, möchte ihnen etwas zu precär erscheinen. Mancke dieser Juden haben schon angefangen, europäische Tracht ^u iragen.
Als wir, der mich begleitende Bruder meines Wirthes, Vcn Säten, uud ich, cbeu an <ünem der letzten ^ädcn des maurischen Vazars vorbeikamen, hövtc ich plötzlich mit frennd-licher Stimme die '^ovte mir ^iiruf»,n ^ ,,^ .liumih! sdlnis:) lomine doch iu meinen ^adeu uild setze Tich zu miv." ^s war ein maurischer Kaufmann, welcher diese Einladung hatte ergehen lassen. Ich folgte derselben mit '^ergnngen, da ich keine der so seltnen Gelegenheiten vorbeigl-beu ließ, mit den Eingeborenen umzugeben. 5^r Inde, mein Begleiter, dnrfte jedoch, in scincr unheiligen Eigenschaft, nicht in dem Lade« selbst sich niedersetzen, sondern lauert., aus der Straße. Ich war freilich
55
ebenso uuhcilia,, ali< der Sohn ^.oraels; aber der Manrc mochte hoffen, mit mir ein Geschäft zu inachen. Der ^'adcn-besitzer war ei>l noch juilger Mann von angenehmen,^>igcn. ^'r war besonder» reieti gekleidet, hatte einen Turban vo»l schönsten Kaschmirshwal auf dem Haupt und trug einen Ring mit fnuf gvoßcu, schönen Diamanten am Fiua,cr, ll)clckcr wcuiqstcns ^000 Thaler werth sein mochte. Dieser Manu war wolüliadend, od^leick durchan>3 niä't rei^) nael^ europäischcu Verrissen. 'Al'ev dic aradisä'eu >tauslente tragen stets cine»l verhältnis^näsuq großen Thcil ihreü erworbenen Capitals in Kostbarkeiten an sich. Da sie bei ^litt'anf ihrer Schnnutsaclien sv gut wie niä'tö auf Fa^oil >^^n, so dcl'^lieil Dieselbeil sletls ^inoi gleiü^en ^^evth und bilden ein gespartes, siebereö, irenn auch todtes (Vipit.i!. Dieser Budenbesiber N'ar ein Tcppich-häildler uud sollte sehr schöne Teppiche haben. Da ick aber leine zn linsen verlangte, so blieben sie in Papier eingescbla-gen lind nnnel'tbar. ^(ein nener Betannter zeigte sicl' als ein M.1NU von bö<!'!l jcinen Manieren. O'r liatte min> oifell-bar ill der,^ossn>>»g in seine ^nde, geladen, ich wiirde ihm elwaü ablaufen, ^bgleicl, er in dieser Hossnnng betrogen wurde, so verrieth er doeh mit feinem ^lick seine t> ilttällselning. (^'r ließ inir Kaffee vorsedeil, spracl, änfterü jrenndlicb »ul niir nnd als ieb giug, lud er inicb ein, so lange nb iil l elnan bliebe, meinen beständigen Sitz in seiner '^nde a,lfzuseblageu. Dieß war eiuc große (^llnst. ,>ch machte aueb ail den folgenden Tagen davon Gebrancb. ^iie spielte er mit einen, I^orle dar^nf an, d^ ic!' «bin cl^vio ablansen solle. Al^ ich icdoch abreiste,  scbielte  iel' sUnicl! noeb zn ib>n  lind liest einen
50
Teppich yolen,  mn meinc D'HNe^pfliel't qeqen dielen freundlichen Mcmn einigernias^en ad^ntra^en.
^,'lnf dcni 'itiiMve^e von ineiner ersten ^aildernn^ durch dcn Ba;ar nach dein Iudcuviertel wartete »leiner ein unbewohntes, barbarisches Sckanspicl. Äuf ciuciii ^ros^n Plcitzc vov d^in !)all,'V('rs^l!cilcuP^l^ftc d»'s Gouverneurs fand iläinlich dnra>dicGerichtödicncr lvöKViid einc Ilrthcilovollstrccfnin', stcitt. Dic Aiissetdäter n.^ircn vicr elend aussehende ^eduiilen, N'ekl'e nilitts (^erin,icreö verbrochen, alö dast sic einjun^e^ Mädchen von ihren ältern we^^estolüen nud dasselbe auf dem Sclavcnlnarkt zu Fäs vcrtanft dalteil. Dafür delam nnn auch jeder dieser und,.,„seilen ^eschästslenie siülflnlndevl ?!iiit>'enNrc>che auf den nacticn ^iii^en. ^« ^^nth- »nd Schincrzcns^cschrei der Mi'.'haildeltcil durch<lan>i, wie qränlicbev Sä'alalöqeheul, dcn <)ros^en P!a>5. Die Sirafc ivar niä»< unverdient, ^'s lciq iedl.v!' in der Arl der ^'ollzielnin^ ctn'a>> Umnen^Miches, welches nur dei einer lvncharisel'en viatic» ülöqlitt' isl, ^ic Austbeilcr der ^^utl'enstreiäic schiene» sie!^, ivährend sie auf dic Riicken dcr Unglückliche» lovsclüu>ien, ininier inedr uud mchr zn ercifcru u»d aufzurcgcn, di^ sie zulegt »lit einer wahren Wuth z» Werle ^inqen, ^ > irolNe >nir sasl vorlom-inen, al<< befriediqtnl sie eder eine qransaine Leidenschaft, als cmpsänden sie dic Woünsl de« ^crswrnn^N'icdeÄ dci Voll^ zieluülq des Strafurtl'eil^ nnd niedt, a!C seien sic dic blinden, leidenschaftiosen Wer!^eliqc eiuee« ^creel'tcn Richtcrspruchcs. ^c„ ^^viingtcn Vijsennchlern s.I'N'oü oer ^l'ilclen untel den Hiedeu dergestalt an, dasi sie dald so anösaden, alö seien sie bllcklich,    Iin- (^el'eul N'nrde iininer  ärqev  nnd  är^er,   der
37
Ausdruck ihrer ^iige war etwas ,^iirchterliches, >uau konnte aus diesen Augesichten laum mchr etwas Menschliches herauslesen. Die Menge der ^us^auer war groß und oft drängte der nmstchende Volksschwarin einen odev deil andern derselben in den Kreis, wclchcr dcu Uvll^'ilsvoUsncctcru vov^^hciltcu war. C>'iuc »cuc'Bardarci fand nuu statt', dcmi so oft ciucr in dcn liniern >tr^lo, ninst unfreiwillig, vordrang, siclcu die Gcrichtödicu^r üdcr dcu ^indriil^lin^ l>cr, dcr ofl q^n; un schuldig war. Sic lieszcn i!)r»,' Vpfcr ^iil^n All^cn^lict i»l Stich uud sä'luqcu uubarml^rzisi auf dcu lliuU'lttlichcn los, bis sic ilm wicdcr .ni!? dcm il)uc» vordel^Un-unlKv^io heraus-gcprii^clt l^Nl>n. 5^nn lclnlcil >i^ ^u ilncr schvccNichcn ^)l rd(,'i< zur int.
Endlich war dic Strafc vollzo^cu und mm wurdcu dic Bcrdrcchcr mit uaclttm, gcsckwollcnciu nud olutcndcm Rüäcn «och durch dic Straßcn dcr Stadt gepeitscht und gezwllngcil, >nil lautcr Slixinn' seldsl Hll vcrliiudi.icn, wclchcs ^'crl'lxchcu sic ^cgauqe» liud welche Strafc sie dafür crliltcu hätten.
^eu ^ldcild dr^chte iä, wieder in dcn, Garten des im vori^n Capitel eriräbule» ,>c!racliteu zu, wo ich mich freute, Mlimbe Pflanze ^u cll.'Iuten, die dei un,' >>nr in botanischen Oärtc» zu scheu ist: Das sellsame vViiliiilliiuiin l^i^ulnm nnt sciueu dichtbebaarteu Blattern nild maNgelden, purpnr-roth in kurven gestreiften Blnwen, die I)il:ont,l'tt «po<^w!'ili« nut den rosenrotken ^eetdlattern, die die ^orn« cine^ Hcrzcs dilden, der Illü-inOn'ilMtt ^"llulll I^ulu« niit den rollte» und weis^eil lleinen ^ööä'en nild viele andere.
58
Achtes   Capitel. Umgegend von Tetuan
Ausflug nach d« Sierra Mlloncö, — lachende ebcnc Oe^enb. — GcbiraMwohncr, — Die Gurl'is, — Auosicht aus »^iita und Spanien, - Cap Ncgro, — Fmt E> ^5mia, — Müildol',^ bcs Uüo Martil. — Die OiaiMNssärwi Tynans, — Spanische RiNsssatcii. — Riictlchr nach Teluau, — Sonderbare Demon« sttatioi, zn nicinc-l El,vc,i. — Grund dieser Demonstration. — ^ch cmpfan^c cinc Dc^ulatn'u dcr  Iudenschast
WählX'»^ <i>>^^ !,>c!'v!äqi,^'» ^iuVnlbaltc^ ill Ictllcin war «,'s »lir vcvgmml, .mf'AucNii^cn in >?cr Ninq^dnng cm N^incs Stücl dicsc« soils' nn^an^ilbcn Vandc^ tcnncn zu lernen. Meine Haup<c^illsio» ^cilt d<r jcvt durch den spa-nisä^-üiavokt'anisäicn Kricg so ixvi'ibinl ^civordciicn Sierra Bulloilcc!. 5aö Schicksal wollte, das^ ild wcni^ ^cit vorher dcuselocn '^eg zuriktl^cn sollte, durck N'cl(!n'il die spanische Armee, vor der ^roornmq Ictuallö, qegeil ^eind, Wetter und Seuchen ^inlampjend, m>> nuU'san! Iuni?»l^!^vinden nullte. Und docl, lasU lill'von dicsev nllil oeriilnnl qeivordenen (^e^end nur änderst weniq ^enlerten^werthco ansjiilnen.
.^wei einheiluiscke Gilden, an U'elche ich d''mp,^>un^-driefe von einem ihrer ^teli^iottSgettosscn ans Gibraltar »lit-get'ra^l l,a<te, schlugen miv vov, um!' ailf diesem '.'lll^jlnqe ^l b^lciten. Da si< des ^andc-S tundi^ wareil, »ahm ich dicjcs Anerbicien  nul ^rc»dcn an,  und  i" ("es^üsö'ast dieser qul-
5!»
muthigen Söhne ,^alobo verliest ick das !.hor der Mellah. Die erste Wegesstnnde führte ,lnv dnrck die ebenen Gründe, welcke von Tetuan sick bis zum :vleereöstrande erstrecken, ^in von lieblicher Südnatur ausgefülltes ^lus^thal «ahm uns auf, in de«» dic Früchte der warme» ,^one aus osfeuein Füllhorn sich cr^ossc» hattcn, in,dein ein ewiger Frühling durch die iimm'M'üucn Haiile zu lackcn jckieu. ^tie crstirdt der Gesang der '>iacktigall iu diescn gliittlickell (^ällcu, dcr Scknlct? terling entringt sich seinem Gral,'e u»ld entfaltet ein goldenes Klügelftaar auf den Blättern der Rose, deren Tnft hier i» keinen, Monat des Jahres sick zn ergießen aufhört. Heiliges Ecknxigc» dettt diese von der ^atur so de^lüätcn (Gefilde. Den» Ruhe und Stille, das ist der Vorzug jeder aral>isckeu Oartcnlandsckast. ')lls w>r die lachende, von ^'itroncn uud ^railgeilgärten Nr^nende '^llchelxne Tetuano hinter ulls hattcil, da g.Ui c--, (ie >:eilc>l ^elc'Nvinde der Sierra zn er-Nimmcn. Hier hörte dald alle banmavlige '^egelalion ans, nur zahlreiche rothdlübende Sauduelt<»(Oiuutln,lj ur^ln»iiu«), der rosenartige (^iutu» surniuuu» und die scköne ^^nilci^i^ upoci<i»ll !>>!< il'ren blaue» Glocken wucherten lner, Weit und breit war weder Hall>? »ock.^iille ;n g«,walnen, 'linr zllweilen in> Sckalttn eine« Felsenvorspriixges traf uuscr forick'.ilc'er ^liet eillige wenige ladylisckc, äußerst ärmliche Wobünugen, von der Arl, welcke mau <"urbi nenitt und die. Man überall i» Algerien und im ^rienl, ia! selbst im classi-sli'eu Paläsliila anlrisst. ^i>l l^urbi isl ^inö Slrauch-wevt' und Geisern gebaut, etwa nack 'Art liuserer (^)arteu^ lmlben,   ^'ine Brüstung, aue> uuord^nllick zusanlmengebäusten
0ft
Steinen ansgeschichlel, unlgiedt dasselbe und verleiht ihm so cinige ^onfisten;. Un, diese Brüstung herum zieht sich ciuc undurchdringlieln- ?ovnbeäe, ^»weilen vom gelben Jasmin (^»«miinlln louolutuiu) deschattel, l^ine schließbare Thür bc-sitzt das Guvbi nicht, dcun dic ganzc vordere Scitc stcht immerwährend offen und läftt Wind und Wetter ein. Statt des Daches wird ^lweileu ein all^o ^elteotuä' ansqefpauui, welches jedoch keine-öwegis vor ^ieqen schübt.
Tic Gestalten, welclic ich vor diesen Gurdi's sihcn fab, waren alle, üder die Äcasten zerluinpt. ^hr Kostüm moättc N'odl llrsprilnsilic!' der ^ernu^^ewefeu sein, ader davon waren n»r noch eleni, e .Ve<'cn iU'ri^, deinil dcv d^iranNedendc Schmnd vielleia'l alleiil einiq^ >>a!ll.'arleil ^ad. Die Mailner hatten jcdocl' selosl nnte» diesen ^nmpen ein s<altlicheo Aufsehen. Ihre landen »adiäil^nafeu und die vollen pechsebwarzen Bärte verliclnn deil (^esicht^v» dieser mu^>m>nmischen ^e^ moul'enen^darall'.!. 'Aderdie Granen, welebe, wie e<ü dei den Vandl^wolmerinnen nderall Siltt >>>, unversckleierl n!nl»,r: gingen, inaa^leu ilnen, Gefchlecht, welcl^ da<' schone qenaunt wird, älcheril weniq (<drc, Ibre verwitterten ^ii^e, da<' lln ordenlllche »iav, die uacNen, oe^>nderv bäsUichen ^nf^e, ilire slelel^nti^e :viaqer!eit, dcr unendlich zevlumple ^ln^u^ und die verjährte Grusle von Schmu!,', welche daü Ganze nbcr: tledte, berechtigte diefe Wesen, mit den »ere» Macdetl^e, i„ alleil adschreet^nden persönliche» ^igc»schasten zu wellci,ern. ^»adeil utld .vlädllnn Ncs^n vollende nacll l,ern,n, ^'lnck ,ic waren s^ln niager, wie nl^erhanpt '.viagerteit sedon von Alters l)er   ein   «^nnzeichen    der    .^tavvlen   war.      Tadei    waren
«1
grauen und Madden nut dlanen )lrabcsten auf Armen, ^5ci-nen, Bainl' und (^csi^t tälowirt.
Wovon diese Hlicnschell lebicn, das schien niir ein voll-lommencs Räthsel. Sic trieben weder Ackerban noch Vieh-zncht. Jagd und Fischfang waren möglicherweise ihrc cin-ziqcn d'rnähruiu^zweiqc und doch hatten sic weder Pulver noch Nehe. O'm Paar »labere ^ie^en seltenen iln' ^an^'^ Besitzthum ausznuia^cu.
Anßer diesen arm lichen Gurdibewohnern hat die Sierra ^nllones we>ü,i ^inqedorue. ^e!ino,,l, wäre dies Vaud im Stailde, ein zablrettlie^ Atter- und Weinman treilxndco ^olf zu ernähren. War dM in, All^rthnnie diese qanze ("eqend, wie nno Strato berichtet, voller Weingärten nnd ^iedenge-lä»de. Anf den zwölf Stnnden meines Ritten lann ich dnrch ciuc Oegend, welede überall mit Zwergpalmen iidersäet war, und diese gelten d^m Arahe^ mit siecht für ein Zeichen des frnchldarslen Bodeilol.
Unser Ausflnq führte nnö bi« anf eine Anhöhe, von welcher man die Küsle und, an ihr gelegen, das spanische Fesunlgsftädtän'n^enta drnllich gewahrte. Dieses, einst eine se> vlübeude uiuseliü^lunscl'e Sladl und der ehenlalige 'Niittel-puntt des Verlehr,' ci»,.' ganzen großen Theiles von Afrika, ist nun so gut wle gar nicht für dieses ^and vorhanden, steine einzige Karawane wendet sich ihm zu. Einsam nnd abgeschlossen liegt eö da, oon Tanger und Tctuan dnrch eine ^'I»!t gelrennl, U'elvl'e großer is!, als Al'grüude ,lnd Meere, burch die Must des religiösen ^anatio»luö.
Voil   jener Anhöhe  fliegen  roir   au»   der   nordöstlichen
Scitc hinal), dcr Mccvcslnstc zn, bi^ dahin, wo dic lcdlcn östlichen ^luslänfcr dcv Sin'va Bulloncs cine ^l^id»,' von tlci-ncn ^ov^cdirqcn ^ildctcil. ^>or n>>5 laq dav darnionisch schouc Mittclnwcv in scin^il inajcstätischcn ,vavdc!!^lan^'. Uns ^cgenndcr war dic spanische ^nstt dcutlicli ;» ctt^nn^l llnd dn' docdNcil slinn-^'cd^cklcn (^iyfcl dcr Sin'va ^lcvada in.illcn sicl' wic I^uiilc Sildcvwollxl^'n ^1111 dll!>l>'!>,'lau^n Horizonte ad, ^!>>>f 'Nionalc spälcr lonnlc iä, vonl (^ipfcl dcs 12Ws> ^iis^ bol'^n ^tliladassa», dc^ do^ftcil Pll!ltt>,'v dcr Sicvva :iicvada und ^anz Spani»,',,^, dic >"<bcr <cä,zi^ dcutschc Vlcil>,'ll cntscrntc afvitanischl,' 5lüs>>,' »>i< d^in ,^crn^la<< untcr-slln'idcn, cinc 7^'vnsicl't di<' »r<,'»i^c!i ^'sk'i^rn dn' ^icvva ^^göllnl ivird, wnl si^ inlv d^i besondevi? Narcm .<>!!n>»cl lnö^li,,^ is>. Hc!tja»n' Sdnttsalc dci< W^udrcvo! (^r l'c^viisft adwccl'sclud cincn ''^^Ittln'il a»^ cincni ^udovn nnd ivicd^r dcn a»d^,V!l auö d('!>! c>n>,'N. '^cidc PnnK»,', di,,' scin ^^Iil1 cr^ fasNc, iv^dcn ilü>l tbcu^v, Icd>,-n i» s^iinv ^rinncrun^ sov<, er licdt sic, cv ^clnl an i!n^in Andcnll'n noch langc. '.'l>>'cv dcn Vcwohncvn di^c» (^Mndcn ^>>l ^v ^in fliichiigci Znq-vogcl, dcv ihrcr '^calbtllll^ kanin w^rll' ijl, nnd doch lcdt vielleicht da^> Bild idvcv Hciinall, iVl'Yaflcr in ilnn, alö in ibmn!
di„c<< d^v dcdcutcndslcn Vo^cl'irqc dicsev Küstl' ist da«> (<ap ',Uc^vo, wclchcS von Mannet fnr da<« Pvoniontvvinn, PI'obi dcs Ptolcmäos gchaltcil N'ild. ^oscn siidlichc '^and hati^il ivir nun crrcicht. In dcv Nabl' dics^c« ^'0l^cl,'iv^c^ bcfindct sich cin Ncincr Hafen, wrlchcv l<».'l9 d»>vch dcn Pascha vo» Tctua», Mobamcd Navsncü, l^slanvirl wnrdc.   Nicht wcit
»3
davon lamen wir an dcm tleinen ,'vort ^l ^>nsa vorbel, wel^ chcs bald naeb mciner ?^'eise von den Franzosen gänzlich zerstört werden sollte, die durch diese Zerstörung dic Beschießung dcsSt.Louis, eiues französifchcu Dampfschiffes, rächen wollten.
Allmählig waren wir an der Mündnng de^ N«d Äiartil, des Flusses, an welchem Tctnan !i^,gl, llnd iil dcm man dcn Tamuda oder Tl)«luda der 'Allcn crdlickcn will, angcloiiiüicn. Der einstige Tainnda ist, wic zn Strabo's ,^eit, so auch iwch henl^, bis znr ^ntf^rnnng einer viertel Meile vom Meer ans schiffbar nnd dicnt tleincrn Fahrzeugen als ein dö^sl sicherer Hafen. 5ie Stadt Thamudat dev Notitia lag wahrsag i»!ic>' lncr.
C<inc veiche, nppigc ^dene erstrebt sick zu bcidcu Seiten dicse^ Ni^d, zwischen der Sierra Bullones westlich, und dem Niffgebirge im Snd^il nnd Osten hin. 5ic listen ^lntlicn des ^lnsses nnd seiner ')i^cnslüs^l'cn »vcvdcil adgclcilcl llnd znr Bcwässcrnng zahlreicher (^ävlen lvnnvt, in dcnen die ^old^nen Aepfel der Orange» neöen der üppigen VliNhe der Granate wuchcr», ^>n dcm angeschwemmten ^aude dieser Flussesnfer tonnte man »lit größter Leichtigkeit dieselbe reiche Cultnr ^^ng5,», welckc den '.>ii! nmgicbt. Die Bannnvolle und das Zuckerrohr, welche sogar in ^icapcl und Malaga fortkommen, wnrden hier nm so mein- erfreuliche ^'rndteu liefern, "ls Tctuau der glüdenden !ropen;one doch etwas »äl,er ge-^'^en isl, alv< jene ^rle, Ader die Zudolenz der Manren erlang leine Specnlation auf einen besseren Ertrag des ^odcn^j. Selbst das, was die ^rde für die Eingeborenen le<jt   hervorbringt,   ve^danleu   sie   ^lnn   groben Theile  noch
«4
Europäern,   nämlich den zahlreichen  spanischen  Renegaten, welche im ^ieilsie der Mauren dic Gartenzucht betreiben.
In dem am Ut!d Martil gelegenen Garten eines maurischen Kaufmanuü sah ich mehrere dicjcr Unglücklichen, deren !t!oos oft nicht besfer ist, als das von wirklichen Sklaven, denn ihrc Bezalüullg ist beinabe gän; illusorisch und sic haben die ^rösttc ^lülic,   ibrcn   icweili^cn Arbeitshcvvil   zu vcrlasscn, wclcbcr   sic   wie   scin C'iqenthum  uud nicht wic   ^cniiethcte Ticnsll'otcil   ai^ns^bcn   pslcftt.     (^incr   dicscr   Rcuc^atcu, welchcv dcj^ql^n ^.injin.iun^ dicutc und vo» dics^m lcdiqlich zuiil   V<isllv^^cn   dcnul'i  irurdc,  rcdctc lniä' a>l und evzählte mir seine Gcschiä'le.    d'v sttncn  stirer enttäuscht übcr Tas, was er bci den Arabern zu finden hoffte, und nder Tas, was er wirtlich fand.    freilich fclntte cr sich auch nicht nach Spanien zurm!, N'»l'I N'isieud, wela'e  ündalU'arc Stellung dort ein selbst vou ne^eiu zum Chrisleuthum zurückqctrctcncr Ne« neqate bade.    ^r dildetc sich ein,  ich lo'nnc il,»u die Mittcl verfä,asseu ua>,^ den, der^eitigeu!^rtc seiner Sehnsucht, iläm-lich nalli ^> upland, ^u entweichen,    bitter betrübte   e^ aber deu armen Teufel, a!^ ich ilnn fa^eu mn^te, das? i^ gar tein d'u^lander sei »nd nickte Specielles mit O'n^laud   ^n   tlnin habe.    Nameutlicd beklagte sich der Unglückliche über die verächtliche Behandlung, welche iwn tvod seiner ^'igeuschaft als Wufclulan» von deu Mäubigeu deimo^ ost zu Theil werde» Auch wollte ilml die 5tost, an<< nichts alo arabischem, in Ocl gedacleuem Brode   bcsledeud,   gar  nicht   sonderlich behagen. Zu Anfang des inanrisch^spanischen Krieges wurden sehr viele Renegaten aus Verdacht, spailijchc Spione z» scin, von den
U5
Arabern niedergemetzelt, ^in tleiiler Theil nnr enllam nach Spanien. Sic wurde» aber dort von dem fanatischen Volke aufs Schimpflichste empfangeil llild voil der Regierung in ihrer dreifach strafbaren Eigenschaft als Verbrecher, Deserteure und Renegaten mit dreifacher Strenge behandelt. Ueberhaupt tommt dcr /^anatiömus, i?eit die Spanier den sauren gegen-über an den lag lcgc», ganz dem gleich, welchen dic Manrcn dcn Spaniern gegenüber äußern, (^incr meiner freunde, der vor iturzeiu in Spanien reifte, hatte eine» maurischen Bedienten bei sich, welchen er in Tanger in seinen ^ienn genommen hatte. Dieser arme Bursche durfte siä> in Spanien niemals bei Tage auf der Straßc zeigen. Einmal war er nahe daran, von der fanatisewu spanischen Plebs in Stücke gerissen zn Werden.
'Die Gärten des Ufers des Uüd Martil sind zwar weit entfernt davon, lunslvoU zn sein, ja man würde so etwas dci uns gar nicht einen Vnrnsgarlen nennen, ader die üppige Südnatur verleiht selbst dem hier wuchernden Unkraut einen liebliche» (5 harattcr. An höherer Vegetation enthalten diese Gärten meist drangen nnd C>aruben ((?or»t,<miu »ilii^m) zwischen denenwilde und zahine, iedoch gleichfalls verwilderte Rosen in bunter Unordnung durchcillander wachsen. Was bei diescil (Zarten aber einigermaßen für den Mangel europäischer Gartent'nnst entschädigt, ist die schölte ^age derselben. Das Terrain gestattet nämlick, daß sie meist terrassenförmig angelegt sind und so die verschiedenen Theile luftig Übereillander zu jchwc: ben scheinen. l>in ^urus dcr Gärten der Vornehmen ist, daß auf jeder dcr Tcrrasfcn sick längliche viereckige Wasserbehälter,
Alberkc» genannt, befinden, welche sogar znweil^n mitSpring-brunnen versehen sind. Diese Alberkeu theilen die köstliche Feuchtigkeit der ganzen Anpflan;nng »lit. Sic gleichen genau jencil, welchc man noch in Spanien in den Gärten und selbst oft in dem Atvinin friUierev manvischer Hausev filldet.
^lls wir von nnsercnl Ausflng znriickgclehrt, ebcn durch das Thor der Mellal) in Tetnan wieder einritten, wartete meiner, woranf i^ am allerwenigsten vordneitet war — eine Demonstration. (<<< war ein cntlmsiaNischer C'inpfall^ von Seiten der sedaarenweisc in ilnem "^icNel vevsalnm^llcil Juden. Ein dewilltoiilmendc-s Hurrah drach sich au^ diesen Kehlen los und ich konnte mir zu meinem a,ros;en Erstaunen nicht verhehlen, dasi dieses Hurrah mir qelte. ^is war frei^ lich kein lautes, volltönendes Hnvrah, wie es etwa von enH-lisä'en Matroseil ansgeslosteil wcrdcn tonnte. Nein! <5V war ein leises, schwaches Hurrah, wie cs der Kehlc eines unterdrückten Voltes entfährt, das die Peitsche seines ..^üchtiqcrs fürchtet. (5s ,var ein sMchternes Hurrah, wie es vielleicht von den Ne^vn Axlerilas zn (^mslen eines Ädolitioninen aus^cstoßen werden mag, wälnend sie snrü'ten, das; ihr Gebieter in Hörweite weilet. Ader es war do^ ein Hurrah, jeder Muud sprack es, und wenn auch leise und schüchtern, jo war cs dock eintönig. O's war eine enthusiastische Demonstration ;n dunsten der Hoffnungen dcs Iudcnthums. Wic aber lam ich zu dcr O'hrc ciucr solchen Demonstration? Wer war ich und was hatte ich gethan, um zu einer solchen Demonstration die leisesle Ermunterung zn qedcn?
^5ö sollte mir dald lein ^iatysel inehr sein.  Einer der
67
Juden, der micb eben alls dem Glitte begleitet hatte, nnter-nal'ni >,<', micb aufzuNäreil! „Sic haben gestern,^ so sagte cr, ,,cin I'el'räisches Buck in die Hand genommen und einen Msewntt ans demselben in Gegenwart mehrerer unserer Glaubensgenossen laut gelesen. Nun wissen wir Alle, daß Europäer, die nicbt Inden sind, niemals unsere Sprache erlernen, daraus Iviben wir Ibr^il Wabren Ursprung erkannt und mit blecht geschlossen, das^ Sie eiiler der Unsrigen seien."
,/^nt/' envidertc ich, „selvst angenommen, was nicht ist, das; ich zn ,^hren Brüdern gehöre, bereitet man dcun einen solch' enthusiastisclien Empfang einem jeden fremden Israeli? ten, der nach Tetuan t'ommi i^^
Der Gefragte tonnte hier ein verschämtes lächeln nicht unterdrücken. Er war einer dn' gebildetsten Inden »nd wußte ndcr europäische Dinge Vescbeid.   Deßhalb sagte er:
„Entschuldigen Sie diese Demonslration, die jedem vernünftigen Menscheil eder lästig, als angenehm sein nulsi. Die gnten ^eutc glanbeil in ihrer Uinvissenheit nicht >n>r, daß Sie ihr Glaubensgenosse, sondern auch, daft Sie eine Art von is-raelitiseber Gröftc seien. Ein Irrtbum, den die Meisten hier teilen, i^> nanüi^der, das^ icder Europäer, N'el^!'ev ^u seiimn Vergnügen reist, wenigstens ein Millionär sein müsse. Viun sind alle hiesigen Juden, die selbsi eine so untergeordnete Viollc spielen, stolz ans einen ilnvr Glanbenöbrüder, der es in btr Welt zu Reichthum und v'lnscl'en gebracht hat und von eincm solchen erwarten >>e 'n!, cüoas für die politischen Hossmmgen Israels: Wa^j ^ — das ist ilmen freilich wohl selbst nichi recht flar."
S8
Ich hatt,: Iv^übc, mich der enthuslasüschcn, iN^>n^^ ^i^ z^ enttäuschen mir im Augeudliele vielleicht unmöglich gewesen wärc, zu entziehen. Endlich gclangte icli wieder ans niein Zimmer, wo ich mich einschloß und abwartete, bis sich der Volksslrom verlaufen hatte. Nach einiger Zeit sah ich, dnrch mein winziges arabisches Fcustcrchen hiuausblickend, daß dic Straße leer geworden war. Als ich jedoch iu den U^-nd- Tar (Atrinm > trat, fand ich dascldsl no^ eine Deputation der Indcn, die gctoolmen war, mich zn begrüßen. Ich dat diese,-^ente, etwa zwölf an der ,Hahl, niederznsihen und da erklärte ich ihnen denn, wie wenig Ansprüche iel'anf ihre cnthllsiastischcn Sympathicll hätte. Sie nalnnen ^erullilst an nnd s^ienen weniger nnangeilebm du:>l> nieine Ansvichtigkeit berührt, als ich gedacht hatte. Sie dlielxn noch eine ^eit lang, um ein gemüthliches Plauderslündcheu zll seieru. Einer derselben, ein alter zerlumpter Jude, fragte mich mit den Thränen der Hoffnung i,l den Angen, ob ich nicht glaube, daß der englische Rothschild, von dem diesc Juden gehört hatten und dcn sie mit englischer Anssprachc Roshscheild nannten, dem Großsul-tan Palästina ablausen und ein nenes Misches Reich stiften werde?" In ähnlichen Illusioneil schienen auch die Ucbrigcn bcfaugen zu sein.
u<»
Neunte (^apit^l. Die Algierer in Tetuan
Aiisichiib mcilier Adreiie, — Ein arabischer Empfehlungsbrief, — Sidi K^ilähi, — ^esnch de^ algerischen Kafferhanscs, — Die ani<geN'a!idcrten Algierer, — Dcr Kanadschi. — Seine Wanderungen. — Das viermalig Schließen der itafscedudc, — Seine Rilctkehr nach Algier - Euttänsänmg. — Sidi Kadur, — Del Tra'ger der Fliegenklatsche, — Die Paschastochter, — Unglückliche piche, — Sibi ^abali. — Der Mufti der Zulunft, — Warum er niemaw Äiusti geworden, — Komähi's ^astfrcuub' lichfcit.
Schon war dcr Tag, welchcn ich zu mcincr Abreise von Tctnan bestimmt hatt»,', angebrochen, als plötüich ein unvor-hcrgcschcncv Umstand mir cinc Gclcgünhcit dot, noch vier und zwan;ig Slnnd^l anf interessante Wcisc in dcr Maurenstadt zuzudrin^'n und mnb zum Aiifschn^ un-mcr 'Rückreise bewog.
Als icl, ilämlich cdcn meine Siebensachen znsammen-pa^te, kam ei» alter Manre in'ö Zimmer herein »nd bcgrnßte Nlich aufv frcnndli6)stc. Ich lannte dcn ^.vtann gar nicht nnd fragte ihn erslalint, was ich fnr ihn tdnn rönne?
„Sic hal>en," antwortete er, „mir ein l>mpfchwngZ-schreiden von meinem Vrndcr in Algier gebracht nnd da wollte ich Sie anfsordcr», doch noch ein Paar Stunden in Tetnan zu verwcilcil, um nnv in dem algicrischcn Kaffeehanse zn besuchen."
?ft
Ickt erinnerte ichnuch, u>n wa»es sich hier handele, (^in alter manrischer Schueidergeselle in Algier hatte mir einen Fetzen Papier mitgegeben, der hocl'st nildentlich mil einigeil arabischen Kratzfüßen beschrieben lvar. „vck sollte dcnscld^t im Vaz^r iu Tctuan abgebcn. Vicß h^tte ich vor cinigcn Taqen g»,'trculich ausgeführt, nämlich dcil Wisck in cinein Schnh-machcrladcn gelass^il, desscn ^i^enthünl^r dchauptclc, die Adresse lescn zu tönllcn uild d^n Adrcha>,,'n ;u l>'nu^n. Ich hattc mir nickt träumen lassen, daß die Hieroglyphen des alten Ritlcrö vom ^ngeleiscn ein ^mpsehlungsschreiden sein könnten. ,^ch crgrifs natürlich niil senden dic sich mir nn-crwartet darbietende (^clegenbcit, das Manrelttlnnn noch ein wrniq genaner ,^l swdiren nnd erNärlc nlich qeril !xrM, i?cn Bruder mcineis Belannten zn begleiten.
Sidi Komähi, dais war der ^1ia»ne mciinr nenen ^'elannt: schaft, filhrte mich selbst in das manrische O.nartier. (<'s war dies; eine nicht geringe l^nnsl, d^nn gewöhnlilb slräuoeil sich die Muselmänner entseklich dagegen, einen >iasir < Nüglänbi-gen) in ihren geheiligteil Stadttheil zn begleiten, '.»lnch hatte ich bisher immer nnr in Gesellschaft von Juden die Mauren^ stadt besuchen tonnen.
Bald hallen ,rir d.ix> erwähnte arabische Kasfeehanö erreicht, in welchem die ansgcwanderte» Algierer eine Art von Clubd abzuhalten pflegten. Eigentlich werden alle Kaffechäuser !etua>lo von Algierern gehalteu. Vor der Einnahme Algiers durch die Franzosen nud der massenhaften Auswanderung der dortigen Mauren nach Mavollo, halte leine   Stadt   d<ö   >ta!serreic!'o   Kaffeehäuser   gekauut.     Die
71
Mauren Marokko's tranken überbanpt nur sehr selten Kaffee. Thee, welchen sic ^l-Atsai ueuueu, war bei ihnen das beliebteste Getränk, aber dasselbe wurde nur in Privathäusern bereitet. In dieser Vorliebe zum Thcc unterscheiden sich die Marokkaner höchst auffallend von andern Arabern, bei dcncn sonst Kaffee, allein das beliebte Getränk ist. Ucbrigcns habe ick schon oben gesagt, daß das Kaffcetrinl'cn, sowie Tabak-rand'cil iiu Maghreb durchaus nicht nationale Sitte ist, sondern crsl in neuerer Zeit eingeführt wurde. Kaffeetrinken und Tal'atranclien find ^'erwcichlichllngen, deren sich alle echten Maureu früher schämten und zum Theil noch schämen. Das Rauchen dcs „Kif" oder „Haschifch" (5>anf), welches dem Opiunnauckeu der Türken nahe steht, ist anch weit eutfcrut davoil, so verdreitct .;>> snil, wie e^ einzelne Touristen ge-fchildcrl hal'cn. ,^e weitcr >nan i>l 'Ilordafrila n^ä' Weslcn komint, desto wcni^cr ,,Haschifchraucher^ findet lnan. Iu Marokto qiebt es nur äußerst wenige. In Algerien ist die Provinz Konstantine am meisten mit „Kifraucheru" qefe^nct. Ilebriqcuo dr^n^l'e ic!'ivohl niä'i ;u sa^en, d^ist kein auflälldiger Mensch unter den Mauren „Kif" raucht, ebenso wie kein vornehmer Mensch ein Kaffeehaus besucht. Sidi Komähi und seine freunde waren eben Schiffbrüchige auf dem ^ccan der fokalen Stellung. Deßhalb schäntten fie sich ni^t, ein Kaffeehaus zu besuchen.
Tie meisten derjenigen Algierer, welche nach Tetuan auswanderten, hatten zwar ein lleines Capital aus ihrer Vaterstadt mitgebracht, welches sie aus dcm Verkauf ihrer Häuser losten-,   abcr »ul  geivol'nler mufelmäunifcher  Nnbe-
72
dachlsamteit hatten sic ihre Barschaft gew'ohnlich schnell verschleudert und da blieb ihnen nichts Anderes iibrig , al^ dasjenige Handieevl oder diejenige Industrie, von welcher sic in ihrcr Hcimath gclcbt halte», wicder ^us^un^'inen, ^.^r in Algier Kanadschi oder Kasfe<wirth ^cwcscn n.vir, dcr nviaüctc auch ill Tctuan cinc Bude für dcn ^lbs^n d^s von idn, !xvci-teten Gctränkcs. ^nndcil f^ind ^ fl>'i!!^ a>n A»s^n>-> nuv in seinen eiqncn V»ind.^lc>lten, adev die ^ab! derselben N'^iv beträchtlich. Mit der Zeit jedoch, wie jed^r Vuvuö nnd deso»: dcrö ein wohlfeiler nild wobljel'üieckcnder ^'nrus, überall schilvU freunde findet, so ziewolmten sicl' c>n>,^ di( Manren Tetllan<< das^afseetrinten ail. Bei weitem dav >>iup!qescbäft cineö Kaliadsebi ist d^s Verschicken dcs Kaffee'^ in ^äden und Hänser, dcnn, wie gesagt, nnr Gesindel besncltt die Kaffeehäuser in Pcrso», da e^ sprilbwortlicl' ist, das,' daselbst unanständige Reden gefnbrt n'crden. ^e>,tt niaeden die Kauadschi's Tetnanö, welche innnev no^!» qrös^coll'cilv Algierer sind, lrob dcs lächerlich geringen Preises ihrer W^nx-, dennoed gailz erträgliche Geschäfte.
In einem solchen Kaffeehanse war es denn, das; die Aeltcren nnter den algierischen ^lnöwanderern täglich ibre freundschaftlichen ^»sann>!e,Uiins!e ;n ballen pstegten. „>n dieses wtte unch Komähi gebracht. Dic Blldc dcö Kaxadschi war freilich kein elegant ausgeschmückter oder gar moblirter Raum. Sic glich einer dunklen Hohle und man »nchle, mn in iln' Inneres ^n gelangen, mebrere Soijcn ble„iederstcigcn. Dcr Boden war mit einer ziemlich reinen Matte vo» Pal menstrob bedeut, ans welcher di>' l^äüe in boxender Etelluilg
73
saßen. DerKanadschi war ein alter Hadsch sPilger), der alle Länder des Islams durchwandert hatte,. Aus Algier gebürtig, war cr, nach Oinnabme seiner Vaterstadt dnrch die gallischen Eindringlinge, zncrst vi.rber, nach Telnan, gewandert nnd hatte eine Kafferbude errietet, Ader die ^ieiselnft steckte in ihm nnd bald schloß er seinen Vaden »nd wallsahrtete nach Mctta. I^aun kam er wieder nach Tetnan ^nrück, jetzt mit dem ehrwürdigen Titel eines Hadsch, nnd errichtete '>nm zweiten Male seine Kaffccbudc. Aber anch dieftinal,lieft ilnn die Neisebegier keine Nnhe; er mußte Stambnl sehen, er mnßte die Stadt kennen lernen, wo der Islam noch in seiner vollen Pracht herrschte nnd die herrlicher war, als alle Städte der <>'rde. So reiste er denn nacb ^onsianlinopel, ro» er indessen in seiner qüns!ig<n -Nicinnnq über die Türken bitter enttäuscht wnrde. Tetnan sah ihn znm dritten Male nnd sah znm dritten Male die (^rrichtnng seiner Kafseebnde. Jedoch auch diesnnal war seines Bleibens nicht. Wer nicht Bagdad gesehen bat, wer nicht die neben (^radkapellcn des berühmten Heiligen, Sidi Abd-cl-Kader el Dschclali. besucht hat, wie kann der sick rühmen, ein vollkommener Muselmann zn sein? So fragte sich der Hadsch und die Antwort daranf war, das; die Kaffeebude abermals geschlom-n U'urde. Die Reise nach Vagdad war eine lange, nnd der Hadsch verlängerte sie noch durch einen Ansflug nach Vassora, wo ebenfalls ein berühm-ter Heiliger seine (Gegenwart nöthig machte. Endlich tehrte cr nach Tetuau ^nrini nnd ergab sich von Neuem der Vereitung des so angcncbm aufregenden braunen Getränkes. Jetzt nabin c; »ub vor. denPilgerstab nicb« wieder zn ergreisen: ein
74
frommer, ader nnsrucl't oarer Vorsatz. <5ines Ta^ie>? tain ein innrer Mann au»? Algier in seiilc Äude, ein Iiin^lin^ ans dein ievi^en'.'llqier, auo dem neuen französisäien ^ll^icr, nicht aus dcm Algier, welches der Hadseb gekannt hatt»?. Tiescr jun^c ^>lann erwählte dcin Hodsch vicl voil scincr Vaterstadt, cr s!,ln!dcilc il'Nl di».' Stras;cn und Plahc, dic Klicl^ll und össcnllicbcn ^alltcn, al,'^v d^r H^dsck sah ihn mil ossciu'in Äinnd^ an nnd jiannlc. Tav >oar nnl't s^iil ''Al^icr, das war nicht dao Algier, w^lchc^ ^r qctannt hattc. Daö war ein ncncs ?>I>iicr, iibcr ')ta^dt cinpor^^racks^n wic dcr Palast Äladiil« in tauend lind ^incr ^>ac>,<. '>i"ics lN'n^ ^ll^icv ninsUc cr s^bcn; »,'l'cr dat!>> scinc S^'lc Iciu.' '>inl^. Dcr jun^c Äiann war ibm dchnlflich, die Uassecdndc adcrmals zu scdlics^n, nild >n>n wandcrtcn dic Bcid^n ^lsainnnn nach Algicr.
"Adcr n,'a> solltc d^r alt»,- »adsch in s».-iucr Vatcrsladl zn schcn dctonlin^n ^ li»,' !,'cst('!l Häns^r !,cr ivialncn warcn uicdcr^crisscil, jcnc schöucn zicrlichcn, säul^ngctra^cilcil Paläste warcn zerstört und an ihrer Stcllc erholxu sich inächtige lascrnenartiqc lUtonstra, die sran,;ösis^en Häuser, welchc ihn l)öhllis>.!i an^nslarren s^ncinn. ^o vicle tnn!<volle Moscdeen laqen ^n Boden nnd wo lie gestanden dattcn, da trn^en sia' die plninpen iempel der UnglälU'iqeil >ien Hinnnel, »nd es däuchte il'in, al<? wollten !>e die (^ottl'eil verspotten. Und die Nläuoi,ien ^cw'odner! V^ie waren sie v»)» ilner ^roj^e herad-^esttnteil! -i'ie eillj! 'k'eiä'en irarcn dsirjti^ gew'orden, die eiust wohlhabenden warcu i,cht Bcttler, Allc wareu vcrarmt uud ihr^eld ,var in die laschen der verl^as^en Juden gewau-
75
dcrt, welche sich auf den Trümmerhaufen des zertretenen Islams mit lächerlichem Stolze spreizten. „Aber Einige," so dachte derHadsch, „werden doch der allgemeinen Verarmung entgangn sein! ,,Vl) will einmal," so nahm er sich vor, „meinen alten Frennd, den reichen SinaN, alls seiner Villa besuchen, dort werde ich wenigstens ein Stück dcr alten Pracht des Iölamö wieder fehen!"
So ^iü^ er denn üael' dem Dorfe Mnstapba nnd tlopftc an die Thnr dcö Landhauses des reichen Small. Aber ein Iudenmädchen öffnete iwn und gab ihm Vcfcheid, dic Villa gehöre jedt einem ^ewispen Levi, der frnher Trödler gewesen sei.
„Und der reiche Sma'i! ^" fragte der Hadsa, änquiich.
,,Ter reicheSma'i!/' antwortete, das Indenma'dchen^ „ist icht Oa^anzilnder geworden. Schlechte (^esa>,!e haden ihn dahin gebracht, diese l'esclieidenc Stelle annehlnen zn müssen."
„GasanzünderV" fragte dcr Hadfch, „was ist das für ein Gewerbe?"
„Das Gas," erwiderte das Indenmädchcn, „ist iene weißc !r!nft, welche die ^lan^osen ans Paris gebracht haben nnd die, wenn man sie aniteelt, viel heller brennt, als das schönste ^el. <^in Gasanzünder is» ein Mann, welker jeden ^ll'end »nil einer gros^n Stange, a>l der eine k!ampc befestigt ist, in de» Straßen herumlänjt nnd dic weiße Vnft in den Laternen anzündet."
Das war zn viel für den armen Hadsel'. Das neue Algier gefiel ilnn nicht, Er ging in die Stadt znrnet, snchte den linst reichen Smail auf, gal,' ihm Alles, was er an l'aarem
70
Geld lx'i sich hatte, und rmle ad. d'r schüttelte den Staud des neuen Algiers vou sciueu ^üßen, lclnte nach !ttuau zllrück llild seitden» hat er die ^tasseel'llde uicht wieder gc-schlössen.
Das häufige Schließen' derselben hatl^,' iUnig^lls dcm Gcschäftc dcs Hadscb uicht i>u Ivlind^'t^u qcschadct. Icdcömal, so ^ald cr wicdcv zuriicNani, sand si,,1> auä' dic altc Kundschaft dci ihin wicix-v »,'i». ^'o is» üb^vbanpl mcMvüldi^, nut N'clä,cv ^cichti^tcit vc^n dcn Mauren Gcschäftc auf^c^^'^' und wicdcr au^ctuüpft wcrd^u. Ticsc<< Volk hat »ock vicl vou dc» uomadischcn Instiuttc» scincr Vovs^hvcll in sich.
'5i^.Uiau:vu, N'cl^l'c i» dcl ^lass>,'c!.'ud^ dccl Hadsch sas^-u, wai>'il in^is! äl!^r^ ^(änn^v, '>>l!^vc!', W^Ich^ il^vc Valcvftadt s^it dcr ^rod»,ru»^ durch ,vvantv^ill' uichl wicdcr ql's^In'u hattcu u>ld allch »ich! wl^r zll s»,'hcn v^Iau^t^n. 5cmwch sragl^u sic iuiä' ila^I' dcm inod^rncn ^ll^icv nni dic '^cttc aus. Obglcich d,,'v Hadsch ihucu schon vicl von d^ul aus s^iucv ^lVis»,' Vcobachtttcu initgctheilt habcil inocht^ so ivav idre Ncugicvdc doch noch l'ciucöwcgc« bcfri^di^t. ^cr ^iuc wolltr wisscu, wa<< ails dicscin Hausc ^,,'N'ordcu, dcr''Andcvc, was für cin Gcdaud»,- sich ic!>t au d^v Stcll^ jeilc^ Palaslc>? erhebe; Jeder h.iltc ciilc 7^^^«-', d,,'vcu P^aulwortuu^ »ür oft ^chwcr fiel. Mm« Auditorium ^'staud aus ctlicln-u zwölf altcu Mauvcu, von dcucu ich b^sondcrs mit ^wcil'u dctaunt w,lrdc. ^cv <<iuc dcrscldcil war Sidi Kadur, ciu Schuhmacher fciucs Haudivc»^, dcr sich ciu^ gewissen Wohlstandes zu cvjrcucn schien, (ir iuar vou qutcr Familie oder von „^roftcm Hause", wie die Mamcu zu sagen pflegen.    In sciucr Iuqeud batle
7?
er durch sein vortheilhaftes Äeußere die, Ausmerlsamreit des Pascha's erweckt und dieser hatte ihn zum Range des Trägers seiner ^liegentlatsche erhoocn. ^innial im Dienste des Pascha's, hatte Kadur Gelegenheit gehabt, >nit einer von den Töchtern seines Gebieters öfters znsammenzutommeu. freilich wnrde die junge Prinzessin strenge gebütet, lein Mann dnrfte sich ihr nähern; aber Kadur gall noch snr ci!i,>tittd; ^icmaud hiell es der Mühe ^rtli, ibn ;u dewa^en. I,l-dessen ii'adur war frühreif, er fin^ a>^ zärtlich zn werde« nnd die Pascha'stochter verliebte sich in den schmnäen Paqen. Kadur ließ sich von ihr das Versprechen ^eben, alle freier auszuschla^eil ui^d ,^11 warten, l.'is er iiu Ztaude sein würde, nm Üne Hand auznhalten. ^ar er doch von „grosiem Hause" und hegte solglich die Hoffuuug, der Pascha werde ihiu seine Tochter nicht verweigern. Die Prinzessin versprach es, aber dic Aermste hatte leinen eigene» Willen. Da nnchte Brahim . toxlnien, dev alte häßliche Vralmn Agb^, nnd un> ilne Hand anhalten nnd iin ^ili liatte er sie vom Vater erlangt. Kadur grämte sich u>ld tröstete sich allmählig, indem er sich ans-schließlich der Verfertigung maurischer Fußbekleidungen widmete. Icht ist Kadur noch immer Junggeselle nnd dic Prin^'ssiu leb! »och in 'Alerandrien nnd is» i^^l die reiche Wittwe des alten ^rahim Agha geworden. Aber an eine nunmehr so leicht ausführbare Vermählung zwischen ihr uud dem einst Heißgeliebten scheint diePascha'stochtcr jetzt nicht mehr zu denle». freilich !>at «adnro einslige Paqcnschonh^it jehl einer geschwollenen ','lufaed»nsenl'eN mil lupferrother Nase und schläfrigen, gelangweilten, allerotrüden Augen die Stelle geräumt.
78
i>iebcu Kadnr saß ein allc^ versänunipftcs Mannten, ein eingctrocknctes Skelett mit etwa? geldlicher Haut üoer-zogeil, deiu cin dicker schwarzer Bernns, in den cs eingehüllt war, allein nock etwas Äc'assc zn verleihen sänen. (5Z war dics^ cin ^roßcr mns<l,nännischcr Gclchrtcr, ^anicns Sidi ^^idali. Sidi Babali war dazn cr^o^cil luordcil, n>n einst Mnfti zn wcrdcn, N'clcl'c Slcllr, von Recl'tswc^cil, pcto! dcm Gelehrtesten verliehen wird. ^'ln seiner Wiege hctttc man es ih>n gesungen, cr miisse ^tufti werden, .^n der Schule hatte er zehn Jahre den Koran auswendig gelernt, ale« erslen Shrill, n»l'.vlNsti ;n werden. Tann batle er Commcntarc und Grainmatir stndirt, war nach ilairo und Metla gegangen, hatte dort große Gelehrte fleißig gehört, Alleo, mn M»,Ii ^i ».'erden. Darauf war er nach Algier znrmtgelelnt, hatle seiue Gelei^rsaintcit beniesen, zur Schau getragen, halle in der Moschee gepredigt, hatle eine 5t'oran-senile aufgethan, 'Alleö, um l)ci der nächsten ^reiwerdung der ersehnten Stelle Mlfti zu N'erdeil.
Iedcrolailil hatte eö il,ü! gesagt es tonne nicl't fehlen, daß er l'ald ^iusti locrden !>!!>!>'. ').'lan nannte <w> nie anders, als den Mufti der Zukunft. War cr doch dcr Gelehrteste in Algier uud der Mufti soll doch der Gelehrteste sein. Dennoch war Sidi Vadali dazu bestimmt, niemals Musti zn werden. Warum? Daran war das Familiemmglüä des großen (^ledrlen Sckuld. ^'laä' mnselmännis^n (besetz n,uß näiillieh jeder Mufti im gegenwärtigen Besih eiiler legi-timcn Ehehälfte sciu: da-s heißt, wenn er Wittwer oder geschieden ist, so muß cr sich schleunigst wieder verheirathen, mn
79
leinen Angenblict als frauenlos dazustehen. Denn frauenlose, Nitanner wcrden »ei i)^>l .Utanrcn gradezn fiiv nnmoralisch erklärt, da Enthaltsamkeit diesen Renten als etwas nnmög« liches erscheint. Sidi Vabali wusste das nur ;u gnt. lHr wär»,' freilich viel lieber ledig geblieben, denn seine einzige Oeliel^e war seinc (^elehrjaülleit. Al,'er n,n ^iufli ;u iver-den, »insne er eine man nehmen. Mit Mnhc entschloß sich Sidi '^adali, in den sanren Apfel zn beiden, (ir nahm eine Ehehälfte- er naym sie recht alt und häßlich nnd hoffte, dieselbe nvrde aus DanlbartXit weuiq Anspriiche machen. In-zwif^en ,!ard der Hohepriester 5er '.vlosä'ee von Algier und Sidi Ba^ali wnrde allgelilein seiner großrn Gelehrsamteit wedelt zu seinen« Nachfolger vorgeschlagen. Schon glailbte, er seiiler Sache ^'wiß zu sein, er hatte das Wort des Pa-scha'v nnd aller Würdenträger. Älorgell vielleicht schon lonnle er Müsli sein! Welch ein Muck! 5as ,^iel seines Redens war erreicht! Sidi Badali sollte endlich Mnfti werden! Ader da spielte ihm das neidische Olüct den schlimmsten aller Streiche. Der qrofte Gelehrte war zwar vermählt, a»er ev ledte doch eigentlich gan;, wie vorher. Seine ,vran s^lh er so gnt wie nie. <5r hatte sie um genommcn, weil er ja heirat hen. mnßte, nicht aber, weil er sich nach den Banden der l^he sehnte. l>r gad seiner Frau zwar leinen Grund zur Eifersucht, denn das ganze weibliche Geschlecht war ilnn gleich-güllig: eine Aufnahme vou andern Mnselmännern, die übri-ncns vielleicht nicht so selten ist, als mau gewöhnlich glaubt. Aber damit war der Ehehälfte Sidi Babali's nicht gedient. Sie lief plöhlich zmn Htadi und klagte dem Richter vor, ihr
«0
Mann vcrnacl'lässigc sic ans dic nnvcvzciblichstc Weisc, cr bc-trctc nic dav ^ra,lcngc>ual!>, lassc sic gänzlnb allcin Icbcn llild cristivc ilnr für sciuc Büchcr. Tarum hadc sic sich niä't vcr-hcirathct, sic wollc eincu Mann, dcr siä^ niit il)r bcs^äftiqc, und tcincn Gclchrtcn, dcv nur fnr sciuc ^üä'cv Icdc. S<di Bal,'c>li sci Icin (^'ycinann, dcr scinc Psli^u^il Icnnc nild cr-füllc. ^unl S^lus^ tvn^ dic (^ntrnftctc auf Schcidnn^ an. Mc6 Ciinrcdctt hals nichtö. Sie yaltc naä' dcm Koran das Rca>t, in dcsa.Uc»! 7vallc auf Sä'cidunzi zu tlagcu nud sie maMc Gcdvanä' von ihrcin ^icd'tc. Sidi Vabali wav jetzt lcin vcvhcivathclcv ^iann nn'In, tonnlc sol^licl) nuM inchr H^iusti wevdcn uud dic Stcllc wurdc ciln'ni "Audcrcu ^cgcbcn. Scitdcm hat dcr sti'wcchcimgcsnchtc Sldi Vadali dic l^hc für ewig vcrscwvorcu und ist ill ü'olgc dieses auch uatürlich uie-mals Ä>i»>li ^cwordcn.
Sidi Komäyi bcwirlbc<c nn^I, >nit c^I't inaurischcr Gast-fvcuudliä'kcit luit Kafscc nnd eiu^v '^icilgc voil Süs^i^lcitcn, dic cr durch sciu Sohuä'cu, cin Nciucö vicrjahrigcs Iillui,cl? ckcil, wclchcs rothgcfa'rbtc Haarc hattc, aus sciucr Bchausung l)o!cn ücs^. Sidi itoniähi wav cin c^tcr Typus dcs dcsscrcn Maurcuthums. Aus Gutmüthigkcit wärc cr fähig gcwcscu, sciu Hcmd zu vcrschcnkcu. Dcr Gastfround galt ihm im Augc»dlu1e Allcö uild dic zartcu Anfmcrlsamlcitcu, dic cr für dcuscllxu l'attc, waren offenbar nicl't durch Höflichkeit allciil, ^ondcrn dnrc!^ cdlc Hcrz^ll^giUc cingcgcl'cn. So hadc ich mauchc »ul^r dicscm vlclgcstlnilähicu ^oltc tcnncu gclcrnt. Gcgcn dcu ^rcmdcu siud sic zurüähaltcnd und mißtrauisch; abcr so wic sic für Icmaud ciuc Frciludschaft gcfaßt haben,
81
so gitt il'nen nichts zn viel, was sie für ibn tlmn lönnen. <5s .^iebt weniq Europäer, von deneil »tail dasselbe sagen könnte!
Zehntes   Capitel. Rückkehr nach Tanger und weitere Reisepläne.
Then« Rechnung üud lliräncnvoller Abschied, ^ Abreise vou Tctuan, Wieder m Tni.^,. Dei M!?khasjui und seine lächerlichen Anspruch«. — Plane, in« Inne« ;u «iseu, — Die drei Hauptstädte vo» Marotto, ^ Uiiinöglichlcit. nach Fäs 5,! q?lan,M, — Die räuberischen Vcrdcr. - Der ,,^,'öwi von Tanger'V — Seine deiiinqlilcktc Neijc nach Ms, — Mein Elitschlich, nach Marolto nnd Moqador ;u gchen — Ncisevorl'ercitnngcu. Pl'ötzlich eingetretene Unmijglichlcit, weiter a!« El'Aiisch ,n ge, langen. ^ Clilschliiß, znr See nach Oto^ador zll reisen. ^ Au«^ slug nach  (3l Arisch,
Händlcv ln aU^» inö^lichcn^'uriositätcn. ^i^^dcin ill^ iln» durch vim^c Autäilsc ;ttsvi»,'dcn q^ftcüt lind mcinc .q^n^ miG euro» päiscwn »nd ,^w^v großstädtischen Proportioncil gestaltete Rcä'nnng derichligt y^ttc, erfolgte tonilscher Weise noch ein ülxranö rnlnender Abschied. Alle ,^nden und Jüdinnen des Hauses glauben l.'ei dieser (^elegenl'eil von ihrem Thrä: nenreichtliunl Proben geben ;u »lüsscn. Von hebräischen, arabischen nnd spanischen Segeuösprüchen degleilel, trat ich mcineu ^iüdritt uach ganger an.
Vou Tetnan näinlich giebt e<! keine andere Art, in das
Tr« ^ahlc >m NoldN'tslcn von M^l,,,    >V.                     s
82
Innere der m.nottanischeu Staaten z>l gelangen, al<< üder Tanger. Dicst gill freili^l» n>lv fin 0eu d'uropäcr, wclchcr Ullr in pansier durch Vermittln«,', der ^onslllll sick die nöthig Erlaubniß und mililärischc Bedeckung zu diesem Allvslug verschaffen lann, und ^onsliln gicdt c«ö cdcil nur i» T^ngcr. In dcu <ind^'u ^ vl^il sind nnv odnnläl^ti^c Vicc^onsuln u>ld ?lgcutc». Der Nitl ivmdc a^crm.il-d in cincm Tage zurück, gclc^t, ^i« dcss»,'ll ^ld^'nd niiä' d^<< gasllni",' s^>iv,,dis^'r (^l)usulat wicdcr aufnähn».
Der MoN'^ui od^r aividiscln^ 'licitcr, N'clchcr mich hin und ^nvmt dc^lcil^I l'>i!l^ loar inir i>l p^cnniärcr Hlusickt jchr thcucr zu slchcu ^ctonnncn. dc> in uudc^rcijlich, welch ho>>c Prcisc dic in^rokl^uiscl^ .'In'qicvun^ sür dit militärische Bcd^iung, wclchc sic dcm Rciscndcu gcwäyrt, fordcvt. Dicst isz nlll so auffalll'udcr, als Marott'o doch cin äns^cru dilli^H Land ist nnd ^l>s dic Soldatc« cine lächerlich qeriuqe k'ohmma, e'npf^n^en. ^l'l'ill Be^lcilcr t^stctc mich auf dieser Tour täglich de» naülhajtcn Betrag von zwauziq Francs und cs war vollkommen unmöglich, ihn in scincn Allsprüchen ilicdri-s,er zu sliinmcn, so sclir auch mcin <vlellüd, Hcvr l>lne>chofs sich daruiu l'eüiiilUe.
Meinen zweiten AufrnthaK in Tauge» denuvic ich baupt-sächlich zu drtundi^un^c» uud Vordcrcilunqen fl»r mciuc projcctirtc Ncisc ins Innere, (^s war mein sehnlichstes Slreden, wcili^sleno eiile der Hauptstädte des Kaisers von Marolt'o zu sel?en. I^a^ ^ieich desibt ihrer nämlich, wie wohl uicht Jedem meiner Vcscr detannt sein wird, drei: ^äs, wiäliiläiö und Marollo, arabisch Meräläsch ^cuannt.   Cirstcrc
83
ist bei Weitem die bedeutendste, die Hauptstadt des Sultanats oder Köuigreichs gleichen ^lamens, hochberiihnlt im Mittel: alter als Si>> der ,^l'alisen aus dem Hause der C'driside», Muoraviden und Almoliaden. Uilter diesen Dynastien war Fäs dic Hauptstadt eiues weiten »nächtigen Reiches, welche Nordafrila uud Spanien ilmfaßle, gewesen. Ickt hat es zwar dcn Nang einer allsschliesiliche» Hauptstadt verloren, amd bildet e^ uur u»c!' äußerst selten den ^'lufeutbalt der Herrscher, welche Mätiuäs als ibrc Residenzstadt bei ihrer Anwesenheit in, Königreich Fäo, d. I). iu dcn nördlichen Provinzen, nud Marotto, wcnu sie siä' iiu Könnn'^ch ^leicheu ^)ialncttv, d, d, iu den südlichen Provinzen, aufhalten, den Vovzuq ^cbeu, Tennoch in ,Vä^ uoch immer die größte uud volkreichste Stadt deö Kaiserreichs und soll an Vurnö, an Handel und Verlehr, au ächöndeit seiner Gebäude weit Ma-rottl) übertresjen. Mäfiuäs ist eine bloße Palaststadt. beider konnte ick über ^äs nur ^lolweuiq ersahreu. Von allen Agenten fremder Mächte in i auger war uur der einzige, englische Konsul eiilina! daselbst gewesen und dieser erzählte mir, daß er wälneud seines ^ortseins so gut wie nichts von dcr Stadt habe sebeu lönueu, ^ä'v gilt uämlich den Muselmännern als cinc noch viel beiligere Stadt, als Telua», und selbst, wenn ein Europäer, was beiual,e beispiellos ist, die (^rlanduiß erbalten sollte, sie zn betreten, so würde man ibn doch während seines Äufeuthaltes so viel, wie möglich, vom Pesedcn derselben abzuhalten wissen. Mir war die ^rlanb-niß,   uach  ,väs rominen zu dürsril,   geradezu   uuerreichdar>
Selbst im günstigsten ,^al!e nämlich mich der, welcher um ne
6*
84
nachgesncht hat, immer inelnere Monate ans die ^lntirort Warten, da Alles in diesem Vailde nut einer N)abrliaft beispiellosen Langsamkeit betrieben wird, lind so langi,' ^u warten war mir nnmöglich. Fa's ist eigentlich von Tanger nur sechs Tagereisen zu Pferde entfernt, aver nm diese znriietznlcgen, da^n mnß mail ans^cr dcsaater d'rlandnis^ andi uoch cinc Bc-dc'.Nlllg von nx'nizistcus hnndcrt ^>lann bad^n, da nuin ^inc» großen !hcil dcs Wegs durch nnuutevioäü^ ^istrict^ loinmt, die von dcn rällborisll^'n ^evbcr b,.'N.'0l)»t wcvd>.'n. ^icsc ^erdcr sind gleichen Nrspvnn>i<! mit dcn kl.idvlcii dcr ^ll^eric, stalnmcn also von den Viovcvn, d>,!l UvciiiU'oi^n^ii ')iovd-asvila'c', ab; sic spreäicn idre cigeur, deui >lvidv!is^1^il älntti^c Sprache nnd sind dcin >taisev von M,ivollo nur nonunell nntcnvorscn. 5mX, ibv (^».dict ist eci oft sasl nllinogliäi, hindnva^ ^>i reisen, Manclnnal dcgnüqcn sie sich mit einem Tvidnt, adev sie >i»d au^ im Stande, den linsenden sestzu-ballen und nur qe^cn dedentcndes Vöseqeld wieder frei zu geoen, ja in sa>latischer '^uty tonnen sie sich znm'>lerqften gegen ilm hinreißen lassen. Der Sämb der marottanisäien Regie»nng, scldst eine geringere militärische Bedeckung, wer: den lnev gar ni^l'l gea^lU^l. Man uuisUe gleid, <i» ganges 'Bataillon Ivnppen al<> ^x>eorle miiilelnilen, 5er engtische, (^onslll wnvde ans seiner Reife von banger »lach Fa's von ennr sebv starten Bedettuxg ee>eo»tirt nild trodden, »lnßte er noä' den »änderische» Berocr !vidnt zalüe». Alle >>ofs»ung, na^ jener inlcveisanlen Hanptstadt z» gelangen, nmfUe ich daher ansgcden, wao ich um so mcln' dellagte, da sich in der Nähe von  Fäc- nnd MälinäS die l'iö  ieht dein.U^e gailzlich
9»
unbekannten Ruinen der römischen Stadt Volnbilis befinden, von denen Riemand feit Veo Äfrieanus eine Beschreibung gegeben l,al. Tic andere Hauptstadt des Königreichs Fäs, Mälinäs, liegt unweit von der ersteren und ist eben so schwer zu cvrcichen, Welchen Unannehmlichkeiten ein Reisender ausgesetzt sei, dev e>ö trotz des Verbote nnd ohne Bedecknng dennoch wage» sollte, nach Fäs zil reisen, davon l'elam ick ini Hause deo sckwedischen (^onsnlo ein tleines Beispiel zu sedcn.
Bei einem Diner, welches Herr <5hrcnl)osf g^d, saß mir ^eqem'ldcr eine breitschultrige, dictlöpfiqe Persönlichkeit, wellte sich dur^I' ein qrofte^ stlMarzcs Pflaster über dem einen Äuge unvorlheilhaft auszeichnete. Ich evlundigte mick dei dem Sohne nlcincs freundlichen Wirthes, demselben, der heut zu Tage (1862) die ^onsul^stclle bekleidet nnd der bei jcner Mahlzeit neden mir sas<, n,'er da^ ^yelopengesicht sei ^
„Wie'^' vief er erstaunt, „Sie tenneu die größte Cu-riofität, »reiche danger s»,il cincr Woäie besitzt, nichts Man nenn» ihn nnr den „Vön'en von banger", dcun lange hal'eu Ivir lein ^remplar hier gehadt, welches sich durch so interessante, xamcnllich für Tanger interessante Abenteuer ausgezeichnet hätie."
^tengierig fragte ich, welchen Ereignissen dieser Herr seiile 'Berühmtheit verdante?
,,^r i>i," wnrde mir geantwortet, „seit zwanzig ^abren der erste Europäer, der cs gewagt hatte, nach '^ä'ö ^u reisen, und daß er nichl unbeschädigt zilrüctgelomni^n is!, mag ,^bneu das schwarze Pflaster, welches sein -'luge bedeckt, anlündigen.
Augenl'lullich wnrde der Wnnsch in mir rege, die ^c-
88
kanntschast des „Vöwen voil banger" zu macheil, um ihn seine Schicksale erzählen zu hören. Adcr letzteres sollte mir auch obne Ersteres zu Theil werden, denn eben pcrorirte er laut und erzählte mit Stentori'tinune seine Abentcner. ^r hatte sich von einem französischen Renegaten überreden lassen, das muselmännische Kostüm anzunehmen, nin in demselben dic ^ieise llaäi ^äv zu inachen. Der ^rfvao^ose kalte ilmi ver-sprl)^en, ihn fiir eine gewisse Sunnne sicher lnn und znrück zn dringen. Gleich nach seinem ^ostumwechsel tonnte er freilich nicht abreisen, die schlauen Ucanren dätten 'verdacht geschöpft, nxnn sie cincn ^nvopäcr l'cnte französisch, inovqen maurisch gelleidet gesehen hätten. Deschald mnsUe er sich den« langweiligen Ansfnnftömittel nnter>oerfen, ^wei Moilate eingesperrt im Hanse deö '>t^negate!l in banger zn iveilen, um so die Muselmänner an seine Abreise glanden zn machen nnd dann plötzlich wieder, nnd ;wav diestmal als e^^ter Aral'er, aufzutanchen. Die, Metamorphose ging ziemlich gut von Statten. Dennoch war äußerste Vorsicht nothwendig, den» in diesem Vande ist, was den ^ertehr »nt l>m'opäern betrifft, nicht nnr die Negier»»g die fanatisch« Wächteriu', nein! jeder Musellnann belra^ü mit derselben ^ifersuchl jedeil möglicln'N Ucbertreter; denn jcder Christ, welcher nachher beiligen Stadt reisen will, gilt für einen Religionöschänder.
Dieser lühne Unternehmer der unberufene» ^ieise nach Fäö war ein gnlmilldigcr deutscher Schweizer, der zn seinem Unglück noch tein Wort Arabisch verstand, ^'r war also, um sich nicht zn Verrathen, zur slummen ^lolie vernrlbeill. (^egen alles Erwarten  gin^   die >1ieise   glit   von Stalten   »nd   der
87
„Lowe von Tanger" lam lebendig in Fa's an, Der ^rfran-zose hatte Wort gehalten »nd ihn durch alle die aufrührerischen Kabylenstämme hindurchgeschmusssselt ohne Verdacht zu erregen. Freilich waren sic stets nur y>r Nachtzeit gereist und hatten die Tage in elenden Onrbis versteckt ^ngedraebt, Aber das War dem t'ülmen Tonristen gleichgültig, ^r hatte endlich sein Ziel erreicht. (>'r sollte Fäs sehen! Schon war cr in dieser Stadt angetoinmeu! Säiou wobilte er in einem halbverfallenen manrischcn Hanse der Vorstadt nnd barrle nur noch des ciimsti^en ^ln^eilblicks, nm die bei ^tad't betretene Stadt bei Ta^e i» An^enscheill nebinen zn lönilcil.
^lber obgleich das Fädchen sedr fein qesponnen war, so lam c<^ doch an daö Vicht der Sonne, die I'ier i» ,'lsrila ei>icn-thmnlich hell strahlt. Die Mauren bekamen Wind von der Slsche, wic V Das wnstte der ,,^öwe von Tanger" sich nicht z» erklären. Bald verbreitete sich in ,^ä6 das Gerücht, ein verbaftter Rnmid s^lniss) sei vertleidet in der beili^en Stadt ailgelanqt. Derselbe !ö>i»e mir die schlnmnilen Absichle,! hegen, ^ewis^ wolle er die Heiligthümer de^ „>s1am^ pro-faniren. Anch sei lein Zweifel, er beabsichtige, die Stadt den Franzosen in die >>a'nde ;ll spielen. Wie? — Das war freilich schwer yl sageil. '>lber eiil ^uoiili qill in den Augen der Manren siir eille» »'rnuxeister, der Alleo lann, wa<< er will.
l^iu 'Ilolte ,>anbagel saiilinelle sieli gleich beim frül,esten H'iorgeil >nu daö»a»^, in welchem der Schweizer wohnte, und begann, ec> mit Sieineu ;u bewerfeil. Mit Müde bewerkstellige der (^rfran^ose seine ^Iilcht mit ,,dem Vöwen von Tanger".    Veider lonnle er aber nub! Verbinder», daft diesem
88
mehrere Steine in6 Besicht geworfen N'urden, wovon einer eine große ^eule oberhalb des Auges znr Folge hatte.
.liach Tanger zuriiclgelchrt, tröstete unser» Helden die Bewunderung der europäischen Kolonie, welche diesen Märtyrer deo ^ onristentbnms für einige ^ age zn ihreni„Moiren" ert or.
'.'lUer Hoffnuilg beranbl, ',^äs sehcll zn töuneil, wncbö in inir dcsio slävlc» da^ ^cN^ngc», N'^iugsicn,^ die andere Hauptstadt des Kaiserreichs, da-s viel südlicher gelegene Marotto, zn besuchen. Sonderbarer Weise ist eS.leichter für dcn Europäer, nach dieser entfernten Stadt zu gelangen, alö nach dein nädern ^äc>. ^er ^ivnild bicrvou mag wol)! darin liegcn, das^ Marott'o näher a>n Meere, a!^ <va>>, gelegen iil, inden» c^ nur einige Tagereisen voil Mogador, der bedeniendsl^n Handelsstadt nnd de,n grösNe» Seehasen deo Kaisertynlns, entfernt isl. freilich sollte e>ü inir anch nur unter steter Oe-heiml'allnng ,neiner ^ll'lichteu, >a gciriss^rulas^N! (^l^in,Haltung meiner^'riftenz, gelingen, diesen.lieisepla» aufzuführen.
^Itach der ebenenoädnten Handelsstadt zu gelangen, gab es nnn ;wei Artcn, näiniich die ^andreise zn Pferd, welche etwa achtzelm <age danerl, inld die Seereise, deren Möglichfeit jedoch allein von einem almtlichen, unvcrdoiflen Anfall abhängt, da an einc regelinäs^ige Pattclboolverdindung zwischen banger nnd Mogador natürlich nicht zn d^nlen in u»o nnr znn'eile» >tauffahrer dorthin gehen.
