ZVEZA SLOVENSKIH KLUB.OV * * Kil Glasilo članov S. K. Melbourne, Vic — IZHAJA MESEČNO — Predsednik Z. A. Verbic Naslov uprave v v kluba : 6 Banchory Street, ESSENDON, W.5. Vic. — Telefon; FX 2861 Za uredništvo odgovarja tajništvo (Urednik : Mr. M. M. Opelt). Leto II Št ev. 2.1 Oktober 1957 VSEH MRTVIH LAN Naši ljudje se da.nes v daljni domovini spominjajo vseh dragih, ki so umrli. P« mestih in vaseh zvonovi zamolklo zvonijo, po hišah se pa prižigajo oljnato luške. Tudi VESTNIK hoče prižgati tako.lučko, da se oddolži, spominu vseh rajnih s vseh onih Slovencev,ki so trpeli in umrli pod eno ali drugo diktaturo5 vseh onih,ki so žrtvovali svoja mlada življenja v vojni in revoluciji. Ne pozabimo onih,katerim usoda jo bila tako kruta,da so morali s svoje grude in so umrli,ubogi in sami, v kakem oddaljenem in zapuščenem kotu svetajnihče ne bo vedel za njihove grobove,nihče ne bo položil nanje šopek cvetlic. Spomnima se končno svojih sorodnikov, ki so bili srečnejši v tem, da so umrli doma, v krogu svoje družine i BLIŽA SE OTVORITEV AKCIJE ZA "SLOVENSKI DOM" j DOMi Beseda velikega pomena! "Oh, ljubo doma kdor ga ima'" Mnogi naši izseljenci v Avstraliji to bridko občutijo ker nimajo svojega doma, nimajo kam povabiti svojih prijateljev. Zato pa mi Slovenci hočemo in bomo, z združenimi močmi in požrtvovalnostjo sezidali sebi in svojim potomcem naš skupni dom, "SLOVENSKI^DOM", v katerem se bomo zbirali in počutili doma. To se pa ne da doseči tre truda in sodelovanja nas vseh, brez moralne in materjalne podpore vseh rojakovJ Mal' položi dar Domu na oltar ..... Akcija za zbiranje teh darov se bo uradno začela 22. novembra s "Kulturnim večerom", ki bo obenem prva oderska prireditev Slovencev v Avstraliji. SLOVENCI! Poverjeniki Vas bodo ob priliki nabiralno akcijo obiskali5 nikar jim v lice ne zaprite vrata ampak,po možnosti, darujte za DOM, v katerem bomo, 00 Bog da, po domačo pakramljali. so skupno zabavali in ostali pravi sinovi slovensko mater© Denarna nakazila - enkratna ali v mesečnih obrokih - kakor tudi posojila, bomo z vso hvaležnostjo sprejeli ter uspehe nabiralne akcije objavili sproti v VESTNIKU, Zrno do zrna pogača, kamen do kamna palača .... DOM ni pa zamišljen kot neko poslopje ampak bo to nekakšna ustanova, nakatero se bodo naši rojaki obračali za nasvete in pomoč, V kolikor nam bodo srodstva dopuščala, bomo takrat mogli tudi bolje pomagati svojim potrebnim rojakom. SLOVENCU Strnimo se,, pomagajmo, in ponosni bomo na naš SLOVENSKI DOMI Načelnik odseka za SLOVENSKI DOM si - Oton Zupančič D I V I I MOŽ Divji mož, kosmati mož tri dolino je ogradil: "To bo vrt moj, vanj si rož in socivja boš posadil." Pluga nima, no brade1, kar a rokami prst rablja kar storile so roke', to z nogami potepta si. Divji" mož, kosmati mož hišico si je sezidal s "Tukaj mirno živel boš, kdo ti no bi zdaj zavidali" V izbico vesel je šel, ali ko so v njej zravnal je, v strop z glavo1 se jo zadel in .vos dvorec':mù razpal je, . . Šel na jezero je pit, a na brado je pozabil - ..-,-.■ mož povodnji, v kotlu skrit, za kodoljo ga je zgrabil. "Joj » j, zajavka divji mož, "za nezgodo gre nezgoda!" A vodnar: "E, kaj' se boš! Ho nezgoda, le noroda!" *** Za spremembo objavljamo danes otroško pesmico, da tudi naši najmlajši čitatelji ne bodo prikrajšani, 'pa tudi, ker nam v šaljivi obliki podaja kar tri preproste, a globoko modrosti', ki jim tudi offraslim no kaže zamotavati in sicer s 1) No loti se nalog, ki jim nisi kos; 2) no ruši z nogami, kar si s trudom gradil z rokami; 3) no dolži. usode ali kogarkoli zaradi neuspehov, ki jim je kriva tvoja nerodnost. 'z izbiro gornje pesmi nimamo niti najmanjšega namena namigovati na stara leta'našega velikega pesnika, v katerih jo tako neusmiljeno poteptal vrednoto in idealo, ki provovaj o njegove prelepe pesnitve. Hismo poklicani, da bi sodili o dejanjih in zmotah svojih bližnjih zato"no bomo govorili o svetovnem nazoru, pod vplivom katerega je pos-nik ustvaril svoja velika dola, niti o prepričanju, ki ga jo ponosel s SLOVENSKI LJUDSKI PREGOVORI "NIHČE NI UČEN PADEL Z NEBA1,' pravi pregovor, zato je pray? la se učimo drug od drugega, kajti "VEC GLAV VEC VE." Pri _ tem ne smemo prezreti globoko modrosti, ki nam jo nudi naŠ narod aam v obliki ljudskih pregovorov,saj pravimo s"LJUDSKI GLAS JE B0 = ZJI GLAS." Kdor zametuje pameten nasvet,naj ve,da"NAPUH HODI PRED PADCEM" in da "KDOR S ABl SEBE POVIŠUJE, PRAZNO GLAVO OZNANUJE." Sevoda bo kdo rokels"VSAK JE SVOJE. SREČE ICOVAC" in trdovratno odklanjal vsak nauk. Morda ima prav,ker. "NEUMEN .KMÈT IMA DEBEL KROMPIR," Res pa je tudi,da"HI VSE ZLATO,. ^ KAR SE SVETI" in da le"PRAZNO KLASJE STRLW -POKONCI." "MLADOST JE NOROST",a pregovor pravi tudi s"KAKOR SI BOŠ POSTLAL,TAKO^BOS SPAL" " 'in nrej ali slej se moramo odločiti med norostjo in modrostj o,ker"DVEMA GOSPODARJEMA JE TEŽKO SLUŽITI." "BOLJE POZNO,KAKOR NIKOLI