VESTNIK
OKRAJA
KOPER
LETO II
KOPER, 20. SEPTEMBRA 1957
ŠTEV. 36
V S E B
Objave občinskih ijudskih odborov
Občina Hrpelje
253	Odlok o spremmebah in dopolnitvah Statuta
254	Sklep o določitvi volilnih enot in števila odbornikov v posameznih volilnih enotah
255	Odločba o imenovanju komisije za volilne imenike
256	Odločba o imenovanju komisije za sestavo volilnih imenikov proizvajalcev za gospodarske organizacije, ki imajo manj kot 20 delavcev
Občina Ilirska Bistrica
257	Odlok o spremembah in dopolnitvah Statuta občine Ilirska Bistrica
258	Družbeni plan za leto 1957 Občina Izola
259	Odlok o spremembi in dopolnitvi Statuta
260	Odlok o spremembah in dopolnitvah Statuta
Občina Koper
261	Odlok o spremembah in dopolnitvah Statuta
262	Odlok o socialnih podporah
Objave občinskih
OBČINA HRPELJE
253
Na podlagi 7. člena Splošnega zakona o ureditvi občin in okrajev (Uradni Ust FLRJ št. 26/55), 174. in 175. člena Zakona o volitvah in odpoklicu odbornikov ljudskih odborov (Uradni list LRS št. 25-117/57) je Občinski ljudski odbor Hrpelje na svoji seji dne J. septembra 1957 sprejel
ODLOK
O SPREMEMBAH IN DOPOLNITVAH STATUTA OBČINE HRPELJE
I.
21.	člen statuta občine Hrpelje se spremeni in dopolni tako, da se glasi:
^Občinski ljudski odbor sestavljata občinski zbor in zbor proizvajalcev.
Občinski zbor ima 23 odbornikov.
Zbor proizvajalcev ima 16 odbornikov.
Volitve odbornikov obeh zborov se opravijo po zakonu o volitvah in odpoklicu odbornikov ljudskih odborov.«
n.
Ta odlok stopi v veljavo, ko ga potrdi Okrajni ljudski odbor Koper s pritrditvijo Komisije za statute Ljudske skupščine Ljudske republike Slovenije.
Štev.: 01/2-22B5/L
Hrpelje, 3. septembra 1957.
Predsednik Anton Ovčarič, 1. r.
254
Na podlagi 34., 39. in 95. člena Zakona o volitvah in odpoklicu odbornikov ljudskih odborov (Uradni list LRS št. 25-117/57) ter 24. Člena Statuta občine Hrpelje je Občinski ljudski odbor Hrpelje na svoji seji dne 3. septembra 1957 sprejel
S K L E P
O DOLOČITVI VOLILNIH ENOT IN ŠTEVILA ODBORNIKOV V POSAMEZNIH VOLILNIH ENOTAH NA OBMOČJU OBČINE HRPELJE
1.
Za volitve v občinski, zbor, ki bodo 20. oktobra 1957, se območje občine Hrpelje razdeli na 23 volilnih enot, v
: N A
Občina Piran
263	Odlok o spremembah in dopolnitvah Statuta
264	Odlok o spremembah in dopolnitvah Statuta
265	Odločba o imenovanju občinske komisije za volilne imenike
Občina Pivka
266	Odlok o spremembah in dopolnitvah Statuta
267	Sklep o določitvi volilnih enot za volitve v občinski zbor
268	Sklep o določitvi volilnih enot za volitve v zbor proizvajalcev
Takse po tar. št. 61 ZOT Strokovni izpiti iz finančne stroke Takse za gostinsko obrt
Obračunavanje prispevka iz osebnega dohodka za terenske dodatke in dodatke za iočeno gospodinjstvo
Prošnje za poroštvene izjave za kratkoročne kredite
Opozorilo podjetja Elektro-Koper
Register gospodarskih in zadružnih organizacij
ijudskih odborov
katerih se voli po enega odbornika v občinski zbor, kakor sledi:
1.	volilna enota obsega vas Hrpelje in se voli v njej en odbornik;
2.	volilna enota obsega vas Kozina in se voli v njej en odbornik;
3.	volilna enota obsega vasi Vrhpolje, Mihele, Krvavi potok in Nasirec in se voli v njej en odbornik;
4.	volilna enota obsega vasi Prešnica, Klanec in se voli v njej en odbornik;
5.	volilna enota obsega vasi Ocizla, Petrinje in Beka in se voli v njej en odbornik;
6.	volilna enota obsega vas Podgorje in se voli v njej en odbornik;
7.	volilna enota obsega vas Rakitovec in se voli v njej en odbornik;
8.	volilna enota obsega vasi Slope in Tublje in se voli v njej en odbornik;
9.	volilna enota obsega vasi Materija, Bač, Povžane in Rožica in se voli v njej en odbornik;
h)! volilna enota obsega vasi Brezovica, Odolina, Gradišče, Artviže, Ostrovica in Padež in se voli v njej en odbornik;
11.	volilna enota obsega vasi Slivje, Velike loče, Hotična in Mr še in se voli v njej en odbornik;
12.	volilna enota obsega vasi Markovščina in Skadanščina in se voli v njej en odbornik;
13.	volilna enota obsega vasi Tatre, Rjavče in Gaberk in se voli v njej en odbornik;
14.	volilna enota obsega vasi Gradišče in Ritomeče in se voli v njej en odbornik;
15.	volilna enota obsega vasi Brezovo brdo, Orehek in Kovčice in se voli v njej en odbornik;
16.	volilna enota obsega vasi Obrov in Poijane in se voli v njej en odbornik;
17.	Volilna enota obsega vasi Hrušica in Male loče in se voli v njej en odbornik;
16. volilna enota obsega vas Podgrad in se voli v njej en odbornik;
19.	volilna enota obsega vas Golac in se voli v njej en odbornik;
20.	voldna enota obsega vasi Javorje In Huje in se voli v njej en odbornik;
21.	voldna enota obsega vas Pregar je in se voli v njej en odbornik;
Stran 254
URADNI VESTNIK
Štev. 36 — 20. septembra 1057
22.	volilna enota obsega vas Račiče in se voli v njej en odbornik;
23.	volilna enota obsega vas Podbeže in se voli v njej en odbornik;
2.
Za volitve v zbor proizvajalcev, ki bodo 26. in 27. oktobra 1957, se območje občine Hrpelje razdeli na 16. volilnih enot, v katerih se bo volilo po enega odbornika,
kakor sledi:
a)	industrijska skupina:
1.	volilna enota, ki obsega Tovarno TOS, obrat Hrpelje, in voli enega odbornika;
2.	volilna enota, ki obsega podjetje «Jelka« Kozina in voli enega odbornika;
3.	volilna enota, ki obsega gostinsko podjetje «Jadran« Kozina, Pošto Kozina, Podgorje, Materija in Podgrad in volijo enega odbornika;
4.	volilna enota, ki obsega Čevljarsko podjetje Brezovica, Kovaško-kolarsko podjetje Hrpelje, Krojaško delavnico Hrpelje, Čevljarsko delavnico Hrpelje in Elek-tro Sežana — obrat Hrpelje in Podgrad in volijo enega odbornika;
5.	volilna enota, ki obsega Železniško postajo Kozina, Podgorje in Rakitovec ter podjetje za vzdrževanje prog Kozina in volijo enega odbornika:
6.	volilna enota, ki obsega trgovino Tabor Podgrad, trgovino Turist Kozina, Trgovsko podjetje Tobak Sežana — poslovainica Kozina, Trgovsko podjetje Odpad Maribor — poslovalnica Kozina, Trgovsko podjetje Odpad Ljubljana — poslovalnica Kozina in poslovalnice Glo-bus-Spedicija, Intertrans, Interevropa in Transjug, Komunalno upravo Hrpelje in delavce Istrskega vodovoda na območju občine Hrpelje, ki volijo skupaj eneag odbornika;
7.	volilna enota obsega podjetje «Palama« Podgrad in Krojaško delavnico Podgrad ter volijo enega odbornika;
8.	volilna enota, ki obsega privatne obrtnike na območju občine Hrpelje.