Da je>5l lein Schiff bereit stand nnd a»ch leine 'Ansicht auf die Antünst einec« »ach Mogador segelnden .valirzengs vorh^ndo, war, so blieb nur nichts übrig, als die Vorbereitungen zur ^'andreise ;n »reffen.    Sonderbarerweise kann ein
89
Europäer die lauge, Vandreise durch diesen Theil der marok-kanifchen Provinzen fo ziemlich gefadrlos zurücklegen, während die weit fürzere nach ,vä^ unau^sill^dar is>, ^r darf aber auf dieser 5 our sich niemals von der Küste entfernen. Man kann also dreimal so lange. al>^ die Reise nach ^äö dauern würde, in demselben Vande unangefochten reisen, wenil man «nr dae> ,^,,,lere llnd die eittsenli^en Werder vermeidet, ^clitere sind freilich nn Siani)e, »renn lie I^ven, das^' ein Europäer anf denl >ti'iste>nrege sich reisend lxfinde, cinen Anlsflna dorthin zu macken uild dann wäre der Tourist ebenso slblimm daran, als aus dem Weqe nacli ,^ä^, Darum muß dersell'e seinc ^ovocieiluilaen so ^clieim a!o mo^liä' treffen. Der schwedisel'e Konsul fand e<< desU'all' anch ^eraN^ener, alle nötlngen '^eisenlenfilien uild Beförderungomittel filr mich auf seinen eiqenen ^'ameil einzutauseu. Wir finden damit an, ein Reitpferd und ;wei :vianltdiere '^um Gcpäätraqcn ^u er-jtelien, ^rf!ere<' wav voin ^erdcr^l'la^e, Oein uni? flämmi^, unschön, abcr auödauer»d, »nd tostctc dic lächerlich wohlfeile Summe von l<> spanischen Thalern, etwa 40 Gulden rheinisch. Die Manltl^iere, die fafl cdei^ so sehr uud noch mehr geschätzt werden, al<< Pferde, waren von annähernd gleichen Preisen. Dcr ^ianre ^ielU e<< gewöhnlich vor, eine ^«auleselin zn reiten, ^ic siild zäher und auodanernder, übrigen!? even so groft, alö die hiesiqen Pfcrdc. ^um (^epäcktraqen find fie ganz vortrefflich und l'ei weitem geeigneter, al« andere Thiere. Die Kochapparate, d^ ^a,>tine, eill ,veldl>et< und ein ^elt bildcten die N'eiteren unumgänglich nothwendigen Artilel der   An^fiallnng    eineo    lonriflen    in    diesem   gaftdoflosen
U0
^audc. Darauf miethe le i«,t' sin jedes der von nlir getauften Thiere einen Knecht, denn bei der beispiellosen, zur ^andcs-sitte geivordexen Faulheit dieser Vellte weigert sich ein Manre, zlvei Pferde auf einmal ;u besorgen, ^lu^ einen Ko^ wcir ich ^cnöthtgt, anzuu.'^dc>>, Vc<U<rcr n'^r, iric fast aUe Dicilstdotcu der ^oilsul.itl' i>l i.nigcr, ciu ^udc. c>dcr iu sei-uer Kuilsl, dic er in cine» (>onjnlat^lüche erlernt l^Ule, seliv de>l)'indert, d<i^n v>,'!i mäs^i^en Ansprüchen, lie Stalltneckte wareil ied^ch t'eioc ^l<jraeliten. lie lnesiqen ^uden pflegen sich näiulich entsetzlich v>.'r Pferden zu snrchlen. Eo waren alle meine Vorbereitungen zur ^'andrcise nach Mc^ador qe-troffen, ale> plöklich zwei ^la^ri^Uen einlieie,,, i?ic meine Plane volltommen nm^cftaltcn innsNei,, ^rsteno bies^ e<^, einc Anzabl der befürchteten Verder hade loirllich siel, auf der Strecke zwisel'eu Ol^lris^ ,,„d Saleli N'U1> der Küste l^edeu, um dort ilir »erdstquartier auf^us^laqen, also diesen Wea. nilpassirdar gemacht, la^> seien einige der dor! n'olmenden Stanlme in offeneiu ^lnfrnln' geqen die laiserliche >!tc>iieru>lg deqrisfen, ^ast ail demsell'eil ia^e mit seller unerwünschten Rachrichl traj jedoch eme andere ei», welcl'e meinen ^ieise plälien ^nr ^utsliiädi^»»^ fnr die el^'n verschossene eine andere ilmr, die ,^u demsell'eil ^iele »ülnle, öisnele, l'i'K wurde nämlich Herru ^lneillioss vou (^ioraltar qesckriedeu, das,' sich dort ein eua,lischeö Segelschiff n,it .^rael't nali' Moqa-dor defände, lies^ war eine unverhofft gute ,'ia^richt, dcu>l der Handel von Mogador ijl in den lelUen ^al're» p> unbedeutend geworden, das^ inan »ur ällstcü! »eilen i>> <"il'ra>tar S(1>isfc. roeki^- doviln,, geben, lrin't.
z>i
? ie ^eit der Abreise dieses Seglers war indcfscn cist in einer Woche fcstgcse!?t, so da»> ich noch einige Tagc in Tanger verweilen durfte. Ich war natürlich Unwillens meine angeschafften '.vtaulthicre und das Pferd, fowie meine Reiseappa-rate ;n vcvtanfcn, da ick Allciö dies; doch mMo^ado»'hätl>'anschaffen inüsfcn, n>n von dort ans die Reife nach ^vtavotto zu ma^'N. So ciltfäüos^ iä' inich dcilil, ^lll^'? zu dcbaltcii nnd fcldft dic qcmicthctcn Ticncr nicht zll cntlasfcn. Ihr Transport anf dcm S^^lsdn'ffc kättc jcdoch cini^c Schwicvigkcitcn ^cdotcn, da ich »näi in (^idvaltar einschiffen nnchtc 'lnd diesc maroltaniscken Untcvtdaoc» nuv >>>it Schwierigkeit Paffe in's ^lu^laod l,'^!o»l>ncn. >>>,'rv ^hrenbofs riell) mir dcs'l'alb, die araoifchen zlinxlile inil >>>eine>» ^igeittlnlm auf dem Vandweq nach '.viogador zu fckickcn, Sie würden teine Aufinertfainkeit dei dcil (^insiedornen evreq»,'» uild kalten folglich weit weniger von den Werder zn fiivclueo, alc> wenn ich l>ei ilxien gewesen ware.
Alc! die kleine Karawane meiner Diener nnd meiner Thiere elxu zum Ausoruch dereit ftand, da ficl es mir plolUich ein, daft ict, sie ja ganz gut eine Strecke Weges begleiten und so no,,!' ein Slilll vom ^.'ande selicn lönne, In (^il'V.Ntar l'ran^I'le i^I' evs! in 8 Tage» zu sein und oiö <5l Arisch oder Vara^i, war ja der '^>eg sicher. Tic Gcfakr fi»g c,ft hinter ^l Arisch a>l. diesen Entschluß fiUnte ich, ,oie e,? denn auch nöthig war, mit der gri^tcn Selmelligleit auel. ,^1' lxfalü mcioe» Dienern, die s^1,on ^in Adveise fertig iraren, no^ ein Paar Htnnde» zu verziehe» , denn zuerst mnstte ich mir eine ^rlandnisi vom Pascka  »nd eine (^^eorle zur Reisedegleituug
U2
vcvs^asscn. 'An^1' ^in Micthpfcvd mnsnc icl' initilclnncn, d>,'!Ul da>? im'iniqc tonntc i^1i >a »nr ans dl'ül V>iinr^^ bcnn!>cü, da cs niil d^n St^II!n>,'llttl,'n von ^l 'Aristl' ano nach Mo^ador wcitcv ginq. Dco ^oiijul^ ,ncm!dlnl^>,'lt vcrsä^ifst^! liilv alle di»:se 5mqc ill tlilz<'ftcv Zcit, d. !v w'lo man dicr in lnvMcr Zeit Nlunl, i»i Vanfc von scck^ l'is sicdcn Stnndcn. lim dvci Uhv ^iadunilla^^ ctiva m^dlcn w>' iliic' aus dcn '^g nach El-Arisch.
Elflco   Capitel. Arsila und El Arisch
^ulscrii»!!^ von Taii^cv »ach Avsila, — Der Mollxchm, — Missiud cl <>>c>ct)y'an!l^t. ^ Kawwalie, Der l1<'0 Äiavhar, — 5ll' Olcan. — ^i^chUichll Rilt — ^ainpivl«»^. — Hilora» lilchc Vovlcsung. — Arsila. — Ruiucusladt — Bombardcmcnt, -^ Zili«, — Wettcricijc nach ^l.Arisch, — Antunfl am ll<-d AuIluS. — B^nch^ dc> Rliilicn von ^'ifo«, — EiNdclinn^ cincr pbönicischcii Iuschvist. -^ Die Nacht im Zclte — Uiiaii^nchmc Siör»«^, — Die VaUc d«5 Pajcha. — Die I»jcl dci Hc^pcri' ben. - ElÄrisch ^ l« Pajcha, — ?cv 'i'azav, — Rülllchr nach Tanger.
Mcin Anoslli^ »a^ Avsila und ^l-Ävisch, yvc» niaroll'a, niscl^il .''lilil^niia^llb^n von l>ol^cin AltcrUmm nild dcsiiiaN' von gros^in ^nicrcssc, solltc filns ^agc dancrn! ^nxi ^nv Hinl^ijc, ^u'^! !,n, ^'»^lcln, nnd ci» !a^ ^lin ^lns^nU^UN in ^-^Arijcl, lxstimml. la ^<< an, la^c dc<5 ^lnfl.'»u(!'v> i^on Nachlnitta^ q^void^n N'a,.   >,!",' iri,   ian^cv  vcrlics^il,   jo
V3
tonntcn U'ir »alinüch niä't boffcn, 'Arfila no^ vor ^lb^nd zu crreickcn. Wir mufUcn dcftbald cim'n N'cil dcr'^acl't mit zuv '1^'i^' dcnu><^n, ^i^ ,volgc, wclc>>»,' iäi von dicfcm spätcn Mfl,'Nld' vorau<<fal', »var, dast iviv in ^lvsil^ ^n cin^v Slunde ^ittommcn N'üvdci,, d^ ^cr^itö di»,' Nw« ^cstlüoss^n wärcu, wclchc ich tcinc Hoffnung liatt>,', fiir niich sicd dc^ ^l.n1^>? offncll zu schcn. Dicfcr Ncdclstaild ivar icdoci^ ^cvinq, da ich das ^'l>, incin^' Oanlincn >>,>d >toä,,ipparatc, soioi^ dcn Kol!> fcloft dci llur liau»,', u»d cntfchloffcn lrav, auf dicfcv Ncinnl !onr dcvcitö ganz ullal,'bäuaig von VViuscvn und ^irtbcn zu lcdcn, -D^v ^iokdasini, n^'l<1'c» inai^ mir mitgcgcdcn ballc und dcm ich i?>^ ^nmin<' von 'l spanifän'n !da!c>n läqliä' fi'ir sciile ^vgl^itnng !,al'lcn musUc. w^^!n'0 (^^ld, lxiläuüg g^'agt, cv uori^'Nii uur znm tlcincu ihl-il fcldst detain, indcm sciilt ^7dcvu di^ grös^t».' Portion davon crlncltcn, war cinc^ dcr vorthcilhaftcvcu ^rrinplavc scincr Klasfc. ^^ ivav dics^ ^in vic^iqjäbvigcr Mann vo» cdl^r, cc!>t avadifckcv Aokuuft, Vta>nc»'> äidi ^iifsind, ^tisfiud wav nichl ,;um Soldaten cv-zogcn word,,'», ^'r war cin ialcd ((^clchrtcr) und kannte dcil gail^ii .^orau an<'lvc»di,i. ^'r datt^ >nit Leichtigkeit irgend l'in llcilN'cl ^mM^n !,'»,'! d^r 'Ul'ofchcc l^'loxun^l lön-in'N, ')l>,^ dics^ '>'lc,nl^!'^^ nxricn so cntf^hli^ lo^nig ad, daß cr c<^ vorzog, gcmcin^r Holdat ;» wcrdcn, Al>ö folchcr vcr-dl!,'»!,.' n' frcili^, an^ dlntw^'nig, adcr cv l,atic am1i ivcing Anogaocn', denn a!>> Soldat dürfte cr ^nngg^'cN.,' dlcio^n und I^tl^ s'olg!!^!' nur ,<^ ^>d,I ^u crnälncn, wäln>nd i>?dcr Bedienstete l^i dcr Mofliic^ vcrbnralhct sein mich. licscr g^lclnk Soldat war  cin ganz cvNägii^'s ^^'stn,    l^r war
04
für cincn Ä.>iavottamr auä' sclu U'cniq f^natis^. Ucocrliaupt babc ick dci dcn Wiaurcn immcr ftcfuudcn, das; di^ (^^lcbrtcn am uxni^ncn s^naiis^!' siild, ^ics^ ist um so anifall^nd^r, da di^ maurische (^clchrsainlnt l^i^li^!> i» ib^olo^ic l.vst>,ln und ciil Talcb do,^ ^^l^>ns ^^riss^niaftc» ^n^in Pvicstcv odcr
icd^v, dcv >un dac> cvsl^ ^^pi^'I ^^> X^ra»? >-,!!->wcndi^ ircist, isl  cdcil^o tüä'li^, cinco  ^in>n>>  ^^>^r>,'^cr)  zu lnaiin'», alö
^icdc>lö<nt: ,,(^! "Ami dai»l Unv/' ^ics< taun mau ^tiv.i so üdnscdc»^ ,,^cv lInwis>Vut>' >>t inoncv sauali^lv^ ^lc ^aln'l^it dicsc« '^ovlco l,.U>c id' ülxi>Ul nprodl, 'A>.'cv ^l i^icssilid iv>n cl'l'n !^n Nn<r!>s>,'!ld^ und dcsN^ll,' ^»ch uiäü failatisä'. ^^! N'>io i^b l^»»> l.^'i ^ixciu M'avoll'iin'V fin^ >nö^ li^ ^chaltcn hällc, cv n<i!n>> !,<< ,^iv ni^bt iU'^l an«, >i!<' ic!^ im Gcspvä^ ^l>>i^c^^'v1ra»U)»,'it nut d^m)t>,'v.iu v<'vvicUi llnd iln» sl,v^n ^iüi^c '^cvsc citirt^. l^iu iiüwissl-ildcr Mauvc lri'irdc ciuc sl,'lcl„.' ^cnittuis^ dci cincm ^hrislcnbund liöcl'st ftvafwiir^ di^ ^cfmldcn >>al.'cn. Wir v^Nu^cx un^ dcMill' qa»; vor^ züqlid' und uutcrdiclt^n ,>»<> i?^n .vn^cn ^^cq s^ln qul uild zlr.n uuis! iN'cr O^col^^ij^,^ (^^^'nsl^ndc.
Die Etras^c, aus ivclanv ivir ansa»^^ cilll'cvritl^,. wav der ^rosic Hauptvcrl.'i»d»n>v>wc^, N'cl<1nr von 5au^r »aa> Fäö flNnt. Hicr dc^cgilctcn u.'ir ^iu^r ^arawanc von ^lwa U>tt ttamcl'lcu. wclchc mit (^cttcidc dcladcn iv^n'u, d^nn seit einign '.'.><ona^u N'.n dic ^rndt^cil vovndcv und dcr Wci^-n M,c in ^i>!^^ .ingcschisjt ircrdcn.    5ic Aradcr,   Nl'aun'n
95
und Kaoylen, welche die Kamcele, meist.zu ^nß, begleiteten, bolen cm malerisches Gcmisch von verschiedenartigen Physiognomien, Hautfarben, luvoaxformen, iNeidnngsftücteu und ^umpeu dar. (^'in leicht >tanfmann liattc sein ganzes Harem dei sick. Tic ^«ne» fassen in Ncim'N, fäfiqcivtiqcn, vicv^ckigcn Kasten, wclckc auf Kanu'clrückcn icftqc^nndi,'» U^nx'ü, ^ics,.' zt^stc» sä^nilcllcn u,»d ivaäcttcn dci icd^in Schritte des Wüstcnsclnjsc^ v^n ciilc»' Scitc .ins die andere und die dan» gefangenen Scbönen nnlsfeir nut der ,,Kaineels: lraittlieit" eine qrimdlickc ^etanntscdaft gemalt liadcn. Von diese» Rainen s^i!' >nan so ^ul n'ie nickte, l^in P^nel von Iveis^cin '-l'aimiivollenslojs lmd Momjelin, ivelckei' durcb das (Killer zn erdlilfen ivar, Iics< jedock erralben. c'as! dinter die-sei» '^crkande s>^1' ein Besicht defillden mockic,
Bald verlieben l^'ir die Hauptmaste und wendeten nns westlidv ^in schönes weile« N)a>, von einem rieselnden Flilsicken, d^il Uüd Marhar, d>n>1v;oqen, öninN' s><1' vo» unsern Blicken, lieser ^luß ist, wie alle n.il'e oein, ^7eean gelegenen Strönie, zur Hcit der ^lnth sein angesckivollen und dan» nnch inan die ^odezeit abwarten, nn< ilin passireil zn lön»c,!, ^un, <^Iint N'ar co jedod' eben ^ooe. ^ir durcw wateten dcftyall' nllgchindcrl den Uiid Marhar, au einer Stelle, welche man Malta cl Haschcf oder anck Mesclnat el Haschef nennt, welche Worte die ,,,^nrt der Trockenheit" bedeuten.
Nach vier- bis fünfstündigen! Rill von '^nger an^ erreichten wir^a^l Ufer des herrlichen, majestätisch dahinwogcu-den, ^eean<i.     I'a eö (0,'de war, so tonnten wir im ^ande
des Meeres fcldfl ^al'inreiteu. lie Pferde fchiencn es dc-fondclv zu licden, siä' 5en ^^cll^il fo vi^l al-> möqüch zll iläbern. ^tnr scNcil, wcnn ciin' defoilderv dr^nlsende ^oge auf imo zustürztc »nd l'lo ail >X'n ^vnlch dcv RostV' lnn^uf-spvitztc,  sulnxil  si>,' ciltsctzt zurück, .tcbrt^n ^bcv l,'ald N'icdcr
iiil ^cc<i» llxtcr. (''Uciäi cincm Schifsc mit ^oldcncm Sc^cl sc!u»,'!l si^ »,'in^n ^lu^n!,'l!ck v»,-vn'»,'!l!,'n nxd slral^cnd dabin-schwimmen ^!, u,'>,'llc,!, ^<n>,> adcv lvaNo di»,' .l^^^cil i» iyr 'liccht ci>l und  vcrs^'Iailq^n d^>  ^ml'lcn^n ^^lln^all,    ^ald
sänilähtc c,?, sici' ^ll ^'i^cn. '^ao i^do^ m dicscr ^cln-iiilni^-vollcil ,^instcr>n^ sn1> »>><< al^ ^in str^hlcndcv ^cgwciscv dar-!.'ot, d^i^ Uvn>n dl^ nl!.^'V!l<'» ^cl'äuillc des ^iccsc^randcv, die lil dcv näclUlicl".'» Vaodjä'.ift lcu^lcüd d^d!»,roql^>l,
Si^'dcil Stnildcil >iachdc»> wn ^nlqc» v^rlasscll haltcn, sabcil wii ciüc sckn^n ^' :».>üijjc v^r unjcvn Blicken siäi im n<ichtlily^, I'unlVl »lil nüdclilliä'^n, valdjclvollen Uulrisjcn abzeichnen, ^'o w.n^ d»vo .^icl lmscvcl ln'llliqcn Rci^: Avsil^. ^iil ^»sjm'n d»,'r !l)ovc n^n in di^ev n^dllicl^'N Slnnde natürlich nicht zu hoffen. So s^'lnsi i>,l' dcnn >nein ,^cll etwa lOO San'ittc von dev St^dtmancr cntfcvnt auf. Mein Koch den'itvtc   ciil vc,'!'ältniwnas,isi treffliches und  iedc>lfal>^ jehr
N.'lU!o>IM^>!^ ^UlUNI.U'l,   an.d^ü!   !ä'   >>»<?   >,>^ 'Ulotl'.ifUli   i lV'il
nahmen, ^iachdeni n'i> al,'^<fpeist hatten, planderl^l wir ncch ein Stündchen lxi ciller i.afsc Atsai (thec), welcher dei den Marottanern die Stelle de^jfaffee'o vertritt. '.'.>iciu :vtoll,aßm
<»7
wollte nicht rauchen, ^r bielt diese Gewolnihcit snr ^tatrnh (verabschcnungswnrdig). Bei differ Gelegenheit belehrte er »nch üder inus^lxiannische '.vloralbegriffe. Die Mohamedaner theilen nämlich alle Handlungen, welche ein :vi>.'nsch bcq<.'l)cn kaim, in 5> Klasscn cin,    '^ics,,' fiinf Klassen sind folgende
1)  ^l Hall^l, tuq^ndhaftc Hcindlnnqcn.   Hicv^u wcrdcn ilicht nuv dic ciqcnNi^cn Tugenden gcrccdn^,  sondern ailch Tingc,   welche der Scköpfcv dem Menschen zur Erhaltung seines Bebens als viothwendiqlciten ausevleqt h'it: wie O''sscn, Trillken, Sciüafen n. s, w.
2)  (^l Havani, Snnden:   Alles,  was durch den itoran verboten isi, also soivol'I dacl, wa>? anch nur Sünde nennen, wie Stehle«, Morden, al-> anch das, was blos der Islam als Sünde auffülnt,  wie Schweinesleischessen,  Weiiltrinteu n, s. w.
.''») ^'1 Matrnd! vcral'sevcnnnqowürdige, oder richtiger gesagl häßliche Handlungen, die zwar nicht Sündc sind, aber doch der Sünde »alie slebe». ^n dieser Klassc gehört Tabakrauchen, Schnupfen, ül'rrhanpt jcder Vnrus.
4) <.^l Mostsayal,', das '^ünschenswerthe: Handlungen oder Gewohnheiten, welche ?,war noch teine Tugenden im strengen Sinne des Wortes sind, aber doch der Tugend nahc stehen.   Hiezu gehört Reinlichkeit, Orduunq u, s. w.
ü) (?'l Mubad, völlig gleichgültige .Handlnngcn, die wcdcr moralisch noch uumoralisch sind: wie Sich 'Niedersetzen, Aufstehen, Sich Hinlcgeu n. s, w.
Was die dritte «lasse delrisst, so giebt eö i,l derscldeu noch Abstufungen,    Alle Handlungen, welche ^talnü, sind,
»8
sind nicht gleich veradschennnq^wiirdiq, ^'in auffallendes Beispie! bilden die lxiden Untugenden- Schnupfen und Rauchen, Erstere dicscr Handlnngen wird für ein viel gelinderes Makrnh ehalten, als le^tere. So findet man ^, B, nie einen !alel' in: Ma^hrcb, wcl^cv ce> w^qt, liä' ra>nl'cnd zn z>,'l^ctt, ^i>i Kadi odcr ^lnst,i, n^l^l^'V vauchcn ^v»lltc, würdc !iradc^ü scinc Stcllc v^vücrcil. la^cgco schnnpfcil allc frommen ',vinsclmän>!N', Das Schnupfcil ist dic ^i^vnt lichc Gclcbrtcnnittnqcnd dci dcttM^uicn. ^,n^vicnt r^ilch^il btt^nnllich stldst dn> Mollahs s^cistlic^n), ^sür sind abcv auch dil' Mauvcn nicht wcnla, scandalisivt, w»,'nn sie ans ihvcv Pil,^'rfalirt ,uich Mctl^, dur^d ')l^vpl^'n lononen »nd .illc Dicn^r dcr ^cos(!n'<'n d.isclosl rallch>,'N sc^'il,
Nacddcm ich durch Ran^cil ciili^cr ^i^N'ttcn mich qan^ dcsondcr« Malvnh ssczcigt liatt^ cr^ad i^i uncd ans mcincm in ^in^l?r gekauften stclddelt in »^iin», ^^<^ lVm Schlmnmcr, Der'.NiV'Iba^iu, sowie meine Diener nnd der Koch schliefe» im freien, Sckoil um 5, Uhr MoMnS ivav ich auf den Beinen, ^ekt erst qewahrtc ich, was das, was in der Nackt dei undeutlichem Sternenlicht mir als eine Stadt, >vie eine andere, vora,etommen war, snr ein entsev!icher Rninenhanfeil sei. ^ie ^iinqiuauern ivarcn daldvcvjallcn nnd in dcr Stadt selbst sah ^ wnst und öde auö. Die,^eit und Fadrlässi^eit der ^tanren waren.wohl a>, dem verfall Arsila'<i hanptsächlicl, Schuld. '.'Ucherdem war Arsila aber auch noch deschosscn worden nnd ;war int I. 182'.' dnr>,b die 5estrcicher unter Bandieva, dein '^ater jener zwei delailnlen Carbonari, die   in Neapel   lnnqerichlet wurden.   Solche Veschlcsiuussen
maurischer Städte sind ebenso barbarisch als zwecklos. ?I>tan straft unqlnctlichc Untertbanen ji'ir die Vergehen ihrer Herrscher. Arsila balte sich nach dein 'Bombardement nicht wieder aufschwingen tonnen, ^n innselniännischen Bändern bleibt, was eininal Ruine isi, innner Ruine, dennoch waren diese Ruinen bewohnt, nnd als ich das Innere der Stadt betrat, fand ich, das; selbst die und da noch ein unversehrtes 5)aus zwischen den in,mmern emporragte.
'Am i horc Arsila's inußtc ich dem Wächter einen Tribut, gewissermaßen einen Eintrittspreis, zahlen, cinc ^ächcrlich-!eit, die mir weder in 5ana,er noch 5etuan vorqetommen war. ^ie 5Hörschwelle bildete ciqentlniinlicher '^eise eine antite iempelsällle, welche q»cr iin ^in^an^ bingeioorfen ersänen, ein erster sprechender Beweis von dein hohen ^lltertdum Arsila'^, Hoilst toiulte ich jedoch von antiken Resten nichts, als zerstreute oder in arabischen Häusern cina,emcmertc Vruch^ stücke von ^aus!einen entdecken.
Hiachdem ich einmal dllrch die Sladt hiil^ nnd zurückgegangen war, hatte ich alle ihre Merlwürdi.iteiten erschöpft. Ich suchte mein Zelt wicder ans, nnd nach dcm Morqenimbis; trieb ich meine kleine Karawane znm Ausdruch nach (^l^Arisch,
Arnla, dieses jetzige Rninenslädtch^n, n^ar i,n Ä!tertl,nnl nicht olme ^>!chli^teit. ^>on dcn Phönieiern ge^ri'mdet, erhielt co von ihnen den Rame»,^e! <^), N'elcheo„dic schattige Stadt" bedeutet. Aus,^el machttii die Römer Hills. Unter diesem Rainen si'ihrt es das Itinerar an. Poinponiuö I^iela, sowie Ptol^iläo^ nennen es ^ilia nnd Strabo Zelis. ächterer erwähnt  die Verpflanzung   der Bewolmer   von   ^ilis   naä'
1A>
Spanien und zlvar, wie man annimmt, an die Slelle, wo snl' da^ hentige Algesiraö lx'sindel, '.vianncrt bemerlt sedoch niii vielem ^(eel't, das^ ivohl incl^t alle Beivobnev von ,^ilix< an^U'ailderteu. ,jn dcv Tl!.U nuvd,.' ^ili>< von dcn ^lölncvn sft^lcr zur ^olonic cvhod^n, Pliiuu^ »c»»t cs i^oloma ^onstailtia. ^s wllvdc als vömisä^ ^olonia ^uv Zcit dcv mamitanijch^n jtöni^c dcl>'!> jurisdiction zv^nz entzogen und lnn>) von d»,'m Proconsn! Spanicn^ ad. Später solltc bekanntlich dic ganzc ^lauritania iiugitana dcr ,uni^. diction dc-ö spanischen Proconsuls untcrworfcn wcrdcn nnd so allcn politischen Zusannnenhan^ mit dcm übrigen Asrila verlicvcn, Bischöfe von Zili^ sind un<' ni^vt delannl, Ä'ian wnrde >cd^^> Nnr^l't Unm, daraus ,^i schlics^i^ das^ ^ilis l^in ViüOnl»! qcivescn s^i. '^nn schv N'cnigc Bischöfe der Mauritania ^in^ilana evsä'icilen ails dc>l Concilen zu Karthago, dcven Berichte doch sa>< uujvc einzige Quelle sür die ^eilnlnist dev Viöllmmer sind.
Zili>z scheiitt frnh in Verfall gerathen zn seiu. Am!' i„l ^littelalter vermochte es nicht, sich zu »anchaster Blüthe lvieder zu erheben, l 171 U'nvde es von den Portugiesen erobert, welche jedoch nach fnnf.^ jalneil ivieder daranc- vertrieben werden sollten, Ceillem svislele e^ ein lran»ige« dasein, l'i,^ ec> zuletzt zu der deiche von einer Stadt ward, alü welGe e>) »loch heute erst^eint. dlli^e l<>«> Bewohner vegetireil noch i>, dieser ^riinonerfiadt. ^el'Handel ist auf Null deral'gcsnnlen, der Hasei^ gau^lill' versandet.
Uni ^ lldr 'Uiorg^ne' se^le sill' n^ine Il^ne Xarawaile, Avsila verlassend, wieder in Bewegung.   Nach einem einslnn.
101
di^cn Nittc iidcv V>il^l,'lland crrcicbtcn  wiv dcn '^lccvesstvand
Von   '.>lc»^n,   dcin   cnil^inq   wil    nun   nut   wcni^cu   Nntcv-
bvechuu^cn   d>5 nach d'l Arisch ritten.   I'ic  Untcvdr^dun^cil
loarcu ^elseuvorspvi'inqe,  welche  wir nmgekeu innsNcn.   Da
co die ,^cit d^r ^luth lo,n,  so lonnlcn wiv dicsclbc» nicht im
Vctt»,-   dc,z Moncv   sclbft nm^bcn,   soildcvn mufUcn   Nciuc
Ilinn'c^c,    in>   inü^v»,'   ^aod   hinbin   dviii^cnd,   dcscln^idcn.
Nacl' 7—^ftiiüdi^^n  :>li1tc von   'Avsil^   c>n^   »,'rrsichl^»   wir
^'l^Nisch odcv V>n>ijä>.   T^aö hcißt, wiv fandcn u»s an dcm
^lussc, ^n, »rclchcm ^l-Arisch licqt nud warcn von der Stadt
scN'st dnvch dics^n ^lns,' ,^'trciutt.   Um  naä' ^l^Avisck ^n qc-
l^n.^'n,  nuiftl^n  ir>>   ^iin' d^r   /väl'vcn  o>,'nu>^'N,   lo^^c  ^>n
gc^^niid^licgclld^n Us>v lucltcn,    (^« d^nicvtc al'cr lan,^, oi^
cinc dicscv /^ihvcn zu nn^ dcrüdcrtam,  Als dic ^äln'c endlich
kam, fand cs sick, dast dic Schisfcr cincn so unvn'sä'a'mt hoy^n
Prcii» fi'iv da<> Hinüd^dvin^^n incin^r llciilcn ^Vnaivanc vcr-
lan,i<^>l,   das^ iä' inlä'   cnlsä'los^,   li^l'cr,   al<«  cinci   solchcn
Pvcllcvci n>^!v^nq^'cn, bicr ^>ü ^lnfscsufcvzn canlpir^n nnd auf
einc aildcvc ,val)l^'lc^^»>nit ^n ivartcil.  Icl, wusUc wohl, daß
cö  a»stcr  dcn ^w^i  ,valncn   nuv   noch   c i n Schiff anf drin
ganzen <>lnssc ,vdc nnd   ;>^n   di^' Varlc dcs (Äouvcrncms.
Adcr cl'cn dics^ ^n Mangcn, >na>,I'l< iä' nur ^ini^c 5>offnun^.
Ich l.»csaft cin ^»lpfchlnngiöschrcidcn an jcncn Wnrdcnträqcv.
Mit dicscin sandtc ich lnnncn Mokhasni,   dcn ficnndlichcn
und dil'nftfcrti^^l 'Nicssiud, nach Oi-Arisch ^,m Pascha,    ^a
c»? innncvhin wcni^jlcns cincStundc dauern niufN^ (^ dan^vlc
'N^v vic, > oi,> mcin Molhasni znvncttchvcn tonnte,  so dc-
sll,!os< i^1,, da^ ^^ll aufschlagen ;u lassen,    Äls dieses anf^e-
102
schlagen war, fi'chlte ick mich darin und cm dieser schonen ei«: samcn Stelle so heinusch, daß ick den ^'ntschluß faßte, qar nicht mEl-Arisch zu übernachten, so»dev>l qleick hier ;n laaern. Es war anck gar nicht nöthig, nieinc säinnltlicken Hadselig-keitcu nach <5l-Ärisch zu tran-öportiren. ,^,ch sell'st rollte ja nur die Stadt mir ansehen nnd dann wieder nach Tanger ;>>. rnckkcbrcn, Mcinc ^i^il^r sl,'l!tcn fl^llick llach ^.>lo^ido> n^i t^v rciscn, A!.'«.!- su' l,'iancktc» ^av nickt dcn ^lnß >inf dics»,'r tncitcn StcU^ zn ndcrfahi»,'», sondcrn tointt^n ihn cin^ Meilü wcitcr stvoinanfwärt^ znr Hcit dcv ^'l,'!.^ rcckt ^nt durchwatcn. Ich campirtc alsc a>n Ufcv dcx> Ul>d AnlNle», jo hciftt nänllich dcr ,^lns? von ^'l drisch. „>ck sah vorano, das; ich hculc wohl nickt mchr dic Stadt wilrdc bctrct^l lönncn. Dcschall) dcscklosi ich, wcniqst^nis dcn Nackmlttaa, nickt nn!.'','-nul)t vcrstr^ickcn zn lasscn. A»l nördlickcn Nscr d^ ^lllss^,^, an wclch^n i^l, mick befand, Ii^,^n di^ 'k'nincn dcö altcx Viv od,,-r V^x, cincv phönicisck^n Stadt, ivälncild an dcr Stcllc dco hcntigc» (^l-Arisck sick waln'sckcinlick ciilc lioysckc Stadt, wclck^.' cdc»fallö !lüix hies^, crdoo. ^cr ^lus^, wclchcv dio bcidcn Vir voncinaiidcv tvcilntc, bics^ i»> Altcrtlnun Viruö. Dic Aval,'^ >l^ilncn dic Stcllc dcv cinili^cn pl'öni^isckcn ^'o-lomc jcht Tcschcmi^, Dicscs Tcjchcmiü, wclckco ilvl nicht mchv dcwobilt ist nnd nuv auö ^tnincn dcslcht, cvycdt sich auf cincin Hngcl, dcr hcutigcn Stadt schräg ^cuüdcr und weiter stromaufwärts ^-lcqeu. Der Fluß beschreibt um die. sen Hü^cl eine )Nnm>nnn>l, .iluilid' lvic der >in>n>nel nin Consta»tiue. So schien die ,^age oes^uder>s Mt sin eine de^ festigte Stadt   zu passen,    ^ald  fletterte   ick den rinnende.
103
dcette» Hügel hinan, ^ie antike n Trüuuner liegen aui ciuein Raum von etwa eiucm Vierlel einer deutschen Duadratmcile zerslrcnl, .^ie Ringmauer der Stadt selbst beschrieb einen Umlrcis von ilahezn -^ Meileu. ^iesc Riuczmauer, jowohl die altc phouicischc, alls auch di^ spätcrc römische, ist trotz ihrcr viclcn Ulltcrdrcännigcn dcnnocl) deutlich ^t tracircn. An cin^Incu Sl^Icil ist sic so^ar noch ^vohlcrhaltcn. ^ic alt^! phönicisä^' Mancr ocstcht au^ mächtigctt ^nadcvstcincn von i^twa si^b^n ,>uß ^,'ängc nnd drn dis vicr Fuß Höhc. Tic Diclc dicscr Illlancr t,'cträ^t an cini^cn Stellen vollc zchu Fuß. Di^ romisä'e Ätauc^ lrili nur au den Pnnttcu auf, wo cö lViuc pl'^nieistl^' ^icbt. Sie v'^v nuv cin ^^>iä!i;ungö-wert sin em^lrejcne .^erslörnil^en au der alleren phöuieischen Ummauerung. Tas puuischc ^ir und das spälere, rönüsche Virncl steinen ofseudar ganz deilscldeu Raum cingenomiilen zu hadeu. 5ie Unlcrdrcchun^ell in dcr Ringmauer siud so regelmäßig, daß man aus cinc p)jlcmalis^e,^crstöruuss derselben schließen tauu. Nickte ist wahrscheinlicher, als daß cs die Vaudaleil waren, wclchc dicse Äcanertheile adtrngen, ähn^ lich, wie sic <e bei allen andern Städten Mauritaniens inachte».
diu vo» wildenl ^^striipp nnd Strauchwcrl al!^ 'Art ndevwachscllcs Ruinenfeld bot sich inmitten dieses Rin^-maucrtrcise^ »leinen Blicken. Ich ertannte in cinc» stattlichen Trünler»nasse die Reste vo« römischen Therinen wieder. Zwar war dao (^ebällde w'ild mit Bnschwcrt übcu.'<nbseil, aber es gclang mir, letzteres an einer Stelle zu entferne» uud in die Ruinen   Inn.chzuslei^en.    Dort   fand   iä,   einen ^oden   mit
104
solchen Hohlziegeln (t^ui^o Illimllwo) qepslajieU, wie inait sic nuv   in  Thermen   odevhald   dco ^^ideofene>   anzudringen pflegte,   Unn'eit davon sah iä, ein w^hlerhalteues rönüsches Gebäude, viereckig in seiner ^orm, von 25 ,^uß Vängc und ctwa 8 Fuß Wcit,.'.   C>'>> war qcwöldt und d^ (^cwöl^c qnt cousl^rvirl.   (<in and^rc^ länqü^cs Gcivölb»,' v^il cli»i 200 Fltß^än^c cv^od sich unwci! ^iroii.   T ic ^tcstc ciilcv Pi^ciil^, ebenfalls HcwöM, l.ig^n in nächstcr^iäl'c von icnem Gcdäudc. Ich   hc^tc  dic  fcslc   Ucdcrzcuqxuq,   das^   in  dics,,'n   so veicl'cn ^inincn, scldst dci odcvflächlicl^'v ^iack^V'U'nn^, zicwiß cin lol)il>.'!ldcs Resultat crzidt u^'vdcn lonn^  und hattc dcß-hall,' incii^cn dvci  ^icncn, N'^ä^' ini^ ans diescv (>r(nv!!l,'n hcgl^ilclvn, anf^ctra^cn, Spalcil nnd Schailfcln nlitzunchincn. Wir d^anncn das ^>crt dcr ^ia^gradnng an vicr vcrschicde-ucu Stcllcn zu,il^ich, indcin Icdcr, ud mitqcrcchnct, Hand ans ^crl !>,^<^.   Plo^lich  ri^i   niir ^iil^- incincr ^nrscln' zn,   cr habc cincn Talisman ^snndcn,    So glaubte  cr wczic» der ihnl freindartigcn Sclnistzeiü^'n, wclche die Steinplatte trng, auf die ev beiin ^iachgraden ^stoßcn wav.    Ich qing hin^n und  zn  »lcincv  ullauösftr^^liä^ll   Freude   erblickte   i^  eiue tleine phönicischc Stole mit zicmlul, denNi^I, ll^darer, nnvcr-^echter Inschrift,   ^a  ich dieselbe noch nirgends vcrösfentUcht habe, so ^cbe ich sie hier in der ndlicden Tranöseription nnt hebräischen Buchstaben:
105
Ladaii JJual Khauiau
ulirabuth lithaneith isch
nodur isanninik bun
Hamigdal ben A man
Dic Uevcrsevnnsi dieser Wort»,' ist nicht schwer, wenn anders die ^intheilnng der, wic inuner, nnad^etbeilten ^uch-stabenreihen in Sylbcn und Wörter üiir nchli^ ^clnnqcn lst. Dcr Sinn dcv ,^ns^rist isl:
^^»l >>^rv»,n, dcm '-6^^ l, dcm Sonncn^ottc, und unsercr Hnrin !h^n^ith scrrichtctc dn'scs ^cnlmal) dcv Ät^nn, wclclnr cm Gcliiddc d^vdr^ckt,:: Ha man it, Sohn dcs >> a >!> i >) dal, Sohn d^6 '?l in a n.
B>>cr inil pl)önic!sä'cn ^njclnift^n V.Ianitt ist, d^vwivd ndcv die drci l)icrvor!omnn'ni>'n )iann'n !>^»n^n,iv>,'lä^n<an i^ocb nicht als phimicischc tannjc. Sic find offcn!)arauü' nicht phönicisä', sondern wohl barbarisckcn, libyschen Ursprnngs und dcvphonu'ischcn Spra^l'e ^>li>!, ^orse^lina. de^'Avlircl^ 5>a znm Idcil assimilivt.
Ticjcn lostbavcn ^nnd truq ich »lit nuv in nicin Zclt am ^lnssc^nfcr. Ich lcqtc dic klcinc phöniliftln- Stele nntcr mein .'»lopjlissen. denn ich fürchtete mich vor der ^anbsncht der Uraoer, deren Al'er^lanl'en immer genei^l is>, in deil anlilen Schäln, wclchcn sie von >in<< ^nropäern eitlen so groben Wcrth deileqen sehen, ialiöinane zn verinntden, (^cgcn Abend kam »»ein Molhasni von (5l-Arisch zm'nck nnd meldete wir, daft dcr Gonvernenr seine Barke ;n ineiner Disposition gestellt hade. (^ ,var intest ^u sp.u, oni noch am Äl'end voil dicscr Gcfalliqleil dc«« Gouverneurs Gebranch zn machen. So schob ich denn den ^esnch der Stadt auf den andern 5a^ auf.
(5'6 mochtc schon dic >?a'Iflc dcr ^iacht vcrsivichcil scin, cilis ich plödlich i>l mciilcm ^llc durch cin ungcwöhnlichcs Gcrausch g^N'cM N'urdc. ,^ch schlug dic Äuqcu auf uud zu mciu^m nnanöspvcchlichcu ^rslauucu uud zuglnch zu mnucm nicht gcriugcn Schvcäcu sah ich <.Uichc zw^nzi^ ^va!.'cr >,u Iuucrn dcs Zcltraumcs st^hcu. ^i« altcr wcisü'^rll^cv. ^,ln. würdiger Mann stlucn ihr 5 ^'chaupl zu bilden, ^ic llli,i u^rt^'n sicl, ^av uicl'l iliu »ml», soild^ril sllucn<'n ilu ^auz^i^ Zclt hcruiu nach ir.^nd ctwao cifri^ zu snchcn. Pli)dlich vicf cin ^cdttillc: ,,^cr (<l)visi>,'nl)llnd hat dcu Talisman, dcil >vir su<Inn, untcr ^-imm Kopft'isscn licgcn," Da>s wav cs als»! Mau l'all^ ^illd ».'^oiniu^n von n^'incm ,>und uud Wolitc »m nninciü ^alivixan <d<nn dajür In^lt inan dic phl,'. nicischc Slclc) raudcn, „>ch daltc sic ohnc ^irnjcl vcrlicrcn inüsscn, »vär^ mir nicht im Anqcudlick ciil silücllichcr (^c-dantc gclomnun. ^^ rics dcn "Allcn zu miv anö '^ctl, a«s dciu icb no^ iinmcr laq. und sa,,lc ilnn in^ ^l>r, ich vcv-spvcchc ihm ciuc Summc, wcnn cr mir nicincu lalioinail lics^c. Dcr (^rciö war rcrschmi<.tt und ^li^icriq, Vr ging auf mcincn Vorschlag nu. ,,nl' qal,' idm dic Slclc zum Bc^ trachtcu. (^v ^lclllc sich, alo cvaminirc cr dicsc!>,'c lan^c und vicf dann zu scincn ^cqlcitcrn! ,,Tacl i^l >a gar lcitt ialiiö. uian, 5ac> ist cin ^cschvci^scl von ivgcud ciucm rci^udcn Ruülih (M)ri>t), dcr scincn i>iaulcu auf cnnm Ruincu>lcine vcrcwigt hat/' «au>u wticu lic 'Aradcr dicjc W»vt^ vcr-nommcn, al<i s^c al!c im ^doruci, ihcil^ fragcnd, thcil^ a»S-rufend, dic Wortc „Äiatasch Maradut? Matasch Mavadut!" (Kcin Ta!iomau> wicdcil'oltcn.    Sir hattcu osscildar gvoftcn
107
Ncspcct vor dcr Autorität des Altcn. Bald zoqcn sic sich zurück. Nur der Altc olicd uud cinpsittq scincn ^ohn. '^ ann, ging a»<b cv.   Mcinc Äiachtrnhc N'nrdc nicht ivcitcr ^csiört.
Dicsco ^ntcr'nc^o l'clclnlc uii^, daß das (<a,npirc>l i>n Zcltc kcincswc^s ohnc (^csahr für nüch sci. Tcnuoch habe ich spätcr dic ^rfahrun^ ^^uacht, d.iß d^>s Ucbcrn^chtcn lm Zcltc für ciucu ^'uropcicr iu ^t^rolko immcr noch dcm Ucder-»achtcll in cincr von Ar^l,vv>l nni? Manrcu ^'cwol'ntcu Stadt v^v^l^ichcll sci. /ncilich nius^ nian sciil ^c!t immcr iu ^dgc^ lcgcncr Gcqcnd aufschl^cu. T^u» cnl^cht nic,u uiit mchr Wahrschcinlichtcit dcr ^ufnuntstnukcit, dcn Vcschnnpfuuqcu und MisU>audlun^cn, wc>ch<> dic unausbleibliche Fol^c sind, loc»» dcr ^liropäcv cnldclil irivd.
'Ani '.vlov^cn >.'c^ic^ ich dic ^arlc dc?3 (^ouvcrxcurs, wclchc von zivols schiunäcn Bnrschcn qcrxdcrt .^l^rd^. 5a dcr Kahn gan; zu mcincr ^iöpvsilion stand, so licß icb zncrsl nach dcr Mi'mdlMss dcs ^-lusscs stcucril, uiu dic dorll'in von dcn Altcn vcrlc^lc ^ilscl dcr Hcsftcridcn zn bcsmbcn. In dcr That landclcil wir am!' oald bci cincr ^nscl uo» ctwa 600 sslch ^ängc und 1^<» <>nsi ^rcitc. Tic^c Inscl ist zwar nicht flach, wic dic altcil (^co^raphcn sic ocschrcidcn, adcr da fcinc andcrc ill dicscr :>läl,c dcsindlich is<, so nin^ nian i^o»I, annch-mcn, da^ di^sc iou' sadclhaftc Insel der Hcspcridcil ^cwcscn sci, von dcr dic Sän'iilstcllcr dcs Altcrlhnnis »ns so vicl ^nudcrdarcö ilbcrlicfcrt yadcn. Hicr ocfalld sich jcncr Altar dcs Hcrculos, wclchcr die Mmdcrdarc(5igcnschast hattc, daß cr, okglcich ticscr als dcr Mecresspicqcl gclcgc», dcnnoch nic vo,n Mecre  iU'crspnlt  wnrdc.   U>n dicsc» Altar hcvnül  dlnhtcn
10»
dic, Gärtcn dcv Hc^pcvidcu mit i>ncn ^oldcucu Äcpfclu (^rau^cn). 1>iach dicscr Hcspcridcninsc! wnvdc anc^ dcr Fluf^ ^ivllo ^iivcilcn Hc^pcridc^ qcnanni,
PUniuv cvn'ähnt dic ^»ndcv dcr ^nscl dcc^ ^'ivus cils Aabcli, und ivirsl d^n, (^'rn^lin^ i>lcpox< vor, di^'cll'cn gc-qlaul't z» h.ib^ll, Solinu<< dcsl1ncil.'< dcn 'Altav dc<< Hnxnl^ und dic (^avlcn dcr H^opcridcn. ^^r Powdislor sä'cinl ^n-zunc>nn«,'n, das; cin i^ilinlicln^ Hind^nis,' dic ^v^^^ll ^nfgc-haltcu h.idc, dic Inscl zn nbcvjpiilcll, <nlUllrnli» roi'ü^uli od»tacu1« ii» i^,«ig innl^inidu,^ Iinol^t unäli), und dcmwck la^ dicsc Iuj,,-! mittcn in dcv Flusjc<<>nünduug uitd untcr dcm
^cb >!i^^ an dicscr Insc! ^in^ V>ind, j.id nu»1' adcr uin-son>t llach ailtilcil Rcslcn n,n. ^^inn ftcncvtcn wiv slromauf-»räl!<< nild crvcici'tol ^ild ^'l-Aris^, ^^- ai>idlschc Vt<i,nc ^'I.'.'lvis^, qcwöhulich V.n^sch qc,>^,!iil, dcdclllcl ,,das Ncvcm gcländc". ^cl.tt wcv^cn ^icdcn nur ncc^ iu gcvin.^cv ')ln^U)I hicr von dc>l ^udcil qcpslan^t. ^insl N'ar ^N'cr, uacl, Strado, g.in> :'.>!>nnit^nicn rcili, »nil ^>cinocv^cu ^s^ncl. d'I Avisä' lic^l u^ihljldcinlich an dcv Stcilc dc<j von Stylar cnoälnttcn lidyfchcn Lirns, während daö phönicische gesicnnocr am andern Ufc>- dc<< ^iusscc! la^. ,^ur Römci'^il lvavcil ohuc .^ircisci dcidc Virns noä, l'cwobnt. '^ci C'l^lrisch ficht man svcili<i' wcnig Rnincn. ^cnnocl' crdlicktc iä' an> Mccrceistvandc, un Weit dc^ ^aslcll^, cinizic vönüjcl'c ^auvcsle, dcrcn Ursprung mwcrtculü'ar isl,
Icl' jand dic inanvischc Stadt M-Arisch »„gleich weniger verfalle«, al^ da^  l,'cn.u1'dartc Arsila.   Tcnnoch bildct auck
100
sic teineswegs ciu unverle!>les Gauzes, Ancb hier stös^t »nan innerhalb der StaNlnauern ost auf Ruinen. Tic Ring-maueril der Sladt seldst sind i>l ^in.ni l! änlichen Zustande, ^inen erfreulichen Ailolilt gewalnt jedocl, die ^aujballe der Getr^idchättdlcr, ciu nuttcn in dcr Stadt gclcgcncö, von Säulcnarcadcn gcslülztcs, >laUIichcö Gcbäudc. Nnaligni^hin bcvührt abcr dcu sncund dc,s Maurcnthninö, sich saqcn zu »ulss^u, das^ ^l,'cn dics/ Hallc, da,^ ciilzi^l,- stattliche Gcbäude dies^v ^('alnxnsladt, cinciu clnisüichcn ^ollc und zivav dcn P>.ntusiics»,'u, scinc ^ntsl^nin^ vcrdanlt. ^l-Alisch qchörtc nämlich im l?. ^ahvl'uildcrl währcnd 7!) Jahren jcncr:>ia-tion an, V^idcr sah inau iv^uiq Kanfcr und Vcrläufcv in dics^l maroltauischcu ^^örsc; Ic<r an ^i^lscl^n war sic fvci-lich uicht. ^'l!.'cv dic Vcut^, wclchc sich dascwst aushi^ltc»^ schicncu uui damil bcschästigt, clwas von ihrcnl cwi^clt^iichts-thun auözurnhcn, wclchcs Ausruhen, adivcchs^lnd uiii dcm Viichtsthun scldst, das C'inzizic ist, womit ein Maurc sich die Zcij vnlvcidl. .^ch lras yi>,'v auch nu>.!l Vctauiit^n, C'^ war dieß ein Maurc aus Algicr, den ich manchmal dci meiucn dortigen Freunden gcschcn hatte nnd den ich selbst schon als einen mir freundlich gesinnten Menschm ansah. Hier ver-läugncte er nm!, jedoch volll^mmeu. ^nl fanatischen Marokko würde die ^ttannlscha,1 mil ciuem Kcld er'k'nmih (Christcn-hund) auf seine eigene üi^echl^läubi^eit einen schlimmen Verdacht ,ieworfcu haben. Siild doch die Marottaner nur zu geneigt, in Mcn die ano Algier to»»nen, selost in Mnselmän-ncv», svauzöiisa'e Spione zn erdlicken,
Auß<r der Htausballe yal die Stadt »och ein schönes Oe-
110
bände. ^''> ist dies^ die Moscbec. Da abcr »larollanische Moschceu für (^bristcllhnnde niulabbar N»d, so habe iel' von dieser so gnt wie gar nich!»? erblickt, kleine Führer, zwei Soldaten, wclebe mir der Pascha entgegengeschickt halt»,-, vcv-
El-Avisch li^st schv m.U^'isch ^uf zn^'i llciucn Hü^>,'ln am Flusscöufcr und dchcrvs^'l .i»f cincr Scitc dcn V>n,s dc^ Lirus, auf >?cv andcvn dcn uncrm^lichcn Dc>,>nl.
^lachdcin sie nuch wi<' cin wlldct» ^lncr ^inc .Hcillailg in dcv S^adt h<'vum^cfi,hvt hcittcn, br^chtcn xuch »iciuc ^^'^lcitcv zum l^üvlvncin', dcn> so^cn^üiU.,11 P>isll'^^ cül tiivüsä^cö Wovt, wclchc^ sich auch lmr ^iu^axq v<ischasst zu habc» sckcint, Dicscr WürdcuNä.icv exlpsin^ mich in dcm Sdiloft, ,,'iiu'in daldvcrsatk'ücn (^cdaudc. ^^«ö ^ixim^,. in wclckicm dcv Pascl'a sas^, U'av »lit Snlcidflli < pov^ll.in<nti,icn >t^ä^'l!l) gepflastert, die Decke» mit Slueeo verwert, die Wände völlig nackt. Dev Pascha, cin würdig aussehender fünfziger, saft auf ci»e,n Nciocn länglichen Teppich, Sordijah gcuaintt, anf de»i unr für ilnl allein Plab war. D ieser Teppich war der einzige, den ^ode» bedeckende ^ege>^!a,>d i»u ganze» Zimmer. An Strohmatten ode» gar Slulüe war »iedl zu dexte». '.'!lle andern anwesenden Mauren hockten auf dem tühlen Snleidsch. Ich sel'te mich ede»»fall<< dabin. l.5>n »lonftröser Sieger brachte >niv eiin lleine lasse inil 'Atsai (thce), Planchen durfle ich niä'l. >tem :>.'l»>!^!, i,,i gangen Zimmer r.nl^le, ^cr Pascha lrug einen langen >iaftan, nach dcr Sitte von ^äs >nit Acr« >ncln, und einen andern ol'ne ^lerincl darüber, ^rslercr kaftan
entspricht dnrchau^ der ailtilen Dalmatica, wie überhaupt die Ätanren so viel vom autikeu ^oslum beibehalten baben. Dcr Gouverneur richtete an mich einige gleichgültige ssragen. in deueu sich die holdeste Ignoranz über Geographie und Politik spiegelte. l5ine Frage war die: '"d ^cutschland cine Inscl sci? ^'i»c aud^c dic: '"d wir deutsche Unterthanen dcs Mo,skow t:1insscli) odcr des ^ransihs (Franzosen) scicn? Ain1' einige «vrazien iidcr europäische Sitten stellte er an mich. H. B. ivollte er wissen, ob cs wahr sci, dasi in (^nrofta ^eutc z« ihrein Ver^lm^en tan^tenV ^ck bejahte dicft. Er war hochcrstannt und tonnte nicbt uinbin, zu äußern, daß dicft recht sinnlose Mensclnil s»,'in »näßten, worin u1, ibm nicht Unrecht qab. ^ie Araber löunen snb bes.nuttliä' ein a»l0eres Tanzen, als da6 von bezahlten Tänzern oder !ä!!;eri»neu, ^ar uicht denlVn,
:!iaä, beendi^l^' Audienz ^inq nb iu den Bazar, der dein von !ct»an iül (^anzeu qlicb, aber weit weniger Vudcn halle, al« ieller, Aulli einige yva»;i^ ^lideilfanulie» leben in ^! Arisch mld mehrere Israelite» haben Budeu im Vazar. Dic mailrische (sinwohnerscliaft mag etwa MKX) Ceelen betrafen, .^ch sah unter ibuen sel>r säiöne edel^edaute (Gestalten.
(^<< wandeile mud in ^'l Arisch die Vusl an, ein maurisches Bad zu uelmiex, ,,V1' erfllbr jedoä', daß die Bäder zur Badezeit dcr Muselniänner einem ^hristenhnnd unzugänglich seien. Nur, wenn >nau das ganze Bad für siä' allein mietke, tonne man (Gebrauch davon machen. Ich erkundigte mich durch dc» Mokhasni, ub ich au diesem 5age da« Vad zu meiner 'Disposition gestellt  belommen   lönne,    ^'«  war   ied,'!<   siiv
1l2
hcutc nicht möglich nnd da co niic!> tricl,', wicdcr inTangcr zn fcin, so vcrli>,'ft ich nngcbadct C>l^Arisch wicdcr. Ich camftirtc dic ^iall'l ^U'^!ii.il'> am Nfcr d^> Viruc> und brach ^>n >ind«.r>l Movqcn »lit dcni Mclh^ni ^llcin nach Tanqcv auf, währcnd nicinc Knccdt^ >nit in^nicn ^l'alllthicrcn, dem Pfcvd und dcm vollsländi^cn :<iciscapp^ral dcn  W^'g  nach Mogadov  wcitcv
In Alsila wolmtc i^ dics!nial d^i cincin Juden, cmcm frnhcrcn 5icn^v dc>? ^'cl'wcdijchcn O'onsnlv in !<iü^n, Ich fand gutc Anfnahin^, für dic ich ^doch thcucv .^adlcn mußte. Nach 5tägi^ci'Mwcscn<^it traf ich wiedcr im gastlichen Hause dcs Hcrril ^In>'lN,osf ci».
Zwölftes   Capitel. Küstcnfahrt von Tanger nach Saleh.
Abschied von Tauacr, — Kurze Utbcrfahrt nach Gibraltar. ,— VaV Sc^lfchiss ,,tll« ^umnn>llor<!". — Änvfahn nili« dür Mccroigc. — Kiordwcstwiiid. — Stilrinischc Sec. — Mccrlcidcu, — Die Kllste. ^ll ^l^r^llriu«, — Dtr Sinn« Emponcu««. — Fri« gidae. — Baliasa. — Die ^Utoniss^schlacht. — Die Mllubmlg dc« Seblch. — Sudur. — Thaninsida. — Dic Numciistadt Manlurah.
Itt T angcv vcrabsckicdct,,' ich mich fchon den Tag nach mci-ncv ^linllcl'r von^l ^lvifäi l'^i mcillcitt licdcn^wnrdigcn altcu Wirtin', dcn i^I' nicht wicdcr s.b^n folltc. Herr ^hrcnh>.'sf war dainal« schon 75, Iahrc alt nnd dat l'ald davanf da>j ^cit-lichc gcscgnct, In ciü^r N^iü^n^arr^ von t,öchstc»s 15 Ton-ncn   Tvaglrasl   dnvchfuhr   ich   in   4 Stund,,»,   l^'i   äuMst
N3
günstigem Winde die Meerenge von Gibraltar. ^,ch verlor so nicht mehr Zcit, at,? ich im Dampfschiff <nub gebraucht hatt^: gewisi cin sellner 7^all! Wir batten einige inngc iVianren und au^b mehrere Iudcn au Bord. l5s war komisch anzu? sehen, wie lchtere, je mehr wir nns Gibraltar näherten, ein freieres Wesen annahmen, ^iiier wagte cs soqar, die dcn ,>!ldc!l i:: Marotte vcrbotcuc r^tlic ^lin^- aus^isc!'e>l, ^as war aber zil vicl Kühnheit. 5cun jckt üulstlc cr cin Paar tnchtia.c maurischc Ohrfeigen cinstcäcn,
^n Gibraltar gin^ ich diesmal gar nicht anö Vand, son-dcrn bcgab mich glcich anf das englische Segelschiff „t^o lünm-uiu<l<^>^^, welä'c<< miä' nach ^l'ogador l'rillgcn solltc. ^io^ zwei Tagc nlllstteil wir jedoch im Hafen bleiben und ans günstigen Wind warten, bi>5 wir die Reise nach jener größteil >>an-dclöstadt Marotlo'^ mttreten tonnten. Der Wind blies im. mer vom ^l'ean her, iräbreild wir grade dcil entgegengesetzten nöthig ballen, um ^n<z der ^l'eelenge berallö;ut'ommc». ^'lld-liä^ am drillen ^ag, lain eine schwachv Brise vom mittellän-dis^en '.!.>ceer der, unler der wir qlnetlich aus dein Golf hin-anolavirlen. ^>l der sonst so bewegten Meerenge fanden wir jedoch diesnnal, ;n unserer Verzögerung, eine vollto,,ü,iene Windstille, so das; wir einen ganzen 5ag fast an demselben Flecke liege n blieben. T ann ta>n ein iil ordwestwind, zwar anch nicht besondere günslig, ader u»tter ihm waren wir doch im Stande, durch stetes im ^ictzaüscgeln Voranzukommen nnd die Meerenge binter uno ^u lningeu. Einmal in, oss^leu V eean, War der stets aübaltende Nordwest ein guter Beförderer nnd der „l>'ommodorc" dchbrieb »un eine Zeitlang subelnd seine
Drei ^ahie lm Norbwes!«» vu» Uft'l.,.   IV.                      «
114
Bahn der marollanischen Küste entlang. Meine Vaqc an Bord dcs cn^lischcn Kanffahrer^ irar ^rade nicht dic de^ncinste von der '^ell. So lailqe n>an siel' anf dein 'verdeck allflialten l'oilnte, war freilich Alle^ crtra^lich. i)ll!s wir abcr weitcv in den ^7 ccan hiilauiitann'n nnd dic WcUcn vicl stävtcv wuvdcn, so daß si».' das ^ctt fast i^'dcn 'An^cn>.'lick init cincm Sturzbad saizigcn Schaiiniv üd^spiNlcn, da di^^ cö, Nld in die ^aiiNc M'ik1zi>chcn. „vn dcv^1>.'^n nvn i^doa' die Vuj< s»,' sckwül nnd dviickend, o.ist dei dcv iinoicr slärtVr wevdcndcn Vewc^un^ d<',s Selnsfeci dald aucd ciil desjcrev Hccfahvev, a!<< ich, d^r ^.»tccv: traiUl'eil in die Arme gesnnten n,'ä»e. ^n »nd an der nur ^eN'iescucn, en^en ,^»ie, welche näeyst der de^ ^apitains die ein^i^e N'ar, welä'e da« S^iss anfzilweisen liatte, war nieyls vorhanden, alx'i die fünf ^retlcr ilncr Nunraildung. ^nm Glück hatte ich eitle Matra^c inilq^noininen und diesc in dic 5to>c zwängend, überließ ich nuch dcr horizontalen V^s,c nnd den ^.ualen dec< ,,^^as'liä)cn Uedel^^. ^tatt ad,;n>leh-nien, U'nrde die ^'eweqmi^ imuier l^efliger, da^ S^auleln N'echfelte ad >>ilt dein'>iol!e!l nnd ich tonnle zn ineinein eigenen ^iael'theil Studie» iider diese verschiedenen ^ewe^nn^cn an-stcUen. Dic stets praktisch sick ausdrückenden Franzosen hade» sill die beidcn »invll'en.'e^nnaen, ivel^'e ei» Schiff in lv^en-dcr See »lackt, dic sedr de^eickuendeil Aufdrücke: ,/I'nn^nffu" und ,,U<,l,1i«", ,/l'»,,^l^'^ i>l die Bcn?e^unq i» dcr Vän^c dcö Sckifseo, wenn dafjell'e von Kiel zn Steller nnd von Steuer zn .^icl dllrck dic unter iwn berfabreüden ^leick^ N!äf!!<^>l bellen ^edodeu nnd qefensl N'ird. Dafür hat nnseve weniger speeialisireilde Sprache lVixc» avsolilt bezeichnenden
115
Ausdrntt. 'A »nähernd loiuite man ^im^uf,« dnrch Schan^ telu od^r Sewviugeu iviedelziebcil, Uouli^, für ivelche>ö unser denlstl'eo 'sollen mir eine vortrefflich für veil speeiellen ^all geeignete Uederfe!,u»l,g scheinl, ift jencVewc^nn^ in der Breite, in welche cill Hchijs von Scite ^n öritc durch fchicf anpral. l^nd^, fich in schräqcn WinIVIn ^>» Schiffsbanch drrchcndc WcUcn v^sc!<t lvird. ^un^ilrii loninicii dicf^ ^'^>l,'^il>ngc>l v^rcin^'lt vor, osl ^l,'cr si>id sic vn^ni^t. Vcdtcr^s war aucl, hicr d^r ^>ill. Dic ^^iiq^i^c N'urdc vc'N dcni ^lordwcftwint'»,' bcqlinsli^t, dcr n»« vor sic^ hcrtricd. ^<io ^lonU» t^iül dahcr, N'ci! uilscrc ^in^ S^t<' dcm osfc>nn ^>,xan ;n^ct^l)rt ^var, und von d<id>,'r ^i»,' ^^>,lll,-!l init vicl iN^!^^^' -^iacht ^cg^n dc>> Schisslsdallch ailpr^ütcn, ^lo von dcr ^ndcrcnScll^anf wclchcr die >l,",ftc l^ig. So von zw^i vcrschicdcxc» Bcwcqmnicn, l,'ald vo,l rechts nach lint^, d^ild von vorn uach rückwärts, nnd zwar ni^l't olui^ ("cwall ^cworjcn, war c>? schwcr, fich ill dcr >toj^ zu lMcn. ,^ch fal, jcdcn Än,ic>idlick dcm Atoincnt ,,'itt^cgcn, wo ich auS d<'r >tojc ^cschlcudcrt wcrdcn nnd dcn itopf an einer der Wände dcr ^adinc cinrenuon würdc. ^ulc>!,t l)li(d »nr lVi» anderes Mittel ndriq, alo i»i^ auf meiner Matrcche a!>^»l'i»i)e!l, Wa^ ich ill dieser Va^e voil dem fünl'ierlichen und doch voin Gesunden fo sehr verhohnteil Veideil ausgcftan' den, da,s wage ich mich tanm z>l erinnern, anvü ,nnd'<, der dlosie (^edanle daran lönne mill, wiedcr lranl maelnu. ,>u diefer eden nichl beneidenswert hen Stcllling verdlieo ill) vollc acht Ta^e, nur ällfierfl loeui^ ')lahru>l^ ^>l il,n uelmiend, »nd Weiln ich die stufte >uchl >,a»z uooeooall'lel lief<, fo >iefchal, dicf< Tank einen« fleinen wiuziaell  ^en>lel>1)e>l, loek^c^ fi>!,
«*
IK»
zum Glücke über meiner 5loi,e befand. Die meiüeil iVleltscl^en üderwiudeu zu'ar die Seelrauttieit uach eiuigeu i! ageil. Ader ciile Neiue. Zahl hat das wcuig bcueideuswerllie Privilegium, sic uieinals los zu werden. Daß ich leider anch zu dieser aus: uabmvireiseu Schaar gehöre, davou habc ich dainal^ uud spä-tcv uocl^ oft dic ^''rfcchvuug gciua^1>t.                »
I^ic ^liistc zicht sich vom (^ap Sp^rlcl in jüdn'cnlichcv, dciu^hc südlicher, Nicl'tüii^ >vn ^rsil.1, d^c von >>>ir s^bon dc-suchte Städlä'^n, lnn, welcl",^ clu.'^ ncun dcuis^dc 'Uleilc» ^uf dcm Eccwc^c oou ^ail^cr cnlferul ist. Zwischcu de»i daft Spartel und ?lvsila „nls^ daö ^<1 Hl^r<:>lsn>!< de>> Äiltouin gesucht wevden uud zwav dei einem ^vle, der axf deu Kartell vcu )l'amen ^'»handavt fiihvt. 1'.'('an lmtc si^>' jedoch, ),^<1 Nollnil!!«^ mit ,,.>!<.>» ül'iiltt" ^ll vcvu,'echfelu, N'elcl'e^ letztere der am südlichsten gelegene Punlt Westasvil^'^ ist, den das Itinevar kennt und irel^en ^>^i»nevt in ^lscmnln' wiedever-dlicteil U'ill.
"Als ivir nngesäln' aus der Hol'e voil Avnla an^etonüxen N'avell, licsi der Äiovdwestwind plötzlich na^b llild wiv lamen nun nnv mein sein' lan^sain vonvärl^. So ges^!'ah es, das^ wir erst am ü. Ta,ie seit unserer ^ldfalnt aus de»l Hase» von Gibraltar int Fahrwasser von ^l'Arisch anlangte«, Ve!.'<eres ist betamltlich das antike ^irns. Zwischen .^i!i<< <''lrsila) uud ^irn^ giedt das ^tiucr^r eiile Station, laderuae, an. Ich war alls diesem ^eqe an der >ti>ste entlang gereist, l'alle aber nichte von auliteu besten erdtiäeu tönneu. Tabernae destaud anch wohl, wie der ^>iaiue vermlltbeil läsU, unr a»s  kleiileil
HI?
Varakcn, dic der durchziehenden Truppen oder der römischen Kaufleute wegen errichtet worden waren.
Ä^>ir segelten nnn ill jene» Golf cin, ivelchen die Alten den Handelxchnsen (^inu,^ I^'mpuriou») nannten. Hier befand-sich nach dcn ^tinevav, 16 Milliaricn südlich vou ^ivn^, die Station «nigidac. d'tiv^v l>.'cltcr südlich la^ d^^ö voil H»inuo und Slylav cvwähntc Thyiil^tcvion, cin ^ricchischcv ^^amc, dcr ^^pfcrslätt^' bcd^nltt, und dcr l^ol'I uichts war, als die Nl'!x'vscl)»ln^ d<» pl,ou!^ischcu Woi't»' ,,Pon!il>u". ^4 Mil-liavi/u südlicl, vou Incv ist dic Mündung dcs Tudur dc^ Pl,!uu>.^ dco hcutiqcil U«-d Scdul).
^»ri^l^cn ^n^idac ulld Sala ^il.'!)t dao Itiucvar dcs Anloxl» dic ^N'ci Städtc Thaouliida uud Banasa, als an dcv >i!>itc qclc^cn, ail, ')>a^ Plinui,? lag jcdoch das lctztcvc >»t .^ilncvn dc^ ^audcs und nicht an dcr itüstc, was cdcnsaUs Plolcmäus dcstätiqt. Wcnn dc,n so ist, so darf man Banasa viclk'icht i» dcm hcutiqcn i7rlc ,,>iasr cl Kcbir" plchcn, jcncr Cladt, in dcrcn ^iäl'c l5>7ft i^ilc ».'cviNniii!,' ilticdcrlagc dcr Portugiesen sialisand, iil irel^ev der Icklc Sp:oß ihres alten Konigoihanscs, 5om ^edaslian, das Vcden verlor und wclchc die lreilönigsjchlacht l)eis;t, weil ausser Sedasliau noch dcr ttöniq vo,l Fäs, Mulcy Ädd-cl Mclel, und dcssen Ocsscu-l^nig, Mulcy Mohaincd, in derselben (also drei >tön!gc in cittcr Schlacht) sieleil,
Dreizel)«« dcnljche Meilen südwestlich von O'l-Arisch ^^^ an der Kiistc, an der Mündung des M!d Seduh, das Scl'nr dcs Plinius und Ptolcmäos. Einige baden verinull'el, das^ die ^uincilsladl Ma»,»r.ll) die ^'age diescrNömerstalion dezeichnct.
!18
Dieses Subnr, welches, wenn cinck nicht hier, dock niclit weit von Ätaniurah entfernt laq, wird in« 5, I^hrhnndcrt ilutcr dem Namen Snbdarmn al^ Vistlnim erwa'lmt. Sein Bischof ^onaluc' N'urde ltt! von >>>uucrill' vev^iniil,
V.ipie") b^t nbvi^en^ f<I>on d^nvnis au^nierl^im ^maä'l, d^s? die Va^e von Mannlnid d>nä^n>^ dcr dc^ ^hannlsida dcs Itinev^ns cntfpviäit. ,>n der ^1^it, Ivcnil an^i' d'i«i Itinerar die V^e von V^nlasa fälscklich am 'vieeve ailoimmt, so folgt daraus nicht, daf^ e>> anch dei !l^inn>'!da ^inen ^cl^Ier begeht und daß dieses gleicher ^>eise im ^»nevu qesnd't werden mnft.
Tbamusida ist auck dochft wayrscheinliä' identify mit dem Bi^thllm Tama^llca oder 5amaza, n,'el^e^ die ^lotitia, anführt. Wir keimen ^ ^ise^ofe von 5ama;nc^ 5 ilciaim^, der Dooatis!, ledl^ um <> 1 und ^ucin^, um l^-l, in der leble alls der ^,'iste der Bisel'öse, die H»l»eriel> verbannte.
Ini 15. Iahrhnnderl ivilrde Mamnrab von ^allll' Al 'ü.ll'aumr, dem Städtebauer vou ^lfrita, mil neuen, dlau^e rcstaurirl. '^ou l<!ll d,^ N!>!I l'es>is,'e!l die Spaoier diescit WlchÜgcn PmM der maroUan^a^n ,^une.
*)  Lapic Recueil tlos itinürnire.s uneiunw ]>ulilio pur Korlin d'Urban, Paris IÖ45.
nu
D v l' i z c h n t c ^   (5 apit c l. Saleh und Rabat.
Nulm'ft i,< Salch. — Schlcä-tcr Hafcn. — Nnbcqncmc« i,'andcn. — Da<? onlilc Sala. — Dic cinstigc ^ouslili>stadt — S»üdcvblller vmpfang in Rabat. — ?"<r jtcud. — Ich wcrdc Nl',t wider Willi.-!,. ^ Äüsslü^ von Rabat „ach Ealeh, — Dcr Hassans» llnnm, - Ilcbcifahit iibcr dcn Vn N>,'^la^. — Handcl. — Ver» fall oon 3alcl>. Fauatmmiö, — Slennguxq, — Dcr römische Aquadmt. — Riictlchr „ach Rabat. — Va>av, — Ä<ad, Inrtnvicrttl, — Das s^cüaliutc Arsclia!- — Das Zolllagcr. — Cin scltjann'S  lhl'r, — Abschied von Rabat.
l^Nva s»,xbs ^>n'ilcn siidivcstlich von M^mm'ah lic^t ^n dcr itüftc dic d^rül)uitc ^!tc Piratcust^idt Salch < arabisch Sclal)) nnd il,v ^cmldcv, d>K' h^istt an, liillcn Ufcr dcs Flussc<<, ^ns dcsscn ix'^lc»! S^l^b >V'l^^'l> lN, d.io v^I'ältms;-mäßi^ ucucr^ ^al,'^t. ('»Nücklichcrwcisc haltc dic tlciuc Ha»l-dcle>dviqg dcr ,,^o»linodovc" in S^llh cinc» iheil ihvcr Ladung zu l^ssl» und dicscv ^uf<UI vnsch^sstc mir cincn dop-pcltc» Vovll'^il, näinliä' dic ^^'svicdignn^ «lcittcr '.<lcngi^v und dic Möglichkeit, mcincm von dcm nxan^cn^dinsi»,'» aller Lcidcil so cnt^blicli mii^cnonunencn Xörpcr, N'^niqftcns auf Stundcn, die ^vPnäung cinc« nn^cpcini^^il Znjtandc>z zu gönnen. So be^riifUc ich dcnn mil ni^t ^cvingcr Wonnc nach achttä^j^cr Abspnvun^ >» dn >tojc Himmel, ^n,l nnd (5rdc dlcses ^audco, wclchc«?, >no<dt^ l^ auch noch so davdavisch sciu, Miv doch ilil ?ln,icndliä  wic cin ^^'nv^ick licdlia)   <vschicn.
