( Xoituic* plftisn« v gotovini.)
Deutsche Zeitung
Organ für die deutsche Minderheit in Slowenien
«chriltleitung «nb verwalt»»«: Preiernova ulica 5. I«I«pho» Nr. 21 «inlerorban» t Bkzog-pr«is« fiir da» Inland : Bierteljiihrig 40 Ti«. haldjährig 80 Din, ganz->«tundig«ngen »erden i« der Verwaltung ji» billigsten Gebühren entgegengei^ommen f jährig ltiO Din. Atir da» Ausland entsprechende Erhöhung. Einzelnummer Din l.S0
Erscheint «Schentlich zweimal: Tonnerstag früh und Samstag früh mit dem Datum vom Sonntag
Nummer 72 I Celje, Donnerstag, den 12. September 1929 j 54. Jahrgang
Die Kriegslasten-Verpflichtungen der Nach-solgestaaten
Es ist politisch schon beinahe in Vergessenheit geraten, daß nicht nur die unterlegenen Wachte in ihrem heutigen Bestände, sondern auch die Nach-solgestaaten Oesterreichs, und zwar im Vertrag von St. Germain. zu einer Beteiligung an der finanziellen Kriegsabdeckung verpflichtet sind. Die deutschen Ver-treter im Haag haben, was man ihnen nicht ver-argen kann, die Frage der finanziellen Kriegsbe-lastung in den Nachfolgestaaten angeschnitten. Im Artikel 208 des Vertrages von St. Germain heißt es nämlich, twfo die Staaten, denen ein Gebiet der ehemaligen Oesterreich-ungarischen Monarchie über-tragen wurde oder die aus den, Zerfall der Mo-narchie entstanden sind, alles Gut und Eigentum des früheren Staates erwerben, das Vermögen des ehemaligen Kaiserreiches, die Krongüter sowie das Privateigentum der ehemaligen Herrscherfamilie. Während aber ohne Bezahlung, wie es im Friedensoertrage ausdrücklich heisst, nur Besitz und Eigentum der Länder und Gemeinden. Schulen, Spitäler usw., zur Uebertragüng gelangen sollen, muß der Wert des übernommenen Staatseigentums von der Reparationskommission bestimmt, dem über-nehmenden Staate angelastet und nach Abzug der unmittelbar von den Ländern und Gemeinden zur Erhaltung dieses Besitzes geleisteten Aufwendungen der 'Republik Oesterreich auf deren Wiedergut-machungsschuld gutgeschrieben werden. 50 % dieser Werte an übernommenen Staatsgütern, wie Eisen-bahnen, Dmhtleitungen, Wälder, Bäder, Bergwerke und Staatsbetriebe, find nun der Tschechoslowakei zugefallen, nämlich etwa 25, Milliarden tschechische Kronen, sodaß die Tschechoslowakei einschließlich der sogenannten Befreiungstare etwa 30 Milliarden tschechische Kronen zu zahlen hätte. Frankreich soll angeblich auf seinen Anteil an dieser Schuld ver-
Nah und Trocken
«Argentinischer Brief)
Balboa und Panama sind wohl nur tausend Nieter voneinander entfernt — eine wundervolle, asphaltierte Autostraße, aus der Tag und Nacht ein Wage« den andern jagt, verbindet sie. Man könnte denken, sie seien eine einzige Stadt, wenn nicht...
, Nun, daß Panama die Haupstadt der gleich-namigen Republik, Balboa aber Eingangshafen und wichtigster Punkt der '.Nordamerika gehörenden Pa-nama'Kanal-Zone ist, dürfte bekannt sein, ebenso wie die Tatsache, daß diese Kanalzone als ein sechs Meilen breiter Streifeil das Panamagebiet durch-zieht. Panama ist alt, eine t»)p!sch mittelamerilauische Stadt — Balboa modern, elegant, sauber, trotz der riesigen Hafen- und Fabrikanlagen.
In Balboa ist der Sieger Arbeiter und Diener der Weißen ; der Weiße lebt vom Schwarzen, könnte man sagen und in Panama lebt der Schwarze vom Weißen. Denn hier ist der Neger unumschränkter Herr, alle Regierungsstellen, alle Amtspöstchen sind in seiner Hand. Der Weiße ist nur geduldet und darf sein Geld hier lassen. Was denn auch geschieht. Und zwar in einer Weise, daß Panama mehr an Balboa verdient, als Balboa an Panama. Das hat
zichtel haben, während England und besonders Italien an einen solchen Verzicht gar nicht denken. Besonders bei Italien ist eine derartige Haltung aus politischen Gründen verständlich. Italien würde sicherlich eher bei einer endgültigen Regelung sein« Forderungen an Ungarn und Oesterreich ermäßigen als an den Führerstaat der Kleinen Entente, dessen ^Außenminister Benesch schärfster Gegner der ita-lienischen Balkanpolitik ist.
Im Haag ist nun die Frage dieser finanziellen Kriegsverpflichtungen der Nachfolgestaaten wie so manche andere Frage der sogenannten Kriegsliqui-dation nicht gelöst worden. Eine Lösung ist auch aus dem Grunde schwierig, weil Oesterreich und Ungarn im Zusammenhang mit ihrer inneren Sanierung auf längere Zeit von Tributzahlungen befreit sind. Oesterreich ist bekanntlich 1922 in Genf eine Stundung der Zahlung bis zur völligen Tilgung der VölkerbundaNleihe. also bis zum Jahre 1SZ4, gewährt worden. Praktisch dürfte die Stundung auf Grund der Unterstützungskredite bis 1i)K8aus-gedehnt werden. Ungarn hat nur 1t) Millionen Goldfranken jährlich bis zum Jahre 1043 auszubringen. Immerhin muß man sich vergegenwärtigen, daß man bei einer Gesamtregelung der Kriegsver-pflichtungm, die endgültigen Charakter tragen soll, die Lasten der Nachfolgestaaten in die große Schlußrechnung irgendwie mit einbeziehen muß.
Politische Rundschau
Inland
Das neue Heeresgesetz unterschrieben
3. M der König hat am <!. September das neue Gesetz über die Organisation des Heeres und der Marine unterschrieben. Die Dalier des Kader-dienslzeit wird durch dieses Gesetz nicht verändert. Allen jenen Soldaten, welche vor Verlautbarung dieses Gesetzes aus dem Ausland heimkehrten und gegenwärtig wegen nicht eingehaltener Meldepflicht drei Jahre strafweise verlängerter Dienstzeit abdieneil,
seine ganz besonderen Gründe, die nicht nur darauf beruhen, das Balboa eine reine U. S. A.-Arbeite-Werkstatt und Panama eine tropische Vergnügungs-statte ist.