b)	Kmetijska skupina:
9.	volilna enota, ki obsega KZ Hrpelje-Kozina in voli enega odbornika;
10.	volilna enota, ki obsega KZ Podgorje in voli enega odbornika;
11.	volilna enota, ki obsega KZ Materija in voli enega odbornika;
12.	volilna enota, ki obsega KZ Slivje in voli enega odbornika;
13.	volilna	enota, ki	obsega KZ Obrov, in	sicer vasi
Obrov,	Poljane in	Golac,	in ki voli enega	odbornika;
14.	volilna enota, ki obsega KZ Obrov, in sicer vasi Hrušica, Male loče, Brezovo brdo, Ritomeče in Gradišče, ter volijo enega odbornika;
15.	volilna enota, ki obsega KZ Brezovica in Državno posestvo Odolina in volijo enega odbornika;
16.	volilna enota, ki obsega KZ Pregarje in voli enega odbornika;
17.	volilna	enota, ki	obsega	KZ Podgrad, in	sicer vasi
Podgrad, Podbeže in Račiče, ter volijo enega odbornika :
18.	volilna	enota, ki	obsega	KZ Podgrad, in	sicer vasi
Starod.	Pavlica, Studena	gora in Sabonje,	ter volijo
enega odbornika;
Štev.: 01/2-2308 9.
Hrpelje, 3. septembra 1957.	Predsednik
Anton Ovčarič, 1. r.
255
Na podlagi 113. Člena Zakona o spremembah in dopolnitvah splošnega zakona o ureditvi občin in okrajev (Uradni list FLRJ št. 29-366 57), 2. točke navodila k posameznim določbam Splošnega zakona o ureditvi občin in okrajev (Uradni list FLRJ št. 36-483 57) in 32. člena Statuta občine Hrpelje je Občinski ljudski odbor Hrpelje na svoji seji dne 3. septembra 1957 sprejel
ODLOČBO
O IMENOVANJU KOMISIJE ZA VOLILNE IMENIKE
Imenuje se komisija za volilne imenike za območje . občine Hrpelje.
V	komisijo za volilne imenike se imenujejo:
1.	Karel Resinovič, odbornik ObLO Hrpelje, za predsednika,
2.	Slavko Kovšca, tajnik ObLO Hrpelje, za člana,
3.	Doro Margon, upravnik krojaške delavnice Hrpelje, za člana.
Štev.: $1/2-2308 7.
Hrpelje, 3. septembra 1957.
Predsednik Anton Ovčarič, 1. r.
256
Na podlagi 112. člena Zakona o spremembah in dopolnitvah splošnega zakona o ureditvi občin in okrajev (Uradni list FLRJ št. 29-366/57) in 24. člena Statuta občine Hrpelje je Občinski ljudski odbor Hrpelje na svoji seji dne 3. septembra 1957 sprejel
ODLOČBO
O IMENOVANJU KOMISIJE ZA SESTAVO VOLILNIH IMENIKOV PROIZVAJALCEV ZA GOSPODARSKE ORGANIZACIJE, KI IMAJO MANJ KOT 20 DELAVCEV
L
V komisijo za sestavo volilnih imenikov proizvajalcev za gospodarske organizacije, ki imajo manj kot 20 delavcev, se imenujejo:
1.	Jožef Ferluga, uslužbenec KZ Kozina, za predsednika,
2.	Mimica Kogoj, uslužbenka Hrpelje, 4, za člana,
3.	Jože Benčič, upravnik čevljarske delavnice Hrpelje, za člana.
II.
Komisija ima nalogo, da sestavi volilne imenike proizvajalcev za naslednje gospodarske organizacije: Čevljarska delavnica Brezovica, Krojaška delavnica Hrpelje, Ko-vaško-kolarska delavnica Hrpelje, Čevljarska delavnica Hrpelje, Eelektro Sežana — rajon Kozina, Trgovsko podjetje Tabor Podgrad, Trgovina Turist Kozina, Trgovsko podjetje Odpad Ljubljana — poslovalnica Kozina, Trgovsko podjetje Odpad Maribor — poslovalnica Kozina, Komunalna uprava Kozina, Istrski vodovod — izpostava Hrpelje, Železniška postaja Podgorje. Železniška postaja Rakitovec, Krojaška delavnica Podgrad, Interevropa — izpostava Kozina, Intertrans Reka — izpostava Kozina. Podjetje Globus-Spedicija Ljubljana — izpostava Kozina, Transjug Reka — izpostava Kozina in zasebni obrtniki, štev.: 01/2-2308/8.
Hrpelje, 3. septembra 1957.	*
Predsednik Anton Ovčarič, 1. r.
OBČINA ILIRSKA BISTRICA
257
Na podlagi 22. člena Zakona o spremembah in dopolnitvah Splošnega zakona o ureditvi občin in okrajev (Uradni list FLRJ, št. 29-366/57) in 174. ter 175. člena Zakona o volitvah in odpoklicih odbornikov ljudskih odborov (Uradni list LRS št. 25-117/57) je Občinski ljudski odbor Ilirska Bistrica na svoji seji dne 26. avgusta 1957 sprejel
ODLOK
O SPREMEMBAH IN DOPOLNITVAH STATUTA OBČINE ILIRSKA BISTRICA
1.	člen
21. člen Statuta občine Ilirska Bistrica se spremeni in dopolni tako, da se glasi:
«Občinski ljudski odbor sestavljata občinski zbor in zbor proizvajalcev.
Občinski zbor ima 27 odbornikov.
Zbor proizvajalcev ima 21 odbornikov.
Volitve odbornikov se opravijo po zakonu o volitvah in odpoklicu odbornikov ljudskih odborov..
2.	člen
Ta odlok velja, ko ga potrdi Okrajni ljudski odbor Koper.
štev. 01/1-2741/1.
Ilirska Bistrica, 26. avgusta 1957.
Predsednik Anton Gustinčič, 1 r
Štev. 36 — 20. septembra 1057
URADNI VRSTNIK
Stran 255
Občinski ljudski odbor Ilirska Bistrica je na podlagi
24.	Člena Statuta občine Ilirska Bistrica na svoji seji dne 2!. maja 1997 sprejel
DRUŽBENI PLAN OBČINE ILIRSKA BISTRICA ZA LETO 1957
Prvi del
Osnovne naloge in namen gospodarskega razvoja v letu 1957
(Osnovne naloge in namen gospodarskega razvoja v letu 1957 so bile objavljene na krajevno običajni način. Uradni vestnik jih zaradi pomanjkanja prostora ne bo
objavil).	Drugi dei
predpisi o ekonomskih inštrumentih in ukrepih za izvedbo družbenega plana občine Ilirska Bistrica v letu 1957
V POGLAVJE Amortizacija L
Opekarna Ilirska Bistrica obračunava polni znesek amortizacije, izračunane po stopnjah, ki so določene z zveznimi predpisi.
