Moravske Toplice Občasni informativni list občine Foto: Jože POJBIČ UVODNIK 17. številka Lipnice je šele prva številka v letu 1998 (predvidevamo, da jih bo letos izšlo pet) in na osrednjih straneh prinaša zaključni račun občine za leto 1997. Tematski članki tokrat dajejo posebno pozornost turizmu - povod je predstavitev idejnega projekta Vinska turistična cesta Goričko, dejavnost šol na tem področju in dejavnost zdravilišča Pišemo seveda še o drugem, o proslavitvi slovenskega in madžarskega kulturnega praznika v naši občini, o vzgojnih prizadevanjih, o športnikih leta 1997 in športnih dejavnostih - pri čemer velja povabilo vsem na sobotni tek v naravi v Motvarjevcih. Ludvik SOČIČ, urednik VINSKA TURISTIČNA CESTA GORIČKO Izdelan je idejni projekt VTC Goričko in kmalu bo izšla turistična karta občine Moravske Toplice, ki bo predstavila tisti del vinske turistične ceste, ki pelje po naši občini, ob tem pa še kolesarske in pešpoti, zgodovinske in naravne znamenitosti, športne objekte in možnosti za rekreacijo ter sprostitev, gostinsko ponudbo. Kraje in dejavnosti torej, ki zanimajo obiskovalce pokrajine bodisi zaradi njihovih potreb med potovanjem (prenočišča, gostinska ponudba, servisne storitve) ali zaradi širšega zanimanja za pokrajino in ljudi (izletniške točke, umetnostni spomeniki, zgodovinski kraji, kulturna krajina). Razveseljivo je, da smo pred kratkim dobili tudi koncept medobčinskega projekta »Vinska turistična cesta Goričko«, ki nakazuje možnost skupnega nastopa Prekmurja na slovenskem turističnem trgu. Po obdobju posamičnih in razdrobljenih nastopov projekt veliko obeta. Bo toliko tudi prinesel? STARŠE PREDŠOLSKIH OTROK vabimo k vpisu otrok - novincev za šolsko leto 1998/99 v enote zavoda Vrtci občine Moravske Toplice, ki delujejo v naslednjih krajih: Moravske Toplice, Martjanci, Bogojina, Filovci, Fokovci in Prosenjakovci. Vpis za vse enote vrtca bo od ponedeljka, 4. maja, do petka, 8. maja 1998 na upravi zavoda v Moravskih Toplicah, Levstikova 11 (prostori vrtca ob evangeličanski cerkvi). Uprava zavoda Vrtci občine Moravske Toplice VINSKA TURISTIČNA CESTA GORIČKO V začetku aprila je bil predstavljen idejni projekt Vinske turistične ceste (VTC) Goričko. Pri projektu sodelujejo občine Moravske Toplice, Hodoš-Šalovci, Gornji Petrova, Kuzma, Rogašovci, Puconci in Cankova-Tišina (torej vse prekmurske občine s teritorijem na Goričkem), nosilec projekta je naša občina, izvajalec ARPS iz Murske Sobote, projekt sodi v Celostni razvoj podeželja in obnovo vasi (CRPOV) pri Ministrstvu za kmetijstvo, avtorji zasnove pa so Ernest Novak, Damjan Jerič, Martina Vink-Kranjec in Jože Zadravec. Urejati vinsko turistično cesto pomeni pripravljati kompleksno turistično ponudbo na določenem območju, ki bistveno presega to, kar nakazuje prvi del oznake. Res je sicer, da VTC urejajo zgolj na vinorodnih območjih, namen pa je obiskovalcem predstaviti pokrajinske značilnosti, kulturno-zgodovinsko in naravno dediščino, kulinarične posebnosti območja, skratka oblikovati možnosti, da se obiskovalec, popotnik vživi v kraje in v to, kar mu ljudje lahko ponudijo na osnovi prehranjevalne tradicije, načina življenja in sožitja z naravo, iz svoje nove - ali bolje rečeno - novodobne »proizvodnje«, iz svoje civilizacijske kulture, modrosti. Skratka, okolica vinske ceste ponuja gostom, povečini popotnikom - radovednežem, na dlani svojo kulturo bivanja kot tržno blago, kot turistično ponudbo. Če je bil tok gospodarskega razvoja v preteklosti tak, da je odmaknjene kraje (pri nas goričke vasi) puščal ob strani in jim ni znal ponuditi razvojnih možnosti, se lahko to zdaj pokaže kot prednost, saj bomo -potem, ko bomo uredili prometne poti, zakaj VTC je pot, turistična destinacija - lahko popotnike popeljali skozi manj degradirano pokrajino, skozi območja s tipičnimi goričkimi zaselki (kamor pa se bo sčasoma morala vrniti opečna kritina) s ponekod dobro ohranjeno starinsko arhitekturo, pri čemer pa enako kot na »prednje« (stanovanjsko hišo) mislimo tudi na gospodarsko poslopje, skratka, celoto bivanjskega okolja posamezne družine; skozi sorazmeroma dobro ohranjeno naravo do in mimo pomembnih kulturnih spomenikov, zgodovinskih krajev in stičišč. Vinska cesta nam, skratka, ponuja novo možnost, da pod geslom dobrega pridelka iz vinograda in sadovnjaka »odpremo« podeželje gostom iz tujine in drugih delov Slovenije. Hkrati jim prijazno ponudimo topenke (po-solanke, če tako želite), zleivanke, dödöle, pa fantastično goričko šunko z lukom in domačim kruhom iz kmečke peči... Zveni kot pravljica, in da ne bi ostalo pri pripovedovanju pravljice, bo morala nekaj storiti tudi država na zakonodajnem področju, saj je sedaj take vrste turistična ponudba skrajno otežena, če že ni nemogoča oziroma kazniva. Idejna rešitev je zdaj tu - tudi za označevanje poti, spomenikov, takšnih ali drugačnih objektov na trasi - čaka nas trdo delo postopnega udejanjanja vinske ceste, ki se bo začela (in končala) ob objektu Društva vinogradnikov Goričko v Ivanovcih. Če se bo na goričko vinsko cesto navezala še cesta z Dobrovnika, Kobilja in strehovskih goric, potem bo njen pomen še porasel. Projekt smemo označiti kot izjemno pomemben. Vendar se bo pokazalo, da je tak, šele, ko bo resnično zaživel. Še preden bodo od njega začeli živeti ljudje, bo zahteval veliko vztrajnosti in - nenazadnje - denarnih vlaganj. Ludvik SOČIČ TURIZMU POMAGA LASTNA GLAVA Turizem je prihodnost naše pokrajine. Tudi učenci s svojimi raziskovalnimi nalogami lahko prispevajo svoj delež k njegovemu razvoju v posameznih okoljih, hkrati pa se vzgajajo v dobre turiste. 