dasi"KDOR PREJ PRIDE,PREJ MELJE." A "PREVI= DNOST JE MATI MODROSTI" in pri izbirivSvojih svetovalcev velja to še posebno,ker "CE SLE= PEC SLEPCA VODI,OBA.V JAMO PADETA." Ne poslušaj onega,ki "MISLI,DA JE JEDEL UČENOST Z VELIKO ŽLICO"ykajti J"KDOR MNOGO GOVORI, MALO NAREDI", navadno" Itir 'MISLI TAKO DALEČ, KOT MU 'NOS SEŽE" ter si rad "POSTAVLJA GRA= DOVE V OBLAKIH."KDOR PA VISOKO LETA,NIZKO PADE." In prav je tako,ker"KDOR Z MALIM ZA= DOVOLJEN NI.VELIKEGA VREDEN NI."Toda žal, "VSAKO TELE IMA SVOJE. VESELJE",a"STARA Ni^V j VADA JE ŽELEZNA SRAJCA." Kaj- hočemo,"PIJA^ NEC SE SPREOBRNE,KADAR SE V JAMO ZVRNE." •A ljudski modrijan ve,da"LASTNA HVALA SE POD MIZO VALJA",zato se drži načela: "MOLK JE ZLATO"in pravi s"BOLJSI JE VRABEC JT ROKI,KOT GOLOB NA STREHI","POČASI SE DALEČ PRIDE" in včasih tudi t"OSEL GRE LE ENKRAT NA LED." Tako govorita neumni in modri, mi pa pravimo s "VSAK BERAČ SVOJO MALHO HVALI" in "POVEJ MI S KOM SE DRUZIS,PA TI POVEM,KDO SI." Sicer pas "VSAK NAJ'POMETA PRED SVO- - JIM PRAGOM." "BOLJŠA JE PRVA ZAMERA, KOT ZADNJA." soboj v grob. Nikakor pa no moremo zgrešiti, Čo črpamo svojo življenjsko modro r. t iz Župančičevih umetnin, ki jih jo namenil svojim laxnim otrokom. Vsaj no bomo to, kar pesnik ni hotel, da bi postali njogovi otroci - divji možjo! bOMtq i * V zadnji številki sem zapisal, da je v Bonegilli gotovo še mnogo Slovencev. Pa je zopet minilo nekaj tednov in 23. oktobra sem odhajal v Bonegillo na ogled, koliko jih je še ostalo od stare skupine. V taborišču sem zvedel, da so Slovenci v bloku 18. in 10. In veste, koliko sem jih našel? Samo prvi spisek mi kaže 17 družin, nekatere s številnimi otroki, in pa 2!? fantov. (Popolen seznam za 10.blok bom dobil v kratkem). Razen nekaterih vsi novi obrazi, polni razočaranja in tipanja obenem, da jim morem s pomočjo rojakov v Melbournu pomagati v redno življenje. "BEGONIA" jih pripeljala zadnji mesec, o kateri me je emigracijski urad pozabil obvestiti in nisem vedel zanjo..* Verjemite, da ne pretiravam: marsikak berač je bolje napravljen kot ti naši rojaki. Več kot ene obleke verjetno nima nihče, da ne govorim o perilu, srajcah in nogavicah. Dva fanta sem našel brez čevljev; edino na njih so bile strgane hlače in strgana srajca. Pač kakor so prišli pred meseci preko meje. V avstrijskih taboriščih je šlo verjetno vse za Madžare, skladišče v Bonegilli pa so tudi izpraznili madžarski transporti, ^ o čemer sem se sam prepričal. Čemu so ti tako privilegirani, ne razumem, a dejstvo je, da naši rojaki potrebujejo pomoči. Le od nas jo morejo dobiti. Ko bodo te vrstice med Vami, bom spet v Bonegilli. Nabral sem cel avto stare moške obleke in čevljev. Izgleda veliko, a za vse ne boj tudi novi transporti siromakov bodo kmalu tu. Kar imate starega in ne boste pogrešali, mi bo prišlo prav. Za žene in otroke nimam še ničesar, pa so tako potrebni obleke in perila. Verjemite, da bo prišlo v prave roke; kar bo ostalo, pa bo čakalo v Bonegilli prihodnjih skupin. Druga stvar pa je s rojaki bodo v taborišču Še dolgo časa čakali posla in se potem žalostno raztepli po kontinentu, če jim spet mi ne priskočimo na pomoč. Veš za stanovanje, ga morda imaš sam; veš za posel; morda bi sprejel fahàa za nekaj časaj morda bi mi pomagal preživiti družino za kak teden? Sam ne zmorem, s skupnimi močmi pa spet lahko mnogim pomagano med nas . SVOJI K SVOJIMI * Dekleta in fantje so že drugi mesec na štrajku s porokami. Krstili pa so v družini Franca Laha in. Elizabete r.Autischar v Sunshine (dne oktobra). Fantku je ime Albert Viljem. - Angela Helena je novi član družine Milana Stante ja in Klare r.Eber le v Geelongu. Krstili smo jo 13. oktobra. Milan je priznani harmonikaš in ima svoj orkester, ki žanje lepe uspehe. Zdaj pa bo za spremembo poslušal drugo muziko, kadar bo mala jokala. Nič ne de, tudi to mora biti! Našega avstralskega "Franka Jankoviča" sem J potroštal, da ima ameriški »kralj polk", Slovenec Frank Jankovič, osemčlansko družino; pa je njegova pesem iz leta v leto bolj poskočna. - Družina Danijela Spacapana in Ane r. Pahor je dobila Ano Marijo. Krščena je bila 19. oktobra v Foottrcray. Oče in mati sta nedavno prišla med nas. - Vsem družinam naše iskrene čestitke! In obilo sreče malčkom na življenjsko pot! * Pa so se res postavile naše narodne noše na zadnji zabavi! Nič več osamel par: kar štiri dekliške in dva moški narodni noši imamo. Torej sta dve dekleti brez moškega para. Kaj bi se ne našla dva fanta, ki bi si polagoma nabavila narodno nošo? In rabili bi jih še več: vd ekle t in fanfctnr. Lepo bi bilo, ko bi dobili še narodno nošo iz Trsta, Bele krajine, Štajerske... Čim več, tem bolje! * K slovenski maši v Melbournu je prišlo zadnjič kar veliko ljudi. Nekaterih obrazov pa kar ni na spregled. Če je dež, je tako prijetno poležati; če je sonce, je pa kar nrelepo... Presneta reč, saj nismo iz "cukra". Slovenska maša nam bi