2.
Gostinska, obrtna in komunalna podjetja ter obrtne delavnice in gostišča obračunavajo polni znesek predpisane amortizacije, izračunane po stopnjah, ki so določene z zveznimi predpisi.
Ne glede na določbe prejšnjega odstavka se gostinskim podjetjem in gostiščem predpisana amortizacija za zgradbe zniža za 1 */<.
Ne glede na določbe prejšnjega odstavka, se gostinskim podjetjem in gostiščem predpisana amortizacija za zgradbe zniža za l '/*.
VI	POGLAVJE
OBRESTNA MERA OD OSNOVNIH SREDSTEV
1.
Obrestna mera od osnovnih sredstev obrtnih in komu-
nalnih podjetij znaša za:
Orbtno podjetje "Snežnik" Ilirska Bistrica	2 */«
Obrtno podjetje "Kruh in pecivo« Ilirska Bistrica	2 '/«
Obrtno podjetje "Planika« Ilirska Bistrica	6 '/<
Obrtno podjetje "Mizar« Ilirska Bistrica	6
Podjetje kino "Svoboda« Ilirska Bistrica	2 '/«
2.
Obrestna mera od osnovnih sredstev gostinskih podjetij in gostišč znaša 6 */t.
Ne giede na določbe prejšnjega odstavka so gostinska podjetja in gostišča oproščena obresti od zgradb.
3.
Splošne kmetijske zadruge plačujejo obresti od osnovnih sredstev po enotni obrestni meri, ki znaša 6 '/«.
VII	POGLAVJE PROMETNI DAVEK 1.
Občinski prometni davek od prometa na drobno v trgovini in gostinstvu je določen s posebnim odlokom.
VIII	POGLAVJE
SREDSTVA ZA SAMOSTOJNO RAZPOLAGANJE
1.
Gospodarske organizacije, ki formirajo dobiček, so soudeležene na skupnih sredstvih, namenjenih za družbeni investicijski sklad in za samostojno razpolaganje v višini 35 */t.
Ne giede na določbe prejšnjega odstavka je podjetje «Zadružnik« v Ilirski Bistrici soudeleženo s 40 '/«.
IX	POGLAVJE SKLADI PODJETIJ 1.
Gospodarske organizacije, ki oblikujejo dohodek, iz-vzemši kmetijske zadruge, formirajo svoje sklade po stopnji prispevka, ki je določen z zveznimi predpisi za družbene investicijske sklade
2.
Kmetijske zadruge formirajo svoje skiade na podlagi določenega odstotka od dohodka in sicer:
Kmetijska zadruga	lirska Bistrica	20,6	'/<
Kmetijska zadruga	Knežak	4,4	'/<
Kmetijska zadruga	Prem	—
Kmetijska zadruga	Jelšane	42,5	*/«
Kmetijska zadruga Zabiče	32,4*/«
X. POGLAJE PAVŠALNI DAVEK
1.
V letu 1957 se pavšalirajo sledeča gostinska podjetja in gostišča:
1.	Hote! "Zmaga« Idrska Bistrica
2.	Kavarna "Šport« Ilirska Bistrica
3.	Kavama "Snežnik« Ilirska Bistrica
4.	Restavracija «Soča« Ilirska Bistrica
5.	"Bufet« Ilirska Bistrica
6.	Gostiina "Pri Ivanu« Ilirska Bistrica
7.	Gostilna "Pri Ferkanu« Ilirska Bistrica
8.	Gostilna "Triglav« Ilirska Bistrica
9.	Gostilna "Kolodvor« Ilirska Bistrica
10.	Gostiina "Kalc« Knežak
11.	Gostiina "Pri Vagi« Knežak.
Gostinska podjetja in gostišča pavšalisti plačujejo svoje obveznosti do družbene skupnosti v enem samem pavšalnem znesku
3.
Svet za družbeni plan in finance ObLO Ilirska Bistrica, predpiše v okviru tega družbenega piana gostinskim podjetjem in gostiščem letni pavšalni davek.
4.
Pavšalni davek po odbitku prispevka za stanovanjski skiad je dohodek proračuna in investicijskega sklada ter se razdeli:
v proračun	54,3 '/«
v investicijski sklad	45,7 '/«
XI. POGLAVJE OBČINSKA DOKLADA
1.
Stopnja občinske doklade na dohodke od kmetijstva znaša od katastrskega dohodka 8 %.
2,
Stopnja občinske dokiade na dohodke od samostojnih poklicev zasebno pravnih oseb znaša 3,5 '/«.
XII POGLAVJE
DELEŽ IN POSOJILO IZ INVESTICIJSKEGA SKLADA ZA PRORAČUN
I.
Od sredstev, ki se bodo natekla na podlagi določil tega družbenega plana in drugih predpisov v investicijski skiad občine Ilirska Bistrica, se uporabi za potrebe proračuna občine Ilirska Bistrica 20 */< kot dohodek brez obveznosti vrnitve in din 1,300.000.— kot posojiio za negospodarske investicije za vodovod Novokračine.
TRETJf DEL
XIII. POGLAVJE SREDSTVA PRORAČUNA IN SKLADOV 1.
V letu 1957 bo razpolagala občina Ilirska Bistrica s skupnimi sredstvi za finansiranje proračunskih izdatkov v višini dinarjev	96,934.000.—
Ta sredstva bodo zagotovljena iz naslednjih virov: Kmečka dohodnina	12,190.000 —
Občinska doklada iz kmetijstva	5,080.000.—
Dohodnina od samostojnih poklicev in premož. 12,005.000 —
Občinska doklada od sam. poklic, in premož. Občinska taksa na pse Prometni davek od davčnih vrednotic Prometni davek od zasebnikov Prometni davek od vina in žganja Dohodki uradov in ustanov Ostati proračunski dohodki Občinske takse Zemijarina
Dohodki za proračun iz gospodarstva Občinski prometni davek od zasebnikov Prispevek iz dohodka JZ in PTT Davek na maloprodajni promet
400.000,	— 83.000.—
1.232.000.	— 13,300.000.—
100.000.	— 800.000 — aoo.ooo.—
1,100.000 —
699.000	—
8.657.000.	— 2,631.000 —
230.000	—
7.335.000.	—
Stran 256
URADNI VRSTNIK
Štev. 36 — 20. septembra 1957
Dei dobička za proračun Pavšalni davek iz gostinstva Udeležba proračuna na investic Posojilo iz investic. sklada Proračunski dohodki se namene:
Administrativni izdatki Dotacije
V tem: cestni sklad sklad za tip. otroški vrtec dijaški dom Zdravstveni dom Kom. ustanova SZDLJ
Gasilska podzveza Negospodarske investicije
3.
15,497.066.— 6 365.000.— skladu	2 773.000.—
1,300.000 —
bodo uporabili v naslednje
68,145.000.— 22,398.600 —
3.090.000.	—
500.000.	—
703.000.	—
757.000.	—
5.648.000.	— 6,200 000.—
1.500.000.	—
2.000.	000.—
6,391.000 —
SREDSTVA SKLADOV:
Občinski investicijski sklad bo znašal v 1957 dinarjev
Sredstva bodo zagotovljena iz naslednjih 55 '/o od občiiske doklade iz kmetijstva 45 '/* od taks na kmetijske stroje 45 % od taks na melj avo žita 100 "/a prispevek od prodaje moke Anuitete
Del dohodka za družbeni investicijski Del dobička za družbeni investicijski Pavšalni davek iz gostinstva "del«
Obresti na osnovna sredstva
3.