23. marca je bil 12. območni festival turističnih podmladkov osnovnih šol z naslovom Turizmu pomaga lastna glava. Tema letošnjega festivala, Pridite k nam na počitnice, je kar sama narekovala odkrivanje zanimivosti naše pokrajine na različnih področjih. Organizacijo festivala je Pomurska turistična zveza zaupala Osnovni šoli Fokovci, drugo območno tekmovanje je potekalo v Veržeju. Na obeh je sodelovalo 21 šol iz Prekmurja in Prlekije. Na festivalu v Fokovcih so se predstavile ekipe naslednjih osnovnih šol: OŠ Tišina DOS Dobrovnik OŠ III Murska Sobota OŠ Beltinci OŠ Turnišče OŠ Bakovci (2. ekipa) DOŠ Lendava OŠ I Murska Sobota OŠ Bogojina OŠ II Murska Sobota OŠ Bakovci (1. ekipa) OŠ Fokovci Strokovna komisija, ki je ocenjevala nastope, raziskovalne naloge ter razstave posameznih ekip, je imela težko delo. Najboljši ekipi se bosta sredi aprila udeležili državnega tekmovanja v Šmarjah pri Kopru. Po ocenah komisije sta to ekipi OS Tišina in OŠ Fokovci. Suzana PANKER Razstava turističnega krožka, ki na rokovski osnovni šoli deluje drugo leto 21. april 1998 TURIZEM Zdravilišče Moravske Toplice INVESTICIJSKI CIKLUS SE BO NADALJEVAL TUDI LETOS V Zdravilišču Moravske Toplice so uspešno zaključili poslovanje v lanskem letu, saj so v tej nekaj več kot 300-članski delniški družbi po nerevidiranih rezultatih poslovanja iz naslova nočitev, kopališke ter zdravstvene dejavnosti ustvarili za 283 milijonov tolarjev dobička, ki je v primerjavi s predhodnim letom kar trikrat večji. V vodstvu družbe so prepričam, da si bodo z obsežnim naložbenim ciklusom utrdili ugoden tržni delež na domačem tržišču ter da bodo ostali privlačni tudi za goste s tujih trgov. Po besedah direktorja Dušana Bencika je ključ uspešnega poslovanja v povečanju prihodkov (teh je bilo v letu 1997 skoraj za dve milijardi tolarjev) ter racionalizaciji stroškov poslovanja. V zdravilišču je za 2 % poraslo število nočitev, tako da so jih lani ustvarili 234.090, od tega skoraj tretjino v kempu, ostalo pa v hotelih Ajda in Termal ter v počitniškem in apartmajskem naselju. Skoraj za desetino je poraslo število nočitev domačih gostov, ki tačas v strukturi vseh nočitev že zavzemajo 48-odstot-ni delež, 52 odstotkov pa je nočitev tujih gostov, največ avstrijskih, nemških in italijanskih gostov. Kopališka kompleksa hotelov Termal in Ajda je minulo leto obiskalo 394.107 kopalcev, od tega 255.315 penzionskih, ostali pa so bili dnevni. V zdravstveni dejavnosti, kjer je bilo realiziranih 436.594 točk, je bilo 56 odstotkov samoplačniških storitev na trgu, ostali delež storitev pa je bil realiziran na podlagi pogodbe z Zavodom za zdravstveno zavarovanje Slovenije. Direktor Bencik navaja, da bo uprava nadzornemu svetu oziroma skupščini družbe predlagala, da se del ostanka dohodka rezervira za načrtovane adaptacije osnovnih sredstev v prihodnjih letih, dividende naj bi bile za približno 15 odstotkov višje kot lansko leto, preostanek dobička pa bi namenili za razvoj podjetja. V prvi vrsti bo šlo za gradnjo druge faze apartmajskega naselja Prekmurska vas ter sodobnega bazenskega kompleksa z vodnimi atrakcijami. Omenjena naložbena vlaganja bodo vredna rekordnih 35 milijonov nemških mark. Za gradnjo druge faze apartmajskega naselja (prva faza z 58 apartmaji je bila zaključena pred lansko poletno turistično sezono), ki na 2,7 hektarju zemljišča obsega 152 apartmajev v šestih različnih velikostih, je tako rekoč že vse nared. Zdravilišče je tudi za drugo fazo sodobnega apartmajskega naselja, ki bo zgrajeno za gozdom Čreta na zahodni strani ceste, ki pelje do kempa, podpisalo soin-vestitorsko pogodbo z ljubljanskim podjetjem Electa Inženiring. Z drugo fazo Prekmurske vasi se bodo uporabne površine zdravilišča povečale za 6.211 kvadratnih metrov, saj bo zgrajen tudi gostinski objekt, pa centralni objekt za potrebe trgovine, mini okrepčevalnice z recepcijo, v mansardi tega objekta pa bo še osem apartmajev. Z gradnjo naselja bo v celoti zgrajena tudi infrastruktura s parkirnimi prostori, cesto in sprehajalnimi potmi. Priznanje Turistične zveze Slovenije najboljšim slovenskim naravnim zdraviliščem za dosežke v akciji Moja dežela - lepa, urejena in čista za leto 1997 je bilo podeljeno ZDRAVILIŠČU MORAVSKE TOPLICE (sledita zdravilišči Radenci in Atomske toplice). Ocenjevali so čistost in urejenost slovenskih naravnih zdravilišč. Zdravilišče je prejelo tudi najvišje priznanje Pomurske turistične zveze za leto 1997 - kipec štorklje za kakovostno in pestro ponudbo ter uspešno nastopanje na domačih in tujih turističnih trgih. Vrednost omenjene investicije, ki se bo v spomladanskih mesecih pričela graditi z namenom prodaje na trgu ter naj bi bila zaključena v enem letu, znaša po prodajni ceni 17,5 milijonov nemških mark. Na južni strani bodoče druge faze Prekmurske vasi, tudi to je projektirala projektantska hiša Arhitekt Du-gar iz Murske Sobote, je v načrtu še gradnja igrišča za golf. Geza GRABAR Apartmajsko naselje Prekmurska vas je projektirala projektantska hiša Arhitekt Dugar iz Murska Sobote OBČINA OVIRA RAZVOJ ZDRAVILIŠČA? Na tiskovni konferenci v začetku aprila je direktor zdravilišča Dušan Bencik obtožil občino in službe Ministrstva za okolje in prostor, da z zadrževanjem odločbe o komunalnem prispevku ovira razvoj zdravilišča in napovedal tožbo za povzročeno gospodarsko škodo. 21. april 1998 ZAKLJUČNI RAČUN PRORAČUNA OBČINE 1997 Na podlagi 13. člena Zakona o financiranju občine (Ur list RS, št. 80/94) in 20. člena Statuta občine Moravske Toplice (Ur. list RS, št. 33/95) je občinski svet občine Moravske Toplice na seji dne 12. marca 1998 sprejet ODLOK O ZAKLJUČNEM RAČUNU PRORAČUNA OBČINE MORAVSKE TOPLICE ZA LETO 1997 1. člen S tem odlokom se sprejme zaključni račun proračuna občine Moravske Toplice za leto 1997, ki zajema vse prihodke in odhodke proračuna občine Moravske Toplice. 2. člen Po bilanci zaključnega računa proračuna so znašali v letu 1997 prihodki 517.867.878,79 SIT in so bili razporejeni za: zagotovljeno porabo 274.515.355,23 SIT namensko porabo 243.303.636,69 SIT 3. člen Nerazporejeni prihodki v višini 48.886,87 SIT se prenesejo med prihodke proračuna občine Moravske Toplice za leto 1998 kot namenska sredstva. 