ne smela pomeniti nič manj kot slovenska zabava! Tega pravila se drži moj ministrant Viktor: vedno je točen v cerkvi in vse lepo pripravi, vrti se pa tudi na vsaki zabavi, da si je najbrž že nekaj peta zbrusil. Zakaj pa ne? I Mala Kofolova Alma iz Newporta je tudi prišla k maši z atom in mamico. Pa me ni ho» tela srečati v zakristiji. Šele na poti domov je povedala zakaj. Pred meseci je videla, kako sem krščeval njenega bratrančka, zdaj pa je mami povedala, da se me je ognila, ker noče, "da bi ji glavo umil'»... Brihtna punčka! * Pa smo spet malo pokramljalil Kakor vidite, je vzela Bonegilla nćg več prostora. To se pravi, da je pomoč novidošlim rojakom NUJNA. Kajne, da ne boste preslišali mojih prošenj? SVOJI K SVOJIM! K» K 0 D R I C MALA GALERIJA |OE|^|VA=ERI|AZE]Kr_V=ZAPOHU Kot filmsko platno tela, gola stena, v iŠesih mrtva trepeta tišina, nenaden krik. - kaznilniška sirena - na steno -slika pade iz spomina. * Odmika zadenjsko se ladja v piano, vijak vrtince bele v krmi žene, Suino poni j o vodo vzvalovano, velike kroge rišejo zelene. V bleščavi jutra se pomika parnik, sirena tuli; liže voda slana, križe galebi v jatah, mrk viharnik . beži prod spuhi dima iz pristana. * Valov grgranje, stroj zamolklo buta, vlačilec polje ribiške barkase domov od nočne lovi, piš plahuta po gubah jader, ki so zvita vase. * Zažvižga voter v žicah in ponjavah, paluba stresa se enakomerno, od sonca so beli nebo v višavah v širokem loku nad vodo' prešerno., * Breztežni ptiči jezdijo po vodi, kjer v valih ziblje so srebrna pena5 igra se v čudežni morja svobodi, rožljanje ključev - spet jo gola stena. (V zaporu v. Mariboru,jesen i951) SÖKET J =OBSj|LIOSTI „BESEDE Skrivnost, razkrito dvakrat, nosi zmeden, kdor nočni cvet je videl, ki so sklono? ko sonce modri šotor zvezd razdone - čimveč je videl, bolj je v noč zapreden» * Poet živel je od besed obseden5 boseda skrivna v duhu vžge planino, v njih luči mu prikazen spot posine - očem prikrita drugič stopi predenj, * Obsije sonce sanje razodete, iz senc so vzpno "noge" do bolečine. Rojeno drugič .so sanj ar jem vzeto. Zavetja no poznajo in poti ne, na svet postavljene žive preklete, kadar nemir pisarju davno mine. (December 1956) V želji, da polje proj doma posejo? na tujo pridno hodil bi pozneje5 da bi izsekal vrata v živo moje jo šel in se zapredel v bridke preje, (junij 1954) NIČ KAJ PRIJETNA TEST Kot smo žo poročali v VESTNIKU, se je nedavno pevski zbor S K M osamosvojil in si privzel imo TRIGLAV, doprav jo Klub organiziral prvo vajo in ga .nad ono leto tudi finančno podpiral» Pred nekaj mòsecì so oni ovrgli predlog odbora, naj so šo vadijo in pokažejo svoje uspehe na klubskem "Kulturnem večeru" -in so priredili svoj koncert, katerega rojaki praktično niso obiskali in s toga vidika gotovo ni uspol0 Kljub osamosvojitvi in novom imenu, je odbor S K FS">i želel njihovo sodelovanje na"Kulturnem v' voČeru". Zal razgovor med odborom in petimi člani pevskega zbora ni uspel - iz preprostega razloga* pevski zbor TRIGLAV jo hotel vso naslove članov kluba kot povračilo za njihov nastop. Odbor je pogoj zavrnil ker jo videi, da namen bodočih prireditev pevskega zbora TRIGLAV no koristi niti slovenski skupnosti, niti ne odgovarja nomonu Slovenskega Kluba člani pevskega, zbora hočojo od svojih nastopov imeti OSEBNO KORIST. Dobiček njihovih koncertov oz. zabav ni namenjen slovenski skupni organizaciji, niti Slovenskomu Domu, niti dobrodelnim na- s monom, ampak ga bodo, po njihovih latnih izjavah, zapravili zaso - za svoj izlet, za prijetno zabavo ob jedači in pijači. Kaj naj k temu rečejo možje in že- v! ne, fantjo in dekleta Slovenskega Kluba, ki prostovoljno žrtvujejo svoj prosti čas, delo in celo dc'nar za to, DA SLOVENSKA SKUPNOST ZIVI, DA IMA PESTRE SLOVENSKE VEČERE IN IZLETE ,J)A SLOVENCI LAHKO CITAJO MATERINO BESEDO, DA BI SLOVENCI PRIŠLI DO LASTNEGA DOMA? In ostali rojaki, ki uživajo sadove to peščico ljudi? Mislim, da bo slohorni pošten Slovenec podpiral lo ono roj alce, katerih delo je nesebično in namenjeno V S E M i Poleg tega jo "Koncert - zabav= ni večor" na Vernih duš dan kaj žalosten začetekj Na ta dan smo tiho mislili na našo pokojne starše, brate in sestre, ne pa prirejali veselico* Preveč Slovencev jo padlo v zadnji vojni, dr, bi na njih pozabili in onocastili njihov spomin, Na mestu bi bila Žalna komornoracija? tudi posom "Vigrod so povrn'o... t » vso drugo je poštenomu Slovöncu ta dan odveč, V imenu slovenske skupnosti naj si nxhoo polni lastno žepeJ * "CVETOČA POLJANA » Naši rojaki so so 19« oktobra zopet zbrali v Prahranski dvorani in tokrat v izredno velikem Številu, saj smo jih morali na žalost celo opozarjati, da ni več prostora« Odhajali so domov mrmrajoče .„.