OBČINSKI STANOVANJSKI SKLAD Občinski stanovanjski sklad bo znašal v letu
1957 dinarjev	38,496.000 —
Sredstva bodo zagotovljena iz naslednjih virov:
letu
17,357.000.—
virov:
1.320.000.	—
123.000.	—
293.000.	—
1.785.000.	—
450.000.	—
1.106.000.	— 5,878.000 —
5.359.000.	—
1.043.000.	—
sklad
sklad
Stanovanjski prispevek iz gospodarstva Stanovanjski prispevek J2 in PTT Stanovanjski prispevek iz proračuna
Stanovanjski prispevek in pror.
Druga vplačila Prispevek stanovanjske nikov od najemnin Aniutete
izven gospodarstva
skupnosti in privat-poslovnih lokalov itd.
4.
20,343.000.—
689.000.—
9.900.000.	—
2.345.000.	— 95.000.—
2.606.000.	— 2,518.000.—
OBČINSKI CESTNI SKLAD:
Občinski cestni sklad bo znašal v letu 1957
dinarjev	1,953.000 —
Sredstva bodo zagotovljena iz naslednjih virov:
30 % od takse na vprežna vozila	899.000.—
Prometni davek	od	uslug motornih vozil	700.000.—
Občinska taksa	na	motorna	vozila	330.000.—
Dohodki od prodaje trave ob obč. cestah IV.
reda	4.000.—
Kazni za prometne	prekrške	20.000.—
XIV POGLAVJE
Svet za družbeni plan in finance Občinskega ljudskega odbora Ilirska Bistrica je pooblaščen, da po potrebi izda natančnejša navodila za izvajanje tega družbenega plana.
XV. POGLAVJE
Ta družbeni plan velja od 1. januarja 1957.
Štev. 50/8
Ilirska Bistrica, 28. maja 1957. Predsednik
Anton Gustinčič, 1. r.
OBČINA IZOLA 259
Na podlagi 7. člena Splošnega zakona o ureditvi občin in okrajev (Uradni list FLRJ št. 26/55) je Občinski ljudski odbor Izola na svoji seji dne 19. avgusta 1957
ODLOK
O SPREMEMBAH IN DOPOLNITVAH STATUTA OBČINE IZOLA
I.
50. člen Statuta občine Izola (Uradni vestnik okraja Koper št. 12/56 in 42/56 se dopolni tako, da se doda 13. točka, ki se glasi:
.Svet za blagovni promet in turizem, ki ga sestavljajo predsednik in 8 članov.*
n.
Tretji odstavek 51. člena se spremeni tako, da se glasi:
.Svet za gospodarstvo obravnava zadeve s področja industrije, rudarstva, obrtništva in lova.*
Doda se trinajsti odstavek 51. člena, ki se glasi:
.Svet za blagovni promet in turizem obravnava zadeve s področja trgovine, gostinstva in turizma.*
III.
Ta odlok stopi v veljavo, ko ga potrdi Okrajni ljudski odbor Koper s pritrditvijo Komisije za statute Ljudske skupščine Ljudske republike Slovenije.
Štev.: 61/1-2938/1.
Izola, 19. avgusta 1957.
Predsednik Srečko Vičič, 1. r.
260
Na podlagi 7. člena Splošnega zakona o ureditvi občin in okrajev (Uradni list FLRJ št. 26/55) je Občinski ljudski odbor Izola na svoji seji dne 4. septembra 1957 sprejel
ODLOK
O SPREMEMBAH IN DOPOLNITVAH STATUTA OBČINE IZOLA
I.
21. člen Statuta občine Izola (Uradni vestnik okraja Koper, št. 19/56 in 42/56) se spremeni in dopolni tako, da se glasi:
«Občinski ljudski odbor sestavljata občinski zbor in zbor proizvajalcev.
Občinski zbor ima 23 odbornikov.
Zbor proizvajalcev ima 21 odbornikov.
Volitve odbornikov obeh zborov se opravijo po zakonu o volitvah in odpoklicu odbornikov ljudskih odborov *
II.
' Ta odlok stopi v veljavo, ko ga potrdi Okrajni ljudski odbor Koper s pritrditvijo Komisije za statute Ljudske skupščine Ljudske republike Slovenije.
Štev.: 61/1-3174/1.
Izola, 4. septembra 1957.
Podpredsednik Emil Zlobec, 1. r
OBČINA KOPER
261
Na podlagi 26. člena Zakona o spremembah in dopolnitvah Splošnega zakona o ureditvi občin in okrajev (Uradni list FLRJ št. 29/57) in 24. člena Statuta občine Koper je Občinski ljudski odbor Koper na svoji seji dne 23. avgusta 1957 sprejel
ODLOK
O SPREMEMBAH IN DOPOLNITVAH STATUTA OBČINE KOPER
1.	člen
21. člen Statuta občine Koper (Uradni vestnik okraja Koper št. 26/56) se spremeni in dopolni tako da se glasi:
«Občinski ljudski odbor Koper sestavljata občinski zbor in zbor proizvajalcev.
Občinski zbor ima 37 odbornikov, zbor proizvajalcev pa 31 odbornikov.
Volitve odbornikov obeh zborov se opravijo po zakonu o volitvah in odpoklicu odbornikov ljudskih odborov *
2.	člen
Ta odlok velja, ko ga potrdi Ljudska skupščina LRS
Štev.: 3767/3.
Koper, 23. avgusta 1957.
Predsednik Mirko Jelerčtč, 1 r.
Štev. 36 — 20. s+ptembra 1957
URADNI VESTNIH
Stran 267
262
Na podlagi 1. odstavka !3. in 2. točke SU člena Zakona o občinskih ljudskih odborih (Uradni Ust LRS St. 19'52) ter 2. točke 24. člena Statuta občine Koper Je Občinski ljudski odbor Koper na svoji seji 12. julija 1957 sprejel
ODLOK
O SOCIALNIH PODPORAH
1.	člen
V svoji skrbi za socialno varstvo ljudi daje občinski ljudski odbor socialno ogroženim socialne podpore v okviru za to namenjenih proračunskih sredstev.
2.	člen
Praviloma so dajejo socialne podpore osebam:
a)	ki stalno bivajo na območju občine Koper,
b)	ki so delanezmožne in nepreskrbljene.
Delanezmožne in nepreskrbljene so osebe, ki se ne
morejo preživljati z lastnim delom zaradi mladoletnosti. onemoglosti, starosti, telesnih in duševnih hib, težjih bolezni, zlasti tuberkuloznih, zaradi oskrbe nedoraslih otrok in zaradi študija, pa nimajo premoženja ali dohodkov, s katerimi bi se mogli preživljati, niti nimajo svojcev, ki bi jih bili dolžni na katerikoli podlagi preživljati.
3 člen
Soc^lne podpore so glede na namen in trajanje stalne, začasne, enkratne in podpore za šolanje.
Pravica do stalne, začasne in dijaške podpore teče od prvega dne naslednjega meseca, ko je bila podpora dovoljena. Pravica do teh podpor pa preneha s prvim dnem naslednjega meseca, ko so odpadli pogoji za upravičenost.