Der wichtigste, charakteristischste <und angenehmste!) Unterschied zwischen beiden beruht darin, daß in Balboa U. 3. A -Gesetze gelten und in Pa-naina eben panamenische. Das besagt, daß Balboa absolut trocken und Panama absolut naß ist. Ich betone: absolut.
An einer unscheinbaren Straßenkreuzung sieben an der einen Ecke zwei U. S. A.-Polizisten, an der gegenüberliegenden zwei Negerpolizisten. Ganz un-auffällig. An beiden rast intensivster Autoverkehr vorbei. Die Negerecke ist natürlich eine Bar, tapeziert mit schreienden Plakaten, die Kognak. Reisschnaps, Whisky und andere Drinks empfehlen. An der U. 3. A, Ecke ist auch ein Laden. Doch hier gibt es nur Ice-cream, Soda und Candies. Auf dem Trvt-toir stehen 3tühle und Tische, und man saun sich über die Grenze hinweg anprosten. Hier Whisky hier Soda.
Der schwarze Polizist faulenzt und gießt vor den Augen seines armen weißen Kollegen dauernd Drinks in die schwarze Kehle. Er hat ja nichts zu tun. Der U. 3. A. Mann schwitzt. Er muß ja auf-passen . daß kein Tropfen Alkohol aus der schwarzen
wird die dreijährige Dienstzeit auf die Zeit herab-gesetzt, die ihnen nach dem Gesetz zukommt. Leute, die älter als 32 Jahre sind, werden aus der aktiven Dienstleistung entlassen.
Ausland
Die vereinigten Staaten von Europa
Ministerpräsident Briand gab am Scp-tember in Genf ein Mittagesien, zu dem die Dele-gationsführer von 27 europäischen Staaten einge-laden waren. Bei diesem Essen wurde über den Plan der Schaffung eines europäischen Staatenbundes eine Debatte abgeführt, an welcher sich besonders Dr. Stresemann, Henderson, Streeruwitz, Dr. Marinkovic und Motta beteiligten. Briand wird in kurzem allen europäischen Regierungen sein Memorandum über die geplanten vereinigten Staaten von Europa einsenden. Der^erschöpfcnde Bericht über diese Frage wird dann auf der nächsten Völkerbundversammlung vorgelegt werdeil.
Streichuug der österreichischen Reparationen?
Wie nian aus Wien erfährt, hat die tschecho-slowakische Delegation in Genf den Antrag gestellt, daß die österreichischen Reparationsverpflichtungen kurzerhand gestrichen werden sollen. Dieser Antrag entspringt nicht irgendeiner besonderen Freundschaft der Prager Regierung zu Oesterreich, sondern dem Umstand, daß die Nachfolgestaaten den Wert der von ihnen übernommenen Staatsgüter auf Rechnung der österreichischen Repationen einzuzahlen haben. In Prag hofst man eben, daß, wenn die österrei-chischen Zahlungsverpflichtungen gestrichen werden, dann auch die in denselben Rahmen fallenden eigenen Verpflichtungen (2 Milliarden Goldkronen allein für die Tschechoslowakei) nachgesehen werden.
Aus Stadt und Land
Deutsche Gedenktage. 12. September 1683: Befreiung Wiens von der Türkenbelagening ; 1819: Der Feldmarschall Gebhard Leberecht Blücher Fürst von Wahlstadt stirbt auf Gut Krieblowitz in Schlesien: 1836: Der Dramatiker Christian Dietrich Grabbe stirbt in Detmold: 1870: Der Physiker und Techniker Karl August Steinheil stirbt in München; 13. September 1745: Franz Stephan von
Hölle ins weiße Puritanien geht. Wenigstens nicht in ..unkonsumiertem" Zustand. Aber wenn er müde und durstig geworden ist, geht er über die Strahe, setzt sich zu seinem schwarzen Kollegen und stärkt sich durch einige konzentrierte Drinks, was ihm dann wieder die nötige Kraft verleiht, seinem anstrengen-den Dienst nachzugehen.
Zwei schwedische Matrosen kommen aus Panama, beide eine Flasche in der Tasche. Den vor-deren hält der U. 3. A.-PoliM an. Konfiskation des Giftes — 2.'» Dollar Strafe. Der zweite reitet sich und das „Gift" mit raschem Sprung zurück nach Panamenicn, setzt sich auf den ctulji, trinkt vor den Augen der tf. 3. A.« Leute und seines unklugen Freundes die Flasche mit kühnen: Schluck aus und „importiert" dann stolz, schwankend und unge-hindert, das „Gift" mich Puritanien.
Ich stehe am Kai von Balboa. Ein riesiger U. 3. A.-Touristendainpfer, von New Pork kommend, bat angelegt. Neugierig, sensationslüstern, mit großen Augen kommt es das Laufbrett hinunter. U.S.A.-Boys und Girls, Reisegesellschaften, Sportklubs, Iungfrauenklubs und Religionsgesellschaften. Unten steht Gut und Böse und wartet auf Beute.
Rechts ein Missionar und eine Lady der Sal-oa:ion Army. Verteilen Zettel mit frommen Rat, Sprüchen, Gebeten und Warnungen. Links ein paar
Seite 2
Teutsche Zeitung ^ ,
Züunn« 12.,
Lothringen, ixr Gemahl Maria Theresias, wird als Franz I. zum Deutschen Kaiser gewählt! 1*08: Katharina Elisabetb (fiocthf, (Goethes Mutter, stirbt in Frankfurt a. M.; 14. September 1769: Der Naturforscher und Geograph Alexander von Humboldt wikd in Berlin geboren: 1817: Der Dichter Theodor Storm wird in Husum geboren; 1887: Der Aeithe--tiker Friedrich Theodor Bischer stirbt in Gmunden.