-"Kako to, da ni prostora?" Vsakogar ponovno naprošamo, da pride na zabavo čim prej ter si talco zagotovi prostor -Uprava pa bo poskusila za MIKLAVŽEV V EČER najti več miz0 Posebnosti na zabavi. Prvič so bilo v večjem številu zastopane slovenske narodne nošo, z:>, kar se moramo zahvaliti predvsem našemu patru Baziliju ter ameriškim Slovencem, kateri so poslali te neprecenljive vrednosti našim izseljencem v Viktoriji. Poleg že poznanega para gdč. Anice UršiČ in g. Stanico ta Hartmann, so bili v narodni noši tudi gdč. Evelina Zdražel in njen brat Erik ter gospe Marija Hartman in ga. Jožica Sajnovič. Oni so tudi sprejemali goste in pripenjali nageljne, prodajali sporede za PRVI SLOVENSKI KULTURNI VEČER V AVSTRALIJI in sploh dajali zabavi pravo slovensko ozračje - košček domovine v širni Avstraliji.. Srečolov, katerega je priredila gdč. Marija Vuzon jo uspel proti vsakemu pričakovanju ter so bili dohodki slednjega izročeni načelniku odseka za Slovenski DOM, v znesku £ 16.5.0» Prav iskrena hvala gospodični Vuzon in gospe PeršiČ za darili! Cvetlični valček , pri katerem je bilo razdeljenih 300 nageljnov v izredno r a tkem Času, je bil biser večera. Darila, katere je pripravil gospod Stanico jnoviČ, bodo v okras in spomin srečnim Slovenkam. Tudi njemu najlepša hvala za dar il a i Izkupiček Cvetličnega valčka - £ 14.11.0 - je prav talco sprejel g,Marijan LAUKO, načelnik odseka za DOM. Omeniti moramo tudi našega rojaka iz Maribora, ki nvvS je kratkočasil s prijetno in originalno slovensko glasbo ter petjem prolco magnetofonskega traka in mikrofona - dragocena snemanja, ki je prinesel s seboj kot edini zaklad iz Domovine. Prireditev se je zaključila kot običajno ob polnoči; gostje so zadovoljni odhajali, prirediteljem pa jo ostalo zadoščenje, da je zabava tako lepo uspela. Tudi pospravljanja dvorano se jo udeležilo veliko število rojakov - članov - kateri so po delu imeli zakusko. Ob tej priliki se jo vsem sodelavcem zahvalil v imenu Kluba, predsednik S. K. M. g. Z. Vorbič, g, Marijan Lauko je pa izrekel zahvalo upravi kluba za darovani denar SLOVENSKEMU DOMU. D ........k (Za finančno poročilo zabavo "Cvetoča poljana" glej str. 8 - Op. Ured.) POČITNIŠKA KOLONIJA -StaršiJ Ali bi radi poslali svojo deco v počitniško ko2ionijo?Öe jo tako vedite,da t "Good Neighbour Council" organizira tudi lotos počitniško kolonijo za dečke in deklice od 10 do I4 let. Kolonija bo v Anglesea, v zelo priljubljenem kraju ob obali in sicer od 11 do 21 januarij a 1958 - za dečke od 21 do 1 februarja i958 za deklice Za oskrbo bodo starši morali plačati £ 9.0.0 za dečka in £ 9«15»0 za deklico. V tej vsoti so všteti tudi stroški avtobusa tja in nazaj. Kolonija bo otrokom nudila vso udobnost in veliko zabav(igrišča, kopanje oh obali ter izleti). Otroke pa bodo nadzorovali izkušeni ljudje, med njimi tudi neki zdravniki VAZN0 l Starši, ki so člani SKM lahko prijavijo svojo otroke direktno na Upravo "Kluba, ki bo krila 25 stroškov prvih 10 o trok prijavljenih. Prijave naslovite na 5. K. M. 6, Banchory St., ESSENDON , W.5 PRIJAVITE SE NAJKASNEJE DO 30. NOVEMBRA 1957» ali pa pokličite telof. štev. P X 2861 KULTURNI VEČER" (Podrobnejše informacije na 6. strani, spored na 12 strani) PRVI slovenski Kulturni večer v Avstraliji 1 PRVI Kulturni večer Slovenskega Kluba Melbourne j PRVI slovenska Iculturna prireditev v MalbournuJ Prva oderlca uprizoritev "ZUPANOVE MICKE" na najmlajšem kontinentu! KULTURNI t E S E R Slovenskoga Kluba Melbourne v potek 22. novembra 1957 ob 8.uri zvečer v KENSINGTON TOWN HALL-u Ponovno hočemo Slovence opozoriti na ta izreden dogodek v življenju naših izseljencev v Viktoriji' Na ta večer bomo tudi tako rečeno postavili prvi temeljni kamen našemu Slovenskemu Domu, Zato in ker je ker jo bilo žo veliko vstopnic razprodanih, svetujemo, da se čimprej obrnete na sledečo naslove in si talco zagotovite vstop na, to izredno prireditev? Uprava S*t0M, 6f Banchory St., Essendon Telef0 P X 2861 g, Južo SRJ TEL 55, Brunswick St., Pitzroy Tolef. J A 4758 gdč, Dorica Bolo, restavracija WINDJAMMER, 123 Swanston St.,City - po 8,uri zvečer gt K0£;ifi 61 ? Mc Cracken St., Kensington ROJAKI V GEEELONG-u lahko rezervirajo sedeže na sledečih naslovih s go Milan KODRE 6, Tanner St., Breakwater, Geelong g- Ivan KRANJC 573, Thomson St., Boriano g. Bruno KOMELJ 970,Osborne Avo i, North Geeolong VSTOPNINA 10/~ JUG0SL0VANSK0 KULTURNO DRUŠTVO Jugoslovansko begunsko vprašanje je verjetno eno najbolj zapletenih vprašanj-kar pač ni čudno* Toliko mišljenj in nazorov ter različnih zgodovinskih in kulturnih irret oki o s ti jo ločilo človeka od človeka, skupino od skupine,in vsakdo jo trdil, da ima prav» Kratka doba skupnega življenja posameznih narodov v isti državi razumi j ivo ni mogla rešiti problema in vprašanje je,če bi ga sploh kdaj„Revolucija je doprinesla svoj negativni dulož k Že talco rahli bazi sodelovanja.