Svet za socialno varstvo lahko sklene glede na okol-nostt in potrebe tudi drugače.
4.	člen
Stalne podpore se dajejo onim. ki so trajno dela-nezmožni in nepreskrbljeni ter znaša, upoštevajoč naravo socialne ogroženosti, mesečno največ 4.000.— dinarjev, vendar ta meja ni obvezna za posebno težke primere. Podpore se lahko dajejo tudi revnim staršem za vzdrževanje zanemarjenih otrok v otroških vrtcih in to do višine redne vzdrževalnine.
Ce živijo stalni podpiranci v družini svojcev, ki so jih dolžni vzdrževati, je stalna podpora le dopolnitev dohodkov dotične družine do največ 2.000 — din mesečnih prejemkov za vsakega člana družine.
Ce živijo stalni podpiranci v domovih, sme obsegati mesečna podpora razliko med mesečno oskrbovalnino v domu in lastnimi dohodki oskrbovanca.
Upokojencem, ki so v domovih onemoglih, in katerih pokojnina ne zadostuje za plačilo oskrbovalnine, lahko občinski ljudski odbor doplača razliko do oskrbovalnine, lahko pa tudi določi, da ti upokojenci obdrže del pokojnine za osebne potrebe, a največ do 1.500.— dinarjev.
5.	člen
s. člen
Osebe, kt imajo nepremičnine, lahko prejemajo stalno alt začasno podporo prot! poznejši vrnitvi s tozadevnim zemljiškoknjižnim zavarovanjem. Ce pa te osebe darujejo svoje premoženje splošnemu ljudskemu premoženju, se višina podpore določi z darilno pogodbo
9 člen
Osebam, ki so delazmoine pa nepreskrbljene ter uveljavljajo pravico do prejemkov, ki gredo po zakonu, pogodbi ali oporoki, se lahko tudi dodeli podpora s tam. da zneske, prejete na račun podpore, povrnejo, v kolikor prejemajo take prejemke za nazaj
10.	člen
Socialne podpore dodeljuje po prostem preudarku svet za socialno varstvo na pismeno prošnjo, enkratne podpore pa lahko v nujnih primerih prizna načelnik oddelka za zdravstveno in socialno varstvo, vendar mora o lem poročati na prvi prihodnji seji pristojnega sveta.
O dodelitvi podpore, ki je vezana na zemljiškoknjižno zavarovanje, se sklene ustrezajočo pogodbo, ki jo za občino sklene in podpiše predsednik občinskega ljudskega odbora.
Odločba se glasi na podpiranca, v utemeljenih primerih pa se lahko določi izplačevanje podpore osebi, ki se za to odredi.
Socialne podpore se dodelijo v gotovini, izjemoma, če je potrebno, pa tudi v blagu.
11.	člen
Zoper odločbe, s katerimi se zavrne prošnja za dodelitev stalne, začasne in enkratne podpore, ali podpore za šolanje, je dopustna pritožba na svet za socialno varstvo OLO Koper v 15 dneh po prejemu odločbe.
Zoper odločbo o zavrnitvi prošnje za podporo po pogodbi z zemljiškoknjižnim zavarovanjem lahko prizadeta oseba v istem roku vloži ugovor na Občinski ljudski odbor.
12.	člen
Stalne in začasne podpore ter podpore za šolanje se ukinejo ali pa se njih višina spremeni, če so za to podani razlogi, ali če so odpadli pogoji prejemanja podpore, ki so jih podpiranci dolžni javiti.
O tem odloča svet za socialno varstvo.
13.	člen
Socialne podpore, ki jih prejemajo podpiranci te občine je treba vskladiti z določili tega odloka v 60 dneh po objavi tega odloka v Uradnem vestniku okraja Koper.
14.	člen
Najmanj enkrat letno se izvrši pregled vseh oseb, ki prejemajo podpore. Pregled izvrši komisija, ki jo imenuje svet za socialno varstvo, sestavljena iz članov sveta, zastopnikov organizacij in drugih državljanov.
Poročilo o ugotovitvah in zaključkih pregleda pred-šolanje, je dopustna pritožba na Sif&t za socialno var-
Začasne socialne podpore morejo prejemati osebe, ki so zaradi smrti, bolezni, nesreče, zdravstvenih in drugih okoliščin socialno ogrožene in se ne morejo preživljati z lastnimi dohodki. Začasna podpora znaša mesečno največ 4.MO.— dinarjev.
6.	člen
15.	člen
Ta odlok velja od dneva objave v Uradnem vestniku okraja Koper.
St. 935/13	Predsednik
Koper, 12. julija 1957.	Mirko Jelerčič, 1. r
Enkratne podpore znašajo največ 10.0M — din in se morejo dati izjemoma osebam, ki so potrebne enkratne pomoči zaradi nesreče, smrti, bolezni, plačila nujnih stroškov pogreba, plačila vozovnice in preživljanja na povratku v domačo občino.
Tudi za nabavo ozimnice je mogoče dati enkratno
podporo. Tu se posebno upošteva socialne podpirance,
upokojence z minimalno pokojnino in socialno ogrožene
družine.	„	,,
7.	člen
Podpore za šolanje lahko prejemajo učenci osnovnih šol, nižjih gimnazij, vajenci, dijaki višjih gimnazij in strokovnih šol ter študentje univerze, visokih in višjih šol.
Podpore za šolanje se dajejo le otrokom padlih borcev NOV in žrtev fašističnega terorja ter otrokom socialno ogroženih družin, upoštevajoč njihove učne uspehe, če prosilec ni mogel dobiti štipendije.
Podpora za šolanje znaša mesečno največ 6.000.— dinarjev.
263	OBČINA PIRAN
Na podlagi 7. člena Splošnega zakona o ureditvi občin in okrajev (Uradni list FLRJ št. 26/55) je Občinski ljudski odbor Piran na svoji seji dne 24. avgusta 1957 sprejel
ODLOK
O SPREMEMBAH IN DOPOLNITVAH STATUTA OBČINE PIRAN
I.
21. člen Statuta občjne Piran se spremeni in dopolni tako, da se glasi:
*Občinski ljudski odbor sestavljata občinski zbor in zbor proizvajalcev
Občinski zbor ima 27 odbornikov.
Zbor proizvajalcev ima 23 odbornikov.
Volitve odbornikov obeh zborov se opravijo po zakonu o volitvah in odpoklicu odbornikov ljudskih odborov «
Stran 258
URADNI VESTNIK
Štev. 36 — 20. septembra 1957
H.
Ta odlok vetja, ko ga potrdi Okrajni ljudski odbor Koper.
Štev.: 543/4.	Predsednik
Piran, 24. avgusta 1957. Davorin ferltgoj, 1. r.
264
Na podiagi 7. člena Splošnega zakona o ureditvi občin in okrajev (Uradni list FLRJ št. 26/55) je Občinski ljudski odbor Piran na svoji seji dne 2. julija 1957 sprejel
ODLOK
O SPREMEMBAH IN DOPOLNITVAH STATUTA OBČINE PIRAN
1.	člen
V 76. členu Statuta občine Piran (Uradni vestnik okraja Koper št. 37 z dne 27. julija 1956) se črta besedilo:
"IV. oddelek za zdravstvo in socialno varstvo.«
2.	člen
80. člen se spremeni in dopolni tako, da se glasi:
«Oddelek za splošne zadeve opravlja splošno pisarniško službo, zadeve narodne obrambe, zadeve v zvezi s krajevnim redom in mirom, z varnostjo krajevnega prometa, s podaljševanjem delovnega časa v gostiščih: vodi knjigo državljanjskih stanj; sprejema prijave in odjave bivanja; opravlja zadeve v zvezi z organizacijo požarne varnosti in s službo protiletalskega varstva; opravlja upravne zadeve s področja šolstva, kulturnih zavodov, prosvetnih in kulturnih delavnosti, telesne in predvoja-ške vzgoje, upravne zadeve s področja zdravstva, socialnega varstva (socialne pomoči, varstva družine, skrbništva in podobno) ter invalidskega varstva.