4. člen Saldo sredstev rezervnega sklada na dan 31. december 1997 v višini 2.073.000,00 SIT se prenese v leto 1998. 5. člen Ta odlok začne veljati osmi dan po objavi v Uradnem listu Republike Slovenije. Predsednik občinskega sveta občine Moravske Toplice: Štefan KUHAR, l.r. Moravske Toplice, dne 12. 3. 1998 REALIZACIJA PRIHODKOV PRORAČUNA OBČINE MORAVSKE TOPLICE ZA OBDOBJE OD 1.1.1997 DO 31.12.1997 Plan Realizacija Indeks A. PRIHODKI ZA ZAGOTOVLJENO PORABO 281.025.000,00 279.735.002,78 100 01. Prihodki, ki se razporejajo med REPUBLIKO IN OBČINO 123.000.000,00 103.498.646,37 84 01.01. Dohodnina 123.000.000,00 103.498.646,37 84 02. Prihodki, ki pripadajo občini 9.400.000,00 10.530.356,41 112 02.01. Davek na dediščine in darila 2.000.000,00 849.831,83 42 02.02. Davek na dobitke od iger na srečo 1.000.000,00 590.960,81 59 02.03. Davek na promet nepremičnin 6300.000,00 9.015.276,27 143 02.04. Upravne takse 100.000,00 74.287,50 74 03. Finančna izravnava 148.625.000,00 165.706.000,00 111 B. PRIHODKI ZA OSTALO PORABO 181.290.000,00 168.139.352,97 93 04. Namenski prihodki 46.350.000,00 38.635.879,07 83 04.01. Krajevna turistična taksa 25.000.000,00 14.274.915,17 57 04.02. Odškodnina za spremembo namembnosti 2.500.000,00 1.166.766,99 47 04.03. Odškodnina za degradacijo 200.000,00 329.742,71 165 04.04. Pristojbine za vzdrževanje gozdnih cest 300.000,00 410.106,42 137 04.05. Sredstva požarnega sklada 2.100.000,00 1.493.222,00 71 04.06. Sredstva za dvojezične potrebe vrtcev 3.500.000,00 3.747.979,00 107 04.07. Prihodki CATV 1.200.000,00 1.882.681,50 157 04.08. Prihodki za javna dela 500.000,00 775.366,00 155 04.09. Lastni prihodki uprave 4.000.000,00 5.492.883,53 137 04.10. Stanovanjski skladi (anuitete in odplačila kreditov) 7.050.000,00 9.062.215,75 129 05. Prihodki iz naslova srestev javnih RAZPISOV IN KREDITOV ZA KANALIZACIJE 66.960.000,00 82.444.658,50 123 05.01. Sredstva za vodovod Mlajtinci 5.000.000,00 05.02. Sredstva za kanalizacijo Martjanci (nadaljevanje iz leta 1996) 6.960.000,00 6.960.000,00 100 05.03. Sredstva za kanalizacijo Ivanci 10.000.000,00 8.000.000,00 80 05.04. Sredstva za čistilno napravo Lukačevci 10.000.000,00 21. april 1998 ZAKLJUČNI RAČUN PRORAČUNA OBČINE 1997 05.05. Sredstva za čistilno napravo Martjanci 5.000.000,00 05.06. Sredstva za ureditev cest na demografsko ogroženih območjih 20.000.000,00 12.000.000,00 60 05.07. Sredstva za izgradnjo vrtca Filovci 10.000.000,00 05.08. Sredstva za naravne nesreče - toča 20.401.000,00 05.09. Sredstva za sanacijo cest 21.660.000,00 05.10. Sredstva za Zdravstveni dom Martjanci 1.500.000,00 05.11. Sredstva za Lokalni podjetniški center 1.460.000,00 05.12. Sredstva kreditov za kanalizacije 10.463.658,50 06. Prihodki za druge naloge 67.980.000,00 47.058.815,40 69 06.01. Davek od premoženja 5.000.000,00 476.225,95 10 06.02. Komunalna taksa 20.000.000,00 17.496.730,28 87 06.03. Ekološka taksa 15.000.000,00 7.262.491,50 48 06.04. Taksa za izkoriščanje vode 10.000.000,00 06.05. Prihodki od prodaje parcel 10.000.000,00 9.631.865,10 96 06.06. Prihodki od obresti 300.000,00 1.342.766,85 448 06.07. Sredstva krajevnih skupnosti 7.680.000,00 9.178.641,62 120 06.08. Drugi prihodki proračuna 1.670.094,10 C. PRIHODKI IZ LETA 1996 66.450.000,00 69.993.523,04 105 07. Presežek prihodkov iz leta 1996 6.250.000,00 6.250.068,77 100 08. Nerealizirani prihodki 1996 60.200.000,00 63.743.454,27 106 08.01. Odškodnina za spremembo namembnosti 3.300.000,00 3.302.913,30 100 08.02. Krajevna turistična taksa 8.800.000,00 7.445.800,17 85 08.03. Prihodki od prodaje stavbnih zemljišč 17.000.000,00 16.679.821,30 98 08.04. Ekološka taksa 8.000.000,00 11.206.255,50 140 08.05. Sredstva za odpravo posledic elementarnih nesreč 9.100.000,00 9.108.664,00 100 08.06. Sredstva po javnih razpisih 8.000.000,00 16.000.000,00 200 08.07. Sredstva za odpravo posledic plazenja tal 6.000.000,00 SKUPAJ PRIHODKI PRORAČUNA (A + B + C) 528.765.000,00 517.867.878,79 98 REALIZACIJA ODHODKOV PRORAČUNA OBČINE MORAVSKE TOPLICE ZA OBDOBJE OD 1.1.1997 DO 31.12.1997 A. ZAGOTOVLJENA PORABA Plan Realizacija Indeks A/I. Sredstva za organe občine in zavode 01. Uprava in občinski organi 56.205.000,00 52.958.800,32 94 01.01. Bruto plače in SP župana in neprofesionalnih funkcionarjev občinskega sveta 9.162.000,00 8.414.857,57 92 01.02. Delovanje občinskih organov 10.600.000,00 8.163.685,42 77 01.03. Delovanje uprave 36.443.000,00 36.380.257,33 100 02. Investicijsko vzdrževanje in amortizacija občinske zgradbe 3.720.000,00 2.707.218,20 73 03. Sredstva za dvojezično poslovanje 3.300.000,00 2.187.845,50 66 03.01. Sredstva za narodnost 1.650.000,00 1.019.602,50 62 03.02. Sredstva za potrebe občine 1.650.000,00 1.168.243,00 71 04. Sredstva za delo vzgojno varstvenega zavoda 52.000.000,00 49.330.798,75 95 04.01. Sredstva za plače in skupno porabo VVZ 43.500.000,00 43.016.549,30 99 04.02. Sredstva za materialne stroške VVZ 4.200.000,00 2.465.691,90 59 04.03. Sredstva za razliko v EC za vrtec v drugih občinah 3.700.000,00 3.401.829,25 92 04.04. Sredstva za jelkovanje otrok 600.000,00 446.728,30 74 05. Investicijsko vzdrževanje in amortizacija vrtcev 2.230.000,00 2.450.444,70 110 05.01. Investicijsko vzdrževanje vrtca Mor. Toplice 2.000.000,00 2.298.453,70 115 05.02. Investicijsko vzdrževanje vrtca Fokovci 230.000,00 67.941,00 30 05.03. Investicijsko vzdrževanje vrtca Martjanci 84.050,00 06. Sredstva za dejavnost šol 6.753.000,00 6.722.343,00 100 06.01. Sredstva za plače in skupno porabo šol 2.072.100,00 2.041.443,00 99 06.02. Sredstva za materialne stroške osnovnih šol 4.680.900,00 4.680.900,00 100 - Osnovna šola Bogojina 2.045.800,00 2.045.800,00 100 - Osnovna šola Fokovci 1.300.400,00 1300.400,00 100 ■ Dvojezična osnovna šola Prosenjakovci 1334.700,00 1334.700,00 100 07. Dejavnost področja vzgoje in izobraževanja 18.100.000,00 18.383.323,00 102 07.01. Prevozi šolskih otrok 14.500.000,00 14.423.960,40 