- Vse to so je že*= od začetka izkazalo v našem begunskem življenju,Tu so jo pokazalo bolj kot kdaj koli ^ ^prej kako oddaljeni smo eden od drugega,kako različna so naša narodna mišij e nja0Kot gobo po dežju so pričele rasti razno skupine,obarvane z eno ali drugo barvo,s takim ali drugačnim programom.Predstavniki te ali ono preživele stranke so pozivali rojake v to ali ono "linijo"in razpihovali mržnjo med brati in sestrami5 pehali sonas do groznih zaključkov - mlačnosti do vsega kar je dišalo po narodni s.rupnosti,po domovini v pravom pomenu bosode»Razočarani smo zapuščali evropska taborišča in se obenem zgražali nad početjem mogotcev doma.Tam je zasvetila krvava zvezda in s^svojim terorjem narodom zamašila usta.Nastal je "mir"ibratslca ljubezen mod narodi Jugoslavijo jo bila umetno uspostavijena,zapori so se napolnili,na vseh vratih v svobodni svet pa jo postavljen kričeč napis s NOVA JUGOSLAVIJA. Ali smo se iz tega kaj naučili?Niti naše pretekle izkušnje,niti vesti od doma nam nič no pomagajo,če hočemo znova in znova riniti v razne poskuse "bratskega sožitja jugoslovanskih narodov", pri tom pa pozabljamo reševati to,kar jo resnično NASE, Mislim,da je SLOVENSKI KLUB za nas edino prava pot in nam v tujini lahko nadomesti izgubljeno domovino,S,K.M. ni pridigar te ali one politične idejo,niti sodnik kdo ima prav ali ne,Nadomestil naj bi nam vsem domačo vas ali mesto,očeta in mater,brate in sestre,Očuval naj bi slovenska izročila nam in našim potomcem, pomagal naj bi rojakom, ki prihajajo za nami v novo dežoloi Jugoslovansko kulturno društvo, ki je pravkar v rasrvoju mod nami, jo samo ena novih umetnih stvaritev, naslonjena na nedavno preteklost.Ustanavljati talco društvo v tujini so mi zdi prav tale nesmisel kot posaditi kamenje in pričakovati, da bodo iz njega obrodile hruške» Kaj gospodje ne vodo,da "jugoslovanske kulture" ni, DA IMA VSAK NAROD SVOJO KULTURO IN SVOJ JEZIK?Zalcaj bi raje ne poizkusili ustanoviti Hrvaško kulturno društvo in Srbsko kjclturno društvo, ali pa leale koordinacijski meddruštveni odbor narodnih skupin? Vso to ne pomeni, da kdor ì^eli se ne smatrati za jugoslovanske državljana. Jugoslavija- obstoja,to nihče ne tajijje pa in bo ostala lo umetna politična tvorba] Zato jo vprašanje jugoslovanskega predstavništva v zamejstvu nujno politično vprašanje.Kaj pa oni Slovenci,Hrvati in Srbi(posamezniki ali skupine),ki želijo ali mislijo drugače?Kaj niso še vedno to,kar so se rodili?Slovenski klubi,preko svoje Zvoze,žolo sodelovati med vsemi Slovenci,za goste ostalih narodnosti pa so bila vrata vedno odprta.Zakaj bi no mogli POKAZATI SVOJIH SPOSOBNOSTI POD SVOJIM NARODNIM IMENOM? Zakaj bi vedno služili ter nudili svoja ramona, drugi bi so pa šopirili na naš račun? Cesa se imamo sramovati? - Res ne vem,čemu so prvaki toga nesmiselnega gibanja pritisnili prav na Slovence in Žele naŠ pràstop. Pa menda ne ker vedo,da se naš človek rad zabava in nas je tukaj največ?Morda pa mislijo, da smo mi najbolj naivni in bomo hitro nasedli? Prepričan sem,da smo avstralski Slovenci - Slovenci po narodnosti in duši, begunci iz državo Jugoslavije - dovolj trezni ljudje brez političnih ambicij, ampak samo ČUVARJI NAŠE KULTURE IN MATERINE GOVORICE tu, tako daleč od domovine. Ko bo prišel čas, bo vsak sobi svetovalecgalinaj se vrne ali ostane tu. Naši roj oki v Jugoslaviji pa bodo medtem sami odločali o svoji usodi„ 'Naša dolžnost tukaj pa je s BITI ZAVEDEN SLOVENEC in obenem lojalen državljan Avstra/'ijeJ - 6 - SPREMEMBE UPRAVNEGA ODBORA; Upravni odbor je preiel ostavko članov upravnega odbora ( odsotni od treh zaporednih sej 5 gg* J* Krapsa in B, Gotica. Za njihovo dosedanje delo v naši slovenski organizaciji najlepša zahvala. Istočasno pa sporočamo, da smo sprejeli v našo sredo agilnega rojaka g» Glaviča; postal je član upravnega odbora ter prevzel dolžnost načelnika prireditvenega odseka» Čestitamo! ODSEK -"DO M " Z ozirom na sklep upravnega odbora ter odseka za Dom sporočamo rojakom, da se akcija prične na dan prve slovenske kulturne odrske prireditve v Avstraliji dne 22. NOVEMBRA 1957.Načelnik poroča, da je razdelil naslove naših rojakov po skupinah, da bo poverjenikom olajšano pobiranje prispevkov za Dom. Potrdila za darove, posojila ter obveze bodo gotova v naslednjih dneh; enako hranilniki, ki bodo dali rojakom možnost hraniti drobiž za Slovenski dom. Poverjeniki akcije dobijo tiskane izkaznice, ki bodo dokaz njihove verodostojnosti, ODPRITE VRATA - SPREJMITE POVERJENIKA - IN DARUJTE ZA VAŠ SLOVENSKI DOM V VIKTORIJI J A BLAGAJNIK S.K.M, je po sklepu upravnega odbora odposlal zaostale račune vsem podjetnikom, ki oglašajo v VESTNIKU; enako upravnemu odboru S.K. Geelong in upravnemu odboru S.K. St.Albans, ki prispevajo pri izdatkih za VESTNIK» Naprošamo vse, da poravnajo čimprej račune ali pa nam sporoče, da ne želijo več oglašati v VESTNIKU. KULTURNI ODSEK je v končnih pripravah za nastop dne 22. novembra t.l, kjer bomo prvič ne samo v Viktoriji temveč v vsej Avstraliji imeli celovečerni odrski spored slovenske