Oddelek za splošne zadeve izvršuje nasproti občinskemu sanitarnemu inšpektoratu pravice in dolžnosti, ki so določene v 59. Členu zakona o upravnih organih v Ljudski republiki Sloveniji.
2. člen
83.	člen Statuta občine Piran se črta.
4.	člen
84.	do 133. člen Statuta občine Piran postanejo 83. do 132. člen.
5.	člen
Ta odlok velja, ko ga potrdi Okrajni ljudski odbor Koper.
Štev.: (H/1-943.
Piran, 2. julija 1957.
Predsednik
Davorin Ferligoj, 1. r.
265
Na podlagi 24. člena Statuta občine Piran in 113. člena Zakona o spremembah in dopolnitvah splošnega zakona o ureditvt občin in okrajev (Uradni list FLRJ št. 29 57) je Občinski ljudski odbor Piran na seji dne 24. avgusta 1957 izdal
ODLOČBO
O IMENOVANJU OBČINSKE KOMISIJE ZA VOLILNE
IMENIKE
I.
Ustanovi se komisija za volilne imehike, ki jo sestavljajo:
Predsednik: dr. Sedmak Albert, šef podružniec Zavoda za soc. zavarovanje Piran,
Namestnik: Lokovšek Mirko, sodnik Okrajnega sodišča v Piranu,
Član: Domio Jurij, odbornik občinskega LO Piran, Namestnik: Furlan Ivan, uslužbenec občinskega LO Piran. Clan: Tavčar Ljudevit, odbornik občinskega LO Piran, Namestnik: Abraht Stanko, uslužb. podjetja Ribič, Piran.
H.
Komisija za volilne imenike prične z delom takoj. Štev.: 01-2750/3.
Piran, 24. avgusta 1957.
Predsednik
Davorin Ferligoj, 1. r.
OBČINA PIVKA
266
Na podlagi 175. člena Zakona o volitvah in odpoklicu odbornikov ljudskih odborov (Uradni list LRS št. 26/57) in 24. člena Statuta občine Pivka (Uradni vestnik okraja Koper St. 38/56) je Občinski ljudski odbor Pivka na svoji seji dne 3. septembra 1957 sprejel
ODLOK
O SPREMEMBAH IN DOPOLNITVAH STATUTA OBČINE PIVKA
1.	člen
21. člen Statuta občine Pivka (Uradni vestnik okraja Koper št. 38/56) se spremeni in dopolni tako. da se glasi:
"Občinski ljudski odbor sestavljata občinski zbor in zbor proizvajalcev.
Občinski zbor ima 23 odbornikov.
Zbor proizvajalcev ima 19 odbornikov.
Volitve odbornikov obeh zborov se opravijo po zakonu o volitvah in odpoklicu odbornikov ljudskih odborov «
2.	člen
Ta odlok velja, ko ga potrdi Okrajni ljudski odbor Koper.
Štev.: 01/2-1299/1.
Pivka, 3. septembra 1957.
Predsednik
Milan Zakrajšek, 1. r.
267
Na podlagi 33. in 34. člena Zakona o volitvah in odpoklicu odbornikov ljudskih odborov (Uradni list LRS št. 25-117/57) je Občinski ljudski odbor Pivka na svoji seji dne 3. septembra 1957 sprejel
SKLEP
O DOLOČITVI VOLILNIH ENOT ZA VOLITVE V OBČINSKI ZBOR OBČINSKEGA LJUDSKEGA ODBORA PIVKA
1.
Za volitve v občinski zbor Občinskega ljudskega odbora Pivka, ki bodo v nedeljo 20. oktobra 1957, se razdeli območje občine Pivka na 23 volilnih enot.
2.
V vsaki volilni enoti se voli enega odbornika.
3.
Volilne enote se določijo takole:
I.	Volilno enota št. J, ki obsega del naselja Pivka center in sicer:
1.	Snežniška cesta št. 1 do 9, 11 in 13;
2.	Javorniška cesta;
3.	Postojnska cesta;
4.	Prečna ulica;
5.	Kolodvorska cesta hiš. št. 2, 4, 6a, 8 in 10.
II.	Voiitna enota št. 2, ki obsega del naselja Pivka in sicer:
1.	Kolodvorska cesta hiš št. 1, 3, 5, 7, 9a, 11 do 20, 22, 24, 26, 28, 28a;
2.	Pot na Orlek;
3.	Pot k Studencu;
4.	Pod zavrtnico;
5.	Tovarniška pot.
III.	Volilna enota št. J, ki obsega del naselja Pivka (Radohova vas) in sicer:
1.	Snežniška cesta hiš št. 10, 12, 22 in 37;
2.	Pod Primožem;
3.	Radohovska pot.
IV.	Volilna enota št. 4, ki obsega del naselja Pivka (postaja) in sicer:
1.	Kolodvorska cesta hiš. št. 21, 23, 25, 27, 29 do 35, 37, 39;
2.	Kosovelova ulica.
V.	Volilna enota št. 5, ki obsega del naselja Pivka (Hrastje) in sicer:
Štev. 36 — 20. septembra 1957
URADNI VESTNIK
Stran 259
1.	Kolodvorska cesta hiš. št. 36. 38, 40 do 55;
2.	Pot. na Kali;
3.	Pod nasipom;
4.	Pod Kerinom.
VI.	Voltine enota št. 6, ki obsega naselja Petelinje, Gradec in Slovenska vas.
VII.	Votiina enota št. 7, ki obsega naselje Selce.
VIII.	Volilna enota št. ki obsega naselje Slavina.
IX.	Votiina enota št. 9, ki obsega naselje Koče.
X.	Volilna enota št. 10, ki obsega naselje Trnje.
XI.	Volilna enota št. 11, ki obsega naselje Klenik.
XII.	Volilna enota št. 12, ki obsega naselja Paljčje, Parje in Drskovče.
XIII.	Volilna enota št. 13, ki obsega naselje JuriŠče.
XIV.	Volilna	enota	št.	14,	ki	obsega	naselji
Zagorje in Tabor.
XV.	Volilna enota št. 15, ki obsega naselje Bač.
XVI.	Volilna	enota	št.	16,	ki	obsega	naselje
Kal.
XVII.	Volilna enota št. 17, ki obsega naselji Dolnja Košana in Neverke.
XVIII. Volilna enota št. 18, ki obsega naselja; Gornja Košana, Volče in Cepno.
XIX.	Volilna	enota	št.	19,	ki	obsega	naselji
Stara Sufica in Nova Sušica.
XX.	Volilna	enota	Št.	20,	ki	obsega	naselji
Buje in Suhorje.
XXI.	Volilna	enota	št.	21,	ki	obsega	naselje
Ostrožno Brdo.