99 07.02. Razširjena dejavnost OŠ 1.000.000,00 1.568.888,60 157 07.03. Sofinanciranje študijskih programov 1.000.000,00 778.000,00 79 07.04. Štipendiranje 1.600.000,00 1.612.474,00 101 21. april 1998 ZAKLJUČNI RAČUN PRORAČUNA OBČINE 1997 08. Investicijsko vzdrževanje in amortizacija šol 5.276.000,00 4.883.483,20 93 08.01. OŠ Bogojina s podružnično šolo Tešanovci 2.600.000,00 2.500.838,50 96 08.02. OŠ Fokovci 550.000,00 546.050,00 99 08.03. DOS Prosenjakovci 2.126.000,00 1.836.594,70 86 09. Sredstva za Center za socialno delo 2.154.000,00 2.008.000,00 93 09.01. Sredstva za plače CSD 1.440.000,00 1.440.000,00 100 09.02. Sredstva za materialne stroške CSD 438.000,00 438.000,00 100 09.03 Sredstva za stroške v zvezi z zdravstvenim zavarovanjem 276.000,00 130.000,00 47 SKUPAJ SREDSTVA ZA ORGANE OBČINE IN ZAVODE 149.738.000,00 141.632.256,67 95 A/II. Socialni transferji, dotacije, subvencije 10. Socialni transferji 27.691.000,00 23.367.409,15 84 10.01. Oskrbni stroški v socialnih ustanovah 17.580.000,00 14.293.030,00 81 10.02. Začasne in enkratne denarne pomoči 829.000,00 904.890,00 109 10.03. Sofinanciranje tedna starejših občanov 955.000,00 969.000,00 101 10.04. Pogrebni stroški socialno ogroženih oseb 360.000,00 564.589,95 157 10.05. Mrliški ogledi 1.000.000,00 717.513,90 72 10.06. Javna dela 2.000.000,00 1.813285,30 83 10.07 Zdravstveni prispevek za občane brez lastnih virov 4.967.000,00 4.105.100,00 83 11. Dotacije društvom in organizacijam 1.390.000,00 1.606.450,80 116 11.01. Rdeči križ 270.000,00 270.000,00 100 11.02. Društvo slušno prizadetih 200.000,00 200.000,00 100 11.03. Društvo slepih in slabovidnih 80.000,00 80.000,00 100 11.04. Društvo paraplegikov 130.000,00 130.000,00 100 11.05. Zveza organizacij za tehnično kulturo 221.000,00 221.400,00 100 11.06. Društvo upokojencev 150.000,00 150.000,00 100 11.07. Društvo multiple skleroze 35.000,00 35.000,00 100 11.08. Društvo invalidov 35.000,00 35.000,00 100 11.09. Druga društva 269.000,00 485.050,80 180 12. Kultura 4.960.000,00 4.847.956,44 98 12.01. KUD Bogojina s Košičevim tednom 440.000,00 440.000,00 100 12.02. KUD Motvarjevci 220.000,00 220.000,00 100 12.03. KUD Prosenjakovci 220.000,00 220.000,00 100 12.04. KUD Vučja Gomila 110.000,00 110.000,00 100 12.05. Kulturno društvo Betlehem 110.000,00 110.000,00 100 12.06. Kulturno umetniška dejavnost OŠ Bogojina 60.000,00 60.000,00 100 12.07. Kulturno umetniška dejavnost DOS Prosenjakovci 60.000,00 60.000,00 100 12.08. Kulturno umetniška dejavnost OŠ Fokovci 60.000,00 60.000,00 100 12.09. Likovna kolonija in galerija 580.000,00 542.297,00 93 12.10. Nakup knjig in sofinanciranje bibliobusa 1.250.000,00 1.074.707,00 86 12.11. Sofinanciranje izdaje informativnega lista Lipnica in brošure 800.000,00 799.254,80 100 12.12. Lončarska delavnica 500.000,00 502.162,00 100 12.13. Druga dejavnost na področju kulture 550.000,00 489.535,64 89 12.14. Nakup harmonike 160.000,00 13. Vzdrževanje kulturnih spomenikov 2.810.000,00 2.482.967,54 88 13.01. Popravilo strehe na zvoniku Čikečka vas in ureditev dvorane 900.000,00 785.892,00 87 13.02. Vzdrževalna dela na cerkvi Kančevci 500.000,00 30.432,20 6 13.03. Druga investicijska vzdrževalna dela v kulturi 1.410.000,00 1.666.643,34 118 14. Šport 4.282.000,00 4.751.873,40 111 14.01. Program Športne zveze 3.000.000,00 3.500.159,00 117 14.02. Sofinanciranje izdaje informativnega lista Lipnica 400.000,00 399.701,00 100 14.03. Druga javna poraba za potrebe športa 600.000,00 587.903,40 98 14.04. Vzdrževanje in uporaba telovadnic osnovnih šol 282.000,00 264.110,00 94 15. Investicijsko vzdrževanje športnih objektov 2.810.000,00 2.731.928,50 97 15.01. Sofinanciranje nabave opreme za hokejski klub Moravske Toplice 1.300.000,00 1.273.000,00 98 15.02. Športno društvo Filovci (dokončanje investicije) 500.000,00 492.045,00 98 15.03. NK Rotunda - ureditev elektrike in platoja 500.000,00 500.000,00 100 15.04. Druga nujna investicijska vzdrževalna dela na športnih objektih 510.000,00 466.883,50 92 16. Intervencije v gospodarstvu 13.886.000,00 14.355.689,40 103 16.01. Sredstva za pospeševanje kmetijstva 11.106.000,00 11.869.218,40 107 - Regresiranje plemenskih krav - prvesnic 5.466250,00 - Regresiranje semen sadik zelenjadnic 2.968.529,00 - Analiza zemlje in krme 225.482,40 ■ Nakup apnenca in mulja 959.989,00 - Regresi za čebelje panje 416.000,00 - Regresi za plemenske mladice 221.000,00 - Regresi za trsne cepljenke 226.750,00 - Drugo 1.385.218,00 16.02. Sredstva za pospeševanje obrti in podjetništva 2.780.000,00 2.486.471,00 89 SKUPAJ SOCIALNI TRANSFERJI, DOTACIJE, SUBVENCIJE 57.829.000,00 54.144.275,23 94 21. april 1998 ZAKLJUČNI RAČUN PRORAČUNA OBČINE 1997 A/III. Druge javne potrebe in rezerve 17. Požarna varnost 8.757.000,00 7.315.573,20 84 17.01. Sredstva za požarno varnost 6.789.000,00 7.082.273,20 104 - Sredstva za zavarovanje 1.650.000,00 1.743.045,60 106 - Sredstva za delovanje poveljstva 736.000,00 714.967,00 97 - Sredstva za delovanje GZ Murska Sobota 265.000,00 400.000,00 151 - Sredstva za delovanje gasilskih društev 3.500.000,00 3.160.000,00 90 - Drugo na področju požarnega varstva 638.000,00 1.064.260,00 166 17.02. Sredstva za potrebe zaščite in reševanja 1.968.000,00 233.300,00 12 18. Financiranje političnih strank 2.316.000,00 2.316.000,00 100 19. Financiranje delovanja krajevnih skupnosti 8.331.000,00 6.134.462,50 74 19.01. Delovanje organov krajevnih skupnosti, strokovna, finančna in administrativna dela 5.231.000,00 4.763.236,30 91 19.02. Sofinanciranje javne razsvetljave 3.100.000,00 1.371.226,20 44 20. Tekoča proračunska rezerva 5.620.000,00 5.495.938,20 98 20.01. Obveznosti po delitveni bilanci za Beltinko 1.050.000,00 1.039.552,20 99 20.02. Drugo 4.570.000,00 4.456.386,00 98 - Obletnice 440.250,00 - Jame prireditve 410.000,00 - Manipulativni stroški 34.407,80 - Stroški občinskega praznika 1.529.712,60 - Otvoritev mejnega prehoda