besede v obliki pesmi, recitacij in igre. Nabavite programe - rezervirajte prostore čimprej ker imamo na razpolago samo %0 sedežev. Pridite i s tem podprite trud onih, ki marljivo vadijo in Vas želijo razveseliti s slovensko besedo, 0 MIKLAVZEVANJU naših malih pa bomo sporočili pravočasno datum in ostalo ( glede daril ). Glejte naslednjo številko VESTNIKAI ČLANSTVO S.K.M. Načelnik članstva g. M.Hartman opozarja vse rojake, naj čimprej poravnajo članarino Slovenskemu klubu ter s tem olajšajo - delo poverjenikov». Nakažejo naj Money Order ali gotovino na naslov » Uprave Slovenskega kluba, ne oziraje se na to, so to rojaki na deželi ali v mestu Melbournu. Izvzeto je mesto Geelong in St.Albans9 kjer naj člani poravnajo članarino pri svojih lokalnih Klubih. Članarina za samce £ za družino ne oziraje se na število mladoletnih otrok £ 1-10-0 Načelnik članstva bo z obratno pošto po sprejemu članarine poslal člansko izkaznico Z.S.K.V. - Melbourne. PRISTOPITE V SLOVENSKI KLUB - VAŠO ORGANIZACIJO I Do danes je izdanih 210 članskih izkaznic* Če upoštevamo, da je med člani dve tretjini družin, ima Slovenski klub danes 350 svojih odraslih članov. V VEDNOST OSTALIM SLOVENSKIM ČASOPISOM V AVSTRALIJI: Naprošamo uredništva ostalih slovenskih glasil, da v primeru črpanja kakršnihkoli vesti oziroma odlomkov ali člankov iz VESTNIKA navedejo izvor oziroma glasilo iz katerega so slednje vzeli. Prav tako tudi prosimo, da ne uporabljajo naslovov oziroma imen navedenih v VESTNIKU brez predhodnega dogovora z upravo oziroma tajništvom S.K.M. To navajamo zato, ker so se nekateri člani pritoževali ko so videli svoja imena v ŽARU. STE SPREMENILI SVOJ NASLOV? Prosimo vse, ki sprejemajo VESTNIK.in so morda spremenili svoj naslov, da nam spremembo takoj sporoče. Le tako lahko držimo zvezo z Vami. PRAVILA » SLOVENSKEGA KLUBA » 26) Upravni odbor more sam ali na predlog nadzornega odbora ob vsakem času razveljaviti sklepe načelstva, kakor tudi odstaviti načelnika _ali celotno načelstvo, 0 popolnem prenehanju delovanja odseka, ki je deloval najmanj 6 mesecev, mora odločati skupščina. # 27) Vsa imovina odsekov je last kluba in ne more upravni odbor z. njo razpolagati kot z ostalo imovino, v kolikor skupščina ne odloči drugače, XI. Izprememba pravil. 28) Za izpremembo teh pravil je potrebna dvotretjinska večina na matični skupščini prisotnih članov, ob udeležbi najmanj 1/5 clanstvaa JII0 Pres tanek kluba. oV1, 29) K1lubs|ö more raziti po odločitvi 2/3-ske večine v ta namen skixcane skupščine, na kateri je navzoča najmanj i vsega članstva. Ta_skupščina odloča o usodi imovine z navadno večino» V priporuprenehanja kluba po nalogu oblasti .ali zaradi drugo višje sile, a®]) ce jo o aloe 1 tv e iz kakršnegakoli razloga ne bi-bilo, odloča o.namcmM klubove imovino - Zvezni svet. V primeru, da Zveza slovenskih klu-Dov v Viktoriji ne obstoja, od prestanlcu kluba preide vsa imovina v upravo_ka;coliske emigrantskega urada v Melbournu z nalogom, da se caKoj m izključno uporabi za pomoč Slovencem v begunskih taboriščih in zdraviliščih v Evropi, ki jim bolezen ali visoka starost onemogočata emigracijo. Konec. FINANČNO POROČILO ZABAVE " CVETOČA POLJANA » DOHODKI IZDATKI Prostovoljni prispevki,...,.. ,£. 173- o-3i Jedača in pij a5a,.............£ 210-11-8 r* 128- 4-0 Najemnina za dvorano, mize itd. s 39-18-0 rt TT jqo. da,. „. .. .., 0. . „' „, 0 o o o o o o o o 8 -p 25- 0-0 Licenca, vabila, poštnina...... J? Ay 11- 5-0 Nagelj cM., darila, loterija,. .£, lVll-0 20-11-0 Dekoracija, drobnarije........ . i .O x 3-13-10 Režijski, odpisi,............... e .O 7-17-6 Razno,............ „.......,. 0 „ „, .O Ä-» 3-13-2 ČISTI DOBIČEK X? 158- O-5-è- x 398- 2-11-1 -p A- 398- 2-11-è- POŠILJA V EVROPO ŽIVILSKE PAKETE TEHNIČNE PREDMETE TEKSTILNE IZDELKE PREVAJA DOKUMENTE POMAGA Z NASVETI thoMÀfiENcv 76 BRIDPORT ST ALBERT PAM TEL. A\X 1395 ŠIVALNI STROJI "DURKOPP"- nemški originalni, najboljša znamka v Evropi. Tip 1005 na nožni pogon, sije naprej in nazaj. Stojalo izdelano iz orehovega lesa in zeleza...... REKLAMNA CENA . . £54. 0. 0 R A-D I O A P A R A T I "SIEMENS"- SM5026, 5 ctevni, kratki in srednji valovi, z magičnim očesom £23. 0. 0 "GRUNDIG"- 3 cevni ultrakratki in srednji valovi 29 x 19 x 13 cm £20. 10. 0 "GRUNDIG"- 7 cevni, 2 zvočnika, Typa 1060 srednji in kratki valovi £31. 10. 0 KOLESA "PUCH STRYRLA"- priznana avstrijska znamka moško kompletno £20. 4. 0 žensko £21. 5. 0 "JULIA"- moško ali žensko, športno z dinamo in tremi predstavami £22. 10. 0 Moško ali žensko kolo, nemško z dinamo prvorazredno £18. 0. 0 TEKSTILNI IZDELKI Na zalogi imamo cez 200 različnih vzorcev tekstilnih izdelkov. Pošiljamo najboljša angleška blaga za moške obleke, plasce, ženske zimske in poletne obleke in vse ostale tekstilne izdelke. CENE za 3 m blaga za moško obleko od £ 7. 16. 1 do £ 13. 15. 