XXII.	Volilna enota št. 22, ki obsega nasedja: Dolane, Nadanje selo in Mala Pristava.
XXIII. Volilna enota št. 23, ki obsega naselji Narin in Velika Pristava.
4.
Ta sklep se objavi na razglasnih deskah Občinskega ljudskega odbora Pivka.
St. 01/2-1271
Pivka, 3. septembra 1957
Predsednik: Milan Zakrajšek, 1. r.
268
Na podlagi 94. in 95. člena Zakona o volitvah in odpoklicu odbornikov ljudskih odborov (Uradni list LRS št. 25-117/57) je Občinski ljudski odbor Pivka na svoji seji dne 3. septembra 1957 sprejel
SKLEP
O DOLOČITVI VOLILNIH ENOT ZA VOLITVE V ZBOR PROIZVAJALCEV OBČINSKEGA LJUDSKEGA ODBORA PIVKA
1.
Volilne enote za volitve v zbor proizvajalcev Občinskega ljudskega odbora Pivka, ki bodo dne 26. in 27. oktobra 1957 se določijo takole:
I. Skupina industrije, trgovine in obrti obsega 9 volilnih enot in sicer:
1.	Volilna enota št. 1 — podjetje »Javor« obrat
Bač.
V	tej volilni enoti se voli en odbornik.
2.	Volilna enota št. 2 — del podjetja »Javor« Pivka, ki obsega:
a)	Tovarno vezanih plošč;
b)	oddedek Blok;
c)	kurjači;
č) pomožno osebje.
V	tej volilni enoti se volijo 3 odborniki.
3.	Volilna enota št. 3 -- del podjetja »Javor« Pivka, ki obsega:
a)	oddelek žaga;
b)	oddelek predelave.
V	tej voliini enoti se voli 1 odbornik.
4.	Volilna enota št. 4 — del podjetja »Javor« Pivka, ki obsega:
a)	oddelek obrtniki;
b)	obra to vodstvo;
c)	direkcija; č) avtopark.
V	tej volilni enoti se voli 1 odbornik.
5.	Volilna enota št. 5 — Vojno podjetje Neverke.
V	tej volilni enoti se volita 2 odbornika.
6.	Volilna enota št. 6, ki obsega gospodarske organizacije:
a)	»Merkur« Pivka;
b)	»Odpad« Petelinje;
c)	Trgovsko podjetje »Železničar« Pivka;
d)	Gostinsko podjetje »Orlek« Pivka;
e)	Trgovina »Javornik« Pivka;
Ó Gostinsko podjetje Pivka;
g)	Trgovina »Izbira« Pivka;
h)	»Snežnik« Ilirska Bistrica (mesnica);
i)	Gostišče »Mašun« Bač;
j)	Gostišče »Pod primožem« Pivka;
k)	Gostišče »Pod skalco« Pivka;
l)	Krajevna žaga Pivka.
V	tej volilni enoti se voli 1 odbornik.
7.	Volilna enota št. 7, ki obsega:
a)	privatne obrtnike;
b)	privatne gostilne;
c)	Krojaško delavnico Pivka; č) Pekarno Pivka.
V	tej volilni enoti se voli 1 odbornik.
8.	Volilna enota št. 8, ki obsega:
a)	Gradbeno podjetje »Primorje« Pivka;
b)	Upravo za komunalno imovino Pivka.
V	tej volilni enoti se voli 1 odbornik.
9.	Volilna enota št. 9, ki obsega;
a)	Sekcijo za zveze Pivka;
b)	JZ Elektro — trakcijska baza Pivka;
c)	Železniško elektro podjetje »Remont« delavnica Pivka;
č) Železniško transportno podjetje Ljubljana postaja Pivka;
d)	Elektro rajon JDZ Pivka;
e)	Elektro Sežana rajon Pivka;
f)	Progovni odsek Pivka;
g)	Pošto Košana;
h)	Pošto Pivka.
V	tej volilni enoti se voli 1 odbornik.
II. Skupina kmetijstva obsega 5 volilnih enot ip sicer:
10.	Volilna enota št. 10 — Kmetijska zadruga Pivka in sicer: naselja Pivka (prejšnja Pivka), Pivka (prej Hrastje) in Kal.
V	tej volilni enoti se voli 1 odbornik.
11.	Volilna enota št. 11 — Kmetijska zadruga Pivka in sicer: naselje Tmje, Klenik in Palčje.
V	tej volilni enoti se voli 1 odbornik.
12.	Volilna enota št. 12 — Kmetijska zadruga Pivka in sicer: naselje Pivka (prej Radohova vas), Slovenska vas, Selce, Gradec, Petelinje in Parje.
V	tej volilni enoti se voli 1 odbornik.
13.	Volilna enota št. 13 — Kmetijska zadruga
Bač.
V	tej volilni enoti se voli 1 odbornik.
14.	Volilna enota št. 14 — Kmetijska zadruga Košana, Kmetijska zadruga Dolane in šolsko posestvo kmetijske šole Ravne.
V	tej volilni enoti se volita 2 odbornika.
2. Ta sklep se objavi na razglasnih deskah Občinskega ljudskega odbora Pivka in po obratih podjetij.
Številka: 01/2-1271 Pivka, 3. septembra 1957
Predsednik: Milan ZakrajSek L r.
Stran 260	URADNI VESTNIK
Takse po tarifi št. 6L zakona o taksah
F L. členu Uredbe o spremembah In dopolnitvah taksne tarife zakona o taksah (Uradni list FLRJ št. 17/57) Je treba za cestna motoma vozila plačati ustrezna takso po tar. št. 61 Zakona o taksah, če se ta vozila uporabljajo v druge namene, ne pa v tiste, zaradi katerih so oproščena taks.
Predpostavlja se, da služijo traktorji kmetijskih organizacij izključno za opravljanje osnovne delavnosti teh organizacij. Zaradi tega so kmetijske organizacije oproščene plačila taks. Ce pa se taki traktorji uporabljajo za opravljanje transportnih uslug drugim osebam proti odškodnini, ni razloga, da bi bili oproščeni taks. Ker traktorji koristijo in kvarijo ceste, morajo zato prispevati v sklad za vzdrževanje cest; kmetijske organizacije ne morejo imeti prednostni položaj proti ostalim gospodarskim organizacijam, ki plačajo takse za svoja vozila.
Za traktorje kmetijskih organizacij, ki se uporabljajo za opravljanje transportnih uslug drugim osebam proti plačilu je torej treba plačati takso po 9. točki tar. štev. 61 Z. o t.
Kmetijske zadruge, ki uporabljajo svoje traktorje za transportne usluge drugim osebam proti plačilu, prekoračujejo s tem obseg svoje delavnosti in kršijo ustrezne predpise 10. člena Uredbe o ustanavljanju podjetij in obrtov Ur. list FLRJ št. 51/53). Te organizacije morajo prt pristojnem ljudskem odboru dobiti dovoljenje za opravljanje transportnih uslug, ki ga je treba kolkovati po tar. št. 19 ZOT. (Pojasnilo Državnega sekretariata za finance FLRJ št. 11618 od 29. junija 1957),
Strokovni izpit iz finančne stroke
Po 19. Členu Pravilnika o strokovni izobrazbi uslužbencev finance stroke, ki opravljajo dela v zvezi z dohodki, carinami in računovodstvom (Ur. 1, FLRJ št. 23/54) obveščamo uslužbence, ki morajo opraviti strokovni izpit zo nazive davčnega izvršitelja m računskega režiserja, da bodo od M. do 13. decembra letos strokovni izpiti za rta vedetta naziva.