Tod in den Alpen. Die Triglav-Nordwand forderte am vorvergangenen Sonntag das Leben fixier hoffnungsvoller junger Männner. Das !ln-glück erfüllt uns mit tiefster Trauer, weil es zwei Familien betraf, die uns allen nahe , stehen, nämlich die Familie Brandt in Ljubljana und die Familie Braeic. welche sich in Ljubljana und in Celje all-gemeiner Sympathien erfreut. Die beiden Berun-glückten, Herr Herbert Brandt. Beamter der Stand-ärd Oil Company und Sohn des Faktors der Aktienbuchdruckerei «vormals Kleinmayr A- Bambergt und Vermögensverwalters der evangelischen Kirche in Ljubljana Herrn Hermann Brandt, sowie Herr Ernst Bracic, Absolvent der ErpoNakademie. Sohn des verstorbenen Direktors der Südbahn und liesse des Herrn Oberlandesgerichtsrates Dr. Bracic in Celje, waren am Samstag, dem 31. August, mit dem Nachmittagsschnellzug nach Mojstrana gekommen, um gemeinsam eine Kletterpartie auf der Nordwand des Triglav zu unternehmen. Die jungen Berg-steig« kehrten im Hotel Rabic ein, wo sie sehr guter Dinge waren. Herbert Brandt griff zur (ßi> tarre und zwischendurch erzählte er von den großen Touren in den Schweizer Alpen «Besteigung des Matterhouis). die er im heurigen Sommer gemacht hatte. Gegen Abend kamen die Beiden im Aljazev dom an. wo sie übernachteten. In den frühen Mor-genstunden brachen sie auf und trafen beim Auf-stieg zur Nordwand den bekannten slowenischen 'Alpinisten Ioze Cop. dem Brand aus die Frage, wo sie klettern würden, keine genaue Auskunft gab. weil er sich die Richtung erst noch überlegen werde. Bon da an fehlte von den beiden Bergsteigen« jede Spur. Da sie zuhause gesagt hatten, daß sie am Dienstag nach Ljubljana zurückkehren wollten, bemächtigte sich ihrer Familien und zahlreichen Touristenfreunde, als auch der Mittwoch verging und sie nicht zurück waren, die Befürchtung, das; ihnen ein Unglück zugestoßen sein könnte. Die Freunde Brandts Prevc, Hudnik, Brecelj und Noz-man. welch letzterer diesen auf den Schweizer Tou-ren begleitet hatte, fuhren am Donnerstag abends nach Mojstrana. Aus dem Wege hatte sich ihnen auch Ioze Cop aus Iesenice angeschlossen, während der be° kannte Kletterer Miha Potocnik mit dem Auto nach Mojstrana nachfuhr. Inzwischen hatte die Nachricht über das Unglück der Vermieten ihren Weg schon in den Aljazev dom gefunden. Eine Gruppe von sechs Tiroler Touristen aus Kufstein unter Führung von Dr. Winschwenter und Ing. Simon hatten versucht, die Nordwand in der deutschen Nichtung zu erNet-tern. Als sie nach sechsstündigem mühevollen Klet-tern schon gegen 300 Meter unter die Spitze ge-kommen waren, überfiel sie ein starkes Gewitter. Infolge des dichten 'Nebels und des einsetzenden Schneegestöbers verloren sie die Nichtung und kamen
niedliche Neger sweathearts. in rosascidenen Kleidchen. Schwarze Glutaugen rollen verheißungs-voll. Ein Coloured-Gentleman verteilt auch Zettel. Attraktionen von Panama, dem Sündenbabel, als da sind: Bars, Varietes, tanrincj rooms, Chinesen-viertel und anderes wirklich „very mteresting". Autos warten.
Zwischen Gut und Böse hindurch, mit gut geheuchelter Interesselosigkeit, machen die Boys und Girls den Schritt ms wirkliche Leben. Vollbesetzt fahren die Autos nach Panama. Aber der Missionar hat seine ganzen Zettel noch. Geschäftsmäßig gleich-gültig rollt er sie zusammen. Geht nach Hause. Zieht sich um. Nimmt ein Auto. Seine tägliche, wohl verdiente Erholung nach anstrengendem Dienst. Im „Happyland" oder „Sweetbor" kann man ihn noch frühmorgens treffen, falls man moralische Nat-schläge oder fromme Zettel braucht.
Am nächsten Morgen stehe ich an derselben Stelle. Die Autos kehren zurück. Bleiche Gesichter! Gin ist etwas anderes als Milch. Indeed.
Die Amerikaner sind praktische Menschen und Panama ist ja schließlich von U. S. A.-Gnaden. Trocken und puritani>ch darf Panama nie werden. Dafür werden die Amerikaner schon sorgen. Wenig-stens die. die in Balboa wohnen, und die Reise» gesellschaften.	H. R.
«gen 100 Met« nach links abseits. Plötzlich bot
sich ihnen in einem schwarzen Kamin ein schrecklicher Anblick. Im Kamin hingen' zwei Leichen. 'Nach ungemein schwierigem Kletten, über nasse Bänder
unv durch Kamme, welche voin Steinfall widerhallten, gelang es den Tirolern, zu den Verun-glückten zu kommen. Einige 20 Meter hoch hing zwischen den Wänden Herbert Brandt am straft gespannten Seil, während 10 Meter tiefer Ernst Bracic auf einem Band lag. Wie später die Ber-gunqserpediiion meinte, dürste das Unglück so ge-schehen sein, daß sich bei Bracic. weicher als Zweiter kletterte, ein großer Fels losgelöst hat. Beim Storz, der nur einige 5 Meter betragen haben dürfte, risz er Brandt, mit dein er natürlich zusammengeseilt war. mit. Dieser schlug mit dem Kopf so stark an den Felsen an, daß er sofoN tot war. Der stürzende Stein drückte den Kopf Bracic' an die Wand unb .zerbrach ihn. Andere Verletzungen wiesen die Leichen nicht auf. Die Tiroler waren vom Unglück so erschüttert, daß sie den weiteren Aufstieg aufgaben und über die Nordwand zum Aljazev dom zurückkehrten. Als sie gegen 16 Uhr abends dort eintrafen, herrschte in der Hütte fröhliches Treiben. Dr. Michael Win-schwenter zog die durchweichten Legitimationen der toten Bergsteiger hervor und gab sie der Wirt-schafterin mit den WoNen: ..Beide sind tot!" Diese tas entsetzt die Namen und rief: „Jesus Maria, Brandt und Bracic haben sich erschlagen." In den Morgenstunden kletterten die Herren Gostisa, Gnezda und Frl. Paula Iesih zur Unglücksstelle, wo sie mit Prevec, Cop, Potocnik, Hudnik, Nozmann, Hle-banja und Brecelj, welche über den Tominsek-Weg bis zum Austritt der mittleren deutschen Nichtung gekommen waren und sich 266 Meter an Seilen herabgelassen hatten, am Freitag uni 10 Uhr zusammentrafen. Brandt wurde von Cop und Hlebanja gegen 7 Ilhr abends zutal gebracht, Bracic von den übrigen erst um lO Uhr. Die unglücklichen Bergsteiger, welche die Liebe zur majestätischen Welt der Berge mit ihrem jungen Leben bezahlen mutzten, wurden am Samstag mittags in Mojstrana aus-gebahrt. Viele aus Alpenbluinen geflochtene Kränze bezeugten das tiefe Mitgefühl, das ihrem Unglück von weite der Bevölkerung und von den zahlreichen Bergkameraden gezollt wurde. Abends brachte die Leichen das Auto der Bestattungsanstalt nach Ljub-ljana, wo Brandt in der evangelischen Kirche, umgeben von zahlreichen herrlichen Kränzen und Blumensträußen, die letzte Fahrt erwartete. Einen präch-tigen Kranz hatte auch der Deutsche und Oesterreichische Alpenverein an der Bahre niedergelegt. Ernst Bra cic wurde nach Celje überführt. Am (-arg Brandts hielten abwechselnd Mitglieder des Alpenvereines „Skala" die Ehrenwache. Am Sonntag vormittags war die Kirche bis zum letzten Plätzchen gefüllt, als Pfarrer Becker von der schwarzverhüllten Kanzel eine tiefempfundene Trauerrede hielt, die alle zu Tränen rührte. Sechs Mitglieder der „Skala" trugen den weißen Sarg auf den Leichenwagen, an den sich ein ungeheurer Zug von Tausenden von Trauer-gästen anschloß, darunter die Kollegen des Verstorbenen von der Standard Oil Co. befreundete deut-sche Touristen, Mitglieder der Vereine „Skala" und ..Klin". Vertreter aller Ljubljanaer Dnickereien. die Mitglieder der evangelischen Gemeinde usw. Herbert Brandt war einer der besten und sichersten Berg« steiger Sloweniens. Bei Nettungserpeditionen hatte er immer hervorragend mitgewirkt und der 'Name des erst 2<»-jährigen Mannes wird in der Geschichte unserer Berge stets mit Ehren genannt werden. Seinem allseits verehrten Vater, für dessen 50. Berufsjubiläumsjahr das grausame Schicksal einen so schrecklichen Schlag vorbereitet hatte, sowie seiner Faniilie wendet sich die herzlichste Mittrauer aller zu.