120
Mit nn»,'ttclui^v 7vrcudc w»indn<r>l nu'ine Blnic n.icb dcm lachcndcn llfcr nut seinen Palnnn, scio^n ^in»»cn- und Oraugcnhaincn und srinc» in dcr Fl/rin' n.'i»tc»dc» (^cdivgcn. Dic Vandnilg war mit cini^cr SchwicnqlVit vcrdund^n. Da näinliä) d>.r »is^n von S^Icl, ^»,'iilabc qan^ wvsaüi^'t is!, so niüsscn ^11!»,' ^iln'^u^, Nvlä^' »lcln ^I>> lnuldcrl !onncn fühvcn, in dcr offcln'u Rhcdc vov AnlVr lcgcn, wo sic natiir-lich sicb nicht aufs bcste befind»,',,, ^^ftliä, von Salch lii.'^t cinc wcitgrdcl'ntc Sandstäd'c, wclcln' ;nv ^Intl'^'it voin Ä>t^cr^ ill^idcclt N'ird, »nd iib^r »rcl^^ dal)i»v»d^nd dann di^! ll.'iocn Sll'ijic nnd ^tähnc in Salcb od^v in ^ial)al la»<: dcn l^nnc»,
di»,' V.üidüilgüdalfc dc<< ,,C>o!n>Nl>dovc" !>c!' d^n> U^'< naycr» tonnlc. ^ic S^>', w^Ic^c cin< ^^uz,,' ^^o^n' !a,,q d^I'st anfgc-rc^t s;cw»,'scn >v>n, ^in^ »och iinincv scbr doc!' nnd N'iv battc« inanchcs Wcli^nd.id ^n nchmcn, ^li<' >»an nn^ gli^Nicl^ ndcr dic SailddanI dnu!'!^, ^ic Ki'istt', n^l^!^' »»niiUcldav vor Sal^I, slach ü»d ^andi,i isl, ldiUin! inl' vor dciu »al)cn Ral'al zu zicnüich liol^n ^iincn ani, N'^dc ^csir^sli^^crlvcisc j<'dc« V^indcll bci lchtcvcr Ltadt, di»cc< vo»l Mcer»,' anö, »»möglich ina^tcn. I cv in älchcvst Näglildc»l ^»slandc dcfindli^c >>as<n licgt an dcr Miixdu»^ dl>> lli-d ^'» ^ic^rag, dc<^ Sala ^l«. mcn dcv 'Altcil, ^cn ^lcnbc» '>ia,nc», U'''!^'^ vo>» üiod^vn,,'» fa^i nicl'1 a!,'wc!^l. lrä^t a,nl' dic ail dnjcin />!»>>' grlc^cilc Stadt !,^i ,.^> aücn ^,!>cn ^'co^Pdcn. ^5as Ilincvarin'n dcil 'Antonin alk'in »cnnl ^ala niil dc>» langcrcn )laml>l Salacoilia.   Sala war, wic >»an annimint, dic Ictz!>? vöimschc
121
(5o!onic im Nordwesten von Afrifa, denn die sildli^^cr gclcgc-uen, von Plolellläns anfgesührten ,^iistenstädte des Alterthums wareu einst wohl nur momentane pböuieische 1>tieder-lassunqcn gewesen oder waren gar nur lil'vschen, das heißt einheimischen, Ursprungs und sind niemals von dein wcltcr-vbcrndcn ^>ol< o^oolntt ivovdcn.
Das hcnU^c Salch nahin sick,, vom Meer an-s^eschen, höchst stattlich auö. (^ine n^cistc, strahlende Hänsernmsse, »der der einige Minarets nnd schön^ewölbtc kuppeln von iVtara-bnts, sowie eiilzelne l,ochslän,»nge Palnn n ill die Höhe ragten, dildete c>^ ein aäU orienialischcs (^einäldc.
^'adat dot, voil dcr ^lnjse^miindnng, in welche wir jetzt cinfnhrcn, säst den Anblick eincr europäischen Stadt dar, da vicle seiner Hansn', alnUi^!' >vie eine grosse ^al>l derer von Tanger, wirllich ^nropäischer '^anarl sind. Dieser Umstand findet darin seine ^'vtiärun!^ das; Radat in, vorigen und noch znMfanq dieses Iadrl'«nderl>ö das war, was je!?tTanger ist, daf; licis;t die ^'onsnlostadt von Marolto. ^edeilfalls war ^iaoal ^,! einer solchen durch seine Vage al>? naliirlicher Hafen Und nächster Knsteilpunlt von ,'>,ä6, der ersten und volkreichsten Hanptsiadt deo Baisers voil Marotto, geeigneter, als das ">n <ncherslen nördlichen Pnnfle des weiches gelegene Tanger. Die l^ntsernnng von Salel, nach ,^äs soll nur drei kleine ^agcvciscn dctragen, wahrend die von Tanger n^l, jener Hauptstadt das Doppelte aus'nacht. , Der Fanalismus des ^"ters Mulev ^l'd-er Madman's wird angejagt, die Schuld biescr 5ranö!a!ion ^n lrag^n. Mau will »vissrn, dieser Mo^ "'Nch i),U'e den ^onsnl<< in iiiadat unaufhörlich so viele Unan
12?
m'bmlichtcitcn und Chicancn l'crcilct, so das« dicsc sich ge^ zwun^cu gcschcn hätten, dci ihren velschicdenen !iiegicrungcl», um ^ersel^ung uaci' Tanker nachzusuchen, wo sic »nchr vom Raiser ciltseutt n,'areu. Ich qlaudc jedoch^ daß die Hrrrc^ ^Dllslilc cin ivcili^ s^ldjt »lit die Sclmld a» dicscv '^crscl.nnlg tniqcn, dcilil ^ail^cr stlu^il ihln'» oliu»,' ^»vcifcl ^in dci !l)cl^ tcm an^cncdnn'vcv ^llifcilthaltuort, alo d<iö von ^lnopa s» vicl cntfcrntcl^, nur höchst uin'^clmäs^ von c»nop^ischcu Schiffen bcsnchtc Rabat. In I^ng^r w.n' dlcj<'n VVvrcn, welche siii' ^'Nodnliä'dunb Unc g^'ü^'nlosc (^lci^'qülllgt^t für da,s ^.'cind, in dcm sic lcl,>cn, nild f»r ihr üdcrlvicbcnc^ ^ntcrcssc a»l all^n, sclbsl dcn clcxdcstcn')ictti^fcitcn (>'uropa'ö .nlözcichncn, dic Hauptstadt dcc! v^rbastt^ll MaroltoV, wclche ihrr Pflicht sie hättc lch^n soü^n, inn ^nt^v^ssc anzuschcn, so vicl )vcitcv von ihncn w^^nkll, iraln^i^ il^r iiuu^q^Iicl'loiH Europa, wclchcö ihlxm Vcv^nii^cil und ihrcr Ncugicrde stcucvtc, ihncn so »»ah»,- ^clca,t war. ladur^l, nämlich, daß Gibraltar ciuc» dcr civilisivtcstcn '.>iationcn ^nvopa'öan^'lio'N, und von laiüpsschiis^n sasl a!l>,'l sccsahrcndcn ')iationcll dc. sucht wird, ist le »löblich, das; man dmt im,ncr dic ncncslcn Nacln'ichtcn fvühcv crsahvcn kann, al^ z. '^. i>l ivgcnd einer ,irös;evcn Stadt Spanieni». So dcsiildcn sich also dic Konsuln icl.'t ^wisscrmi!i>n an dci Pfvvle ^n^landZ, während sic frühcr in» Herzcn Marolto',3 gcwc^n wavcil. Mai», lann ilichl lau^- in» ^wciscl darii^er l,'I<il,'cn. dasj cin ol,'cr^ flächlichcr ^ivilisationemol^ch, welchcv »nr yall'^dildct ist uud dcr jcdc^ ^ovschuu^^lviclxö cnldchvt, da,s dallalc Ta»^<^ scincr ^uropanal'c wcgc», dcm echt mauvischcn iiiadat vor,^
123
zichcn mns,', wclchcs ain ("»'ndc ilnrDculicnigcli intcvcssant cv-schcincn tan», wclchcr, ans dcr wahrcn Höhc der Civilisation anqctoinmcn, in sich sclbst qcnnq ^^cssonvccn dcsiht, nm sclbst ^'nvopa's Cultnr cinc ^citlanq rntbclncn zn tonncn; wclchcr Kcnnillissc ^clin^ si^ anqccignct l'al, ll»> dcn (^^isl »,'incs ^oll^ an s>,'il^'r ^7>>lcllc slndivl'n ;u lönncli; n^'Iä^'v cndlich dic Sittcn alll?ci,>'v ^>ölkcr nnd Vaildcv olnu' '^ovurthcilc dc-schant nlld scll,'sl d^v ^vnl^avci ihrc iitt^vcjsantcn Scil^n ad-zugl'wiilncn nxis^. Adcv di<' »!>,'isn» i^inr A^nN'» l^d^'ll iiil Gcislc in 1,^ni>, ,^o>ld^n, ^lockh^n, ! llvin od^r wi^ sonst dic Hauptstadt dcis^'n »la^,n^lch,,' sic an^^csau^t hat, und da-ö Kaiscrrcick 1l,>«avolto slös^t ihn^n llicht dav qcriil^sti,' ,>ntcrcssc cil,, ,^1) l,al,'c untcv dcn viclcil (^'onsnln, wclchc ilb aus mci. ttrn lallgiä>)vig<n '>l'^isc!i, n.i>n>,nNi^ ill dcin so schi' init (^ol^ snln ^^^'^nct^!^ '7vicl>l, anlraj, nnd dci>» 7,adl a,vos^ isl, nuv schr wcni^c IVnocn ^'Icvnt, dic, was ihvc Bildung und ihrc ''ltV'nutniss!.' dclviijl, lvindi^c .^Vpräscnt>intcn d^v cuvopäischc» Civilisation wao».
^u ^iadal snc^ iä' aul ^.uai, lvcl^l'cv ail dcv ^liiildung bcc» ^>u 'k'c^rag licql, an^ Vand, Hi^r n^avlctcil in^iilcr ^l»i^ t'lcin».' llllsclnlldi^^ ^!'ica»^!l von Ooil^n d^v inarotla, Ulschcn ^ouanc, wclchc uur dazll vovhand^n zu scin schicn, »Nl sich drslcchcll ^u lasfcu, cin ^crgilil^cn, N)>,'lckcs ihr i/doch ^'^N'x dcx« aus dic niedrigste Si»>V ^csnnlcncn Haudcl^ icht u»r iloch scltcn zu Thcil wivd. Tnvdi ciniqc ^ildcvftiittc ^claoq vs mir, dicsc Bicdcrinailncv ^u dcjvicdiqcn nnd llun ichi^lc ich mich >i„, dic l,'cidcu Htädlc nal^r in Äugcnschcill iu >lch»>c>>.
124
Dies? war icdocl' lli^1N se> leickl an^zufiiliren, al^ icli cs anfangs dael'te. ^enn, tannl lialle icl' einige Zuritte vor-warts getlia», als ein Haufc lialduactter und halbU'ildcr ma. rotlanischer Soldaten anf mich znrannte, niich mnvingtc u»d miv dnrcli i!n>'n ^ülnvv, ^incn dcsoild^r? ^'vllliuptcn,^lvidylcll, dcn iäi füv ^i»^!! ^cttl<'v dn'It, d»,v siä' ad^r alö Major zn crlcnnctl a,ad^ ^cdclltci^ lics;, i^1^ >niis;lc ilnicn obnc Wcit^cF zu»! (^ouv^>n'»n foli^'n. (^^^'n solchc Ncd^riiiacht war na-tilrlich tvinc .>?!">ls<'. ^c!i folgte also, ich mocbtc N'oll^n od^r n!^>'<, d^r ^'rlllnipt^n und ^crraustcll Schaar nach d^r .^as^dal) vox ^iadal, dcr ^iiadcüc und dcm Aufc»l1)altöort^ dc^ Pa. scha'<!. Dii,' ^t'cldast sclmnchi^n ^l^rl^ iialnncn un»!' in idrc H>titt^' nüd 1^1^ niacl^!,' »m1> sö'on ,vf^sit darauf, »un uutcr <'ilu'iu ^l'^^'n vou Stocks^i'lagcn mcinc qc^N'unq^nc Pilgerfahrt vollnld^» ^ii üiiiss^u. ^(Nu ^cn'^l'nli^^ lvird in Marokko «ach cincr t^csanqncl'inuilq d^v ^r^nyVm', von> "7>< a,,^, >vo man jViln-v dad!>af< ivurdc, l'i^> ^r >>» Hans^ dc^ '^'icht^,r(' anlangt, M!l'a,'ml)cl^ <^pvng^t, naliilliä' olnn' daß im l^rinqst^n vorycr nitt^rsulbt worden sei, ol> cr schuldig odcr nns^uldiq, ol' er fol^li^ a»s die ')ldprü^elnng Ailspriiche have ^r nul'i, ,^!, balle s>!^'» i» banger gejebcn, U'ic ein ^ndc, der ga,,,^ »ns^uldig i„ dcn ^crdachl >ieralhc!l war, gcstodle» zu l>adc», von seiil^r Wolinunq bis zur N'aschah ans nnlin'usäilichc ^cise deställdiq qesl1>la,ieu wurde. ?iesc Prüqcl treten gc^ N'issernlasien an dic Slelle der Unlcijuchun^^haft, N'elche dei der sul!!!!ia>!sc!>en ^usli^ der Manren ganz wegfallt, .^n inei-nem <,<rslau>^e!l wurde ich i<doch nicht geprngell. Man l'ielt »ück ol'ne ^U'eifel snr cine» Engländer,  ^ran^seu oder Nn
125
terthan irgend einer andereil im Auslande rcspectirtcn Macht. Die quten keilte wnßten nicht, daft ich ein Teutscher, noch überhanpl, loao ein ^elltscher sei, und folglich ailäi nicht, daft Deutsche im Anlande i»l Allgemeinen, in Marolto ader >>» ^'esonderen dur^ano säui^loö dasieben, denulaä, eine an ihncn vcvüdtc:vii^l)a»dl»»q stetx'! ungcsttaft blcidt. Hätlcn sie nlehv politische nild gco^vaphische Kenntnisse besessen, so i>t nicht zn zweiselil, daft sie si>,h naäi Herzenslust das für sie s» verloäcnde Ber^nilqen !iegö»>U hadcn lvürden, eineil ^nro< Päer adznplii^eln,
^lu^ den, Nmslande, daß nur nnenvarteter Weise t'emer-lci A'ißl^indlnn^ widerfuhr, schloß ich, das; meiner Arretirnng vielleicht ^»1, <ei,l feilldliche^ Moliv ;» Grn,lde licqen mocdte und d^nin irrte ich micl' ni^l. ^» der >taßl'^h, U'ekl>c anf dcm !,öchs!e,l Pnnlle der Hanplslr.iße voil ^'adat !aq, anbekommen, ivurde ich in einen nacNeu, s^>nncl!osen Saal geführt, in dem anf dein Teppich deö ^ußl'odeir^ ei» Muhend alter Männer in lanerndcr Stellung dalagen, (^iner von ^lcsc,, sa!i etirav irmdevoller, alo die ^luderen, ane, iv^r dazil l»i< »»»zerlumpten iileituu^oslinten angelyail, wao für einen warottanisä'en ^eantten einen bohen Grad von Civilisation bttnndele, Ami, zenlmete er silh dnrch seine n.'ürdi,iere Art iu >ibe,l vor seinen'Ilallch.nu an^. ^r sas< nämlich mil niller? Ktschlagenen deinen na^ A»I der ^urteil, eille Sullnn^, welch,,' j,„ '.n,'^^i)^'^ >nn sehr wenige an^unelnnen vclsteheil, Während die Meisten sich nnr alls dem <>'»ls<l.'oden herlünrälelil ^er Hundeart!^ mit senlrechl ^npor^erichlelen ^»iee» anf den, Boden  hocke»  nnd so meln ans  dem »»lern theile des
1l»
Nüchv'at^ alo ans ^'in (^csas^ s^ldft si!?,cn, li^s^ <^rrtS qad siä' a!(< Hadsch Vlahoiu^, >ta,d von Said,, ,^> ^rfcnnc». (5v fiilivt!.' i>> dcr Abwcjcitt'^l dcs ^iqcntli^cn (^ouvcrncuri'. d<'V cbcn »aäi ^ao ^dq^xist N'^r, d>i<< (V"Mülalldo, das hcisN, cr war lii)chstc Militär-, ^usliz. »>>d ^dnuiuslralivdchovdl.', Alles ix cincr ^rsox.
Hadscl'Mal>n,ud batt^ »nch au> tVmcm andciv» Grunde Nlit(^cwalt holcn lassen, alo dcßl)ald,ivcil cv slcl' cindiidct!.', daft ich dcr Mcdici» lnndi^ sci» »inssc^ ^inc ^^'iinln^, wckkc dic Mauvcil fasl von icdcm ^nvopä».'v bad^ii,  dcs»ttdc«'!i> a^cv v»n sol<1>cn, von dcncii sil' !^i,> >,'c!li>>un^<< and^r^''O^ivcvoc l^>»^> ^lb uvn ^uropa^,   »»d ,^'bövlc ni^I't   ^nv Schissomannj^ajt, lricd lVincn V>andcl, aljo »n»sUc  ich anö doMllcn (^riiudctt Av.^t scm - da<< war das Raisonncn^nl,   Dcv .^aid l,att^ s<«,b die Säusspapinv v<'rdoll»lctj^'>,'n   las,^»   und  N'nsU>,'   solqli^ ül'cr  lln<'  '.'lll^ s^In   ^ul  ^cjc!",!d.    All^ ,n^i»c ^'>im!n',   dc>l Hadsä, von scinc,n,^vvtln!uic zn ildcv^'n^'n, dlico^n svnchtlos, (^r daclitc cnNvcd^', i^ hassc als blntdiivsli^cv <''l,sislvnl>nnd die Musclinänncv vicl ;n scw, »n, »,'in^n von ü^i^n mit mci-n»,'v >l<'i!>!!iu^ ;u >>>>ll!c ^n tonnn»,'!!,  od^v c> ^landlc,  i<^ v,,'! läna,!!^ 111,,'in!,'  vcnncinUuln'  .^lnnu   n>,r cinslU'^ücn,   n>»   sic nachln'V dl'sto lluvalivcr an^nl.'.,'n zn könncn,   (>llo!ich inacht,,' cv mir soqar ^al,!nng<?ancr('ic<nngc!>  si>v mcinc ^» lcislcndcn ärztlicl^'n   ^iciijtc.     ^i^! ^nipoii»,' mi^l^ nnd,   n»< >ni^ ^ins dicscv »nan^cnclnncn Va,i<  lo^^ilr^i^c» ,  sa^<c i^I'  ;nm >tan^ Iä, sci ^ivar lcin Arzl,  wollc jcdo>1' nn'in M^ili^!'!!cs Num. um d^1<.'niqc>< Pcrson, wc^<'» d^vn ^ra„ll'l.'i< cr »»ich l'avc lommcn  lasscn.   die <^rl>,'i»1'tcrnnq,  N'llliv in nu'incr Ma»1'l
127
stände, ;n verswaffc». Sichtlich erfrenl iibcr dil?se ^i^endnng, ließ der .^ta'i'd »nn durch zwei seiner Sklaven seinen Sohn, cine» zwölf- bis dreizehnjährigen Knaben, hereinführen, welcher am Fieber zn leiden schien, ^ch gab demselben eiiugc schwache Pillen von <^l'iüi» >iu^ nv.iu^ l^im'n ^lV'is^ipo:dctV, welche ich cincr hcsii^n ^opfilcvv^lqi^ »reqcn, an dcv ich litt, immcr dci miv lvu^, und dic, obqlcich fiiv Ficbcr ^twcio zn schwach, d^niwch dcm Kindc ^icllcicht ^rlcichtcvun^ vcrschliffcn komttcll. .^ll dcu Pillcn flirte ich noch ein Branscpnlvcr, wel^!^^ !V<'!!ich l,i>!>!,'< Uüd .illcin !I!V dcn ^Is^^ >nif dic ^N: schaue l'e>cc!nul lrar, denn l,'bne -^cinnschün^ von (''I^irl^ta^ rii^,,nl<« t.inn lucr lcinc Mcdiciu <id»ütt!inivt »vcrdcn. ,^n dcv Ti^i< in^chtc d^^' Anf^ijchcn n»d Ällfbv.niscn dicscs Pnlvcvs cincn qvoftcn Ciindvnck ^ins die tindlichen (Gemüther dcr Manien, n.<i!'rcnd da,' U'iv!liä'>' »'ilüiiltel, das Chinin, gänzlich unbeachtet gelassen N'nrde. Mein ^czwunqcncs Auftreten als Arzt hattc die für inich lästige ssolqc, das? nnn Alles von mir Vrausepnlver habc» wollte «nd ich den klnnen Vorr^i<b Welchen ich fi'ir eigenen Gebrauch als ^rfris^lulnq mciocr dura, die Seclraiül'ci! v^lig anoqelr^^Iüeten ),lclile r»m Schisse ans lnila,euo»li»c>! balle, l^ald erschöpfte.
Ci'ndlich N'ar ich srci' der .''laid mil einem gnädige» ^<lminnzelll entlief mi^I' Nl^'l nnr, sondern gab mir anch ans ^anldarlei! eine ^cdcttung voil sechs Vcttelsoldalen mil, selche mich nach dcm anlltcnAquaduct^dem einigen Bieste des l^„is.i,e>, Sala, gelciteil sollten.
Auf dcm Wege dahin lamcn loir an dem'.vtin^ret der Mo-sün-c Hassan vorbei, welcher ein wirNich imposantes Gebäude
ist und ^enan dieselben av,l>iteltomschen '^ovnien ivie die be^ vi'chmtc (>jivalda in ScviUa darbietet, ^v maa nngcsähv 180 ,Nlft hoch sein, ist viereckig und von oben bi^ untcil mit geschmackvollen Vev;ievuuqen versede», wclcbc theils culö Swcco, theils ^Nl^ ni^sail<ntl^ ^ls^nixicn^csii^l^il s^N'l^cn ^»lcidstli: t<is^n qcdild>,'1 w^vdcn. „>a id' !üö»!'l^ dicsnl ünnix so^ar dcr Gir^Ida vorzi^hcn lnid Mir au,ö dcn» Gruud>:, da>> dcr Viin^vct dcv.^^ss^nlnoschcc (aradis^I) Sonmh H<iss^n) unv^r: fälscht in maurischem Siyl n^Utcil ist, U'ährcnd m.in d^r Plattform l?cv (^iralda ci» üciino! ^loll^nh.ni^^en im svail. zösischcn ^oftfflyl dcs vori^cn Iahvhnildcrtiö ausgcsM hat, w^lä'c^ di^sc^ «»„sllr^rt höchlichst vevllnstaltct. Tics^r, ^itnalvt, s^U'ic dic ail ih» ^vciilzcndc Moschcc, all wclchn m<m mich schlcttttigst vovbcifühvt».', dami! »i^dt mciil prosancr Blict dcn dciliq^n i7 rt cnln'nhc, p^mnlcn an.' ccv d.i^n ^po^l^ dcr m.nln^ü .>tun!> >>!>d st^!>^>l vorthcilhast ^cqcu ihvc U>ll-z;ct'»n^, dic Hails^r imd össcnUichcn Bantcn von ^lladat ad. Dci'.^assanUnmil dicxl nidü iv,'!li^ ^lv^^zicrun^ vo>l Radat. ^v ragl a»<' cinen: 'l.^'(^c hcrvli^ln'r Vau^»,'v!,'ännn' hcrvov: Sylo»l!,>r<n, >larnd<'n, Pinicn, ^7ran^cu »nd (^tvo>l>,'n>.'änmc schanlclu l!n>' Insti^cn ^ro>u>i ilm iln, I'cvnin, von, cn'igc». ,^cphyr l'^w^gl, w^lln'r hiev, vom ^can l'cviro^'nd, dei irci tc»l der vory^vvschcndc '^ind ist.
Dic Kaschal, von^'aoal i>I ciin'nn>övmi,^' nnd >icsch>nack lose   '^anmassc.     ^i^   cnropal^beü   >>i»^r   dcr   ciils!   hicr wohncnc'cn Konsul« find ,ianz ^clyöhlllichc mlintevcssa>«lc (Äc^. dändc, lvic sic jcdcö ^'andslädtchcil dci u>l^ dessev hat, und die ulauviscl'cn Hänjcr^ial.'at^ sind mcdria., „„scheinbar und thcilH
129
verfallen. Rabat, Welches cmchS'lah Tschcdid, d. h. das „cue Ealeh, genannt wird, wurdc in« I.'). Jahrhundert durch Iaknb cl Älansnr erbant. Knr; vorher hatte Iaknb seinen bernl^n^ ten Hanplsieg dei '?l!ars erfoä'ten. Co nannte er dann die von ilmi, Saleh gcgeilnber gegrnndele ^ladl: Rabat el ^ath, d. h. „das siegreiche ,>eldl.igcr". ^ila^ ^lndercn bedeutet jedoch der Name Nab^t oder, wie er eigentlich wüten sollte, ,,R^I>id", weiter niel't^, als Vorstadt, Jener einsiäitiqe 3^'oN'N>1^ wollte die ^oppelsladt ^alel>.:^a!,'al ;ur >>u>p!stadt seines Reichs erheben: eiil Plan, der dunb die vorllicilhajie ssco^raphischc ,^age dieses Pnnttes l^wist, wcnil ev znr '.'luo^ sührun^ getommen wäre, ans die ^'rbaltnn^ der einstigen Civilisation ÄtaroN'o'^ von qrostein ^inftns; liätte sein können, denn, duvä^ die Va^e ain ^7eean niit andern eivilisirten Völ^ kern in slelein ^erl'ehv bleibend, halte die von el Ätans»r be^ absichti^te Hanptstadt des Maqhrebs wohl schwerlich je so tief sinken können, a>6 spa'tcv ^äs, Ätäkinäs llnd ^ierättästi' (Marotlo) sielen, wel^be als Städte des tiefen Innern von der ^ivilisalion (5nropa'^ hermetisch ab.iese^lossen bliebeil nnd tt0ll^ benle sind.
Iu der Vtähe von Nabat liegt ans demselben Ufer des Flusses ein kleiner ^rt, esch-Schaled genannt. Tiefer ^iame hat ciue anffallend groste ''Aebnlill'iell nut dem des anlilen „Sala". Warans habcn <^'inige gradezn s>!'lies^ii wollen, Echaleh sei die wahre alte >3tadt, welche Ptoleniäos allcr. dwgs südlich vo»l Flusse angiebt. Ich lomtte leidei csch^ Schaleli nicht in Angenschein nehincn, Deinl an dieser Stelle befinden sich die Grabmansoleen melnerer Herrscher von Ma-
2>ri! Iah« >m No,t,»ts>n, vo» '.'!!>!!'.    «V.                         U
vollo, N'ic dic dcr bcid^n Mcrinidcn Adll Iussilf Ialub uud 'Adc '.'lUah ,ulssuf ''ldu Iat'ud. Ti^'^ (^radinausolccn sind so dcilig, das^ tcin ^luniil) d^n (^rniid, ans dcm sic st^hcn, dctvc-lcil d>ivf, ,,Vb <ann mich dcs^I!,' iii^I't d>^i c>i»,'ii a>i>spix'«,1'cn, das; ulchl d^i csch^^cl'al^l) ^in^<i!a ^slandcn H^I.^', ^>icl-K-lcht hat <>6 zwci Sala gcgc>>'cn, wic c6 zivci ^lrus «><d zwci !inM gad. Wc>u^stcnc< ist dcv vcunschc Aquaduct bci Salch ciil spvcch^d^' '^cwci(!, das; auch dovt cinc antilc Ttadt gc-slandcil dad,,'.
^lciil^ zcvllüüplc üülilavis^'l ^c^lcitnn^ vcrsch^sst»,' mir ,^'^^n ^»l^, '^czahlllll^ ain Ni ^'^u :1icgra^ ^inctt.^al'N, N'clchcr mich a»v> andev^ Uscr na^I^ d^v uvaltcn Stadt Salch hiniidcr-tvug; dc»>> dv^><l'»c»dc> ^«.isc süv dic „uldolcnz dlcsccl Vollcs l>nd di<scr ^icgicrun^ lxnl)l dcv 7>lus,', lvclchcv die dcidcn Schun'stcvstädtc t»c»>tt, l^io»,' ^ruck«,-. -,'l>l, di^scv llc^vsahrt roiuttc ich rccht die ^ünsti^lcit dcv ^agc dcv Topp^lsladt süv dcil Handcl sludircn. ^^,'r Handcl von Salch^iiadat is! jedoch j^ht scbr i», VcrsaU. Dcr schlccbt uut^vhaltcnc Hascil sicht s^N^n >>ic!n ^voszcv^ ^^ijsc mid di^ zunclnncnd^ ^lv!!iutl> dcv Mamv» v>,rvin^crt von ^al»r z>> ,,'>a!n' die .^a^^fla^c nach ci>ropäls<>?cu i^ülcru. Die M»scl»länncv ^iavcNo'o hadc» ci^nllnl) vox .>tat,iv gros^' ^,'icdc si'iv dcn Haildcl nod unstv^i. tig ciill,- zicivijsc ''^csadi.ul!!^ dazu. Abcv dic ^vvanilci dc>j ,^ai^'vv läsU !ci>u'>l »aildcl aiül^n^mcil. ?i^s>,'V ^a<,dsV!^r dcs Pr^ph^t^n lnll nanUul' ^l!)sl alo Kausmax,! a»s und dcmcht sciuc »rv^1",rn>acht dazu, u»l scinc incvcantilcu ^pc^ cnlalioncll z>l llntcvsliU'cn. So ist dciilal' jcdcv cintväglichc Handcizwci^ in Marollo ci>l Monopol, wclchcö cnlu'cder dcr
13l
Kaiser selbst ausübt und somit allcil Vortbeil d,ivon bezieht, oder welched er an dcn Meistbietenden verpachtet und so einen schönen !bcil vom (Gewinn vorwegnimmt. Tabak, Sckwcfcl und (5oche>nlle sind anosä'Iie^liche Monopole de<< Kaisers, die, von ibm persönlich ausgebeutet wcrdcn. Der Handel mit ^icl), mit ^acl,6, mit ilork, nüt Blutig»,'!» sind Monopoly wclck^- dci .^iaiscr verpachtet und diczttsammc>Mnom»u'niäln1ich ibin ^iilc ^lliiinn' von ctwa 25O/>0O (^llld,,'« ^intva^cn, I^ian s<1'li^s?c a»c> di^s^l vcrl^ällüis^nä^iq gcrin,KN ^nnunc auf dic <^csnnlVnhcil dcö Handeln! In 'liabat ist dic Auofuhv Haupt-sächtich auf Gctvcidc, wclä'cs lctztcvc cin bcsondcvc^ Monopol bildct, das durch ^cstcch»»^ von dcm Minister erlangt wird, <inf ^cl, ^ranzicn, ^lindcUiäntc, flachs und Färbcstoffc bcschränN. „ni) habe ^inen (V'nslllard^vicbt feschen, wonach dicse Auc<s»!n' wahrend zehu ,^ahreil (voil 1^15 — 1i-<55) durchschnittlich uicht mehr alö ctwa 300,W() Gnldcil jährlich im Wer!he betrug. 5er an^warti^c H.nldel a.cbt zum ^ros;<'N Theil nach England, lie ^insuhr is> noä' ^crin^er, als dic Ausfuhr.   Ncbrigeni! isl :!l'aba< die dritte Handelsstadt Ma«
Selbst in La!el' s^i'ien cer Handel luv!' niä't qan; c,us-i^cstorben ^» sei», ^i» ein^i^er (>»ropäev, ein Spanier, welchen i^ bei »»einer Vandun>i in der Schwcslcrstadt Rabats traf, luelt sich noch reqclmäizi^ daselbst auf und trieb ein ziemli^ vorlkeilhasteö 5a»sch>ics^a'st uut satteln, ^ranqcn und i>>'<a/u ^e^en die bei den Mauren, namentlich adcr dcn ^'aliylen de<! Inncrc», so überauö bclicbten ^edrn.slcu ^aum-
we-llslosse ^'n>i!a»do undAmcrika'ö. Nalncntlich isl jener allcr-
9*
132
ordinärste Baumwollenstoff, welchen man auf cngliscl,: „^ino-liouii 6uml!»t,i<:»^ nennt, bei den ^inqeborucn sehr gcsuebt. Aber da6 (^eld wird bei den Marottancrn im:ner seltener. Seit denl spanischen itrie^e soll üun gar die Ärmntli cnts^^lich sscword»'N scin, und i^l, süvcl'tc, d<r j^ht mn' il>.vl' vc^clir^ndc Handcl vc'UÜiabat, soivio vonSalc!', wird vicN^lcht bald ^inz «llsst^rdclt. Dcunoch ist dicscr Punlt a!ö H^fcn voil Fä^ jo äußerst wiü'tiq.
Icxcv nnzi^^ ^p^iii^r, N'i,'lchcv in ^alcli no^l' rin N'<'uig .^andc! lv^i>,'t, d.ivf iU'vi^cuö dic Ltadt uichi selbst b^vohnc». str wohnt in :k'al,'at und liat nur ill E.ilcl, cin C>'o>»ploir. Den» Salcy ist dic fanatischste aller mnselmannis^bcn ^lädte und bcsiltt daö Privilc^inm, daß lcin Christ nnd lciil ^,nd^ in ihr wobileil darf.
^ou ausicn, vom Ateere aus erblickt, hatte. Saleh recbt statllich anogcscheu. Aber dicscö Au<<febcn war nnr Truq. Wic bei sasl allen Städten dcü ,^^laln^, so entsprach das Inue« durebau^ ui^I'l jen^m prableris^'n Äcnf;er>>. ?i^ meislcil Däuser ballen nur ein (<rdqcschoft. ,.^wci Dritltheilc devselde» la>^en üdriqcoö in Trümmern. 5ic Stadt trl>^ offenbar dcn Ltempel de^' licfstcu VcrfaUC an sicb. Al(' i^!', begleitet von dcr wilden S^aar der Bettelsoldaten, mir deit ^eq dnnb diesc vev>oabrlo!leu ^tlas!en babnle, da uuchten N'ir niä'< seltcil nber den ^rnmmerbanfcn cine^ ;»sa>n,»e,nie-stürzte» Hanfes tlcttcr», »nl am andern (<ndc die Höhlc eilles einstigeil itellercl zu fiuden, der nu^j leiel't halte in seiner dnnieln Tiese begrabeil lönne». (<tli^e drei bis vier Strafen allein waren noch ill zieniii^em, N'c»» auch nicht wohlerhal-
I«
tenem, so doch nicht gan; daufälli^ein Ausland. Ader dicse Strafen sollten für nu^I' »och weit »nangenelimer zu passiren sein, alö der rninenhafte !heil der Stadt. Denn i» idnen dielt sich der fanatischste Pöbel auf. »ätte ick nicht die wildc Nottc d(!r ^cttclsoldatcn bci inir schabt, dic miä) b^schiihtc, ich wäre l>l)!U' ^u^if^l zu Tl)d^' q^stciui^t wovdcn. Durch dicsc «>^ovlc ciiiq^'chil^tcvl, t'^qilsiqt'.'N sick die ^anatil'cv, mir nur hie und da Ttciuc uaä/;uwcvfcll. l>iu>.'6 dicscr Projectile traf mich ins (^sicht uud crrcqtc mir cincu ciupsind-lichtn Sckmcrz. Äbcr allcs (^inschrcitcn qrc,cu dic Missethäter U.'ä>>> nin^ons! qciveseu. '.'ll^ ich dem >ta'l'd in ^'adat später mcinc Steinigung schilderte, lackl^ n' >»ir iu's Gesicht und fagte, ich hätte in »«einer undciügen Eigenschaft, als Rnmih, cden nicht Saleb, die heilige Stadi, betreten solle,,. Salch wav also anch eiile deilige Stadt, N'ie 5einan, U'ie .vä-?, wie Marollo. ,>l' sad der I'eili^c!! Städte i,l diesenl Vande lcin <^ndc. vor mir!
Diese Stadt erfreut sich jekt »och einer Revolte,uug von etwa tMX) Seelen, ^hr Haudel ist ;um grosicu <ln-il »ach drm ssegenilderliegende» Radat ausgewandert, ^'e^terevi soll ciile ''^evöltevuiig von einigcn ^<><><»0 Seelen !)aden, ,oor»nler AMX» Iudr» und etiva 1<» Europäer.
Im späteren Mittelaller irar Talel, lauge eine völlig freie, vom Baiser von Mavollo »naddängige Stadt gewesen i» welcher >>a,,de! nnd ^'.'andel l'liibten, welche iedoä, ilnen Vtcichlknni l'a»pl,ächli>!' ilnen ir.it nnd l'vei.' ^ejnrchtetcn Eec^äudern verdanlte. dieser lleine Piratenstaat, vielleicht ^^<^ einzige Beispiel einer ^lepul'lil im Maglired,  sal,   seine
134
Glan^pociV- in ^incv v^l)äl1,ii^»lä^lg modcnicn Pcviod^, nänili^b uni dic .^'il d^v ^lcgi^uiu^ dcs ilaiscv^ ^nilev Is-' ma<>l, von N!72 l7i.'7. ^ni ^ahvc 175'i machte Mulcy-Äiohanlcd dics^r Sccvälll.'crix'plldlil füv innncr «,'in, <,^'ndc, ^v tvaf fvcilick auf l'artnäckigcn ^^idc»sla,ld, füv wcl^c» cr dnnl^ Zcvstövn»^ dcr ^ladt ^va<1)c »ahol,   Scitdcin hat sich ^alch
^'!,va cin^ Vicrtcl Mcilc hiiitl'v Salcb, in nnc„, cm-santcn Thalc, d^sindcn sich dic Rttin^i ».'iuc^ rölins^cn Aqua^ ductö. Es sind indcst nur ^vümincr, dcvcn vönnsä'cr Uvspvuilst luiv jcdoch n>n>1^U!i>.'.n schnitt. ,,^v >oar cültän^l't, d^nn n^I' d^in ^^'vi^t sriil'^cl ^icis^ildcr dattc i^>, ^ioavl^l, lu^ n»!^ aujicli'l ^lchcnd!,' ^oqcil ;n sindcn. ^^ ist iudcs; mö^li^, das; jcuc >u'ch wol)lcvhaltcnc>l Bo^cu sich in dcv (^läd>,'rstadt S^aleh, ails t^m ^csil'!lül>crlisicudcu llfcr, bcsiudl'». ^och, wi^ s^on cllvälnit, uvn co lnir nnl^sa^t, di>,- d^ili.',',' ^vädcr-stadt zu b^trct^ii. ,'^!^ I^nn!^ an dcn ln^r vovl'andol^n Tvinn-mn'u kciuc Iusdnijt »,'ntdctt!,'», zivcislc jcdo^ nichl, das, '.liach-ftva^un^cn an dicscr nnd aildcr,,'« ^>>,-llcn iu dcv Nähc lo.hncndc ^K'cjnüa!»,' cr^lxn nnild^n, ^nin Unqlült ivar l's >U!V ziän^ic!' Nülllö^lill', >,!!^^ aus d»,'!U ^'od^'!l d»,'V ^illincil na^ ct»va hnad.^'fall^lcn '^vlld'slückcll von ^»s<<n'isNascIn od^l soxsti^x intcvcssantcll (^c^cusläudcu nm^nschcn. So N'ic ich nämlich smi^nd ulciilc '^lickc dcv ^vdc znrchrt^, tric^cn »^lcich die BcttclsoldatlN ;n»i ^citcr^chc». Sic glaubte», ich suchc nach Schäyoi, lind sci in, ^ta,,dc, sic zu finde»: Dcnn wa<> lann so ciu ,>>-ivnlucis!cv von ^»inil) ni^t Alll's V
^>ol! nxin^m '.'ln^sluq uai1, ^.al<>' ;uvin1,^lVIut, b^qlci
135
tcten mich die ^eltelsoldaten wieder zum .^avd, N'elchev nüch „,it Atsai < Idee) zn bewirthe ^"'lhte. Tas Bransepnlvev, vielleicht anch bcveits die ^irtun^ des Chinin, schien,.',, ans die Geslindbeit seincö Töbnchen<< ciucu trcsflicheil Effect gc-habt zu habcn, so da>^ dl?r >>ads>,b in scincv ^^>itl,vn^it inir no^1' !.'i»c 7ncndc n^iä^n U'l>llt^. (^v qab miv näinliä' scincn zerlumpten Äia>oi' »nit, n.'cl^cv mich nach cincm h.ildvcvf^Uc-«cn ^'0vt sudvl^!, wclchc« im voviqcil ^ihvhuudcvt cin cn^-lischcv R^'nc^at, dcv im ^icnstc Mlttcn ^smaiils stand, cvbaut hattc. ^,,1' ivav wcniq citt^nät v»,'n d:^s^v modcvücn '.'lnliPii-tät, a^'cv dcl >>^ds^ bi^'ll dics^l!,^' ofscnlvn' füv ir^it i>,tcvcssan> tcr, a!') aUc vömis^eil Rcstc dl.'<< antitV'n Eala od^v d^>> b^rv-Uchcn Miiunct dcr.vassannioschcc.
Dc> die Vc^l>,'itnng d,,'^ ^iajor^ Xlicl' vor d^m ^a>lati>^ mus dcr Bcvi'll^unq Mbal'cl, dic >ioar ctwa" l'umancv, als di,,' von ^.U<^, avcr imu^v no^ davoavis^ ^^n>^ ist, scluchcu konntc, so !>^'nuvt,,' i«,1' dicscn vovtvcfslichcn 1vlan>l, dcn ick miv dmch cin Tvinü^'Id qüxsliq slimmtt', dazn,mick voil ilnn no^'-einmal in d^'v ^anzcil Stadt l^'vumfnlncn '^u lasscn. ^'.'iv lamcn dm'ä' di,,' ^^az>n>>! lu^ di^^l.',,'» ivi^,' iid^al!, ^.^'uv dcnn'vlt^ i^1' daS stattlichc Anss^hc» d>,r >iallflcn!^ von ,vä^, dcvcn hicv cinc gcN'issc Anzahl ihvc ^ndcn l'atl,,'. ^ie N'arcu in spoilt tNi1",'»lc Kaftans gcl'lcidct, hattcn insist f>,'iil>! (^ sicl't^^ii^c und lcinc dunklc <^sicbtöfarbe, da;» a>.>', l)^'»lubc s^ioav^' ^ävtt, ^ll^ U'iv, dl'il '^azav vcvIas'Vnd, an ^incn, maurischen ^ad vovdeitamen, wollte iä' eintreten, uxl die Architektur des ,>n»cvn zn l'eseben. Aber ylödliel' sä>rie der Major, daö di>vse i^ nm leinen Preis.   Ich fragte, ob ctwa
13U
,n^ncn i>n B.idc seicn^ 5ics; N'ar iii^i'I d^-r ,vall. ^'ldcr dcr pvosaxc ^'lick ci»co ^'miiib dars dic ^<'dciligtcn ^ciocv dcr ^.>luscl!nä>l!lcr ni^'t i>n n^clt^n ^nstandc schcn. ^ic lUtarok-l^ncr dadcn sich »läinl^I, ol'ilc V^!ldc>ltllä, < nnscril ^^!'U'i»!»l:
tr^cn inns;. ,v^n^> I.nl'cvlichc ^'^vdol hän^t »ul d^ii ^lbcVt ^lalld^n vom ,,dösci> ^'lick" znsauü»c!>.    ^ian fürchtct, cin
Ich dallc »,'in ^^u^d^n mid ^in^n ^rcditdvl^ ^'ü ^i»^i d>.'N ivohllcndcil vcichcil,^ov^clilcn. I'a ich dcö ^>cld^'c! »licht l.'c-nölhigl »rar, s^> licß ich mir von ihm filr dcn Bcwig dcss^dcn cincn andcvn ^'ixdiN'vicf ^nlf dic Ht>idt Marollo, ^n cku'u dovli^c» jiidijch^n .<>indlcr vNl,g!,'sl>lN, q^cn. ,'>ch d.Utc di^!^ scll,'^ Vorsicht in ^^iu^cv ^^'Vall^t uild ^j.is; also ^do>l ;>vcl Clrcdil^ri^!,' jür iv^nollo. „>» Mogador jolll^ i<!' >»iv cincn drittel vcrsch.ijscu. 5i^! irav »icht zn vic^, d^nn »iciil "Iwöän'tttllchcr Aüs^ülba!! >>> d^r .U^is^vst.idt erschöpft»,' allc, dvci ^rcditt'ncjc und no^I' nicln, ^l^ili^I, w.n^n j!<' ni>!'l j^hv d^d^ilcnd: jcdcr vo>l lll^^'sVibv t.ulscild ,na>n^. ,^v l,^ittc aljo vccht ,iut mir jilr dic .'!<»<)!> ^vain^, dic ich in Marc'llo auszusieben d^adsichtizit»: (im siad jcdoä' vicl mchr ^Nlo), ei»cn einzigen ('''r^ditdvicf ,icdcn lassc» l^niu'o. So N'üvdc ei» (^nvopäcr dcnt'cn. ^ll'^ i„ diejcm ^.n>dc l^n! !n>!ii n^l^ vo»->i,l)^n ll,id jci» l^cld vcltl^ilen, ^i.lcht cill „>»de l'a>l!»otl, so liat ni.nl »v^n^>leuo noch dic lxidcn andern, »nd inachcn, wa<<  auch vovlomml, zw c i ^ndcil danlvott,  so is! inail doch
18?
nickt qanz mittellos, (^s giebt ilämlich iil Marotto gar leinc Gcschc übcr Baillrott. Die muselmännischc Gesetzgebung teitnt cinen Vaulrott gar nicht. Deshalb kann anck lcin Jude einem Muselulaun gegeilüber Bautrott »lachen. Aber ^uro-päcr« gc^cnüdcr lann ^> iiu^^'iv^s't ^csch^hcn, scldst N'.ilo d^r ^'aittrolt   dllrchans fraildulöö isl,    ^on  ciocüi   ^iu^lniann,
Dic so^cnaxüt^ maroNamjchc K^l»,'^?n^ninc !>'^sittdct >ich >cdc>lfaUi! m >>^ibat und ist riil äust^'sl Nä^lichcs Institut. In ciinn! imimau^N'n, ^in'^ ^)t>.'cr gr^iz^nd^n Hof lxfalidcn si^l) ^i»'^aav »ins> ^ro^ill,- ^l^ä'tc ^inoncnb^N' in elendem ,^nstandc. Dai^d^'n N'a> ^inc ^)lrt von Arscn.U, in dein cmc Anzahl dcv ältesten und llndrauchd^nstcn Kanonen <,nfdcN)^hrt N'mde, ^llij cinrs dcrseloeu l<i^ i>.I, di».' ,^ahv^il)I 1l)8^ nnd t^n ^l>n>nn ^ndN'igs de>j ^>icvz^l'n<c>l von ^v.inlvci^. Vielleicht war dies <'>!l Geschcnt de^ ,,^>lliul lt<»i" .ni ^iulni Is-»»al.'!, jenen Snllan vo» ^iavotlo, dev sich, ans ein Porträt hm, in die Prinzessin von^onti, dcö Äoni^F »atiirlichc, Tochter vo>> dev Marquise von Monte^pcin, verliebt u»d um dcrcn »and angcl^illlil b.ille. ^ck!' eiu Voo^ hätte diese Dame, von dein danialo ele^a,>l^>c>! .^ofe der ^v'elt tonlinend, dci il'rem nneivUijirten nnd überdies; mit Frauen sclion gesegneten ^iedhadcr Pfunden7 ^iücklichevwcisc snr sie verwarf ^'ouiö a»<i Religioncscrupelil die Hciralh mit dem allzu bav-baris^'eu ^raul^im.
'.'teuc ^e,lbni)e scheinen l,icr gar niäü angesäi^sst zu werden; dic ganze ^'rieg^li^arine ist, wie so ziemlid) -'lll'^ i,n 5'ande, in dt,n cutschliel'ftell Bersalle, wozn in diesem speciellen
Fallc vicllci^t auch d.ic' ^llishövcn d».'v Ec^ändcrci dac> Ihriqv bcigctr^cil b.U^n »,.iq. I^cnil an d^r lc!>t^>'n liattl' sich dic Rc^il'vunq v^i»; osscn dclhcili^i nnd ^roßcn (^civinn dava«^ gczo^cn. ^c!)t schcint dcin >l'Ns^v ^in,,' ^laviin' miMo^, da sic doch uicl'txj mchv cilltvagcn laoii.
W>N', l'^'fand sich ill ^i.U^N cin sc!)r l,>^c»tcndcv ^tt^vculxarll. ^'in alttv sp^ili^l) vcdcildcr „>udc, d>'V hicv cin llcinco ^ivth^-haus süv scinc ^lalldcnodiiid^r hält, cvzähltc nur, dast cv oft chvisUichc cuvopäisch^ SNavcn und SNavim^n ^u>n ^l.'rlans a»^'dl>tc>! <^'scdc» b.id^, ^i^iocüllich dir stl^'ocil Span^il^ ncii wären schr qnt l.'^^il^!l ,vold^n, ,^'bt b,i! dic Wachjaill^ IV'it dcv cüqlis^i'^n Mavim' di^'on ^»>id^n ^in (^nd^ gcmacht.
V»n dcv '^csi^'tigiin^ d<>) s^nannlcn ^lrs^n,-!!^ ^lvnck-I'oniün-nd, uvililt^n wir uüo na^l' dc»! stl^'llcü, i,n lä'1 in.nivi s^cil Ctyl sscdau^n '^>l!la.^v, llää'sl dcm H^ssant1)llvm dao .^'inzi^c, Uvi<j ^nx' dcr,Hcit dcr ^lillhc üiauli^I^'v.Ulllisl hicr »och üdri^ ^rblicdl-n ist. ><>icr sali iä' ^wci prä<dti^c (^N'öllx im Spi<>bog<'!lsty>, wvlchc ,,'illst lrolü cinc ','lvt V^'^^ia dildctcn, wi^ ja solc!'^! Vo^qicn ixi ^i.i^lncl.' >u^t li,l^cd^n>ä'Iil!, n^ncil. (''im'» lUnw».'^ lä»^»z dc<! Slroins und auftcvhall,' dcr Man^n itta^cnd, lxtvat»,'» N'ir dic Stadt wieder dnvck cin seltsainc^ Il'ov, .5icsc^ Thoi' >>! naiülich von dcni ^mml!. und Schult, w^Ichc» dii,' ^>cll^n d^^ ^u:1ic^va,^ hi^> an^' schw^miül I'^^cü, volüq au^cfüllt, so das? man j<cht üdcr dao Thor hinülx-ricittt u>ld nicht durch das thor in dic ötadt. ssclan^t.    ^ie ^'i'waln'losm^ dics,,'^ I1'ovce> n>ns^ ),^drl'n»
dcvt^  ^cdan^vl   d^d<n,   nni   ^im'n   solicit   ^clv>   von  angc-. schivcnimtcin ^'^>ld ^uf^»,'Iiänst ^u !ial,^n.
Ictzt kehrten wir .^nni jla,d M'ütt, von dcin ick ^ll'schicd nahm. Sein Söl'ilä'cn wl)lltc sich dauil>ir zcigcn und nur ^nn Abschied die >>->nd liisscu. ^ic ^cttclsold^tc» for-dcvtcn und crhi^llcil ciil Trinkgeld, dcv ^iajor n>.'ch cinc .^lciiligtVit u»d AUcx vcrspr^ck k!' ^nn ^,^Iust nocl' von dc»i vielbclicbtc» '^v>nls^pnlvcr ^ii s^itt^n, so>vic ich 'lvicd^v a» H'ovd sciil iviird^!.
Vicr.^'hntl'ö   (5apit^'l. Kilstcnflllnt von Taleh nach Moz;ador.
Rlictsehr an Nord dc? ./^'mniodoic", — Wcitcr'ahrt nach ^Ulo.^ador.
—   M'lxüriui!.  —  ss'<id> Allah.  —  Kclue,   —  ?av !>li.da. —
—  (^olf  von Äsmmhi,   —   Ter ^na!a.   —  F.»p  Canli».  -«-Mou<z Soli«>. — Habcll,, — Golf von Aosi. — Ul'V  !cusifs».
—   Dlr   Phut.   —   Prrinrnlcliinu  Her«tliv,   —   ^l,lunft   in
Än Bovd wnvdc ill, voil dcm qulinslllu^,, ^'n^läildcr, dcni ^^pit^i« dcö,,d'on«modo»c", oul licl'id.ncv ^vcudc cn^ psan^c». C»v hattc mich bis ;n ni^iücr V^ndnn,i in Nabat nut dc>» ^cvllrolnc vcrsol^l nnd nuch vl.'>i d»,ll Bcttclsoldatcil mmm^t q^scl'cil nnd »>>,'v1'l^ fürchten, dcch dic z^lnixplc S^'^^r !niv nnl't !,ui» d^!<>> inil^cspielt haben wüvdc. ^r N'^ir I'»»l'^src»ll,  das; i»!'  ill!»  n>n  cini,ic ?<,^l^n> ,md nniq^
140
Branscpulvcr ärmcr an Bord dcö ,,^'omiilodorc" zuliick-Iclntc.
Unterdessen N'ar dcr Adend hrranjicnaht, das Meer hatte sich etwas ^clc^t »nd cin qnilstiqc ^rise, aus Nordost tvicd un^ mit cnviinjchtcr ^chnclliqlcit ans dcr 'licde von Haich uild an dcr >naro!la»ischc,l >li>s!c cullanq.
Tic jtüslc zicht sich vl)n Salcl' bi^ ;l>,n l^lf von ?ls>,-!Nllln' iil stvcnq si'ldwcsUill'cr Richtung hin, ^twa I! dculschc Ätcilcn südlich von Salch I^q da<< Mcrcnrin^ odcr dic ^vplo-ratio dcv Römcr, dcr U'!><c Üulcil dclannt,,' Pnnlt dcv afrit^-iusch>,!l Wcsttiistc. ^.>ic dcv R.nn,,' ^'rplovalio an^sa^t, so ivar jedoch Ä>l^>>!V>u^ lcinc ^l.idl, ^'ndcrn wol'! nm ^in^ ücinc Station, almlich d^n lal'cruac '^vijch^n Zilio und Vyvo^. Sala odcr Salaconia »ms; immcvhin al<< dic Icl>tc römische Stadt an^csebcn ivcvdcil, Vei Mcrcnrin^ v^vläs^l lln/ da<i ^lill^ravinni '.'lnlonin, ^»^uni, ^icsc lvcsslich,,' ^7.ncl!^ liat nnr solche ^ntfli»nnq>ll angcgcl^n, dic in dcn ^iciscrontcn dcr ältcrcn Kaiscr alls^c^cichnct ivarcn. Ptolcinaoo^ dcr j,ckt, iva>) allc (^co^rapbi^ l^trifjt, so ^icmlich «Nscrn ein^i^cn Wcgwcislr lnldct, !>at nach »orcnsa^cn cinc ^tcil^c ^rtc vo»l l,cjcn ^.ülvn ^lsvila'« anf^c^'ich^n^t nnd dcr^n Va^ llach sci: n^ll lächerlich salschc» i^radcn an,iegcl'cn.
')l>n and<rn Mor^n t'csandcn wir nn..' ,i^)cnndcr dcr zehn Mcilc» von Salcl, cnljcrnlcn tlcinc» ^ilscl <^cd.Allah odcr Feid-Mal,, irclchc in dcr Münd»»ss dcs Flusses Niid-cb Millal, lic^t, in dcm (>ini.ie den Tvo^ dcs Ptolcmäns crlcn^ ncn woilcn, ,xcid.Allah H.U cincn ricincn Hascn, wclchcr von cincr   llordli^l'   ^clcqcncn ^and^nnqc   cini.icllil.iftcn   bcschüht
14t
wird. Hinter dieser Vandznnge pflegen die Corsareil von Saleh sicl, oft vor drohenden Seeslürinen zurückzuziehen.
^.n ^cid-Allah will (^ossclin das lxrühmtc phonieisch^ Handclscoinptoir itcrnc wiedererkannt hadcn. Kernc wurde voll Hanno aus dessen Pcripln^ gegriindel. ^ach ^lvl^ir bild>,'tc ,,'H l^do^ mcmalö cinc Stadt, soudcvn di^,' ötanjk'ut^ wohntcil in .^cltcn-nnd handelten nnt dcu >in dcv czc^oniibcv-licgcndcn itiisli,' N'ol'ncildcil Gctulicrn. Äianncvt hat nbri-sscll^ lnnläil^li^!' da-> Paradoiv von Gossclin's Ansicht n^iä>-
itcrnc in <)^d-Allah finden zu können, in Tan^cr d<iH Thy-in^tcrion »»d iin d'ap Sp^ntcl dcn iVions Colis de6 >>inno crblittcn, wclchc Änncihinc ihn d>izu nöthigt, -' Ta^crcis^n von Tanger diö ^on (^ip Sp.nll!l a»^ill!,'l)ln»,'n!
Dvci dcntsl!^' M^i!l,'n silt'ivcslücl' voil ^id-Ma!) liegt Dav Vida (das wcißc Haus), dcu ^nropäcvu nicln' unter dcr spcmisckcn ^cncnuunq ,,t'»«n l,Imn:u" belannt, l»it eiucm dcr trefflichen »afcil von qa»,; ^tarotto, was diesen ^»t jedoch, qar nicht dindcrt, nnr eincn kochst mchcdenlcüden Haodcl ;n bcsihen. ^»l Mill<!al!cl' war dieser Pnnll nnlev dem ^amcn ?l»sa d^iN)nit und ^riichli^t, Icvlere<i feiner Seeräuber we^cu, N'elchc I^icr eiuc lleine Pit^lenrepudlil, die ^orgän^e-ri» von ^a!el', ^eqrnndct halten, „un ^a!ne 1 U',^ wurdc dieser (^'rj.neniia.u von Porlll^al, lrelä^-o desoilder^ von ihm zn leideil qel'aol l'alle, all^c^rlfscn und dic Stadt slMzlich zerstört, worauf sich die flüchten Lccrändcr uach Saleh wandten und dort ihr, einen Augenblick geslörteö, Handwcrü bald zn einer ncucn, größeren Blüthe culwickeltc».    Scitdcm
142
laa. Ania ill Krümmern, bis cs im ^alne I75>Odem Kaiser Mulcy ^smaiil cinfiel, die Stadt nntcr dcm Xiamen Tar Vida N'iedcr anzubauen. Muley Abder Cabman, der bc-sondcro qcliu- den Handel beschndte, bat daselbst vor nicht vielen ^a!n>u ein ^'»mploir evviä'teu lassen, in wcla^m ^' stldft alv» ^crtallscr fiqurirtc.
Ninvcit Dav ^id^« fän^t die bisher cbenc Küstc a«, cine ^ivltc v.nihcv, lal'le, ^else» z.i zci^eu. ^ln,e ^weisel war dich dev,,^,t1n« ilnlN',' loon'," des ^f^leiiläos.
lliis/r Vans ircndelc sic!^ >>>>n llwa<' inehr ivcsllich »nd lvUd befandeo wil »n^ in dc>n Golf von Ajeinuhr, dcv crftcu ctwas bedelltendeil ^n^'l, wcllbc die Kiiste scit ian^ev dildct. 7>,i! Mitlclpuntl dicfer^ll^t, an dev Mündung dco Ui!d Um-ev ^ibial), dcv '.'l»aja de^ Plilli»^, desAmasa dcKPtoleinäus, licgt, ael'l ivleile» von TarVida enlsevn<, die StadtAscmichr, walnscheinlich da^ ^»tnbis des Polydins, des NlM-ubis dc^ P<ole»lä»s. Pliniuv' beschreibt den 'Anasa, den heuli^cn Ni'd 1l>» er^libiah (dessen arabischer Viame „Mnttcr des ^-riihlinqs" l'cdcutet), alcl eixcn ^lroln, U'elcher ^bbe nnd Flllll> befiel nnd dessen Miindun,', cinc» quten Hascn dildct. Mannnt vermuthet, daft dieser ,>I>ch auch mit dem Adanis dcsSwi^ir »nd dem ','lnalis desPo!^)bin^ identisch sci. 5cm-nach Iiätle ei im '.'llteNbum vier verschiedenc ^anlcll gcfiil^rl i ^lnasa, ','l,nasa, ^ldauiv und Axatis. All^ diese stamen nild vfsendcu' ^crln>n;nn,ien ei,,^' »nd desselben Wortes, des^'n »ichlia,e Schreibart wir jedoch nicht tcnucn.
lie Ttadl ^lsemuln hat jeht, trol.^ ihrer ^liufti^eu i/a^c, teiue Bedcntnll^ »lehr.  Sic isl durch Dar Bida als.^andclö-
14«
pl^d vcrdnnMt U'ovdc» nild cvnaln't inlr noc!' nolhdinsti^ einc ^cvo'llcrnng von cinigcn tauscild Scclc». ,^m Iahrc 15><>.'> war cs dcnPortu^icsc», dicscn cinst so liihllcn, crobcrn-dc» ^ccfahvcvn, dic an dcv ccc^nischcn .^nstc Mavoll^'v dic-
wclcln'o sic jcdoch nicht lan^c dcjas^cn. ,^ctt» schoil 1508 ucchmcn e^ di^ 1>,!iavot^!lcv wicdcr ^in, wobci si»,' für qnt f^n: dcn, dic St^dl ^äxzllll' zn ^cvftöv^l.
'^on hicr wcntvl >ul' dic .''lüsl^ dlVl'c! w.!>ll^, div slc nach cixcr l^Udcn Mcilc d^^ luich dcv cl'cn^nvalmlcn St^dt bcnaniitc (''^p ^lscnlnhv cvvclcht, ^in N'clch^ni ^o^^'bir^c dcr IK'«»,,' ^vt (^'l '^vidscha (vox dcn ^'»nop^cv» auch ^'lasirhau ^^>a»,>l)  s^.i»c  N'N^a»acilv!^^'!!^n Häus^v hciVl,'vbIlä».'n läftt.
^^cit^x' ^n.'».'i '.vlcilci! !l^>!!!^» vom ^ap Ascnulhv das ^ap Blanco, daü Htaö-clMbiad dcr Ava^cv: ^i» nicdvi^cs, il,'c>u»i ^,a>alt»,'r!slvtc« Vm'.^dirqc. ^aqr^cil ist da^ fnnfzchu dcnts^c M^ilcil südN'^sllich davon ^clc^clN' ^ap V'antin dcsto träjti^'r von dcv 'liatnv ^ntirov,cn »nd scharjcv in stincn U»!ri,icn ao^c^rc,>^l. ^i^s^<i sclsiqc, ^'»>lil!' I'ohc ^'ov^'oilzic wuvdc V0» d<>« Allcll, wclchc in ihm so zicmlich das Ultima Tl'nle dcci ^iidwcslcn,? cvdlicktcn, Promoillorinm Soli-s ge-nanul, Plolcmäo^ ^icbt dic ^tttfcvuuuq von (^otc^ nach dcm Pvonlonl^liliül ^oloi^ cdcv ^loll<! Soliiö i» ^lvilc^vadcn zicinli^' viä'tiq an. ^äch»,'rli^ isl al,^'v dcv ^»vthun,, dcil cv, loa,^ dic !i.'angcn^radc l,'c<visjl, hicr bc^cht. (^v glau^'tc nam-lick, u'ic allc altcn Gcoslraphcn, daß dic Knslc von Afvika vom l^ap ^olco aus in sndösllichcv lliichlnilg hinlaufc, wäh-
144
rcnd sie docb dnreban) siidwesüick verlaust. So giebt Plolc-mäos den Mons Solis 45 Minuten östlicher, als das (^ap (5otc6 an, wäbrcnd cr docli 3 C»jrad westlich davon liegt.
'5ieseö Honnengedirgc sclnvebte in den Gcmnlhcrn der Römer lnld (kriechen in nebelhaftester Verbindung mit dem Atlas, v»n dnil di»,' ^.'cll^rodclcr nuv cixc ftl,v o>,'cvflächlicbc Kcnntxis; stchadl ^>> l^adcn sd^-iil^l. >)!cv ^nll'ln! ^i,li^ tPtolcinäl,'s dc^ing nill't dicscn 7>>.'l>!ci), drinqc dcv ,^os>' Atlas l'iö a,l dcn ^cc.nl vor, während cr in ^illlichtcit doch nnl dci,!.U)c 'j C»jvad südlicher sich der Küstc nähert. Solimiö, t^cr den '.'ltla^ ^>c« von ^alnn'!! und Saturil l'^v»,'I'nt s^il-dcrt, wellte dci Tc>^e gcheimnislvolleH Hä>iueiqen dcodachtcte», adcr dc^ 'Xacktö sich desto lärnlcnder qcdcrdetcn, sa^t: ,/.vlan vcrniüintt länq« de<< Mecrcöstrandcö des Äta^t^ l'ier ni<1it^, al>5 die ^)tnsil Von ^lölcn m>d das Schlagen von ^iixdel,!, zn deven !öüen die Salvvn idre „ä^tliä'en ^ä»;< feiern." Hanno spricht von einem Allar dc<i Reptun am Mon^ Holis. Anch SN'lar destlucidt hier einen Tempel des phönicischen Meerqotte<!, an^qesclMÜckt mit Bildsäulen, ^öwen nild ^^1-phincn,  welcden der fabelhafte Tädaluö errichtet haden soll.
Die Ufer finden >u>ll^», mil ilnem ».'evgi^en Hiuterqrnildc sick inalerislber dar^ndielen. ^»> C>isc»qcl,'ivge, Tschedel cl 5>idid, dessen döcksle ^ipsel -'WO .2500 7m; üdcr dem Meeresspiegel i>» die Höhe ragten, deqann im Ciidon sicktbar zu werden. Die unmittelbar vor uns licqcndc Küste dol auch schon bergisscres Teirai» dar.
Vom <yols von ^antin bis zu dem Molfe voil 'Avsi, in brm man den ^lvsolaraS Poring dcö Ptolemäo.? erkannt hat.
14»
betraft dic ^nljevnnn^ etwa vier ^ieilcn. Vevteivr (^ols ist einer dcr weitesten an dieser Küste, ^r besitzt nämlich ciilc breite von fünf dcntschcn Meilen. Unweit seines sndlicheu C'ndeö liegt die kleine Knstcnstadt Rabat el Ükus an der 'Rundung des U»'d Tcnsifft, dcs Pkut dcs Ptolrmäu^, dcs Pbutn^ des indischen Historikers Ioscphus. Ter U^d Triuisft bildct ei» Thal, wclchcs di^! luUnvlichstc Str»ißc vom Mccr nach dcr Hauptstadt Mcn'otlo aufmacht, al'cr nnv scltcn alc^ Wc^ nach dicscr Rcsidcn^ dcv Kaiser bcnn»t wird.
^>on dcr Mnndun^ dco N«>d Tensisst ^io nach NioWdor beträgt die stntscrnm,,-, ctwa sieben dcnlschc Mcilcn.
Wir waren jcdt im Angesicht «nj».r^> Reisezieles, dcr Handelsstadt Snärah oder Mo^ador an^ckommen. Die Fahrt, welche von (Gibraltar nach Saleh so ndcrans ranl' nnd un-anqen^l^n ^cwcst'n >oav, hatte sich von l^tercr «ötadt ^io nach Mogador 1'öchsl ^iinfti^ ev^'lxn. D<iö Meer war zwar inuncv noch bewcqt ,v'«»si, "in einem so schlechten Seefahrer, wie dem Schreiber dieser Blatter, Augenblicke der Wiederkehr ,,deS schrecklichsten dcr beiden" zn verschaffen, aber i>n Ganzen tonnte ich wäluend den nahez» drei Taqen dieser Icl.ttcn Hälfte dcr Fahrt auf dem Ncrdect Vnst und Hinuncl nnd den Anblick dcr stets nahen Knste genießen. Der Hanpteind»»ul dieser Kiifte war eine qro^e Monotonie dcö llserland^ der incist flachen sandigen Umqrenznugen des Deeail^, ail welchen znr ^'bl'ezeit cin breiter wcisicr Streifen de^ bloo^elegtcn Bandes mit dem Fernglas deutlich zn nntcrschciden war. Denn an dieser Küste sind (<'bbc und ,'Unll) von bedeutender ^lntensiZät.     la!> ^ap (5antin allein bildelc in dieiem fla?
Dre« !,^>>l« >m ^loidwrslfll von .'lsril^.   lV                        l<>
!4<i
chen ^nstcnpanorama eine ausfallende Vandmart'e, dcren (^ha-raltcr deil Namen des M^ns Solis zu rechtfertige» schien, denn die Alte» wollten mit dieser Benennung wob! nnr an<>: drücken, daß es ein ansgezcichnctcr Punt't sei, würdig, den Namen einer Gottheit zu traben. Die Fädeln der Mytl»o-lo^ic I^de» freilich ^>l diescn ')la»ie!l dic Saqe ^elniipft, das^ der Svllncll^ott hinter diesem Bcrqe luluU'stieq, nm im S^oos; der ewiqen Ti'etic« der )1lu!'c ;n pfieqe».
Tao Plomonwrium Heralli^. jc^t ^ap Äil'^ad^r qe-«annt, ist eiile wcniq hervorspringende Landspihc, welän- den, Hafen der gleidmamigen Sladt eiingermahcn Schutz gewährt.
Der „^omowdore" mit jubelnden, in ihrer vollen Brcitc ausqcspannten Segeln, flog untcr einer frischen ^Ilordwcst-brise an der Neinen ,^nsel von Mogador, dein ^ryttna des ^lltcrtlmm>>, vorbei »nd nabln i>n >>nen v^n Suarah ,,'der Mogador Plad, U'0 er ^nr .^ell d^ eli^i^e ,val,rzeuq war, welches iN'er '!«><» ioiunil lrng nnd dei den Bewohnern der inarollaiuschen Handelssladt, a!5 sellxer <"as>, eine nicht geringe Msmertsamlcit erregte.
Äusser dem ^'ümmodore lagen noch ^ mit Früchten bela^ dene englische Schoner und ein liall'eo .5lldend ^tlttler, zioci ans Gibraltar, zwei ans Marseille, und die andern beiden, ich weiß nicht mehr w^her, im Hasen von Mogador. ^ic An» Wesenheit so vieler kleiner ^alnzcngc nnd die Abwesenheit größerer erschien mir mn so ausfallender, da ich erfahre» lialte, daß jedes Schiff, sei es llcin odcr groft, i» Mogador cine Hafenfteuer von »e»» Psllnd Sterling, ungefäl,r Ilw Gulden  rheinisch, oder k>7  prensnsche Tl,al^ , zn  entrichten
147
habe. Diese lächerliche Steuer ist nn Ncinc Fahrzeuge anstcr-ordentlich drückend.
Mogabor.
Axblns d>!r Stadt Mossador — llmssegnid — Tawusiga. ^ Er^ dainiüss von Ml'^adov — Hasen, — »Utwohntl. — Arabische 'ötädlcmimcu in Marotlo - ^anbnnss — Douauc. ^— Wol, >nmg im ^iibcnvicrtcl, -- 2o»fi«>ni>>ig mcilier Sattellhielc, — Sidi Sma>l, der Maradut, — Di« Drrlua. — Mm, Plan, nach Malotti.' z,i »cistl!. — Dcr Pascha. — Meine scheinbare '.»lbrcise vo,i Mc^ador. — Hclinlichc !ili!lttcl>r, — Der Maval'llt lüid niciüi :Ktisc »ach Marolfo. — lliunöglichlcit, cilic l^Iaubnih dazu zu tvlaligcu. — D<r Maradut verspricht gegen Gescheute, mir die Wc^r nach Marotlo ;>l öffiicu.
Mo^ador, dic>c <-i„c Halste incines ^icl»,'s, diesc Brücke, welche mid, na^ Marotto führen sollte, laq also jet.'t endlich vor nur! .^^ tann jedoch nicht s^izien, daft diese Swdt einen sehr erfreulichen Andlict dargeboten hätte, '^icr fla^'<, llciiu' ^n-^'In, undewachsen nnd von Nvniri^em ^ln^sehen, trcnnen ^iu-q.>dor von, Kanal, welker dcn Hafol dildcl uild der dnrch die weiter entfernte ^ros;crc «nd füllst,.' Znscl, das ^'rythia der Alten, vor den Stürmen des Oceans beschützt wird. Die Stadt selbst liegt durchanö flach und dal wcniq l>',v»n>igcndc Gebäude. Die einzige Moschee und die Minaret dringen e»n wenig Abwuchs!nng in das monotone lHemäldc.
Deftu anniulluger lachte  nils jedoch die Um^gend von
148
Mogadov entgegen. Das scköne l>isengebirge zeigtc iiu '.^or^ den seine zackigen Felsen, abwcel'selnd »üt bewachsenen Wald-liöben nnd grünen lnftigen Hochtriften. ,^m ^sten inalle sich liebliches Ga»tenland in nicl't weiter ^ntfernnng von der Stadt, dcrcn nninittcll,^n>' Ilnu^blln^ sandig nnd nn^ fruchtbar ist. Im Enden zciqtc »nl' >>l ^va»cr Ncdclfcrilc cin silberweißer Str>,-is^n a», Hovizoitt ! ci»< Miming ivildq^^ickt^ Vinic, dic ^U'>sc<nll (^'rdc nnd Hixinn'I l)!!^^^^^^^'»,!! schien. ^6 wavcil di< hö^sicii schnccbcdcltten Gipfel dco fcrilcn gro^ ftcn Atlaö, welchen ich hicr zuin erstenmal das Mint hatlc, zn erblüh».
^7!.'ft!<ich da^ bentiqe Mogadol neu in, so befand sich doch »nzweifelliast an diescr 3<elle me,,! ciilc anlife ')lieder^ lassnnq,
Ptolemänö »cnnt den, der ,'>,!!>c! ^lvthia ^egeni'!bcr,^c-le^encil ^»>>!l ,,-5 anmsiga" nnd läs^t verninthcn, daß cö eine, Stadt gewesen sei. Jedoch sind alle '.>lngal)en der Geographen de<^ AlletthninO nder diesen 5l)eil von Afrita nur höchst dnrftig nnd unbefriedigend. Ptolemän^ spricht begreiflichem weise luir ve>>n Hörensagen von 5?rtc», wohin die Civilisation der Monier nicht inehr drang, denn ^al^i n>n, N'ie s»1'on ge^ sagt, die letzte Stadt, Mercurius die lchtc Station der Romer an dieser >Uliste. Da jedoch d«.r ^iamc 'lamnsiga, Be!I> Amnsigad ^nv^irvliI), d. Ii. das „Hans der ^olls^ schaar", offenbar phönicifcbeil Ur,prnngs ist, so muß man annehmen, daft fedon jenes große handeltreibende Voll des Altcrthnms bis hierher gedrungen sei und hier entweder eine Niederlassnng gcgrinldet oder einer libr,seb<n Stadt ein<n pl)ö-
149
nu'isan'n Namen beigelegt habc. Jedenfalls nnis^ da^ einstige, Tamusiga bald spnrlos verschwunden fcin, denn während meln' ills einem Jahrtausend wird keine Stadt an dicscm Punkte crwälmt, di^ e<< eudlick einem maroNanischen Kaiser gefiel, dax< l'cilli^c ^>logador entstchcn zu lassen.