Izpiti bodo pred Okrajno komisijo v Kopru.
Program strokovnega izpita je določen v navedenem Pravilniku in sicer:
Za davčnega reži ser j za velja 8. in 10. člen odst. a), za računskega režiserja pa B. in 10. Člen odstavka c).
OBRAČUNAVANJE PRISPEVKA IZ OSEBNEGA DOHODKA ZA TERENSKE DODATKE IN DODATKE ZA LOČENO ŽIVLJENJE
Pri obračunavanju proračunskega prispevka iz osebnega dohodka od terenskih dodatkov in dodatkov za ločeno življenje se ne uporabljajo določbe VII. in XXIII. točke Odredbe o računanju osnov in obračunavanju prispevka iz osebnega dohodka delavcev gospodarskih organizacij (Ur. 1. FLRJ št. 26/57). Za izračun tega prispevka se vzame za osnovo skupni znesek terenskega dodatka in dodatka za ločeno življenje, ki jc bil izplačan za en mesec, neglede na to ali je delavec v mesecu delal več kot dvajset dni ali manj kot dvajset dni.
Za obračun prispevka po tej osnovi za en mesec se uporabi tabela I, ne glede na to ali gre za delavce kmetijskih ali ostalih gospodarskih organizacij. (Pojasnilo Državnega sekretariata za finance št. 16327).
Prijave morajo prizadeti poslati najpozneje do J. novembra ietos na naslov OLO Koper — Komisija za opravljanje strokovnih izpitov iz finančne stroke.
Vzorec prijave je bil objavljen v Uradnem vestniku OLO Koper št. 17/56 str. 135.
Podrobna pojasnila morajo prizadeti dobiti pri personalnem odseku OLO Koper telefon št. 138.
TAKSE
ZA GOSTINSKO OBRT
Gostilničarji, ki so iz kateregakoli vzroka prenehali z opravljanjem gostinske dejavnosti, morajo za ponovno dovoljenje plačati ustrezno takso, ker gre v takih primerih za nova dovoljenja. (Pojasnilo Državnega sekretariata za finance LRS št. 2230 od
3.	avgusta 1957).
POPRAVEK
ODLOKA O OPROSTITVAH IN OLAJŠAVAH SAMOPLAČNIKOV ZA ZDRAVSTVENE STORITVE V OBČINI POSTOJNA
V zadnjem odstavku 4. člena tega odloka (Uradni vestnik št. 16-13157) je med besedami: n plačila stroškov za prevoz z avtobusom« in besedami "V prvi in drugi točki tega člena^ pomotoma izpadlo besedilo: *ali z vlakom se popolnoma oproščajo osebe, ki so navedenem.
Štev. 36 — 20. septembra 1957
REGISTER
NtsptÉrsNt) in HÉuMh
MMHiMClt
Zadr b I 35/5
KMETIJSKA ZADRUGA z e. J. SEN02ECE
Novi Člani upravnega odbora so:
Drago Sturm, Senožeče št. 125 Anton Sotlar, Senožeče št. 71 — predsednik
Jernej Pegan, SenoOeče št. 111 Franc Franetič, Laže št. 24 (mlajši) Franc Antončič, Gaberče št. 11 Franc Vidmar, Dolenja vas St. 3 — člani.
Nadaljna upravičenca za podpisovanje zadruge sta:
Drago Sturm, Senožeče št. 125 — upravnik KZ In
Anton Sotlar, Senožeče Št. 71 — predsednik u. o-Izbrišejo se naslednji člani upravnega odbora:
Anton Može, Senožeče št. 42 Ana Doles, Senožeče št. 2 Anton Erjavec, Senožeče št 134 — predsednik
Viktor Zetko, Senožeče Št. 13 Emil Čehovin, Potoče št. 5 Anton Suša, Gaberče št. 6 in Jože Gostiša, Dolenja vas št. 43. Izbrišeta se dosedanja upravičenca za podpisovanje:
Anton Može, Senožeče 42 — upravnik in Anton Erjavec, Senožeče 134 — predsednik.
Reg b I 99/3
KOVINSKO OBRTNO PODJETJE 6ISTRAMETAL.
PIRAN
Konstituiranje podjetja: 31. I. 1957. Pravila predložena: 25. II. 1957.
Zadr b I 15/4
KMETIJSKA ZADRUGA z d. j JELŠANE
Novi člani upravnega odbora so: Ivan Frol, Jelšane G9,
Milan Cekada, Jelšane 76,
Ivan Ujčič, Vel. Brdo 38,
Ivan Ujčič, Vel. Brdo 29 in Ivan Slosar, Sušak 22.
Novi upravičenec za podpisovanje zadruge je:
Milan Cekada, Jelšane 76, član u. o. Izbrišejo se naslednji člani upravnega odbora:
Jože Frol, Jelšane 90,
Darka Hrabar; Jelšane 23 in Karlo Udovič, Jelšane 30, predsednik ter upravičenec za podpisovanje: Karlo Udovič. Jelšane 50, predsednik,
Zaznamuje se funkcija predsednika pri že vpisanem članu u. o. in upravičencu za podpisovanje Ivanu Udovič.
PROŠNJE ZA POROŠTVENE IZJAVE ZA KRATKOROČNE KREDITE
KAZE, DA GOSPODARSKE ORGANIZACIJE, KI PROSIJO POROŠTVO ZA KRATKOROČNE KREDITE NÉ UPOŠTEVAJO V URADNEM VESTNIKU OLO KOPER ŠT. 5/1957 STR. 35 OBJAVLJENIH NAVODIL SVETA ZA DRUŽBENI PLAN IN FINANCE. ZATO PONOVNO OPOZARJAMO, pA SVET NE BO RAZPRAVLJAL O POMANJKLJIVIH PROŠNJAH IN BO KRIVDA ZA ZAKASNITEV REŠITVE PROŠNJE ZADELA LE GOSPODARSKO ORGANIZACIJO. PRI PROŠNJAH ZA KRATKOROČNE KREDITE JE TREBA NAVESTI VSE PODATKE, KI JIH ZAHTEVA NAVODILO. HKRATI JE PRILOŽITI PROŠNJI V SPREMNEM DOPISU OD BANČNE ENOTE DOLOČENI ODSTO TEK JAMSTVENEGA POLOGA IN ZNESEK TER ZAHTEVO O ROKU VE LJAVNOETI POROŠTVENE IZJAVE.
TAJNIŠTVO ZA' FINANCE OLO
PODJETJA IN USTANOVE, KI BODO POTREBOVALE POTRDILO O SOGLASJU ZA PRIKLJUČEK NOVIH ALI ADAPTIRANIH OBJEKTOV NA OMRE2JE ELEKTRO KOPER MORAJO VLOŽITI PROŠNJE VSAJ 14 DNI FRED ZA2ELJENIM ROKOM. PROŠNJO JE NASLOVITI NA TODJETJE ELEKTRO KOPER, PROSILEC PA JI MORA PRILOŽITI SITUACIJO Z VRISANO LOKACIJO OBJEKTA IN PREDVIDENO VREDNOST PRIKLJUČKA V KW.
Izdaja in tiska tasopisno-založniSko podjetje ^Primorski tisk« — Ureja uredniški odbor OLO Koper, Verdijeva ulica 10, telefon 205 — interno 3 — Odgovorni urednik Jože Ropotar