10 POZOR : Bližajo se zopet BOŽIČNI PRAZNIKI. Pohitite z naročili. Ne odlašajte. Zagotovite pravočasno dostavo BOŽIČNEGA DARILA svojcem v domovini. Nasi paketi vsebujejo samo prvovrstno blago in njih točno ter hitro dostavo osebno jamčimo. (PROSIMO OBRNITE) IM IB© O $Ymmm Stev. 11 2 2 i kg Čaja "CEYLON" \ Popra v zrnju . . . . kg Kave "SANTOS" extra la kg Sladkorja kristal £ 2. 19. 0 Stev. 12 3 kg Kave "SANTOS" extra la 3 kg Sladkorja kristal 3 kg Riza "CAROLINA" £ 4. 5. Stev. 14 2 2 4 i 2 X 4 1. 4 kg Kave "SANTOS" extra la kg Riza "CAROLINA" kg Sladkorja kristal kg Rozin kg Popra v zrnju kg Caja "CEYLON". . £4. 5. 0 Stev. 3 kg 10 kg kg kg kg kg kg 200 gr Stev. 2 4 4 1 2 3 kg 10 kg 2 kg £ 6. 12. 0 extra la 2 kg i kg i kg Stev. 2 kg 10 kg 5 kg 5 kg kg kg kg kg 15 Kave "MINAS" Sladkorja kristal Testenine bele la Čokolade mlečne Popra v zrnju Caja "CEYLON" Rozin mila toaletnega 16 Kave 'SANTOS""' Sladkorja kristal Masti svinjske Olja olivnega la Rozin Popra v zrnju . . 11 Kave 'SANTOS extra la Sladkorja kristal Riza 'CAROLINA" Moke bele 00 Masti svinjske Rozin Čokolade mleene Caia "CEYLON" £ 7. 9. 0 ß>MOH@: EMONA 4 kg Popra v zrnju i kg Mila toaletnega \ kg Kakao holandski. £ 8. 4. 0 Stev. 13 11 3 kg Kave " SANTOS "extra la 10 kg Sladkorja kristal 10 kg Moke bele 00 2 kg Riza "CAROLINA'' la 1 kg Rozin 100 gr Popra v zrnju \ kg Čokolade mlečne 100 gr Caja "CEYLON" 200 gr Mila toaletnega 10 kom Vanilije v stroku £ 7, 14. 0 Stev. 19 3 15 10 10 5 1 i 2 4 1 4 kg Kave "MINAS" kg Moke bele 00 kg Sladkorja kristal kg Testenine bele la kg Riza "CAROLINA' kg Olja olivnega la kg Čokolade mlečne kg Popra v zrnju kg Caia "CEYLON" . la to £10 13-6 Stev. 20 3 kg Kave "SANTOS extra la 10 kg Sladkorja kristal 15 kg Moke bele 00 5 kg Riza "CAROLINA la kg Testenine la kg Masti svinjske kg Olja olivnega la kg Čokolade mlečne kg Caja "CEYLON" kg Popra v zrnju 1 kg Mila za pranje £11. 17. 6 Stev. 21 45 kg Moke bele 00 v dvojni vreči . . £ 4. 12. 0 U R.A D U T E M O : od ponedelika do petka 5. 30 - 7. 30 zvečer v sobotah od 9 ure zjutraj do 1 ure. Po urah telefonirajte: LW 6515 ali BX 1Ö46. 5 3 2 i 2 4 i 4 / (v -wo M // w "Til NaŠe podjetje Vam nudi s salame, hrenovke, šunkarioo, kuhano gnjat, kranjske klobase in druge specialitete kot n.pr. strassburg, garlic, leberwurst, itd. SMO PRVOVRSTNO BLAGO i OBIŠČITE NAS IN MI VAS BOMO ZADOVOLILIJ n d® \ T K -j n A !Li & o o □ D "z m/i-% e-/1 r^L-t /Jm&UĆ c, otmfó 213,. ST. GEORGE'S ROAD - FITZROY Telefon štev. s J W 6656 1 OBIŠČITE NAŠ T L DbUflCi TlLEVmONCCN 399, SYDNEY ROAD -COBURG r Telef. štev. F L 2146 , F L 4852 kjer si lahko ogledate Televizijske aparate, radioaparate, gramofone,, pralne stroje, likalnike ter frižiderje najboljših vrsts ADMIRAL - PHILIPS - HOOVER - SUNBEAM - THOR - KELVINATOR » TRGUJEMO Z VINOM TER ALKOHOLNIMI PIJAČAMI l -—fj A~ / N TA M A P ) t! 186 - 188 SYDNEY ROAD -BRUNSWICK Telef. štev.; F W 8496 Vino je najboljše vrste, zato kar pokljičite našo telefonsko številko in prinesli Vam ga bomo na domi SHOP 364, Chapel St., SOUTH YARRA Telef. B J 5355 O Pri nas lahko nabavite torte in j slaščice vseh ^ vrst. j Izvrstno boste 'y postreženi ko pri nas naročite torte za taka slavljenja kot so poroke, krsti, imendani in rojstni dnevi. - tiskovine vseh vrst i ili-1 R 0 J A K I i Milk Bar 'Self Service Post Office Vse to Vam nudi Delikatese Vabila Tiskane glave za pisma Vizitke Kuverte ter ne pozabite,da se bližajo božični prazniki s BOŽIČNE ČESTITKE * CENE ZNIŽANE * Naslov dobite v upravi VESTNIKA. Telef.? F X 2861 K D V iN £ o ID C. 61, HOLT STREET - DEER PARK EU AGENT ZAVAROVALNICE v--.- T* f ' ■ * / r' OPTION n;|i I I Nil) HANGE PRI NAS LAHKO ZAVARUJETE VSE NEPREMIČNINE i t-------------- M . . . . i \ Pn opremi J Vaše nove hiše. J_, re pozabite na izdelke ,a slovenskega j A\ mizarstva ! \ .J / 0 M 0 A K V R N R E A A T E I/ D 1- Po s tre ž eni X ( boste s soli- ((_ dnimi izdelki ^ A po Vašem okusu I P ß V Obrnite se nas i~\ N 15 ?Mc Bryde S tU j F A I O E H VIC, Rojaki v okolici Ayl p H |7 R /N, iT) PASCOE VALE LfV^ ü U Uv? (LlJ BROADME AL OWS SjLLJ" J LH. Vi C t~ STRATHMORE Dobro blago - ugodne cene - hitra postrežba samo pri s 65, VfflEATSHEAF ROAD = GLENROY TELEFo P Y 9470 Pri nas lahko v slovenščini obrazložite kakšne V vrsto pričesko želite, Trajno kodranje ali barvanje las ■- £0 modi iX % najnovejšimi sredstvi.- S r1 M3 ^ 7 ; )] 165, SYDNEY ROAD - COBURG Telef. štev. PM 2288 y- K nam Vas iz City pripelje tramvaj št.19,20 ali 21 /\\ tramvajska postaja št. 34' lU POSTREŽBA JE PRVOVRSTNA IN VSI STROKOVNI NASVETI BREZPLAČNI i co ;(Registrirano podjetje f j J.KOROŠEC & M. LAUKO 78, Porter Road I HEIDELBERG VĆEST j Podvzamemo mala in ; velika pleskarska dela i ter obešamo preproge. : Hišo prebarvamo od ■zunaj in od znotraj. i Delo bo vestno opravljeno! Cene zmerne! * SVOJI GREDO K SVOJIM * i !V nujnem slučaju lah-j ko pokličete telef. i štev. s J L 3508 A' M A T ju i L |A iü J/kW/'a>f/?7 'oŽ-h Or)/ / 64, Spencley St., CLIPTON HILL Telef. J W 3678 Izdelujemo Vam po modi plašče in obleke vseh vrst. Posebno se priporočamo za poročne obleke, ki bodo, verjemite, specialno izdelane.