Zwei Groszbrände in Beograd. Am Montag entstand aus der Dachterrasse des größten Beograder Hotels „Palace" ein Brand, der sich infolge des herrschenden Windes blitzschnell auf das ganze Dach ausdehnte. Die zwei oberen Stockwerke des siebenstöckigen Hauses brannten aus. aber auch die Einrichtungen der unteren Stockwerke wurden durch die Löschaktion, welche nach vierstündiger Ar-beit den Brand bewältigte, schwer beschädigt. Zu gleicher Zeit brannte am anderen Ende der Stadt die Knopffabrik „Norma" vollständig nieder.
Eine ungewöhnliche Schiffskatastrophe ereignete sich am Sonntag im Hafen von Lämmer-fors in Finnland. Aus dem Ausflugsdampfer „Kuru", auf dem sich hauptsichtlich Schulkinder be-fanden, drängten sich diese alle auf einer Seite des Schifies zusammen, um den am Anleqepla^ auf sie wartenden Müttern zuzuwinken. Ein heftiger Wind
stoß brach:? das Schiff zmn Kentern und der beim Versinken entstehende ^ Strudel zog 150 SckMnder mit »ich in die Tiefe. Die vom Ufer herbeieilende-: Nettnngsb"cNe konnten vtaß 50 Personen retten.
Die vom Landungsplätze der Katastrophe zusehenden Mutter rangen verzweifelt die Hände, viele sprangen ins Meer, um ihre Kleinen zu retten: aber auch sie ertranken, soweit sie nicht von anderen wieder gerettet wurden.
Celje
Das Leichenbegängnis des mit seinem treuen Gefährten Herbert Brandt an der Nordwind des Triglav tödlich verunglückten Herrn Ernst Bracic fand am Sonntag um 4 Uhr nachmittags von der Leichenhalle des städtischen Friedhofes, wo der Sarg nach seinem Eintreffen au» Ljubljana um 0 Uhr vormittags aufgebahn worden war, unter großer Beteiligung der Bevölkerung und der zahlreichen Freunde des Toten und seiner Familie statt. In einer Fülle der herrlichsten Kränze aus Alpenblumen, von denen mehrere auch in Ljubljana bei der Durch-sahn von seinen Freunden und Bekannten auf den Sarg gelegt worden waren, wurde der junge Alpen-wanderer zu Grabe geleitet. Sein tragisches Schicksal erfüllt uns alle mit Schmerz und mit tiefem Mit-gefiihl für die angesehene und beliebte Famllie Braci!. Das Andenken an diesen begeisterten Per ehrer des 'Naturschönheit, der in der Blüte seiner Jugend den Bergen zum Opfer fiel, wird in seinen Freunden immer weiterleben.
Die Einschreibung in die hiesige Musikschule der Glasbena Matica hat bereits begonnen und dauen fort bis zum 16. d. M. Der regelmäßige Unterricht beginnt am 10. September. Alle weiteren Informationen erteilt die Schulleitung Slomskov trg 10.1 rechts. Die Schulleitung.
Zum Dolmetsch für deutsche und französische Sprache beim Kreisgericht in Celje wurde Herr Gymnasialprofessor Dr. Karl Zelenik ernannt.
Vermählung. Am Samstag fand in Petroixe die Vermählung des Sekretärs der Ljudska pvsosilnica in Celje Herrn Vinko Prelog mit Frl. Marita Stepancic, Magistratsbeamtin in Celje und Tochter des pensionierten Oberlandesgerichtsrats Dr. Hinko Stepancik. statt.
Der Autobus Eelje-Dramlje fährt ab Montag, dem 0. September, vormittags weiter nur die Strecke Dramlje-Blagovna-Ljubecno-Trnoolfe-Celje Bahnhof und zurück. Die Strecke durch Bla< govno-Teharje-Celje. sowie Celje Teharje, das ist ot. Iur-Sele und zurück, entfällt von dieser Zeit an. Bon Celje fährt der Autobus um 12 Uhr 25 vormittags und um 18 Uhr 20 abends ab und kommt in Dramlje um 13 Uhr 20 sowie um 19 Uhr 15 an. Von Dramlje fähN der Autobus um 6 Uhr 05 früh und um 13 Uhr 35 nachmittags ab und kommt in Celje um 7 Uhr früh und um 14 Uhr 30 an. Die Neisenden aus Teharje können sich des Autobusses bedienen, welcher ab Dienstag, dem 10. l. M, gegen 8 llhr 15 früh aus Nogaska Slatina nach Celje verkehrt.