Prosenjakovci 908.682,40 - Drugo 1.133.332,20 21. Stalna proračunska rezerva 2.810.000,00 995.536,00 35 22. Prostorski plani in dokumentacija 5.455.000,00 4.280.321,30 78 S K U P A J DRUGE JAVNE POTREBE IN REZERVE 33.289.000,00 26.537.831,20 80 A/IV. Stanovanjske potrebe 23. Stanovanjske potrebe 4.275.000,00 4.275.000,00 100 23.01. Slovenski odškodninski sklad 10% 570.000,00 520.527,97 91 23.02. Slovenski stanovanjski sklad 20% 1.140.000,00 1.041.056,00 91 23.03. Stanovanjska posojila - del 2.565.000,00 2.713.416,03 106 SKUPAJ STANOVANJSKE POTREBE 4.275.000,00 4.275.000,00 100 A/V. Investicijsko vzdrževanje 24. Vzdrževanje cest in javnih površin 27.570.000,00 38.554.844,88 140 24.01. Redno vzdrževanje lokalnih in krajevnih cest 20.000.000,00 27.843.721,68 139 24.02. Zagotavljanje začetnega kapitala komunalnemu podjetju 7.570.000,00 10.711.123,20 141 25. Investicijsko vzdrževanje komunalnih objektov 5.554.000,00 5.631.777,45 101 25.01. Investicijsko vzdrževanje komunalnih objektov 554.000,00 631.777,45 114 25.02. Sredstva za komunalno podjetje 5.000.000,00 5.000.000,00 100 SKUPAJ INVESTICIJSKO VZDRŽEVANJE 33.124.000,00 44.186.622,33 133 A/VI. Sredstva za področje ekologije 26. Ekologija 2.770.000,00 3.739.369,80 135 26.01. Akcija čiščenja okolja in sanacija divjih odlagališč 2.000.000,00 3.319.579,80 166 26.02. Odvoz posebnih odpadkov 770.000,00 419.790,00 55 SKUPAJ SREDSTVA ZA PODROČJE EKOLOGIJE 2.770.000,00 3.739.369,80 135 SKUPAJ ZAGOTOVLJENA PORABA 281.025.000,00 274.515.355,23 98 B. B/I. NAMENSKI IN INVESTICIJSKI DEL JAVNE PORABE Namenska poraba Plan Realizacija Indeks 27. Krajevna turistična taksa 25.000.000,00 12.238.461,65 49 27.01. Sredstva za turistično dejavnost (4 točke) 9.091.000,00 4.637.937,50 51 27.02. Sredstva za TD Mor. Toplice in Turistično zvezo (1 točka) 2.273.000,00 1.750.000,00 78 27.03. Sredstva za komunalne potrebe v turističnem naselju (4 točke) 9.091.000,00 1.973.524,15 22 27.04. Sredstva za vinske in turistične poti (2 točki) 4.545.000,00 3.877.000,00 85 28. Urejanje zemljišč, sanacija po neurju 2.700.000,00 14.287.396,72 28.01. Sredstva za nakup zemljišč 2.700.000,00 606.115,42 22 28.02. Sredstva za naravne nesreče - toča 13.681.281,30 21. april 1998 ZAKLJUČNI RAČUN PRORAČUNA OBČINE 1997 29. Pristojbine za gozdne poti 300.000,00 643.398,20 214 29.01. Ureditev gozdnih poti 300.000,00 643.398,20 214 30. Sredstva požarnega sklada 2.100.000,00 1.493.067,00 71 30.01. Sredstva za nujna investicijska vlaganja v opremo v gasilskih društvih 2.100.000,00 1.493.067,00 71 31. Sredstva za dvojezične potrebe 3.500.000,00 3.746.118,00 107 31.01. Sredstva za VVZ 3.500.000,00 3.746.118,00 107 32. Sredstva za CATV 1.200.000,00 1.168.332,29 97 32.01. Stroški CATV po programu 1.200.000,00 1.168.332,29 97 33. Sredstva za javna dela 500.000,00 500.000,00 100 33.01. Stroški javnih del 500.000,00 500.000,00 100 34. Lastni prihodki uprave 4.000.000,00 5.525.420,30 138 34.01. Investicijsko vzdrževanje in amortizacija občinske zgradbe 3.189.047,60 34.02. Investicijsko vzdrževanje vaško-gasilskih domov 2.336.372,70 35. Stanovanjska posojila 7.050.000,00 7.786.541,87 110 35.01. Stanovanjska posojila 7.050.000,00 7.786.541,87 110 SKUPAJ NAMENSKA PORABA 46.350.000,00 47.388.736,03 102 B/II. Investicijska poraba iz naslova sredstev javnih razpisov 36. Vodooskrba 5.000.000,00 36.01. Sredstva za vodovod Mlajtinci 5.000.000,00 37. Kanalizacija 31.960.000,00 14.960.000,00 47 37.01. Sredstva za kanalizacijo Martjanci (nadaljevanje iz leta 1996) 6.960.000,00 6.960.000,00 100 37.02. Sredstva za kanalizacijo in ČN Ivanci 10.000.000,00 8.000.000,00 80 37.03. Sredstva za čistilno napravo Lukačevci 10.000.000,00 37.04. Sredstva za čistilno napravo Martjanci 5.000.000,00 38. Obnova lokalnih cest 20.000.000,00 12.000.000,00 60 38.01. Sredstva za ureditev cest na demografsko ogroženih območjih 20.000.000,00 12.000.000,00 60 39. Izgradnja vrtcev in ZP Martjanci 10.000.000,00 1.500.000,00 15 30.01. Izgradnja vrtca Filovci 10.000.000,00 30.02. Sredstva za izgradnjo ZP Martjanci 1.500.000,00 SKUPAJ INVESTICIJSKA PORABA IZ NASLOVA SREDSTEV JAVNIH RAZPISOV 66.960.000,00 28.460.000,00 43 B/III. Druga investicijska poraba 40. Vodooskrba 10.450.000,00 6.281.866,60 41 40.01. Vodovod Noršinci 1.100.000,00 1.105.635,00 100 40.02. Vodovod Sebeborci 1.050.000,00 740.000,00 70 40.03. Študija vodooskrbe 3.300.000,00 3.306.869,10 100 40.04. Primarni vodovod Mlajtinci, Lukačevci, Noršinci, Lukačevci, Martjanci, Ivanci in Tešanovci 5.000.000,00 1.129.362,50 11 41. Kanalizacija 30.700.000,00 7.409.165,12 24 41.01. Kanalizacija Ivanci 8.000.000,00 3.638.286,00 45 41.02. Kanalizacija Martjanci 3.000.000,00 2.854.681,60 95 41.03. Kanalizacija Mlajtinci 4.800.000,00 41.04. Kanalizacija Noršinci 3.800.000,00 41.05. Kanalizacija Bogojina 2.600.000,00 666.197,52 26 41.06. Kanalizacija Tešanovci 8.500.000,00 250.000,00 3 42. Obnova lokalnih cest 55.105.000,00 36.933.128,20 66 42.01. Cesta Bukovnica - Motvarjevci 22.175.000,00 19.078.789,20 86 42.02. Cesta Lončarovci - Ivanjševci 22.930.000,00 11.438.539,00 50 42.03. Obnova pločnikov Martjanci 10.000.000,00 6.000.000,00 60 42.04. Tehnična dokum. za cesto Prosenjakovci 415.800,00 43. Obnova vaških cest 19.766.000,00 23.991.618,29 121 43.01. Cesta Kančevci 2.220.000,00 2.220.129,00 100 43.02. Cesta Selo 4.786.000,00 6.326.505,00 132 43.03. Cesta Rumičev breg 1.200.000,00 1.470.740,00 123 43.04. Cesta Mlajtinci 2.000.000,00 2.000.000,00 165 43.05. Cesta Selo - Makoterov breg 800.000,00 858.762,50 107 43.06. Cesta Makoterov breg - Berkovci 860.000,00 706.503,60 82 43.07. Cesta Lončarovci 400.000,00 400.000,00 100 43.08. Drugi odseki po planu 7.500.000,00 8.008.978,19 107 43.09. Cesta Mlajtinci iz sredstev KS 2.000.000,00 44. Ureditev komunalnih objektov 4.903.000,00 2.903.592,50 59 44.01. Transformatorska postaja Moravske Toplice 2.623.000,00 2.623.391,50 100 