Moqador, diese ^röstte Haiidellöstadt dc>? Kaiserreichs, ist nämlich eines jener städtisel,cn >lnnstproduete, wic sie im voriqcn Iahrhnndert 7vi'!rstcn dnrch allerhödifte^ Rescript aus dem Bodcil ,^n stampsen versn^l'leil. l'l^ hat frcili^ einc ^c^ wisse ^^ituru'nel^siqlcit. 5c>üi e^ desist einen zicmlid) guten Ha seil. den cc< ledi.i,lilb der Natur verdankt, dennoch wäre l'ei dcr Indolcnz de»' Mauren gewiss Gemein cin^cfallcn, sicl, lucr aü^nsiedeln, wenn niM der Sultan Sidi Mchamed vor elwa l'undert ^alnxii, in, Jaln'e I7<l<^ defohlen hättc, daß dascldst cin<> Sladl zu eulstehen hadc. Dem Befchlc wurdc sschorcht nnd dic Stadt entstand, ^'in franzl'sischcr Ingc-nicur, ^tameil<< ^o>u»t, soll ibrcnPlan anii^elc^t hadcn. Ilin ja ilnvu ofsieicllen Ursprung uiäit zu verleugucn, ist die Stadt mit der langweiligsten Regclmäsiigl'eit gedaut. ^ie Stra^ sten si.^ l'rcil, ge»ad!inig u»d von verzweifelnder Mouotonie. Dic Häuscr sind sich fast alle gleud, al!»,' dicselden gedrückten niedrige» ^ürsel von !erraten, >!alt der lächer, gelrönt nnd qrell wcis< angestri^e». lie einzige Adwechölnng gewahren die paar ^oilsulate. N'elcl'e wenigstens zwei Stockwerke hoch sind, wälnen? son^l fast aUc Häuser nnr ein Stockwert hade». Natürliel' Iial de» ^rt sein^ Mosd,ee>l, we>ck'c hier, wie uderall i,n Marolkanis^en dcm (^nropäer nicht nur »nz». ganglia sind, sondern in deren Nahe cr sich sehr hüten nnch,
vorbeizugehen. Ter Minarct der Hauptmvschcc wnrdc vor bundert Jahren durch denselben Mulev Mohanied errichtet, und ist ei» ziemlich harmonisches, hübsches Vaildenfmal, dem Hassanthurm in Rabat in verkleinertem Maßftab nachgcalmit. Ucbrigens evtennt der T.onrist beim erflen Ailbllck den nn. verlcngbarc» Stempel des Verfalls, welchen Mogador trotz seiner ^icubeil l'^vcii^ in sich lräqt.
dieser größte Hafcnplav eines ReicheS, welches (^nq-land an Flächeninhalt üdcrtrisst, erfreut siii', nach der Ansicht fri'chevcr ^ieiseildcr, eincr Vcwohnerzahl vc>n 2<>,N0> Seelen. iv<,-l^ i^ jedoch für dei Weitem übertrieben halte. Ja! ich l'm iNvrzcn^l, das>>, wenn »lail die Hälfte der oben: qenannten ^ahl annälnnes »nan cbcr Nl>ä> über, als unter der Walnheit bleiben würde. An eine ^ablnn^ der Einwohner in diesem ^ande ist natürlich nicht zn denken, deshalb lönncn allc Schäl)n»qen nur annä'hernd sein. Desiw^^ll I'a!.>n aucl> so viele frühere Reisende die Einwohnerzahl aller marot. lanijäic» Städte »berjsliäkt, indem sie gewöhnlich von dein vcrbältuls<»,asii,i rege» ^eben de^ bazars ans eine <cl,r große Bevöttellln^ schlössen, '.'lb^r dic Männer, welche man in den Bazars sieht, sind oft ;», .>>äl,<,,' vom Vande nild Geschäfte balber in die Stadt gclommen. ^on den mei^i in Ar»nnlb versunleln» Bewohnern Mogadovv ist qcwiß ein lritltbeil, vielleicht die Hälfte Juden, welche iln eigenes abgeschlossenes Quartier, dic Mellab, bewohnen.
Mogador heißt übrigens an, arabisch me anders, als Suärali. Oer 'liamc Mogador soll von Sidi Moqdul, einem  mauvischcil  Hciliqen htrslanüllcii,   welcher  lne»  seine
Orabtapellc hat, Tiefer ^ianic ngunrl iidrigeilS nur auf den Karten. In Mogador selbst weift kein ^'tensch, auher den paar Onropäcril, daft der Ort so heiftt, ebenso wie in Meräkäsch Niemand almt, daft diese Stadt in Europa Ma-roklo benannt wird,
- Wenn ich <nich in diesen ^(eiseeriunerun^en der elno^ fälschen Benamsnug aubequeme, so geschieht dieo llnr darum, um Denen, welche den Ort bloö durch die Karte kennen, verständlich zu sein, kcineswcqs aber, weil besagte Orte etwa wirklich so ln'chen, wie man sie in (5»ropa für gut findet, zn nennen. So heisst Tanger wirtlich '^andschab, !etua» !c-tauii», Marokko Merätäsch, Metinäs Milnüs und Mogador Suarah. Auch hade ich hier manchmal, um von Europäern verstanden zn werden, von einem „Kaiserreich Marolto" sprachen miissen! deilu das ist i,a de^ Vta>ne, unter welchem die Slaateu Baiser Mnley ^^d^er-^abiila»^ und Sidi ^.Vioha^ med^ in Europa begriffen Gerden. Aber im ^andc selbst sind die Wörter Kaiser und Kaiserreich ebenso unbelaniit, wie, Iviarollo al^ ^iamc des ganzen VandeS. Merätäsch ist »ulr die Bcucnmüig einer Stadt und lein Ländername. Ta<j ^eicli Muley Abd-cr-NahmaW wird vom ^>olle bei den Ma-rofsaneril gewol,nlich ,,C»l Gharb" und von den belehrten „Maglneb ul Atsa" sder äusserste Westcn) genannt. Ties find aber nur annähernde Bezeichnungen, etwa der Art, als wollle man Oestreich das Donauland oder Schweden da^ nördliche Reich nennen. Will man imSpeeiellen das bezeich nen, was wir nnter ,,Kaiserreich Marollo" verstehen, so sagt der Manre liöchsl riüsach Belad oder Halum Mnlev, Abd er-
152
Rahman, d. y. dac, ^'and Mnley Abd-er^Rahmans, welches der Name dcs Kaisers war, der noch herrschte, alv ich diese Gegenden bcsnchtt. Icht würde cs Aclad Sidi Mohamcd odcr daH Vand Sidi Mohamcds heißen. Dcr Maure und Araber lennt nur ciui^c der na lull ichcn geographischen Be-noimm^'tt, itunstlichc, cinzi^ »nd aUcin dcr Politik ihren Ur-sprung lxrdanlcildc )laülnl sind idin bölnnischc Dörfcr. Nichts wüvdc lhi» lnlvcrstä>«dli(l^r sci», alo »vcnn inan ein Land nach stincr zufälligen politischen Hauptstadt l)cncm«cn wolltc. Und doch thun dies; dic ^uvopacr in Asrila. l>'s warc l»n;wcilig, N'^nn sic es anäi in ^nvopa vci>u^<>l wollten. Warum ncnni man >-,anz  Prelchen nicht Berlin oder Frankreich Pariiö?
T^er Hafen vou Sua'rah ist eine Art von Kanal, lvelchen dic entferntere Insel Hio^ador, auf der eine von einem Gc. nncscr ^iencgalen gebaute Batterie befindlich ist, mit dcn vie, Ilelncn nähercn Inseln und dem Festiandc bildet. Ter »in ^ang in diejcn Kailal in von Nordwcst, der Ausgang südlich. Die 4 kleinen, flachen Inseln sind dem ^estlande so nahe mU daö Meer hat hier so wenig Tiefe, das; cinigc von ihnen zui ^cit"dcr ^dbc voin ^andc aus zu erreichen find. Äuf einer dieser Inseln erhebt fnb gleichfalls eine BaNeric.
Meine Vandung i>n Hafen von Moa.ador war »lit alnl lichen  /vorma^llalen an der Douanc verknüpft, wie ich ste in 5>l'abal durchzumachen gehabt halte.  <,<i» Paar Beltelsoldaten, nnr mit einer auo Sa^leinwand gemachten Hose und Weste, welche ihre Hemdclosiglcit ojsen gewahren licft, delleidel, lru gen mci>lc!l>t^,scl >>l <in niedriges, scl.nlul.ug aussehendesG«^ dände, l^'^,' ein ^in^r ^oounandanl aui dein Teppich de^ ^nft
158
bodens ruble. 5icser Würdenträger ließ mir dnrcb eine» neben ihm stehenden maroklanischcn Juden, cin kläglich aus: sehendes Wesen, auf spanisch bekunden, daft ich die nöthige Bcstcchung^suuimc unverzüglich zu erlege» habe, wenn ich wieder in den Besi>>, meines Gepäckes treten wollte. Die Anforderungen de^ Biedermannes waren jedoch so übertrieben, daft ich es vorzog, denselben vor dcr Hand im Besitz mci-ncr Habseligteitcn zn lassen. Id' lieft mich ungesäumt nach dem Hanse eines jüdischen Kaufmannes führen, an welchen ich einen Kreditbrief nebst stmpfrhlnngsschreibcn desaft. Diesem Manne gelang eö im ^>nlse des !agcs, deu schmeerdäu-chigcn Commandanten zn üderrcdcn, sich mit der noch immer bedeutenden Veslechungssummc von sechzig marott'anischcn 3)nzas oder Silbcrnncken zn begnügen, von dcucn jedes ctwa sieben Kreuzer rheinisch oder zwei Silbergroschen beträgt. So lo^lel^ mich d>r Wiedererlverd ineiins ^igenthnms ungefähr drei spanische Thaler, sieben Gulden rheinisch,
In Magador wodnle ich bei einem Israelite», au welchen ein jüdischer Händler in Tanger mir cin Schreiben mitgegeben hatte. <5s war die>> nicht der gewöhnliche Wirth, der die wenigen .ncmden, welche sich nach Mogador verlieren, aujzunehmc» psllgt. Ich wollte diesen absichtlich vermeiden, da sein Hans zu bclannl war, nnd ick bei ihül nicht wohl die, strenge Heimlichleit uud das vollständige Incognito meines ^uroväerthums hätlc beobachten loüüol, n^l^in ^crl,eim-lichung doch fiir das Gelingen meiner Aeisepläue nach Ma-rolko so unumgänglich notbw^udig war.
Meiu '!^irN' N'ar das bäsuill'ste Wesen, welches vieüei^vt
154
lins ("olleö ^rdl'oden I'^nintriee!^, Or war l'milig lind ging so lrumm, das^ seine langeu Gewände ans einer Seite iinmer mil ihrer ireiten Sel^leppe den ^'oden lehrten, während sie auf der andern, wie ei» zu kurzer Vorhang, die elenden Knöchel der '^aunnergestalt erblicken ließcn. Da^u n^r sein Besicht >«o>,^ l^äsNi^cr, cilö da?ö dcr vielen nunotlanischcn Juden, wel^e iä' dio >e^< qcseben batte, was gcwist viel bei-steu wi»,
Mau hatte mir sdwn l>, Tauger dcu Rath gegcbeu, in Mo^ador durchaus znriickgezogen zu leben, mich nie. i» dc>l Straßcu zu zeigcu uud auch teine» dcr dort lebrndeu Europäer zu dlsucken, 5iese Vorsichtsmaßregeln naren ilöthig, wenn nb aus »iciiler ^ieise nach Marokko bestehen wollte, denn diese Reise le>nute uiM öfsentliäi angetreten wcrdeu. i)iur durch große Heinilichleil war e>3 möglich, zu meinem Ziele zu gelange». Tas Hanc«, i,l weläiem i^ abstieg, war dazn besonder« geeignet, ^e, ^esiher desselben >vav ersl seil kurzer Zeit in Mogador, lebte sehr zurückgezogen, war so gut wie gar »ichl bekannt, auch sah sei» Hauö von auften so nu st^eiubar au«?, das^ in^n lan>» aus die ^erinuthung kommen moMe, als beherberge er europäische Touristcu, die doch gc^ wobnlill' meln a>» Vnrus g^wölntt siild.
Dicjer »lciu jüdischer Wirth hieß Äen Samuel. (<r war übrigens, trol) seiner nnan^enednien ^r^<»e>!lnng, ein hocbjl schäl)bare»ü Individnum »>ld ^a!d soül^ cr mir eiileu großen i ieus< erweisen,
steine   zwei  '.vlaultdien   ilänlli^,   sowie   da^!  Pferd,
155
Nclchc ich in ganger flaust, waren vo>l den Tieneru, die ich daselbst genüetbel batte, zu ^a>lde zwar glücklich nach Mo-gador lran<>porlirl worden. Aber bei ilnem i^iutritte in die Stadtmauern, welcher etwa zwei Tage vor meiner eigenen Antuuft erfolgte, hattc dcr Pascha, dcv Gouverneur dcr Stadt, ohnc Wcilcvc» mcinc Thicrc fill I,<rrcnloscs Gut cr-llärt nnd alv solchcs i» Bcschlaa zicnonuilco, i>.>lcinc Anfüllst ändcrlc nichts an der Sachc, ,^ch l>ältt nuch freilich unttr den Scl'Utz cim'ö C»o«snl!o sicUcll nnd durch dcsscn Vcrinittc-lnnq vicUcicht die Hcraue^a!.".' mcincö ^iqcillhnins crlan^cn lönnc». Adcr dic Anrufung ci»>!o consularischcn Schul!e>3 ldurch Herrn Ehrcobosj war ich an dcn schiocdijchcn ^ic«on-sul cmpfohlcn) hättc nuch glcich yl ein^r osscntlich dctanntcn Pcrson ^cniacht und dann wärcn incinc Rcis^'plänc nach Ma. roll» mit cincm Säila^c vernichtct worden, ^ch dcschlos! deßhalb, dcil arinen ^ndcn Vcn ^ainnol al^ nieinen ^Vermittler auftreten zu lassen, Aber der Pascha lie^ nieinem Wirthe, welchen ich, um ineiuc t dicrc zu r«lamiren, zu ihn, geschickt hatte, ertläle», daft er keineswegs üoer^engt sei, daft t'csaqtc^ Pferd und die Maultlnerc «nein Eigenthum wären. Ich solle einen geschriebenen Beweis meines ^csihrccht>> vorzeigen n»d bis ich diese BcdillWNg nicht erfüllt hätte, würden die t liiere dem Vlvlil, d, >', der Regierung, oder »lit andcre» Worten, die dcr ^ahrlieil mehr entsprechen, ihm sclocr verbleiben. Die qcstclltc ^ediuquug war mir aber unmöglich zu erfülle«, ' denn ich lxsas, leiu solches Papier, von dessen ''ioUnvendiqleit ich nicht die qcringsle Ahnung gehaol batte. '.'lu.I' ist es gar Mchl üblich in diesem  Vande,  Ü7.uill»ngen  ,üv irgend etwaä
15Y
au^uslelleu. ^er läUaue Pascl^a sonnte at'ev deu europä-ischcn Gedrauch uud behauptete, ich müsse als Europäer <>i,^> solche Quittuuq desiken. Die Au^sa^e. meiuer ^'ente wär? iml't alv> deioei straft i^ zugelassen wovdcn, salbst ivcüil di^ ar-men Iciiicl iub.^tl>N!t hättcn, etwas a.ca,cn dc» a!Ii»ä^üi^'n
tcr»,^ '^ll Unln.
So »msttc ich dc»ul qcdnli^i^ zuscl^n, ioi^ >nc<» (<l^>,'». tl)»»l im Hofc dc^ Pascha'o N'»,'i>)clc,     ,^1!   illi N'är^ vicllciiitt
Men» Z<U u»d souftigc Rcis^ulcnsili^n jchicktc nur dcv Pascha grostüliithiq ^>l. l^v ahnlcwohl nicht, wic u>lcl>nscq!l^»t c, sich dadurch dswicö, dc»», war da<z ,.^cl< nieiü ^i^cülhum, wcili ^<^ hovtcu daiül die Thicv<^ Ick lia'Uc nii^l^ N'ic zicsa^l, dev ^v-mittclung iv^cild cincsdcr >,o!^ul>ivi^!^'!>','lq^ntc,>, d<'l>'» c^ ^in halvesTuvend in Mc»^ador gict't, zur ^icdclcrlauguuq »iciuc« ^i^euthumci vcdicueil l'öuuc,,. ^l'^r uu-iil Reijcplan lcqtc mir strenge Di^crelion aus, ,'^1i duvslc diest' >>'rreu nicht eininal lxsu^eu, iv^nu ii!' oiä'l qlci^^ ;u ciu^r al!,^',ncin l,^'. tauutcn, mit ^iugcrn gcivi^cilcil Kuriosität Mo^ador<i M'»-den wollte. Denn auf dic Häujer dcr ^ousul» 1)at der Maure ein wachs.nueö 'Au^e. ^s^ire id' al'er einulal i>l Mo>iador delamtt qcwejeu, dann hätte i»>, mcmem ^>lei,eplau Vevewolü >>^ieu teuil^u,
>>ch N'ar s^l'ou ual^e darau, auf meiu rect'tmäfti^es Cl'i^e«: lhulu ^^^il!,< 5» leisten, al^ der ves^eidene Ben Hamnel, in dcjjeu un^Iientt'arem VVnipte >ll>>i>icu^  qau^ qesd'eite   ^dee«
157
schlummerte», mit einem liihneil Plan bervortrat, der siir maraklonische Zustände recht bezeichnend war. (>,s dielt sich nämlich in ^iogador im Augenblick grade ein Marabut, cinc Art von muselinäunischein heiligen, ans, welcher von vielen Marottanern mit abergläubischer furcht verehrt wurde. Die-scr Mann bieft 'Ul»l<y Sma'il nnd wav cin cntscl^lich zerlumpter, ctelhasl ^m!u>,<i^cv l^rci^, dcr, das Oclübdc ^ctha» zu ba!>>!l slinen, «i^ >ncma!>3 ^u waschen. 5ic im .^toran de-k'Mcnen täqtichcn Adwajll'lUlqcn verrichtete cr zwar regele mas^iq, al,'er nicht mit Wasser, sondern mit Sand, was den ^läudiqcn in gewissen fällen gestattet ist.
Mulcy SmaN war das (/lxrbanpt eines rcligiöstn Ordens, nämlich eincr Adtheilnng der sogenannten Tcrtna. ^ie inusclmännischen Ordcn des Maghrcds zerfalle» nämlich in zwei Arten von religiösen ^erdindnngen. Tie einen sind die Kbnan, die andern die lerlua, ^n den ^Inian grhörcil die ^,den d^,> Sidi taVeb, deS Sidi Add-cl-Kader cl Tsche-lali, deö Sidi Aiss^, dcs tsidschani, und noch einige andere, Tic Mman sind altbekannte, religiöse Verbindungen, wie cö !>e immer in Bändern des Islams gegeben hat. Ihr .^we<s ist hauptsächlich «afteinng, gemeinsame Gebete und nderdaupl ein streng religiöser. Die Derlua dastcgcn haben eine sreiere ^rdenssor»,. .>dr Princip ist nicht streng abschließend, wie bas dcr Klnla», Sie sind im O»rnnde vielleicht sanalischer, als die Mnan, al'er sie l^cnchcln ojt cinen gewissen .Nosmo: politismus. Sie wcildcn auch ilne Ans»lertsainleil el'ensog»! bcr Polittl, alo der Religion zu, Ncl,'rigell^ slebcn sic im ^nsc  ,u^s:erer Siltlichscit,   als die M'ilqlieder der jlduan.
1V9
(^s ist viel (^eheim>n^volle>< .in deu Dertna. Sic sind ge wissermaßcn die Freimaurer des Maghreb^, die ei»e eigene esoterische k'ehre haben, den Profanen unzugänglich. Das Oberhaupt einer solch»,'» religiöse» Vcrbindnng war Mule^) Sma'ü. Seinen ursprünglichen Wohnsid bildete dic Oase Tefilclt, wclä>c ctwa 1«'<> dculschc Meilen in südöstlicher Riciv-tung Vl,^!l ^)l0^ad»r lir^l. '?ll'cv cv licbt,,' «,'<; ^l N'^ndcru, So war cr cinc Zeitlang in Marolto gcwcscn nnd hattc sich auf die Bitten seiner hicsia,cn Verehrer dcweqeu lassen, anch Mo-qador mit scincr Geqcnwart z» beglücke«, Mnley Sinavl war übri^nö ilicht da^l al'solutc Obevliaupl aller ^erkna'^. Dieses is» vie!inel,r em l'ochvcrchrter >>ciliqes, welcher in einer kleinen Stadt des Rifdistrietö residirt. Mule») Small war nur das überhaupt einer ^ldlheilun.', desa^tcr Derlua. ^ldcr da der wahrc Ordcnöches weitwcq wohnte und Muley SmaN im Süden der marolkanischeu Staaten der größte Der-lna wai, ül'crl^aupt auch persönlich i,n Rufe großer Heilisslcit staild, ia so>iar einige Moadschisah launder) »lewirlt haben sollte, so erbeute er sich der all^elneiueu, nahezu adqöltischen ^erchrnn^ von Seite« der südlichen Mauren. In Mo^adov. wo er uch iU'ri^ens im Gauzeu nur drei Wochen .Nlchn'll, wohnte er in einem ada.elca,cncn Theile der Stadt, in cmem llcinen unscheinbaren, ruineuartisien >>nlse. ^ort elupfiuq er die besuche seiner zahlreichen, al.'N'Muoischcu '^erclirer, <^r hatte mclnere ^iluqcr bei sich, welche den Gläubigen als '.'lmnletie ^der a!ö NeliPue» ^ehe» der >l!eidunsissti>lfe deö Hciliqcn, abgeschnittene Na^el und Haarc desselben nnd dergleichen  für  theures Geld ;u  vnlanfen   pflegte»,      diesem
15V
wuuderllchen Heiligen, so war dcr Plan meines Wirthes, sollte ich das Pferd und die Manlthlcrc zu'n Geschenk an-dietcn, worauf cr mir daun, mit dcr Barmhcrziszleit eines Mannes Gottes, diescldcn ^n^'eise nach Marotto und zurlut vielleicht dornen wi'irdc.
Dieser Plan, so lächerlich eö auch scin'i,,^, >ua^, ^^ lailq voülV'nnile». Der Gonv^ilnll, so »vic er l)örtc, daft die Thiere das ^i^cnthunl Muley Emails sncn, welchem ich ci»«c Uedertra^un^surtundc ausgestellt hatte, beeilte sich, entweder vom ei^cueil '.'lderqlaudeu ^ctrieden, oder aus Furcht vor dcm HauatisülUH dev 1l)luseIma!N!ev, u»d vielleicht auch vor dcm tadcl des den Maralmt hochschaljcndcu zlaisers, die fragliche» coufiocirten ^l'ieete an den Beltelderwifch au^^ zulicfcr». Ich halte cini^c Hoffnung, durch diesem (»escheut an den Maradut meinen Neisezweck erleichtert zu sehe». In der That crhiell ich vo»''.'i»!cv^ma>i jeht das Bcrsprcchcn, er wolle mir die Thiere zm ^ieise nach Marollo leihen, weun ich die nöthige ^rla»l'nis< zu dieser :»icije delommcu louute. Dicse lHrlauduiß war mir freilich >N'adezu uucrleichda». Dennoch gab ich alle Hossnuna., dcilnlich nach Marollo ^u reijcn, iloch nichl ;V>>^ anj. Das Gcschcnl, Welches ich dcm Viaradut gemacht, >,al<e »renigslens den Vortheil, nur den« selben »iü»sli,i zu slimmen. Damit war schon etwas erreicht. Auch ziewauu ich mir dadurch die <"u>,,l sail aller Muscl-wäuner, welche von dieser ^c^ebenl'cit I'övten, Ja! obgltich Wich Niemand in Ülioqador persönlich l liulte, denn ich lebte äußerst zurnckgtzoczc», so war ich doch plövlich zu einer gewissen ^crilhmtlnit unter diese» ,V,nalile,n ,iela»ql.
lftN
Diesem Umstände datte ich cs vielleicht zu vcrdanle», daß der Pascha sich dic Micne gad, al^ ivolle er seiile ungerechte Handluusssweisc entschuldigen, ('»r schittle »lir eiilige Bcttelsoldaten nebst einem Hanptmann nnd lies^ znich durch diesen einladen, ibn in seinem Palaste ^» besuchen, was ich denn auch that.
Dcr Pascka war <>>l 'Nl'ann von »-lwa fünfzig Iahvcn, ganz wie ein Beduine qekleidct, nnv lnelt er sich in seiner Tracht etwaö reinli^cr, al<« diese binder dcr schwartn ^clte ee gewöhnlich ^> tl'un pflea>.'n. ^a-s ^edände, in dem er wohnte, war ciustöliig nnd nnsä'ön. '.'l'achdein »lan mir ein Tä'ßchcn znctcvloscn !l)ee'<i (das ^'alionalzietvän! dev 'Uiaro! laner) qercicht halte, er^ab si,,1, der Pascka crst dein odligaten officielien bahnen, wclchc^ dem (^esprä^ iencn (<l,araktc» dcr Schlaiviglvit, der dei allen Muselmännern dcr höäistc gute Ton isl, vevlcil^'l solüe, ^ailn nnlevoracb der Bänder meiner Sattclllnere a,nädiqst die Slille nnd ive^'selte dnrck den dragoman, einen ^»den, cini,ie nicl't<<sagendc ^raqen ilnd Antworten mit nur. Ter c^nsiceivleil Nuere acschah nul't dic geringste (<rwal,n»ng.
Am Sclü»ch dieser langioeiligen Andien,^ sel^le nl' den Pascha dadurch in ^'sstannen, daji ild il'in meine schleunige Abreise von Mogador ankündigte. ,>ch gal,' m»r nämlich die Miene, mich einscl'isstn und „ach Europa znrncklV'lnen zn wollc», Tiesc Porlicht^maßrcqel war dringend notlnvcndig. Denn, so zurücksiezogcn ich mich anch während meines '.'lnnnl, Haitco in Mogador luelt, so war do<!' >neine Anwescnl'eii durch die beschichte inil den iliieren d»,la»n< gen'orden,    ,^ch
I«!
luns^c dcs>dall.' folgcudc l^onwdic spickn: ^cl' nahin ofsici-c»<'N Mschi^d von, Pascha. Darailf giug ich?;n nn'in»,',n ^irU», nahin cincn Kosscr, dcil ich (in den Hafcu tragcn licst und schiffte mich aus ^iur italiciuschcn Brigantine, welche in Mogador attziclcgl dali^ und nach (Mvaltar zuvuckkchvtc, ciit. ^a di,,' ^vi^antim' cv>l >>'Ul> ^,>^U<,'V!^u!'l abs^^'lo joMc, so l'ii'Il i^i^ micl' d^il ^an^n !a^ auf dcvsclb^n auf, wa<< >uiv dicsc »lut^ll,^talicttrr qcvn ^cgcn cin ^viutg^ld ^slallctcu. Als cö jedoch völliq Na«,1't ^cwovdcu war, li^s< ich mich in dcv ^anduil^sbark^ vo>^ nncni d^r Italic»>'v na^b Äio^ador zu-vmlnid^n uud ^clan,i!»,' dann auf SM^u!'>»'a/n, nul't olnic Bestechung nin-ö ^ouauc^auil^n, n'i^d^v ill dic Stadi und i»'s Hauo> incitt^'« iudistdcu ^irlhc^.
^inn war ich für „V'dcrmann ad^cnin, ^vabrcnd dcr scchV Taqc, n'c!^!^ i>,!' in 'vio^ador iwcli v^wciltc, Icdlc ich völlig !,'i>i^schll,''!!>, n i,n >>niic ineinciö iüdijchcn ^virlhcO. ,^i! ^ch dnrslc ni^l't ^inmal di^ ^acht^vrassc dctrctcn. WclUl man mich ^cschcn odcv auch nur ^calmt hättc, dah ich noch in Mo^ador auwcscnd st'i, so wa'r^n incin^ Plänc volllommcn zcrnichtcl ^cn^'scil.
Tas Hau<? '^cn Samucl^ lag, wii. allc jiidisch^n Hau-scr, in dcr '.'.>l^lali odcv d^m di<sc»n unt<vdrülN^n Stanunc auöschli^lich ailgcn'icscilcn ^tadlth^il, ^'<< war a'usicvlich ävnttich, odgl^ich Bcn San,ucl wohll'adcnd snn soll, al.'er Vcrbcvssun^ dcs Ncichtl'ums ist hicv, wi»,- iU'crall iu :vlavotto, den Isracliten cnn' Vcdcnodcdinguilg. So unscheinbar die Wohnung al.'cr ali^!' »var. so do! sic doch VcPlcmlichlcilcn, die man in jebrm  maiirischcn Hans,!.  sclos» da^dc^ Mascha
1N2
uicht ab^ereclnlcl, unisons! ^csn^l !,.ittc. ^n!' lonnle hi^r we^ nissstens in einem Bett schlafen mid mit Messer und Gabel essen! T^urch Bückcr sucl,te i»1' nuv meine l^esangcnsckaft ;n vcrsiiftc».
T^ie ^oinödi,.' meincv Adreise,  wel^c i^ n^tl'^cdvun^cn l>altc  spiclcn miüscn, w.n' vl'llfl'inmcn  qclun^cn,      ^>a!   sic
SmM, wclckcr mir v^,pvol1^n IvNlc, miv die T1'i^>> ^>i Rcise uach M.noll».' ;u lciycn, w^n, icb miv di>,' ^r^nlbluft zu dieser :>icisc N'iivde v^rs^ajscn konilcn, >il.i«l,'tc scldst an mcine Adf.Unt mi? I'iclt si^ folglich seinc^ ^crsprccdcns fiir quitt. Ticsc^ Verspreä^'n^ w.nc ^v olnl^diil ^iitt ^cwes^u, dcnn di^' l>ll,i,!^l>»g ^in^r ^rl^li^nis,', n^1' Mar^tlo vcijcn M dinscu, wa» mir, ivi^ ,^'s^gl. v^llko»l>ncn »»cvvclchd.n. '.liuv vo» dcr ^»adc dcö M.inid!lto rv!!»<>.' i^ clw^^ hofj«,',,, ni^t aber, auf mcinc Macht pochend, irqcnd ctwa« verlanden.
Wie nun Muley Sm^,l d^ivon üdev;<ug>,'n, d^st i^' nicht al'^cieift ,Vi, olnie d<idei deil ul'viqen Bcwoynern von Mo^ zi.idor von meiner v^Iäil^vlc» ^lnwesenlieit >lunde ^» ^edcn? Tas war nichl lei^l'l ;u ^en'evlitclligeu. I'enilo.i' ^clang cs Ml'iuein Wirtde, ^tatiirlich nnlsNen die Vcntc, welche um den Heiligen waren, dcstockcn »v^den. Dies, qcsckah. Mcin Wirth lockte einen gewissen Sidi Mustapha, einen der INnsi^r des Marabu», zu i'ich i»'^ Haue. ?lcsc» v^rspva^, dem 5)ci li^en mcinen <>all vorzustellen, '.»iatiirlich m«s«!t Sidi ^lust^plia tüä'tiq l'csto^en werden. Da dcr Maradul fast mil .»liem^nd vcdete, so U'.n <i»i die Pcwahrunss des Geheim ni,seo von seiinv Seile mit einign ^stimmtlicit zu hoffen.
^r dali^,' at'cv nocl^ ^vci andcvc ^>ün>icr, n^lä)c stcts N!N il)n n.vn>n n,id natinlich in dcil Plan wcitcr cingcwliht wcrden niusinn. .»lnch für sic M'cn ivirSidi iVtustapha Bcsicchun^^. slinniilil ,üit.     ^icse ^cstcchungcu waren n^liirlich nuv d^>
.'lm fo!^lld>,'n i!a^c kam der Iünqcr dc»« Mal^dulc, mit cincin jciil^r .^ollc^'n in da«! Haus Vcn Samuels. Sic fin-qc>l dainit ail, uo.l' cin Trinkqcld zu vcrlanqcn. Ich musNe <^ il)>lc>l natürli^ ^c^'cn. ,^1» !)attc snv dicsc Rcisc sc!,on yl vic,lc'" p^'r gcblaä'l, l>,i> v^r s^l^cn ^cringcn Sunnncn, ^s hand^tc sich um !<> ^I^U^v. ^lvn^^nn'ciä'cn. ^>av nur do>!> an dcv Guns« dcs U!ünadnto »nd scincv ^icin'v ÄUcs ^clc^'n! 1'i.ichdcm sic sich in dtc zchn idalcr gcthcilt hat<cn, cvösfnclcn sic »lir, daft sic il>tulcy SniaN voil incincr vcrlanacrtcn hci'n^ Iic!'cn ^lnwcscnl^it in ^l^,,adov >iundc ^ca.cdcn l<iltcn. ^cv M>nadnt )l,'ilns<bc mm ;n wi^'cn, wa>j id) von idin vcrlan^l,'. I>,1' crinnc,lc nc imil a,l da^ ^cvspvcchcn, luclchcö miv :vln>cy SinaN ^c^c^cn l'.iUc, »m dic Maulthicvc und dao Pfcvd zur :>i.isc nach Marotlo ;u lcihcn. Dic ^rlaudniß z»< dieser Rcisc hättc ich frcilich nicht ^!a»acn tonncn, Dcv Mar.N'nt wmc sclds! U'olü, das< dicsc ^Nandnis^ so gut wic nic cinem ^ln>'pa<v crlhcilt würdc. ,^cnnoch sci c^ incin sci'nlichstcr '^^unsch, bic Stadt Marolto zu sclicn. ^in ^rsnllttn^ dicscö Wllnjchcö warc ich bcrcit, dcträchllichc Snn<mcn att<vu>gcdcx, Dicsc S»»»»lcn iviivocn i!',n, dc>» '.'.'lavadxl und scincn Iiln^ ilcvn zu (^»lc lV'Nlincu, wolil cr mir Mittcl nnd Wcqc zur ^>!^n«qtt»^ >llciuc<l .^locclcs vcrjchasstc, ^incr sl) cinflnsncichcn Pcvjönlichfcit. ,vic Mnlcn S,na>l, k^nnc cö inchl jchwc, sein,
104
selbst rincn,   ^I'iist^l  ^in^anq   in   dic   >>n>p!nad<   ^u   vcr
schasfc".
Sidi '.vlilst^plia und scin Kollc^c hovlcn mi^, init Aus-mci'IsamlVil ^n. ^csoudcrö, alü ich Vox» Geld spr^äi, s^inc-ncn sic ^inz i^br ^>> ,^i>l. Sic sc!,ttc« ^lcili, jiiv siä' scldsi d,c Sllininc s'csi, ivclä'c ünvn ^littl'^i! ^>> dc» ^'cftcd'lüi^ctt dildcn sollte. ,^ucvst vcvlan^tctt sic 1000 m^ncö. ^iach cini^cn VorslcUungcn von Scitc incinc^ Wirthe cxtschlosscn sic sich )cdoch. sich mit dcr Halftc, t'. l>, nut KW spams^cn Thalcill sodcr 23^ Gulden römisch, lliOpvcninschcThalcr) zu dcqnii-gcn. l'c»' M^iradnt, jaqtcn sic, wüvdc clwa c!.'cnsovicl cv-hcischcn und dcu drittcn ^nn^cv dcsscll.'cu Üounc ich mit >!<) spünischcu 3,halcr>, zufvicdc» stcllc». ^iir dicsc Summcn und iwch cini^c H^dija scrhira (t'lcmc (>^cschcnlc) qlaudtcu sie vcvdnvgcn ^n lönncn, d^is^ dcr ^l.n>id»l miv .viillcl »nd.!'<'c^c vcvschafjcu luindc, sichcr !la<1' ^iavotlo zu ^!.n>^c>l. >^ln innsNc dic gröfttc Hcinllicl^lcil dco^^btct wcrdcn. >tcin ').>icn^b, dc^ sondcv» ja lcin curop^ischcr^onsul, dnvs<cil voil mcincm Pkiu auch nur das Ol'vingslc crsahvcn.
Die licidcn ,u,n^<l dc>3 .^ciliqcn vcvadschicdctc» >u1», nicht ol,nc llcinc ("cs^cittc in <"csl>Ul von ^'csjcill, Nlcln'vn, .^cnidcn nnd dcl,ilcichcn ll0^1i o!.'cndlxin vcrl^ngt und natin-lich !.'<'»ommcn zu haocn. Tciln dcr Habsucht dicscr ^!cutc musztc llnil m Allc»» qcwillsalnlct wcvdcu. ^ch hört« jetzt vollc drci taqc ^n »iliu^ mchv vo» il)»c». Wahrscheinlich waren sic mil dcm ^cvjuticln dcr 10 Thaler dcschästisst, die sin solüic ^ctlcldclwischc cinol >nc^u ^icicl'llnlm vovslclllcn. '.!ia<!, ^l'Ianj von  drci  ^i^n  crschicn Sidi Muslapl^
1Y5
wi^dcv llil Hansc dcs Iudcn llild ;U'ar all c in. <^v sa^tc, cv n<n»,' nicht fiül'^v ^'tommc», n^'il cs auffallcnd scin lviirdc, wcuu cv so oft hintcvcinandcr in das Iudcnvicvtel sich bcgcbe. IcM thciltc cv mir mit, Sidi S,na,l wolle cs füv die bcs.iqtc Snmmc ivaqcn, mcmcn Wi'ins^cn n^^zulommen. T».'r:vlavai,'»t slcl'c jcll,'st iin ^^iliy^, 'Nio^^d^iv zu vcvlasscn und iia^' 'Nlavotlo zn ,>'is^n. n>n von da wi»,'dc,' ncich ^asilelt zuriickzutV'lucll. d'rn'üvdc our qcstatt^n, »na' scincr Karawan^. anzilschlicsictt. '^cn Manuel cincv (^rl^ubnist von Scitcn dc»j Äaiscrs woll^ Sidi SanM s^1l.'s< l.'ci di<s^»l Monaränn vc,-^ntn'^vtcn. l'ci iv^a^^n cv iu ^voßcr (^>lnst si^hc. Dic Älncift' so>K' in ziv»:i Ta>^n crfolgcn. Ticscldc »>>,sjc i^dod' höchit hcimlk!' vor si^ ^cdcn. ^cr Mar.U'nt rcis» zu ^!l!,uc^<'!ld(l R^chtzcil ad und wnvdc nuü' ;w^i CllXldcn nach Sonncnuntcv-gan^ uinvcit dcr Tl^or>,' von Mo.^idov ^lwavicn, Vov dcv Al': v>,^V' slldsl müjsc ich ilbvi.^n> dic >^äls<>,' dcv slivlllnicllSuniinc dcni '.viava!.'»,! nnd sciix» ^nn^crn cinyändizicn. I ic Thic»«., wckl'c »liv dcv Hcili^c ^uv ''i^ij',' li^b, würdcn «nc! ^d<'nfal!x< dv.nchcu «vwavtc».
^»m Schlus, vcvsprach mir Sidi Mustapya ans nicinc dcsont^ltt, von ^inon (^cs>l'^nt dc^l^ilclcil ^ilU'N, no^d, n ivollc au» sl^lichc» Ädcnd jcldsl loooncn, u»n mich und mcinc ^icncv adznl'olo» und unscrn Anözua, aniö'dcv Stadt ,^u lcitcn. So wcit wav also ,'lllco ^'ordnct nnd iä' sollte cndlil!' mcmktt ^U'»,'ä, nach 'N^a,olso ^> l>i,'N. ^i.,^>cn',
Ich dcsand »il^^ nm> ln <!>n>» il^»> ^u^ialnn^ivcis.il Hall, in N'clchcm sich vor nur vicUci^t noch l^in ^uropäcv in dicscm ^'aildc  d^jnnd^il l^atlc,    Mcinc  ^vislc»; wnrdc von
allen in Mogadov lebenden l>nl^paeln vöüi^ i^novivl. ^cv l^»ll»cvn<l!V und di^ni^cn ^lialiren, N)ell!'c dn»>l^ dic ^)e-schichtc »nit dc» Sattelllu^vcn nut inn >x!^nn! ^^vordcn waicn oder von miv ^cl>crt hatten, innsUen ^in incin^ ^ldi^isc ^laud^n, dcnn ich hattc dic (io»,ödic uiciil^ Einschiffung zn qnt gc spictt. ^ch hattc nämlich, ^l-s ich dic italicuisch,,' Brigaittinc U'icl'cl v.lli^h, ^n.'» alt^n ^l.ix!^ ni^inc^ '^^ivll^X' nm^c-hängt lint cin schwarze indisches Hcs auf^cscht, so d»i^ ini^ dcv Tolla>lcl)c»n»tc lllld dcr Pföltncv, dic <in,^i^<>l ^icn^i'^», N'clll'c mni' naäi nnincr v^ln^inllichcn ^ldvcis(' iwch in dcil Stras^cil qcs^dcil !'allc», »^olu siiv ^iil^il ^sraclitcn däUcn d^llcn lö»n^,!. ^oil iic^v ^^lc l'.Utc iG .ilso n.'».'l'l l^inc ^ntt<c!nn>i ;n sinchtc», ^icii» (^hcinmis? dcsaßcn nnv z!<'ci Piivt^icn, näinliä) ^^n S^lnnel, sl,'in>,' '^ran nnd M^qd cin^v^ s^itlö, dcv Dcvtna nnd s^inc ^nilsi^r ^ndvcvs^it^, ^on crftcvcr Scilc dvalxl'l<' i^!) lV-im' ^>lll'i>l!nll,^n ^ll dl,'siii>dtc», d»,'»» cö N'av da^ ^i,^'nc .'xn^^,^ ,i^,v .><'>^!l!^>, >>>>!n^ ^,in.^'j^n l>cit in Mo^dov nn^ ii^in^ '^cisc q^d^i»! zu l)all<>l, d.i sic ,a iin'im' ^>l!lscdnldig^n, d. l). incil^' H>clUcr, ,^'word^l wavcn. -^ ^ni ^crlxa >md s^iiu'n ^icilcrn w.N' dcr M»nd nut <^cld ^cstopst worden. I'^nin^^ s^ind ia' >>> >,'<!!^ndi^cr -'ln^sj, cincr dcr Bmschc, d^v ^iiil^cv d>,c> .'.'laradnt, lcnn< »li^!' vci. »athcn. ,^ch schcnk dcsihald lciil^ (^clcqcnl>cit, di^'^'n ^cntcil den Mund no^ nu'l'v nut <^'Id ;» hopsen.
1«7
Sechzehntes (5apit<'I. 2>on Mogador uach Marokko.
fltl«r   E»rcp«r.  -    Hiufteruiiss  mcimv   llcincn  Karairanc.    -B<n Samiicl« Al'schi^dsvede.    - ^»ächüichc« Rcijcn, — Tiwicht,
—  Die schiadm.U), — Palm«». — Dcv N«>   Mmal'. — ^idi Mothtav. — Dlr U'undlneiche Marabl,t. — ^>>i, '»<,da. — An» blick d>« ','!t!ai>           Tailidtsslischl.   -     .'cr Ta^  lU'cnajcht  »us.
—   <"ciähvlich,,-v Ä<,'c„tc,l«r.     -  Kastl'al»   l1   llddaj'h.   -   Vcyle ^«ach<>cn^. —   3^!!Nlllll>ls^a»^,   — Anl'lilt vl'ii Maloltl'   —Die gcfallenc Hti,'!!>gi» dci^  ^iid »<?,
Sidi Äl'ust^pl^i, scim'm  ^n^pl>>!'c!l ^clrcll, fand sich an»
<,^v sagtc l»ir, dcr ^iar^dul s^i l,v^>'i1^ ^ns^c!>'vocl'c», ^c^cn „>ci»^ !^U'>' cv j^,,,c A!>'vcisc gcliciin gchallcn, wcil ihn sonst sci>l< z>Uü,<ichc>l ^cvchvcr bio vor dic Th'.nc dc^lcitct hadcil Wind»,'», lcvs^ldc crwartc mick an cincn» i7vt^ cin^ Vicvtcl-incilc v^n d^v Stadt ^lcgcn. ^ .1 viis»^^ i^!' >ni^b dcnn null auch ;>!», '.'ll!s>.'>»^. ,^1' l^tl(' scholl ^m Ä^'iid vorher mcin sä»l»itl!chccl ("cp^ck zum Tcrlua schassen lasjc», Tasscldc wav nicht nnocdcntcnd. <^>^ dastand anc> mcincm ^^!l, (^in tinc, Kochqcschivr, p^s^nli^cn (^cpäck und cincm itosicv voll ^csä^'nlcll siir d^' t^i^rli^cn >>>of.
Mcin iüdis«,1n'v )fo^ nnd mcim' dvci arabischen Kncchic loililtcn »nt ilnxn ovicillalis^^'ll ("<iv^ndc>l a»s dcr ^cist' t<,incn ^tcrdacht cnc^cn. lcslo großn'^n ^cvdachl mnsUc ich svldst dnvch mcinc cnvopäischc Klcidnng hcrvovnljm.    Mich
1V8
jedoch in da^> lnauri^l'^ <.Vjl>>m ^>l Heiden, d^,' iv.nc ;n ,ic-fälnlill' gewesen. :'.'tau bälte unfehlbar »leine Eigenschaft als ^ uropaev doch entdeckt und daiul ir.ne ich ohne Zweifel ange-tlaql »rovden, ich hätte mich nnter dieser ^crklcidung ill cin^ Moschcc schlcichc» und dicscldc cnthcili^cn wollcn. ,^n dicscm F^llc wävc dcr Tod incinc ^clindcstc Stivifc gcwcsc». Ich war d^fthald fcsl cntschlosscn, i»> ^lll^^x^iilcil lociilc,! ^l,,n.i!lcl .U« ^'urop^^ ^Nlfl^cht ;>l <rb^l<cll, ^n di^jcin ^'l)a»>ill,.'v sl^nd ich frcilich jchuyloo da. Tc»n i».>lnl^y Hma'll wusNc, d.is^ ich tcincr dcr Nationen au^hörc, wclchc Konsuln in Mo^idov dcsasien, Ja! Mnlcv E»'^>l hattc nst da»» mci»c Vcschiibnn^ lll'^ll^üüu^n, ^lx'' i^!' !>)!!! dnvch ^idi ^lll>l>ip!ia ^!!>n^>! licsi, das? ^!!>!>!!V zusicfii^tc^ ^lllv>,'ch1 vl)!l l ^ i n»,' III Consul gcvii^t N'cl dctt löniu'. Sonnt hattc Äinll'y Sma>l fiiv dcn Schul), ivcl-chcn cv nüv für lucin Gcld a»^cdciyc» lics;, nicht dic a,cnn^st!,' Pcratttwortun^ ndcrnommc». Gcficl cx> ciixin ^analifcv, mich todt^ujchlagcn, so wüvdc lciu >>U'» dailach lrähcn. Das wußtc Mulcy SinaN, ,^!' ir,n .uso !,cu'isscrmaßctt vo,iclsrci. I» i'i^scv »ncittcv vo>^'!^>.'icn ^i^cnschafl Ivav >niv d^rcislich^l ^^cisc daran ^clcgcn, duvch mcinc aus^v^ ^rsch^inun^ lcincn verdacht zu cnc,^n. Dcs<bal^ innq ich cin^n all^n zcrlnmp. tcil ^^r>!»^ >!»!, d^ zn'ar iil^iilc curopäisch^ Irachl vcvd^cklc, dcv ad<r dl'll, nicht ^il^ Vcitlcidnn^ angcschc» wcrdcn lonnl^ dcnn l'ciin ^^>n^>lcn ^crdacht war cv schnell bcsciti^t, ^^ qalt ilnv al^ cincnMailtcl, hattc jedoch d»,!l ^>^»lb>,'il, inich vc» ncugieri,^» ^lick<!l zu schuhen.
In dieser ^erinnnnnun^, mel'v al>j Vrrlleidu»^ dnrch' s^lultl ill' mil '.u«u^ipl>.i »nd »nix^n ^icuern da<< ihor '.^l'o
^ador'^, ir^l^!',^ .',u Iviiüqeld uns geöffnet hatte. Der ^ute Ben Hamnel wollte iiuch l,'i^ ve>v's Thor begleiten. Dort fanden wir dcn Maraonl u»d seine zwei Jünger mit vier l,^scln anftcv dcn drei Thieren, welche einst mir gehört hatten, ('»he iä'anfdvacl', mnstcvtc i»,1' erst mciuctlcinc ^tav^nvanc, wckl^ dic ^>l>n ^inop^vn so sclU'n >ic>n^cl't^ ^i<isc na^ Hiia-rotlo zuviellcqen solüc. Sie besl^nd Mllich — il Wut, »ui^-»wur tout lllinnuur — au<ü Mnley Sm^N, dcm Odnhaupt der Dcrlna. D<^r yeiliqc Mann wer ein üdcrcins maqcrer, schmubigcr Greis voil ctN'a fi'lnsundjecl'ziq Iahvcil: ^inc platte viaje, dille kippen, ^loyende An^'n, ciil N'üdo^ N'olli^,,'^ >)aar lmideten s^iin' ^iq^ls^^jt ^ilö iviulail^ oi?cr Qnadvoue din» ländlich an, denn il!' N'llsNe wirllic!, ui^bl, welcl'e,^ voil beiden cv war. (<r schien mir zu weis;, n>n ^>>»l.ttte nnd seine Zii^e waren zu ile^erarlig, um ^.nadrone ^l s.ül. dieses Ordens-daupl e^l ^cl!u,< irinde von s^in^n di>'i ^ini^cvil lv^lcilet, von dcncn ich bereits zwci lauttte. ^^v N)>c N'ar dev scbon vielerwähilte Sidi Mustapha, ein jnnqcr Mann von ungefähr scchsnndzlranzi^ fahren. Sidi Mnftapha hatte eine sehr braune Hant, proste dnschiqe Anqcndranen, eine Adlernase, ein^'j.NIcnc ^an^cn llnd ^ieriq nnnliä'e 'An^en. ^)er zweite Jünger des Maradntö N'ar Mnlcy Omar. Dieser ütc! Mn-ley dcntet strcnqqenommen eine Verwandtschajt mit de»> <ai-scrli^en Hanse an. (^s a,iedt ader so viele Marotlaner, Welche den Titel Mnlev führen, ja dieser Titel i>l in Ma^ roklo fast qlclchbedoliend mil dem ^wrl'nü^Ncil ^idi (,^'rr), ^af, cs unmi^qlicl, ist, so außerordentlich zahlreicl, auäi die Sipp-lä'afl de.> >laisc»^ sein maq.  daft alle Mnlev'<< mit ilnn ver-
1?ft
wandt ici» lrnnln. Mulcyi!)mar mochlc Nlva dassrl^c ^llt^r, wie Sidi Mnstapha, habcn. (^r sah icdoch schon scl'l a^^clebt aus. Scmc O^sichtsfarbc war qcld, cr dattc wcui,^ ^art, mattr, schläfrige ^llMN, cinc liäugcnde Vippe und ciucn ft<ts osj^ncn Äixnd. lev drittc Iünqcv d<<> Prophctcn, cin si^ wijser Sidi Mllsal', U'av cin volllonüilllcr ^n'^cr, wic co d<'lcu in iasilclt, dcr Hcii>latl> Sidi Smail^, s»,!n vi»,!^ ^^^cn sol>. (^ j^'i^ll ,i,i< ^rl)ßcv >^icl,'c au scim'm Hcn» zu l)äl^;ctt. Slcls hicli c» lhiil d<>l Slci^dii^cl edcv vicl»n'ln d^l ^lli^I, d^r di^ Ltcllc dc-ö St^i^bü^cl,s v^rNal, Spin's d<v '.v^n^dül, jo l.>^ Sidi Musal) sttto ^l ,ci,l(,> .n^cil. (^v haltc die ^lnha',,^. lichtcit eincs Hundcs. All^ dicjc ^icl rlll^n Ncinc ^sclchcn, n^l^e da6 ^i^cnlduiil dcs Marad»lc> lr.ncil,
Mcim- SalN'lllucvc — odcr vi^lni^n Mukv Sm.iNo Sattcl<l,icrc, d^i,n lln» ^bovtol sic ia jcvt— w»ndcn vo», mcincn dr^, ava^isä'^n >t>lcchlc>, aus ^a,,qcr ^csühn, dic d<r Koch bc^lcitctt. lcr ikoch war iin >»n^cr ^«raclitc alls Uanqcr, mit lan^'n Hänqcloltt», ciilcnl f<tti^en zkaflan und jchiclcnbcn 'Ru^cil. ^'r rill em^' d^r Malllthicr<, wclchcs auch zuqlcich die ^'anNix lruft, d^ilil n^iu sämmtliches (Hcpäü liatle Sidi Mnslapl'a mil do» Os^ln dc^ ^^n^U'iil llnd mcm^ Tlnir^ l'^i ^!i,^rc»!'^,dcv T u>ttcll>cit vor die i l'crc qeschasil. Das cinc Mal>lll,ier war soinil schwcr beladen, dcnn dcr Iude uild dic ^anlinc zujamolvn ivogcil wolN !l<)U Plund.
Ncdrigcilo mus^c mcin itoch s^inc» S<l> auf dcmscl^n nill'l s<lto! l'inliil llr >l,>^l'lc ^ll'lr»,l^,!, w<'lch< da»> ,zn ,'n»s^ ^ch<n sehr oft ihrcr u»wi>rdiss sa»ld<n, dcjoudcrs wcnn fic ci. ncil v.-rl'asUol Sol,» ,>^fo>.'s ^ll Pferde sclici,  MlifUcn.     lacl
Ill
andere '.'.'iaullmer war mit dem .^elt uüd meinem (^^p>n1, wo-runter au^ der dosser mitGeschcnlcn f»r den .«aiser. beladen, wclche aus^erordenili^l, schwere ^ast jcdvch nicht hinderte, dah cs austerdein anch noch fast immer cincn der fauleu Knechte tragen nnlsNc, die sich im Sitzen ^nlf deinsclbcn adlösten. Ties« drei marotlamschen ^,iri>l'e w^nen iibriqens, ihre Faulheit ad-gcrcchnct — und ,v>Nlll)eil ,iil< hier sür lciil Laster — ganz ertväliliche Kerle. Sic n'.ncil ,iUe i?rci >ung, zeigten sich stets quter Vaune und s^ar ni^t sell,,» wii^i^, meist auf Kosten des ^»dell, desscil Vooö tcin l,'eneidenowertlie^ war. 5er cmc, Hitobari^d zic!'eis;cu, u'>n ein,^lln^li»^ von d^soilder» brauner Gcstcl'tSsarl,'e, sunlclnden, j^N'arzcn^u^^n >>>l! der^cüalt aus' re^tem und peiseul Gange, daß man >le<^ versucht war, »lach dem 5!ad<stock zu sehe», den er im Zimten stehen baden mvchte. Weniger aufregt ging Ali, der zweite Kneckt. (^r war nach onenl^lisch,.!! ^c^riss^il ^i» sel'r schöner ^unge: nä»>!ich eine wandelnde Hellmassc nnt tlciil^l v^sänromul^nen Schweinsaugen und eiu<r Taille, die eincm .'»lloslerdruder ^'hre geiuacht hatte; auch liebte er dak l^eden gar nicht nnd da<! ar»le Ä)iaul: thicr mnsile >.'sl un>^ jeiilcm Gewichte ächzen. 5^r dritte ilnechl giug g>n' nichl gerade, soilder» gcdmll ^ er lnes^Hassail und war ein magerer, schwächlicher ^uug,,, dadei aber iloch der flinlste von der ganzen Schaar, was jr^ilich nicht viel sagen wollte, len Schluß der Karawane dildete ich selbst auf dem schictjalövollen Pserdc, eil^eül ^iolhfuch,?, der, lroh seines re-spcctableil Alter»;, denn er lialle aa»z schwarze Zahuc, dennoch rechl gute 5le>lile leisicte. Tiese llciuc Schaar war je^t nuj eiilem ireie» Plal,^, elwa s>0<> Schritte  vor den   5boren
172
Mo.i.idov^.infqcslcltt,     ?cr ^nNnüN'i^c ouäll^c  ^utv, dcv »nick hicvycv dc^lcitcl hatlc, qab »liv znin ^'ldsckicd nock .intc
s.Tlc inackcn," so sa^tc cr, ,,^i cinc ^cfciln'lickc ^icisc! Was Tcufcl wollcn Sic anck in Marollo, in dicscv Sl^dt dcr Wildcn »nd Barbaren, thnn^ Ädcr Sic hadcn Ihrc ?ln^ !>^!cn nnd da l'ilsl tcin ^'lbscd^n. Ncis^n Sic m>! ^^>l! »»d »lö^c (^v Sic d^'cl'übcü, dcnn .i»f mcnsci'liä'cn Sän»^ löon^» Sic nicht rc^ncn. 5cv ^crNia und scinc ^iin^cr wcrdcn Sic l'ci dcv crstcn Gcs.idv ol)nc,^wcifclim Stichc lasscn. l>^lsicnSic jc' dc>ä' cincm ^^lh, dcn ich Ihncn ^cdcn will, nild Sic lönncn vicllci^l ,>!n Vc!.'c>! '>l1<il' .^ci^cn Si^ i<^> so N'cniq .->!>< nn'^p lil!' osscnl!!^, U'cil» Sic in Städlcn odcr 5örfcrn sind. Anj dcin ^^indc l,<idcn Sic jcl't nicl't vicl ^l siivchtcn-, dic »nrubi^'N Stänimc H^U'cn sick dicc« I^hr «ichl ^czci,it. ','ll,vr in d^n Slädtcn, naincntlick inMavotto, nchmcn Sie sick in Äckl, l,'c-jnckcn Sic wcdcr ^^za,^, nock ^udclc öncüüickc '7vtc. ^cnn m>in ill .>I'ncn dc>l?^»l!uh witlcrt, so ist m^n iin Stands, ^nin Acns:c»'slcn zn zivcijc» nnd scldst dcr K^iscv lönnlc Sic nicht schnl.'cn. In 'M.notlo Ivodncn Sic in dcr Mcll^d l dc,n ^n-dcnvicvtc!» i»> H^ns^ n,cinc<^'^citci^, >lll dcn ill' Sic cmps^ lcn d>idc. <>ol^cn Sic i>l .'lUc,n scinc»» ?'^N'c, cr U'ird ^>l'ncn tcinc n»vovs<chti^cn Schvillc ci!>nU'cn,"
So n.U'in i^i^ dcnn von dcin N'o!'ln'l)l!c!ldcn Sobnc >>a-lol'^ ^ll,'schicd  nnd dic llcinc ttviraw^nc        dcv »N'os^« M»iv.i dnt an dcr Spihc  -" schtc sick Ia»,ist)m «nd qcmesscn in Bc-wc^nnq.
(^s wav '.»iackt.     ^ic ,>!^!ncv<zcit l Anfanq Oltoder) qc-
173
jlattete nächtliche Reisen >locl> immer sehr gnt, ja machte si»,' in diese», loarmen ^lin,a sogar wnnschcnswcrth. Freilich hatte dieß den ^iachtheil, daß wir wenig von der Gegend zu sehen dclommen sollten. Diese Gegend war alxr gerade für Europäer so sehr interessant, denil sie wurde noch von so wenigen durchreist! Tocd i^ hatte schon darin viel erreicht, daß ich dicse 'k'cise iioevl^anpl ina^en durste. Daß das Wic, wic ich sie ^uacden sollte, nicht zN mciucin Wnnsche ausfiel, darüdcr mußte iel' mich resi^nirnl. 5ic 'Uael'tzeil war der Sicherheit we^cn nild ill BcrückNchti^mq auf miä' gewählt worden und ich konutc Mnley Hma,l süv jeinc ^iivsov^e in dieser ^e;iclmnq nnr dankbar sein.
Dic, erfte ^iacht unseres ^iitteo von Mogador nael^ Ma-rottu führte unö anfangs durch einen Theil der sandigen (<bene, welche erstere Stadt in nordoslliedcr ^iichtuilg einschließt. Dann l,'eganu dao lervain si^ allmählig >u crl'edcü, (^avlen begleiteten uns eine Zeit lang. Ta es das lctzle Viertel de.6 Mondes war, so konnten wir seinen Aufgang erst nach Mitternacht erwarten. Um 11 Uhr waren wir a»ögeritten, hatten folglich drei Stnnden Dunkelheit d»rchznm^<l'c»,
Die ^nyernnng von Mogador nach Marollo inag in gerader ^inic <l,va 20 deutsche Meilen betragen. Da die O'sel. deö Maral'nlO und »neine Manlthiere, im Dur^schnitt ge-nom»,en, niebt n,eln' alö eine'.vieile in 2 Stnndenzuvintleglen, <o liällcn N'ir zn dieser Reise etwa 52 Stnnden gedraml'l, d. d. nngesaln sunf Nächte, wen» >»a>i l<) Slnnden alo »lill. lere Nachtrcise annimmt, Die Straße lies jedoch mcht gerade Und der Maral'ul cntieriUe n^l, iil'erdicß au<1, "och von ihr,
174
um einzelne ll^ine abliegende ^rlsch.ifl^n ^u desuckeu. Wir brauchten deßhalb, siatl füilf, sieben .»i^l'lc ;n nnserer Reise von Mogador na^ 'U.av^llo.
Als der 1l,>lond ausging und wir die legend, in der wir uns befanden, einiger»nas?en erttnnen lonuten, hattenivir ctwa andntl'ald Mcilcn scit Moq^dor ^»rück^clcgt. ^^is niedrige lx'Iaubtc Hü^'ll.nid, n^lä^.^ ivir dm»'rittc>l, dot cin^lN'.' v^>^ frijckem ^'audcs^riin a»Sgcsi>ll!c li^'üll'c Thäln und im Nor» dcn Hoden sick dic d^liclx-n ^acki^cn ->M>ptcr dcö Tschcdcl Ha-did mit ihrcn und^ttli^^» Umrisscil uel,".'l^rau in die ^üft^. ^'s war scit Tetua» dic ^rsie einigermaßen sclwne Geqend, Iv^lä". i^!' i»l lüalot'lanisll^ll >t.iij^rci^!'s ,^u scln'n dctai». (dessen ziix! Il!n .UiorqcnC laiilcn wir durch cine "Anpflanzung, irelcbc vou ei>n'»l iu Europa nur dcn Botanisern dclauutcn Äaume, Ärga« gcn^n»!, gebildet wurde. Tie frucht diesl,» Baumes, als dessen botanischer Name '.'Ui B«y, der ihn zucrsl «ntdecll dal, dald ll>>!',»n>!^ ,^l,,Nu«. t'ald ^ll^xlciülio» lli^il» anführt, gleicht ciner Pslanmc und iln ,«.ru euthalt das b.. rühmte Arganö!, N'clchc^ in Marollo ^cui C livcnöl vorgc zogen N'ird,
liegen Mor^e» schlugen wl» uil^r ^^l im jrsien 7^ldc, a», Ns!,-r eiiu.' Nein.,» ^!ü^!'cn>, au,, weläics die Jünger des Marabu«.? nnr uicdl ;u nennen wusUen. Muley Small be, schäftigte sia, »lit gau^ andern dingen, als mir ^üssenameu oder dergleichen mit;nU,ci!en. ^r war mei,i >n ^schauliche6 Nachdenken versunken, Wir '.eschlossen, dt» Tag iidcr bier ^!l lagern, ^ö N'a, ^N'.n ein llciucr ^le^cn in der '.>lal,e, d»'N Sidi   Muslapl,a   ^>   sannen   schit»  und  welchen  n   iiu'uht
175
n.ninic; aocv c<! war wc.icn nn'inn bei Wcilcm ralhsainn, die Nähe der bewohnten ^ric zu vcvincidcn, Ich verkroch »lich deßhalb in'6 ^clt, wo lchoald dcmSchlulnnnv in dic^lvme sanl.
Mnlcy S»»aN schlief nur weniqc Stnndcn. Dann stand cl ans nnd qing nach Tiwnht. ^cnn cr dcfinchtctc, wcnn ciinv s>,'iucr dovti^cn Vcrcyrcr scinc ')i^!)<' cvsüyvc, wüvdl- l?r hcv;nlo»lmc!> uud d^ini, !»>a' cut^cttcn. ^r nahm Sidi Must ^p>>a all^n nul,
,^n Tlwuyt wuvdc dcr MiNadnt, so cv^älNt,,' sp.ilcr Sidl Mttslapha, z^lclch nach seiner Aulunft von cincv alxvglaudischcn Mcu^c dcr nahcn ^cr^dcwohncr,   dcr Schiadmah, uuningt,
Sidi 'U^,,,^^l)a scldst wurdc »on 'llVli^ni^n vox sciill,',» H^vrn an^cgangcu nnd fnr (Äcld vcrlaujtc cr >n>ch ci»n' Ntcngc altcv, ckclhaft schnlu^i^cr Väftpchcn, Fe^cn dco Bcrnus dcöHcili^rn, an dic Schiadmad, wclän- sic sich dann in Säckchcn von (5or-duanlcdcv al<< '.'l>„»Icllc anf d^v ^ru»! ninhän^l^'n.
Dic Schiadmal), wclchr jiidli^'vo,, Nud Tcnsifft und dcm Dschcdcl el Hadid wohnen, soUcn vom Hsaistr von Marollo dci-naln'ganz nnadhän^q scin, so ^nt wic iV'r keincStrncrn zaylrn nnd nntcr sich cine Mcn^e kleiner rcpndlilanischcr Verbin-dungeti, ähnlich wir die Vcwohn<r dcr gvostc» .'jfadvlic in Al qcricn, bildcn. Man 1,at diese ^crdindl»,qcn öan>ah genannt, wclchcr lc^tcrc Vtamc ciqcnllich einc hohc S^ulc dc-dcutct. D»> al'er die (^licdcr ctncr Vcrdrüdcrunq qcwohnllch >ich dci cincr Moschee vcrsaunncln «nd inl Maghred fast jcdc dc-deutcnderc Moschee eine S^njal) odc» Univnntät bcsi^t, <o isl bcr'.'tainc Hanjali .Nlinalili^ anf dic '^cllniidcrnna sell's! iidcr.
17N
a/qan.N'n, ^lcl',>lich in ini SildendcrAlqeiic der '.>lamc li>^e>,ia (Mosel,ec) ^lcichlxd^mnd niil ^crsammlxnq der Antorilälcn.
Wir hatten in dev criien '.>iachl un^fäl^v vier und eine Halde dcutschc Meile ^lrüetiielegt. „>>l der zweiten sollten wir ^ar nur vicr bintcr uno drin^c,,, dc»»l dic ^x^imtcit, mit wclchcr man in di^s^m V^indc vcist, ist bcispiclloo^ xl.iil mus! iuüxcr i>» ^!>r>ll rcilcn, ^.i Il^l^, lull's! l,^i d^v ll«.inü<!l K^niN,Vln>,'. cin^! ^n^il'l l^il^nattl^r ^lcvlc ^n ,Vus;c lnit^cl)1, welche al<> P^cktncä,tc, ^cl^uijrichlcv, Maultlm'vNeidcv, Holz träqcv, Wä^l^r ^uv '.>i^1tt;<'it, nllcut^chrlia' sind u»d da ausscvdcm dic sä'l^l't qcnälnl^n Nu^>' cincn landen Trab nill'l !(!!N!l lmliun, ,>ll' l^ill^ !!U!> ^ll,'a» a»s;cr »lcin^n >?r^i Änccl'tcil und dc»> iloch lcinc cl^ntt'.ncil ^cislcv. Äd^r da dies^ Vicr llnr dr<i ManlNm« znsainm^n l'attcn < sic hatten «lHcntlich allc ^'icv dcr Veval>vcdu»g .vuiäs^ zu ^ns^' ^cbcn sollcu), so ülns<Ic!l natinli^l' ioxocv ^oei »!avschn>>l n»d dics; hiclt uns auf.
Um 7 Uln' Mcndö wa» cc^ dcreits voUlonuncn dmttcl ssclrordcn. Wir dra^cn also zu unsrcv zivcitcn .'la^trcis!,' auf. Dcr Wcq ^in^ ixlmcr n»>ch üdcv yii^cli^co ^crvain. Im Novdc» hattcn wir dcu ls^cdcl Hodid, wclchcn wiv je dlxli ni^l'! ^ll^,!, da c^ Iloclsinu^ »var. Mcinc Vcnlc pintle» sich »n<<r cmandcr, wcv zuerst reiten solle. >tei»er wollte ua^l'^el,^», Endlich war dic ^»tereession deo Heiliqcu uö tlM, unl nc zur:itube zu scden. Mulev Smail sprach sonst fast nichts. <5ö war miv »«„löblich, <>>lc ^oilversation »ul ihm an^tmipfe«. Iinnlcr i>l i'ia^denlcn odev viclmchr stavrc^ Hindriitcn vcrsunlol, rill ev am scincin leinen ^scl^l^en d^l'i«.
17?
Um I Uhr ging der Mond prachtvoll auf llnd beleuchtete eine. Landschaft, die mich entzückte. ,^um ersleu Male seit meiner Reise in Afrita, denn meine Tour in Marolto fällt der .^eit »ach vor meine Reisc in die Sahara, sah ich hier eine große Anzahl Palmen deisammeustchn: ci>l herrlicher Andlid an und für sich, durch die Neuheit ader doppelt entzüäend. (^ö ist eine gewöhnliche irrige Vorstellung unserer ^'andöleutc, daft in Afrila die Palmc fast üoerall vorherrsche, Im Tell sd. h. im Viovden der Wüsle) findet inan sie stete nur vereinzelt al^ ^icrbauin. In der ^'llgerie sieht M.1N dic Tattclpallne als fruchttragende« ^an»i nur in den 'I aseu der Sahara. In Marvtto gicdt eiö vorziiglich zwei .'llt^u von Palmen, nämlich die I'ln>c,nx <I»<^iMl!!-«. oder eigentliche Tattelpalme, welche vcrtilmmerl ana' i>> Süd-europa erscheint, z.B. bei Bordighiera undEt. !>i^»o in Italien, nnd welche die bekannte süße Frucht, Dattel genannt, adgiedt; und die Dom--oder Fächerpalme (Nuwuu llwdul^i, deren frucht ein grofter rother Apfcl ist, welcher äußerst fade schmeM, ader von den Äradcr» schr geliebt wird. Die Dom-palme dat jeilc schonen fächerartigen Zweige, dcreil '^läller allc ruild heruiu um den Ast gestellt sind und sasl eiu Rad ditdcn, wahreild die Dattelpalme längliche, nach Art des Schilfes gerade lausende Zweige txsiht. Außer diesen beiden Palmenarten findet inan nderall in Rordasrila wild wuchernd die Zwergpalme s(!lmu»!n^,>l KuimÜ!-.), deren Zweige eine ailf,allettde Aeyntichleit mit denen der Dom-odcr ,^ächerpalme haden. ^'cwi>hnlich ist diese Palmc, wie ihr Rame sagl, sehr nndrig, döchstens ein und ein l^ald Schuh Drcl ^«h»<> im ?>orb««stln von Tlsnla.   N'                        !.'
178
doch. l>s ^elin^t jcdoch der ^arleittnllst znweilcll, sic dis ;ur »^ohc eines lleinen ^aunn>>, drei ^'i>> vier Schuh hoch, ;u zithen. (>in schönes Beispiel einer so in die Höhe qc^ zo^cncn ^wergp.ilme befindet sich im ^uräin 2iluronf?<> in Al^icr. ^><lc ^iichtdot.nulcl halten ^n>^ dic ^lüxül Nln-mvutu»^ odcv ^1«i-i"«^ fiir »,>»c P>U,nc»avl, »ind iil dcv i.hat siel)! sic ciucr DaNclpalmc im vcrllcii^vlcn Maß-sl^dc ^hlllich. ^'on jlht ^n sollten wir imnn-r »»chr dic> scv ixizcndcn Vciilnic antrcfscn. ^ic ^»«lpalinc f^ugt in Acgyptc« cri» untcr dcm 27. Gv^dc, >»rz vov Tbcl,'s„, an däusi^ zu wcvds». Hitv wc«rc» wiv «vsl uutcr dem ^»1. (^i.idc und dcvcil«. sal'<n niv einzelne ^xcnlplarc. Die Gcgcnd wurdc nnn ilnmcv oricntalischc», ich möchlc saqe« sccnh.istcr, dcnn jic tvu^ so ganz jcin'n Ciwrallcv, dcn dic lindlichc Pbantasic dcm Schaupla^ von lans^nd und cinc Nacht dcizu-lc^ci^ licdl. TicscS holdc (^cmäldc, von zartcln Mondcs-glanze übergösse», luchm sich doppclt Mdevisch aus. freilich sollte diese schone Um^dun^ uu^ n»v dir 5.iuer eine<< ^iqes beqleitcn, dann sollte wicdn ^lcppe loinineü.
Olegcn 4 Uhr MoMNS hi<ltc» wir an und schluqe« dao ^elt auf sreiem snlde aus. Muley Sn,a»l und ich n^l'incn in, ,^cltc, dic ändern aus«erhall> des ^clleö Pla<> und l,'ald schlief Alles. Nnr einer von den Inn^ern des M.nal'ltt und riucl von meincn >tn<chte» hallen, unirer ^crlidredunq !ie,nas^ dic Wache. Ich zU'N>l,'e, sic jchliesen ^»>'er.n^l'. loch sollte dich leinc schlimnlcu Folgc» ^l'«». ^um Glült wav^n wi» ,unden,erlt ^el'liel'en. Gc^cn MiU.i^ »vmdcn wir alle mnn ^trr.   Men, itoch dtv^iietc eine liessiiche Mahlzeit »nd Mule^'
170
SmaN geruhte, nüt mir ^ heil daran zu nchmeu; deiul »nit Christen zn essen ist selbst den besten Muselmännern nicht verholen, Ei(! dürfen nur nicht die von Christen bereiteten Speisen genieren. U^ao jrdoch ein Illde locht, dürfen sie zu sich nehmen, da die Juden in Bezug auf loschcr und «ntoscher nocl, strenger sind, als die Mohamcdancr. Die Gcgcild, in wclchcr wir n»>s befanden, war cin anmuthiges Hügelland. Wir Ware» scit 2 Hta'chtc» ziemlich in die Höhe gestiegen. Unter uns Ia^ ein wenig tiefes Thal. Auf der andern Seite dieses Thales i»> ^'ordwest dol sich das ^iicngedirge unsern Blicken dar.