Der Autobus Eelje-Rogaska Slatina fährt ab Dienstag, dem 10. l. M. aus R oga s ka Slatina um 7 Uhr früh ab, kommt in G r o-belno um V, 8 Uhr an, um Anschluß an den Zug Celje-Maribor zu bekommen, und kommt durch Zt. Iur und Teharje nach Celje um l/,9 früh. Von Montag, dem 9. l. M an. entfällt also die NückfahN des Autobusses aus Nogaska Slatina bei Nacht nach Celje, wohl aber fährt er weiter noch um 19 Uhr ('/47 llhr) abends von Celje nach Nogaska Slatina.
Stadtkino. Ad heute Donnerstag, 12. Sep-tember, bis inkl. Sonntag. 15. September, der größte Film der ganzen Saison: „Die wunderbare Lüge der Nina Petrowna" in 9 luxuriösen Alter, aus dem Leben von Petersburg. In den Haupt-rollen Brigitte Helm, Franz Lederer. Warwick Ward und unser Landsmann Harry Hardt «Klimbachen. Wir betonen, daß dieser Film bei den Abstimmungen in Ljubljana. Zagreb. Beograd und allen anderen Städten als der schönste des ganzen Jahres er-kläN wurde. Preise mäßig erhöht. Ufa-Film. Am Donnerstag. 12. September. '/, 9 llhr abends feier-lichen Eröffnung der neuen Saison.
Maribor
Tätigkeitsbericht der Frw. Rettungs-abteilung für August. Im August 1929 wurde die Hilfe der Abteilung in 216 Fällen in Anspruch genommen, die sich wie folgt aufteilen: 119 mal bei Unfällen, 16 mal bei chirurgischen und 30 mal
Nummer 72
Deutsche Zeitung
Seite 3
bei internen Leiden. Frauenleiden und Geburten erforderten 38, Geistes und Nervenleiden 8, Selbstmorde 2 und Diverse 3 Interventionen. Zur Bewältigung dieser Arbeit standen 427 Mann 795» Minuten oder 5 Tage, 12 Stunden und 30 Minuten im Dienst. Der Tagesdurchschnitt beträgt 7 Fälle pro Tag. Von diesen 216 Inanspruchnahmen entfielen auf telephonischen Anruf 68, auf eigenes Ersuchen 94 und auf ärztliche Anordnung -',4 Hilfeleistungen,
wobei 121 männlichen und 95 weib-lichen Personen Hilfe gebracht wurde. In 136 Fällen mutzten die verschiedenen Nettungsautos in Dienst gestellt werden,
während bei 80 Fällen die Anlegung von Verbänden genügte.
Einen Ausflug deutscher Aerzte nach Jugoslawien veranstaltet der Landesverband für Fremdenverkehr in Karlsbad unter Führung des Direktors Ott. Die Gäste, 110 an der Zahl, kamen am Mittwoch nach Maribor, wo ihnen am Bahn-Hof ein festlicher Empfang bereitet wurde. In Nogaska Slatina stellte ihnen das Gebiet Wohnungen zur Verfügung und gab ein Bankett. In Ljubljana. wohin sie heute kommen, veranstaltet die Stadtge meinde eine Jause am Bahnhof. Abends reisen die Aerzte nach Bled weiter, wo ihnen die dortige (Gemeinde die Wohnungen besorgt. Das Verwaltungsgebiet Ljubljana gibt ebenfalls ein Bankett. Am 14. September geht die Neise nach Adelsberg und Abbazia weiter, am 16. September kommt die Gesellichast nach Susak, wo sie sich nach Cirk-venica einschifft. Von hier aus werden Trogir, Split, Dubrovnik und Kotor besucht werden, worauf die Weiterreise über Zagreb. Budapest und Pretzburg erfolgt. Fast die Hälfte der Teilnehmer ist aus Deutschland (Hamburg. Bremen. Berlin. Köln. Frankfurt, Dresden. Leipzig), der Nest aus der Tschechoslowakei und Oesterreich. Der Ljubljanaer „Iutro" bemerkt zu diesem Besuch der deutschen Aerzten Die Deutschen bilden heute das Hauptkon-tingent des Fremdenverkehrs in Slowenien und im Küstenland, deshalb verdiene» sie auch entspre-chende Empfänge.
Ptuj
Amtsstunden beim hiesigen Bezirksge-
richt. Laut Verordnung des Landesgerichtes Ljub-ljana sind die Kanzleistunden folgendermaßen an-gesetzt: Vormittag 8 bis 13 Uhr und Nachmittag 16 bis 18 llljr. Die Einlaufstelle ist von 8 bis 12 und von 16 bis 17 Uhr für den Parteienverkehr geöffnet.
Die Zufährtstrahe zum Frachtenma-gazin. Zum Beginn des Herbstes steigert sich der Verkehr infolge der enormen Verladungen von Aepfeln und dergleichen von Tag zu Tag. Der heurige trockene Sommer hat nun diese Strätze. die bei Negenwettcr natürlich wieder andere Uebel ausweist. mit einer Staubschichte von 10 bis 15, cm bedeckt. Durch die Befahrung ist die ganze Stratze in einen derartigen Staub gehüllt, datz die Gesund


mmwm
w,
%
Wenn das passiert,
lacht Frau Annie Jung, geb. Klug, fröhlich dazu. Was kann so ein kleines, tulpat&chiges MSdi dafür. Schnell ein sauberes Kleidchen und ein sauberes Latxel, dazu eine reine Schürze für die Mama. Alle Fleck« entfernt mühelos

Schichfov
leumgrubendrandes haben. Hier ist also von Seite der Gemeinde sowie auch der Bahnverwaltung Ab-Hilfe zu bringen. Eine mehrmalige Bespritzung der Stratze wäre für die Passanten und auch für die Wohnhäuser eine grotze Wohltat. Der Staub mützte vor allem zusammengekehrt werden, damit dadurch eine Verringerung der Staubwolkenbildung eintritt. Die grotzen EinHebungen der Pflastermautgebühren <pro Waggon 50 Din!) sollten es nach unser Meinung denn doch gewährleisten, datz die Stratzenerhaltung ent-sprechend betrieben wird. Ferner müßte die Stratzenbe-leuchtung zum Frachtenmagazin etwas reichlicher sein, da bei eintretender Dunkelheit grotze Hindernisse be-stehen. Die zwei Lampen, die jetzt angebracht sind, reichen mif dieser langen Strecke nicht aus.
Einbruch. Bei der Besitzerin JulianeSluga in So. Bolfenk bei Ptuj wurde während ihrer Feldarbeit in das versperrte Wohnhaus eingebrochen und ein Geldbetrag in der Höhe von 3000 Din so wie verschiedene Kleidungsstücke im Werte von ungefähr 6000 Din entwendet.