44.02. Sanacija mostu v Prosenjakovcih 2.280.000,00 280.201,00 12 21. april 1998 ZAKLJUČNI RAČUN PRORAČUNA OBČINE 1997 45. Obnova in ureditev vrtcev 9.060.000,00 22.790.550,75 251 45.01. Zunanja ureditev vrtca Martjanci 500.000,00 671.199,00 134 45.02. Projektna dokumentacija za preureditev vrtca v Bogojini 410.000,00 8.067.507.30 - projektna dokumentacija 559.727,60 137 - preureditev vrtca v Bogojini 7.507.779,70 45.03. Vrtec Filovci 8.150.000,00 11.318.635,65 139 45.04. Ureditev okolice in parka v vrtcu Mor.Toplice 2.733.208,80 46. Investicije na področju zdravstva 4.750.000,00 1.889.690,50 40 46.01. Zdravstveni dom Martjanci 4.000.000,00 1.089.845,20 27 46.02. Ureditev dvorišča pri ZD v Martjancih 750.000,00 799.845,30 107 SKUPAJ DRUGA INVESTICIJSKA PORABA 134.734.000,00 102.199.611,96 76 Pokrivanje investicijske porabe v okviru proračuna 1997 (50,45 % NAVEDENIH INVESTICIJ) 67.980.000,00 102.199.611,96 150 SKUPAJ NAMENSKI IN INVESTICIJSKI DEL JAVNE PORABE 181.290.000,00 178.048.347,99 98 C. PORABA IZ LETA 1996 47. Razporeditev presežka 6.250.000,00 5.247.156,00 84 47.01. Sredstva za potrebe ZiR 1.100.000,00 712.500,00 65 47.02. Sredstva za jelkovanje otrok 590.000,00 587.290,00 100 47.03. Center za drobno gospodarstvo 450.000,00 498.750,00 111 47.04. Požarni sklad 1.100.000,00 1.105.616,00 101 47.05. Sredstva CATV 1.200.000,00 543.000,00 45 47.06. Sofinanciranje vaških cest 1.810.000,00 1.800.000,00 99 48. Obveznosti iz pogodbenih razmerij za ceste 14.100.000,00 14.146.940,00 100 48.01. Cesta Sebeborci - križišče Puconci 1.500.000,00 1.887.324,00 126 48.02. Cesta Puconci - smer Puconci 1.600.000,00 1.612.893,00 101 48.03. Cesta Lončarovci - Ivanjševci 5.500.000,00 5.500.000,00 100 48.04. Most čez Ratkovski potok 5.500.000,00 5.146.723,00 94 49. Obveznosti za kanalizacijo 7.500.000,00 5.894.528,80 79 49.01. Kanalizacija Martjanci 3.000.000,00 3.000.000,00 100 49.02. Kanalizacija Moravske Toplice 4.500.000,00 2.894.528,80 64 50. Obveznosti iz pogodbenih razmerij za vaške ceste 20.700.000,00 21.875.502,00 106 50.01. Cesta Selo 10.000.000,00 10.000.000,00 100 50.02. Cesta Vučja Gomila 3.400.000,00 3.403.924,00 100 50.03. Cesta Cuber 2.000.000,00 2.553.823,00 128 50.04. Parkirišče Rotunda 1.000.000,00 1.633.755,00 163 50.05. Cesta Zgornje Moravske Toplice 2.500.000,00 2.500.000,00 100 50.06. Ostale vaške ceste 1.800.000,00 1.784.000,00 99 51. Vodovod 5.100.000,00 5.223.554,10 102 51.01. Vodovod Predanovci - Puconci 5.100.000,00 5.223.554,10 102 52. Vrtci 5.600.000,00 5.652.792,80 101 52.01. Vrtec Moravske Toplice 3.500.000,00 3.535.517,80 101 52.02. Vrtec Fokovci 2.100.000,00 2.117.275,00 101 53. Kmetijstvo 7.200.000,00 7.214.815,00 100 53.01. Obveznosti iz naslova naravnih nesreč 7.200.000,00 7.214.815,00 100 SKUPAJ PORABA IZ LETA 1996 66.450.000,00 65.255.288,70 98 SKUPAJ PORABA PRORAČUNA (A + B + C) 528.765.000,00 517.818.991,92 98 SALDO na DAN 31.12.1997 + 48.886,87 ZBIRANJE KOSOVNIH ODPADKOV V OBČINI MORAVSKE TOPLICE od 4. do 8. maja 1998 Kosovni odpadki so: stari štedilniki, pralni stroji, staro pohištvo, večji odpadni predmeti... Na dan odvoza jih postavite na rob ceste, na Goričkem pa na rob glavne ceste. Za gospodinjstva je odvoz brezplačen. Ponedeljek, 4. maj 1998 Moravske Toplice, Suhi Vrh, Tešanovci Torek, 5. maj 1998 Martjanci, Noršinci, Mlajtinci, Lukačevci, Ivanci Sreda, 6. maj 1998 Sebeborci, Krnci, Ivanovci, Andrejci, Fokovci, Selo Četrtek, 7. maj 1998 Prosenjakovci, Motvarjevci, Pordašinci, Čikečka vas, Bukovnica, Vučja Gomila Petek, 8. maj 1998 Bogojina, Filovci, Berkovci, Ivanjševci, Kančevci, Lončarovci, Ratkovci, Središče SAUBERMACHER & KOMUNALA Murska Sobota OBČINA MORAVSKE TOPLICE 21. april 1998 VZGOJA UČITE JIH SREČE Ko sem prebirala knjigo Roberta A. Sulla Učite jih sreče, se mi je porodila misel, da bi tudi jaz napisala nekaj o tem, ponudila moje pisanje staršem - sedanjim, bodočim in tistim, ki imajo že odrasle otroke in majhne vnuke. Kdaj smo srečni? Pomislimo! Jaz sem srečna, ko lahko zadovoljim svoje psihološke potrebe. Spet mislim. Kaj bi dala na prvo mesto? Ni se lahko odločiti. Doma mi pravijo, da sem zdrava in srečna, ko lahko delam, raziskujem, ustvarjam nekaj novega. Tudi otroci imajo svoje potrebe. Srečni so, ko jih lahko zadovoljijo. Različni avtorji navajajo različne potrebe predšolskega otroka. Navedla bi le nekatera: - osnovne fiziološke potrebe (potreba po hrani, ravnovesje med počitkom in aktivnostjo); - psihološke potrebe (po ljubezni, potreba po varnosti in zaupanju); - potreba po učenju (po svobodi pri eksperimentiranju in »raziskovanju«, učenje na napakah in zmotah); - potreba po spoštovanju in upoštevanju; - varnost in občutek pripadnosti družini in socialni skupnosti. V vrtcu poznamo razvojne potrebe otrok, prilagajamo jim naše cilje, naše delo. Vemo, kaj otrok potrebuje za čustveni razvoj, socialni, spoznavni in gibalni razvoj. Z načrtnim delom poskrbimo za zadovoljitev otrokovih potreb in interesov, za njegov razvoj. V tem šolskem letu smo za prednostno nalogo izbrali temo Otrok v okolja Predšolski otrok je zelo aktiven, rad spoznava in raziskuje okolje. V tej dobi je zelo dojemljiv, zato uporabimo vsako priložnost in razvijamo njegov smisel za vse, kar je lepega v naravi. Ko otroci na sprehodu tekajo za prvimi metulji, jih opozorimo na lepe pisane barve metuljev in cvetja na travniku. V gozdu opazujemo visoko smreko in iščemo še višjo, nižjo, najmanjšo, največjo. Ugotavljamo, katero drevo je bližje. Preverimo pravilnost naših trditev tako, da razdaljo izmerimo s koraki. Ob tem otroku bogatimo besedni zaklad, naučimo ga novih besed. Obiščemo kmetijo in spoznamo delo na kmetiji. Otrok zelo rad »pomaga« pri delu na kmetiji, še posebno, če so ob njem prijatelji, vzgojiteljica, starši, stari starši. Rad lušči koruzo, pobira semena iz buč, pobira krompir, saj ob tem spoznava še marsikaj zanimivega. Ste bili ob otroku, ko je prvič našel črva? Z velikim zanimanjem ga je opazoval, nobenega odpora ni čutil do te živalce. Ko se vrnemo v vrtec, to narišemo, otroku pustimo prosto pot v njegovem likovnem izražanju. Naučimo se pesmico, zaplešemo rajalno igro, mu ponudimo raz- lične kocke in druge igrače, da sprosti svojo ustvarjalnost. Vzgojiteljica mora dobro poznati svoj kraj, da zna otrokom vselej povedati kaj zanimivega, novega. Zgodi se tudi, da na otrokovo vprašanje ne ve odgovora. »Pa poglejva v knjigo, kaj tam piše o tem!