T)a wir cntftvilt von irgend einem Dorfe unser Tags: quartier ansgeschlagen hatte», so konnte der Maralmt nicht von der Schaar von Verehrern uinringt werden, welche sich sonst nderall schnell um ihn zn saxlmeln psicglc. ^r vcr^ brachte deßhalb de» Tag ziemlich langweilig. Mulcy EmaN sehte sich vor dic Zcltt'sthür, in dumpfes Nachdcnlen vcrsun-le>l, und kümmerte sich gar nicht nm uns. Meine Kuechle waren lustige Bursche» und der it'affec, welchen mein iloch snr uns alle sehr gut und sehr slarl zu bereiten pflegte, liatte sie'ausgeregt. Sie beschlossen deschald, un^ einen Tanz ;nm Besten zu geben. Ich kann jcdoch nicht sagen, daft sie gvoße ^'oreographische (^abrn besessc» hätten, ^asKomisckc bei dc» tanzen dieser Volle« is», dah Männer „ud «Vvauen ganz auj dieselbe ?lrt tanzen. ,^hr Tanz ist aber ein ausdrucksvolles ballet und zirar drinll er etwas aus, waö wir uur bei dem weiblichen Geschleckle reizend siudeil lonncn.   Teßhalb war<^n
^>c ^erzuckliilgen dieser Bursche keineswegs ästhetisch,   ^cr
,2'
180
jun^c ')ic^er, eiucr der jünger Wuley Smail^, lics^ zu diesem Tan^ ein^n yclitljncndcll, näselnden Kcsauq erschallen. Der Väriu, welcher dadui>b cntsiaud, lockte bald ein paar Schiadmah herbei, welche auf einen» s^elde dcv ^tachbarschaft beschäftigt warcu. Sic l'aiucil llnd sahen unv ncugicvig a»l. In mir rntdccktcn si,.' dcn Rumih nici'!, dcnn ick halte nu«,b wicdcv nul dc»! alicu ^'crnn^ uinhan^cn, d^Vu schlcchtrr ^n^ sNind ülich vl?r Hicuqi^vdc schuhte; dcnn dintcr Vump^n o^v mulhct ma» hiev nic cincn ^'uvopäcv. ^cil Hu< li.UI^ ich schon lau^c gcgcn ci» schwavzcs Fc>s ucrta»s<lit. Bald nahm jedoch Mnley SinaN allein dic Aufmevtsamlcit dicscv Land-lcute in Anspruch. Sic witterten d<n Heili^^il in idin nnd baten um scmcn Sec^cn. Dicse Schiadmah irave» »nl lan^n Acrmclhcmdcn, (^undurah oder Scl'abiah gcnanut, ^<tlcidc!, dic von grober Wl,'llc gcinachl sind nild dcm ^crnuc« ziemlich stleich sebcn, obgleich sie Aevxxl und leiilc ^'.ipnzc hadcu. Äbcr sie sind ebenso lv^it lixd wallend und dvapivcn die <^c-slalt cbcnso ant, wie der Reruns.
l^inc Stunde nach Sonncnnnter^an^ waren wir wledci vcisescrlig.    '^'iv verlieben allmäl'lig das liü^eliqc Terrain und lamcil in em tbal, Welches nur, so vicl ich in der Tiiu lclbei» ln>l^!lc» Iou»>c, n'ohlliewa'sscvt   schiol.    Wcnizisten«! war die ^ujl jemi,! genng.    Hier, dachtc ich, lan» »,a» sich leicht bieder holen.   Mch ästündiqeu, :1iitt befanden wir uno vor der au<z Vchm ^edanleil ^iin^mauev eiuc^ lleixen Stadt ckenö, welches Sidi 'Uiusiaplia, wcl^ev alleiu von uu^ '.'ll!c,> die l^qend !ann!e u»d der unsern Wegweiser machte, Tadenst nannlc,     I'»»   iuüge ,^udc,   mc,n  >toch, >dalle voil  ladens!
181
gehorl. (^ s sollen »änlich daselbst nuler Andern an^l' eiilige Indenfamilicn wohnen, ^'r hätte wohl. gern mit seillen dortigen Manbensbrüdern ^elanntsckaft gemacht. Aber dic nächtliche Etnilde machte jcdcs Betrete» des mil versä)Iossc^ nen Thoren versehenen Ortes unmöglich und bei !age mns^te ich jede bewohnte Stätte ohnehin meiden. So verließen wir denn schnell die ^iähc des Ortcs. '^on Tadenst gelangten wir nach anderthalb Stunden an einen ^lnft. Man nannte ihn den Md Issnnah. Da cr nach Norden floß, so schloß ich daraus, daß er einer der Scitenslnssc des lled Tcnsisst sciu nli'lsse. Sein Wassergehalt war qerin^ nnd an inchrcren Stellen hättc >nan ihn schon hier wohl dnnlMalen tonnen, wie wir es dann weiter odeu mit ^eichli^eil thun sollten. Ich schähtc seine Breite ans etwa 20 Fuß, seine Tiefe möchte ich höchstens auf 3—4 Fuß anschlagen. Wir svlqlcn jevt dem Vansc dieses Fli'chchens stromaufwärts. Seine User waren mit Gediisch bewachsen, worunter der Oleander vor-^ zuherrschcn schien. Den U«d ZsstUlah eullang reisend, gc-langten wir gegen 4 Uhr Morgens »ach Sidi Molhtar, wo <in bcrühinl^r marollanischcr Marabu! seine Ärablapcllc hat. (<iu kleines ^chmdorf hat sich um die Kudba des Marabut hcrnmgcbant. Man nennt diesen iDrt auch Sul cl Arbah oder Iviiltwochs'narlt, weil lner iminer am vierten kochen-tage (Arbah oder Mitlwo^!') ein Marti abgedalttn wird.
^nin (^lück war eo nicbt der ^ag des Martles. Wir konnten dcfchald undemerll bleiben nild nnser ^elt vor dcr Stadt iu dem u>umauerlen Hosranm cincs verlassenen Vand: Hauses, welches halb i» Ruinen lag, ausschlagc«.  Wir waren
l82
hicr elwa ^ Meile von Sidi Motbl.n entfernt. ')iachdcm. wir 5—6 Stunden geschlafen und das ^tur ^gewöhnlich Mit ta^smahl, strenggenommen jedoch Frühstück) eingenommen hatten, schickte sich Muley Email >nit seinen drei Jüngern an, das benachbarte Tors und die ^lnbda des groben Mara bnts Sidi Mokhtar zu dcsuchcn. Bcim Abschied ll<'s; cv mir duvch Sidi ^iustapha sdcnn Mulcy TinaN scldst spraä' so ,v»t »vic nic^ dc» Rath cvthcilcu, doch ja niclit außerhalb dcr Mauer dc^ zcvfallcuol ^^»dhauscs mich hcrauözuwagcn. So lanqwcilig dics; aml, wav. so crlanntc ich dod', daß cxü da>> .^lügstc sei und folgte dchhald dcnl 5iiathc, dcs Oberhaupts der Tcrtua. lie Äcvöllcvuug vo» Sidi Molhtar soll bc'' sonders fanatisch scin. Ich vertrieb um die ^cit, so gnt iü' tonnte, illdein ich arabische Sprachübuu^cn mit meinen drei Kuckten anstellte, ^ur Abiuechslung mnsUe mir der Jude spanischen Unterricht ertheilen. So verstrich die, Zcit wc-. nigslenö ni^t qan; ohne Vortl,eil für mich. Ge^e>l li Illn lam der Marabltt mit seinen drei Alolylhen zurück. :'iuu wurdc zu Abend sscczcssen und die Abreis« für dic eintretende Dunkelheit vorbcrcitet.
Mit Sidi Mokhtar halten wir wieder ctwaö höheres Terrain betreten. Auf diesem ging cö nun fort. Palmen wurden iunn^r seltener. Tie Gegend i>n Panoraxla zu sehen, das gestattete, die Dunkelheit nicht. Ich konnte nur das Alkr nächste cinigcrmahcn gewahren. Da der Marabut so schwcig jain war und ich mich zn langweilen ansing, so nahm ich mcinc Zuflucht zu Hidi Mustapha. Dieser war nicht so beschaulicher Natur, als seiuHen. (5r schien das Gewerbe einer religiöse»
185
Persönlichkeit inn um de^ irdischen Vortheils willen erwählt zn haben. Zwar war Mulcy Sma^'l für Ocld und Geldes-wcrtb auch keineswegs gleichgültig. Aber das überhaupt der Dertua hatte doch offenbar von Natur große Neigung zur Askese. Sidi Mustapha lieft sich herab, mir die Geschichte dcs Marabuts Sidi Mokhtar zu erzählen, dessen Grabkapelle cr heule besucht dattc. Sidi Mokhtar lebte zu cincr Zeit, die <n keine chronologischen Daten einzuzwängen ist, ;u jener ^eit, welche »nan gewöhnlich die „araue ^^^^>it" zn nennen pflegt. Wcuiqftens wußte Sidi Mustapha das Zeitalter des Hcili-^cn ni^l'l anders zu beslinmml. Sidi Mokhtar war cin grober Heiliger und verinochle Wunder aller Ärt ^u wirken, ^r hatte es si^i, zur Aufgabe gestellt, die damals noch heidnischen Ber-derslaülme Marollo'^ zum Islam zn bekehren. ^ ies, that cr aber ni^l cl^ua durch Predigen, «och auch durch Gewalt der Waffen, !>,'>(' andere Apostel dcs Islams. Solche Mittel wä-reu zu gewöhnlich gewesen. Sidi Molhtar bekehrte durch Wuuder, - und was für Wunder! O'in Stamm war beson ders verstockt in seinem Hcidenthum. Da lies; Sidi Mollilar eines Nachts sämmtliche Sterne vom Himmel herabsteigcn und sctztc sic vov die Zcltc dieses Stammes. Die Verber, durch diese außerordentliche Hellc geblendet, schrieen nm Gnade nnd wollten sich belehren. Aber einige zwanzig ihrer Aellesttn waren besonders sinstere, halsstarrige Heiden und hintertrie? ben die Belehrung ihrcr Stammesbrüder. Da ließ Tidi Molhtar eines Nachts den Mond vom Himmel herniederglci: lcn und sehte ihn vor die Zelte dieser Zwanzig. Diese, in vcr^ zwriflnngövollcr Angsl, flehten den Heiligen nm Barmherzig
l«4
lVlt an lliid ^clodlcn, ji^ ^im ^c,lain zn l.'ctetnen. ','l!.'er del Scheikh des Staminas war in scincmHeidentlnnn nnverbessev. lich. (5r verhinderte den Ue^ertritt seiner Nnterqedeuell. Um ilm zu strafen, bolte Sidi Moüitar jcboä, die Sonnc selbst voni »innnsl ln'v^b lind ^'^tc sic vor d<!<5 Hclt dc« V^rslodtcn ' dcr S^lnlll) vcrdranntt' ini> >il! den Seiniqcu, nnd nil» siand dcr Betel'runq dcs Stammcs lcin Hindernis »,chr im Wc^e,
Eidi Motbiar detclnlc durä' solcvc u»d ähnliche Wun^ der cinc ^tcllqc Ä.N^ylc>lstä>nn«c. Hcut zn Taqc sind die Nacl^ kommen jener Kadylc« sciuc eifrigsten Verclncr, Al^ Sidi Mo?l)tar starb, sah man cin llcincs ssoldencs ^!>sscllcin .n<x< seinem Munde hervorflitssen «nd slch ^c« Hiinmcl wcndcn Dieses V^^cUcin war Sidi Molkwv's Seele. Alle ^alnc cin mal kclnt c^ zur <5rde Herat) uiid schwellt u»n die l^ral'kapcllc dcs .s>eiliqen. Aber nur sehr Mtc, besonders l'cilizieMnsel.' manner sind im Stande, dicscu qoldcncn ^oqcl ^n selben. Wer ihn erblickt, der stirbt bald, aber er ist des P.nadicfc^ ^Nrift.
5mck solcl'c uild älulliche Or^l,!un^<„ suchte SidilViu stapha mir die .Heit zu vertreiben.   Nach mehrstiindiHem ^'ill samcn wir in dcr '^.'ihe einer Ortschaft vorbei, welche mir als Sur <l Abiad genannt wurde.   Eur el Abiad heistt duch An, '^ida. beides bedeutet dasselbe, na'mlick,,dic weis^> Quelle", '.'litt ist rineo der '^ortc, wel^e im Aradischcn  eine Menqe ^cdentllu^en liad^n. ^^ beiin ll.uillili' zugleich: Duelle,A«,i<', ^fl^nlme. dojcr '^lick n»d ^ase.   Our el Abiad soll ;nin ^r» slen T lieil von .liebern bewohnt sein.  )iach fe^öfliindi^cm'>titl von Aln'iNda fanden wir nncl adermal.i anlUsev rine<< ,^!ussc5.
185
der cbcufalw den, Ui)d Tcnsifft zufließt. Sidi Mustapha naunle ilm deu Ui-d Schischuuah. Vielleicht ist dieser Raine von dcnl Schieh ^rtemima ^udni«a) herzuleiten, cine Gras^ pflanz, welche hier ziemlich häufig wächst. Wir durchwatctc» oen N^d Schiseblinah an einer Sti'llc, wo cv nur 2 ?^uft Ticfe dot, ')lach cincv' loeileren '>ii<l von l Clundeil lan^lcn wiv in der '.'iahe cines ^livenwäldcln'ns an, wo wiv unscre ^clte für dc»l T«>1 in scheinbar undcwohntcr Gc^cud aufschlugen. AlS ich aus^cschlafen hatte, trat ich zur Zcltcsthür herauo, und da genoß ich cincn herrlichen Anblick. Ich Mnbtc mich an dcn Fuß der Schwcizeralp^n versetzt. Os war die Äerq-kcttc dcs großen Atlas, dem wir uns unmertlich immer mcbr ^cnäkcrt hatten. Ticscö maicstätiscl>e Gebirge zieht sich vom :ll». <^rad der Vreitc, wo cö de» ^iand des Oceans crreictit, au in uordo'stlicwr Richtung qe.^en die Alqeric hin uud läßt dic Stadt Marotlo etwa <; dcu<s^1'e 'vl^ilcu nordwestlich liegen. Immer deutlicher und deutlicher treten die sckarfge;cicb-ucten UlM'isse dieses qrMen, dis jeht bekannten, Gebirges von Afrika bcrvor, dcsseil l'ö^fle Gipfel dreizehn- bis vier-^'Imtaujend »Nlst errei^en, und das so herrliche, malerische, unermeßliche Scklu^teu darbieten soll. Viele seiner Gipfel waren schneebedeckt. (^ war October und sä'on viel frischer Schnee war ans diesen Alpen gefallen, wo selbst im Sommer Schnceslürme nichts Selleueö sein sollen. Wir waren freilich noch etliche 20 ^Vilen vom AtlaS entfernt. Aber wer die Alpen der Schweiz lennt, der weift, wie schön sich auch aus der Entfernung jedes Alp^nland darbietet.
Wir vertrieben uns die ^cit am läge so gut wir tonn
18ft
l,n, ^c^en ? Ul'r Abends braä^n wiv auf und crrcicktc» nach zweistündigem iliittc einen andcrn Scilcil.nol dc^< Uiid Tcnsifft, wclchen Sidi Mustapha dc» Uüd Sidi ^mar nannte, liescn '^a»,cn soll der Fluß von einem tleinen Maral'ut, i» d^,r.»l^chdarjchast »^'lc^cn, fiihrc». Ti>,'sc unserc fünfte Nacht-rcisc scit unjorcm Aüf^uä'c von Mogador drachtc un^ du»^' citt völlig cdcncs L.ind, wel^cs >niv, so weil ich in dcv Tun lclhcit uithcilcil kolllltc, ni<bl M dcwa^fcn f^icn. Wir hat-tcn null »ichl mchr dcn Moud alc» thcllw^isc>l n.ichlli^cn Vc ^lcitcr, da die .^cit dcs Nem>,o»dcü sehr »ahe war. Folqliä' v^Ul-llt'ctc sill, unscvc ^ailzc ^a^lrcisc im ^i»stcrn, ("cqcn Movgcil l)icltcn wil, cinc halbc Mcilc von tincm llcine» Städtchen cutfcrnt, alö dcjsc» ^iainn« n,<in miv tamd^ul^t nanntc. ^i.l^dcm »vir gcjchlasin nnd gcqcsscn haltcn, bcgüd sich Mulcy S,na,l in das Tovf, in wcl^cm cinisse seiner Or-dcnsbrildcr, dcr Dcrlua, wohnen soUlen, wclchc dcr Maradut ztt bcsuchc» wnnschtc. Mulcy SmaN nah»l dcn ^ieqcr uild Sidi Mllstapha >»il slch u>ld lehrle cv»l spät in dcrNaM wic^ dci zzlriil't. Wir hal tcn unser Zelt i» >«l)r abaelc^cncr^cqcnd a»fge!^'l.>^c!l, dennoch lo^ttc dcr weifte (Hlanz dcs ,^clttnch<s cini^e Neu^li^c hlrl'ci. ^ic deliatcu icdoch da>5 ^cll, in dc»u ick mich vcrstcclt l,iclt, nicht, als ilimn ^'ulcy!>7,nar, dcr t,^i uns zmuchicblicdette ^iin^er des Mnadttls, sa>itc, dasselbe gehorc dem großen Uliuicy Small, licser lam erst um Mitternacht von Tamdc^usckt zurück, da ihn die dortig«» Dcrlua zu «incr Mahlzeit cingcladen, der cr auch beigewohnt hatte.
i'nrch das sp^lc ^iüN'^sen dcS Mavaduts dei nnse,»,
!87
^a^erplabe wurde unser Ansdrllch auch ^anz besonders ver-spätcl. Alo wir cudlick dereit wareu, mußten wir die. Nachte reise mit drr Turli'watutt^ cines Flusses beginnen: eii» Manöver, welches imn^r, wegen meiner dvci zu ^ustc gchcn dcn T i(!ll^, zu .Ulcrlci ^'lövtcvunqcn zwischcn di^scu Vuvschcil Än^s.! ^<id. ^cnn jcd^v von ilmcu wolltc natürlich das frcic Mmlllhicr bcstciqcn. ^a,ö andvc 1Ui.ni!tl>in', wrlchcö dcil ji'ldischcn it och truss, wurdc ^iuch zuweilen zur Acquisition ^c-nommcn und dcr Sohn Israels mit Püffen hcruntcr^csloßcn und >^;wungen, den ^lnst zn dnr^wat^n, was er nur höchst nn^nn that. Ich widcrschtc unch üdri^cns dicscr Grausam tcit z^'gcn den Juden, da dicscr durchaus nicht an Etrapahcn qcwöhnt nar und da«ü ^ur^walcil von tühlen Flüssen, wah-rend cr do^li wahrslin'lnlich sehr wann hatte, leicht diesem verwciMiäijcn ^^vacliten eine Krankheit hätte zuziehen tonnen, ^ie Juden sind nämlich ungleich verweichlichter als die Maureu. Meine drci Bursche hätten recht M dcn Flus^ »1)uc Nachtheil fnr ihre Gcsuudlnit durchwate» lonnc», da sie für ^cnlperalurunterschicdc, wie aUc Mauren, schr ab^e-l,ärte1 ware». I^eun si< sich dagegen sträubte», so war die ^aull'eit allein daran schuld, weil sie ihre Schadiah (wollenes ^allenhemd) in die Höhc binden und ihrc Schuhc ausziehn »nusUen, was sie lieder unterlassen hätten. Die Kälte dc^ Wassers war ihnc» gleichMtia,. Dicse irar üdri^ens si>r einen <>lns; uuter d<m 20. Grad der ^veilc jchr beträchtlich. 5er Älpencharaltcr des Atlas, in dem diese Mssc ihrcn Ursprung nehme», erllärt ihre ausfallende Kuhle, da »ie zun, theil ron zclschmolzenem Ech»ce gcspcist werden.  Ich wollte
188
mein tleines Haudthermomet^v in ^u ^lus^ ste^cu, nm dic ^.'ärine dcs ^asser^ ^ll incssen. Adcr Sidi :v^lftapba, dcr dicl^l I,i»ter nur vitt, ^lni^ mi» plödlich zu, ich folk das vcr^ wünschte Hcreninslrnnlcnt sämcll verderben, Wenn Mulcy HniaVl dasseloe qcw>iln>n N'indc, so sci anzmichmcn, dah cv xichl^ >ncl)V mit mil ^n tlilln li^dcn welle. Ich bin üdvisscns ildcv^'u^l. d^n di^'sc ^luss^! tti^t in^In^ alc «" II,, ^avmc bat: t^,. ^cr «>lus<, welchen wir H^Nc '^iacht durchwateten, l,.Utc ciiu'il sondcvdavcn N^nttctt. (^r hicft >lä>nlicl', wcmi ich aodcv^ vicktiq zicl^ört had»,', „U«>d cs Sif Alil U,Uid", welä,co ,,^lnft dcs Sommcv^, Qucllc dcS Vatcrs" drdclttet: cin ctwas lau» qcv .'l^nu' süv ^in s0 llcines Wasscv, welches laum dv^i ^us^ !i>,'f(,' l,'ot.
'^iv warcn anstcrord^tttlich jp^il ailsgc^ro^cil, d. l'. !»atl >u,l 7 Uhr Adcndö, cvst um 1 Uhr nach Miticrnachl, Unscrc sechste Nachtrcisc sollte jedoch keine.gros^' sciil, ^>iv haitci, n,ir !>l»f dis sechs Swndcn zuril^zulcqcll. Dcnn Kaftdal, el liddajali, »nscr Ta^^quarti^r, laq ,mr li—<j 'NlVilc» von ^amde^ujchl entfcrnt. ^cuuoch üderraschtc uns der Ta.^ vor oirrcichunq unscreö Kieles. Tich war jrcili^, was den <He. nuft dcr landschaftlichen Reize der <^c^„d, ,l,',!^c wir dxrck. riN^,, l'^lraf, sehr erwmchi't, Ader eö war ,^l ^nl'cr ^cit, für mich weniqilen^, hö^st ^ejahrlicl,.
iturz vcr Kas;l.'ay el Uddajah deqann die Gc^eod cinen höchst freundlichen (^harattcr anzunehmen, las auf einein Hüqcl ,iele^cne Ixfcflirte Schloss dic itaftbali, voil dcm dei Drt so benannt ist, ein rieselnder Strom an seincm <nchc, tiniq« Dranqcilqärten, ivel(be das Torf umqal'c,,, l>ie n„d da
cine schlanke Dompalme, die ihre Fächer nach allen Winden ausbreitete, znr Seite die fruchtbare Thalebene de>ö Ui>d cn-Ncfcs und in der Ferne die stolzen Gipfel des mächtigen gro-sicn Atlas, bildeten ein ^^»^^, dessen Eindruck cin enl^n^en-der ivar.
Der Ui'd en^^icfes oder ,,Fluft der Seele" isl ein Tci: lenarin de>< 1l»>'d Tensisfl, in welchen er !w> elU'^ eine Meile nördlicl' von itaschah cl Uddajah <r^iestl. letzterer Drt liegt jedoch nicht ^nl Ui'd en^Nese^ selbst, sondern ^m M'd el Uddajab, d. l). dein „Hwh der Abwaschungen", der jeinc passer, etwa 2000 Schritte vom Schlosse selbst entfernt, mit denen des U«-d en-'^iefcs vereinigt.
ztnrz vor K^ßbah cl Uddajah begegnete mir ein ^lbcn-lcucr, welches mich belehrte, wie iUccht Ben Eamnel gcbabt habc, wcnn er mir ans dieser Neisc l^efahrvn in ^lu^sicht gc^ stellt halle, ^'in Vednine sprengte plötzlich in wadminnigem Galopp ans mich ;u nnd ehe ich mich dessen versehen tonnte, rift er mir cine der Pistolen, welche ich im Gürtel Ung, her ans, feuerte sie ab und sprengte dann mit seiner Beute wieder im Galopp davon, Meine Neberraschnng war keine gc^ ringe. Ich hatte schon geglaubt, der Schuß werde mir gelten, Meim' Begleiter, ans^r dem stoischen Muley Sma'ü, hallen Alle eiligst die flucht ergriffen, ^ch war völlig allein dem Angriff diesesWütbenden anogesebt geblieben. Tiest belebrt^ mich, das, ich nicht Unrecht grbal't, wenn ich bei Ant» it! me, ner tour nach Marotto zu mir selbst gesagt hatte: „du bist auf dieser Reise vogclsrei!" Trob der ernsten ^at»r dieses Augenblicke, in de>» mein Vel'en, wie <e! schien. nn> .1» cinem
m»
Faden gehangen hatte, so lo»nle ich doch nicht ninhiu, z» lä-chcln, als ich die komischen Stellungen sah, in denen sich meine Reisegefährten nach ilner ^lu^t in näherer oder größerer ^ntfcrnuug qruppirt hatten. Ticse Stellnngen sollten sie der ^ufmcrlsamleil de^ö Beduine» entziehen. Ter Jude hattc sich untcr cine<< der Maulthiere, welches er zuln Vieren gebracht, verkrochen; dic Iün^cr des Derkna lvaren hinter ^auinstännnen halb vcrstectl, ^ton nl^iii^n .^ne^'len hatten snl, zwei i» eioen traben zMorfen. '^er dicke ^lli jedoch lag mit deiu Besicht nach unten platt auf dein ^odcn nnd mo^te wohl ,nit dein versol^ten Straus, denken, das,, da er den ^eind ni^)t sehen li^nne, cr auch niclü vo» diesen» eN'lutt n.'erdc, Als die feigc ^ande nun N'iedevlaiu nnd mich ganz wider iln' (''Nvarlen noch am ^cden fand, fingen sie Me an zu lachen uud >.'chanp: teten, das Ganze sei ein herrlicher Spasi de^ Beduinen qc^ wclen. Ticser^iederniailn hade nnr wohlfeil zu cinerPislolc komme» wolle«. Än ^'iedererlangnng der ^afse war natür^ ich nicht zu denken.
Mnley Sma'll schaute bei diesem Alxntener so gleichgiU: tig drein, al<< od es sich nn, daö Vel,'en einer fliege gebaumelt dätte. Mein ^cbcn luochle in seineu ^lngen anch uichl n,el)l Werth desiyc», alS das iencö geflttgellen ^ilsecteö!
Ich dnrjte c^> natürlich niä't wagen, ztasU'ah cl Uddajah selbst zu betreten, <^s war schon gcfa'lnlich gcnng, das, ich mich deim hellen tage in seiner Viähe defaud. Tenn das, die Bewohner dieses ^rtes sehr fanatisch seien, da» schlos, ich ans deil dedentli^n-il ("esichtcvn, welche meine Beglciler Nlachten, al^ ich sie fragte, or i>!' dae Städtchen wo!'l d,suche» lcnne.
INI
Wir schlugen das,Hell in cincm avgelcgcncn Olivenhain ans und verbrachten daselbst den Tag. Mulcy Snunl und s^inc drei Jünger bracken jedoä', sowie sie anögcschlafcn baticn. nach ^taftbal) cl Uddajah a»s, von wo sie erst um !1 U!n Abends znriicklchvtcn.
Tieß war jedoch lein Ucbelsland, dclln wir hallcil nnv mehr eine turzc Neise von etwa 3—4 dents^cn Meilen vor uns, ehe wir Mal^lto evr»,iä>cn solltcn. ^icsc ^ntfcvunn^ lonntcn wir l'imu-n ? Elnndcn dcPlem zurücklegen. Wir durften ^b<-r ers< unl tt llln Mcvqcn^ crwartcn, ^illgail^ i» die Cladtlhole i!.>t>no!to^ zn cvlan^en. Wir dvachcn deßhalb lnrz vor Mitternacht auf «nd ritten noch 6^ St»mdcn in der Tunlclheil dahin.
Um mir dic Zci« zn v^lvlil'^n, unterhielt ich nuch niit Sidi Mnstapha, dcm einzigen Redseligen ueu den Düngern des Terlna. Tic Rede lain, N'ie man sich leickt denlen lann, auf meinen beab>ich<iglen Anscitty^ll in dc» zt.nscvsladl.
,/^.ch lann nicht begreifen," sagte Sidi Mnftapha z» mil, „was Tu in Mavott» tlnln willst. Als ^imnih sannst Tu von der Stadt nicht das Geringste sehen. Seit Mcnschcnge dcnlcn isl lVin !>lnmih m der heiligen Stadt gewesen." sSidi Mns«apl)a wu^le nichtS von dein englischl-»^o»s»l, Mv. ^rn^ mon Hay,) „5n hast viel Gcld aufgegeben, »m bis biel,cr ^n kommen. T» wirst noäi mebr Geld ausgeben miisscn, um wieder zm'n^nlVl'O'n, )lm meisten wird l iä' jedo^ dc> Aufenthalt in Marätasch (Marotto) selber tosten. Wa^ isl mm der ^'ortl'cil, den Tn bi^v z>l erlangen bojfst?   Wenn
l92
T)u Gesa'astc  hast, 10 glaude nicvl,  das! ^n in Maräkasch etwas gewiilncn wirst, denn dao Oeld isz daselbst sehr rar/'
So redete Sidi Musiapha und ich tonnte >nir uicl'l ver: dehlcn, daft cr in vieler Beziehung Recht had,:. Von (^eschas-ten sprach cr, den», daß ich der Rengierde wegen nlld dlos ;n>n ^cr^nüqcn cine so qcfährlichc u»d strapahcnvoUc Neis,,' uni^Nl'lnncn mid so vicl (^cld aus^cdc« wiirdc, da»j tonntc ^,r sicl, nicht denken, und hättc cs, selbst wenn ich cS ih», gc. sa^l, denno^i, nicht dcqriffcn. (5m Tourist i>'< in diesem 5!ande cin nnde^risscncö Wesen. Tennosl', lvob ^ller ^rtlarnn^en Sidi Mustapha's, hatte ich immer noch cincn schwachen Hoff. nnnMclmnmer, daß es mir, wenn ich einmal in Marokko fein ^'iivd^, vielleicht doch ^elin^'n möclile, wenigstens clwa<<, s^i e<^ anch noch so wcni^, von dieser Stadt zn sehen zn oc kommen. Ticse Hossnnn^ sollte, wie man unten sehen wird, nicht ganz betro.fen werden,
Jetzt w^rcn wil ili^t »„ehr ireil von dem Zicle meiner sehnlicl'sten Wünsckc nnd lange gehegten Reisepläne.    Marokko, die Stadt der Räthsel, von so wenigen Europäern ve treten, daß sie fiir uns deinahe eineStadl der Fabeln gewor den ist, Marokko war nnkt jciu ron nur!    Endlich sollte i^ die «aiserstadt des Südens sehen, sollte lhrc Straßen durch: wandeln, sollte ciner der wenigen Runnhö jcin, dencn dieses Muck yl iheil ward.    Mein Herz lloftjle laut dci diesen» Pedanten und alle Strapazen und Gefahren der Reise waren schnell vergessen, den» welch' ein ^.ohn io!I!^ meiner warloi! .'>e!'l  ging  tic Somle an»  und ich gewahrte i,mc ^rosl^ inaä'tige Siat't. die lick in del Ottlicnumg 00,1 cmer l^i!!.'l->!
Mcile ain Hori^oiile ad;e!^'nc!c, '.^l'arolto lag vor inir! v'in großartiger, ilberraschender Anblick bot sich unseren Angen. Inmitlcil eines Waldes von Dattel- und Fächerpalmen l.ig eine Hänsermasse von kolossaler Anödehnung, N'ic ,nan >ie nuv ^i ^iucr Weltstadt zu crbliäV'U gewohnt ist. Da^ ^au^' ivcit^^chnl^ Häns^mccv N',n von cincv inittcl-altcrliäml ^cstung>>m<un'r uin^cbcn, von der zählIosc>Tl)nvmc und Thnviuclien aufragtcn, die dem C>Xn^eu cin höchst stattliches, imposantes Aufsehen vcvliehen. Zur Seite ^länzten dic >tnppe!n d^»? >lais^rp.Uaslco, dic hnndevt ^iiilavct^ der Mojchccn. Die drei goldenen Kn^eln auf dem Knppcldachc der dein Palast znnächst qelcgene» Moschee strahlten leuchtend uud heU, vonl Sonnenstrahle qetüsN. Der mächtige Nieseu-ininarel, die Hauplzierde Marotto's, beherrschte ivcit das untenvcrfenc Häuscvmccr. lie Tbore hodeil ^b lnlm und slolz in dic X>öl^,
V'lde» iin i>iäherlo>nmen ^^vahvtc da<> sov>chcnde "Auzie l,'ald, lnuulten dieses Häusermeereö, zahlreiche ^'nckc» nnd uoch üiclu 'l^nincü, »oelche, voilWeitem kanin ev^nnbar, zwar den« ^ül^lni^ü den »iudru^ eiiler Großsladt nil^enörl lichen, jedoch mit jcdcm Schritte des Näherlomimnö eine Illusion nach der andern zerstörten, so daft znleyt von dem ansang« so ^länz^ndell (Gemälde, welches die dnrch die mono^ <onen Bilder der nächtlichen Reise gewissermaßen ausge-huii.^rle Pbanlasie ^ieri^ ein,ieschlnrjl halle, >l>n noch sp,N'-!>nnc Reste und traurige Nnincn üdrig dliebeil. lie sehr weite, nicht zur Halste mit bewohnbaren Hänsern anögcMtc ^'in^mauer täuschte von der ,nrne so, d^ft ich anfangs glaubte,
1V4
die Stadt entspvcäic wivflid' iio^ dicscu gros^nii^cli ^!»i>,!l: sioncu, dic sic vielleicht «insl ^cdadt l'atlc. I)icsc scl>öne Tau» slinlnq jcdoch zl'iiticutc si>,v >icl.'t. I^i.nutto erschien in scincm walken ViMc, alü cinc qcsallonc Königin dc^ .nnt'anischcn Eüdcnx'', »,l!>c tl^ncvndc Wittwe a»j d^n ^viilnolcrn ihr»:s cmfti^'ll Mi'ittcs, cinc slnt'^ndc Vowin iin Schatte» der Hanlc, n^l^c dic Tkalcu «bicv Hir^ft crdlickt l>altcu. Da l.^ d<r ^cich»a»< <:incr cimliqcn ('»k^sü'jadt! d'in Beispiel aller jcu^r ovlciitalislNcu H.u>pin^d<>,', wn> nc ^»r ^lü<h<zcit des Izllams oft mit der S<5ncl!l,ilVll clil^o Pilsc'.' c»lpovschos-scn, in wclcl'cn ^dcv dvl >l^i»i deö '^^rs^ll<' si1",'>l zur .^cit ihnr (>vl''i>lll>l^ fti'lunliinrl,: und »uv dcu ^iinsliqcn Auqc»u duck crlraltctc, um sicb iippl^ ;>< cntwictcl». 5^scv Auqcn-dlick wav dci Mn'ct'kl? jcl'»!l lanqe lnrl'c^ctomincil.
1N5
Marokko
D>'0 Tamai><»^ d<«> ^ls>c>>5. -^ ?ic <tt'c>n' von Mcvofto. .. T'ven. nimg vo» :^i!k'»' sinail ^ UüüN'gli^ilcil siir micli, die ^>iau^> »enstadt ^>i lxwclmeli, — ^>>ls,i!,<t im ^»dcüvitttc! — Der Bkxab. . Ll'0<« d<v Indcn in Äiarotto. — M 'schch Vc» 3a< in,«!, T,'0 WiNl^hc,!'« " lHiuc ioiatlitisch« Schönheit. — U,mw>i>iM'it siiv «nick, die Stadt als Christ ^i lxsuchcn. — Ich ciüschlicsie mich ,»r ^»nalxiie dco ^ud^ncostiii!,^. V^tioucu im Traqcn dtssclb^n. - - Mc,,,, '5'cstitltcv — Mrscheii'd Wcir. »iiü^cn   — Ä»i>'V>lck »!^ch dcr Maüicustad!,
:n,'.n'otlo dal.'^!! lie 'Ar<U^v oi^!'! mil Unrecht dc>Z ,,Da-' nuwcu^ kcs ^cs<ci!>>" »,^ni>ntt. ^^,,n, ivi(' j^nr Pcvl^ d»,'s ^n<nte, licqt es in qrüurndcr, l'^l'cndcr ! Iial^dcnc ^n» ,^ns<c stcilcv, ^saucncrrc^cndcv H^hcn, dcrcn Contrast sicsicn scinc dliNn'ndcn (^csildc cs »»r dc?w licbliii^v ^sckcin^, lästt. l^lvi^ jcncm Diamant Svri^,^ inxl'^l c^ im n^llcnspndcn-de>, Hpi^ll' d<v jcixc Auc» d»»^'t!i^sic»dc,> ^ilb^vftussc. Iin '^iovdrtt, tV,unl ciul' d^ll'c Mcilc von der Stadt rntfcvol. be. scw<il>t dcr j^ön,,' »vasscvrcic«^ ll<<d 5cnsisst sslilc slralilcnd^ ^atnl. Nnniilt^I^ir am «nis^c von 1l>l>irot'lo'^ ^iancrn vicsclt ^'r llrin^ Ui!d c^ Sits odor 5clb^1' vovdci nn^ t>'i' Ni-d cn >'lffts bcw^sscrt im Ciidn^st dic fr»,.1'tdavc ^^cn<-. ^wiuch ^cdcn duiiii die l^l'enc von Tamascus der Pavphar »nd dci l'cdli,b^ Äl^ida.     -.','iil ir.n- dri '^cr.iscick dcv d^idcn Ttcidlc
1W
besondere ü.ibc  ^clegt.    ^ch lialle dic einstige ^anplsl.idl dcv
^thalis^n  >?(<' ^rlcill^ vor  nielneven Hainen ^esuchl uild em-
pfand ic!,^, wie  ich mich '.Univ^llo näherte, cincn ganz ahil-
lichen ^indrini wi» dcn, wcl^cv unch dainal^ six'udisi duvcw
schancvt yattc.    ^c»n, >.'l,c sich von drr.>>öl!c dc^ ^lntilida^on
daöPracl't^cflldc, N'»,'l^,!,'v> ^ain.ivxo^ »invin^i, inil d^ nxis^n
Stadt   in   ^inc,   ^i,n<,   mcin^n   cnl^lcklcil   ^lia^i dardoi,'
hattc  ich dic  lvoftlo»> cinsörxli^c ^dcuc ^olcjyvtcn^ duvch^
wandcvt nnd »icinc Phantasie wav in di^scr inon^lonen G^
gcnd dvach z^clc^cn.    ^l,^-nso qcwahrtc jc!.tt dcr Andiick Ma-
roNi>'v< llili? scincv üppiqc>l(^ärl^,!i inciiu-iü dnn!' dic inl Gln>l!.c
gcnolnincn   doä»   nicisl   inonolottc Vandsä'.ijl   nnd   di^   !a>l,^'
«ächllichc wallfahrt ^c,v>iicr!na^c>, all^chunacvtcn ^codach^
lun^<<s!nn   und   «ncincr   BcwllndcimMUlsl   cinc    hcvvlich^
Nahrung,    ''.'ll.'cr, wie das  wahre Tamaocuö, so war auch
das  „Dama^cus  dc>s  Westcns"  aus  dcv »vcnn   lau^bcnd,
Je «ahcr N'iv !an,c», dcfto dcnllichcr zciqtc cs sich, wie wcni^
das ^lmcrc dc», licirliclicu äusttlcn (^cwandc lNljpvach.   ^>iur
dic wohl iU'^v d^'is<>^ ^us< hoycn Stadtmauern, die »^voftc
Zahl dcr Wachlhürmc und Burgen, das Hccr von Mojch«»
dao auo dicsci i>n l^Nig ^<dal!oic>i Stadt ^cn ^innnel ragt,
und dcv äußerlich rvahrhajl ^voftavll^ sich auönchmcudc Palasl
dco Kaiscro wai cu no^ im Slaildc, cinen mächtigen ^i»dr»>,1
hervor^nrusen.
'.'ll>.>, Unglaudi^cr dllrilc  lch d<e   N)or< dicscv  dcili,,cn Sladt der Arabcr nicht ^lreteil.    ,^ch nnlsNe in, ^udcnvier tel, wclchcs cinc ciqne, llciuc Stadt jür sich bildet, me,n de-schcidcne>> 'Adstei^ePlarNcr newnen.
Alö wir  das Stadtthor   erreicht   hatlcn,   tr^unlc   sich mein Begleiter, der Marabnt, mit seinen Jüngern vo>l ,nir. ^c,»n idn crwartetc i>n maurischen Stadtthcile die Gastfreundschaft zahlreicher Verehrer seiner   selbst und Brüder seines Ordens.    Obgleich Muley Small wohl wnftte, daft mir als Numib die geheiligte Stadt unbetretbar sein mnsUe, so schien ci dolv >,^ niä't ^crnc ;n scbe», das; ich Ixi cincxl ^ndcu wol), ncn sclle.    (^ern^ l'ällc  ich »lir durch ^nra'hluna, eines an-dcrcn O.uarticr^ scine weitere ^nfviedenhcit erworben, aber mir blieb leine ^ahl.   ,Hudem, selbst bätte ich im inaurischen O.narticr   ivoboen   fönnen,    so   iriivdc   wabrsaV'inlich   der Man^'l  ail (üiropäis^dell '^^M'mlichlVllcn xiicl' bald ivicdcr ^n   dcn   ^lld^il qclri^bcn   babl'n.     ^enn   in   den   arabischen Hänsern ist an die Unenlbelirlichlciten des Bebens eines Europäers, an Betten nud an das nöthigste üsch^eräthe, wie Messer, Gabeln nnd Teller, gar nicht zu denlen.    Selbst der Raijcr nnd die Prinzen essen mit d<n «vin.^rn nnd schlafen olme 'Nl'atrave ans dem ^»stboden.    Das Äergstc der llcincn beiden jedoch fnr den (^»ropäer, welches der Anfentlialt in arabischen Häusern unsehlbar mit sich bringt, ist daö bestän-diqe Geplaqtwcrden von jeder Art des ekelhaftesten Uu^zie jcrs, welchem ^'inem IViuc Ruhe bei taq n,ld ^iacht a^nnt. Die Maure« scheinen eine so dicke Haut  ;n baben, daft sic die Stiche all' dieser lulpsenden und sprinacndcn Unqetbnme so >)nt wie gar nicht spüren.
Aber, selbst hätte ich all' diese kleinen, für den ^ivilisa-tionsmenschcil ,rcilich oft grohc» beiden ertragen wollen, der Fanatismus würde ,nir in der Maurcnstabt doch bie unhalt-
dar>te llili? ^cjal'tvolluc ölellnnq txn-itcl l,a>.'en. ,>M d^tte teinc 24 Sluudcn in derselben lednldi^ zugedrückt. Dcnn die Handlungen desFauati^nlUij sind i», diesen ^'ande ireniqer vou Seiten dcr .^c^itrung zu jürchtcn, die in ilnein ^eryal« ten ^egen ^'urop^r do^ noct'  immcr '^orultn,  wcnn auck
Anül) (wörtlich dic Un^leln't'.n i, d, h. dic n>lwl,,'<udc, ad^-^läudischc Pz«)s, das ist der ^vbsUe ^cind dc,s ^kriucn in Mavott'o. Gc^cn dicsc"Xmih ift scldst die'lic^ierunq olnimäch: liq. Sic t'aim ^var d^n Tl,'d dc^» ^cnwrdcttn ^lnistt»» duvai itöpfe» cin^o 5»wcnd solcl'cr ''lmil' väll'^u. Äl'N dic Rcqic-run,i ift unfähiq, daö Vcdcn des :>il>»ii<' mn Orsolq zu be^ jä'ühcu, Ich yadc >^»n >,dv» dci '.'lsilah lirs.ilU, d^s? dlc Geistlicken lanj^' uia>l jo s^ll»„!i »,,d lan^c niä,t so s.umtiscl' sl^d. al)? da>) »mqcdildctc Volt, odqlcich der ^uropäcr, den Maßstab andr'ir Bänder anlc^cnd, vtrsucht sein möchte, das Gca/ntl^'il ;n ^landcil,
^ö mo<l't< eiwa l'.U!,' .ichl Ul'r Mor^c»ö s^in, alö ich im Iudenvierlcl aotam. ^cr Vüxad oder P^rtun dcsjcldcn war ci»i aller M'aurc, deuil dic ^uidctt dürfen selbst in idrem ei^nc» ^icllel nicht diese« Aml, welches elwas Militkrischcb val, verwalten. Dcv V»ua>.' mlxvle »u^, jin ^incu Arader hatten, nnl" iil d^r thal ^tvckic »lili, ,»<in zerlumpter Ver-nnö voUlouuilcn, denn n redete mn!' sol^c»drrinaften ,,»' Asa' tyainel licnnali ja >t1nlj'i»'^ (Wa« N!ach!< du hier, o Pru' dtl'/) Als ick jedoch nlnucn Bering lüftet« und meine emo« päijche Tracht zcisste, da schwoll il>'n der ^on, dar»!,'cr. das, cr mickBruder s,tua,!Nl l'.iN, und ^r lies: :linl, I' el ^schayc-
ueu  i>, >teld!   lvalue  >ur Hölie, o Hund!)   ^in !riulqeld desänsli^lc >hu jedoel'.
Eitt Inde fiNnte micl' nach der Wohnung des Betters meincö Wirthes in Mo^ador. Das Hans des Moschcl, den Sam»c>, so lncs^ mciu jüdischer ^'.'irtl, in '.vtarolto, war frci-!i(d I.in,ic ni^bl ^o dcqu,,'!!! ^n^ciichlci, a!'> t'ao jciuc^ Vcttevs in Mogadov. ^ l^ ^udcn lcdcn lnrv wo mö^licl' iu ciiicin >wll> är^cvcu Zustand dcr Uxtcvdrültnnq, alo i,l d.n »nldc;>, Städten des Ncicks. Dadurch, das< dcr so^cuaiilttc >>of, d> y. dn- ^aiscr und seine wilde Bande von Tr.idanlcn nnd Bcl-t<>jl'!d.il<». in!' fast zcdcn ^inte, ln^v a»,!'all, >uld nc al!c, ^talld^icr uild Habsucht dcr UmM'un^cn d^,« sultans bcson-bcr^ cm^cjcht. ^as: c^ a»ch bi^r wic übcrall rciclic Juden ^cl'e, das wa^e, ill, »i^l ^>> vevncinen, da dies, cin beispielloser ^aN wäre. ^as; »idn lei» ^onielile eiilcn an0er>l Ausland, alo die bcttelhastesie AvinuN' zur Sli'.iu zu tra^eil waql, das hade ill' mil ci^emn An>,ln g^elien. Tie Kinder „>oraclo sind lner wo möglich noch ärmlicl'cr, »nscheiill'arer und dunkler qelleidct, alc» in ^ewan, der andvl» heiligen Stadt. Hicr wiro wi,'!»öqlich no^l' >lre»^er darauf i^^lteu, daß dic Juden l^'lo i>» ni.nni^l'en ^.narln'r daarsus« ^el'cn uil>) lvcder Pfcrd noch d'scl l)e»tei^tt. Oazu inüjscil sic lick ron den Mauren, ^'«sonders aocr vo» fanatischen .«al,>yl<n des Innern, dic lMülcr ei» wal?rec, C>onUWcnl d>nkreisender ^a^adundcn in ^tarottc» bilden, alle mo^Ii^cn ^cmiityi^ttnsse» und ^e^ schiinpsunqen qefallcn lafj«». Das m's Gesicht Lp»aen, »,u lüften treten, S^impsen mit dcn ckell'astcsten Vianun, dao ^ewc,,tu mil >totl, uild ^^meil, '>'lll!.>' dieft milfte» na^ die
200
gedcmnthigtcn ^xden gesalleil lasseil. Manner'.'lral,^, wen» er einei» ,^»den 1,'c^egnel, wendci siä' mil einer nnanslä»^ digen Gcderdc von ih»l ab. 5aß hierdei der jüdische ^haraf: tcr womöglich noch liundischer, lricchcndcr nnd schmnhigcr sich entwickelil mnsNe, l^'nchtct cm. Tic arillc» A'cnschcn schcincn dic Vast d^v uns^U>l1".n Perachtunq, »ntcr dcl sic schmachten, liar imdl nicln ^u jiil'lcn.
^r^c» allc andcrcn »icnschli^cil 'Itcqungcn adgcsluülpst, säicm^n sic <Nls<»,'v dc>n naliirlid) vorhcvvjch^dcx Clrivcrdollicd nuv »ock dcr ^llVlbt ^lgall^li^. T"icsc triltdcnn auck Mvcilcu in sokv Iä^!'!,'vli^^!! ^'crl^ülnisscn ;>> laqc, d^isl icl' ^. '^, s<il', wic ciil <in^'l>n'v imnnis^n' >l>>>U'»,' inil eillcin ^toctc cinc gaxzc S^a»ir N'cblla^'ndl'r ^vir>ill's^n^v ^ndcn vor si^1' h»,'»^ tricb. «n^ilich loav ilnc ^ur^t nickt ^anz llnqc^riindcl, dcinl hätte sich ^incr aus Scldsthülfc auch nur im Gcrin^sUn an don Kua^i, vcv^visiVil, U'c!<dl' sir.Nlsamc» Strafen n.'äi>,l ll,n, dann niä'1 ^n <l><il »)<U'»sdcn^ '.'llxv l'i» ps>'ckolosii>ch^ Rätl'^l l'lci^'l l'o, wic cin ^o>t in jokd znlrctenem Auslande Icdcn mag. 5cr '.'lncl^an,i^^ol>, w^lckcn dic an^wand^iid^n Iudcn .^il'lcn >>!!,>scn nnd dcv dci cincv ^aiililic (denn der ,.^oll siil .nancil d<lvä,U da<l lOjachc des Zolles snrMänner) kolossale Proporiion erreicke» faun, schein! „iiv nel,'en der Allmacht der (^ewoluN'eil ncch die einMe ^illäln»,^ siir die. jcs hartttäeliqe Verweileil in lineiu ^n»de, wo sic eine so jämmerliche Rollc spiele», lic wiellah ldas ^udcn^narliel 1 hat ihre eignen Maner» nild i l'ore. N'elcke d^<^','ll'end geschlossen werden nnd wäl,v^nd dc<5 gail^en Sal.'!,^ut>l^,ic^ sich »ichl össnen, iro denil die ,'uidcn eingeschlossen t.'lcil'en     las
201
,^an>> mcin^ judiscbcn ^iril^^ ali^ in scin<r n^unija^-n A<^!'U^>!in s^l'v d^n i>!d>^l'cu >>iuscril voil 5<,!>>an und ^.>l'o-gador, nuv war es ärnlli^»,'r und nnstl'cindarcr. Dennoch hatte cs scincn klcincn Us-ud-Dar, den von Säulenarcaden umqe^cncn inncrcn Hof, in dcsscn Mitt^ >.'in licdlich tändelnder Spviilgdvlüiü^n j^iuc n!l>cvncn Sllal'lcn cv^os'-
^on mcmen T^i^n^vn n.viv nur dcv ^ud^ nnd^li in dcr Mcllal) dci miv ^cblicdcn. ^ic ^-idcu Andcrcn zo^l'n mit dl'iu Mar^l'ut nnd dcfs»,',, ,>ünqcvn n.ub dcr mam'ischcn Stadt, »UN üä' dovt iil >tasfttl»änscrn und Bazars hclniuzntrcil^'n. 5cv j,,!tc 'A!i i^docl^ ^v^ cs vor, dcr:k'ul'c ;n pflcqcn, dic il'in das licl'sic von M^n u.',n, ^«cin i^r^clilis^cr >t^1i war natürli^ lucl ill scmcm ^l>,'>ncltt^. ,>c!> war crinüdl'l von dcm sicdcnnächtlichcn :<iitt nnd slrccktc nu>,1' niit ^ollnst anf dcm Divan im Staatcl^ilnincr Mos^cli'^ aus, wc!,,bc^ ^l-gl>,'i>!' !,!^i>! ^l'laf^'ln^!' 1,'ll^l^, ,^(1' cnrartclc dic ^ln^iqc, dah dic Mahlzcit «ncincr im Nö-ud-Dar l'arrc. Dicsc An-zcige sollte mir dcnu au^ dald wl'rdcn, al,>cr von w<'l<1i cincm Wcsen! la<j wcrdc id' in mcincm Vcdcn nici't vcrgcsscn. Dcr Vorhang, ivcllt'<'r dic Thür mcincs ^innncrs vo,l dc»l '^k'on dcs N^'ud-Dar lrcnnlc, wnrdc plol^lui' ^clüftcl uud i^ sslaudtc ein Hcc»dild, cine ndnirdischc ^rstbcinnn^ zn schcn, >cl> qlanl'tc ^u tranmcn. ^ar c^ möglich, tonntc solch iU'nwani^'ndc Sl1'ö»l>cit cincu, .^lindc dicscs vcract'lctcn Gc-sa,I^l'<c<l anzicl'övcn^ ^^ war dic fnilfzehnjalnissc Totter Mosa'ch'a, cinc ^liitl>e vom Stamme Israel, wic sic selbst bci dicscm mil wirl'licken Ecin'nl'citcn so qcscqnclen 'i'ollc, dc» ^nden MarolloV'«, scltcn isl,    :Viail denkc sich cin Paar
2<»3
^ln^cn vom tläfli,i!lcn ^ll!l!(l^l>NlN>,!> ^'N'dcntonc, dcncn daö ilüivinqcildc Wcih »och mchr '.^nntclkcit vcrlicli »nd die lroh idrc» DnittcU'cit ^iättztcn und smttcltcn wic dic lichtcftcn 5)iam^n<cn. Tavu^cr cinc Slirn, lur^ nnd llciil, wie dic dcr .Ut^n^i'ljcl^n 'Apl^odilc,  dcvcn H.i^vc  dcixal,^ di»,'qlänzend
lind  dcnxoä'  crvicUi m»n< so,^c»cl,, da^ j^l^l d<cjc jchcilU'av schnialc Stivn dn' Siy, lwhcv Ocd.inkcn i<>n »nyjc.   5a<i,,utt lcrc Orqan dco ^csiclUS war vom fcms,en, cdcl!«n Schnlllc'
li<!'all. >^cr M»>»d war jcin nnd ;'Nl, N^in und l^dllch, ,1lc>!,v dcv »nljdlühcndcn Granalc, uild lic!< ^w'-'t ^ciben nicd-lichcv llcii^'r Pcvlcn ^oijchcn dcm ^nmi« dcr lcichl ^coffnctcl» >xippcll lmldmchjchimmcr». ^i< ^an^e» und dcr dlcndcnd» weis«e unvcrhiilltc H<N-ö und '^!l>cn N'arc!i oc>n icxcni ll>U'c-^cln'cidlich jVi'önrn s^nlxniollc tlllä'n!'i!>i>,!,.'N, l?cl< man >nn l,>ei ^viincl!»,« findct und ;war >nn ^>i d<>> i>w,Mn und zar. lcslcn ^ joxm ,^nvcnlon, dcr cin ^<'mischa«o ^old nud '^»jc>«-roll' s>,vc<>ll, wclchc^ sud ><l.'cr cxun lnviunlicl^n l^omd cv ^onVll l^N. ^^>,'cl l.^i l>« dicsc!!! i^cini dic >N'0lNc Ad>>.'c,l'^ lunq, jc nali'don cr siä' anf vcrsckicdcllru i.l»cilcn diejer holto» .Horpcvqc^Ul zc>>U>,, Auf dcn i^an^cil lmMc cr sicl, ni^l p»npnr»l.'!l>. NM dic Wan,u» nordischer Scho>chcitcn, dic fast ionilcr. scl^'ft ol,»c Sckminlc, ^cjchn,i»lt üuöscl»en, ncnt! »r,c cin Ici^v roicinoldcr.>>nnd. >l!<a,!l^ »»d ^>rl, iricda<' ^llcriitc Wollen, wcla,cs dcn lchtcn '^^^la»scr des '.'lbcudlochcö dildct. Ans dcni stolen Nactcn jnalUtc er qoldcn widcr uud auf dcm zaricn ^uscn »l^llc cv >>ch N'ic schmachtend iu inattcv
L<»3
jchnsüchtigüv Bläss,,'. Tic.V^iare dics/o devNi<!'en Mädchens W^rcn vo>» Ucfstcn Sclnvav^ und ringelten sim in n.MvXcben ^vHen rinq-s ni» den Kopf, de,r fast noäi cin Kindevlops war und doch schon die volle Macht l)cdrer Weidlichteit »ffenbarto. Di<'<^»lUiett !'al dics^in llutcvdvütticn nnoüli^hand,!!' lcu ^'oltc, dcn »narol^ni^chc» ^,ndcn, rinc rcichc ^utschädi: gunq jnv dic^.naicn ihres sllavis^'n ^n>l»indcs ^edcn woUen, iildcnl sic mttcv idncn sokvc ^^n^licn,  wic dic dcr  iochtcv
'.Ui^ll joll!^ d^nscn, d>>s< dci dci ^vvaxnci dcr Ait.inve» »nd dev qros^n Hchönl><>! dn' Töchter ^sra^ lchlcrc oft de,n Vooj,.' vesjaUcn >"s>sttcn, in mujclinäunisti't >>ncnw ad-^cfiilnl ,^u wcrden; dllln dcn Iviodaniedancvn ift cs »iäil nntcvsci^l. n»q!>in^i>v l^^lnil!^!! ^>> >>c!',!!cn. I'clUloil' m dicft „ichl d<r ^all. ^» srnhcrcn Iahrlnlilo^n^n l.nn c^ vor, das« M„jc!mä»mn slvönc ^ndinncn zn ^alliocn »l^lxncn. ^^bi g<jt1nclil dics; Incv nnv noch äusterst s>,'ltcn. ?«c Mavollancv sind allch in ilncin l^cschlxa^e l>nd Sl!n'»l,l!<lc!!l'!nc so lu-radq^ l^>,!!,!.'!! >!,!>? cxl.nui, d.l»! !>c c^ vm'^cln'n, !nv Ulil '.»(l'qevlN' n^n ;u verlnndcn, weu» sic kci« Mcidcl'cn iyve,) ci^»en Gr-
vinxcn <'ljl>'n^n sich cmcs ^ro<zcnBcis>,ills utttcv dc>» cntavtttcn Max^n M>notto'<>. Di^ qvöft<ve 6i»mlichtcit dev sc«,wa,,^'n ^van.ll <vtl>nt dicji, ^u» ^eit i)^ ^liitlie dc<> M^nv^lllnun,» »VM ce j<d0l1» fast sür ciu^ H^m.,a', cine Neqcrin,^« licir^U'en, ,>cde» ^uvopäcv, dcr, wie ic!', li»c siedmt^iqc ^'^ndveisc und cittc vicvzcl'nlä»v^e S^faln'l in qcspannicr ^rirarlnng zurütt^vleqt, dcv wion.itc, ia Iaine vor!'^ sub, wic i^i'. >la<v
dem','luqellolictV^'sclmt dältc, N'o cr andicscm ^iclpunlt scincr Wünsche an^ctcnuneil seiu würde, dätte ^cwiß, einmal an diesem ^ndziclc an^elail^l, leinen andern Gedanken ^kadt, alcl, lan>n an>ielonl>uen, in die Htras^-n diescr Stadt ,^u stürmn und sie sudelnd zu dur^wallcn nnd so scincr au^iclmn^s-
ilv l'^U' natürlich lcinc» andcrn W»»nsch, kci»c andcrc Schn-sull't. al,> in dic (^asscn vo» Maroll» lmlall^licill'n. ^d>,r lcidcr tanntc ich auch dic marollanischcn Kitlcn und wnsttc, daft un'iu ^'csnch dcr Stadt uur da<! Wcvk cinci< t'i'lnstlicln'n Stvatagcni^ N'^rd<,!l N'llnc, ,^l' dücl' dcftdall,^ dc»l ,ian^'u erstcn Ta^ ^cduldi^ und vcsi^iurt zu Hausc, in ^nvartuna,, das> sich miv ^in^ ^diiv u»r Enllun^ ni^in^v Ncu^icvdc ans-tl'un »l^I'lc.
^lol Mcnd »all' i»cin<v Attlunft v^v>,'»alt'l»,' ich cin int<'r-cssantcs Etiiildll'^n in» Ocplandcv „,il Moschch Vcn Samncl. dcr im Us-ud^,n in Mittc jcinc» .valinlic saft. Ticjc Mt<n Vcntc schicncn sich nicht qcmi^ ü^'<v m^inc Kiilinbcit wnndnn ;u lönncn, daf; ich alö (<-»wpaVv und i>n europäischen ^ostüin dic Stadt dcö Fanati^linl^ n>ld dev ^ardarci ^n dcsuchcn >ic N'asil liätt^. Sir ricllicn »!>v, n^im ill' niciii ^cl'en lied 1'äNe, inili' wälncnd nlciucö AuscutliaN»,^ in '.<.>,arotlo s<ct^ nur in< lüdischeu viertel zu ballen, '^ärc ich dcm iiiatde dieser Vcutc qejol,',», so halte iel' ni^t das ^criilqsle ,» sel,cn bcloxoilcil, (5s wäre freilich das Muq„<' qcwesen. nüch in der Mcllal) abzusperren, '.'ll'er, wcr l'al so oiel <"ewall »bcr sich, cincu !rled, ja jast cinc 5'cidciljckajt, w.iv' doch ineinc '.!teu,ilerdc qewovde,» war, ciile Vcidensti'ast, die durch lan.ic «<rwartunq
uo^z^näl'N U'^rden irar, iin Au^endlici der Errcichunq ihres Zieles znuntcrdrütteu'i' ^ck empörtemickdeschaldauf die rebel-lifchste^lrt gc^enMoschch'^ Tyrannei, lvelchc srcilich ciuc wohlgemeinte 5 yrannci war, denn Moscheh bezweckte ja «nr meine Wohlfalnt, ja die ^'rhall»»g meineö Lcbcns. Ä!xv scl^'st dic <5'rhallun^ nxinco Vc^n^ s«,bic>l iniv im Än^cildliä l'in .^-rillgfügi^c^ Motiv nc^cu dcr ^^fri^di^un^ mcincr ^icugicv. ^tach langcm Hin' und Hcn^dcn, nach lana^m Vcraihcn mil Ml,'s(l'cl) fand ^ dicjc^ ^ulcbt für micb doch möglich, vcrkk'idct und ;wa, a!o ^udc ixrNcid>,'t, dcn Ba^n und dic Stadt oberflächlich zu l,'cjc>icn. lcn» mcin curopäischcs Kostüm dätl^ den fanaujckcn Hast d'icfcr dar^arijche» Mnsclnlänncr vicl-Icichl zum Äcuf^rstcn qcrcizt. Als Mufclmann inich zu vcr-llcidcu, wa'rc vici zu qcfährlich ^cwcseu. Ich wäre zwar da-dm>1> d^n ^csclümpfungen eul^ail^cu, wclchc der Maurc anj Icdcn häuft, dcr dic vcrhasUc Iudcutracht odcr noch verhaft-icrc ^uropäcrtleidlulsi <rä^t, Ader ich halte uicht mit dcu ^.udcil l'crum^ehe» töuncu, foudcr» hatte mut, in, '^a^ar gleich zu den Mauren gesellen miissen, deu» ciil ^>lnje!mann, der nul „>uden uin^eht, ^»e^t edenfall,» ^crdacht. Dic Mauren hätten jcdocli mcin ^uropäcrthum nur zu schnell gewittert, wen» ick cininal iu ihrer OeseUfcl^ift ^cwefen wäre. ^ a ich üufjeril l'eqierig war, se> ^lulrll al-> nwftlich elwas von der Stadt ^n leben zu ^cloiilüien, fo bal ick Moschel), »in noch ^<llj^,U'en Atxild zu» ^»langlül^ ei>l<>> iüdisckcn ^osluin^ be-ln'lfllck zu sein. Or erbol sicl' freuudlichft, mir seinc eiqeile»» ^ei^rta,^lleider zu leihen, die er mir denn auck denfclden ^U'cnd nock brachlc.   Sic palten mir,ilücklickerweise fo zicm
2W
!i^, 'Al'er ul' lvNie n^1' in meinon ^el'en teine jol^c ira^t an^ehadt und zweifelte, od i^ iuiä' in derselben, olmc liillisl!^ zu sein, würde bewegn tonnen, und nicin linlischcö iraqen
dcv Manvcn crrc^l, dic ^lul^bin ^l,on v^n »ncmcr Anu'csl,',,-l»!,'ll in dcr Mcll^I' dllr>!^ »ici»^ ^lcin'r winVn niüsücn. .'ld^ dn ^uiüiüll'i^c Mos^l, hallc siiv dic^cu ^»aü cin :viittcl dcv Adhnlfc. (<v,^U' niiv nä»Niä' »nqcsä>»»t und zwar in (>^ <ic,m^n! j^iiul qan^'ii ^aniilic Nntcvlill'l i,» i niqc^. des Iudcnccsliuno. Ich inusUc in i?c!!i lan^n Sll'lcppl.U^n^,! ans >>,ld nicdcr ^cln'n, si!><n, !l^!'(t!, ini^d »,i^> li'Mij^cl '.'lvt i'in h^i^l, w'is ich Mc5 z»r »„^cUicUlcn >>c>tcvt>.'li dr» Indcil' samilic u>,d bcjondcv^ dcr s>1'ön^n Rcl^lta, so hicß wioschch'ö Tochtcv, au<<jühvtc. I<1i niu^ ^>cr schnelle ,Voltschri<tc ^c-ina^'l l^d<», dcn» am Schlusjc dics<r seltsamen ^ction n«achtc nur Moschcl' das Kompliment, mau li^nne mich jäio» jcvt für «imn >^u<z leidlichen Indcn d,!llcn.
^<!n >n,devn Morden, e!n> ><!, den Eadball^vnlzn^ Me> schcd'>' ^nllc^lc, wollte i,,1' ei» nl)ll, ei» Stündchen ^reil^it in mein.'n gcN'^l'Nten >l!c>^ril qenieften. Mil ilmen ^n^etl'^n, sas^ ul' elxn l'ciin <>v>lliN»ck, alo Moschcli »nil zwei jüngeren Ior.ielilen in dao ^ininiev trat. <^' »tcilte sie »nv al<^ yvti seinev verwandten vor, die e, nu, znv ^eqicitnn^ in dic Manrensl^dt nntgebcn wolle. 0>> scicn dies, die Mulliiqstcn allei Kindel ,^iN'd ei, dellil ,»ny wüvdc» sic vor einer sol^1>' ge-fälnli^en ^luMde mit Belien zurülsqcschrettt sein, w,e dir sei, einen verlleidtteu Europäer durel' Marollo zu veqllilcn. (<, .„nnal>l mi». wo mc^lich !iar nicktc« >n,s d«m We>i< ^u re-
ö<»7
de», imiucr gerade vor >»n1' lun^isa^aucn. l'ein! ^ordci^cbcn an dcn Moscl'ee» don Blick ^nr ^rdc ^l! senden, ivciln cinc Maurin uns dcqe^ne, ;n tl^nn, ale scihc ich sie niä't, lurz, cr «nachte den <,5mpfelüunqen Brn Samuels (^hre, dcv inir qc-
wsscn.
,^'tzl l^ql»,' i<v in ^'^'nwart diljn' ^rci d<,n Saddaths-slaal an, iu dc>n i>l' miä' loinis^ >icnn^ ausnabm. ^'incn läa^'vlichcn Di»i>pnt l'altc i^ wc^^ii mcimr cuvopäisckcn Beinkleider. ,>^ qlandtc, iä' tönnc dicscldcil uitt^v d»,'» lxidcn lanqcn, bio c»>f de» Bodcn rci^cndcn talarc« anl,'c<^Utcn. ^'lbcr da s.bri^n di<' Iudcn ^cter: so ttwaS sci n^ch uo^ nic rov^ctonoüc», dai! .^'nnn,d ^l dcm »larollailisa' jiidiscken kaftan Bciiüll'idcr ^U'a^'n l'al'c. ^^lillllil'^r s^i'ioun ihln-» offend!',,' ^in^ ^'iltl'nlisinnq. Sie traqcn nämlicb nnr turze, l'io an d»c >t!U<'e »cicl'cndc llnt^dcintlcidev von dünnen '^aum-woUftofs. ^lic« ivir cl,>cn auj^nxln'tt »rollten, dcjcliwoi >»i^ Mosli^'l' z» >n><^ Vcb< nod' einnial, do^1> ia ^ll bedenken, U'^I chcn^cfalnvn id' ülid' >nix'sel<^. ^>,v ldätt wirtlid' l'l'is^, da,? !>in^ UillllM'l'M',!! ic!>,l, da co no>,b.^eit sci, ans^uzievcn. Die l'vidc!^ ^^raelil,,» soülcn iiu^ ^var l'e^lcit^n, at'ev sie lömttcn mir nüi^i die qeiin^sle Hülse leiste«, wenil ciil Ma,ne oder Kad^le, inci» ^»vopaertlunn witternd, zm ^esdnmpfunq oder Mjfthandlunq Hand an mill' leqen winde. Icl'solllc eo licl'er so mache,», wie dev enqlisckc <^e«cralconjul, Herr Drnnunoncd H'"'an>> .langer, der wäl'rcnd seinc« vierw^bcnNid'cn A»f-^Ul'altcs i» Marotte lein cmzia,cS Mal die maurische Stakt betreten Kode.    Die Gefahren jcien zu ssroh für ciocn ^uro-
L08
pä<v. Unrcrllcidct wärc ick fasl mit Gcwi^hcil dcin ^odc ausgcj^l. Sclbst in dicscr ^crtlcidnng jedoch lönntc nlir dasscloc Sckicksal lxvorstcbcn, wcn» inan dic ^ayi licit cnt^ dctttc, und da^n ^cnn,)c, das? ick dem Maradut odcv ^incm in^iocr Xilc^l»,' l'c^^^nci! i^'i'nd»,'. ,^b lvnsNc ^lll^o, iv^o d^r stulc Moschch in ^iiuv Acu^sili^'l^il mn ixicd v^v>,'ra>,l'1^. Mcr >,,cill ^ittjcl'lllsi st^nd scst. ^n, U-SNld-^av v^im^lc nock zulcht ^icschch'ö ^ai^zc <^nnili< ihvc Bittcu mit dcu scimqc,,, stll'st dic sti^nc Rcdctta lich sich herab, mir vorzu-!>^!<'il, d.is^ ><b »u'in Vcvcn U'ügc. Ädcv »lciil'^oisav war ^cjasU. ^ck war nicht nach Marotlu ^clomm».», hatte mich nicl't dcn Gcfahrcn »nd Undcqncinli^lcitcn ciurr wcitcn Rcijc »ntcr^cn, u>n jcvt, da i^' in dn' Stadt war, di^ daö Zicl »».,'incv Wilnsti^c 1,'ild^l^ nul'lö von ilir .^u schc», als das jn« dlsch« Vicrlcl, n^I^cö dcr ^ctvcn^ Abtlatjck von dcm iil Te-Nla» war, wclckoü lct>tcvc ick l>inrcichcnd lanntc.
Ta dic qulinntdig^n Iovaclitc» jahcn, daft mcin (>nl^ sckluß «ncrjckiNtcilick j^i. jo c»<pfal,lcn sic «ockmalo miv «nd mcinc» Bcql<itc»n i^dc nwqlichc Vorsickl. :>la»!cnll>ck solllc» wir nickt vcrqcsscn, dic Schuhc al.'znlc,icn, lociul wir dao ,»au risckc ^.nartic» dctrctc» würdcn, soMcn slcl^ dcniüllu^ »nd ,icl'ilttl qcl'cn, tcincm Manrcn in'o Gcsickl klickl'n n»d dic '^ialx dcr M»sckcc ^änzlick vcrnnidcn. ^'ndlick warcil dicsc Prsliminaricn dcslandc» n»d ick vcrlicsj dao Hans Moschcy'ö.
So lval ick dcnn iil ^<>!>ci!un^ dcr Iudc«, scU'st al^ma-rotla>li,ckcr ,'>^ra<litc vcrtlcidct, nn'incn ^csalnlickcn ^an^ dnrck dicjc Stad» dcr sanatiscksicn, nnwisjcndslcn nnd darda-vijckstc» 1I.>iaur<-n an.
2,»'.»
Achtzehntes   Capitel. Marotte.
<nn>nil in dle maimjche Stadt,   —  Da«  ^,'Idlc^'u   der Hchllhc.  —
Mcr der ^ho« Malvllo'O. ..... Der DoimrrstclWn.n'ii. — lHiu»
sa«i>c Slraizc. — <iillblllt iu en> maurisch,,-« Hau«. — Äe« jchilnpjluiss uiib Hleixigung, - Da« Quartier de« Kaid, — Dcr crstc Ba^ir. — ^crläns^r. — «ansaclilel, — Di« rohen Äma1>rl>, — Bazar oer ^»rsteigercr — Äilpfermilnzcn. -^ ItUll^hr durch vcrsall^l!« H»>,dl«!)cile. — Nmuc cmer Moschee. — svvcicr Pia!^. Die gro>jf H^uptmoschc« lU Kllliidiai), — Wledcr l»i Iildcnvicrlel,
''.'i.inv^ilil^dl cvschlici<c!> j^lll^. 'i'on dcil zwci Vcttcls<'ldatcn, ivcl(d»,' sic hiit^t^x, schiel mn d^!V ^'in>.' sich <'lw^>3 verdächtig u^ch miv umzlljch.nlcil. A>,'cr d.iü'Xuözichcn dcr öchuhc, wacher <5crc>nomc ich mich olil vicler Natm'lichleit untcizog, muß sci!l.,> ^crd^cht zcvittcnl l)^^!^ d^n» cr sa^tc mchts. Da die, .^udcn M^vollo'Zj lcinc Stril!,ip>c lr^>icn, so »lußtc auch ich nun daavfuft »;chcn. ^iil ^^.^- Soäcn a» dcu Füßcn hällcn unv vicllcichl da<^ ^'c>> gcto^l; sc t'oilclctc inir dic Al,'-w^cill>cil dcrs<l!.^n  inir  cmcx  I)^li,^'ü ^lhcuül^tioiüllx^,  i?cv
^ch l'»»tttc jcl^l aujan^cn, ci»igc B<cd^chluuqcn ii!.'ci dic 5!a^ und .>>nlj!,v M.norlo'o ^nzuslcUcil. d.lil ^roßcv jvcicv :'lau»l Ncmtt ja>l ans allc» H^ilcil dic H^cr dcr Stadt vou «l)vcv   Riil^iü.nKl.       I>l<^'   .'l^ci>l^nd^rc>l)»,iq   vv>l   >rci^u
21«
Plähen war znr Zeit qlncklichcr Weise so zu sage» mcnschcn-leer. Wir tonnte>l deshald die Stadt innerhalb der Ring-manern nngesadr zur Halste umwandeln. Wir lamen an cinein Thore vorbei, welkes man nur '^ab cl »aminan, d. h.^ „Thor des Bad^,". »'>,,,><>,'. Das Tl>or war i»> ,naun^!'cn Styl mit H»fcisc»d!,vvn, .^iinu'n imd'^aMl)üvmcn sscdaut. A» demselben befand sici' ein schr gvoßcr sveiev Plak. An cincm ^ndc diejcS Plan's la>^ cine völlig svcislchellde Mo-schcc und gleich daneben ein anderes 3l>or, ivcl^cs mir als Vab cd I'cdl'arh ^cnanili wm!v, ^.'ir »lullen »>><< eilen, die fur nils gefährliche Nähe der Moschee zn verlassen. Ticse Moscliee war ein einsamer, mit weider Kuppel nberlvi^ldter Beetsaal, il'r Mnaret ^in zierloser vierelti^er !l)nrln. Nnr jn> iiulevcn Hosran»>, U'el^eil jede Moschee hat, schien >>M' ein grouev '.'lnnrand voll Suleidsch ^pcrcellanartige» Kacheln) gemacht worden zn sein. ^tacl> dein ^ab cd Dcbdarh kamen wir ilber ein lwä'st rallhe,?, nnedene^ Terrain, wie denn nl'er-hallpl an Psiajter oder an (< lvnnn^ der ^.>e^c nnd Pläbe hicr nicht zu denken isl. ^iest slilnte nn^ ^n cincnl weiten !.hor, deiil ^ad cl .'lilabil, .^ehu Minuten daraus kamen wir an ein fünftes, welches Bad el M,»»is, das „Ihor des Bonners-tags" lues?. An diescin !l,ore war ein freier Pla<5, den inan Snl cl >thmis, d, b. ,, 5onnerltag»,<marsl", nannte nnd wo anch gerade ciu Martt adgeliallen wnrde. Etliche fnnfzig selnnndige A'nasirl,, die >tal'v!en Marofko^i, in ^'.rlllisse nild Eckadiah's gehnllt, verlausten l>ier Gemns,', ^dll, ^ran^en, Getreide, Pferdesnltei. <<ier, lur; alle Reqnisilen ei„es gc-wöhnlicke» Wochc>l!narllec!,     Jedes der sieden Thore Ma-
rollo'6 l^at näinlich seinen freien Play nnd Wochcnntarkt an verschiedenen Taqen, so daft lein lag marttlos ist. Da cs Donnerstag war, so rani l'enle die Reihe an den Snt' el Klnnil?, Die Käusev ware» meistentheils Aiiauren, mitunter in ;i^»liä' l>'ilNia'c>» ^v^^l^», >5t>itl dn' Rulila sI.ickc) tru^cn sic d<'ll «^sl.nl >»>! ^cvüi^Iil, oft von schöncm hcUfav« bislcin Tuck, nnd daviU'cr cinrn ^»dcvn Kaftcin obilc Acnncl. Stall dcr ^lgi^ij^^n Cclni^ d^ttcn sic ^'ll^ P.in<ossc!n von Cord,ui»l>,d»,'V an. Blintlcidcv w<vd^>l init dicscin d'ostiim nicht ^»,li>i^>,'». Sons! sind d^' Hosäin (di>: Schärpe), der Tm'bantl (turban) und dax> Sllvisclual, svotl'c ^tii^c) ganz dicscldell wic bcim al^icvis^cn ^'oslixn,
Unsl'rc<< Vleil'cilcl lonnlc icdo^l' ans d^in :v^nl!pla^c nnM s^'in, ^ovi N'>n>n N'ii vi^l ^» icln d»'» '^!i^lc» d^v sa-„«tischen Amasirh an^cjcht. Wehe >m>, U'cn,! ^in ^inziqcv VcrdaM ^csä'öpft bättc! (^lnckiichenrcis»,' w>n di(s^ nicht dev Fall. Wir durften so^ar co nilbt wa^en, dl» Sul el .^l,mi^ in seiner vollen ^nqe ;u dm'chscl'reitcn. Somit war nilser Epazicrgang län^> dcr Stadiüianc, lnn adgcs^'niU^n. Die Iudcn nal'ln»,'!! !n>^!^ nllo i» ilnc 'UiiKc nnd drängtcn inich sci,»cll in eine menschenleere Seilern.is;e, in welcher wir jel.tt weiter ^m^en. T'ie Strafte war eM und von zieinlich yohen Wcdäudcn unira^t, deren (^iedcl sich ol<en ^ernlnlen, so daft kein Sonnenstrahl i» die <^asse eindrang. Meine Begleiter saften »nir, daft dies ein 57.n>nl>^ der reiel'ercil Mauren sei. '^ir Hänser seien im ^nn^rn inilnnler mit yrei sänlenum-^Ü«e>, Höfen, d, l). linen» doppellen llc nd.Tar, an^eslaltet.