Fahrraddiebstähle. Dem Besitzer Franz Zajc in Iurevec wurde ein Fahrrad Marie Steyr im Werte von 700 Din. ferner am Breg bei Ptuj vor dem Gasthauje Heller dem Viehhändler Marusak ein Fahrrad Marke „Nero" im Werte von 1200 Din von unbekannten Tätern gestohlen.
,= f
Mord in Pristava bei Ptuj. In der
'Nacht vom 3. auf den 4. September wurde unweit seines eigenen Wohnhauses der 52-jährige Besitzer Anton Horvat ermordet. Die am Morgen aufge-fundene Leiche trug die Spuren eines grätzlichen Mordes. Das Nasenbein sowie die Stirn des Opfers waren scheinbar durch eine Krampe voll-kommen zertrümmert. Die Leiche wurde bis zum Einlange» der gerichtlichen Kommission am Mord-platze belassen, woraus sie in die Totenkammernach So. Vid bei Ptuj zwecks gerichtlicher Obduktion und Beisetzung überführt wurde. Die Gendarmerie aus Ptujska Gora, welche die Nachforschungen nach dem unbekannten Täter sofort aufnahm, verhaftete bereits an, Freitag den 42-jährigen Keujchler Johann Fi dersek, weicher nach Ausjagen der Ortsbewohner mit dem Ermordeten schon längere Zeit in Unfrieden lebte und schließlich auch mit ihm prozessierte. Die weiteren Erhebungen der Gendarmerie führten ferner auch zur Verhaftung des 1 «.jährigen Sohnes des Getöteten Martin Horvat, welcher angeblich mit Fidersek zusammen Hör-wat ermordet haben soll. Die Meldung einiger Zeitungen, wonach Anton Horvat von einer Leiter gefallen sei, dürfte nicht ganz stimmen, da man bis jetzt annehmen mutz, datz die Verhafteten den Mord verwischen wollten, indem sie die Leiter mit Blut beschmierten und dann den Toten in das Maisfeld trugen.
ttebersallen und ausgeraubt. Die Be°
sitzerin A!ar,a Fleisinger aus der Umgebung von Ptuj hatte am vergangenen Viehmarkt zwei Ninder um den Betrag von 2000 Din verkauft. Als sie darnach heimwärts gehen wollte, kam ihr ein un-bekannter Bursche entgegen, welcher sie ersuchte, für den Pfarrer in So. Anton bei Ptuj ein Paket mit-zunehmen. Um ihr das Paket auszufolgen, ersuchte er sie, datz sie ihm auf die Lastenstratze hinter dem Bahnhof folge. Nichts Böses ahnend ging die Frau mit. Als beide auf der Strotze seitwärts gegen den Maierhof der Besitzung des Herrn Ornig einbogen, erblickte der Bursche am Stratzenrand eine Brieftasche, welche er aufhob, die aber leer war. Als nun beide diese Tasche besichtigten. kam plötzlich noch ein zweiter Bursche hinzu, welcher jagte, er habe die Tasche mit dem Gelde verloren, doch habe er gegen den ersten Burschen kein Mitztrauen. Beide Burschen suchten die Bäuerin durch und raubten ihr die 2000 Din. worauf sie das Weite suchten. Die beraubte Bäuerin ging wieder in die 3 ladt und erstattete bei der Polizei die Anzeige.
Landfeuer. Am Mittwoch ist in Polenöak bei Ptuj die Win,erei der Iosefa Kekec vollständig niedergebrannt. Wie man erfährt, soll der Brand gelegt werden sein. Die Winzerei war mit Stroh gedeckt: der Schaden ist erheblich und scheinbar durch keine Versicherung gedeckt.
Folgen des Alkohols. Im Buschenschank des M. Sprech in So. Trojica v Halozah kam es zwischen zechenden Burschen zu einem Streit, bei welchem ein gewisser Hlte Miha den Johann Holz bei einem Handgemenge körperliche Verletzungen beibrachte.
Marenberg
Ausflug des Pettauer Männergesang-Vereines. Wie aus Ptuj mitgeteilt wird, wird der Pettauer Männergesangverein am Sonntag, dem 15. September, in mehreren Autobussen einen Aus-flug durch das Drautal nach Marenberg unternehmen.
5ostanj
Todesfall. Am s. September verschied hier Herr Josef Hlis nach langem qualvollen Leiden im 76. Lebensjahre. Der Verstorbene war der Vater der hiesigen Kaufmannsgattin Frau Rost Orel und ein allgemein sehr beliebter Mitbürger, welchen» werktätiges Schaffen bis zu seiner schweren Erkrankung der einzige Lebenszweck war. Ehre seinem Andenken!
Ljubljana
Herbert Brandt f« Bei dem Bergunglücke auf dem Triglav am t. September, über das wir an anderer «telle berichten, fand mit seinem Gefährten Ernst Bracic den frühen Tod Herbert Brandt aus Ljubljana. einer der besten Bergsteiger und Skifahrer im südlichen Alpengebiete. Seine freie Zeit verbrachte er zumeist in den Bergen und es dürfte wenige Spitzen in den Jütischen« und Steiner-alpen geben, die er nicht erstiegen hätte. Aber auch in den Hohen Tauern, in den Dolomiten und den Schweizer Alpen machte er schwierige Touren, und kehrte er dann heim, so konnte er nicht genug be-geistert von den Schönheiten der Bergwelt, die er so sehr geliebt hatte, erzählen. Vor allem zog e» ihn immer wieder in die Jütischen Alpen und ein tragisches Schicksal wollte es, datz er gerade in diesem Gebiete an der 'Nordwand des Tnglav, die er in den letzten Iahren wiederholt durchstiegen hatte, sein junges Leben lassen mutzte. 'Noch sehen ihn seine freunde und Berggefährten vor sich in jugendlicher Kraft mit seinen klaren Augen und dem offenen Blick, stets froh, heiter und hilfsbereit. Brandt war fürwahr ein selten treuer und besorgter Bergkammerad: in seiner Selbstlosigkeit hat er wiederholt bedrängten Bergwanderern aus schwieriger Lage geholfen. Mit dem schmerzgeprüften Vate* und den Geschwistern trauern um diesen sonnigen 'Naturmenschen und Alpinisten seine zahlreichen Freunde, in deren Herzen er weiter leben wird.
Kurze Nachrichten
In einem Beograder Sanatorium ist am 30. 'August der erblindete jugoslawische Dichter Ioo Vojnooic aus Dubroonik im Alter von 72 Iahren gestorben. Vojnooic war ein sehr fruchtbarer Autor, dessen Dramen auch bei anderen slawischen Völkern viel Anerkennung fanden. Sein Leichnam wurde nach Dubrovnik überführt.