« in s tem mu ponudi novo možnost spoznavanja sveta, spoznavanje neznanega preko knjig. Pripravlja ga na šolo, na življenje. Na sprehodih nikoli ne pozabimo na promet Otrok vidi cesto in avtomobil na njej iz drugega zornega kota kot mi odrasli. Prečkamo cesto na prehodu za pešce, pred tem pa se seveda dobro prepričamo, ali je cesta prosta, ali po njej ne pelje avtomobil, avtobus, tovornjak, moped. Ogledamo si prometne znake. Po vrnitvi v vrtec vzgojiteljica prebere otrokom pravljico, zapoje pesmico Moj rdeči avto, skupaj se igrajo igrico Tu, tu, avto gre v garažo in še mnogo drugega. Prav posebno skrb pa smo letos posvetili življenju naših dedkov in babic, tradiciji kraja, saj menimo, da je to bogastvo, ki ga moramo ohranjati že od predšolske dobe naprej. Velikokrat smo v vrtec povabili naše dedke in babice in tudi varovance Doma iz Rakičana. Pripovedovali so nam stare ljudske pravljice, nas naučili igre iz svojih otroških let in še marsikaj zanimivega smo izvedeli od njih. Ne smem pozabiti na praznovanja v vrtcu. Otrokov najlepši praznik je rojstni dan, ki ga preživi v vrtcu, med prijatelji, ko dobi darilo od vseh, pa čeprav je to za nas odrasle »samo risbica« vsakega prijatelja. Upihniti svečko, ko te opazuje cela skupina otrok, ko si v središču pozornosti, nekaj posebnega ta dan, ni kar tako. Pisanje pisma dedku Mrazu je nekaj posebnega, saj je otrok takrat v velikem pričakovanju, nestrpen, kdaj bo že končno prišel s svojim košem. Veliko otrok je bilo letos zelo zadovoljnih ob darilih tega možaka. Vse pa se začne v otroški ustanovi, v vrtcu. Otroci srečajo v vrtcu drugačne stvari, kot jih imajo doma, pa tudi njihove zahteve so drugačne. Vzgojiteljica otroke počasi seznanja z igračami. Pove jim, kje naj katero vzamejo in kam naj jo pospravijo, kam naj pospravijo svoje copate, kako pozdravijo ob prihodu v vrtec ali odhodu domov, postajajo samostojnejši pri pripravljanju mize za kosilo, pri pospravljanju mize po kosilu, pri oblačenju, slačenju Vse to poteka načrtno, sistematično, postopno. Z majhnimi koraki otroci spoznavajo svet in se pripravljajo na samostojno življenje. V svojem pisanju sem vam želela predstaviti delček tega, kar se dogaja v naših vrtcih, v Vrtcih občine Moravske Toplice. Če bi vam hotela povedati vse, kar se lepega dogaja, bi bilo v naši Lipnici premalo prostora. Danica HORVAT ŠPORT KDO SO NAŠI NAJBOLJŠI ŠPORTNIKI Občinska športna zveza Moravske Toplice je tudi ob koncu lanskega leta razglasila najboljše športnike ter športne ekipe v naši občini za minulo leto. Priznanja za najuspešnejše športnike v minulem letu so tako prejeli: rokoborci Peter Kaštrun iz Moravskih Toplic ter brata Slavko in Roman Mihelič iz Čikeč-ke Vasi, košarkar Simon Moravec iz Moravskih Toplic in nogometaš Dejan Cifer iz Sela - vsi v skupini do 18 let; v starejši kategoriji pa atlet Geza Grabar iz Tešano-vec, igralec namiznega tenisa Mirko Un-ger iz Moravskih Toplic, strelec Robert Čontala iz Sebeborec ter nogometaša Mitja Erniša iz Tešanovec in Ernest Malačič iz Prosenjakovec. Za najuspešnejše klube na tekmovalnem področju pa so bili razglašeni: Nogometni klub Čarda iz Martjanec, Nogometni klub Prosenjakovci ter Kluba malega nogometa iz Sebeborec in Ivanec. Športno društvo Filovci je prejelo priznanje za dosežke na organizacijskem področju, Hokejski klub Moravske Toplice pa za ponovno oživitev te zanimive športne panoge v občini. Za uspešno delo v šolskih športnih društvih so priznanja prejele tudi vse tri osnovne šole v občini - Prosenjakovci, Bogojina in Fokovci. Strelska družina Sebeborci LETOS 6-STEZNO AVTOMATSKO STRELIŠČE SD Sebeborci deluje že od leta 1982 in ima blizu 50 članov, od tega je 12 aktivnih strelcev. Sebeborski strela se posebej odlikujejo na tekmovanjih s serijsko zračno puško v medobčinski ligi Murska Sobota, saj so v tem tekmovanju že vrsto let v samem vrhu - lani so postali prvaki v soboški občinski B ligi ter osvojili tretje mesto na regijskem prvenstvu. Za tako lepe rezultate se morajo v prvi vrsti zahvaliti svojim odličnim strelcem, med njimi naj posebej omenimo Roberta Čontalo, Vlada Škerlaka, Franca Krefta, Branka Balažiča ter Franca Škrabana in Boštjana Grofa. Vodi jih predsednik Vlado Škerlak. Strelska družina Sebeborci je bila leta 1996 razglašena za najboljše športno društvo v občini, lani pa je bil njihov strelec Robert Čontala dobitnik priznanja Športnik leta 97. Doslej so imeli 5-stezno avtomatsko strelišče, že letos pa bo nared nova pridobitev, 6-stezno avtomatsko strelišče ob vaško-gasil-skem domu. Med njihove pomembne naloge v letošnjem letu lahko uvrstimo organizacijo regijskega tekmovanja z malokalibrsko puško in tradicionalnega božičnega turnirja strelcev s serijsko zračno puško. Tudi letos bodo pripravili demonstracijsko prireditev Občan strelja, na Osnovni šoli Puconci pa bodo vodili strelski krožek. Geza GRABAR 21. april 1998 ŠPORT Na osnovi delovnega programa športnih dejavnosti v Občini Moravske Toplice za leto 1998 razpisujemo tekmovanje II. ODPRTO PRVENSTVO OBČINE MORAVSKE TOPLICE V KROSU ZA LETO 1998 ter II. TEK POMURSKIH POSLANCEV, ŽUPANOV, DIREKTORJEV IN MANAGERJEV ORGANIZATOR: Občinska športna zveza Moravske Toplice in komisija za atletiko IZVAJALEC: NK Prosenjakovci KRAJ: Vaško-gasilski dom v Motvarjevcih DATUM: Sobota, 25. april 1998 (rezervni termin: sobota, 2. maj 1998), začetek ob 10. uri PRIJAVE: Do srede, 22. 