Sie waren aber alle geschlossen, so das; meiil neugieriger Blick
14'
212
nichte von der in>ie»c>l Anl^qc derselben cvspäl'en tonntc. Mein Glücksstern wallte rö zcdoch, daß meiner Neugierdc hier eine kleine Befriediguilq werden sollte. P löblich öffnete sich, als wir eden all ihr vorbeigingen, eine Hall^lhiive und cin kleiner maurischer zlnade, welcher hcrau^tr^t, lils^ sic dcn Züitr.nüii ciu^i ».'incr Minute osfcn >i^'c». ^ics; ^cilii.U^ »m, nil! cincil schr schönen, von Häulcmircade!l mit Hnfciscnl.'»^» nxi^^'^n'n N^lld-^ar (innern >>'f) ,^n >iewahrcn. Dic Sviül^i ^I'icinll v^'H '.Uüirnior, i»n>'» ^ancllirt und lru^cn f»' rintlnsckc (<apii.iler. ^ ic ^and^ d^> Ns-ud-T^n w.il^l xiit l'u»1c» ^,»!^idjch lPorccllantäsclcl^») au^^el^N, U'elll'e »lich all tic AMcioo dcr ^lliamdr.i cviimcvlcn.
^cr llcinc ^taurc, dcr nur, olmc co zu wollcn, diesen lohnenden ^indlick in ein manrisckeö Haus verschafft hatte, j^lllc >mö jedoch dald i>1n ll>>.>,,^.nc!n! irclden, (<r l'cnicltte näinli^b, das< ich mit Dicua,ierde llach den» »jsenen Han<^ !n>>., schielte. Diese Unverschämtheit dec» vermeintlichen Gilden zu>n Gli'lck luelt er nu^ sin cine»! — mijlsiel ih>n höchlichst, Es griff ilotl) und Steine vom ^odeil ans und dc^ann damit dic verhaften Kinder,^<<raelcl zu dewerfen. '.^icine ^esahr-teil crqrljjen schlcuui^sl dic <?»luml. Ich that dasselbe, hatte al'er Mil!,e, ans dem Bereich der Steinwürfc des kleinen Mou. strums zu t>,'mm<u. C»'ö wurde >nir ilämlich jehr jchN'cr, in dem langen Schlepptalare zn laufe«. Endlich erreichte ich am andern l'illde der^tras^c mcinc deiden ungetreuen ,n>lue,, die nlich so elendiglich im Stiche gelassen hatten. Sie enl-schuldigte» sich, indem sie sagten, sie hätten gefiirchtet, in/ tonnte mich vielleicht dein ztualvn widerse^en und dann wären
2l3
sic, wic ich, in dcr qrosU^'l Vc^cn^g^'fal'r qcwcscn, dcnn kcin Iudc darf di^! ihin von ciinm Mllsclniann zugcfiiqtc Velcidi-quna. rächcn.
Glücklicherweise dalte ich die Vel,re>l ^en Sainuels im Gedächtnis; qehadl nnd N'»iv mcinc^ .^oruce! Meister gcwordcn. Di»,'ft rcit^tc ,nir daö Vcdcn, Hättc ich versucht, dci, llciucn AnglX'is^v znr ^crxunft ^l! dvingc», s^i ce> scll's! nur dnrch Wortc, dcr Kil.N'^ wi'irdc iniv dnrck scin C'^stin^i >Uöl,vild die fanatische» Amasivh dcö nicht scrnc» Martt,,^ ^»f dcn Hals a/lockt habcn, nnd d.inn nxbc d»mi salscl'^n, wi^ dcn U'irt. lickcn ^ndcil!
M«,'inc ^«.'gl^ilcl s^^lcn inil, dic Strastc, dnlä' welche N'ir qctl.'U!!N<>i s»,'>cn, >icis^ ,,Hl>»l<Ui,,'l-Kiiid^, d, h. ,,das Stlidtvicrtcl dc,3 iiaid". Dcr „.Naid" von Marotte, n^lchcr hier wolml und cin Anvcrwandtcr dcö Sultans isl, ndt wäd-rcnd dcr AdN'^s^nI'cit scincs Hcrrn dic yöckslc M.icl'1 in dcr Hauptsladt .ni^. C!r nnd dcr KaW von Fä>? sind dic höchsten Adminislraln'^'aml^l de^> :!lc>,,1'^. ').>>>ni »^iml i»,do^ di^sc ^cidcu, so viel ich gehört hadc, ni^ mi! d»,»! lil^l ,,Pas<!'>->". „Pascha" ist ül^rdanpt cin Titcl, der von dcn ccvlcn :viaro^ lancr» «ci>n'»l ilncr ("ros^'il dci>iclc^t wird. ^inv dic (^»ro-P^'r, wcl»!^ nach dcm Äcispicl dcr Ä'cwol'ncr dc>z Orients, dic doch in,» ^iirop.i vul >»cl)r ^crnlnnn^^pnnll»,' l'al'cn, a!c« dic dcs äus^islcn Ma^lncd, qcwohnt sind, jcdcn ninsclinäilni. scdcn lioin'il ^ilrdcnträ^cr so zu ncniun, rcdcn cini,ic lnavok: kanischc^^nv^ll^l»^ dcil von iangcr und dcn von Mogador, a»l>, ^nu'^l^n dcn von ^> Arisch, >nil wclch^n allein lic ^, thun hal'cn. mit dcm !ilc!  ..Pascha^ an.    ^cilän'^ ,vsaqt,
214
klNUl   cin '.'l^idcr d>i<^ ^'orl  ,,P^isä^i^ ^av ni<bt all>?spvcchcn, da id», iil scinc», 'AlpI^N'cl dcr H'nchstadc P ^äi^lich al'^cht.
Aus dcv^mn.iy-cl^ta'id" ^clan^tc» wir in cinc andcrc cbcns<,llö n,cn^1'nUccvc St,vis;c. Hicr w.n'cn dic Häiljcv ilic-dvi^cr n»d ll»ans^'n!i^cv. Au-s dicscr Sn^sic IcilfN-il N'ir in dcu ^u! o',Vl ^^i^u <!Ns N'clchcn dlc Mauren ^lU'N^I^'ria mid dic >pan!^l' v^cndcil ^nd^il ^!I>ii>cri^ in'iiü^n. ^i^n' Sur d^tt'ln auv> cinn' ')lclhc mcdcn'l Häuser, cng ailciilaildcv qcrcibt, allc ^»j dcr Straß^ilscitc mil mschcmntMN ^»d^n vcvs^'cil. Tic Stvaslc >st ^u»» Tdcil mil cincr hölzcvncn '^c da^Inl»^ iN'^dcckl, jo daft sic unwahr cincl' P^ss>>gc, iric sic in dcn ^vöfjcvcnStädl,.!! ^mcpa'cl cvislircn, ähnlich cvjckcinl. oin ci,icn!lichci ad^cjchlosscncr Bazav, wic dcv von '.'llgicr odcr dev ^<sisla» von ^onslanlinopcl, war jedoch dicjcrthiil dcö Susc«, in dcn wiv zucrst cintv^tcn, >,i,1't.
^n ,,n l!!n!'»'n, ivcllbc dic ^ ,! !l! ,l^><',' ^u> ^'Ildcn, I'ockcu dlc.^.nil'nnvl^ oi^cr >>>n!d^v, voll lhrcn ^adntal,.'», odc,'^>>^ncn nm>icdcn, und d»>ilc>l ilncAvmc ans dcnWunsch dc>» itulldcn »a^ dc»l odcr jcncm Thcil< d<v ^iis^c >Nl,j, No sich min ,icvadc das ^cvlanqtt ocsindct, ^ ,c ^n,,l ^vl.uls aus^cl'ot^i^i'^.^iavc» ocstandc» hi<v nlci!> >n>^ Vcd^nlxXcn, na»lclll!i^ .vnsU'cNcidungcll von dcn lcichlcsicnHandalc» nild P.inlosicln an>> Clordnanlcdcr diö z» hohcn Slnlpsticscln. Vcl.'tcrc w.ncn vo» volhc», odcr ^cldc,,, ^dcr nut rincr Mcttss« anfqcsticktc» AradcSlcn ver^i'll, .' ,' ,^>> >,,!,,< d^> ,i,l!t.,n!: jchcn ^o»dn>i»l<dnv' !'at »dcvdanpt jcl^l noä' in dc» Slad! Mavotl^ <i»cn >!'» ! ,»,npl>>!'c,    I'icsc Sladt N'uvdc n.uilli^'
2!5
nicht lange vor ieuer Epoche gegründet, alc'^ordooa, die alte Khalifvnstadt dcs ^>eslen»>, in die Hände der ^astiliancr gc-fallen war, ^>e!e der dort ansäsng^,> maurischen Vederaroeiter siedelten »lach deni edell aufblühende» Marotko iidcr, nnd Vcr-pfl^inztc» so dic ^ndustvic, die na<1' Cordoba ilncn ^amcn fiihrtc, lncdcv. Wi,,' cinst di«! ^cr>ib»lll)cil ^ordcda'<<, so dil-d^i »un dic^^ ^cdcr dl^ ^'<ri>lnnU^i1 '^larollo'^, nach N'^!-^m c<> anch iil d^il nicistcn Spv^ch».'» !.'cnann< N'ird. „Hluroo ool<!tttkur" sa>^l dcr v'n^land^', ,M<lr<»'^>in" dcr Frauzosc, nur dcr T'^utschc hat dic initlclallcrlichc Bezeichnung ,,^ov-duan" deidchalieil. So hadcn die beiden Hanptstä'dte des .^ai>crrl'l>!'^, die einc einer,^opidede^!nn^, den» ^e^, die an de>e eine», Sckuhmalerial, de>n Mavoquinlcdcr, ihren stamen verliehen. Als in >niv hier der Wnns^ erwarte, verschiedene <^e^e«s!ände der inländischen Indnstrie einzulaufen, da wurde co inir e»i> rechl liar, wie unbequem meme VeNleidunq sei. Deuu. alo niaroüanischer ,>ude cos!>>»ürl, ^un!^ ich vor leine», M'auren de>l Mund a»jthu», a»,ö Hmchl, er werde inlv zu bald an meinem fremdavligen Arabisch < denn ich spreche den al^ierijchen ^ialeet) meinen ^^elruq entdecken, .^n dieser ^»«annehttllichkeil !a»< noch, da>; i^!> n>i^> n^i'1 einm.,! anfl'al-ten dürfte, aui> »vurcht, dnrch.,<> ^e,> I.i.l ^>^lc 'ieil^ierde Verdacht ,zn errcge». '^as eö mir überhaupt ^elanft zu sehen, das lonnlc nur in dem finchtl^sUn Vorndergehe» geschehen, dcnn »,eine Begleiter waren anßcrde,» so von furcht ,iepla^t, dast sie jede» An^nblu! vor .'lngst del'lell und ihre Sclmtlc >>nmer mein deschlcumqtc«.
!ro>^   der   eiligen   S<1'»itte   meiuer   Zürnten   ^iilner,
2lN
welcde mid' lnilcn Au.ieudlili au^ Üner Mitte lasscll wollten, au6 <nn>ln. l^>' >>>öv!'t< sic eompromiliiren, < woran sic ildri^ens ^an^ ^lc<I,l lhalen, denn ich l,ättc sic anch döä'st wahrscheinlich, odne es ^u wolle», coiiipronnllirl,) ^<l>n«q cs nuv doch, vott dc»l C>^in^-!l dicfc^ »l^iniscl'cn Sul, dcn id' im ivicdcr ^^n ^^>!c, cin ^^>ld, N'cnn alnl' ciil cchcvsl^l'li^'. ^ >> , ^>l qcwiiulcil. ^ill scbr rcgcc> Vcl,>cn, n.i^ cuvopciistbcil^c^vnicll, lvar cs ni^t, lrclckcö in dicscm '^a^n' hcvrjchlc. E»l ias<ctt wvit mchr V<utc in dcn ^udc», als ihrcr durch dic Stias^c Hlu^cn. ,^isl i» jcdcv nocl^ so cn^cn Pudc l^ocktc», alls^ci l<m H<lvn dcv^cll'c», !>o<!> inclncvc P<vso»c«, '^csl^i^v odcv>t»n-dc>» dco .^indlcrs. Tic mcistc« dcr zlaujl>,^t< w^ncn, wi< i^ a»!i> il)rc, slädtischcn tracht s^lics^cn lonnlc, M^llrc,,. Waö mir schon in Mo^idor auf^csaücx war »nd »lir lncv noch mchv ausficl, ll),n d>c ^ros;c '.>.>i»,l>,,c ^o>l >vlnlallc>^ n>^ Ouadrono^csi^tcvn nnlcr dicsc» ^t>n!vc>>, Mavollo isl nämlich da^i<ni^c Vand dcü ^ölamö, wo »unl a>n wcni^stcn ^onn'U'cilc gc^c» dic ^ic^crvacc l»cq!. Un^lcich dcn Al^ic^ «cvn ttlld I nlliscvn, wclchcn c^ jast cinc ^»I.nls^crunq ihrcr Mcnschcnwiivdc evschcint, cinc s^duav^c l^attin ^l nchmcn, verhcivall'cil si,!, ^v^noll.incv gcvo mil '.'^climlcn. 5 <v zlaiscr ^ldd <v^>ialn>ian scU'st N'av cin ^.uadvo»c lnld Mulay Modamcd, s^in 1»ia^,clqcv, i>l dcinadc Mlllatlc, d. l'. cr ist dcr Solu^ ciilcc ^.»adroncn und cincr Mnlallin. Tcr ic('iqc ziaiscr I'al folglil^ drcia^lcl Nc^^'Ilit »nd jiinfachtcl '^lut der weiße» Race in seinen 'Adern, ^o» dc« ll>csuch<rn des Enl ware»                                                                    »«it  lan^c»
zerfc^ten '^ern»i<.n  odcr  dnrchlocheUcn ^>!'al'ial'  dellcidel.
«7
Ilntcv dicscn ,vcbcn ^vn^ sicl' ^>t cii^c !^vc»li^vc ^^cslall von a.ros<cv ^oviucnvollcndlin^, ivic mail anc> dcn liibncn ^altcn dcr Draftirnn^ dcr sic schlccbt vcrdüllcildcn Vumpcn lcickt schlicßc» tcnotc. Sio wandcltcn jchlcppcndcn, trägcn(^anzics an den ^udc» vorlx'i, mustntcn di^ Waavc mit prclciUiöscn ztcilncvmicilcn, fv^^lcn n>ick ihvcm Prciis, sä'ililftstcn üdcr sic mid giluv'N ^'ivöluUiä' N'cilcv, ol'nc ^l l^nscn. '>'lcl)nltchcs d.Ulc i^l' slbon l,'jt all di^sc» l>nd ^hnli^n'» rohcn V»inddcU'0h^ ucrn doodacl'lcl. Sic dildcn !iä' cin, <>k civilisirt ^u ^^tcn, wcn» sic snii »ut ^lllcin uxzllfricdcn ^'i^cil. 5^5 nil ad» minlr, wivd vo>l dicsc» V.N'darcn ause> »öchs«c a» l^n tass ^clc^t. Al'cv d.iö nil n'Ilüir-u'i d^v >i^l,'vl^> >!> nu^ ^lu»>pf-sinil, während cs dci dc»l jciiu» Mauvcn milmttei' das Rc-sultat dcv Vcl^n'sclumq scincr .»(cn^icr ist, n'clchc cs übcraN im Orient s>">v,!Min>t^ndiq ^ill, ^u l'c,, lag ^i lc,v'n. ^luftcr Anl.nnl' nod ^lauvcii bc.^m'Un lois l»l ^»1 anch viclcn ,^lldctt, dic, N'ic wir, b^nsuß >n»^^> und, ivi^ N'iv, ihvc Schul,c in dcr >>and <»llqc„. Mcim' ^osliimqcnosscn sahcn sich mitniltcv ucu^icriq n.^l^ »nv u»l, a!xv kcincv that cinc, ^vag< odcv sa,^tc cinc Silbc, dic mich hättc vcvvathcn tonncn. <^s Mkt cin q»hcin,c<i '^a»d dcv Symp.Uluc zw!s<1^>l Uol^v dviiltlcn, N'cl^do »>^!'l, (.is; sic si^b ^c^cnjcitiq vcUcndc ^icllsic lcislcil.
^al1,dc>» U'iv dvn^m^'l» ^lxil dc^ Sul, wclchcv mchr cinr,- Slv.is<c al^ cincv.^axfli^llc >Ul^, dm^iraildclt l,attc>,, bclvalcn N'ir nll» >nnl' dc» ^»,nVlN^ul, N'^l^'cv mcln wic cin tmlijchcr odcr alz^icvischcr scklicßdavcv ^izav ^(daut war. ^r l'icf, dc,' Zxs.cd   ?c!'il>>> od<v  ,/^.i^iv dcv '^crstci^'MU-
«8
gen". Dic Dclalin (Versteigerer), von deueu er seinen stamen führt, treiden dort fastdcn ganzen Tag üdev iln (^efä'äft. Ihr Versteigeren glich jedoch nicht der Art, wie in Europa ähnliche Geschäfte betrieben N'erde», Ungefähr zehu ^!cute, meist ältere Manren, slaildeil bier in einer ^iieihc ans niedrige» hölzernen Tinten, nni^eben von der lanflusiigen ^len^e. Dies; N'aren di< Telaüil oder ^'ersleigerer. Jeder bielt ^ine Waare sin deil Meistdieleilden ,ell, N'e!^!^ ^.^i^ne er, U'eiin sie tra^bc>r war, auf dem Arme emporl'od, nm dnra' il>ren Ailblick die Ganser herdeiznlocken, deiner liimmerte sich mn den An-deren. Jeder Telal s^ersteiqere») inachte mit dem Publicum direel sein ("es^äfl ab, »n^eslörl durch das seiner Collcqcn. Taraus erfolgte einlurcheinander-Schreien, eineNnordmm^, die qrenzenlo<' war. ^st selniee» '.'Ule zehn zu ^leicker ^cit, den qe>ienio^rti^en Stand dec; (^esckäfleö anlnildi^end. Die meisten der A»elion,Vqea,ens!ände n.'ave» ^tleidun^i'ftncke, mehr oder weniger >iel»aq^!^, !^i,n m>, ''^insll'ie eincr der >l»>u den die Waare zu dejehen, so wnrde sie ihln zn^eworseil, er musterte sie »nd st^lenderte sie dann wieder auf den Arm des Delal zurück. ,>ast alle Artikel lamen beispiellos wohlfeil weg „nd wurden theils in Kupfer, theils in Silber auf der Stelle bezahlt, 5en>> die -'.'«'amo, m.ul'vü ^',l .ln^ehuliche Zahlungen i>l il)»e» rleiin» ^npserstü^eil. Hie de^iüen nämlich nur eiu c Art von Kupfermünzen, Dclila ,icdeis<en. Diese isl daö anti-diluvianist<che(^eld!tück, welckeo ick' je gesehen hade: ihre^orm war wohl ursprünzili^ l'^limixl, rund z» ^iu. ader geiröhiu lich fällt sie seel'Se»1i^ au<', isi an, :»iande dünner als in der Ä^lilte u»d lrä.U f^in .ludere^ ^eill'^n al>5 da^ Kl'alsem Cidna
21«
Sliman sdas sogenannte Siegel Salomonie,), welches unserm denlsche» Bierleichen auffallend ähnlieli sieht. Sonderbarer-weise N'ivd die ^alne^abl a»f diesen Münzen »lit de» in Europa üblichen Ziffern ausgedrückt. Tiese Ziffern ucuueu wir „arabische". Tic Araber kennen sie aber gewöhnlich gar nicht, sondern dedicnen siä' ^ndcrcr, welche sic „indische" nennen. Tie M>i>ot'l^ner lMen übrigens den Gebrauch der europäischen ^ifjevn von den Porlll^ieien ^eleriil, ^'o isl tein Wunder, das, die mar^tkan,ischcn.^npferslncke so häßlich sind und so nn^lcicl, aullschen. Das Rccht des Schlafe»,» dieser Mi'lN^tt wird näliilich verpachtet und zwar hat iedc'^rösiere Sladl ilne,! eignen Münzpäcliter, der natürlich so viel a!ö Nlöglich durch schlechtes Mün^n ^u profitire« sucht. Ost freilich entdeckt dicRe^iernil^ den Belruq des Mün^pä^ters nnd macht seinen, ülxlerworbenem Neill'<l)lln> ^n^!"^ mit seiucm ^cdcn ein ^ude,
v'lü^' diese» Sul-tl-Delalm lonnle ul' nur ix, ^>»rüder-gehen nnd flüchtig aufchcn uud daö Treioen >>> ihm deodachten, da ülciilc jüdis^en Veqleiter ilnmer mehr vo» der ,^ur^l zur t>ile getrieben wnrdcn. Dim einmal wagten wir ^s, vo» dem Geschajtogetümmel degünsli.il, uns ein wenia, auszuhalten. Was musile nl, al'e, jieradc i» diesen Angcndlickc gewahren? 2^clch ein Haupt der Medusa tauchte plötzlich vor meinen Au^eu ans:' Cls war Sidi Muslapl'a, der ^iinsicr des Mnlcy Smail, »lein Reisegefährte, ,^t' ql.ntt'te schon, ÄlleS sei »er-lmen, den» hätte er mich erlanni, er winde mich selbst lroh der besten Absicht verrathen baden, den» die Maure» find a» den Gebrauch irqend wclcker Vorsulitsmasire^el», wie >ie sid.
220
die Juden auferlegen nnissen, nicht in« (^erinqsten ssewol,nt. Ader dald delucrlte i^ zu »neiuer nuauösprechlichen (^rleichte ruu>^ dast er mich »u1't ertanut l'ade. Jedoch die (hefadr N).n driiu^nd. dein» wie leicht HHttc ich <il>cni 'Ant^vn un'iül'v vicl' Nciscg»,sä1)ltcn »dcv cin^m incinl'v Kncchtc in dicscin lcdhcift dcsnchtcn ^hcil^ dc« Ba^aviS bc^M'i, und cvlannt ivcrdcn l^n>n'l>! Ich Ni»,'l' mcillc ^üln>v unu s^ldsl ^uul Ä^eg^^hc», anstatt daft si^ »uch voi!",'v iüu,!^v l'all^n Nxilvu »uljscu.
Nm.nicht wi^d','»' dusch dcn >Ul;u l,'^uchi^u cvstcrc» Sut qchcn zu niüss»,'», N'ähllcu ivir ^incn »indcvcil ^iü^v^g ilach dcm jüdischen Vicvtel. ^.1 e<' vathsam war, dic ull^clcdlcsten Theile dev Stadt .iujzus»ch<», so «nachten wir dichmal einen zienüich qv»,'s!en l>,»N'e>^. licsev j>,!nl^ u»^ duvch ^iüen iel>,l Wcniz^ bewohnten Siadlll'eil, i» wclchcm fasl aUc ^äujcr inehr oder weui^ev Ruinen waveu. '.>,'ur hie und da erl'ol' sich ein >wch nicht veri.iüenev'« Hauc«, ein letzler Uedevdlcidsel qc^ schwundenev Henlichkeit ül'er dieje» lrümolevl^uftn empor. Ja sl^av eine ^erfalieuc '.vios^iee la>^ i„ diesem Etadtthcilc. Man llanllle sie ^schema!, el ^auah. ^ald lamen wir au einen >N'^<'^>> freie» Pla!>, auf desse>l einer Seite die Palast stadt sich erdebt, 'vlilten a»s diesem Plal,'e, welcher auf einer Seite an die'^in^mauer der Stadt grenzt, lie^t dic ^roße Haupt-Moschec'vtarolko's, „T schemal, i^'l Kutubiah" ^euani»!, ei« walneO Pracht^edände Nlit >N'l's;mächti,ier ttuppel, schönem ^>iinaret, »nit Stnlver^icrungeil veicl'deladen, ei»e»n ^craunü-^cn, mit dnnten Suleidsch und Marmorplattcn mosailartiq aus^ele^leiu V^e, iu wel^^iu nch plätschernde ^ontaiuen und Marmordclsen zu» Al'waschu»,i dc» Gla'ut'iqcn befanden.  Der
22!
!>'M!N odcrMiuarc! der.^utndiah is! gleichzeitigen Ursprungs >mt dev ^)iralda vonSevilla und demHassauthurmc iuRadal. ('«r u^urde   wahrscheiittich im zwölften Jahrhundert (1196) unter der Herrschajt der Alinohadeil gebaut, welche, Spanien und Marokko zugleich beherrschend, i>^ d<n größeren Städten ibrer ^^'1,,1'c gl^ill',,' ^^nlüläl^r ihv»,r Macl't hinl^I'isscn woll-t«n. Tcr Thurm dcr ^luludiah sol! cUoa ^10' hoch scin, also dreißig Huh hol^r, a!^ dcr Hass^luthuvin in Nadat.   Scinc cdcln, schlailkc», ^rchitcttoiuschcn ^ovmcil zcngcu d<ivo>l, daß >,'r sl'iin'n Nlspruil^ dcvOlanzcpo^l^' !u.nlVls^^'v>t>l!l>l'v^rdanlt. ^v >u »ack incii^v Ailsicht vicl schcnowcrthcr, al<< dic von dcil Spa,lX'rn vcrhnnzlc (^iralda in Scvilla.   Hcr '.^,mc ,,cl iNl' tudiah" odcv ,,cl .^lttsubiah", wclchcn dicsc Moschec  jnhvt, l'^dcnlcl ,.di«,' Moschcc dcr Schönschrcid^",    ^»  ihrcr ^lähc l.igcn iläml^d fviU'cr dic^udc» dcr Kalligraphen, dcr^'opistcn dcs Gorans, n^clchc allc Tolda (Schrijt^clchrtcil) s^iil müssen, als solche ciucn reliqiöscn ^tana. ciunchoicu nnd folglich dci der Mosll^c ganz a» ihre»» Platze sind. Ieht befinden sich, so viel i^l' cl>i1n'en lonnle, t^ine Zckönschreil.'er-Budeu mehr dei der '.i.lios^cc ^! >lullll'ial).  ^^'^»^?!>^!'^il,cisc isl der '.liamc ,,el .^ulildiah", der mehr ein Peluahme is!,  uicht die rii^iqe Be. nenuung dieser Mosch«.   Nie lieisU vielluehr ossiciell „^sche^ »lab Ali '^en ^nsujs",  u^I,   eine»! .Nais<r   dieses ^iamen^, ihvem ^^üni'el, ^o z^»,nn>l   ^^>,> Y.illc i^, dei dieser schoncn Moschee noch vcrweill.   .'ldc, »,ei»c Begleiter, dic zwei Huden, eilten sc» schnell an dem herrlichen Bauwerk vorbei, daß ich nur einen ciusierst ol'er,lächlichen (^indrutt davon trug.    Tic Sohne ^ö»aelö  schieoen »äluliä, jc^l das Herz völlig in den
222
Schuhen zu habeil. ,^>l der .^läln' der vielbesuchten Moschee wuchs natürlich für sic, wie für mich, die Gefahr, d'iuer meiner Vcgleiter behallptete sogar, von einem seine Abwaschungen vor der Moschee verrichtenden Araber dic ^cnn'rNluq übcr-hört zu habcn, daß ich gar uicht wic cin ^»dc aufsähe. Auch wollte cr drohende Mienen bei <in>^en d>.r dorl anwesenden Mnsclmänncr beobachtet haben, und obqleich wohl uur die Furcl't dem Sohuc Israels cinPl'antasieqebilde vorgespiegelt hatte, so trug dich doch sehr zur Beschleunigung unserer Schritte bei. Zuletzt begannen meine Begleiter ein wahres Wettrennen, wo ich, mochte ich nun wolle» oder nicht, mit mußte nnd meinem Schöpfer dautte, al(< wir das jüdische. Stadtviertel nnd das Hans Moscheh's endlich wiedcr erreicht hatten, .^n deu nnoePlemeu langen Schlevvgewanden mit deu geäilqstcten Israelilen um die Wette rennen, war jiir mich leine Reinigkeit gewesen. Mit dem Gefühl großer Erleichterung warf ich deßhalb die verhaßte Vermumnumg von nur und nahm mit Wonne die enropäische Tracht wieder an.
228
Neunzehnte Capitel. Marokko.
Mein (iuischluß, da« Iiiden^oslllm nicht wieder anzulegen. — Die Gefahren der Verlleidimss. — Vesnch von Äinley Email. — Einladung, den« Kaiser meine Aufwartung ;n machen. — Slrupel Niciue« Wlrlhe«. — Die Escorte, — Ich gehe „ach dem Kaiserpalast, — Da« Bab-el>Mm, — Die sieben Thore Marotlo'«. — Die schiVlN^n Gardisten, — Muley Email segnet die Mahlzeit der '^egerqarde, — Der Heilige am Kranlenbette, — ^wei (Bärten, - Der Hos bet« Mcschnhar, — Dci« Innere dc« Palastes. — Der ,,Garten der !)tosen". — Der Pavillon be« Kaiser«. — «Hmpsauss be> Muley Al>d«er-3tahi»an. — Person be« Kaisers, — Del Hosslaal. — Fragen des Kaisers an mich, — Beendigung der Andiene
Moschch crqoß sich in Komplimenten, als cv inich glücklich aus den Kkillen deF Sataus, wic cv bildlich dic ^tanrcn-stadt nanittc, wi^dcr zuvüct^ctehvt sah.
,,Hic haden ciil enls^icdcllesTalent z»»l !va^eu nnsevcs Costiiüic'/' sa^l^c, un, ^laodl^ iä'mi'isNc mich dadurch gc-sthmeichelt füylcn. C> r hatlc adcr nicht ^cjeho,, wi>. linkisch ich mich in dcn landen Echlcpft^nvandcn, naincntlich dcim ^lnchler^reiscil vor deuStcinwiirjen dcs tlcincnManrcn aus-gcnouuncu halte, ^^>ul ev der Hossuuua, leote, daß seine Schuu'ichcleicu mich zur BeidchalNn^ dc<> Indcilcoslinus bestimmen möchten, so („ttäuschte ich ihn oald; deiln ich erklärte ihm lnrzw^, daß nichts mich wieder dazu kewegen tonne, dic entsetzlichen Talare »och eiu>»al anzulegen.   .Ich hatte zu viel
224
Moralisches und Physisches gelitten, während ia' d>e vcrhas^ tenKaftauo auf dsmVeil'e trug. Zch dantte il,m ,nr da^ ^ar^ leihen seines Sadbathstaats und dat ihn, mir die schone Ne-delta zu schicken, damit ich ihr densell'en einhändige, nm ihn hosfeiltlich nie wieder zurückzuverlangen. Der^ntsclünß, nicht wieder im jüdischen Coslnm allozngehe», war mir jcd^cl' ni^ht allein dnrch die Unbea,nemlichlcit dejselden eingegeden worden. Vtei» ! ^ie qros^e Gefahr, welche in dieser Vermnmmnnq lag, trat mir jetzt dcntlul) vor die Seele. Man wnsN^ in der Stadt ohne Zweifel, ja man „insUc eo nunmehr wisjen, das; ein Christ im ^udenvierlel angelangt sei. ,^vlglich wiirde man sicherlich cin wachsames ^lng«: a>ls Jeden haben, der dieseü Quartier verließ, um sich der Manrenstadt zuzuwenden; denn einem Christen ist ja der Vesnch dersellxn untersagt. Ich war wie durch ein wunder dao erste Mal, ohne erlaiult u,li? ohne angehauen ^n werden, in den Vazar ^elailgt. ".'lder n!> loililte einen solchen glücklicheil Znfall nicht noch eiil zweitem Mal voraussehen, '^äre ich al>3 Christ in jüdischer ^ernulminnng crlauut worden, so hätte dich wahrscheinlich einen großen Holköaudrang v^ursachl n>ld ein uuwissender failatischerPödel ist in cmem Augenblick der Aus^egling dexiSchliiumsten fähig. Mein Gebell halte ich schon einmal gewagt. Jetzt hatte ich wenigstens daö Wichtigste von Marotto gesehen. Mcin ^eben noch einmal zn nageil, s^men mir nngerechtsertigt.
Schon halte ich uii^l) ganz darein ergeben, loährelld niei-ms Bleil'enö in M^rollo anßerhald der Mellah gar nicht mehr auözngehen. 'Aoer mein Heiliger lieft mich nicht im Stich. Ich »mine daruuter den m»selmä»nischenHeiligen, das
225
große Ordcnshaupl der I^erlna Mnley ö»latt, der mich von Mogador hierherbegleitet l>at!e, Dieser gerlllNc nämlich, mir schon am zweiten Tage nach meiner Anknnft in der 'U^llah cinen Besuch abzustatten. Anfangs wollte er zwav gar nicht in das Haus des nnheiligcnIudcn cintreteil, sondern nuv ans dcr Etras^' üül miv rcdcn. 'Aber die demntlu',i tricckcndcn Bittcn Moschch'ö nnd scincr Familic, dic dcn Saun» am zerlumpten (^cwandc dcö Marabuts tnsUcn, dcwo^cn endlich dic-sen Bicdermaml, sich i»l inncril Hof der .^ndenwohnunq nic-dcrzulafscu. Hier eröffnete mir Sidi Mustapha, der seinen Herrn begleitet datte und säst immer snr dcn schwcigseli^en ^erkua rcdctc, dic wichtige Ncui^'cil, daß Hiluley Smai'l bci dem Kaiser gewesen sei, nnd uutcr Anderem diesem auch von meiner so lodcnönxrthen, frommen Handlung, dem (beschenke voil j,'j(,^!? und v.'iauillneren, welches ich dem Heiligen ^,<n:acht, crzädlt hal'e. ^er Baiser, s>; sa^le Sidi Mnslapda, dl.r i>n Xiamen seinem anwesenden, adcr schweifenden Herrn sprach, sei nicht darüber anfgcbracht, das; ich hierhergekommen, da ich ja nntcr dem Schntze keines Konsuls stehe und man n,tr solche Europäer nicht im Vande leiden wolle, si'ir deren ^'eden m>in einer an^lvärligen Hitacht veranlivorllich sein müsse. Der Monarch haoe mit Vergnügen von meiner ^erehrnng für den Maraout gehört nnd wünschte den Ungläill'igen zu sehen, welcher eine siir seinen nmuachteten Ausland so große Weisheit «nd ,>römmig!eil an den Tag gelegt l)ade, 5 a ^n Hofe von Uarokto leiile 'Anmeldungen zu Audicnzcn dei Kaminerherren und M>u«anlen, welche garnicht eristire», stattfinden, sondern Mes in tindiieher ^'infachl,eit zugeht, so schlug mir Mnley
Drei ^lchr,,' i>n )lo»lwcsxi! »^'»  'lslila.   !V.                   15
Cm.nl vov, in^l' ^I^ich in eigener Person nael^ dein Palast dr6 Kaisers mit^nnelxnen. lies^ irav nn unerhört erfrenlicher Vorsckla^, ^cl' dalle vicllcicht die Propositioil des frommen ^lannes ans der Stelle und nnbedinqt ^n^cnoin'ncu, wcnu nicht mcin furcIUsa»i^r ^^ivtl' nnv in sp<inisckcv Spnich»,' zn^c-siiistcr! !'aU^, da^ c>> !V>'v !^n'a^! irävc, mi^ als ^'ilvopäcr allein in ^',->.l.!!un^ li>^> :via,,,n'>? alls^cvd^Id dcr Mcllah zu zcigcn, d>i 'vinlcy Sinail, scwst cingcnonnncil, d^s, scin,,' Ad-sichlcn di,,' rcdlicbstcn wäv»,'N, doä) so zcrsttvnt und f^st dcstä,^ dig so s^br i>l svoiniilc Trämncn'tt'n v^'vsunt'cn sci, d>is^ ^v iVm Augcnnicv! N'^l'I s^'N^'rli^'''us >ni^' Ncl^ ,^>^N! I'.N'^i n,,ivl^ und dlV's; s»,'! do^b durGan^ ncll'ia, u>>> nu^!' vov dc>n ^an>i<i<'-muö dcv ^,>i.invc!l nnd Änlasivh zn d^schiiycn. Ich lchntc dcs^ halb das Ancrbictcn d,.'S fvonuncn Mann^ höflich c>d, indcnl ick idm mit allcn nlö^liä'cn ^incksichtcn,;u verstehen q>id, d.is>, Wcnn Mnlcv'?ldd c, ^lmi.n! izu i,n>! ^csncd ivivlllch lonns^c, er mir höchst wahrschcinlnl' ^inc ^^c^rtc ,vschictt habcil wnrdc, um mich naä) snilcin P^l^is! zn dcqlcitcu. Ntulcy Snla'il zo^ sich znvnck, vcrsprach aocv, mir scincn Dicncr bald i>nt ilcnc», mir mvi'mschtcn, ^iachrickten zusänckcn zu wollen, Mcinc^n^ sfticlun>i <n>f dil'^^^ovl^ v^v,,^s! cr nu>>l, ^n>> lauin vcr^ill^'n cini,^ ^lundl'», s» ^i^lu^l Sidl ^iusta^l)<> wi^r, zw^v ohnc dcn M^ral'nt, alxr dic^>nal in Bc>i1citnnq von ctlichcn zwanzig Vcttclsoldat^!,, w^lä".' mn1> »a^b dem Pal^stc dc« Kaisers escortircn solltcn,
^iosckcl, n>n m>!'l iv^li^ crsclnockcn ndcr dic Antunst dieser barbarischen Satelliten, welche damit ansingen, i» seinem.Hause')llle<' unlerslc ^>l oderst ^u lehren,  Um dein armen
227
Juden weitere Ullaililebmlichteiten ^u ersparen, betrieb ie!> nn-serii ".'lufbrnch nach dem Palaste, ivobin ich nnch den» auch sogleich in Begleitung Sidi ^l'usiapdä'o und der Bettclsoldate» aufmachte.
^)iißvers<ändnissen  vov^udcil^'n,   s>,'l  l'icr  g>,saqt,   daß
jahr Mulcy Al'd-cr-Rahma«s, stattfand, lcßhalb wundere man sich nicht, diesen hicr als Kaiser und Sidi ^lol?amcd, dcn heutigen Baiser, noch als Kronprinz qesä'ildcrt zu finde».
Der Palast des Kaisers lic^l ei^enlliä' außerhalb Ma-rolto'v, an dessen :<tinHmancrn er iedoch angrenzt, ^on deu bewohnte» Quartieren ist er durch dcn großen, wodl einige tausend Schritt laugen nnd ebenso breite» Plai,-., aus dem die schon erwähnte Dschema ei Kntubiah liegt, geneunl. C'r dil-det an sich schon eme eigene, mil ^laocn! ilmschlossenc u»d mit ^achttlnirmcn versehene Stadt.
Unmittelbar vor dem Palast liegt die Moschee ?schema Al)d-el-Mumen. dieselbe ist wegen der drei vergoldeten colossalen Kugeln bernlmtt, welche sich ans ihrer Kuppel, auf einem Pfril eine über der andern angebracht, befinden, liese Kugeln wurden voll nül^ren Reisenden für (hold gehalten, (line historische Ueberlieferung meldet, daß die(^ema!üin eines Herrschers von Marott'o, ich glaube ^ussuf ->>en Taschfin's, ihr sänlmtliche,? (Geschmeide geopjcrl babe, nm diese drei goldenen Kugeln anzuschaffen. I'er dänifcbe ^o»snl >>os!, der im vorigen Jahrhundert Marokko bereiste, bemerkt, diejc ,^abel sei sehr nnsinilig, da die Königinnen von Marolko ja »icht
viel mehr als das tägliche Brod besäße».  Dcr gute Host hatte
15*
228
wohl nic ctwas vou i^rGlanzcpo^c dcs ^^laino ^clc^il odcr gchort. (^'r dcinll'ciltc dic :vcaincn nach dcm, lva-ö sic jclöl, zur,Hcit ihrc^ Vcrfallcs, sind. ^n dcn ähnlichcn üchlcr vcr^ fallcn allc nnwisscndcn Rciscndcn. (^ö lann kcin^wcifcl dar-iid^r j^'in, däß dic Gattin cincs Alinor^vidcn odcr cin^s AI-»lohadcn (''ioli' ^MI>1 dcsc>j>,'!> ha>.'cn >>laq, lliu solchc llild ilo^l' größcrc>t!>ci^n von >?i^Vm ^cln:v^t<NIc v^s^ci^cn zu la,s^il, lixnn c-o ihv dclicdt hältc. M'cr daß sic c^ nicht ^cth.in hat, und daß dic Kngcln nicht Gold sind, dafür ist dcr dcstc Bc-lvcix< dcr Umnan?, da>^ sl^ dic jchi^cll, von .>ln>nl^nol!> i.'^n.v tcn -l^!>^vls^'cl '.^arollo'ö da odcil ans dcv >tn^vl ^>,l ,'>><o-schcc ^class^n habcn. ^iach ^co Africann^ sollen dicsc .'»tu^cln 1^0,<>l)s) ^, ucatcn ircrth scm. ^»,0 crzählt auch vo>l cincm jlaiscr, ich ^lanl,^ Iatnb Mansnr, dcr dic Angeln hadc zn Gcld niach^cil irolic». .^^cr cinc^cvoinlion orach all-ö, da daK Voll dicsc Goldt'n^cln fiir hcili^ Inclt. ^ic Saujal, lilmvcr jUät) der ^alastmojchcc war srüycr hochdcrühxtt, doch schon zu ^co's ^cit in ^crsall. ^cvt cristirt sic so ^»,t U'ic gar nicht »lchr.
Daojon^c ^hor .'.>larollo'v, wclchc^ dic Stadt nnt dcm Palast dcs itaijcrs vcrdindci, ,,,!nl soildcroarcr ^cisc dc>l Naincn ,,^ad-cr-^ittni^, d. y. „^hor dcr ^hristcn^. ^hristcu machcn jedoch »ur änßcrst scltcn von dicscm nach ihncu dc-namttcn Thore Ocdranch. Allc drcißig Iahrc un^cjähr vcr-licrt >ich cmmal cincr nach :>.>iaro!to! ^a>) Bad-cr^ium sah, wic allc IhorcMarotto'S, höchst stattlich ans. Scinc Maucrn hatlcn cinc ^.ickc von zwci '.'lrinlän^cn. (^in liihn^cwnildcncr Husciscilbo^cn ndcriooldtc dcn Ha»lplcina,ang.
32!»
Unmittelbar ail dieses ^hor grenzt ein ailderes Stadtthor Marokto's, das „Bab et ^obibl", welches ins Freie führt, ^ie ^ladt hat ini ^^ni^il sieben 5 bore. Tiese silld erstens die vier im vorigen Capitel cnv^lnlt^l, uämtnb ^ab cl Khmio, Vab cl '.'lilahn, Bad cd ^adbarh und Bab clHam-mam, dann di^ ;w«.'i ^dcil ^cnannt^n Bab-ev-Rmtt und Bab ct Tobihl nnd endlich dao in d^v >>iähc dcv ^tbbaslnoschcc ge-lc^cln' Bab ed ^»lanad. V^<>1cv»,'s fi'lhvtc nach cincv Borstadt, Haliah qcnannt, in dcr dic Anssätziqcn wohncn solk-n. Ich dmftc jcdock' dil'sc Borstadt nicht dctrctcn, da dic AussähiaM füv hcilig qclt^,n. ^lnch daö Bab-cv ^lni'l schr^it^nd, ^clancl-t^,n ivir »,'<st in cin<n ost'^nn Hof, U'o cinigc Bananen nnd (5clct«sslaudcll angepflanzt N'avc». d'vstcrc, dicBanaucu nämlich, wcrdcn schv gcschädl. Ti^Ärabcv ilcnncn sie sondnbavcr Wcisc mit ibvcm lateinischen ^iamcn Musa, ans dcm sic „Muhö" qcinacht leaden. ,^n dicscm Hos tonnen u'iv u>lö cini,ievmas^n cinen Uedevblick >,bev dic Palaststadt vcrschasicn. Ticscldc fiillt cinc» bttvää'tlichctt ^iaum aus, dcsscn ^ä»qc ich auf ciuc halbc uud dcsscn Bveitc ich auf cinc vicvtcl deutsche Mcilc anschlagen möchtc, d. h, cincn Nanm von dicscr ^lnel: dchnuttli jclüies^n rie ^in^ülauevn d.'r PalaststaN in sich. Dieser >>iall>n ist icdo^l' nicht zum achtcn Nieil wirttich ,nit Gebäuden anSgcfiiltt, abcv a»f seinc,n ganzen Flächeninhalte lieben Paläste, killen, Pavillons und Kiost's zcvstrent. Unmittelbar in der Nähe des Vab-cv-Rnm befindet sich das eigentliche ofsiciclle :!ie!idenzsch!os^, eiile nilvegclmäsiigc An« eiuauderreiinlilq von Banmajsen, die je. nach dem Bednrfnift be^ "An^enblietü eni^lel lrürlen.   Tiefer im innern Nanmc
23«
d^r Palasmadl lic^c» in sä^ncn (^^vtcil dic Vusls^^osicv n>ld Pavillolw d^> ,^aiscv.', lcv Prin^'n und dic Vcl'ausun^^l dcv ^ns>,-v!!!,!^'>> nnd pvin^i^cn ,'nancn, ^il^' Ilcinc ^»lonic v^ll Havcni«, zcrftvcul. Allc diesc dclaclnNcn (^cbalid^ ^^rinn^n cvst duvcl> dic dc»s (^anzc uin^nq^lndc Rin,->!nall>,'v ^usaiuincn-h<in^. ^>^n pväcktiqcn ^al'^dcn, qvos^vli^n, in die Augen faUcndcn ,n'äu!l'l!l,'n>scl^n ^l,'vn>!,'n, lvclvln' ^incn inää'liqcn (^csammlcml, lm! I^rvorzndvill.^'n in> ^tandl,' N'ärcn, l^nnlc ich j^'d^ä' Yin' ili^l^ cv^'Iittcn. '^ic dci ^ll<'N <n^dis»>'(N ^vin t«.'n, w^vcü di» ,Vc>ls!^v dics^v Paläste mcisl von win^gcr «lcin l^cil nild uul cn,^>n ^incvn^v! v^vscln-n. Hic lli^d t'^ vcvd^s. ^,rl^ v!!>Po!!>^n^ !N!l d(>! s^'kuUVn ^niVl^ndo^n^r^lVN die ^'int^ni^lVü dics^r s^nsl nwnotom'n ^lncinaudcvvcidnn^ voil (^cdäildcn, »vcl<!'^ cin^r (^ olonisicnolljchasl ^!>>,l^'n,
In dc»l cvslcn ^in ^^il,'.cr''>in>n ^clc^^n»,'» "^ovl^^»,' ^'tVnn ich zuni cvstc» ^ial^ dic ^othari odcr s^dwal^^ (^<ivd^ i'^>^nscv6 zu (^»,'Nütt, Sic dcsi.nid, w>^ !^'> ^>n,ic s.>>^, ,.!>! mi^I'll'.si liä, auo ')l^i^ill, ,>brc Umsovm is! dcr dcl sr.inz^ijch^, ^ua-vcil ähnliäv Sid, ^»bain^d, dcv,^>o»prittz, soll dicsc Nni-fovm cinqcfülnl I^a^n, naä'd^il cv in dcr Sc!'l.ic!'t l'cini U«d Isly i>n Au^n!> l^l > vl.'i> ^n^-md q^s^l.i^cil ivovdcil, und sl) niil ^!!<! !cn>'lc,>, ^r^t>n^s^^',i ^vuppc dcv sran^osis^cn ^»l^vcu cinc ullan^c»chuu' ^clViunls^afl qciu^cht l^Utc. Vis dcihin hall^ll dic ni.n'orrainichcu Q'nppcn lediglich dic aus dcm Va!ld<' all^'mcinc ^v'duincntv.ulU, niil dcni Bcrnu^ „ud dcm Wciftcn >lop,<l^I', N'cl^In, ,^, , i !,!'aa>c u,,>n'ind^n, ^'Ivagcu. Dac! l'i^iimu dcv ^navcn >!> nil ^^scnllichcn dasjcm^' dcv ^ünil^l '.'ll^icl»  nild 5.in^'!>-«.    ^cu  l<inbci»usc!'c>l N'^ir  co
281
iedoch bis dalnn nocl' nicht eiilgesallell, dieses Costüin für Militär anzunehmen.   O'rst die Fran,zosen mnßten sie über die Zweckmäßigkeit dieser Tracht anfklären. Freilich wird die Uniform der,^naven von den Soldaten Mnlen ^lbd-er-^iahmans nul'l !>>>l der :>leltigl^t nnd ,'>ieinli!,l'teit, wie bei den Franzosen, ,^ Nagen,    Aiul^ baden die ^teger i?a<', N'a^  llnun unde-Plcin dakci luar, die ledernen ^adcnschienen,  die Hlrinnpfe nnd Schnürstiefeln, weggelassen.   Die Garde von Marotto tr».^ nur gelbe Badnschen von d'ordnanledcr, sonst war das ^vin d,^> ^iiin >!»ie hinanf naelt. Ihre Kleidum^stül,tc waren ni^lU voil ^i^l>, iva^ »lail anv Europa  hattc  lo»nnen lasjen miissen nili? solgli^ ;n tbencr gewesen wäre,   sondern statt dessen von  einem   graugelden Bannnvollstoss,     ^ic  meisten dieser Gardisten sahen, geuan betrachtet, cibgcriij'.n nnd sel'mn-!,'ig au<<.    leüüo^!^ nntcrsd'ieden siü' dic scwvarzen Gardislen des Kaisers vortheilhast voil der gewöhnlichen Infanterie, deren Abgerissenheit, ,^erlnmplheit nnd Beschmuhtheil nnr dnrch de,l Rainen,,Bette!soldateil" anelgedrüät werdeil lann.   Dic-jen ^iameil verdienen ^'edlere jedoä' niel'l nnr dnrcl' ibr bcltcl-haftes Aeüs^ere, sonder» aln!' dnnl, ihr oeiländigeö Fordern nach Gcld nnd allem Möglichen, was nnr gerade ihrer Phantasie im Angendliet als wünschenswert!) erscheinen mag.   Die Heuergewehrc der scl'warzen Garde sebienen mir für den Feind nicht sehr gefährlich.    Sie  daNcn aUe noä' ^ie alten Feuer-s>ein^!'löj,er, von denen deim ^'l^eneril oft ilnr eiil Trittthcil lo^z»gchen pslcgt.    '.vian sagte mir, die schwarze Garde habe bis  jcht dnr^  Ueberladen   ilner ^ewel'rc nnd nngeschiätes
232
Ads»,n^vn dcrscllxn intt^v sich inchv S^dadcn an^nia'tct, als nntcv ir^cnd cincin ^cindc.
Zwci dicscv ^lnva>z»,'n (^avdisl^i lncllcn an dcv Pfovtc Schildiva^U, N'äl'rcüd cinc ^iciu^' 'And^vv i>n ^ovbof nln cinc gros^c SclmnVl, dn' >>lit K»^!nssuh ^csülll lrar, ho^tc», n^'lä'c sic cbcn in ^c^visf n^n^ii, xiil d^ii ^iilgcrn ^>l vcv spciscil. Dic Physiozinoinic dcv iiiü^cv^n ')l<'qcv war von einfältiq lindisä^'ln ^»ocvn!,!, Ti^ s^i^nn ininicv ^> ciil^iil dlödsinni^n V^u^x ^us^clc^!, sl,' ;^v!>!! ji^ !l^>v N,>il^!l '^lnn^ N'inl^I au<'ci!lalli)cr lind ^'i^tcn lhrc !.'lc»dc>!d »ycißcn >il)!U', da,^ cinzi;^ Scl'öuc, wao, nicincv 'Ansiclü nach, ail dcr lianzcu sck'wav^'N ^1^1cc ist. ^i^s^Ib,,' EtupidiM d^r^l^»,' ini Aus-drul! i^"lC'c!n!'l^ dcv äl!^>n i>lc^^r vor, »ur s^lili^ ilmcn dacl')laivc d»,r ^iin^^vcü. ^'in l>tn,'a^, N'cl^l'c.' >lo^>, nic frühcr so unan^cnchm incinc ^lictc ^^tvoss^il hattc sticvl»,' niiv allxj dcn ,^>">,vn di^l''r Söhuc ^ha>nx> cnlqc^n. (^>> war cinc lul^ incnschliä^', davdariscl'l'HäsNiä'tcit, dic nian do,,^ nicht thic-riscl' n^'nncn I^iln, n'i> l^iii ! >ucr so däs^ich isl, al>) cin Ml,'ns^, dessen (^^iä'tvvinoorllct >nova!ls^bc odcv intclk'cwcllc Pcvsuttlcilhcit vcrräth. Di^sc ')icgcv sollcn dcsond^vs sanalisch scin. Taft dicß dcv Fall s('i, lxlam i,,^ dald an cincm Vcispicl^ ^n scl^'n.
Al<' di^s^ qnl^'n ^lll^lin^iulcv nainli^n dcn ^iin^cv dcö Mavadul ansi^ui^ U'uvdc,,, l^,n.„ s>V ans ih» ^n llnd crlnn-digtcil >i(l', lvo dcr >n^' ^>>llcy ^inail >,n ^l>l,^nl'li^c ji^ dcsindc. ^c!>!clcv haltc nn,ö in cdcn dic>cm Hosc RcndczvouH gcgclx'n, n»! ini^l' von l'icr ^nn Kaiscv zn sil!>vcn.   So l)ancvtc
233
es nichi lange, dis seine geheiligte PnsönIielNeit erschien. Dio sieger wareil durch diese beseligende ^iahe hochbeglückt. Ihr Aberglaube sollte sich bald in dein lächerlichfteil Lichte zeige». Sic t'amen nut dennilhigen ^tienen aus Mnley Small zil, kilßten den Saum seincö zerfedten, Geivande« nnd baten ihn, »>il ihii^ii ail ih,vv ^lahlzcit ^hci! ;n il^hni^n. I^n Heiligen crwartctc ab^r >n> ^»ncrn dc-s Palastcs ciil d^scv^v Hindis; und n' schlug dc!<l'ald dic ihm zugcdachtc Einladung allv. Uin i^docl' voil dcr dcglilckcudcu 1>iäl)>' des Maradutö ivcnigstcnö cin^'n '^orll'^il sin' ihr Scclellhcil ;n zichcn, so tvugcn zivei Neger die ^Mjsel voll Kußlussuh vor dcuselden und baten ihn dcniiithig, dieselbe wenigstens zu segucn, wa,) dcnn Mu-lcy Smaü, ohne sich viel biNen ;n lasse,^, auch zu thun geruhte. Dieser sogeuaunte Se^en oi^en!,'arte sich jedoch als da.o C'lell'aflefte von Allein, iras i>d je gesel,en l'alle und viel-leillU ;n sehen delommen >oevde. ^' cr Segen bestand nainli«,^ darin, das^ der Heilige in die (^schiissel hiilein iftuäle, worauf deren Zuhält, mit dem scgensveudeudeu Speichel vernnscht, luftig heruingerührt wurde, danul ja lein Körnchen der Speise von der scli^machenden ^eu^^igleil unl'eniln'l l'lcidcil niöge. Alsdann sieleil die Soldalen mit ^ier ans dao so ge^ segilcte, d. h. despnckle (^eri^ht her und i>n'>iu war e<'mit samml 0ei>l bei!ige>l ,,^llu:I,u</' vers^'lnngeu.
(^l)e N'ir in da<> Innere de^ Pala!>e<' eintrete», sollte unseie ^eil lüer >>o^b dur^b da<» ^nsebcn dei einer weitern religiösen Handlung deö Marabuts in 'Anspruch geuommen werden. C^r wurde uämlich von de» Bolhari dringend gebeten, siel, zu einem ihrer lranlen Gefährten zu bcgedeu, dessen
284
Heilung dnivd scinc wiliidcvtvasli^' >>iäbc cr qnris^ Ici^bt dc-nx'vlslclli^n   tönnc.     '7 o^l^iä'   'Nlul^i Sina'N   ^r»r j^incn W^!g nach   dcn Gcinäch^n dc>z itaiscrs   fovtgcsctzt hättc, so fount,.' cr sich doch nicht dcn Bittcn dcr')ic^cr ^'ntzicycn. Auch nd ^inzi i» scincm Gcfol^c nack tvni soqcnanntcn Militär-Hospital dcö Sü'loss^o, n^lä^^ in ilä^sicr N^c dcv Haupt-psovtc   !a^.      ^ivsc,' so^c»a,int^ Hoöpita!   dcslaild in  ^incm lan^cil, von jcl)^ 'Al< von M^bcl gänzlich cntolös^cn Saal, dcsscn ödcl ^^nl>n cl^'v ^i>l (^^fäil^ius?, al>> ^in >tra!Ncn^inn!icr, vovstcUlc,     Äii  '^cll^n  od<'V iv^cnd wcl^ ,  !?,,n >iranl^>> nö-t!n.^' ^Picmli^lVil U''ir niä'l ^ii d^nlc,,.     ^n  di^sc^n !ad!^n ^iannn', au> dl,'!>! n.nll^!^  ^,>!!dod^>, in ^iü^ altc Schadiah (Acviü^h^nld) ^^oiäcll,   lan^ri^ cmc  „Vnniücvgcstalt.    ^s »rar dcr ätvantV, dcn da^ ^nildcr MlllcvSnnViI^ b>,'ilcn solltc. Scin Vcidco ivar dcr ^VIliasl^^n ^»Unr und  d,Ut^ idni dc-rcitö dic I^as^ nild ciin'n  Il^'il dc» ^^anqc w^q^cjrcsscil,   ,niv diescil vcrzwcifcltcn, wahrs^cixlul, nnhcildavcn ^all ivandtc dcv Hcili^l' fol^'nd^ wnnd^wirlcnd^! H!iittcl ^in. Mit cincm ^inscnvoln' sckvicd i,l ^iilcil Spvuch dcö Kovan,? ails l'i»< klcincs ^i>'tlc!^'N,  n^,ch '.'lrl   i^nc> '^lvlwn'n,  d^vcii >n^n n^l' ill arabischen Sclmlcn siaü d^v ^a'icfcsta^l ocdi^ül.     laxn N'nvdc die Dmtc d^ cl,'cn (^cschri^dcucn »lit Was>cr von dcnl Brctt-chcn wicdcv ab^cspnlt, oi^ von dcv Sän'ift nichts inchr vov-dandcn ivav,     licsco >»it d^v ^intc dcv Slbvift dcs Mava-bnt^ gcnänllc ^a,sVv nul>^c ,^ ll,!^!in>!illn' <ii»!>'n,     5 >> scli^inach^ildcn '.lvovtc d^^ >tovan^ sollten   auf di^sc Wnse, innerlich ^'nomincn, dic Helling d^'j Ilnlicilbavcn zur .^olqe hadcn.    ^ll' crjnbv später, das; dich cine nicht MMwöhnlichc
235
Art der ärztlichen ^el'audlnng von Seiten hochverehrter Ma-rabuts sci.
Dieser eleilde Mcnsä» war iibriqcns der einzige Kranke l»l ganzen foqenannten Äiilitärliospital. Tiefer Umstaild spricht oeredt fnr die ^efundbeit des Klima's von ^tavotto »nd die ^csiiildc ^^'^i^w^is^ dcr ni.iroüaniscln'N Sold^tcn.
^i^ll'd^il dcv frounnc ^ni»n durch dics^ I^'ili^c V^andllln^ zur <5rocunm^ sciiur Vcrchrcr nicht wcni^ lxi^tr>Mll y^ittc, j^tt^i! wir nii^ endlich n^'itcr nach dcin Inncrn dcö Pal^stcs ill ^'cn'c^uü^. 'lns dcm Vorplatz qcüiMtcn wir in zw^i ail-dcrc ojs^ilc >)oic, wclchc d^snvcqcn, ivcil sic >nit ^r>nl^n nrid ^^ulail^l o^pslailzt sind, Djchcnain (Plural von Tjchcnan, G^rt^n > ^cuannt wnrdcn. Der cine dicjcr Hofc hieß Tschc->uil)n cl Äficch, d. t). ,,(Zarten der (hcsnndhcit", der andere Dschenabn en N.ill'l, d. lv ,,O«,irtcn der Palülc^', von einer hicr oesilldli^l'ell ^ ^itlelp^ilnie so ,ien^innt, ^iv durchschritten darauf drei qros^'Hofc, umqelxu von ftallartigcn Vaulichteiteu, welche ;n «^iserllen für die ^tcger,>irdc nnd die Mothasni l Neller), sowie ;u ^oluinuqe» fiir ein Hccr niederer Beamten dienten,
'Der niiltlcle dies/r ,>xiV war der sogenailntc Mcschnhar, d. y. der Hoj, in welelicm der Baiser seine öffentlichen Audienzen z» ertheilen pslcqt, >va!ö er fast täqlich zur allerfrnliesten Taqe^eit auf einiqc Stunden thut. Ter Hof dcS Mefchu^ har ivar weni^ von deu .nöfen qroßcr Karawanserais ver-schicdcn und l,'ot dnrchau^ leine architektonischen Schönheiten. Dar^nf öffnete sich unferen blicken ein vieler, innerer V>of, von fchöneil Säulenareaden nin^eden, in welchen« ebenfalls ein
Thcil dcr schn.'ar;cil Gavdc dic Wachc hatte, ^ic hicr sl.l-tionivtcn ^ardislcil oildclcn, glaudc ich, dic ^'ln<<lcsc dcr 1>ic-^crtvnppc; sic irarcn incisl dc^'cr ^cNcidcl u»d sahcn an^s, als ol.' sic anf ibr Pvivil>,iinm, dic iliunittclbarc C'^ndc dcs Kai-scro zll dildcil, nicht wcni^ stolz scicn, Vo>n Hof dcv (^avdc gelangtcn loir in dcil Hof dcr ^ldjlllantcn, n^cini andcvv inan ciniqc ^vanzi^ ^cdnincnavli^ ^cllcidclc >t<vlc von rol'cm '?ln^: scdc», wclchc in cincv !lcincnKttdl>a <Pavillo>^) in Mittc dic-scs Hofcs sas^cn, nut dicscn, cmopai^cn, (ivilii^rtcu Titcl l.^-^hvcn kann, dcficii /vnilctioncn sic nüqcfähr anönoc». Nach-dc>n wiv lncr cinc ^ctt i,,,>^ ^cwarlcl, oixlc das^ dic ','ldjnlan^ tcn uu.' 'Noßc 'Ail,!!icvlsamt'c!t gcs^)cnlt hattc», slilnlc nn>s cm chvwlivdlg anoschcndcr altcv Ü.>iauvc in das ^ovzimmcr, und voil da in cinctt Gartcn, in wclchcm zwci Htuoda sich dc-fanden. I^icscv <^artc>l hicsi Dschcilan cl Uilvda», d. li. „dcr ^artcn dcr 'lioscn". ,,^d lo>>n<c icdo^l^ niäU scdr viclc ^rcni. plavc von dicscl >^0lN^i>l dcrBluxlcil davin cvl.üi^cn, ^n cincm dcv dcidcn yicr dcsindlichcn Pavilions war c^, ill N'clckcn, Mnlcy Add-cr-Rahnian, dcv Kaiscv, ^cwohlllich scinc Ta^cv-slblln^cn n>ul' l,'cc>ldi^lcr os>cntliclnv A>ldic>l; adznhattcn pslc^tc. ^'o wav dics^ «.ill zivnllich nüschcinoavc'H Gcdäudc, mit fardl^cn Hlachcln vcv;icvt, ill dcsscn ^rd,^'schoft cin qvoftcv, von nacttcil ^ackstcinmancrn nui^cdcncv Saal sich bcfand. ,>n dicscm Saalc luclt sill' dcr Snltan. Ail dcr Tl,nve dicscö Saalcs, dcn >nan dc>l „Saal dcv Pvivatalldicil^il" ncnncn lonnlc, dcdcntctc niiv dcv n»o i>>Inc»i)c altc Malnc, dcr cinc Art von >tan,!ncl'!'cvrn vorznstcUc» schicn, daß ich mcinc ,>»s<-bcNcidtt,!^ ad^n!c,ic!l  lia'ttc.     lies, war  Icicht dcwcrtstclliqt,
237
denn ich hattc niiä^ zn d»,'Ul .^n^-ä init cin^i» Paar iiiarotlani-sch^l ^abnschlil vcrschen, die i»l ')in ad^cstrcift warcn und unter wclchen ich nach türkischcr Sitte düilne Anfchlicßstiefel von (iorduanleder ohne Sohlen tru^. Di^sc lchtcrcn hofftc ich anbehaltcn ^ll dnvscn, ivic dicß bi:i d^'M (5'intrctcn in Pa-l.lslc llild Mo^l^n iu doniiaittiin^^'! u»d i>>l ndri^n^rn'nt ftcls z^ilatt^: ist; da die sohlcnio^ ^cdcrumhiUlnng dcr ^us^ nicht für Schnl/lucrl q^hallcn wird, sondcrn ch^v dic St^llc nilscrcr Stniinpfc vcvtvitt; dcnn 2tri^npf^ waivu dci d^n ^l.i>N'^>l nicülalü ^ittc. Adcr dic iv^li^v civiiijntcll Maurcn w,ncn lncv vi^l scrnpulöscr, al6 die Tinl^n. Ti( ^chcili^lc G^cllwaN bcö ^icxysol^cr^ o^r ^ltjpan^chcn Khali fcn duvftc duvck ^ar Icinc ^cdcvhnllc ^nlf dcn »vüstcn vcrnn-chrt N'cvdcn. lind s^ mn^lc ich nothgcdrnn^cil dic lcdcvnc ,Vlchlx!!cidnng adl<.>^n lln>.' in dilnncn zwirm'in'N Soclc,! anf dcni lallcn "^od^n cinl'^^chcn, wav frcili^!) innil^ noch lxsscr war, alö üicixc daarfns^ ^allsalnl dllrch dic Slra>;cn d«' Stadt.
Oav ^taalx^ziniulcv d^S ^taiscrs n,'av naat uild tahl nnd cchm' iv^cud ivclchc ^lod^!, nnr dic ^^alld^ viarcn inil nni^c» europäischen Spic^cln bchängt. ^!lnf dcm ^ns^dodcn dcv cincn Hälfte dcs Saalc>z lag cinc doppelte Strohmatte, wclchc dcin sännntlichcn Hofstaate statt dcr Viuhetijfcn dicntc, wahrcnd dic aildcrc Hälfte des Saales eiuen von weißcn nnd schwarzen Enleil^ch (^lief^) schachdlctlarN^ aux^^le^lcu ^od^il zcigte. Anf dieftr Strohdeäc in ein« lHcke deö Saales sah oder Yottte vicllncyr, denn er hatte die Bciuc nicht nntcr,ieschlagen, wie die Tinten, sondern die itnicc ü^adc ausgerichtet, ein uralt
238
ausschcndcr (^rci^ i,nl lail^cni, w^cm '^arl, slarl^crnn^ll^n ^iiq^n, ciilcr'Xc^crnasc, dittcn ^ipp^n, cincr Gesichts fa rdc, wclchc dcn Quadroncn crlcnncn li^s^ uild ilcin^l fluilclndcn Angcn. Dlcs; war ^viulcy Add-cr-!)iah,nan, dcr Bchcrrjchcr dcr (^lä»>.'i>v>l, da<< zcitllchc ^d>?rbaupt voil 8 '.Ntillioncil Ma-
asvila's. U»l il)ll ycrnin lag^n, hoätcn odcr lauerten ails dcr Strohmatte dcö <n>sN'0dcn,<j dic (^ros?cn dcs Rcich>?. ^>i mochtcn ctU'a ilncr vicr^i^ bi^r vcrsammclt sciu,  mcin allc,
wcißbärll^c ^^'sialicil.   ^ cr >^>is^r lnd nii^' ^uv^' ^n>,, I^lliii
zwar iu zicmlich gros^cr ^!ttfcr>n>»g voil iyin mcdcv^ll)o^n. Ich that di^s^ ilackdcin ttl' ilnn ci>l^ ^crbcu^u»^ ^^naä't balte. Dcr H>taral,'llt, 'Ni,,lcy Exlail. ^in,^ jcdock i>^'> nn^^nnl a», dc» ^tonav,l'^n !,ll, ^vfafttc dcss^n »i»d und tüsU^ dann st'iu».' ^cncn Fin^^rspihcn an d»,r Stcll^, wclchc die laijcrlichc ^iccht».- d^üyrt haNc dcr ^'wohnliche arabische Gruß. Nclxr!^nlp< s»1'icn vor ndcrtricd»,'»cr ^lnfur^t odcr Gcnirt-hcit in (^^v'u»varl dcv al!nl,o>!^!c» Pcrjon ^ar lucl't dic R^d^ !zn scin, ^'0>> i^mn ^^^!,l0!l!^I! , w^lchc^ Host lxsckrcidt llild wona^ dcr ^uvopacr, dcn dcr itaiscr cinpfin^, stchcn »,nsN^ mid an dcn ^iockschos^cn von zwci Kainn^rhcvrcil fcsta^-lialt^n wurdc, danut cr dcm .'«taiscr nichl ^l nal,c trat, wnrde in nlcincin /^allc ^n; ^da^^l'^n. ^inc z^'wisse qc»«csscne Nnhc hcvrj(>>tc in diej^r ^^>a,n,,!>un^. wic o^i aUcn ^u-sainincnlnilflcn dcr '.viusclinänn^r, naul^nllidi rcli,iios^r P<r-soncn, uild dcr össcntüct".' (^l^nalt^r dcö >t'aiscrö von Marollo
23!>
ist ja vorzugsweise ein religiöser, louden Anwesenden schien '.Uieinaild nn^ dei unsevni ^iiiuill irgend welcke Aufluertsain-keit zu seheuleu. Tennoch ist ein Europäer am Hose Mulcy Abd-er-Rahman'-s cine äußerste Seltenheit' Aber so wollte es nicht nur die (>'tiqnette dcs Hofcs, sclbst dcr gewöhnliche Ansland ^rsoi^rt^ di^s^ ^",'slauiu'n, '^nlqi^dc miisscn cbl)n so Ml, ivic aUc ^ndnu '.,'lsfcctc, äus^rlich volllonnilcn d^? mcijtcrt w^rdc». ,,Dcin Gcsicht sci cin übcrtüuchtcö> Grad", sagt dic Mllti^lcmc odcr Sittcnlchrc dcr Araber nnd Türken. Nachdem wir nns nicdcrftclasse» sund, hier muf; ich dem Ma-radut da<> ^,,'u^»!^ anoslcllcn, das^ er mich niM aNcin i>n Schwärme lies;, sondern die t^nade hatte, seineil Plad in nieiner '.>iäl)e zn erwählen), snhr der Kaiser in einem Gespräch weiter fort, welches er mm qrade mit eine», der ihm zunächst Sitzenden begonnen halle. Uns wurde vor der Hand keine AüsmeN'samleil mcl^r ^eubenll. ^ war, alv> we>ul ivir uicht da w'ären, ^^eoev Kaffee, wn- ec< sous> dei niuselülännische», Gaste» im Allgemeinen, noch 5hee, wie dieß in Marotto i>n Besondere» Sitte ist, wurde unö angeboten, auch Tabakspfeifen wurden ni^t qenichl, da iil der ehrfnrchtgcbictcndeu Nähe dev ^aiser^ >teinenl >lafjee oder Thee ;u tvint^n oder Tabak zu rauchen gestattet war. .^afscetriuten nud Rauchen galten an« Hofe Mulcy Abd-er-Nahman'x« für unschicklich, ja beinahe für strafbare Handlungen, ^ie stets tadalrauchen-dcn Türten uild Araoer de^ ^vient^ l'aben von der wnrde-vollen ^n1l)alls,!,nkeit von allen Vuruc'bedünuisseu dieserAra-bcr deö Westens keinen Begriff.
Nachdem Muley Abd er^iiahman sein «Gespräch beendet
240
hattc, entstand eine lan>-,e P^use all^eiueiiteil Stillschweigens. !i1iiemand wagte e6, sic ;u »nlerorechen, denil amv dci '.'.>lnsel-Nlanncrn is! e<i, wie oeinn^, Hofet!P>ette, das^ man in (^egell' wart des Mona^chen nnr dann spvccl^'n darf, wcml >nan von dicscin <inqcvcdct wird. Oltdlicd dr^ni' dcr >iais>,r dic jc!,on lan^c ivä!)l^ldc Stills, ^'v s^!u^n sic!) j^,^ nicincv ;u criiul^rn und c^'wäl'vt^ »lir cmi^Aufnicrt's^mIVil. ^ll^vN th il ^r ,,'ill»,' fllrzc Fra^c iU'cr nicinc Rcisc. Mnlcy Add-cr^iiaynlan l>c-dicntc sich l'mu'6 Dollm^tschcrs, wcnn cr »lit mir sprach. Scinc B^or<>' N'nrd('n mir jedoch d«rch dcn Mar^dut, wclchcr zwischcil d^!n ,^ais^r »>ld mir l'in >>i>d ln'r^iil^, so ost dcr ^inst fr^iglc ilnd ick anNvorlclc, ivicdcrdoll.