— Die Schiffahrtsgesellschaft Jugoslawischer Lloyd hat dieser Tage auf der englischen Werft Sunderland ihr neuestes Handelsschiff übernommen. Das Schiff, welches den Namen „Triglav" trägt, ist mit seinen 11.000 Tonnen gegenwärtig der grötzte jugoslawische Handelsdampfer.
^ Auf dem Flugfelde bei Zemun ist am 3. September der aus Ljubjana gebürtige Fliegerkapitän Anton Ostanek mtt seinem Flugzeug abgestürzt, wobei er das Leben verlor. Die Leiche wurde nach Ljubljana überführt und dort ain 5. September bestattet.
—	Am Sonntag, dem 1. September, fand in Beograd der diesjährige Kongretz des Frontkämpfer-verbände? der Siegennächte (Fidar) statt.
—	Auf dem Ohiosee fuhr der Dampfer „T. C. Dood" der Standard Oil Eompany in den 63-jährigen Ausflugsdampser „San Juan", der mitten
Seite 4
Deutsche Zeitung
Nummer 72
entzwei geschnitten wurde, jo datz er sofort oerjank. Ihr Leben verloren 74 Reisende und Matrosen, darunter sehr viele grauen und Kinder.
—	Der rumänische Ministerrat hat eine Kom-Mission ernannt, welche ein neues Minderheiten-gesetz ausarbeiten wird.
Dieser Tage besuchten zahlreiche slowenische Arbeiter aus dem Ausland (aus Deutschland 90, aus Holland 80 und aus Belgien 10) Slowenien, wo sie in Bled und Ljubljana herzlich ausgenommen wurden.
—	In Rußland ist der Sonntag abgeschafft worden.
In Indien hat infolge des Durchbruches eines Gletschersees der Fluh Indus grotze Land-flächen überschwemmt und viele Städte mit ihren Bewohnern verschlungen. Unter den Flüchtlingen ist die Cholera ausgebrochen i in drei Tagen sind von 575 ertränkten Menschen 293 gestorben.
—	Der Abtransport der englischen Tnippen aus dem Rheinland wird am 14. September be-ginnen; auch die belgischen Truppen werden in den nächsten Tagen die Räumungsbesehle empfangen.
Bei einem Bankett italienischer Frontkümv-ser bei liizza wurde durch das Fenster eine Bombe m den Saal geschleudert, wodurch 2 Personen ge-tötet und viele schwer verwundet wurden; ein Per-wundeter ist noch später gestorben.
Ein polnischer Jude namens David Soher veröffentlichte einen Artikel, der in Polen Sensation hervorgerufen hat, weil er darin verlangt, das Mandat über Palästina solle Polen (!) übertragen werden.
—	In Monte Chiari in der Nähe von Brescia flog am 4. September abends eine private Pulver-fabrik in die Lust; 19 Personen wurden in Stücke gerissen, 2V schwer verletzt.
—	Der muselmanische Kaufinann Achmed Behram hatte sich von einer Bank in Stolac 9000 Din ausgeborgt, wofür er dann zusammen mit den Zinsen l 1.893 Din zurückzahlte. Da ihm die Bank die Bestätigung, das; er die Schuld gezahlt habe, nicht ausstellen wollte, klagte er sie beim Gericht in Mostar. Er verlor den Prozeß, weil das Gericht
feststellte, er habe wirklich noch nicht die ganze Schuld gezahlt, denn es fehlten 2 Din. Behram ging weiter und beschwerte sich beim Obergericht in Sarajevo, welches dieser Tage sein Urteil erlietz, demzufolge Behram noch die 2 Din und überdies 5000 Din Gerichtskosten zahlen mutz.
Wirtschaft u. Bertehr
Der verkauf des Hopfens im Sanntal
geht langsam vor sich. Preis 7, 8 und 9 Din pro Kilogramm. Die Produzenten halten die bessere Ware zurück.
Sport
Das U. Trojanarennen ist Wahrheit ge-worden, denn nun liegt auch schon das Programm für dieses Turnier vor. Die Wertungsfahrt, die dem Bergrennen vorangeht, beginnt am 15. September um '/, 10 Uhr und dauert bis 12 Uhr. Dos Rennen selbst findet in der Zeit von 13 bis 15 Uhr statt. Speziell daraus mutz hingewiesen werden, datz während diesen Zeiten der Verkehr Celje Ljubljana über die Orte Vransko Atotnik Trzi» Ljubljana geleitet wird.
Tennisturnier in Celje. Am Sonntag, dem 8. September, trug die Tennissektion das A. S. K. Celje mit dem S. V. Rapid aus Maribor ein Tennisturnier aus. Für dieses Turnier herrschte reges Interesse, da ja Rapid in der Tennis-Klub-Meisterschaft Jugoslawiens hinter 5>ask < Zagreb! an zweiter ^Stelle steht. Daher kann das Endresultat 9 : 3 für Rapid der jungen Tennisgilde des A.S.K. als Erfolg angerechnet werden. Datz sie gegen die sogenannten Marburger Kanonen Hitzl (Meister von Slowenien). Leyrer und Dr. Blanke, die an internationalen Turnieren teilnehmen, keinen Erfolg erzielen konnten, ist selbstverständlich, obwohl auch diese nicht so glatt gewannen, wie es die Resultate zeigen.
Ebenbürtig zeigten sie sich jedoch gegenüber den andern Spielen» des S. V. Rapid, die sich sogar geschlagen geben mutzten. Die Resultate sind fügende: Herren-Einzel: Leyrer — Ing. Ra-kusch 6:1, 6:3, Hitzl — Rosofsky: 6:3,6:1. Dr. Blanke — G. Stieger 6:2, 6:2; Urch — Dr. Felder <R) 6:2, 6:1; Holzinger <R) — Wo-schnagg 8:6, 6:3; Blechinger Podlistnik <R> 6. 3, 4:6, 6:4; G. Hönigmann — Ing. Kiepach <R) 5:7, 6:0, 7:5. Damen-Einzel: Frl. Hitzl (R) — Frau Dr. Skoberne. Frau Dr. Sko-berne lieferte der Meisterin von Slowenien einen ebenbürtigen Kampf, den die Meisterin nur durch ihre Routine und ihr gutes Laufvermögen gewann. Herren-Doppel: Hitzl - Holzinger <R) Ing. Rnkusch - Woschnagg (CD 6:1, 6:2, Leyrer -Dr. Blanke (R) Rosofsky - Urch <C) 6:2, 6:1; Dr. Felder - Ing. Kiepach (3?) — G. Stiger » G. Hönigmann (<£) 6:0, 9:7. Miieb: Frau Dr. Felder - Hitzl (R) — Frau Dr. Skoberne - Rosofsky 6:2, 6:1.
