9
G. W. F. Hegel
FENOMENOLOGIJA DUHA
Pri založbi J. A. Goebhardt knjigarne za Bamberg in Wuerzburg je izšel in bil razposlan vsem knjigranam Sistem znanosti G. W. Hegla; prvi zvezek vsebuje Fenomenologijo duha, cena 6. florintov.
Ta zvezek predstavlja postajajoče vedenje. Fenomenologija duha naj nadomesti psihološka pojasnjevanja oziroma abstraktne razlage utemeljitve vedenja. Zasnovo znanosti preučuje z enega vidika, zaradi česar je nova, interesantna in prva znanost filozofije. Različne like duha povzema vase kot postaje poti, na kateri postane čisto vedenje ali absolutni duh. V glavnih oddelkih te znanosti, ki se spet delijo, obravnava zato zavest, samozavedanje, opazujoči in delujoči um, sam duh kot nravni, vzgojni in moralni duh, končno pa kot religiozni v njegovih različnih oblikah. Bogastvo pojavov duha, ki se na prvi pogled kaže kot kaos, je vpeto v znanstveni red, ki jih predstavi v njihovi nujnosti, po kateri so nepopolni odpravljeni in preidejo v višje, ki so njihova naslednja resnica. Poslednjo resnico najdejo najprej v religiji in nato v znanosti kot rezultatu celote.
V predgovoru avtor pojasni, kaj je, kakor kaže, potreba filozofije na njenem zdajšnjem stališču; nadalje govori o neprimernosti in neskladju filozofskih formul, ki dandanes ponižujejo filozofijo in o tem, za kaj sploh gre pri njej in njenem študiju.
Drugi zvezek bo vseboval sistem logike kot spekulativne filozofije ter dva druga dela filozofije, znanosti o naravi in duhu.
prev. T.H.
Opomba: Hegel je to besedilo objavil kot oglasni samoprikaz 28. oktobra 1807 v Jenskem časopisu Allgemeine Literatur-Zeitung; prevedel sem ga po dodatku Hegels Selbstanzeige v G. W. F. Hegel, Werke in zwanzig Baenden 3, Phaenomenologie des Geistes, Theorie Werkausgabe, Suhrkamp, Frankfurt/M 1970, str, 593.