Mcin^r ^u^ ^iintsicht sllr dic (^tiPicttc Nirz ^cf^sNcn Antwort folgte wicdcr cin Ici,,^crc<< Schivci^n, ^^ilil wm ciln- weitere Hragc dcs Snltan<< nnd dar^n, wi^ocr Stillc. So v^rlicf di<' »^inz^ ^lttdicnz. Untcrhaltcxd war si^ clxn nicht. Äocr jcucr würdevolle ^rnst, dcr iibcr dic c;anzc Bcr-saninilnnq ^n^qcziosscil schicn, verfehlte mcht, auf inich scincn ^'illduul hcrvor^ibriu^cn. i"ic patriarchalischen Sitten, dcr Manuel jcdcs loni^Ii^xil NinilnlO, dcr nnr dcnl ans^crcn Ponlp cntlcynt ist, die Al'wcscnhcit allcs ^lurus, ja Vieles dcssen, was dc»l (5llvopa'cr Bcdiirfnis< ist, dic ernste, nüchterne Haltung dcr Anwesenden, dic einfache, adcr dmchans würdevolle Pcrsonlichteit de« Herrschers selbst, da^ '.'UleS eontraslivtc ,yl grell »nil nnser» ofl all^n ver^ili'^nng^siichll^ol, Inrnriosen europäischen X>o!en, u>n ni^I'l zn Gunjk'N deo xlarroltanischen Hoses zu sprechen. Al^ d nropäer tonnte ich zwar nicht umhin, die Manren, ihren Baiser nnd Hof weqcn ihres cnltnr^
«41
historischen Verfalls und ihres Znrüttseins in der Civilisirnog z» bemitleiden, aber ich mnftte mich dennoch hier vor dieser ehrwürdigen, gemessenen Versammlung, vor dieser imponiren-den, würdevollen Einfachheit in tiefem Respect verneigen.
Die wenigen Fragen, welche Mnley Abd-er^Nahman an mich richtete, bewiesen feine rührende Ignoranz nnd die Endliche, Naivetät seiner Begriffe. Bon europäischen ^legierungeu nnd Staatöformen hatte er leine Ahnung. So schien der Kaiser offenbar unter dein Eindruck zu laboriren, als sei die französische Republil vom Jahre 1848, deren Kunde bis zn ihm gedrnxgen ivar^ und welche er auf de» Münzen ^ idealen Frauenlopf abgebildet gesehen hatte, wnllich ei,i weibliches Wesen gewesen nnd folgende Frage schien von dem Stand-putttt seiner Unwiffenheit ans natürlich: Ob ich nämlich die ^ul.'lill l so nennen i?ie Älaureil die 1i.,!^ill)1l^uo t'ruu^^iij«^ gesehen und od der i,e!)ige Beherrscher .nanlreichö diese Dame gaheiralhet und von ihr das Regiment übertomlinn habe'i. Auch von England und dem Minister Kord Palmerston halte der Snltan geHort uild frug mich, ob letzterer nicht der Oe-inahl der Königin Victoria sei V Obgleich ee, mir bei diesen beiden fragen schwer wurde, den nöthigen l>'rnst zu bewahren, so gelang es mir doch, mich zu bebevifchen. Ich hütete mich in meinen Antworten, die rührende Unwissenheit des Beherrschers der Gläubige» auch nnr im Geringsten hervorzuheben, sondern gab mir die Miene, al>> nehme ich seine Worte mit der größten Gewissenhaftigkeit auf, obgleich lch innerlich vor ^ache» beinahe aufbrechen wollte, ^ch beantwortete so gut ich lonute dnrch  Umschreibungen die  originellen Fragen des
Dll! Iohre im «onwche» von Äsnta,    IV,                     ^u
Fürsten, ohne dabei dem Kaiser auck »u» inl (^eringstel, anzudeuten, wie irrig seine Vorstellungen seien, welches natür-lich eiil nnver^eibliebe, Verstoß gegcn die ^tignette gewesen ware.
Mllley Al.'d.er^1^ahmau war anslerst einfach gct'lcidct. Alle sei,^ Gcwande waren wciß und von nntadclbafter Reinlichkeit. (5r truq dao ^»siüm d<r Mallren 'vl.notlo'^ und der Bcdlliileil ^l^lcich, d. lv er batlc über dein ina»irischen Kaftan zwei wolknc Silham an und der aral'ijcl'e ,va»r mit dcr ^rima (Ltrick von jkameelbaaren) nmwand ibm das Haupt. Von dcn Manren mucl^l'ied er sich dadurä', das; er statt deö al<^ ^«anlel dienenden HaitS die Silban, > Art von Bcrnnssen) trn^. '^on den^^eduinen dagegen wub seilleTracht dariil ab, das^ er den tuchenen itaftan nnd zwar vo« feinem grauweißen 'Imi'e anhatle, womit sich dicsc Zcltdewohner nie bekleide». Aber diese Vermisel'»»ss der beiden t^ostnme schien mir sehr würdevoll nnd bol^n Personen anssemessen. Das maurisä'c ^osliim gilt für civilisirtcr, die Veduinentracht für kriegerischer nnd die glückliche Vermischung derselben soll die Vorzüge beider vereinigen,
Mnley'Add-n'.Rahman verabschiedete mich nickt nach Art europäischer Regenten, welche dem Aufwartenden selbst das Signal zum An^luä' zu geben pflegen.
Iel> hätte »«l inlmiwm dangen lön»en, ivenn i^1i gewollt hätte. Ta^n batte i^i^ jedock gar keine Vnst. Ader von selt'st, ohne anscheinendes dringendes Motiv, aufzubrechen, dazu be-saft ick lamn den Mntb, denn ick wnsUe wohl, das? die mau-
«4»
rischc Hofsitte ill einem Pnnlte der nnsrigell geradc entgegen: gcscl't isl. l<^ gilt näinlich für hoslich und wünschenöwerth, daß Ienlaild, welcher l>ei»l Fürsten Audienz hat, dieselbe so lange als möglich ausdehnte, sa, sollte selbst der Sultan den Besucher vcra^jchi^d^l, daft dicscr Voucher dann dennoch dlcidc, da dic ^lNlai,nn^ hi^r >l»v ^iilc Höslichkcitsforuiel ist. i >>nl> s^in liannälli^v ^cvblcibcn in dcr i!iäl)c dco Monarchen dlülti cin ^cwandtcr Höfling a,n ocvcdtc>ttn au-ö, was sür cin nnanösprcchlichcs (^lürt co fi>r ihn sci, dci d^>l H>:rr-sch^r Ncik'n ^u diirscn.
„u! Europa schnlcn bc^luullich dic all«.vl)öchstcn P^rso^ >nn o,l N'U>) slin, 'vlinlltcn lan^cv Andicnz dic ^llflvavtcndnl dorthlNs voil wo sic hcrgctoinincn sind, nnd >oi^ lächcvlich würde sich Jemand »lachen, dcr den zarten (^ nllassnnMvinr' Unsrer Hcrrcil nicht verstände, oder nni't vcrstch»,'» wollte? Hi^r ijl das andcv^. ^cr i^>>rsl niinnü die ^'invrbicwnq, die il'ui j^ld>l der Geringste cnveisl, dantdav an nuc sll^!)t sich nicht jexter so entschlich schnell zn entledigen.
Ich l'onnte nuch also nicht scldst verabschieden. Was ader niachcn ^ .^ch rcsisinirte mich schon, rnhig dasihen zu dleiden nnd den .tag in der monolonsl^n Weise znzndviügcn, dcnn nach den ersten vier bis füns 7na^cn halte Muley Add-cr-^iiahnlan anfgehört, sich mit mir zn !xschäslia>n nnd sprach mit cincin ebeil eingetretenen Häuptlinge derImasnh.
Mciil Heiliger sollte mich jedoch anch diesmal nicht im Etich lassen. Mein Heiliger, der zerlumple Maradnl Ivlnley Sinaü, dclam plöhlich den Einfall, eine Moschcc besuchen zu wollen,    ^'r l'nndigte diese» Vorsab de»l Kaiser an, welcher
«44
ihn mil cin,.'»^ ,,Thciusa ala llicn'" ^nädi^st entließ. „Them-sa ala !hc»r" heijzt cigentlick: „Ich wünsche Tir ^n Adcul' angenehm zuzubringen. Man jagt cs adcr schon cine Viertelstunde nach der Mittagszeit. Um diese Stundenweit mochte es jcht jcin. Daö Ovdcn>sl,a»lpt dcv Tcrlua gin^ nach der« jemgcn Moschcc, wclchc dcn» P^ilaftc am »äck>tcn ll>n, nin dorl dav< „^clam" odcr Mitta^sgcl,'cl zu vcrvichtcn. Meine unhiili,^ Pcrsoll durst,: ihn natürlich nickt bcglcitcu. ^ch crwarlctc die Mlcktcln' des ^.>iara>.'llt im Hosc dcs Mcjckuhar, wo cinigc Bctt^s^ldalcil sich u,n nuch l,cru», in passender Neu-gier schaarlc», »mch udri^cilo nickt dcläsli^tcn.
Zwanzigstes kapilcl. Marokko.
Mein« Geschenle für den Kaiser - Unylfncdenhcit dc« Mrnarchtn. — Vcluch beim Klonplinzc» — Der Kioüt. — Sidl ^ioha->n«d. — Sein Hojftaal. — Komische ^ifersuchl, — ^o,wclja< tio», Besuch be, Multy Abba«. — Der GroWist ss<,'„stan. tin von Marolto. — Zwei schwarz« Pnnzen, — Die lleiue lchw^ilze Pni^essi». Pelm»!chu,lg Ml« Nrgerblul. — «cHltt" dun,^ d« P.Uasistakt - Mcklcl,, ,>,'« ^,,^^^,«!^. — üita^l» zeit meiner «iecort« — Nli',s!v^>llt Art zn tsien. T'a«' Iviitt. g,lo bei Hosbeamten. — ^auq« ^ste deisclben. — H»tel„c Plün-deruuz. — Abeioiallge (Äcld^lljpniche. — Zahlen und immn Vezahle».
Als der Terlua da>> Qclam auijgedctet haltt, tan, cr zn »nil zuriet uud saglc mn, >ch müssc l<l)l auch Sidi :vlohamcd,
«45
dem Thronfolger, und uachber Mulev Adl'as, seine» Bruder, sowie einer Reibe von  andern Prinzen  meine Anfwartnng machen.   <>r sclbsl tonne nüch jedoch nicht anf diesen Besuchen begleiten.   Statt dcsscn werde er mir seinen Diener mitgeben, der in Begleitung eines Beamten vom Hofe mich zu allen Prinzen   führen  solle.     Dcr Diener  war der schon vicler-wähnte Kidi Mnstapba, das ssactotum des Maradut.    Dcr Beamte vom Hofe war ein überaus frenndlich anssehender, feingeNeideter  Maure  von  etwa fünfzig  Jahren,  Namens Hadsch Brahim.    Natürlich  war  ich gcru zu Allem bereit, was meiner VcobacbtnnMnst eiiligen Stoff gewähren konnte. Mnley Smail verlief mich jetzt.  Doch leinte er einen Augen-l'lili darauf lrieder zn mir zurück und zwar mit Eile, als ob er vergessen batte, mir clwaö zu sagen.  (5r hatte in der That mir auch etwas sedr Wichtiges zu sagen.    Dich betraf uäm-licb die l^eschenle, welche ich dem Baiser machen mußte.    Ich war zwar feiu Konsul  und überhaupt  leine ofsieielle Person« lichtcit.    Aber olme (^eschcnle zu bringen darf kein Europäer eiueu Besuch am marokkanischen Hofe machen. Ick wuftte das und hatte zu dem ^wecte eine sehr schöne Pendeluhr,   sowie ein Paar englische Revolver und einige losll'ave Vvoiler Seidenstoffe in (^ibrallar eingetanst.    Dies! war i<do^!» uur für mcin crstcs (^cscholü dcrechnct.    Ich wusste, das^ ich noch ein zweites (Heschenl, nämlich bei meiner Abreise, machen mnsNc. Dafür   biclt   ich   einen  französischen   Shawl,   einige  kleine BronceslatueUeu,  eill prächtiges Schreibzeug, zwei Spazierstöcke und ein Taschenmesser nut zwanzig Klingen in Reserve. Nnlev SmaN bemeil'le mir,  das,' der Kaiser rc< gerne sehe»
«4«
möchtc, >vcnn ick inciuc <^csckc!l!c auf dcr Sicllc ildcrscudcn würdc; dciln c<< sci ül'lick, dicjcldcu an, Hckluf; dcr crüc» ^ll^ dicnz dar^lldrin^cn. ,^ck t^civoa, dcs^l'alb einige Soldaten dnrcii ^ Triltt^cldcr dazu, nack dcin Iudenvicrtcl zu gci^n, uni die Gcsch^nk».' 'ibznl)0l<'n. <>'m ^ffici^r, dcr cbcnfaUs cin ^ouccnr b^'la»!, dcql^it^,,' sie. Viack cincr baldcn Stundc ^i>nctt dic Soldat>> nul d^'n cvivähntc» (^c^^lslälldcn zurück und ^«cktcu ^icscldcii iu dac> '.'ludi^u^iüün^r d>,el ^laijcrö, ^,>lu!cv Hinall bc^lcitc^ ,n^inc ^al,'c>> und l'licd nuu auch dcim Monanlicu. ^'rft aul sol^oldcu !aqc hövtc ich, d>is; dcv Kaiscr dic Uhr gc-lodt hadc, .il>cr die 5kVvoIvcr, da sic ja tcinc ^cucrstciuschlösser bäll^u, nl^l'l ^^drainl'^n lönnc. ^>u (^an^cn sci dcr ^>ni?ruck u>ci»cv (^ciä>c»lc !ci>l durd^nixj güusli^l ^^v^^>, ^.>>>in cv^ ivartc dcschall', dasi ni^iu^ ^>'sl!ucds^cschc»t> d^no prä^li^r sein würdcn.
^tachdcui dicsc wnl'li^c ^lu^clc^cuhcil ^ccudct w.n, iidcr. Ucs; >^ nück dcr ,v>>lnunq Sidi 'Ni>>,>apda'^ u»d d>,>> >>ofbc' amtcn >>ai)j>,!' ^v>U'>>n, , i' >ni,>' ^» dc>n >tlonpriilzcil Sidi Mohanicd, dcr ycnl zn ^a^c >ia>^r isl, jiihlcu solltcn.
Sidi M^l'anicd wl>!mtc cdcnsallö i» dcr Palaslttadt in cincnl ci^cncn Pal^iv'. ^bc N'ir d^l'in ausdr.n^cn, uahin nnck Sidi Mnsiapha dci ^^>!c »»d ,^ad nur solgcndc qutc Vclnc»,:
,,T» ll,'ir>l d^iin >ironprinzc» zwci clcqaot ^cttcidctc juMc Mäuncr jchcn, dic 5 ll a>, ihrcm auffallend vorthcil-haftcu Acns<!crcn crlcinlcil ,vir>t. Rcdc »icl't nut ilincn, ftcllc Dich so^ar, al^ sabcil ^u nc »ichl llui) N'cil» !>c scld»! 5)iä> anrcdcn jolltcn, spriä' dock nickt mit ilmcn. Dcr Prin; licdl da^ni^l'l!"
«47
Ich inertte mir die Mten ^xlnen des Prophetenschülcrs, wunderte mich aber üoev eine so lächerliche i,,,d übel anac^ braclNe Eifersucht.
Sidi Mohamed hielt sich des Tages über in einem ganz anderen Theile dcs Palastes, als sein Vatcv, ans. '^iv muß-tcu dnvä' cinc Ncihc vou Covvidorcn mit saulcn^^tva^cttcn .>> >l>^n vovdci uild durch zloci zicvlicl^' inin'rc Hof,' qch»,'ii, und tvatcu dailu in ^iilcn Orangcngavt^n ciil, w^lchn- sich in dcr Vtähc dcö Äad cl Hainav, d. h. dcs „rothen Thores", dcfand. Das ,,vothe Thor" fiihrt aus der Palaststadt unmittelbar in's Freie, d. h. in deu Rauin austerbalb d^v ^l'in^maucru Marokko's, ivälneud da^ stl'0» erlväl'otc ^vid ^>„)!t»m in die Stadt fübrt. ^'v ^ic>'t aiu!' no^h cin ,,qrline^ Thor", Äab el Khadar genannt. Tieseö verdindct jcdocd nur einzelne Theile der Palastsladt miteinander. In dem karten, in we!-d)eu wir cingetretcü lvareil, la^ ein ele^aulcr,^'io^t, voll >?olz ^coaul »nd voll, beinaU, >>> N'cl^exl der >lroupri>lz seinen An-dicnzsaal dalte. Oieser Saal sad lan^e nicbt so kahl aus, als der seines Malers. Möbel, nach enropäis^en Vesirifsen, hatte cr freilich auch »icht, wie solche überhaupt in keinen, maurischen Hause anznlressen siud. Doch fehlte es ibm nilbi an ein»,»! gewissen l^oinsort, ja Vurux^ nach minrischen Ideen. Der ^odcn war mil weiften Marnwrplatlen ausgelebt. In der killte des,Saales befand sich, im Marmor angebracht, ein Wasserbassin, von welchem ans das Wasser in vier Rinnen adslos,.    Um dieS Bassin herum lageil manrische Strohmatleu
248
sowie tleine arabische Teppiche und Kissen, auf welchen der Kronprinz und sein Gefolge saßen.
Sidi Mohamed war ein Mann von bereits fünfzig Iah» ren, von äußerst dunkler Gesichtösarbc, mit spärlichem grau-werdenden ^arte, duntlen, sehr leblmften Augen und unregelmäßige», mulaltenartigeu ,^ügeu. Im ^e,iensav gegen seinen ehrwürdig einfachgetleideteu '^atcr tr»>-> er tin rcickcs, mit Seide gesticktes maurisches ^'siüm von rold^n ^ncl'»nt zwei Kaftanö; der eine, der nntere itastau, war von einem zartcn Anlaranlhvoth, der ödere, ärinellose Kaftan war dangen dun-telroty, in'ö Br.iunc spielend. Unl deu Veid des Prinzen schlang sich ein üdcr^us reicher ^tajckimirshawl. Seine ^'i'chc lrarcn ^r.u i>n ^lli^^nl,'!!^!, wie die >cd<'o lub^liden Arabers, nattt, aderein Paar lunsivoll gestickte »laiottanische Pantoffeln von rosenrothem ^'eder, welche ihm zur Seile standen, deuteten an, daß sich seine Vorliebe für den !l!nnls auch auf diesen Theil de^' Veüeidunq ausdehne.
Der Prinz war von ciilcr Schaar jüil^crer Ältänner nm-gcbcn. Bei seinem '^alev halle ick iteinen gesellen, den man unter fünfzig Jahren schahen tonntc. Hier war, Alande ich, der Prinz der Acltestc der 'Anwesenden. Tie Ma'lincr seiner Umgebung waren mci>l dunt gcfleid^l >>nd il,r ganzes Aeußerc überhaupt war weit entfernt, die Spure» jeuer 'Aüchternd<it, jener Einfachheit und jeneö Ernstes, wie die Umgedun^ Mu-ley Add-er'Rahulan'ö, an sich zu traben. Zur Seile deü Prinzen saßen zwei Jünglinge von äußerst aügenebmem Aeuftercn. Dieselben waren lwcksl kosldar in hellfarbige reichgcstickte ' (^ostümc v^» suvischev >>a!l'seit(  ^fleit>l,    7>bre linger be-
24U
decklcn lnllfuntelndc Ninge. Ihr Haupt war nickt rasirt, sonderil sic trugen vielmehr das Haar gegen die gewöhnlicke Sitte lang und in vollen dunkeln bocken anf die Sckultcrn hcrniederbängend. 'Anf dem Haupte sckauteltcn sie das winzig llciuc rothe Muhckcn der maurisckcn Knabcn. Tic ,^ändc und Näqel, ja die Füsic diescr qcpnktcn Iünqlin^c waren nach ^vanclunt mil >>uuab rotbq^farbl. ^«,b würde sie, ihrem Alter nach, für Söhne dco Prinzen schalten haben, hätte nickt Mnstaplia's Bemerkunq inick anf eine andere Vcdeutunss idrc>s Verhältnisses ;n dem Tdronfolsiev scklicßen lassen. Natnrlick bel'er;i^te ick die ^elnvu meines Führers und tl^-it, alö sckcnke ick den jungen M'nmern reine Ausmeil-samkcit.
Nntev den Anwesenden befanden sick viele Verwandte des Prinzen. Die Sippsckaft des Kaisers ist nberhanpt eine schr zahlrcicke und au^edelmte, da fast jeder dev lebten Herrscher Marotte^ l'eiilalie lnlndert Kinder balte. ^>n Baiser, der im vorigen Ialn'lmndert lebte, ich glaube Vtnley Ismaül, soll sogar Z<>0 Sprößlinge besessen baben. Die meisten der entfernten Verwandten deö Snlltans dinfen gar nickt an den Hof tommen, da man ^ruud liat, il'nen ;n mißtrauen, son-der» müssen in Tafilelt, einer ^ase der marokkaniscken Sa-bara, der Heimath meines ^ekannten '.Vlulev Smai'l, zurück-.gezogen leben. Hiur die Söbne, Brüder und (^esckwister-?indcr des Fürsten bleiben manckmal am Hofe. Die Conversation mit Sidi Mohamed entwickelte sick etwas lebhafter, als die mit Muley Abd-er-Ralnnan verlaufen war. Der Prinz sprach nälnli^' direet mit mir, wabrend der Kaiser stets den Mara-
250
but angcredet dalle, der mir die ^ortc dcs Monarchen wieder-bolte, grade alö ob k!) die dcs Fürsten nicht gehört hätte. ^>ou ^in^»! ^ollim'tschcr ^ar >veder beim Kronprinzen, nod' bcim ^'.nser die ^lede. <>lil solcher war auch nicl^t nöthig, da meine ^ovtstlnitlc i»> Arabijch>,'il inir gcstattctcn, »lich di<^'r Sprach^ ;ll b»,'dic»>,'n. ^ic !>!<noNanlsd".'!l Hcrrscbcr habcn «bcrh^npl I^io^ ossi^i^Iicn i>I!»il,'l^bcr, nnc di^ tiirliscbnl Sult^nc. Sic lommcn jo äl>!icrsl j^llcn »lit Europäern in Bcrill)r>!nq, dasi' dicsc St^llc b^i ibin'n ^iin- volllommcnc SilN'-curc s^in ivürdc.
Sidi Moh^mcd hicl! ^ ' ,ucyl nn<^' scincr Wurdc, zn v^ll^b^i. l'r >ir^ ax.l^ nur ein Sibsi (Pfcisc) r^i^^n, ).>l^in Bcglcitcr v^sännähctc icdoch in scincr (^iqenfchdjt al»5 ,^iin^cr eiilc^ Hciliqcn dic Pscifc, dc> rcliqiösc P^rsönlichlcitcn in M^ rolro nic r.iuän'n. Dcr 5lvo>ipnu; fra^tc ,nich <inf's ,^^>>nd Inl'i^' n^b inciü^r'I^cisc, >>>cinc>n ,>i^ij^N'^l und s^ln^il ^>n nicht bc^lvifcn z» N'ollcn, loa^ cin ^»ropäl'r in Äiarotto zn snchcn habc. Da cs in dcr arabischcn Sprach».' lciu Wort für „!olN'is<" qicbt, und dieses französische Wort in unscrcm Gespräch vorta,,!, >o N'iius^I'tc dcr Prinz zn wissen, was für ein Din^ d^nn ^i^nUi^!' c,il ^0!>ri>t sci, ,,>ch ll,'us!tl es il)»l nicht anders zu ^llann, ^l^ iudem i»!' ilnn s.ilN^ ^>s isl ei» Mensch, wclcher leinen anderen '»leisczwec! hat, al^^seiil Vergnügen, denn von Belehrung durjtc i<1i nubt rcden. Dic Araber verstehe, !»>!„er noler 'Ue!el)r»ug nur eine religiöse und wclie i>l Marotlo de,i> ^!ni!>e», d^,r col vnsuchen würde, sich religiöse Belchrllug ;u verschaffen, olnie ^liencgat zu wcr-den!    So blieb mir !Vi>i.nid^cr 'lieis^u)^t, dcn iäi eingc-
231
stehcn tonnt!,', aw das vergnügen, und da meinte der Prinz, ein Tom isl niüsn' ein ?^'eel't nnnsche^ Gesel'öpf sein, worin ich ihm nicht Unrecht c,ad,
Sidi Mohamed unterbrach da-e» Gesprach mit mir zn-w'eilen, un> sl1'er,^baftc fragen an cin Individnum zu richten, Welches im ^vinlel dc'? Saal^ saft und dcsscn Äntloortcn auf die ^ragcil scinc^ >>'rrn sämmtlicbc Anlvcscudc fast jcdc<?mal zu schallendem l^clächtcr hinrissen. Cls war dich cine scltsamc (<rftl^,'i!lnnq, wclchc dort im Winkcl dcs ^immcrs saß. Schön war dicsc ^'vschcittunq cdcn nicht. Anfangs tonnte ich nnr be-merlen, daf^ dic ^>ase dieses Wcscnv dnr^!' '.'lbivesenbeit ^län^te. Später jal, i»>' an^I' Nl,>c!,, daft cin 'An^e deilsclden ^.^g ge-wandert war, wie die ')iase. War der:vinnd aueb na^qefol^t? ^liein ! dcr war nock da und wurde binlänqlich bemcht, nu> da^ mil ^il>e .^u reislcn. l^r elende Mensch loar cine Art vl>n Sftaßmael'er des Prinzen.
Ich hatte sclwn lan^e w'ie ans Kohlen qcsch'cn, ans Angst, cs möckte vielleicht einem von dcn ^icblinqcn dc«s Fürsten, auf welche dieser, wie c« stinen, foiniscdcr Wcisc eifersücl'tiq war, einfallen, mied an'^nreden. ^enn diese Bini^chen schienen dnrch iln'e (^eberdell cine>,!ienqierde zn verrailiol, welche durchaus im Wilersprnch mit Hosctiqnetle im Allgemeinen ,lnd der maurischen im besondern sland. Um dieser (Gefahr, vor der miä' Sidi Älnslapha qeivavnl dalle, ^n cntgchen, drclite ich de» rlegantcn ^iinglingen den ^iiieleil. ^ief; war nichl lwslich, ader ich enlging dadurch ieder Anrede von ibrer Ecitc. Ucdn,icns gla«bc ich, da>> Sidi Mnst^pba, vielleicht un, sich Wichtiqteit ;n ^eben, die  tonnsche ttiscrsucht des Prinzen
252
übertrieben datte, denn ich tonnte leine Anzeigen derselben bemerten.
Der Prin; ^^eiqte si^ im ^an;en sebr höflich qeqcn mich. Ich hatte ein Opernglas bei mir, welches ich ihn bat, als Geschenk anylnehmcu, da man'zu dem Prinzen, ebenso-wenig wie znm Kaiser, mit leeren' Handen tommcn darf. Sidi Hll'obaincd nalnn c^ü, dattc adcv »iros^c Mü!'^, ^l'c rv ^ daliin ^aMr, dadnr^ scl'n< ^u I^iunil. Dics Geschenk hatte icdock dic nnan^nclnnc ^ol^l.' fin »nch, daf« mm aUc An-wescndcn etN'az) von mir ^sll>cn!! l'ab»,'!l »rollten nnd c<< nur scliwcr würd»,', sie adylweisc,,.
'^ald I'att^' iä^ ^'nnq voil dicscr ^cnivt^n Vaq< nod da wir n>,'<1' andcvc Prin^'n b^'li^cn ivoütcn, so bat icd ^><u-stap!ia dnvä' ci» ^ciän'tt, dcn^lnfdvn^ zll dcwevtNclliqcil, l'ic Mosa'« a,ab alnb lncr cine gute An^rede, od^lcich keine (^e-dctöstnnde war, dcnn dac« Ässer oder Nacwmttag^ebet war noch zwei Stnnden fern, aber der Iililqev eiinö.^ciliqeu !ann immer dctcn.
^>on Sidi Mobammed entlassen, malten wir noch drei anderen Prinzen nnsere Auswartnllq, znerst Mnlev 'Abbao, der nach seinem Brndcr derVornehmste nn<cr dc» Sahnen des Kaisern nar. Mnlev Abba^ emftftnq mich mit lNosier ^rennd-lichkeit nnd vielem würdevollen Anstand. i<r stbien an diesem ganze» H»ofc der dellste jtopf n» s^'in, ?luch hatte cr am mei-ften Idee» von (<»,opa, waei freilich nicht viel heilen ivolltc. Ja er war soqar selbst einmal in (Gibraltar ssewcsei» nnd datlc dadmch eineil ^»„biid ,n ein filr ihn völlig neues Leben erhalten.   Für Männer eines Volles, welchem die meisten ^ul-
253
turmiltel der vuropacr abgehen, giebt es leine bessere Vil-dungsschule, als Reisen. Hievon überzeugt man sich am besten, wenn man diejenige» muselmannischen Fürsten, welche gereift sind, mit denen verbleicht, die ihr natürliche Nest nie-lnalS verlassen haven. So schien Muley Abbas selbst durch seinen ephemeren Aufenthalt in Europa sich ein gewisses Etwas an geisliger Überlegenheit ern'orl.',,n zu haben, welches iyll von all seinen Brüdern hockst vortheilhast auszeichnete. Muley Adda«! war jener Prinz von Marotto, welcher seitdem mebr alv> irgend einer seiner Brüder mit Ourvpa und curo-päis<1'cn ^ !!>,ie» in ^erührnii^ loinmcn sollte, freilich ^e: jchah dich das erne Mal ans sehr unangenehme ^cise, indem <r alö Feldherr im Winter lU59 l'iö 18<>0 vou denSpaniern wiederholt geschlagen wurde. Später jedoch sollte er Europa vortheilyafter leuncn lernen, als er im vorigen ^ahrc (1tj<N) nach Madrid reiste, wo er mit großer Auözcichmmg empfangen Wurde und ma» ihm zll vhren allerlei Nevuen ulld <>este veranstaltete. Seitdem sein Bruder Mulcy Mohamed den Thron bestiegen, hat mau Muley'Adbaö höchst bezeichueud dcn Grosj^ sürst <!<0!lstantin von Marotto genannt. Tcr Vergleich ist — piopurtäoul! ^ur^su — lein ^o schleä'lcl, dciul der Mauren^ prinz steht zu seinem Bruder und Kaiser ungcsa'hr in einem ähnlichen Verhältnis;, wic der russische ^rohadlniral zu deni Selbstherrscher aller 'lien^cil. Beidc haben das mitcmaudcr geineiil, das^ sie durch ihre eigenen Fähigkeiten eine größere Bedeutung erlangten und allgemeiner bekannt wurden, als es nachgeboreile Prinzen sonst zu sein pflegen.
Viacbdem wir uno  bei Muley Abbas verabschiedet hat-
234
lx'n, qing^n N'ir »och ,;u zlvei ai^d^el« ^öhilen dc-ö Baisers, wel<l>e deide lliX' vereint cmp>in^cn.   ^iese zwci Prin;en wa-rcnMa'nner in den drcisn^cr fahren, voil ne^^r^rti.ien ^iigen, dcnn ihre Hitntter — sic waren rechtc Geschwister — war cinc ^ic^crin ^wcscn,  llild da il>v '^atcv, dcv ^aisn', ^lladrolle wav,   so ^l'on>,'n s>^ zu siills ^lcbl^lil dcv ^i^^cvva^' llild nnr ^>! dvci ^cl'tc!» dcr N'<'is^'N 'lia^' an.    ^ic  Na>id^n also dcr Nc^crracc no«,b nin ^iixn Gtad »ahcr, al-d wcnn sicH>inlat1cn ^cw^'scil warm.   Dcr ällcstc dicscr bcidcn Prin^n baltc wic^. dcrnn, eilu' Rcqcnn znr (^cmadlin und cin l'l^mcs zw^iiähri-.^'' ),>lä^!'.>>, scinc Tochter, wclchc in dcm Gartcilhauö, in dc»> wir cmpsan^cn wurdcn,   spi^Uc, war  dcinahc gänzlich scl'war;.    <>!lr dic>) «ind slcllt^n sich, wcnn nian idr ^^rbalt-»iß zu dcn dcidcn ^accn l>cr^>,nctc,  ',^')ir>i!.'rblut und nnr /z-Vlut dcr weisen ^iacc h^rallcl,     ^cnno^ war dic llciiu-Prinz^snil cin ^l't^r ^btoiinnlin^ von, ^.lamin^ dc^ Prophc-tcn, wi^  >>n  i"ros^va<!,r, dcr ilaijcr.    (^'ö lonunt vor, daß manner anichcincndcvt^rr cin „Sch^riss" sd. h. ^in'.'lbtömm^ li„q dc>> Stist^rs dcö Islam) ist nnd dcniwch lan» ^in Schc-riff niemals vollkommener Nc,^r scin, da cr ja cin^n wcisicn Vorsaln, den Pvovheicn ilämlich, gchavl hal,'cn »nls;.    ^s w.'ire inl^resjant, nachznforscheil, dci welcher Generation eine ursprüngliche ^iacenmischnn,', sich wicder verlivrt, wcnn tcinc wcilcre ihr sol^l.
Inzwischen war die ,^eit de^ Ässer, dco NachmittaMc. bcs, dem Sidi M»lstapha beiwohnen w olKe, genaht. Wir empfahlen nns also den dnnlelha'ntigen Prinzen.
Wir hättcn all^rdin^«ö noch einign sech^ Prinzen nnsere.
«05
Aufwartung machen mnssen. Da ich jedoch nicht mit beschenken für alle diese hohen Herrn vorbereitet war und meine jevt bere^o gemachten Besuche meinen Borrall' so ziemlich erschöpft hatten, so bediente ich inich mit Freuden einer (Entschuldigung, welche mir Sidi :vlnstapha an die Hand gab, daß es nämlich schon zu spät sci, Einmal zn Haust, he^te ich die Hossluinq, oiid^ di^'^'N sicldtostenden Besuä>eu am!' in ^ulunft cntzieheil ;u lönueu.
,^c^ wiius^I'tc »U(b noci) ein ivcui^ iu dcn Oärtcli nud dcn Bauten dcv P.ilaftftadt nmznschcn, nin u.'o inöqliäi j,'nc von ^c» ^,ncannö beschriebenen Leoparden a»s ^rün nnd wciß-^elupftenl Marinor, sowie die gelben nnnmovuen Vöwen deö-selden ?^'eisel«den, ivenn sie no^!' exislivlen, zn Gesicht zu bc-tom»>en. Aoev e^ wav nur nnm!)qliä), diese einstigen Hicrden der Palastgart<.n zn entdecken, anch wnhte ^Itiemand, den ich sv^v'n lonnte, etloas v»n diesen Monslra der.''tnns!, Vielleicht befinde» sich diese Hierd«.» in dein a!ö Harein diellenden Theil der Palaststadt, welchen natürlich tein männlicher Schritt betreten darf, Die Löwcnqrube, welche von srichcren Reisendell als in der Palaststadt befindlich geschildert wnrde, war sM ohne '^cwolmer. Tie- lebten Völvcn warcn die vom ^niil ')ldd:cl-Kadcr im Jahre 1830 geschentten gewesen. Sie waren jekt verstorben. Dieser Tod mag den ^öraeliten nicht wenig znr ,nende gereift haben. ^e«n, wie man nur sagte, sollen die Inde,, gezwnngen geiveseil sein, die wilden Thiere ans ihre Kosten zn ernälnen nnd die VöN'cngrnbe täglut' zn reinigen. Der König der Thiere soll sich nicht immer sehr frcnndlich gegen  seine   israelitischen Dienstboten,   wenn sie
25U
seine Behausung zu rcinigeu tamcn, gezeigt hadcil, Einige allerhöchste Tahcngriffe sollen »icht selten den Reinigern der ^öwengrnbe zu Thcil geworden sein,
^ailge tonnte ich mich jcdoä, »icht nlehr im Raum der Palaststadl aushalten, da dies; Verdacht erregt haben wnrdc. Der Theil derselben, welchen ich mchl z» (^csi^t betam, ist derjenige, welcher hinter dcmDscheil^n el Uardan, dem,,Gar^ ten der Rosen", in dem mich der Baiser empfing, lie^zt. Ich vermuthe, daft hier gleich der Harem ansängt. Dieser Raum soll M'ßtentheilö mit Gärten ausgefnlit sein. In scinerMitte s»l! sich ein ,ch>)nc5 Vnstichlos^, ^ar Vid.i, d. h. da>z „weiße H'Ulö", genannt, Gesinden. Ain äußersten (5nde dcr Palast-stadt liesit, wie man nur s^te, ein anderes Lustschloß, welches den 'Rainen ,,-^ar cl Henilah" führt. Heilnah ist das roth-färbende itrant, von dem die maurischen Dame» einen so sveicn ^cdranch machen. Ich vermuthe, daß dieser Name „Haus deü^cnnah" andeutet, daß in ihm ein Harem, in dein ia das Hrunah eine so wichtige Rolle spielt, befindlich ^ei.
Voin Palast des Kaisers zurilcttehreud, begleiteten mich die zwanzig ^eltelioldale», sow'ie der Jünger des Marabuts, der sein^ebel schilell abgc»la^l't hatte, nach der Mcllah znrnck, wo Moscheh für Sidi IDlUstapha, sowie für meine zerlnmptc Oseortc - natürlich aus »ncine Rechnung — eine Mahlzeit bereit hielt, lie ^ettelsoldaten fi<le« mit Hcihgicr über das Htufttnssuh her. Sidi Mnstapha sträubte sich nn wellig da-qegen, im Hause einco Profanen uild Ungläubigen zu Tisch zu sivcn, aber durch Moschch's lricchende Bitten ließ er sich bewegen, und verschmähte endlich nicht mehr die Uosl des un-
«57
heiligeil  ^u^en,  soilderil sti'lailq dieselbe vielinchr dald init dem höchsten Heißhunger iil nck. Das Esscn der Mal»ren von Marollo ist übrigens eine M^rllvurdigkeit.   Sic greifen nut dcn fingern in die Schüssel und fassen cine Handvoll ^ieis oder ^nfttnssnh heraus. Soweit folgen sie allgemeiner arabi-s>1^r Sitle.    ^lun sol^t al,'^r d^r lntt^scln-idcndc Proceß,   (^s wäre luohl das Eittsachfte, die <ni^ der Schüssel, gcnommene Speise gleich mit den ^in^crn zum Mnndc zu sührcn.    Das würt'c al'er den ärqs<en ^erstost ^egen dic aule Sitte bilden, dessen m^n !!,,l> sllmldi^ !>>>n^cn löxnte,    ^iail mlls^ dic Speise evs< ein »veni^ ^N'isä'en den »vin^evn vollen nnd so ei» Kügel-chcn daraus »lachen,    ^ann dars >na« sie crst zn sich nehincn, abcr auch nie dircet mit den ^in^ern an den iviund bringen, sondern man mus^ da^ö iiügelchen ans einiger ^'ntfenmng mit dcr Hand in den Mund l'iueinw evsen,    ,^c weiter man die j^Icll^vnde Hand vo>n Munde eiNsernl l'ält, sür desto lnnst-voller und sür desw auiländi^er ^ilt es.    ^iie sah ich cincu Marotlaner deim in den Mund Werfen dcr Speise die wahre Richtung verselilen, wie das  dein, sich in diesem ttnnstsmck vevsmln'Ndett  ^lnopäer   ansanqs   stetv'  passirt.     Sidi   Mu-!>apl)a dviillte ^ein ^ros^es Mitleid mit mir aus, dah icl^ nicht ans die ihm einzig sclmtlich dünkende Weise zu essen verstehe. (5ine Gal,'el zn gcdranckeil, sauen ilnn eine Sünde! die Speise werde dadnrä> qestocken nnd verlebt, wao die ^u^aorischeDar-Nellnng <>»<, inorderischen 5>indlnng sei, ^icse nunottanischc Sittc des Essens durch Hineinwcrsen dcr Speise herrscht im Enden des Kaiserreichs, d. h. m Marotto, Tasilclt und Sus nn5 seilet bei eluzelxe» Slaminen der Sahara vor. ,^,,n Nor«
den isn n,an jcdl.v!' ^ewolmlnd, lrie ill '.'ll.ner, eiiljach mit dcn FlNj^'v», oluu dao lünstlichc .^ollcn, fallen nnd Scl'Iendevn dcr Speise.
,^>e<,tt wavtcte »iciner nock cm unangenehmes "^icvtcl-ftnndchen, nämlul, ,.Il: quillt 6'Iloul^ <Il! N^l^Illi«", Ivi^ c^ dic  ^v^»^^»,'n »^nin'n,     ,'ul' solitc  nun  ^> mcin^ii Sä^idcn
^lnroünn^l^qucllc füv dcsscn sämintlichc Uui^clumg allsnmckc. ^lcsc Mn'c, dcn Ächcvrschcv dcv ^lälldi^cn ;» sehcn, imch thcucv b^^lüt wcrdcn und zw^v nicht nur durck (^cs^^iilV- an den Monarä'cn allcin, soudcvn ^cdcr, d^r ^iii Ainl ^in .vofc an^i'idl, ma^^t l,'ci soiling (^clc^^nhcit Änjprnch ans cin<' (>^al,'c und man davf sic ihin nicht vcrwciqcrn. ^iinr dcr '^caintcil des Palastes war uns nach dcv Mcllal) licfolqt nnd dicjcr Wüldcitträqer pvoducivlc ic!'t ci»^ Vistc, woraus die Namcn Allcr dcrcv, loclcdc cinc» ^nspvu^' an, n^in,'n ^cldbcutc! ;u erhcbcil l^atlcn, so ivic dic Sunnncn, zu dcinil sic bcvcchtiqt warcn, si<!^ an^csillnl bcsandcn. ^ilsc fiir nnä' so licitevc Viftc war nicht nach ^ianqordilnna, cntirovscn, sondcrn ^<:1o moll) standcn davanf dic '^amcn allcv »nciilcv "^clalidcv, „>ch N'nsttc wodl, das! (^cjandlcn nnd ^onsnln cinc jolch< ^'iste vovqelc^t wcrdc, »nd das<dicsc tüchtig dlntcn nnisUcil, wcnn sic das C»Untt battc,,, dcn itaijcv z» dcsuchcn. ^lber ich wav ja fcinc osficicllc Pcrsoua^c. 5cnnoch mnsUe a»ch ich vezahlcn. Ma» mmml nänilich an, das^ wn (^nropäcv un, dic ^hrc, dcin Xaisc, scinc Anfwarlnng ^l inachcn, ilachsnchcn würdc, wen»» dicjci '^cjnch nicht sn» ihn cin ^orlhcil wave, ^»r die. sen Vortkcil, deil ciil ^olchcv Bcs»a' doch mn allenfalls  bei
Kanslent^n balgen lann, die mit dem sell's! .Handel treibenden Kaiser OesMstc abscliliestcn, der aber l,>ei allen Andern ein rein imaginärer '^ortbeil ist, nnls^ man in baarem Gelde gehörige Snmmen anogeden. An der Spitze der Viste, welche mir vorgelegt wnrde, standcn die Vianlcn von drci Officicrcn der s^wavzcn (^arde, dann kamen zwanzia, der dnnkeln Gardisten selbst, welche >N'^e an dem ,'i'iv n,iel' so t^stspieliqen Tage die Mor^enwaei^e hatten, dann f')1qte. der Änfseher des größten .^ofe,? dei' Palastes, ,.Mnley el Meselmbar" qcnannt. Icder der sel'warzen ^ssicieve verlangte zwanzig, jeder Soldat zchn U».^'N, Der „Mnlcy el Meschnhar" heischte jedoä, vierzig, ler Aufseher des innercn Hofe,? und der Agha dcr Trnppen forderte» jeder zwanzig Unzen. >Unr; e^ war eine Anfzählnng von ndcr vierzig Personen, welche Alle mehr oder weniger gvos;e Snmmen von nur forderten. Icb mnßtc trob dcr Sänncrzen meines (^elddentel>> >U>er das .^omis^e einzelner Ausprnche lacl'eil. So l^anden licl' alls der ^'iste der Hofkoch (et Tedalh), der ^anzenträger de<< ^ais<vei (Mnley el Mesrag), der Theekoel' (:vinley el Atfai), dcr ^alderobc-mcister sMnley el ,Y«weidsch), dcr Bcttordner lMulev el Fras/d), der ^avl'ier sHaffafs), dcr Tassenträger l Mnley et Tass), der Ticncr der faiserlielicn Ablutionen (ivinley cl Uddah), der Kerzentrager lMnlev es Smad). ,^cdcr dieser !l'e,ttc forderte seine jiinfzchn Unzen, ^nlebt ader auf der Viste sianden die t^v^s,wnrdcnträgcr, der Siesselbewahrcr (Mnlry el t aal'), der Schatzmeister l Mnlev el ithasnah) und dcr Ge keim schrei der sel Ketsad >. ^cder von dicje» Treie» heisä'te lmndevt Unzen.    Tann kam no<1< eine ^ordciung von
20N
Seiten einer Persönlichleil, welche sicl' KlxUif^» el Aoter, d. b. „Stellvertreter des Kaisers bei der Armee", n.innle. (>r heischt».' allein zweidnndert Un^en. ler >ll'alija des Kaisers war der oberste ^o,»M<indant dcv Ävnlcc, clnc'Avt von Kriegs: lninistcr. Was dicscr ^roßc F^'ldhcrr für mich c>Man h^bcn inocht^ »»!« zehn sp^niscli«: Tdalcr für s^inc nur Madigst c,c-ivährl^n ^icxstc zu vcrKniqcn, laö irar »nr ^vllso uncrll^ir. lich, als w^i^ dcr>t<idi, '.vlilfli llnd,,v»l^ül dcr l.iijcrlichcnMo-sckcc, w<'lc!",' ,,-^'nsaIlö auf dcr ^ifle slalldcu, mit >nir zu schafsc» h^l'^il loilnt».'«. Kcincr d^r K'Mcrcn ^i^ucr dco (^lau. bcns war mir zu Gesicht qctl.'!!!»,c>>, i.i u'cnn sic ni^t Aiu spriichc a» mcn^il (^cldd^lllcl erlio^'il l'ältcn, ich wiirdc liöchst wahrscheinlich ihrc ^'ristexz noch he»»tc i^noriven. 5ic rcr. schicdcnen Mfjehcr des Palastes hatten mich gnädigst durch die Höfe ^el'eu lassen, denen sic vorgesetzt waren, nnd sie allein schienen mir einen einiqcrmafteu gegründeten Anspruch auf mcine (^aben .^n badell, ltcl'ri^en^ kalx ich, l'eilällsiq gesagt, diese Hcrren trob il>rer pompl'asten !ite! höchlichst im Verdachte, nicht»? Anderes als Portiers ;u sein.
Dic qauzeSnmmc, welche man von »lir verlail^te, belies sich nnqefäln anf viertausend Unzen, ül'er tausend Franke».
lie Un^e < vom spanischen 5n;a) i,l das eill^igc Sil-l'erstiut, ivelel^i« Ma,l)!to l'at, wie es el'ensalls auch nur ein zlnpferstück, die odcu beschriebene lelilah, desivt. Diese Unze bcisU aus Arabisch auch pallia, d, I,. „Silver". Der Werth einer U„;e if> ^tiva!» Grenzer rheinisch oder 2^Sil^rfp'oschc». '^ruhe», ,l0i1' vor 5,0 Jahren, als Grädcrq vou Hemjii sein Werk ü^er '.v(arol'!V' schried,  detruq der Wertb der Un^e bei-
Ml
nahe das Doppelte.   Die Deterioriruug il'res Werthes stammt von der Mün^älsckuu^, welcke die Neqieriluq selst vornimmt.
So uuaiuv'uel'M ^>,' ivav, icl' imchte doch ii^ dcil sauern Apfel l'eis^eil und di^ läck,-vliche ^eckuuna, bezahlen. Ich er-iunerle mich dadci an di»,- ,,lnn,i^Ii!!, <I<'1 !^,z,il", d, h, dicV^-di^it^n d^'!? Paftst>,'^, dic in^vül auch lommcn und ihrcScudi vcNax^cli, wc„n man dic ^'hrc qcha!.'t yat, dcm Papstc vorgestellt zn wcrdcn. (^s wävc höchst unpolitisch, ja, qcfährlich gewesen, die v^vlan^tc Suiilnn ^> vcr!l.'ci^cv», t^a jcdcv der scltcnen 'k'cis^ldcn, wclcke vor niiv cicsc» H»f besucht, dieselbe und noch ^rös^ere dezahll hattc. Ich versuchte zwar nüt .^silfe mci»«' jsldisann Wirlhc^, der in dev Specialität de^> MaMeu<< dcsoild^o ^ilH.nijc ivav, cin U'^ni^ zu handeln, aber dcr ^ürdcntt'ä^v, der di^ ^'islc ^cdrackt hatte, war un-crbittlich und rul^le niü'l ehcr, al>) diö ick ihm daö Geld l'is aus dn' ledlc U»^' l'er^czähll halle.
Man würde sich jedocti irre», wollte man glauben, daft jetzt die Ansprüche auf meinen (Geldbeutel aufgehört hätten, ^iein ! jedt hatte ick eigentlich erst eim-u ^heil, etwa die Hälfte, davou al^olvirt, C'rstenx'» erhoben ,lu>l die Vetlelsoldalen eil« cinstiiuuüz'le^ (^oncett, nack (^ld ^lncicud, gleichwie die '^röscke im Sumpsc uack Regen c>uateu. Ich mnsite jeden dieser zerluiuplen >tricher, welche mcine ^^eorte nach dem Palaste gebildet hatten, mit zehn Onzas bejckcnlen, was wieder ciil hübsches Sümmchen ;u>.im>nen anomackte. Endlich aber ixcldcte sich noch eiu uil^loarlcler, oder richtiger gesagt, ein z^l  nock ilickt erN'.nlelci  ^^ilveqciil bei meinein Geld-
2U2
Beutel. Der gvösUe Ausprnch tam zuledt. ^r erdoo sich in der Pcvson vou Nienland Geringeren«, a!ü dcm gros^u'.Nlara^ ^'»l 'vllll^y Sluall, dessen 5^>eiligtei< ivn gav nicht hinderte, an dc>u irdischen Tand ein unlieiliges '^cr^>n>^»,n zu !,'»lps!nd<'n.
^li' hatto dasGcld, wcld'cö ich au dcnTcNna für mcinc glücklickc  ^cfördcnmq   inich Mavoklo   nnscvcv ^cvabrcdun^
lunjt in dcv Hauptstadt cnlvichtct. Dich wav jedoch dcm Ma-vabut uicl't ^cuuq. ^r l,attc Eidi Mustapda dcauftraqt, ci» ncue^ ^ouccnv für mciuc ^'insüyrun.i ^ci Hofc zu fordcru. Sidi Muftapha entledigte sicl' dicscsMftraqs, indem cr s«ine ciiV'u^'u '.'luspiückc nüt d^n^u s^in»,^ H^rvu vevcim^tc.
Anfauq^j viicklc cv s^cu damit l^ra»K, c>z war nur von cincr jtlciui^lcit dic 'In'dl'. 5a»n dcün» dicse Älcini^lcit, dicscs At^m, cincn Gehalt, das Atom wuvdc zum Wc^'cu nnd das Wesen ualnu ^orm an und dic ,>orm cilthülltc sich unter der Gcstall ^ou ^iu^r .vord^uuq vou achtzig spauis^cu Thalern für Iedcu vou Vcidcn. ,^ch stand wic auf Nadclil. ^>eun das so fort a,i»q, so n?ar an» Eudc »nine Rcisc nach Marotlo nichts, als eine keslandiqe Plünderung, vielleicht jehllcn mir dic Ivlitlel zurückzukehren, d^ilu m^ile drci obenerwähnten Kreditbriefe auf Marotto waren dc»eit>) so ziemlich erschöpft. Moscheh half mir jedoch aus dev Verlegenheit, ^r halte eben einen '^rief auv langer von einein ,^udc», bei dem ich, als eine lcMe Hülfe iu der Noth, HondS hinterlassen hatte, be-tomlneil und dieser n>m5 iluu gul für alle ineinc .'lllsgaben. Dieß rettete mich. Denn ich halle nicht ohne ^esahr Mulry S>na,l uud seiuciu Schüler, Jedem die acht^ tdaler ver^
2U3
weigern töilileil. Tic sichere Rückreise wäre nur dadllrch abgeschnitten »vorden, ^c!> nahm diesen neuen sauren 'Apsel, in den ich beißen nlußte, drückte die 'Augen ^u und bis; herzhaft hinciu. ^ch din au dicsc Hpeisc schon ^v'wöhltt worden. Turch dicscn ruinöftn A^t d^r ^iothwcildi^lcit erwarb ich mir jedoch auf's Ncnc und qanz besonders die Gnnst dcö Heiligen. Auch Sidt Mustapha schicn >nia, <n,s cininal besonders in scin 5)erz geschlossen zu haben. ,'>n s^ilcv I'alUbarleit versprach er mir bei seinem Scheiden auö dcv Mellah, recht bald wicdcrzn-to>tt>ue>l und zwar, um mir die Guade zu erweisen, mich zu einer 'Versammlung eines religiösen Ordens, zu welchem er selbst gehörte, zu begleiten und miv so (Gelegenheit zu verschaffen, eines der interessantesten religiösen ,^estc der ^inge-dvrnen zu sehen. Os war dieß ein ganz außergewöhnlicher Beweis von Toleranz von Seiten eines marottauischeu Ordensbruders, ^ck glaube wodl bi<- >e»t dev einzige (<nro-päcr z« sein, dein ein solder glücklicher Zufall sich dargeboleil liätte.
204
C'iüündzU'anziqsl^ ^ apitcl. Marosko.
Der Orden del Issanah. — Sidi MobaMed Ven Aissa. - Sllf-tliuss dcö Oldeiii«. - »5lpl'od»»q d^r Opfeifrnldi^lcit seiner Mit. glieder, — Soudcrl'ale<< Prioi!>,'gin!ii det« Orooi«, — Fadissleit, O<il ol>»e Schade» z» goneücn. ^- Hldl Muslapba l?oll >nich zu eilN'üi Ftste dcr ^ss.'!,^h ab. — Moscheh'5 Vllrftclluligen. — Die Moschce Sidi Bm Al'l'os. — V^fallenel Sladltlieil. — Schinnes mcililllchee Haus. — ÄM»m, Penstylium >l„d Horl»». — Tacv inäsn^^r (^csaxg. — Ter Tau^ b<r Ifsauah. — >issm von llifn^lli »ud sch^lichi-ii ?iu^'l,. ^ Schli^lich^ Ecld^rprcsi»»,;.
Dcr vcli^iös»,' ^rd».'», dcjscn ^<il nur ^11tllsta,pl)a ^u zcigca vcrjpro^n hattc, war d»,'r d^v ^is.mah, d. h. der Brüdcr vom Qldl'n dc»> Sidi Aissa.    ^llni st^lld zwar Mulcy Hinaü, dcr
schaftcil. Sic slild kcin Khuan (Brüdcri^asl), N'i,,' allc and<vil Ovdcn. Dlc ^crkua siud mcyv cinc frcic Vcldnldnil^. Dcß-Hal!) to»>Uc .nlä' Sidi Muftapha i»l't >i»t ^cvtua scin und zugleich,;mn >l!u>.in dcs Sidi '.'l'l'ssa g^>orcn.
Der Na»«c ^issa l,('isu ^cs»^. Der Stifl^r dcr änisl. lichcilNcligionwivd ixtAradischcn imincr Sitma A>ss^ < Nilj»,-, Hcvv Icsu<<^ qcnailut. ^ci Sttflcr dcü ithuan dcr Issauah l)cißl al?cr «ur Sidi Alssa (L^'cin Hcrr Z<su«l).    Es ist lul-
2N3
richtig,  wa^ Hay deballptcl, daß Vctzterer eigeiltlich Aisscr und nicht Aissa dciste.
Besagter Sidi M'ssa oder eigentlich Sidi Modamed Ve« Äi'ssa war ein niarotkanischcr Heiliger, welcher vor et>va ^vci^ hundert ^alnxn i» ^lellila^ lebte, ivo er sich ^in (^ntcrn dcv ^rdc ziv^r ildcl^nx' av>n, dcslo vcnln'V <U'^' ^il ^^nnd^vn nnd sclts^ii^n lnili^» ^andlunq^n ;cigt«.'. (>ittcs Tag^s, da scinc Arinutl) ^rol^cr dcnn j^: wav, cvinadnt»: ihn scinc (Gattin, doch zn ^rdcitcu, damit sic ctwcw zu l^'cn hätton. Aocr Arbeiten war »licht dic Eaü'c d^o Hcili^cn. (<!r sand- cs dci W^itcin lcichl»,'v, ^viindcr ,!i!l U'ill».!!, Sidi A>ssa ^cdo! s^incv ,Vra>l, an d»,'n ^vnnncn ;n ^^l'>,'n nxd Wasser zl» schöpfen. Dicsc that, wl^ ihr dcjohlci! »oar, nnd, o Wundcv! statt ciilcn (^illlcr voU ^asscr, zog si,,' cin^il ^i»lcr vol! (^oldslintcn ans dcr i^icf^ des .^ichdrum^ll^ l^'iaus. 5icscc so lcickt vcvdicntc Gcld U'ailrlc dcv Hcili^ d^i!,n an, nn> fnv d»,'N vo>l idn ^» stiften-dcn Ordc» ^lnhanqer zn wcr^'^». Anch dabei ,iad er sich leine ^roftc ^lnlic, sondern er ^<»q auf den i>sfent1iä'en :vl'arttplah von Melinäö, spraed die ersteil oesten '^a^adundeil, dencn ev t'eqe^nele, an nnd sra^te sic, oo sie in seine Dienste treten woUten; er wnrde >ie gltt bezahle», ^ic Angeredeten fragten, was sie zn arbeiten habeil loürden und als sic erfnhren, das; die Arbeit, welckc inan von ihnen verlangte, daö jeden» Mauren so theuere ^ichtötlmn leiilciswegs verhindere, sondern viel-nietn vor^nglilb in deniselbeil bestehe, da waren sie Alle gevn bereit, »ut Sidi Äüsa zn geben nnd seine wiener zu werden. Taglich bezablte er seine wiener >ni! de», an,3 dem Hieh-br»nne» hervorgeholten (^elde.    ^r gab iynen weiter nichts
zn Umn, als gewisse Gebctöfol»ieln von ^eit ^n ^eii berzu-sageil. Eo stiftete er seinen ^rden. Die anfailgv ilnr der Vez^blllng wcgen an ilnil hangenden Dicner begannen all-mählig eine ')llt von ,^inati«ömuS füv dcn Hciligc» und seinen ^rdcn zn cinpsiildcil. So zaubvis^i) wilflclt dic Gc-detsfovmclu, U'clän- si».' tä^lud lur^ig^n ninsNcn. ^nnbdcm Sidi M'ssa dics^ fiir (^cld q^nii^U^ctcll Inindcrl 'Anlninq^v lnn-länglich an sid, qcw>.chn1 und ^Nlj il)rcu vcll^iöscn ^cvuj vor-dernttt z» habcn ^l^ubtc, dllcl> cS ihm »och übrig, dcren l'lindcn (^ch^v^nl nnd uubcdinqtc ^pfcrfvcudi>ikeit auf dic crnsthaftcstc Prodc ^i sl^ll^n. ^n di^Vm .^iv^iV' vcvsanuncltc cr dicsclbcn ^m ^iq^ dc^ AN <l s^vhir odcr Opfcrfcstcs (welches i» (5»rop^ m^ln nnlcv dc»> lnrlischcn ^ilamcn dcs Bciv^m dcfannt isi > llild ^rüärtc ihncn ol)nc Wcitcrcö, dast Aliali ihm bcfohl^n l,^idc, l)^>ltc sciilc sämmtlichen Schüler anstatt dcr ^? vscrtlm'rc ^» schlacl>lcn, d<i^ e», der Heilige ader, Iedciu s>,ine freie Wahl lassen wolle, entweder sein Veden l)in-zureden, u>n dafür mit Sil^erl'eit daö Paradies zu erwerben, oder sein^cdeu zu erhallen, ade» aus dc»l l>eiligcu ^rdeu aus-zuscheide». Tic hundert Schüler schienen üde» diesc uner-loartele »ntlmllnng degreislicherweisc enls^^lich bestürzt uud Anfangs erllävten in!' nnr zwn oou ihneil bereit für das fret-N'illige Opfer ilneö eiqeueu ^ebeuö. Diese beiden wurden voin Marabut in eiu ^ieben^inmer geführt n»d bald sahen die übrigen jünger dae '^lul in volleil Slrömen an>< dem Gc^ >nacbe l^rvovflies^en. dieser flirchlerliä'e 'Anbliä wirlte ent-. sct'eideud. i"ie ^»lelnzalU siel von der nencn Seele ab. 'Aber se^snnddreisu.-, tode>ümnUnge ^iinglillge blieben dem Heiligen,
2«7
trotz dcs vcrlangtcn Scll)ftopscrx', qclrcn. Sidi Älssa führte dicse Todcsmnthi^cn allc, wic. dic zwci ^'rstcn, cincn nach dcnl audcr», in das Scitcn^cmach llnd >la^1, jcdcin ncucu Eintritt cincö ^üu^crs in dasscldc, sah nian bald cincn ncucu Stroin Blutcs sich cms d(,'!n (,^c»lachc crgicßc». Dic cmfMclldc iitundc von dcr cntscklicbcn Hiiedcrmcl.^lnng der Iüngcr Sidi Agfa's dnrc!' dicscn Hciliqcn scll.>st vcrdrcitctc sich wi^ cin Lauffeuer dnrch die gauzc Stadt Mctinä-s nnd gcl^ngtc bis zu dcn ^hrcn dcs it'aiscrs, wclckcr im Sommcr stct-o in dicser Swdt zu rcsidirm pslcqtc. Tcr Monai>1', wclchcr c,nf Sidi Aissa's V'iuflnft cifcrsnchtig w.ir nnd ^crn cincn (^rnnd, ihn hinn^^znrännn'll, ^cfnildcll hättc, schiä<^ cincn .^a'ii) zn dcin Hciliqcn, nm dicscn znr Rcchcnschaft nder scin undcsn^tcs Älntv^rgi^stcn zn ftcllcn. ^clchc-ö w<ir al,'cr da^ ^rstanncn dicscv> ^ilrdcnträgn-ö, al^ cr dic todtgcgl^ndtcn Prophctcn-schnlcr in dcstcm Wohlsein fand und dasür cine ^lciä'c Anzahl, geopferter Väinmcr ans dcin '^odcn lic^clld erblicttc. Sidi Avfsa hattc scinc Ii'mqcr nur auf dic Pr^de stcllc» wollcn. In dein Opfcrqemact' hattc cr jcdcul scincr ^ctrcucn cin Vainm zu schlachlcn qcgcdcn. Vo» dicscm !t,'annnc rührtc dao Mut hcv, lvclchcs dic dralis^ll Wartcndcn ^c^lnn hatte».
Scit dicscr etwas allzuhartcn Prüfung dcr Scini^en wucds jcdoch dcr ^iuf Sidi Wssa'^ immcr »>cdr nnd nichr, dis zulctzt dcinahc dic gauzc Stadt Mctinäö zu seiner Scctc qc-hörl<-. ')iur der Kaiscr fträubtc sicb noa>, a» Sidi M'ssa's Hciligtcil ^>> ,ilau^ll, bi^ al>c<> cr durch cin Wundcr dctchrt, wurde. Ter Hciliqe erdvt silb uämlich, dem Mouarcl'cn scine Hauptstadt Mcl'inäö al^ulanfcu nnd, obqlciä, dcr >t^iser von
2« 8
ihm eine dcrmaftcn große Summe alö >taufprei-ö verlangte, daft eö ^^al'ilsinn geiveseu N'äve, au;uue!m!eu, daft irgeud ein Sterblicher im Stande sein würde, sie aufzutreiden, so bestand A'i'ssa doch ans dein Handel. 'Am ^ahlungötage adcr schuf der Maradut durch ein wunder die verlangte Snmme, worauf der Kaiser sich ;u dem ^rden dekelirte uud der ^rost? müthige ^rden^stifter ibm scine Hanptstadt wieder scheiltte. Aus Tanloarleit dafür schwur der itaiser, daft iu 'vieliuais die BrüderÄ'issa'is vor allen Ordcu den Vorranq liadeu sollten. In der Stadt Mekiuas ,ienies;en die Brndcr Hidi ^lvssa'v oder Issaual) seitdem da>.> iell,>nne Privilegium, daft sie iu den er^n ^iri,'ls !aqen de^ '.Ulon^t^ Mulud sich allein von allen ^inwolmern auf der strafte zeigen dürfen, während alle au-dern Bnr^er dieser Stadt an jenem Tazie zn Hause dleiden nlilssen. dieses Privile^iun, zwingt natürlich alle ^'ürzier von Meünä^, >i>>, in deu^7rden anfnelnileil ^u lassen, un> nicht 12 Ta^c iu jedciu ^adre »rie qefan,ien ;ll Halise oleid^n '^u müssen.
5ie ,usaual, l^l,anplen n»d ^eben !>ch alle ^iiide ^u oc^ weisen, daft sie von ilnem ^rdcnsstifter di< wuilderdare <>ähiqtei> erdallen l^l'cn, >ede Ar< vo>l <^i,l uud schädlicher S»l)stauz ,ln^es>rafl ^eniefteilzutöuuen. Ms »ämlichauf eiiler der Wanderungen de^Maral'nt^ seine jünger sich üder Huuger betlaqteil und ^rod vo>l <!>,» verlangten, sprach dieser zu den Ungeduldigen dx louilderioivleuden ^.-orte: „<5sset Gift." Die Iünqer warf^» sich sogleich über Schlaugen, Scorpione und al>e<< Giftige, Schädliche nnd (<leUiaj>e der, was sie siilde» tonnten, uud verschlangen e<i obue Schaden.    Seitdem gellen
die Issauab fiir die nnfclildaren >>>eill»innler aller Schlangen-uild Scorftion^nbisse n>ld oei all il^ren festlichen .^usannne!^-kiinften selben fie das Pnolienm dnrcl) ihre seltsainen Gan-kelcien in Clrstalinen. ('»inn' solchen ^crsaxnnlung sollte ich a»ch, Dank dcv ,^>ltcrvcutiou Sidi Mllst<,plia's, der scldst zu dcn Issanah,^'hörtc, beiwohnen.
Am fcst^eschten Adend m^ble dcv ^clnilcr dc>? Hcili^cn auf'6 Neuc s^,i>>c Cl rstl^inllnq i>n ,>>insc d^o lixh^ili^cn „>ndnl und zwav dicßmal von »icln^N'n seiilcr ^rdcu^drüdcv dc-glcitet. T"ie Issan^il) slchcn zwar im Rufc, Christen und Juden besonders fanatisch zu hasscn. I>l Tanqcr evzädlte inan mir, daft eö hö^st gefährlich für ^incn Europäer sei, i!>ren ^cr-sauunlun^cil bcizuU'ohnen. Tc»»».^I> sollte il,!' hier in Marot'lo die ^nl^e^en^esel^e ^rs^dlnn^ machen.
Alö ich mich edcil anschielte, Mnstapha zu folgcn, da slW jedoch Mosel'el'a»l, >nir ernslhafte Vorstellungen loe^en meines ^agnisseö, U'ie cr meinen Auogan^ zu den Ifsaual) ilailnl^, ^n niacheii:
,,WaöV Sie »vollen iu der Via>>'l nnd ol'ne einen von nnseven Venlen < ,'>n^n > n^ich dev ni>nl^iscl'en Stai)l gedell ^ ^»ch qlaudc, Sie wollen auch da^ (Voslnin nicht cinmal wechseln ! Was wollen Sie in der Stadt iilxrdanpt machenV Tie Is^ sanah sehen, nicht wahrV ^a qeratheil Sie in eine wahre ^öwcnhiMe, Wissen Sie nicht, dasi die ,^ssauah fnr Menschenfresser gellen, das< >ie fremde in idre ^ersammlnngen locken und da schlachten nnd verzehrend Ich habe nninem Veller Ben Sainnel versprochen, Sie vor jeder Gefahr zu l?e-
270
walncn und ill' lann ^ nicht zn.^'dcn, daft Sic zn dicscn l»t-set^lichcn Issanali qclicn!"
^icj^ nüflnchtdavc^crcdlsanil^l ^^os>> Mb anj Spanisch, dcnn l'äu^n dic ann'^cildcil,^ssauah auä' ilur ciil ^vort davon v^rsland^n, nvd,, ! nvl^'! d^nn dcin nvincn Mosä'ci'!
Ilb hattc scl,on friih^v vi^l nbcr das lächcrlichc, natürlich fals^c i^criiclit dcr McnschcnfrcsiVvci dev Issau^>h gehört und gclcscll, war jedoch wcit cntscvnt, mich zn fincktc». Dac> Sonderdarc d^i dicscin (^criicl'tc ist, daß dasscl^' ni^t nnv von d'I)ris>^n nnd ^»dcn, so»d<in jcll's! von cinz^lncn Musel-inänncvn ^^thcin ^rivd. ^>^, cin Mgicvcr, dcv sondcrbarcv W^'is^ sclost Issanah war, vcrsicycrtc micl,, daß seinc Ordens-dri'ldcv in> iVtarollanis^c» Ncinc .^indcv zn vcvspcis^n pslc^tcn. In Alqicv s^i di>,'s; jiiil,cr anch ^(^!>cl)cn, a!.^, j^bl vcrlundcvc die Wachjanil>,il dcr Polizci das Schlachten von Tra'rih sKindcrn),   ,'vch .innooit^t»,' aus Mojä^b'o :<icd^nsart^n luv;-
,,,^ch ja^c ^ir, :Ui^^!>c!'! ^i>> fill allc Ma!, das< i<1> n,c einc Gcl^a,l'nl>cit, ^Noa,,' iik inuv ^nlcmiant^ zn ill)cn, no l,'<'nni'l voN'l'l,u'I'c>! laüc» ivcrd^, Ii<° ^n>chl vor dcr ^ll'll' schcnfrcsscrci isl M lin llcinc Nindcr odcr sür ^uch, fclqc Jude»! '5N saai», ich solll' nicht oln,c line» von den (5nna,cn auöqchcnV >>>at nicht nxin '>lnc>^a«!i in dic Stadt dcN'i^c«, was fn» lintt- ^ci,u' die ^nri^cn ,^l'n ^avoxl^njcn l',il,'<n, N'^'nil ci,n- <^cfal,r dvol'«'? ,^l' ll,>crd< nul '.vlnslapha ^ch<n u»d ich qlanbc, i>, scincr Vcqlcilnnq, al<ü thrift gcUcidcl, sichercr <n s«,'in, al^ in dcr ^nriqvn al<> ^ndc."
271
Hiermit ließ id' den loolüineincnden, al'er i»l ^,'lllqendliet lästiqen Vtoschel) verblüfft stehen und folgte dem ^iarabllt.
Der gllte Moscheh hatte in einer '^eise ^veä't gekadt. Iedcr Aus^anq in die Manrcnstadt ist für den ^'driften untcv sscivohnlich!,'» Vcdinsiunqcn l^d^ns^cfähvliäi, ja fast immö^lick. ?ld»,'v in nicin^n bcutiqcn ,^il!< n^ivcn zwci Vcdingun^cn v^r^ äud^'t. ^cl' ^ill^ näuilic!' b^i ^icht aus und sollte folglich l'cilN'm Äiauix'n l'cqcg!lcn, dcin, in arabischen Städten ist cs äuftcrst scllcn, nack Sonncnuulcv^anq ^cnlandcir i,n ^vcicn zn trcffc». Dann ^in^ ich ja in dai< Han^ cincs <>rcnndcs nu'inn' ^vcundc (dafnr qaltcn Mnlcy Sma^l und Sidi Musta-pha), ich war jol^licli cin Dias ((^istsrcnnd) und mir dnrftc tVin V^'id zWcfü^t wndl',,.
Dic Pfortc d^<« ^udcnvi^1>,'l> n^n dcr^il^ ^cs^losscn, al!ö wir dic ^>icllal) v^rli^cn, ^^r cin ^vintqcld crössncU' sn »n>s. Ich hatte, ans VorsiM, ebcufalls wicder lib^r nn-inv curopäiM' Tracl,t »lcincn ^'rln»<ptcn Hxrnn^ an^czogcn, >v^l^,cr, wic j<1wn g«,j^^t, den B»rtheil eiller ^crtleidllllg dar^ bot, ohnc dcren ^roßc Gefährlichkeit ,^n dcjü^il. 5cnu in den Alleen der Muselmaimcr, die iniä' al^ ^Ini» lailnlcil, I^nnle ich das arabifäic .^leidun^^sliick al^> Mantel gelten lassen, da cs ni^i't anffallend i)t. das, an^1'l'inropärr Bernusse tra^c». Dcr ^nual' sPfövNul > N'nrd^ auel' diesnnal, »rie dao crste Mal, durä' nieiile UmhiUlnnft ^etäusci't nild begriisNe uns Mc freundschaftlichst mit eillein „I selnsän ala >tl)an i>, Klnlani". <Bri>lgt dm '.'lbend qnt ^>, v Brüder) wolanf wii 'hin zuriefen: ,,<>i A»mn 'Allahs ^-lUeil'e nnter Gotten Hut >
272
und w^it^rgin^n. Wic s«,1n'n Hl'saql, datlc inicl' differ Bicd^r: man» sriihcr in dic Dschchcncn <>X'!Io> q^riinscltt.
Dcr Stadtthcil, dnr^ w^chcn wir jcl,U laincn, war inir noli'völlig uub<lauül. Wir gingcnzncrs< dllv<1' cinc,1icihcwinl-li^cr Gäßchcn. Ta»n laiilcn wir dnr^ osf^llcrc Strain, wo icdoch dic viclcu Hauscvvlliii^n ci>l 1ralni,^ö Bild dcs Vcv' fall,<' d'irdot^n, >>»d ^ulcl'I in jcn^n Sladtth^il, w<K!^r ill dcv dcr ')iähc dcr jchöncn Klll'da odcv GrabtVipcllc von Sidi Bcn cl Adl.'a>?, dcs S^ul^p.ilrouö von Mavotlo, licgt. ^^glci^ Mr llilvt an dicjcr^tudl'a direct vorl'citamcn und icy si^ sonsl n>< wicdcr ^^st'h^!! l^U'^, ,V' yal^' ich doch ^in odcvflächlichc^ Bild von ihr crdaltcn. ,^cin< dln>1' cinc j^ncr ^vos;cn ^iictV'n, wclckc d>^ Hänjcrvuiiml in dcn Straßcn dild^tcn, lomttc ich sic dciin niatt^n S<!mmnl'v dc-ö crslcn ^iondvicrlcl-ö dalic^i,'ll schco. H>c nvn dür^I'an') lri,,' cinc ^toschcc ^cd^ut, haltc filils scdöin' )tl!ppcln und ^ioc» in.iinv^n vi^rccti^cn ^lii^n>,'<. Dic Kubda v»n Sidi ^cn-cl-Addas und dic schon crwähnt^ Ts^cma ^ ztutndial, sind dic wichtiqstcn rl'ligiöscu ^cl'äud>,' Mc,rotlo'x>. Mcin (^liki^sicrn wolll,,', das; i^ vvn dcid^n >niv dmcl' Ans^annn^ ^incn ^^grili vcrschasfcn duvflc. ^ills^v il,ncn a!.'cr ^i^dl ^.- ül,^l' luind^rlc Vl,>!l Mos<dc<n ill Änirotto. Da cö mir a!.^r wahrclld mcincxz Auicnthaltts nur zw^iinal, ^cqönnt wa», in dic Stadl ;u ^chc», »nd dao cinc M.il noch da^n dci Hiacht, so >»usU»,' nd jvol) sci», wcni^sl^us dic haupt-säMiä'slcn Ul Besicht l,^!o>n>>!^n ^> dabc».