Athletik: Zadran (Ljubljana) 3 : I.
Das am Sonntag ausgetragene FutzballWettspiel> brachte den ?lthletikern einen verdienten Sieg. Die Athletiker waren ihrem Gegner technisch bedeutend überlegen, konnten dies jedoch wegen unnützer Spielerei vor dem Tor nicht in Treffern besser zum Ausdruck bringen. In der zweiten Spielhälste wurde das Spiel unnotwendig schtUT geführt, da ein Teil der Zuschauer die Gästemannschaft mächtig durch Zurufe anfeuerte, dabei aber nur erreichte, datz Iadran eine derbe '.Note ins Spiel brachte und der ohnehin sehr schwache Schiedsrichter noch unsicherer wurde. Zur Beruhigung der Schreier gab der Schiedsrichter gegen Athletik statt eines Corners einen Elfemeter-Strafftotz. durch welchen Iadran seinen Ehrentreffer erreichte. Im Vorspiel siegte 2. K. S a v a, Sevnica gegen die schwach spielende Athletil-Reserve 2:1.
Perfekte Köchin
wird für sofort gebucht. Lina Koscbier, Modistin, Oosposka ulica Nr. 18.
Automobil Lancia
Type Lambda, balbneu, in sehr gutem Zustande, Ballon gesperrt auf 6 Seiten, vertausche für ein Quantum trockenes Ja Eichen-Brennbolz, zugestellt franko bis zur Grenze. Adresse: Postfach 128, Su:ak.
Ein oder zwei
Koststudenten
werden aufgenommen. Nachhilfe im Studium. Adresse in der Verwaltung des Blattes.	34793
Köcbin für Gasthof
in die Provinz, die auch andere Haus- und Gartenarbeiten verstehe und selbständig kocht, so als Stütze der Hausfrau, wird gesucht. Schriftliche Angebote mit Lohnangabe an die Verwaltung des Blattes. 34707
Möbliertes Zimmer
mit zwei Betten oder ein Bett und ein Divan mit möblierter oder unmöblierter Küche oder mit einem Kabinett sucht kinderloses Ehepaar für 1. Oktober in der Stadt. Anträge an die Yerw. d. Bl. 34799
Verläßliche dtutseh und slovenisch sprechende
Erzieherin
die selbständig ist, wird zu 3- und 5-jährigen Buben gesucht. Schriftliche Antrüge an Frau Grete Schonsky, ilaribor, Aleksandrova cesta 6.
HsSril
garantiert reines, empfiehlt Kürbis-kercölfabrik J. Uochmüller, Maribor, Taborska ulica 7. Telephon 339.
□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□
Dank und Anempfehlung.
Da wir unsere Restauration „Hotel Balkan" in Celje, Gos-
poska ulica mit 15. September l.J. an Jos. und Josef ine Merc verpachten, danken wir unseren gesch. Gästen für das uns entgegenge-bradite Wohlwollen und bitten dieses auch auf unsere Nachfolger gütigst übertragen zu wollen.	Hochachtungsvoll
Karl und Aloisia Bernardi.
Wir beehren uns den p. t. Bewohnern von Stadt und Land höfl. mitzuteilen, das wir mit 15. September l.J. die
Restauration „Balkan"
Celje, Gosposka nlica 7 pachtweise übernehmen werden.
Wir geben die Versidierung, daß wir nur erstklassige Weine und vorzügliche Küche bei müßigen Preisen unseren geehrten Gästen verabreichen werden und bitten, uns mit gesdiätztem Besuch gütigst beehren zu wollen.	Hodiachtungsvoll
Josef und Josef ine Merc.
wm Jeden Samstag and Sonntag ahends KONZICRT mm Abonnenten erhalten vorzügliches Mittag- und Abendessen zu mäßigen Preisen.
D □ □ □ ÜDCI □□□□□□□□□□□.□□ □ □
Die Familien Brandt und Br&6IC gehen »ehwerbewegten Marxens die erschauernde Nachricht Tom Tode ihrer Söhne
Herbert Brandt 1 Ernst BreSiü
Sie starben, durch gemeinsame Ideale und Frnuodsehaft iui Leben und Sterben vereint, «tu 1. Svptouibur 1929 den Bvrgtod.
Du lidgräbnis Herberts fand Sonntag den 8. September 1929 um 1 ',5 Uhr nachmittags aus der erangvlisehen Kirche in Ljublana statt. Ernst wurde am 8. September um 4 L'lir nachmittags auf dem städtischen Friedhofe in Cfljw z.ir letzten Ruhe gebettet.
Ljubljana Celje, am 9. September 1929.
Beehre «ich den geschätzten Damen ▼on Celju und Umg*bitii£ höfliche! mittu-teile», dass ich mit meinem
Modisten-
: Geschäft:
von Oaberie Nr. 7 nach
Celje, Presernova ulica 21
übersiedelt bin u. halte daselbst ein grosse* U;«r Damen-, Mal eben- u. K nder-bttten sowie auch Traaerhtt'.en zu
mA*a:gen Preisen. Alle Aufträge werden besten* und sorgfältigst ausgeführt.
Ack,a-S"°" Ella Koroäec.
Grosses, schönes
möbl. Zimmer
g&ssenscitig, elektrisches Licht, für 2 Herren zu vermieten. Glavni trg 16, II. Stock, Anna Antolinc.
Zu verkaufen
Benzin-Motor 16 HP, 2 Elektro-Motore ä 10 HP, Transmissionen» Treibriemen, ein grosser Ofen, 50 Stockerl, einfache Kästen un4 Tische, geeignet für Werkstätten, Gasrohre, alte Fenster und Türen, neue und alte Feilen und verschiedene Werkzeuge. Zu besichtigen täglich von 8—12 Uhr vormittags in der /Jatarka, Gledaliska ulica.
Kostplatz
für Mädchen bei deutscher Familie; daselbst ist auch Klavierbenützung möglich. Wo, sagt die Verwaltung des Blattes.	34771
Schöne Ottomane
gestreifter Leinen-Segeltuch-Ueber-zug, ist mit oder ohne Ueber* urf wegen Raummangel billig käuflich.. Aleksandrova 7, liutsaloa.
rntii?nkr<Hnaaigtbtt an!» cdjnftlri!«: Fra" -cha'.ici in — Irud und Drrlag: Ä«rcd»»du<Hdru«ler»i	m ffrij«.
Tsit &ic Xrutfcrri seianuootZlich: Guido Schidia in Crlj«.