- Pri nas lahko nabavite tudi vsakovrstnega perila in evropsko šivane čevlje. - CENE SO UGODNE - ? M feUOWN'S COL NEK HOTEL SYDNEY ROAD - COBURG Vam nudi dobro pivo in vsakovrstne pijače J Pivo je isto kot ga najdete na zabavah S K M ker Brown's Corner Hotel dobavlja pijačo za slovenske prireditve. NAROČILA VOZIMO BREZPLAČNO NA DOM, Vi samo pokličite naši telef. štev.s P L 1177 ali P L 5547 KROJAŠKI SALON ZA DAME IN GOSPODE I) S)lv / i,■ i ; / 55 S BRUNSWICK STREET - PITZROY - Tel.J A 4758 Ci, Nudimo Vam kvalitetno izdelane obleke ter plašče, bogato izbiro srajc,kravat in spodnjega perila. VSE PO KONKURENČNIH CENAH ' tel. fx 2861 O C\ LAS A JTE V VESTNI KU m. 11x2861 ! CENE OGLASOV s 5" x 2" brez okvirja...............10/- Oglase pošljite pra- 5" X 2" v okvirju ...........o..... 12/- vočasno?najkasnoje do 5" X 2" v okv.s risanimi Črkami ... 13/- PO. vsakega meseca. : j Vsak nadaljni inch prostora ali pa oglas na eni strani - po dogovoru z Upravo, ; SVOJ) K SVOJIH Ò ; vwii'c öW.i v K o L i »n U ù i \0KL\N, A M \ ^ DARILNE POŠILJKE HRANE IN TEHNIČNIH PREDMETOV SO SE VEDNO EDINI IN NAJBOLJŠI NAČIN ZA POMOČ jgrOJCEM DOMA,MNOGO BOLJŠI KOT POŠILJANJE JbNARJA PO BANKAH. i\ v A c i D A is ■ L NC nIH-y Vb' i ;;g '..mil,. j! v i.',, f fli |0A! w pošiljamo pakete s hrano po naročilu in standar-! dno palce to kot tudi vse vrste tehničnih prod-motov vsoh svetovnih znamk s radijske in televizijsko aparato, harmoniko, Šivalne strojo, pisalne in računsko stroje,bicikle j in motocikle, Lambrette, Puch Rollerje, avtomobile, frižidere, štedilnike,pluge. ' trrktorjo, gospodarsko in obrtniško orodjo, sploh vso kar Vaši doma potrebujejo v gospodinjstvu in gospodarstvu. Naročila izvršujemo po vodilni tvrdki Vašega zaupanja CITRUS, Import-Export TRST, Via Torrohianca 27 ' ZA CARINSKE PREDPISE SE VM NI TREBA BRIGATI KER JE TO NASA SKRB, DA BO PREJEMNIK DOBIL POŠILJKO BREZ CARINE. »-»v : # Zahtevajte našo cenike,informacij o in NAROČAJTE i direktno pri naši AGENCIJI (Money Ordors na imo Stanislav Frank, Adelaide) ali pa i pri našemu zastopniku za VIKTORIJO? Mr„ BRANKO VODOPIVEC 39s Victoria Road AUBURN TELEF,. W B 1559 - vsak dan po 6 p.m. Čo Žolito Vam g. Vodopivec pride tudi na dom! Ako trenutno nimato pri roki našega conika, lahko naročite po veljavnem ceniku t katerokoli tvrdko z darilnimi pakoti. ! j I PIŠITE nam za coniko, NAROČAJTE pri naši tvrdki, ki posluje po načelih / f t J L)QUDNCtf i ORZINA GARANCIJA ET & ) lo v en; K i Kultur m K KI GA PRIREDI SLOVENSKI KLUB MELBOURNE V PEIEK 22 NOVEMBRA 1957, OB OSMI UPI ZVEČER V KENSINGTON TOWN HALL - MALBOURNE ' ^:drP^^Ctk0m s£?*°rda b0 Pozdravni govor predsednika SKM g.Z. Vorbič SLOVENSKI DOM (g. M. Lauko). a m o t vo- la del J J j / i \ ||) i i 'VJ ÌM J : \ ÌJ ŽSSSJ™! (^Soron), recitira g. Srečko Košir VENCiJC SLOVENSKIH NARODNIH (Dober večer ljubo dete, Pojme na štajersko, Soča voda jo šumela, Ko so fantje proti vasi šli), pojejo "Fantjo m vasi» pod vodstvom g. Branka Sosiča " d0klamira)a Lilidaaa Zdražilova in Mitja Joše SLOVENSKE NARODNE, prvi del (Jaz Pa pojdem na Gorenjsko, MoJ očka ima konjička dva, Svet'Lenart, Kaj nemi pa morejo), izvajata harmonika s a brata Joše (ASkorc), recitira ga. Tinka Verbičova IZŠELJENCEVE MELODIJE (Beg v tujino, Spomin na Mamo, V tujini med roja- waS* KATf1i'lattno.koflipozioiJ0 ™ klavirju g.arh, Cveto Hejač ™ P0Jjj (fomioa moja Je strašno bogata,Jaz pa pojdem na zeleno travco, 1,0 j očka ima konjička dva), poje Lilij ana Zdražilova ob spromljavi harmenikaša Mitja Jase Sin?^°L?rGScrGn)s r0Citira Zdraž ilova SLOVANSKE NARODNE , drugi del (Zvedel sem-nekaj novega, Jaz sem se pa nekaj zmislil, Fantjo po polj* gredo, Rožica, Kje so tiste ste-v Zicej, izvajata harmonikaša brata Joše Zi'iLdZNA CESTA (Prešeren), pojeta gdč.Evelina Zdraž il ova in g. Pavel Romeo, na harmoniko spremlja g. Stanko Hartman ODMOR II. del Anton Linhart "ŽUPANOVA M I C K A » Veseloigra v dveh dejanjih. Dogaja so v preteklem stoletju v vasi blizu Ljubljane Osebe g TULPENHEIM , Žlahtni gospod STERNFELDOVi,mlada bogata vdove MONKOF, Tulpenhoimov prijatelj JAKA, župan ................... MICK;- ............ g. Ivan Jene ............ gdč. Zorka Bcletova ............ g. Erik Zdražil ............ g. Srečko Košir v :A ? njogova h8i...... ................... ga. Tinka Verbičova ANZE , Mickin ženin ......................... Tone ^JERGLES GLAZEK, pisar ....... -r , „ s i . ...........----................ g. Ludvik Pirnat Igro je režiral g. Srečko Košir Kostume in maske jo oskrbela gdč. Zorka Bolotova Scenarij je izdelal akad. slikar g. f. Bonko (tehnična izdelava kulissg. S. Šajnovič) Šopetalka s ga. Elka Pirnatova KONEC ob 10.45 zvečer