^i< Mn»q<' von Häns^rruiücn in Marollo ist schr aul^ fallcnd. (<lwa<j A<h<llichcö ftcyt >na>l in tcincr Hiadt ^uro° pa'o. Man sollte !»ci>l»:u, das;, wcnn an dcv Stcll^ cincS cin-
273
gefallenen tein nenes Hans wieder erbaut wcrden soil, man lvenigsleno die '^ninen entfernen wilrde, nm so nnen freien Pla«,^ ;» gewinnen. Alicr daran dcutt hicr Niemand. Stra-ftenpolizci cristirt so gnt wic gar nicht. Unreinigfeiten in den Stois^'N wcv>?>,'li nic^t dcsciti^t. ^hicrlcichn^mc li^^'N iU'crall iinU'^v und v^'pestcn dil' Vusl, ^ln Pflaster ist niä'l zu dcn-tvn. ,'^n ^int^- ist dcv ^otb, im Sommer dn' Eland ill dcn Gass^, llnau^slchlick. Tazu noä, dic viclcn ^uill^i, üdn' die man ost t'cina«)c dcn Halo dvicht.
.^n ci!l!.'r, an ^tuincn ct'cnfalls«ichcl«Stras,c, dcfand sich das Haus des Mokladams dcs iDrdcn^, d, h. dc^ provincicUcu Oberhaupts dcv Issanah vo,l Marotto. Der höchste (5hef des Ordcns lcdt inoncv in Mctinäs.
1»iach dcm Att^wcchscln cini^r »lystischeil <M'»Mn von Scilcn mcincs Bcglcitcvis mit d^u Insassen dicscs Hanfes wm'?ci! lrir ciilgclasscn. Das Gobände war cincv dcr schön-nc» manrischc» Häns^:, wclchc ich diü jcdt ^cschcn hatte. ,^cidcr war es etwas danfa'llig. I^icscr Umstand sprach fi'»r scin hohcs Alter, dcml dic maurischen Hänscr daneril ungleich langer, als die ^ewölmli^en curppaisckcn. ^in Haus, das fnnf Ialn lmndcrtc zählt, N'ivdman hier selten dansällia, finden. Defthald schloß ich, daß dieses Gedäude wohl der Glanzcpoche des Manrenthnms seine (^ntstehnn^ verdanke» möge. In der That war s^ine Arckitettur zn schön, nm der Epoche dcs Verfalls der maurische» Knnst anzugehören.
C>'e! halte einen doppelten Us-ud-Dar, d. h. zwei innere säulenumqebcnc Höfe, und stellte so noch getreuer, als die oben gesäuldertcn, maurijchc» Häuser Algiers nnd Tctuans
Dr« .<ahre !m iXordwesle« uon Afttta.   lV.                       1^
274
das altvömischc Mnstcr dar. ?cr cvsie Hof ivav nnt jaichi^'N Ka^cln ^cpslaslcrl n»d cntspra^I', naliivli^^üit 5n Auc>na!'u^, dah hier Vo^cn, statt Architravcn, aus dcn Sanlcn viUücu, dmcbaus dcin rönüschcn Atrinn,. In scincr Mittc dcfaild !ul> 'cin Bcttcn jüv da^ a!.'s>ich^»dc Rcgcinvass^r, glcich cincni an-titV'n Iülpluvi»",. Dcr zweite U^^ud-Tar wurdc unt d^>> cvsl».'n duvcd ciucn ^iauiü, d^l l,ald ^iin,,>cr, bald d'^n'itor war, v^duudcll, wclchcr dcm antilcll Tadlinum ^llch. Tcv zwritc Hof dild^t,.' ^inc zicmliäi gctvcuc ^lachl'ildun^ dc-c» ro-uüstlicn Pcnslylimnö, wclcl^'s in dcr!hat »ulv cmc erwSterte Wicd^rhollin^ d»,'o Alviiün<i wav. ,^n d>,'!n zN'citcn Il<' nd ^al' befand silt' di») ^lldcNc, cin von ^>ia>!nov ciil^csaßtco vicr-cckigcxi Bassin, und cinigc ^ratt,^'»U'än»ic wavcil »»l dicscll,'^ hcruin gcpflanzt. Man ncnxt du'sc ','lrt von Höfcn ans ava^ disch auct' lsckcnina (Gärtchcn i, wcil sic hier zu ^,'andc nicht i^'ttcn >nit '^ainncn dcpslailzl sind. ,>n ^llgicv ^icbl c<« nur ^ln ^in!,iqc^ inauvisckcö Hans, wclchcö cinc Tschcnilla dcsü.'t. (>S war das mcincs Fvcnttd>.vs Sidi Muslapha Ulhii. ^>n Marottanistbcn soll jedoch dic lscycniua schv hänsi^ snn. Anch dich ist ^dt voünsck. Denn der Hof des PcristylinmÄ dicnt^, ivi^ nian in Ponipcji »,'ntd^Nc, nichl selten alvi Hortuö, Gartcn.
5ic Gä>lc ivavcn in dcn d^idcil inncvnHösV'il vcvsainllll'll, wo sic auf dcn Strolnnattcn dcö ^uszdodc,!^ f^»cvtcn odcv holttcn. ^tm ciniqc dc, '.'lcllcvcu saßcn in dcr würdevolleren oricntalistl'cn Wnsc „ni nungeschlagenen Vcincn. 5ic Gal' lcricn dc,s ersten StoclU'crt'z waren von tünsllich ^eschiul^lcm Holzgittcv uin^eden, hintcr wcl^cm die  «nancn, dcvcn Gcl
275
sichter dicht biö ail dic ,'lngen vermnmmt waren, dein ^estc zuschauten. Sidi Äiustapha führte mich an eiue für 5>ono-ratioren reserrirtr Stelle, wo ich zwischen zwei uralte» Greisen auf dem 7n,stboden Platz nah»,. ,^ch war, wie man sich leicht denlen lann, niebt nur der einzige Europäer, sondern aneb dev einige '^icl'lunlseliilailn in der ganzen Versammlung, denn leiner der ^udeil in der Mellah yatte c,s gewagt, mich hierher zn begleiten. ^>? wäre wohl auch 5tciner hier gelittet worden, .^ch wnndcrte miä' jeldst nder mcine Tolltühnheit, mi^ sclnilzlo,^ llnler diese failalifche >>orde zu wageil; aber ich pflcgc auf ^cisc» in barl'arischcn Bändern an cincm Grnnd--say festzuhalten, dessen ^iichtizileit iä> l.^is jctzt noch immer cr» prvl't bade. dieser ist! den Barbaren so vicl als möglich zu zcigex, das^ man ^erlranen nnd ^war unbedingtem Vertrauen zu ihnc» hcgt. Ans diese ^eise bernst lnan sich auf ihre besseren Gcfill'Ie, wie Wohlwollen, Mitleid oder (^roßmulh, aber sclxnei-chelt doch auch zngleiä) ihrer Eitelkeit, tivelt angenehm ihr Organ des Eelvstgejnhlö, während ihr Erwerbstrieb doch auch seine Rechnung dabei findet; denn man muft ia für den kleinsten geleisteten 5 iens> hundertfach zablen, ,ui dieser Berechnung hiclt ich mich nicht getäuscht. Hicr wurdc ich im Ganze» mit einer .n^nndlichleit behandelt, die mich anf's Höchste in Erstaunen seyte. dennoch lonnle ich nur nicht verhehlen, daß eben dieselben '.^l'anren, hatte ich sie aus der Straße oder im Bazar, sialt in ihrem eigenen Hause angetroffen, sich vielleicht fanatisch feindlich gegen mich gezeigt haben würden. Aber hier war ich ihr Gast und stand außerdem noch unter dcm Schuhe Mnslapha's, eines ihrer gcachtetsten Brüder.
18*
27»
Dic religiöse l>eremouie degann mil deiu naselildcn Ad-singeil  einiger,   sicl'  stets wiedevholeilder ,N'rme!>l,  den ein fachsten  Elementen   des  mnsclmännischen   Glailveilsbclennt^ nisses.    ^aineiltlich wurde das: „I.u, Ulalui, il liliuli" odcr: „^s giedt leinen (^ott, als Got!" in .lUcn ^onavicn bi<' zum
sicbcn Sywcu dicscö Spvuchc^ hctttcn si^ cin>,'n drci u,u' cin, hall,' fsißiqcn Trochäus gcinacht, dcr so dciont wnrdc' I^>. Il-lülili. N ^liul^. lic Vängm und Htüvzcn dc<? Vcvsc^ N'indcn schars hcrvorqchodcn. Ucl'cvbaupt hadcn dic ^lrabcv, ivic ^>1 mir s^cint, ^^os^c>l Sin» ,i,r '>llN'lüinv, ^im ^cs^l >!n^' <^>edlchtc s>n!U man nnl'l da^> ^cronias^ ^u vcvwisa'cn, N)l^ l'^i dcr dcntscl>cn DcclainaUon, sondcvn inail ^inpsindct rill'^cr: gnn^cn an der Hcrsagnng in> Tatt^. Plötzlich, wahrend des hcfligslcn Singcnö und Sclncicns dcr (^landigcn, wvzn dic Tamtams oder fla>,l^n, uillcn ^sscncil i vomincln ila^Hcrzcno-lust gcschla>^il wllidcn, ^vhod sich cim'r dcr Brüder dcs Erdens nnd begann dav Ischdcd. Das ^schdcd ist cinc Ävt von religiöjc» !a»^'^: Tanzen ist eigentlich nicht das Worl, ader wir haben tVincn anderen annähernden ^luödnick. ^s siild tactmafti,ie, ev>l ^in^ame, dann immer schneller U'er^ei^de, zn. ^etzt convulsivisch anssehendc Vcwe^u»s,cn des itörperö, namentlich dc^Oderkörper.?. Taö Ischdcd sing mit einer Men^c von ,ileiel)>!la^igen Schwinqnnqen des Odertövperü und.^opfcs, ähnlich fthrtieseil, schnell nnd oft wiederholten Verbeugungen, a». i>iachde>n der ^än^er dies^ einige Minuten getriedcn hatte, erhob sich ciu andcrcr nnd dann wieder ein anderer, bis ünleht nicht weniger als sechs in lielänbenoem '^iäen mit dem
277
Kopf und Beugeu des Oberförpcrs wetteifcrteu. Tiescr Wettfamp, dauevte vielleicht eine halbe Stunde. Keiner, welcher einmal die Bewegungen des Kopfes und Oberkörpers begonnen hatte, dürfte aufboren, ehe er in den Parorismus gerathen war, der den (^ipfelpuult deö Is^'deb bildet. Die Vewegungen folgten imnier rascher nnd rascher ans einander, die Verbeugungen wurden immer tiefer und tiefer, dieScbwen-lungen des Leibes und Kopfes immer deftiger und heftiger, biü zulegt T>,1nvindcl sich des Ermatteten bemächtigte, der Schauni auf seine kippen kam, die Augen aus ilnen Höblungcn träte» und wie n'al'nnnnig nmhcrroUtcn und der fauatisirtc !än^v slrau^clild ,;u Boden stürzte; dies^ war der Gipfel-punlt, die sogenannte,,(lrstase". In diesem, eilleö tollen Hundes würdigen Zustande, tommt, so lautet daö (^laubensbe? tennlois: deö !i7rde!lö, der (^eist des Stifters über seinen im ^eiligen ^almnnn begriffenen jünger ui^d macht ilm tüchtig, das sa^ädllchfte ^"ift uud Alles, wa^> verwundet oder verlebt, ungestrast ;u verzehren. 5ie fanatinrlen .«»terle wälzten sich in wilder Nnordnnng anf den, '^oden nnd stießen unmenschliche, schreäcnerregende !öne aiX'. bald dem ^rnilzru eines ^bers, bald dein Gebrüll des ^öwen vergleichbar. Oinigc fletschten ihre scharfen, raudthierartigcu Saline, zivischeu deilen der weifte Schaum zischend hervorquoll. Sie schnappten mit walmnnni^er ^ebcrde ilach den ihnen zunächst Sitzenden und cs schien wirklich, als wollten sie ans deren Körper Stücke herausbeißn. Tiefe Seite deo Parorisnms der Brüder hat vielleicht ;u der ^abel von der Menschenfresserei der Isfauah Anlas, gegeben.   Sie geberdeten sich wie blutdürstige Antbro-
278
pophagen, ^e nacb Menschenfleisch zn lechzen schieneil, ader— sic thaten Niemand etwas zu Leide.
Nachdem aUe scch^' sich in dies,,» ^uslaild de,c< lrahnsin-uigeil Parori^mns gearbeitet hatten, wnrde eine groste vcr-deette Schüssel hereingetragen, ron w»,'l^cv dcr ncbcn miv sihcndc Grci^ dcn ^cctVI adhol). Zu »icitt^m undcsclnx'ibli^^l Crkcl scch iä', das? dicsc Schüssel ein wcihrrs )ics! v>.'n ledendcn Schlangen, Scovpioinn, ^trötcn, ^id^liscil, d, d, sä'ädlic!'»,' nut ekelhaft!,'» Thieren vcrcint, cntliiclt. Kanin dlicd dcm C»>voiö ,^cit ndriq, die Sä'nsscl in dic Mitte der schännienden Tobsüchtigen zn stellen, so sielen diese mit viclnscher C'Uer iiber das entsetzliche Geriet hev nnd im Nn ll,'ar e<' vevscdlun^en. Hier Ivar von Tasd'cllspielerliinsic!! leine ^^ede, denn i^b sab sie deutlich die Schlanqen nnd Seovpione lauen mid die ^rnhc davo» an ihren M»ndwinkel>l heradslieszen. Daß aber de-sa^te S<blan^cn nnd Scorpionen iwck i»l Brsi»>,e ihrei« nr-spvnnqliä'en t^ifte^ gewesen s^ien, da>> l'in i^l' ireil eiUs^nl, bchanpten ;n >l,'».'!len,
Dcr clclhaften Ceremonie wlgte eine qefährli^c. Man brnck'tc nämlick eine Schnssel voll zerbrochenen Masc^, y^li Nägeln nni) scharf-dorniger <^aetusblätter l'erein, welche ebenfalls in '^äldc geleert nild deren ^n!'a!l vevschwngen wurde. A»c»' lneriil'er lonnte rein Zweifel stattfinden. „>ch sah sie die '.»lägel verschlinge», dörte sie deutlich das Glas kauen und sah d<n Saft d^ sta.l'ligen ^aetn^dlatte^ nder ihre Wange« heradrinnen, ')l»ch lonnlc ich die nnd da ^luts-tropsc» gewabren, mit der ^rühe des ^actn^ vernnscht, de,n vo»l (^laö verirnndeteil Mnnde   entflossen.    Man vcr-
27!)
sicherte mi^), das; diese ^eute alleu ^rilsie^ sick oft großen Schaden ^llfiigen, was ihnen jedoch im auderu ^edeu v»u dem großen Heiligen, ihrem Ordensstifter, reichlich vergolten wird. ,^um Schluß wurde ein glühendes leisen hereingebracht und ein Neger, der besonders fanatisch schien, nadm es in den Muud und delectle es von al^n Heilen. Tieser schwarze Ordeü^bruder war wahrscheinlich nicht äo douno loie, wie die Verzehrer der Eeorpioneu nnd Ätägel. Ich dalte ihn sehr im verdachte, ein Taschenspieler zn sein. Tieser Verdacht wnrde znr Gewißheit, als ich ihn nun sich ein Schwert in den Banch stoßen, ein Messer sich in'ö Ange stecten »nd eine Portion dromeildcr Kvhlen verschlingen sah. — Die Issauah der: eliiigen Ganlellnnstslückc mit lachst schädlichen .Handlungen deo seldslquälerischen ,>anatiomns.
'^tach Vollendung dieser l5crcmonic sand noch die Auf-nähme eines neuen Vrudei^ in dcn ^rdeu statt. Der Nco-phyt wurde vo« zwei Mitglicdcru hereingeführt und mußte sich vor dem Molladam auf das Angesicht niederwerfen. Die-se«l ^rdens^au^t richlcte dann ciue (^rhortation an dcn Ncu-^n»fznne!nnenden nnd vollzog schließlich an ihm die heilige Handlung, olmc welche Keiner in den Orden aufgenommen wcrdeu kann. ?iese besteht in der ekelhaftesten Verrichtung, welche ich je gesehen habe: Nämlich darin, daß der Mottadam dem Neoplwleu dreimal in dcn wcitgeössneten Mund hinein-spuät. dieser wunderwirlendc Speichel allein tann, so sagen die Issauah, de,u neuen jünger die Kraft verleihen, nngc-schadet ^isliges oder verwundendem zn essen.
Nach Vollenduug auch dieser Ceremonie solgte die. Mahl-
28ft
zM von Knßtnssnh nnd dann nocl' cin o!n> »zerreißendes Gc-hcnl, Welches daö ^)iachs,c!,'ct vovsl^It^. Endlich crdod sich Sidi Mustapha und ich lhat dcöglcichcn. ^^inl H^nls^chcn bedcutctc cv mir durcb cin dcvcdtc Panlonuin^ daß ich dcm Ovdcn cin Ocsän'nl ina^cil müssc. ^ch svagt^, wic vi^l »,'r gl^udc, ddß ic>, ^cdcn folk', nnd dcr 'Nl^lladani, an d^n dcv vo» nur Oefvagt^ si^ nnn fva^cnd wandte, bcstand alls ^chn spanischen Thalcvu. >tlcinigtcit! „>cdcs Stnck M^nvcittlnun^, wclchcö ich in Marolto scl'cil solltc, »lachtc cin l'üdschcö Vöch-l^in in Nlcincn Ocld^nl^I! ,'l^<v iva^ niaci'cil^ ^>ou cincv sa^ natischcn .^oidc um^'lx'n," dic nnch nn^cnrajl drille ^U'schl<i!,b-ten lönncn, >nn>N^ ich ilnxil'^illcn llniil, nm'A^cvcm zu cnt^chcn; dcn>l dcv Baiser vä^!'!, wic ^cs^zii, ^cr^chcn, an ^l)risl^> d^gan^cn, nnr dann, U'cnn dicsc C'hvislcn cincr d^-vorzu^tcu ^iation, n^lchc (v>upNn dcsiitt, an^cdöon, und sclkst dcr itaiscv v^vniag nichlo n!.'cv d^n ^analioinn^ sciil^r Uutcrthancn. Scin Schu») ist in Mav^tlo, scin^v ^i^cilcn Hanplsladt scl^st,^anz niä>ti^, wcnn »,'i'^lncm nicht cinc^roßc (<ocoit^lnil^icdl, und i/wsl dann i>l dcv,nc>ndc nicht vov(Äc-fahrcn sitln»,, dcnn dic Soldaten qchorchcn schl^l'l nnd sind cdcnsv sanatlsche Musclmänu^ wi(' di,,' Andcrcn, ,>ch ^ad also dic vcvlangtc Snnnnc nnd saqtc z» »iiv scldst, wic <'S ill icncm Dialo,', dc<i Plalo hcisU: ,/Alcidiadl'ö hältc inir j^AOcs nchlncn tönncn, ich nills^il)»' n»ch danldav scin, daß cv >ill' >nit cincm Ühcil ^^ani>^< l^al.^
U,lll.'v Sidi Mnslapda'v Hchn!.', circichtc ich dic :vl'cllal) glnälich wicdcv, wo Moschcl) sciil ^rslanncn .n<ödvncttc, ini^1, lcdcxdig wicdcrzurück zu hadc«.   lic schonc ilicl'Ma s^,i<^ ans
281
Spanish: Ion )I«i<»^ <dic Mauren) lrären qcqen mich ^na'< di^er, alo qe^cil iv^cild einen Europäer qeivcsen.
Z ui c innd z!v a n z i g st c s  Capitcl. Marokko.
Vcn'oli>!!,'r>abl v^n  Mar^lko. — Widcrjvrech^nde  Äerichle, — Son-derbarcr siei'l^r ti»e« Nnsendcn.   —  M,,'!n Alifeillhall  in Ma.
»iin Oeschnil rcv Ka,s.r«. — Harsch Blahim. — Mcm Ocqeil« gesclieol. — Der Kaiser läsn nur vc,b>n»'!!, dic Äic!l>u> ^i oci^ lassen. — Lie Mllch. — Di,.' Iildmucil Ma»otto'e!. — Dic sch'ö>ie Er5äl»!cim, -^ Aiuxdoic von d»,'r ailcn Muin» an« Ml," ^adrv und dcm <^>>Ua>!rcl
Woln ich dariidcv cin Nrtdcil fällc» soll, wic vicl Einwohner jcyt dic Sl.idt Marotte l,^sil^n inaq, so di» ich in z^ros^cr Vcvlc^cnhcit. ötVin Mcnsch in ^uvopa, al.'cv >wch vicl n^'in^cr Jemand in Asrila, ja ain ^lll^vwciuqsl^i in Marokko selbst ist iin Stande, diese ^i-nwohnevzahl rill'li^ anzuqcbcn. Dic Bcnchle dcr U'cnigcn Reiscnden, wclchc diese Hauptstadt besucht halic», wci^nl sehr von einander ad. Jackson, der im Jahre 181 l Marolto vesnchte, fädelt von 27<>,0<«> Seelen. Grä'bcrq giel,'t ihv 5)<),«)<»tt, ^l'<'»i^ ^>" ",,r 80,000 Einwohner und der danisa> ^oosltt .No>l, der im vorigen ,>ahrbun-dcrt ^iarolll) bereiste und darnder stinicb, slellt da»? Maas< niedriger als Alle und nimmt l'los 2«),0Ul) a,l,    Taö Buch
«82
von Host isl, dciläusig gcsagt, cillc für Icniand, dcr Eibisch vcrslcbt, nnlnntcr hochsl ainnfantc ^ccli'irc. ?ciul dicscr Konsul, dcr offenbar lein Wort arabisch wußte, bcgeht dic lächerlichsten Ucdcrscbun^fchlcr. l^in Vcispicl stche hicr füv viclc. Host fagt, dic Mäl'ot'lVnicr il^ntt^n dcn ^uscn cin^v allcn 7n'au „^asUah". ^liun l^is^ a^r ^^visUal/' ,iin' ^vi^^I. (^'^ ist inö^lnk, das? ^!n»>al »,'in schiinps^ildcl Malnv cin^i allcn '^van zn^^rufc» dad^, ihr Vuscn ^lcichc cincr vcrtro^nclcn Zwic^I. Host l'ört^ die-ö Wort, und s^loß daraus, dcr Vuscu altcr «n.n^'U wcrdc iuimcr ^^wi^'d^l" qcu^uitt. Dcr bcutigc c»^lischc Ocncralcousul ill Tailgcv, Mr, ^rmnmond Hay, dcr '.vnirollo v^r niu^säbr sünj^cl'N >aln^>l sali, frcili^ fl' ^ul U'ic ni^l sal,, dcnn cr >.'!icd innncr i» dcr Mcllal) cin^ gcjpcrrt, sprint vo» 7<»,()<»<» l^inwobncrn. 5ic Ucocrtrcidullg dcr ^'iu^cdorcucu ist ;u !äcl,crlicl>, un, ilncn An^abcn (^cl)or zu sckcnlcn. '^aä^ ihncu sind Mavotlo und Fäs dic grösttcu Städte dcr Wclt, gröftcr als Paris und London. An cinc Zahlung ist lncr ;u ^andc uicmals gedacht wordcn. lic ^vtaurcn vcrslchcn nicht cinnlal, >a sic dcqrcifen nickt, wicmau ^'inN'ol'ncr ^älücn konnc. Sic badcn lli<1>t dic c^criugstc Idcc, v^il ciucr Slalislil. Wobcr jollcn also silbti^c Begriffe üdcr die(5imvohnerza!'l Mai ottv'^ dcrslainni^n^ -5ic Schal.mug dcr ilicifcudeu innsi anci lciä't cinlcnchtcudcn (^riindcn inxncr nilr einc böcl'ft obcrfläcklickc, fas! nnlltiirlichc olcidcn.
Wenn iä, jedoch eino »ilgcfährc Schalmng na^l' dcr a>n s^ciuoldcn Groftc der Stadt ^u jällcu vcrslul'cn ivolltc, u,ld zugleich dic ^uiucnliafti^lcil dcr incisten Stadtheile dcrnclsich-tiqc, so ,Ua»bc ich, wird sich nicht mcln  al^> 5»l),s><)<» l<iuwod.
283
ncr herausstellen.    Ticsc Zahl   wird   eher   noch  über,   als untcr der Wahrheit stehen.
Iä' l'lied i», l^anzen vier Wochen in der .Hauptstadt dcs Kaiserreichs. ^M-cxd dieser vier Wochen war es miv nur dreiinal qegönut, aus derMellah herausgeben zu könuen: das crstc Mal in die Maun'nstadt, als Iudc vntleidct; das zweite Mal ^!!n>tais^' und dac> dvittc Mal dcs Abends mit Musta-plia ;n d^n Issauah. Die dcidc» lchtcn AusM^c lountcn nicl't wi^'dcvl",>lt wcvdcn, da sic Bcsuckc znin .^wccke ivMcn, dic ick nicht olun' l>inladunq ma^cn durste und cinc j»lc!^ (^inladnn^ crsol.U^ »icht mcbr. Mustapha zei^tc sich scit dc,n Fcstt- dcv ,>!saual' nichl cdcv wicdcv iin Hanse dcs Juden, bis die Stnndc dcr Abreise nahe war. ^en Gang durch die Bazars, dcn ich so qern wicdcrbolt hätte, sollte es mir cbcnsallö unmöglich werden, noch einmal zu nntcvnchmen. Moschck lam nämliclv cincs Taqcs mit zerstörten blicken in mein Zionner.
„^cnlcn Sic sich," sprach er, „die Mauren wbcn Wind davon bekommen, daft Sic als Jude verkleidet in der Stadt gewesen sind. licse ^ente hc^e« deshalb die mwortbeilhas: t'-sten ^dcen ilbcr Tic. Sie sslaubcn, Sie seien ein Spion von iraend eiilev europäischen Macl't, dcv lnerher qclomiuen sei, „m die Stadt den Unqläudi.ien zu überliefern, lassen Sic 1>ch diesmal warnen nnd nrl'me» Sie meinen Ratk an. Gehen Sie nie mebr aus der Mellal, hinaus! Wao wollen Sie auch jel>t noch ,>dr ^'el'en nnnüb waqcn? Sie haben ja ohnehin meln als jener ,,große ^nqländcr" gesehen, der vor fünfzehn Jahren Imr war u»d iülonr in der Mellah eingesperrt blieb.
284
Die Mauvcn sollen ^'schivorcn l'alxn, Si»,' nicl^l ledcndiq ent: tommcu zu lajscn, n,^'>lu ^i^ ^ no<!^ cininal vcvsll^I^cil ivolK^il, dic ^cdciliqtc St<lht d<r !!icl!'l^lä>l!.'i^<,'n ;u l,'c<rctnl. ^olqcn Sll- mciucin Rath! Gchcn Sie >u<!>t xicln' au<' dcv 'Uicllal'. Was f^hlt Ilmcn auch bicr V"
Dbglcicl' n'^ tcin^ ^ll'nnn^ davoil I^altc, auf wcl^c ^^>?isc
»ul!i d»ch dicscr ^>cv5acht inin^l. (^o wav cill „^cnl^ü von qvoßcin nlld dlind»,'»l ,>a>uitiömuö. Tcr ^t^iscr, dn' >ni^ ^vav freundlich cmpf.m^n   l'»UIc,  irürdc   mich do<!' niüü ^«.jchiU't
rcnstadt dcv gr^s^t^l 05cfM' I,ätlc an^jclzcn wl,'llcn. ^cun zu Au^^^tt^vn i» dic Sladt, dcvc» ^olbwcndiqtcit dcr Monarch nichl cinsab, >'ättl' »r »>iv tvinc (^ovtt-imlq^d«,'». So ll.'ärc ill' all-in aus die ^lldcn aii^^ivicfcii z^ivcscn und i!n Scln!<!> nav N!^!'!la, ,^I' inusu,,' niill' also rcsl^nivc»! ,Vv battc wcni»islcnö dcn Tvos!, das< ic!i doch dvci Mal au^c^an^cn wav uud <in ^utcx> Stück von dvv lnaroN.nnschen Stadt gcschcn I'aUc, wäln'^nd Hcrr lrunnuoild Hal^ noch länqcv in Mavolto ^^'li^ocn in, al^ i^d, und ivi^ ^cjaql, ftct<< ans di,,' Mcll^ih dc-schvänll ^cir^cil N'av, ,^!' irav al^o vcrl'aliui^ülä^i^ n»,^!' nicht so »n^lmllKN,
,^niu Ucl,'^vflnst, u'N mich in nn'iin'm Vorsah nicht mclu ^ius dcin ^udcnvicrtcl lnilallo ;u a,^l^'u, noch mchv ^u dcslär-!V'n llild r^I'l >^< darin ^>l nia^I^n, li<'!^ »lir dcr,^aijcl >lo»!' sa,^'ll,ilb so!l< mich >a nul'1 auo dics^u ^.navli^v lnuan^iva^cn. Diesc Botschaft wultv miv durcl' Hadsch ^ratnm udcrmill^l!,
285
der zugleich einiqe l^eschcnte von leiten seinem allerhöchsten Herrn für mich mil brachte. Ticsc Gcschenle waren durchaus wcrthlo^ uild dastanden aus Victual icu, die das Haus dcs Iud<'N mir von vicl besserer Qllalität darbot, Dennoch erforderte eo die Etiquette, das; ich wieder ein Gegengeschenk machte. ^^ l'a! dcsU^all,' Hadj^ Bral^iin, einen der Spazier-stöctc,dic ich alö Sl1>ll>^g!.'sct>enl in Rcscvvc di<lt, mitzunehmen. Dicsc Stacke waren verbältllislmästig fostdar nnd batten nias-sivc, silderne, vergoldete, ciselirte ^föpse. Hadsä' ^ralmn überbrachte da>?^eschc>tt dcm Monar^eil, »nd lcdrtena^ einer Stunts wieder ^>l mir M'iicl, u»l mir die Zufriedenheit des Kaisers anozudrnclen. ^enn i<^ so sortsadrc, so sagte er, könne i^ »lir die (">,ade dec? ^eberrscher>j der (^länbigcn erwerbe».
Had»V!' ^ralü»l wiederdolie >»ir, das,' der >taiser so vä-terlni' jür mein ^!cden sorge, das; er mir grade^u verbiete, aus dcr Mellah hinauszugelien. llebrigeus babe cr dem Vüuad den siren^slcu H'efel'l erldcill, mich uili't aus dem Thor derselben, heraus zn lassen. ,>ch war also jeyt gradezu ein Gefangener! vieriu widerfuhr mir dasselbe ^oos, wie alle»l Europäern, die vor mir dies-^and besucht hatten. Aucb sic dliebcil die ganzc ^eit, wälircnd sie in Marotto oder Melinäs sich aushielten, eingesperrt. Man würde sicli jedoch irren, wollte man in diejer ^inspcrnmg der dnropäcr ein seichen des Fanatismus de,ö Baisers seben. Dieselbe ill nnr ciil ^ci^ chcn der Schwäche d<r Regicrunq. Dic :liegieruug ist vicl weniger jauatisch, alo ilne Unterthanen. 'Aber sie ist olm. mächtig, den Christen gegen dcu l>analwmuü der Mauren und
Kabylcn zn schützen. Sic vcrmö^te dics^ vicllciclN dnrä, cine große Escorte, dic sic il^cmSänll^Iiug nütga>.'c', adcr dadln>!', Wenn sic nälttlich cinen ^lnisicn so össcillli^^ nnicr ilnc^dl'ut stellte, würde sic dic saualis^cn Uillcrthancu nllr zur ^ie!.'cllion reiben. Tcun dald U'indc ibucn iln' Sulla» al)ö ciu Vcrbüi^ dclcr dcr Ilugl^udi^cn cvsü^ciilcn, ^iuciu .ncund dcr ^!iu»ul) adci br^u<>'l Iciu ^utcv ^iuscliu^nil ^i qcb^rcl'cu, 5csi!)a!b ist ^'arotlo dcin ^'uropäcv ciu v^vs^losscucv ^'and, vcrschlos-scncv als Ohina. Sciu ^cl'cvvs^l'cl scld,i vcrmaq »licht, c^ dcul ^'uv^päcr ;u ö^ncu.
Auf dic Mcll.i!) allcin a»qc>vicscu, sucl'tc i^l' nur in dcv-scl^cil dic ,^cil so gut als ui^^licli ,^u vcvtrcidcu. ,^cl' >n^ä'lc llnd cinpfiug Bcsuchc vou viclcn ^^raclitcn. ^icsc gutcu Vcutc warc» jedoch allc dic gctrcuc» Wicdcrhol»Nzicn cincs und dcsseldcu Typus, dcn ich schou hinlänglich in Tcluan, Tanger und Mogador studirt hatte. Tic ,Fvallcll c^cuf.ill^ gliche» den Iildiullcu aildcrcv Städte dcs KaiscrrcichS aus ein Haar. Ader sic glicl^u ihneil auch an Schönheit »nd ein«: solche <5ittjöi'!uigseit is« leine ^coilotouie mehr, sondern eine Harmonie.
Die Jüdinnen Marotto'-ö sind ui^t ohne geistlqe Äe-gadung. — Wer hätte au^ >c ciil dnnuneS Kind Israelö^e-schcn? — Ader sie hatxn nicht nur Geist, sondcrn sic wissen c^z aluli, ihn angenehm zn !ua<l'<u. WaÄ diese schoncn ,^üdin-ncil so sehr, nud, nach meiner '.'luncht, so vorlheilhaft vor andern Sudlälldctiuiic» uillcrs^eidcl, i>t dic Weichheit, Geschmeidigkeit und zugleich die ^iuhe ihres Wcseus, dcr Mangel jener ül.'ersftrndclnden, osl unangeilchm werdenden ^edhaftig-
287
teit andrer I echter warmer Bänder. Die Französin ist teer, die Spamcnn in ihrer d'ognetteric herausfordernd, die Italienerin begehrlich. Die Indin Äiarokto'ö ist schmachtend, aber ihr Schmachten ist weich, ohne weichlich zn sein.
Dic schöne Ncbetta, die Todter »neines Wirthes, besaß eine sehr angenehme Gabe der Unterhaltllilg. Sic war namentlich eine sehr erheiternde Erzählerin. Oft saß ich stundenlang lanlloö ihr gegeniider nild lauschte ihren Worten, die sie im reinsten C'aslilianisch anöspra^i. Von ihr vernahm ich manchen .^ng manriscl,er Sitten, ^edränchc nnd ^csehe, der mich höchlichsl >»Ieves,ivte. ^ie ,,beschichte der alten Äianrin aus Mo^adm" schieil mir besonders wiirdig, ausgezeichnet zu werden. Andere geftallel mir der Raum nicht, hier wiederzugeben.    So niöge denn dicse eine Anecdote fnr alle dasteheil.
Der.''lorau, welcher dac einzige (^ese>> jedrs glU n>usel-männischen Va>lde<, nnd solglich anch Marollo'v isl, schreidt mit altteslainentarischer Strenge die Vorschrift: ,,Aug' nm Aug', .^ahn um ,^ahn^ vor. '.'tie vielleicht sollte ^ebtereö so bnchstäolich gefordert werden, alo im ^alle d.er alten Mauriu aus Mo^ador. In lenterer Stadt lcdte nämlich ein Engländer, einer der drei oder vier Europäer, dic eo daselbst auszuhallen vermögen, ohne vor lauter Spleen zn sterben; deim Mogador ist, wie alle marottanischen Städte, für einen Europäer nöer die Hiiaafteil langweilig. Tiefer Engländer war Kaufmann und trieb Handel mit der Stadt Marolto, i" selbst der Kaiser taufte gelegentlich von ihm und verkaufte em ihn, denn wie gesagt: schon seit mehreren Generationeu treiben di^ Kaiser von Marotto selbst Handel.    Die Gunst, welche ihm
288
der Monarch gewährte, war dem written ill seinem >>andel von groftem ^linhcn und er war also weit entfernt davll, clwas thull zu wollen, wa^ ilm dieser Gunst verlustig machen loilnte. Ader der Engländer langweilte sich in Mogador, namenNich am Sonntag w'usfte cv nicht, N)^iö cv »nil sich ansan^cn solltc. Da cr keine Kirche Altcn^lands bcsuchcn konntc,  so beschloß cr, wenigstens des anderen v^tcrländischcn Connta^^vl,'ignü-qcus, dcs VelrilttVns nänilich, nicht verlustig zu ^ehcn.    (^r widmete sich also an dicscm  heiligen taqe ausschlicftlich dcr ^hi^teyflasche.    O'inco T^ge^j   hatte cr  I^sondcrö  reichliche ^ibütione«  qcmacht.    Die Folqe dcrsclbcu  war cin gvoftcr Rausch.    Tie ,v^lqe dc^ Hiaüs^ö nar,  daft der Engländer ans ^ie Slras^c ginq und sich dorl dctrunlcn gcverdete.   ^'ine seincr Gederden bestand darin, das; er nut eincni Stocke wie ivalmsinnig u>>> sich s^,lug.   viuil wallte eo dac« S^icksal. dasi ein arm^o nianri^i'eö Bcttcl^cid ssiadc vorl)eig>,l'^n jollte, als der Sohn Aldions sich mit Nlfllncden ultterhiclt.    Taft dcr Stock der alten Maurin in's O^icht sui,r, ilir auf dcn Mund schlug und zwci Zähuc hcraussticft, das war das Werl eines Älugen^littes.    Dcr  Engländer   lachte   nbcr  dcn   herrlichen Spaft. Ader die Alle la^le nicht, sondern nahm zwei Hcugcn, welche das Herausschlagen ibrcr Zaknc ncsehcn l,at<c>^ giilg zunl ttadi und forderte, wao ihr „ach dem <^eseb gebührte, nämlich zwei ^adnc dc<< ^ ilgländers. Dcr Kadi lief! den Engländer ruseil und erklärte ihin, das; er zwei seiner,Hä'hnc auszuliefern habe. Aoer der Sohn Albion,?, inzwischen nüchtern geworden, war gar nicht zur Herausgabc seiner itauwerlzcugc aufgelegt. !5r fting zu seinem Konsul uild erzählte' ihm den «>aU.
«8»
Dcr ^onjul ricb sich hinter dcm Ohre llnd fragte deu Kaufmann, e>b er etwa eine Beschießung Mogadors durch die englische Flotte herbeizuführen beabsichtige.
„^inc Bcsd'icsnlng Mogadors^" rief dcr Erstaunte. „Nein!" Gewiß nicltt; dcun eine solche würde mich an den Bettelstab bringen."
„Doch," sagte der Konsul, ,,sjndSicaufde!!i besten Wege, cine solche einzuleiten, wenn Sie nämlich darauf bestehen, in dieser Sa<bc meinen Echu»!, anzurufen, wclä>en Sckutz ich Ihnen uatürlllt' ui^t verweigern darf, dcr ader, das ist lcicht vorauszusehen, zu den ernsthaftesten Streitigkeiten fülnen wird. Daü arabische Gesetz ist slrcng u,ld unerbittlich. Sie lönuc,, freilich mit dcu Waffen dagegen streiten, i»dc>n Sie auf der Intervention Ihres Vaterlandes bestehen. Aber dadurch werden Sie für immer in Marokko unmöglich und ihre Handelsverbindungen sind zerstört. Glauben Sic mir! Vcr: meiden Sie den diplomatischen Weg, geben Sie dcr allen Mannn ein Paar Tbalcr und Alleö wird abgethan sein."
'Aber dcr (^oilsul hattc sich geirrt. Die alte Maurin War nicht mi« ein Paar Thalern zur Nuhe zu bringen. Sie bestand auf den Zahnen. Sie wollte ihre .Hahne, d. h. die Hähne des d'uglauders, vcn denen zwei nach dem Koran ihr Eigenthum warcn. Von deu Tlialcrn schritt der Engländer zu (^uiu^n; ^- mit keinem bcfsercn Erfolg. Die Alte war arm; aber die Zähne ihres Feindes gefielen ihr doch besser, als das l^cld.
Der lt'adi war jedoch weniger gewappnet gegen die goldene« Äugen der Guincen und sie bewogen ihn am ^nbc, dcr
2Utt
Altcn Unrecht zu ^cbcn. Tic ^ltc vcrna<)iu dcn ^prnck dcs ungcrcchtcil :1iiä,tcrc' uiit ^liudc, al'cr nicl'l >uit .^csi^ilatiou, und dcschlos; au eiucu l'öl'crcil zu appcUircn. Sic dcsiic^ ciil llcincs O'sclchcu, macl'lc si^ aus dic Rcisc und <nn ^udc d^r Ncisc tam sic in M^r^Ito an und sticH vl>v dein Paläste dc>?l Kaisers ab. Es N',n' dunlV!, cil,^ sic aulain, und sic musttc vor den Ti'orcn im ^»i,n i',dcvna^^^u. ^a la^ sic dic ^1taa)t hindurch auf dcr blos^cil (^ rdc nnd daü l^sclchcn stand ncdcu ihr nnd sah aus, alo N'undcrc ^ si^ üdcr dic ^'».liarrli^^^t dicjcr raä'sü^li^c» Aücn,
Au! ^I^cvu Mor^'U u»! süuf llbv dic^iauvcn slcl^n sriidc aus Inclt tcr >lai^l sciilcil ^icsänlbar odcr ^>^lts-andicuz. Ta Icdcruiauu ^ulrilt l,altc, s^ lal>l auch dic '.'lltc, wars sich vor dcm Fürstcu ui<dcr und dicscr fragtc sie:
„Was willst Tu, qulc Altc^'
„Behcrrschcr dcr (^läu^i^c»!" spracd si^, ,,ia, will ^vci Zai)uc ciucs ^'nqlandcrs, dcr »ur ;i»ci dcr uxiin^cn au^c,-schlagcu Hal,"
,,Tu hast Rcchi, sic zu fordcril, inciuc Mullcr!" sprach der Fürst.    „Wo ist dcr Vcrbrcchcr ^'
„InMogador!"
„So wcrdc i(^ au dcil (^ouvcrul,ur vou :vl'o^ador s^Inx'i-bcn, das< cr dcul ^ll^läildcr dic Zäync ausrciucn lasscu nild Dir übcrrcivlnu soll/' sprack dcr buldsclige Monarch, und dic. Altc schicd hochbczilüat.
^ic '?lllc N'ar ^!'c>i scil mclncvcü ^»oü.ilcü uaä' ^io^a-dor ;urnct,iclcl,ll nu0 uo^ im>nc,r hattc sic der (^ciwcrucur ni^!'t ruicu las^x, uiu dc»> dn^laudcr dic Zähnc in ihrcr (Äc^
2!>l
gcmvart auo^ieben zu lassen, denn die Alte l^atte eill siecht daranf, dieser Ceremonie beizuwohnen, ja sie durste sogar selbst die ^ähuc mit einem Stocte ano schlagen, da ihr ja der Engländer auch ihre Zähne auf ähnliche Weise geraubt hatte.
Daß der Gouverneur sic nicht rufcn ließ, das hatte seiuc, gute» Gründe, denn der Pas^i war cl'cufalls für die ^ci;c jener schö>yle>i aller ^'u^Iändermücn, Miß Guiuee qen^nnt, nichl unempfindlich qebliedcn und hatte die gauze Sache ud o2ioQ<1u» ^l-uvoü» verschoben, ^ie iViaurin wollte jcdock die Ängcleqenlieit nicht rul'en lassen. Sie ging znm Gouveruenr' uud nvn! ilnü vor, dast er die Befehle deö itaiser^ nicht auö-fiil're. Al>er dcr Aouveruenr war allmächtig in Mogador und da die Alle ihn qenirte, so ließ er sic fassen und uutcr dem Vorwa«d, dieselbe bade den Verstand verloren, ohne Weiteres in den Merstau s,^rrenliaus) einsperreil.
Unterdessen glaubte der Engländer, die ^anzc Geschichte sei vergessen und verschollen. Or machte deßhalb in aller Gc,-müthöruhe eiue Geschäftsreise nach Marotto. Daselbst ging cr auch zum Kaiser, denn mit ihm liattc cr besonders zn tl'un. Nas war aber nicht das Erstaunen dc^ Brile>l, al^ er beim Mcschuhar des Kaisero die .'lli,. lras, die an^ dem Irrenhaus in Mogador entsprungen nnd ilach Marolto entkommen war. So wie sie sciner ansichtig wurde, schrie sic laut ans:
^Beherrscher der Gläubigeu! Das ist der»Christcuhund, der >nir «ncinc Zähne >m>>geschlagc» hat."
Als die umstehenden Äabylen und Aral,^r — denn zur Aollsaudieuz hattcu sich viele Bewohuer der nahe» Gebirge cingesuildeil — horten, dasi eiil Christ einer Rechtgläubigen
!9'
2U2
solchen Schaden znqefügt hade, enoachleidr .^oril mit fanatischer Wuth und die Gegenwart dcs Kaisers konnle i^ nicht adl,alten, sich mit gezogenen Iathaganv? aus deil Engländer zu werfen. Dieser würde ohne Zweifel sein ledtes Stündlein gezählt haben, wenn nicht  plötzlich die alle Manrin qcschriecn dätte^
,,Beherrscher der Gläubigen! Sie wollen mir meinen (s'Nssländer todten, cl,e ich idm scine ;wci .^äbne ^enoninicn hade. Nach seinem !>dc lanil ic!^ ni^l'l mein ;u meinem siecht t'onnncn. Mein Reä'l deslehl darin, ibm !?,c ^älnie, >o lan^c cr noäi lebt, an^zureisjen!"
Die 'Alte, hattc dem ^»^länder daö Vel,'e» qerellel, denil auf ciuc» Wink des Kaisero «.'esreilc idn die sa»N'.n^ <"arde aus den Klauen der fanatische» Habylcn und Beduinen, Ader diese That der Menschlichkeit verhinderte die "Alte nicht, auf ihrem Nechl zu desleheu. ^er >taiser fragte dell ^'»^länder, od er wiMich die ^al,u^ <iu^^ejchla^eil I'at>e. Ci r »rartete freilich nicht auf dcsfv'U Antwort, denn wie wemq Menschen ivür-dcu in solchem ^alle dicWahrdeit antwortend Ader der Kürst lae, ,die Schuld in de» Gesicht<<zügen de-ö (>n^lä'nder^, dic plötzlich einen gestörten Aufdruck anqenomme» hatten,
„Wädle/' 1» sprach der Monarch ;u il'>», ,,zwischen ^u'ei Dingen: Ontweder verlasse meiue Staatcil auf derStel!^ und lomme nie medr nach MaroNo zurück, oder lasse lir zwei Zäyne ausschlaqen!^
Der Sohn AldionS, d^r im er^en .valle dmch Au,I)i,'len stincr HandelSverdiüdun^en »uinirt >ien'esen wäre, erwählte den einzig mö^lichcn Auewcq und lieft sich dic zwei Zähne herausschlagen, was die Alte mil großer Ocschicklichfei! de
2!»3
weNsicUigtc, als ob sic siä, schon seit Monaten auf die Vollziehung dieser Operation eingeübt hätte.
Der Sohn Aldions ertrug seinen Schmerz geduldiq nnd schlug vo» nun an die Lnfthiedc nach dein Sonntagsrausch nicht mehr auf der Straße, sondern in seinem Hausc, wo er höchstens einige Keller nnd Spiegel, niäit aber die Zahne rachesiichliger alter ^iauviuiu'n beschädigen tonnte.
Dr l' i u u d > l^' a n,^ i q st r s   d' aP' tcl. Abschied von Marokko und Rückreise.
Ocfml.u'mchasl in dcr Mcll.ib — 5io D.,chtcvlüsse, - Da« Atla«. M'ii^e, — <nvissci öchl'e<v Älisichlci' dci. Allen, — I^uo-ell»««» II».!Ml:i-lin>. — «ii^ählüüge» der Bclrot'licv M^lto'S über dl'n Ätlii«!, — Answlicii ;>>r ÜÜiciv,,'!'?, — illioliy Omar. ^- Ich vctlnsse ^i>>roNl> — ^cschi»!pm»st, — Äbl'v,n<,lia? nachte Uchc Reisc. — Alttui'll i» M^.^adov, — Äe» ^a,»ue>, — Die porluss'csischc Bri,^. — Abschied von Aslita.
^,n' ^>> »liv anch m^di inel^v vcrqonnl, »icine Sänitte aus der :!.>lcllad hiiiau^^ulcnlc!!, nnd mujNe ><!' ^valnend >nei-ncs ferneren AllsenthalteH in i>.>iarotto ans jede ^enanerc Beobachtung der Maroltaner und ihrer Sitte« Vcrzili't leisten, so war dock die ^lnsckamm^ cineö anderen t^onäldl^ nnv ni^l be»o>!!»>e». ^v wav dies> das herrliche ^iallnpanovaxl^, dessen Anblilt ich täglich von der Terrasse des Hauscs Moschch's gc^ »os^.    HaM die Sonne aiuMorqol ilne frühesten, in jetziger
2U4
Jahreszeit nickt niehr versendenden, sondern liedlick erwär-mcndcn Strahlen auf das Tack der /ndenwobnunq geworfen, dailn lletlcrlc ick die kreppe, die >uv Terrasse fülnte, dinan. Dauil säNlx!,'^'!! ineine N'onnelrnnlenen ^'liete diniN'er, weit libcv das Palln>,ttthal, iv^lä'co» dic Stadt llinvin>itc, Ulld vlibtcn nicdt clicr, bis si,,' auf dcr Höhc dc^ qvos^'U At>a('allq^oiunn'n wav»,'u, ^"ort l'icltcu fie ftillc, d^rt f^utlcn si^ fnd iu di»,' dunlcln S<,^!lu!'lcu odcv fic s^lnl,'^!,'tcn ^iiil)^ auf d^u griiln'il Ätaltcn, di»,' saunncliv»,'!^ in n^fiq^' Höhc schwcl'tcn, ill cim'r Höh»,', iu dcv uulcv tiM^xn ^ou^» läufst j,,'d»,'r (^vaobalul cv-stovlxu fcitt windc.
Von den Vandevu ^llvopa'^ ifl lV'in^', aus^'r dcv Sclno^; und Savov^u, »ill ci!N'U! fl,' bohcn Ocbivqc von dev ^iatuv l,'^-schcult wordcn, alö dcv ^rc'ßc Atla^ ist, uud auä^ ill i».',n'n Al-penla'ttdcru l'rhcbcn sicii inn wnnq^! Gipfclpunttc höhcs ciupor, als dic Häupter dcö afrlfauischcu Niesen. C>'^ ist jcvt wM iider jcdc» ^ireiscl cN'odcu, daf^ dcv ^lllac, »dcrl^Ud d^r Vüue deö clri.icu Schn».^'<'0 enlpovvaq!. N'enn au^ Ie!'l^>c jiiv dicfen Brcite^vad auf l<t<A»> <>usl augc^1üa,ien wevd^il mus;. Man uinnnt ;wav qcwölxUich an, das; die Höde diefe^ (^cbn^ 13 I^<»<»<) ^us, nickt übersteige, .i>'cv ick >s!au!.'e, da,^ unsre Höhentenutnif; voin ')l!!a<' n>.^>' l,n >tindev>aller fiel't und das; später ;n uitternelnnende zi^nauere Mcssnnqeu cin qan; andere« Resullat ev,iet'en werdcu. ^er solckc Mcssun^en unter-nehmen soll, da5 ist sreilick sckwer ^n saqen' denn d^i dcm cinsacksten ^nftrun^nt, N'clil'e^ >nan luer zu Vailde qel'rauckt, glaul'en die Marotkanev ivc>ck, ,nan ivoüe In^cnieurstudien ina^I'eil und argn'öwnn »nlilavisckc  .>U'ccke.    Ick lonnlc »üch
2!) 5
in 1>.>larollo nuM cininal der einfachsten meteorologischen Instrumente lxdienen. ^venn ic!' »leioen Psychromctcr (Fcuchtig-teitömesser> aufhängte, fing Moscheh au zu lamcntiren und zu sagen, daft das Haus immer Besuäien von Mauren ausgesetzt, daft jeder Maure cm Spion fci, nud dast, nx'im man das Pfychroinctcvnit scincm^cbciinnistvol! »»UDia^lcnQli^ckfilber-fläschchl,',, jäl'c, lnail cs ol>n^ ^wcifcl juv ^in ^alldcnnittcl ballon N'üvde, woolit ».-in v^rvnchtcr Rlnilid dic Stadt dcv ^ic^lqländi^cn vcvhcrcn woUc. ,'ln cine trigonometrische HohcnlNl-sjnng des Atlas, od^r an cine L'estimmuilg dc's ^a'ngcngvadec' dcv Stadt Mavotlo fclds!, dcv ja iinincv noch nicht ga>>; gcnall evnuttclt isl, wälncnd der Brcitcgrad so zicmlick feft stcht, lonntc i^b nnlcr sol^cn Ninsländcil natürlich nicht dcnt'cn.
Schon die AUcn dcbanptctcn, dcr Atlas sci immcr von Schncc ocdcckl. (>':»i>ut, ^ll» koin^r nivalit,, sagt Solinus imd beweist dadurcl,, das^ cr wodt d^n gro<>'N, dcn wahren Atlas »nd nicht, wie ^iniqc dehanplet^n, dcn sogenannten kleinen Atlas bcMciocn wollte. I'ie Altcil hatten seltsame Vor-ftellungcn von diesem Ocdirge. Bei Taqc war es nach ihnen in ein fmstcrcs Sckwciqcn gehüllt: ßül-t zlcr lliom univo^u« neo »in« korroro »oorotu» e»t. Abcr dc« Adcnds zog Pan, der ziegenfi'lßiqc Gott, mit seiner lustigen Vande von Satyrn und Lymphen z»»l nachtliche» beigen.
Die Griechen dachten sich den Atlas bskannUich als einen ^iiesc„gol<, der da»j Gewotoe deü Himmels stützte. Diodorus Siculuo (III, 56) spricht von einem König Atlas, welcher dem ganzen Vande nnd dem Gedirge seine« cigcncn Flamen
89U
beigelegt bätte. Poldbins war der crsie Rciscnde, ivclchev diesen von dcr gricclnsche» alleren :Viytlie in ganz anderc Gc-gendc« verlegten Berg hierher verpflanzte. Von den Römern war alleiu dcr Feldherr Suetonius Paulinus bis zum Atlaö nnd sclbst übcr ihn vorgcdnmgcu. ^ v ndcrschvitt scinc Ric-slüWpscl und fand icnsüits d^vscl^'cn, ivic cr sich anüdrücktc, „cine Wüste voll schwavzcu Eand^^."
Am Fuße dcs Atlas^cbir^c^ läßt un^ die Angalx dcö ^olcmao^ ».'inc antil'c 2t^dt, l!<>^!^uul>l> In'inlü-üin, v»?l^ nmthcn. Was dicsc Stadt z^'wc^-il sci, davoil l,^l^',l U'iv nicht die gcringstc Idcc. ^iiu> phönicisch».' Nicdcrlassnnzi war sic wohl ni^t und u>x1) wcni^v cinc römische. Wahrscheinlich war c^ eiil^ ciilhcinuschc libysche Ortschaft. In diesem ob-scur^n Ito^lünnliil Ii^ni^i-ülll I'al'en dini^e dic ^ov^än^criü dcs henli,ien Marokto crlVnncn woü^n.
Im Mittelalter neunt^drissi dcn Atlas nnt dcni Flamen Darann. Rock jetzt heiftt cr bei dru ^iusieborncu Dschebcl ^drassen, oder Tstbebel ^ran». Beide ^taineu sind berbcri^ scheu (t'abylische») Urspruu>v^, ^yrcS soll in der Ursprache Afrika's der ,,^er,i" l,eisx». 2'on l^nropäeril bal'en ^anlpri^re nnd ^ntson allein den Atlao im Zeiträume der lehleu hnildert Iayrc überj^ritten. Tenn :iien<! ^'aill<! und Ali ^'ey überschritten ia nill't die höchste Gebirgskette, ^iese beiden einzigen glaubwürdigen Augenzeugen versichern, dasi das Gebirge voller gräßlu!n'r ^ä'lu^ten llild >tlnfte von außerordentlicher Tiefe sci. (iinHauptpah, die Biban lTl)ore) genannt, wcl^l,er voil Maroslo nach !arudant sübrt, steigt auf
2'.»7
der nördlichen Seill beiilade seukreän i» die Höbe und sol! sich .Ulf der anderil ebc» so stcil Inuabs^nken. Bi>? jel^t hat mail, nichts von Gletschern im Atlas erfahr,:». Es ist jedoch gar noch nicht bewiesen, daft rr leinen Gletscher hat, da das Gebirge der Sierra Nevada in Spanien, welches wenigstens mn zwei Tausend Fich niedriger is! und nur li Grade nördlicher liesst, einen Gletscher desist, den ^'orral lläiulicli, lvelcheu ic!, ^ci meiner Bcsteiglm.'l, des Mnlahassans, dc^ höchsten Ber^cs Spaniens, deutlich ndcrschauen konnte.
,'>!l '>.!carotto, tro!,^dc>n, das> man hicr von der ^ette des Atlasqel^irqeö nnr etiva sech(' dcntsche Meilcil eüljerot ist, loilüte ich doch so gnt lvie nichlo über dieses Gebirge erfahren Daß Schneestnrine sclost i>n Sommer ans den Gipfeln vorkommen sollen, das wurde nnr bestallt, t^in Inde, welcher den Atlas nl'erftieqen l,atte, konnte mir nicht schreckenhaft qe-»ll^ seine Schluchtcil llild Höbleil schildern, 5 ieser ftnte Mann fadeile von cmcni sehr fchönen qrosun Hochthal mitten im Gedir^e, wo eine Stadt sich befinden soll. '.ltatnrlich konnte ich dieser C>rzählunq leinen Glanden deime<>e>l, da keiner der detden eiilziq'eu Reisenden, welä,e den Atlas überschritten liade», der^l"chen oerichltt. 5er Atlaci wird noch ausschließlich von autochthonen Stämme», den Amasnb und den Sche-lul, dewohut. Erstere sind offenbar Stammverwandte der .^abyleu. ^e<)tcren hat ma» eine» andereil Ursprung zn-schreiben wollc«. Jackson hat sich bemüht, nachzuweisen, dafi die Schelut z« demselben Vollsstannn qehöreu, wir die Gu anchoS der kanarischen Inseln. Aber die Gnanchos selbst waren böchst walnscheinlich den Kabvlen Xammverwandt. Die,
298
Worte dcr (^nanchosprache, welche Ia<tson anführt, find fast a lie ladylisch.
Nachdem ich etwa 4 Wochen mein ^'insperrll!lg<'l^'en im Indenvicrtcl geführt hatte, fing mir die Zeit an, doch ein wenig gar zulang zu werden. ,^ch sehnte mich heraus aus dieser (Gefangenschaft. Aber um aus ihr hinauszulomme», mußte n!, '.vlaroUo vevlafscn. Vehtere<< tonnte ich nur mi< Hülfe, entweder deö> Kaisers oder des Mavabut^, der muv dicrder gedraä't datte, Erstere Hülfe wäre etwas allzu tostspielig geweseu. Ten» in dieseiu ^alle kätte ich össenllic!^ dei !age und mit eiinr großen ^7'eovle reifcn nnissen, llilter dem Sdnlv dcö ^l'av^dulc! dagegeu lonilt^ i^ sasl nilgesebex und unbemerkt Äiarollo v^rlasf^u und allf ilächtlicken^ieis^n cl,'ciiso wieder nack Mogador geb^n, N'ie i^!' von dorl I'i^her ge-lomnien w.ir.
I^1> d^ilUoß .ilso, ^.>l„Icv ^nia'il »o^!' Zinnia! »m scinc Hnlse nnd scillcll Selnll? ^ll oillen, l>'in ^nde, den iä' »lit einem Sll'reiden an il'n .N'süuckte, lam mil der Autwort zurück, der Tertua werde mir einen seiner SelnNer srnden, um dic Angelegenheit »lit »ur zu verhandeln. Tießnlal N'ar der Bote, den mir Linien SmaN znseinätc, nulit Sidi Mnf«apl,a, welker inzwijä'eu nach Tasilell adg^cin N'^ir, u.'0. hm ihm scin Herr dald nachfolgen sollte. Statt seiner tam Mulcy Omar, der zweite, scholl ol'eneriuähnlc Iiinger des Derlna. Mnled 5mar tain uach einigcm Hiil- nnd He»reden nnd nach ziemlich lan^m Hand^Iil mit »lir iN'^r die Bcdiüg-ll,lgen »!<,'!iu'r ^iictreife ndn^in. ^r seldst versprach, mich di<' Mogador znrück;ul,'egleilcu.     ^ür dies^ Beqleituug sollte
2W
ich il'm di»,' Cnmme von NN und seiilcm H^rrn uoch cin Ol.'-schenk von <>«» spaniscl^-n ^Malern qeb^n. Di^'ß war verhalt-uißmäsu^ billig, denn wenn ich dic offieiellc C'^cortc vonlKaiscr hätte annclnuen müssen, so würde mich meine Rückreise we-nWenv 5,l10 spanische Tb»i!cr ^cfostct b^n, denn Icdcr dcv Hofbcaiül^n ^vn^ntct^' in dics»?>n ^^I!c ciil ncurs Trintgcld, da ich ja dcm >l^is^v no^I^ cinnlal incinc ^nfw^vlnn^ bättc machcn nuisscn, nin mich si>r dic qnädigst qewährte Escorte zu dcdantcn. So dranchtc ich dcm Sultan uicht abcnnals cincn ^cs»lch abznstattcn. ,^>ch bcqnüqtc mich, mcine (^cschcntc zn iN'crj^ndcll, ivclchc icl^ fin' d^n ^loschicd in ^icscvvc ^cdalten hatlc, nnd ;n.''N' tbat id^ics^ n's! a>n ^'lbcnd vor nniinr 'Abrcis»,' selost. Ich dlicd darübn' im Untlavc«, ob dicsc <>><sä",'nlc sich des Beifalls des KaiscvS erfreut hattcn.
Da dic ^lanlllncv^ nnd das Pfcvd, ivclchc cinst nur a>>-dövt dat<^n nnd di^ ich d^n> Dcrlua zum Gcschcn! q>,'n>acht, mit Sidi Mustapha nach Ta file It adqc^an^cn warcn, so inußtc ich kleine ^sel miethen. Mcin (^cpält war schr erleichtert dnrch die (beschenke, welche ich hatte machen müssen. ^6 blieb eigentlich wcnig Anderes übrig, alö mein ,^clt nnd meiuc dantin,,', Jeder dieser <^^^>lslaude ivnrdc auf ein ^'selchen gepackt. Ich i/lost b^tieq ein drillen nnd oier andere wnrdcn fnr meine Diener nnd meinen Htoch gemiethet, da das zn ^us;c (»chen dieser ^'eute »leine Reisc allzusehr vcrlanqevt hätte; denn dicsiinal wollten wir cs versuchen, die qanze Strecke von Maroklo nach Moqadol in l, Ta^en zilrückzule^cn, wa^ nnö anch gelill^en sollte. Mnleo Onar ritt cbenfallÄ ciucu Esel und so hatte» wn acht dieser laugo'brigen Vierins^ler dei nnö.
300
Mcnl Abschied au^l dcnt Hausc :viojch^h'z> war ül,'eranö rührend. Tie schone Redelka stellte sich, als ob sie weine, und sogar Mos^eb liielt eiil Schilnpftnch vor die Au.^'n. '^er jedoch am meisten dllrch den Abschied gerührt wurdc, war inein Gelddcntel. dieser musUc qoldnc Thränen in ^ros^cr Ä.'ienqc v^Meßcn, wl-l^c Mosclicl> gierig auflas. Mein Aufenlkall in Marollo halle üü^'eill Inll'jcheei Sümmchen qekostet. ^iid't nur naren nieine drei Kreditbriefe qäll^Iicl' er^l'i,'pl n.'»rden, nicht nnr halte ich in Gcjchcntett ail den Htaiser einen nam liastcn Werll'detra^ verloren, ich hattc auch noch von meinem in Tanger stedcnden (^elde, welkes ich qar nicht dicr zu Gamben ^eda^'te. eine» midsclicn Theil angegriffen. M»/r ^ieifen ill einem ^'andc, wo »>an gewisfcrmasteil fnr die Vnst zahlen mns^ die »!.in einall'mel, ii»d einmal »i^l'l olme grc^e Dpfcr ^» nla^e».
An eine»» külile» ^ovembcraliend, eine lialdc Slnnde vor Thorslblnii, verlieben wir die Stadt Marotto. Veider, da cö noch hcl! loar, enlginqen wir nicl't der Anfmertsamleil einiqer ianatis^en '^lmafirli. wel^e nilgefaln eine AMelmeile vor den ^tadlü'ole» il^re .^clle anfqcfcl,lagc» litten. Ihr >>a!< felnen dnr^ lneine <>»fä,einnn^ defondrrs erregt .^n werden. Eie erlaiinlen i» lnir dc» ^innul' ui^d vicsen nxr die elelliaflefl» n Schimpfworle <», »vorniller Hallnj (Sckwcin ) llnd >tel>,' (><>l>nd ) >l0lt' die allelgellndeslen ^lusdrnelc waren. .^»>n Glint begmiglen fie si^ >nit Schimpfen, tiefer Ausdni^ de>z <>anati>zni»s belehrte inivli jedoch, ivie jel^r l>l' anf »lciner Hnl sein mllsfe. Ich vermied e« anj der ganzen ^ieije, mich dei tage zu zeigen.    5er Nachts reisten wir gewolmlich  1-' oder
301
13 Stnnden lanq lind des Tags rasietcll wir im ^clte, welckcs wir in adgelegenc» Gegenden anjscklllgen, Mnley^mar warzn faul, uin ^esncke t'ei den ^rdenödrndern der ^erlua in den Ortschaften, i,l deren i»lähc wir vorbeikamen, zil machen, wie Mnley Sma',1 .iuf d^r Hcrrcisc gctl^an yattc, <>r dli»,'d mcist den T^ ndcr niil xiir l»> ^Mc. So vermicdcu wir anch die Nähc l,','N.'0lu!l>,v 'I rlc 10 vicl N'ic nn'qli>,l'. I^icscr ^r»!'^'u Vorsicht yadc ich cc! zu danfcu, das^ nn'inc ^iüttV'.'isc gänzlich gefahrlos ablief, '^oül S>,'^cn dcv (^cgcud lonntc jcd»>,1i ni^tt dic Rcdc scin, d^i wir s» ^ut wic leincu Mondschein halten. ^ ^il cl'ftcü'vl>,'rq^!! ^rl^nvl^l wir wiedev dcn N«d^s>Sif-^lin Uülil'. 5 cn ;n,'Nl^n ^ ^,-, divnbl^n wir m derNähe dc^ Ui-d Sldi Omar n»d dcn dritte, nnwcit ^>i>! :vl^lh!^r ;n. Tort dc^c^nctc nn^ da^ nna>lgcnch»,c Ä^cnlc'n^r, da>^ dcr dcjtlgc Wi»d da<' ^clt '^n vcrsclncdcn,,'!! Val^ll »»lstiest. Glückliche w>,'is^ irar '!l!^nand ln dcr Näl^', d<'r dcn i»i ^tt v^rstccft'.'n ^lnopacr !)äu^ c>l'!i^^n l^üil^n, ^on^! dc»^'^nclc ^s unlcr Tags wohl nmmlnnal, das^ Vaildl^ltl, naincnUick solchc vo>» Staxunc dcr Schiadmah, an mciin'n,,^clt vorndl'rlamcn. Da sic abcr nnr di<' ara^schcn «ncldtc, wclll^' davor sas^cn, sahcn nud dics<' sa^t^,, daö .^c!t ^hö» ^in^n »lanrischcn Kaufmann aus Marolto, so ssinqen sie wcitcr, ol,nc Vcrdacht zn sckopfcn.
^>on Sidi Mollitar aniö crrci^tc» wir in 2 tage» Mo^ gador wicdcr, Wir lamcn mitten in der ')iacl't an und musU^'N noch cin Paar Stunde» im ,^elte warten, dis das Tl'or qe-öfsnet wurde. Iä, qad dc», Pförtner cin Trinkgeld, damit dicscr meiue Antunft geheim halte. Ohnc gcschcu z» werden, denn eo war hald dnntcl, qelan.uc ick in das Haus de>> gut-
302
mütdigen Veu Samuel, der seine Freude iiber >neine glüctlichc Iii'Mlebr niäü ledhast genng an dcn !ag legen lonnle.
Da ich nicht langer aus lnarollaius^l'em ^oden zll vcv wcilen ^ust hatte uud lneiu ^lcidcn lcicht gefahrvoll bälcc Wcrdcn töünnl, wcnn co cininal ^lailitt ivlndc, daß ich in Mavoll^ ^cwcjcn ^i, so dat ich Bcn Samncl, »lach dcin Hafcn
nach Europa dcrcit li<^c. '.vccin ^ivth tclntc »nt dcr cv-frculichctt Nachritt zurütt, das^ gcrai.^ ciu^ llciuc porNl;v^ sischc ^rigg sich im Hafcil dcsaild^ wclch^ noch hcntc unt^v Scgcl gch^n sollc. Dicjcldc sci jcdo^ ni<dt nach Europa, sondcril nach ^iad^iva gcdn»d«.»t. ^cd l.'c^vi!sN>,' nut svl^ldcn die GclcaMhcit, dics^ säiönc und intcrcssantc Eiland lcnncn zn lcvlli.'» und licß sclnlcl! d^>n Kapitän dcr ^vi^i sagcn, ich wünscktc scin Passa»ii<v ;n locrdcn. Da^ llcdcvfadrt-ögcld wurdc bald ^vc^clt nnd i»,l, lras mcm^Anllallc» ^u, '.'l^icijc. 1>lil!'t obilc ci>l ^wchVs Ocfühl von Wchnlnil) vcrlics; ich dc>l gtttcn, dnttligcn ^udn», dcsscn MuUcrwch d^v ^ovdcvnng mcinc^ Rcls^plan^ so mchlich ^cwcjcll war. Ich zahlte mcinc Knechte ad und entließ sic. Diese Burschen hatlcn eine stewissc Anhänglichkeit an mich ^,wnmnn. Sie erdotcn silb. dci mir zn dlcil'c», .idcr ln Europa wäven sie miv el'cn sc scl>r zur ^asl gewesen, als sie nur in Marotl» ost ilüblich waren. Ihre Nühlichleit war sreilich leine prattischc ^cwcscn, a^er, passivcr Wcije, durch ihre ^riilexz selbst, ware» ,ic mn nüblich qc, worden, lcilil ie mel,r ^>t»sclmä»ner ein ^ulopä^r luer zu Laude dvi !l.l, lial, u>n ^> mehr wird sciuc eigene Person uu-deinerlbar.  Ali> '^achlcr de^ Tages vor dem,Hett warcn dicsc
3N3
iierle nnschälchar. Sic waä'teil ^loar llichl immer, aber der Umstand, dah sic überhaupt da waren, zerstreute schon den verdacht, es möge cin Europäer im Zelte versteckt scin, denn gewöhnlich haben europäische Touristen wiener von ganz an-derein ^tu^sehell d<i sich, als mcinc .'»ln^ättc U'arcn. Auch dcu lndisch».'» iioch cntlics^ icd. lann >.'czal)ltl' ich ul.in^ ^cchnung bci Vcn Sa»lntt, wclchcn ich als cium chvlichcn, wirtlich ehrlichen ^ivtl) t'cnncn lcrntc: cin Ting, wa^ >niv diö jctzt noch «i^'t in H^iaroNo vorgclommcn war. ^n nicincr 3ant'-davlcit s^cultc i^l, idin nicin ^clt, iminc l>'anlinc unl> »nciuc itil^b>,lll.'^Ucvic, wclch^ «.^c^'nsländc >>ü'!' v>,'!l nun an nur gc? nirt l'al^'n wnrd»'n.
,^^l! l'ai ^»,'n Eaninc! dci incin^r ^ldrcis»?, cr inö^c mci-ncn An<<>!»^ >uu!) ^iarollo ^dci>» haltcn. ^ics^' that i^l) cin-inal auo :>l>nlsi<!'t sxr ^'cn ^.anincl jcl>.'si, dcr dic nnan^c-»uhnistc Stellung l)ci dcn s.ln^lischm ^insclmänncrn, nut dcncn crdoch lcdc» und vcrlchrcninnsNc, gchal)t hal^cn würdc, wcnn inan g^vusU hättc, cr hadc cin^n Cihristcn Iviiltcl und Wcgc vcrschasst, »lach dcr heiligen Stadt Marotto zu gclangcn. Auch dic Ruetsichl auf n^incn ^rcnnd, Herrn Ehrcnhof, dcn schwedischen Gen^ralconsul in banger, 1)iclt mich davon ab, meine Gleise »lach ^iarollo gleich ^etanxt werden zn lassen; denil, obgleich dieser Konsul nicht dae! Geringste mit dieser Gleise ^>l lbnil batte, so chätte >na,l doch unfehlbar verdacht auf ihn gcja^i, <v I'>>l^ inir dcil ^'cg na^!' der Hauptstadt des Kaisers gel'alntt, ecilil ich halle ja bei Herrn l5hlelchof in Tzluger gewohnt, halte dort nntcr seine»» Schlchc gestanden und man nimmt au, daß lcin Europäer ohne cines Couju^
:!U4
Schlch und Nati) in diesem Vandc ciuä' nur cincn Schritt thu«» löunc. ^in solcher '^rdacht hättc adcr >>vv», ^brcnd^ss ill eine höchst unangcuchmc Etcilun^ dcr niarollanischen ^lc^icc rnnq ge^c»ildcv qcbra^t. ^ld^r auci) no^ ^ndcvc wichliqc (^rinid^, dic j^doci) nill^l l'i^bcv ^chör^n, l.'csllüin>tctt nuch, dicsc Rcisc u^>,1, ^!^i^llo i» H>iog^dor gchcim zu haKcu.
Bcn ^ainn^l ^b ,„ir d^cl (^cl^it^ auf dic povtugl^sisl!)^ Vrig^, wclü'c ,,!>!ni .I,>no" lncft. ,^vch cvrichtctc mcin ^a^cr iu der (^ijülc dcö l>^iläuo. '>iol1' cilU'll lcdlcu Blick auf dieses ^and dcs Fanatiümuo und dci Bardarci, »vclchcs ick lrolz d^cl Ilnau^cnchmcn, wa^ nur dov> dcg^-,ncl ivar, dcnul>ch licd. gcwoune» hatU-, wi^! dic '.vl'uttcr ein Schmerzenskind ni^in liedt, al^ ^udcvc, und wiv flogen judclnd untcv dläli,,nd^n Sc^eln hinan^ in dn» ofscncn iDccan,
^npz>>!,  I>l»»s uo» !N, Uitüllna»,,.