4. 1998 (poštni žig) ali po telefaksu št (069) 38 502 do petka, 24. 4. 1998. Izjemoma prijave tudi uro pred pričetkom tekmovanja. STARTNINA: 200 SIT za tekmovalne kategorije od vključno zaporedne številke 9 (mlajši mladinci) naprej. Startnina se plača na štartno-ciljnem prostoru ob dvigu evidenčnega kartona, ki je obvezen za vse tekmovalce. TEKMOVALNE KATEGORIJE IN PROGE 1. Mlajši dečki A - letnik 1989 in mlajši 1.000 m 10. Mlajše mladinke - letnik 1981 in 1982 2.000 m 2. Mlajše deklice A - letnik 1989 in mlajše 1.000 m 11. Starejši mladinci - letnik 1979 in 1980 3.000 m 3. Mlajši dečki B - letnik 1987 in 1988 1.000 m 12. Starejše mladinke - letnik 1979 in 1980 2.000 m 4. Mlajše deklice B - letnik 1987 in 1988 1.000 m 13. Člani - letnik 1978 in starejši 5.000 m 5. Dečki - letnik 1985 in 1986 2.000 m 14. Članice - letnik 1978 in starejše 3.000 m 6. Deklice - letnik 1985 in 1986 1.000 m 15. Veterani - roj. 1958 in prej 5.000 m 7. Starejši dečki - letnik 1983 in 1984 2.000 m 16. Veteranke - roj. 1963 in prej 2.000 m 8. Starejše deklice - letnik 1983 in 1984 2.000 m 17. Tek pomurskih poslancev, direktorjev, 9. Mlajši mladinci - letnik 1981 in 1982 3.000 m županov in managerjev 1.000 m Organizator si pridržuje pravico, da ob majhnem številu prijavljenih nastopajoče iz posameznih kategorij z enako dolžino proge združi, vendar najboljše v posameznih kategorijah nagradi posebej. SODELOVANJE: Vsaka šola, organizacija ali klub lahko prijavi neomejeno število tekmovalcev oz. tekmovalk v posamezni disciplini NAGRADE: Posamezno - medalje za prva tri mesta v kategoriji, za prvih šest pa diplome Zmagovalec dobi naziv Prvak odprtega prvenstva Občine Moravske Toplice v krosu za L 1998 SPORED: 10.00 - Zbor vseh nastopajočih in pozdrav gostitelja 10.20 - Start prve discipline, vsaka nadaljnja do dolžine 2.000 metrov z 10-minutnim zamikom, ostale s 15-minutnim zamikom 13.00 - Zaključek tekmovanja s podelitvijo priznanj najboljšim, prvomajski družinski piknik ter razgovor s skritim gostom (znana slovenska atletinja oziroma atlet) INFORMACIJE: Občinska športna zveza Moravske Toplice, tel. 069/ 48 765, faks 069/ 38 502 Geza Grabar, tel. 069/ 42 046, 42 474 (služba), faks 069/ 42 689; 069/ 48 688 (zvečer) Prosimo, da se tekmovanja udeležite v čim večjem številu. Samo tako bo prireditev dosegla svoj namen, potrdil pa se bo tudi slogan: »S tekom v naravi do zdravega človeka«. Športni pozdrav! OBČINSKA ŠPORTNA ZVEZA Komisija za atletiko MORAVSKE TOPLICE Geza GRABAR TUDI LETOS - VSI NA KROS! Občinska športna zveza Moravske Toplice se je v sodelovanju s komisijo za atletiko odločila, da bo tudi letos pripravila odprto prvenstvo občine v krosu. Ker je prireditev že lansko leto imenitno uspela, saj je v Selu, kjer so bili prvi gostitelji tega krosa, teklo skoraj 300 ljubiteljev teka v naravi (prevladovali so seveda osnovnošolci), je pričakovati, da bo tokrat tako tudi v Motvarjevcih. Prav ta kraj je bil na podlagi razpisa letos izbran za novega gostitelja krosa. 21. april 1998 ZADNJA STRAN KULTURNA PRAZNIKA V februarju in marcu smo proslavili slovenski in madžarski kulturni praznik. Prireditev ob slovenskem kulturnem prazniku (8. februar, spomin na smrt pesnika velikana Franceta Prešerna) je bila 6. februarja v kulturni dvorani vaško-gasilskega doma v Te-šanovcih. Po pozdravnem nagovoru podžupana Ludvika Sočič je s svojo monodramo Poredušov Janoš nastopil igralec Evgen Car, domača ljudska pevca Janez Kardoš in Štefan Zelko (Rumičov in Remenarov) pa sta v sproščenem pogovoru, ki ga je vodil Milan Zrinski, predstavila svojo novo kaseto Kak je inda fajn bilo. Osrednja proslava ob madžarskem kulturnem prazniku (15. marec, spomin na začetek revolucije v Budimpešti, s katero so se uprli zatiranju narodov v habsburški monarhiji; tragično je preminil pesnik Sandor Petofi) je bila na večer pred praznikom v kulturnem domu v Motvarjevcih. Zbrane - med njimi je bil tudi veleposlanik Republike Madžarske g. Istvan Oszi - je nagovoril podpredsednik sveta madžarske narodnostne samoupravne skupnosti v Občini Moravske Toplice Tibor Voroš, v bogatem kulturnem programu pa so nastopili: recitatorji iz Lendave, folklorna skupina in citrarji z DOŠ Prosenjakovci, folklorna skupina domačega kulturno-umetniškega društva ter gostujoči pevski zbor iz Madžarske. Obe prireditvi sta bili dobro organizirani in obiskani. T I C Turistično-informacijski center Moravske Toplice organizira izlet v GARDALAND največji zabaviščni park ob Gardskem jezeru v Italiji VRTILJAKI / AFRIŠKI SAFARI / DIVJI ZAHOD GUSARSKA LADJA / TRI NOVE ATRAKCIJE Odhod: v soboto, 9. maja 1998, ob 1. uri zjutraj Cena izleta: 8.800 SIT (prevoz s turističnim avtobusom, vstopnina) Prijave: TIC Moravske Toplice, Kranjčeva 3 tel.: 069/48 940, telefaks: 069/38 502 LOTERIJA SLOVENIJE v prostorih TIC Moravske Toplice, Kranjčeva 3 v ponedeljek in torek 8.00-16.00 od srede do petka 8.00-18.00 ob sobotah 7.00-12.00 ZAVAROVALNICA TRIGLAV Zastopnik Jože Novak v prostorih občinske zgradbe ponedeljek 8.00 - 12.00 torek 13.00 - 15.00 sreda 13.00 - 16.00 četrtek 13.00 - 15.00 petek 13.00 - 15.00 KOLEDAR PRIREDITEV Moravske Toplice Občinsko razstavišče, april - maj 3. slikarska kolonija Moravske Toplice Motvarjevci 25. april 1998 ob 10.00 Spomladanski kros Tek županov, managerjev in poslancev Prvomajski piknik Moravske Toplice, Prosenjakovci 30. april 1998 Postavitev mlaja, kresovanje Informativni list Lipnica izdaja občina Moravske Toplice, zanjo odgovarja Franc Cipot, župan • uredil: Ludvik Sočič • prelom in fotoliti: Atelje Antolin • tisk: Solidarnost, april 1998 • Lipnica ni naprodaj - vsako gospodinjstvo v občini jo dobi brezplačno, drugi interesenti pa na sedežu občine, Kranjčeva 3, 9226 Moravske Toplice, tel.: (069) 48-765, 48-810, 48-820, 38-500; faks: 38-502. Osnovne podatke o občini najdete na Internetu , na naslovu: Http://www2.arnes.si/~msomtl/ 21. april 1998