? J; pdlnf | * sk! zaj t «le-1a**klit kori- ^ I Sti v VViscouSi- | J H n; MiinusoM f t in SlidOganii C-d va'.. ‘Sf? . v~ oo organ ♦ ❖ ♦ THn, SLOVENIA The only Jugoslav Newspaper inWisconsin GFFIGIAL ORGAN OF THE “SLOVENIAN—CROATIAN UNION”, CALUMET, MICHIGAN t ni delavci U £ ♦ jo boljšo bo- J ^ dočnost! J ^ # - •‘E.nercd as B^ond - class matter De cember 22. lSlS. at thc post Office at MiKaukee.^isconsIn. under the Act of March 3. 1879. tf ŠT. 9. NO. 9. MHAVAUKEE, WIS. FEBRLARY. 27, 1920 — 27. FEB. 1920. VOL. G. LETO G. W1I-SONOVA NC» TA ZAVEZNIKOM. ZABOJI SO V STA¬ RI OOMOVINS. ! ^ _ -• I Zaboji dospeli v Trst 16. feb¬ ruarja Jer upamo da so sedaj žs dama. —o Otlffovrr. predsednika Wiiso- na zaveznikom glede jadranske¬ ga vprašanja je došel ;V London y sredo ter bil izročen naj višje- mu 'svetu. Kakšne posledice bo imel ta odgovor glede bodočega stališča zaveznikov? Prerokovati se tera ne more, ampalk sklepa se lahko sledeče: Ako bi zvezniki in sltalija sprejeli načrt predsednika Wil- ^ a, d ^pah, jih je svaril H. C. sana, to je ocl njega predlagano H°°- ver , toda brezuspešno, in mejo, bodo Združene države ta- se je pridružila s svarilom korekoi prisiljene garantirati ^ uc ‘ l Angina* Italija in Francija, to mejo;'toda senat. Združenih ^ 1 s ^ e R ;lim uniji kaj posodile Runumci že prejemajo placife za rop na Ogrskem. Rum.un.ija je zaprosila pri za¬ veznikih za posojilo, radi cesar je prišel m : n:sterski predsednik Volti32i»0i v London. Tedaj, koso Runiunci vdrli na Odrsko in tam- držav še ni ratificiral mirovne pogodbe, sklenjene po predsed¬ niku in še potemtakem ni odo- Po vojski: Železniški most'čez Vipavo v Sovodnjah Rubi jah. njegovih sklepov, zato za¬ vezniki pričakujejo, da ne bo se¬ nat ravno talko odobril sklep &av€^mke}' o jadranskem? vpra-, sanj.ii. Radi tega bodo Lahi ^le- (iili francoskemu načinu ter bo¬ do zahtevali, Ja drže' zasedeno sporno, ozemlje tako dolgo, do¬ kler ne dobe ameriške garanci¬ je. ^ Ako Združene države na da¬ do zahtevane garancije, 'bo sta¬ lišče Jugoslavije še slabši, kot bi bilo, ako bi predsednik ne bil nasproten sedanjemu početju za¬ veznikov. Za vsakega jugoslo¬ vanskega m iniisterskeiga pred- isednika bo sedaj nemogoče spre¬ jeti ? n gl eško-f r ancosik i kompro- mis, ki ni samo nasilen in krivi- Vipava tiha, o Vipava tožna, j nikoli tako tožna kakor zdaj. ? ■ ki ste podpirali Rumunijo, si se- Kje je, kraljica, prejšnji tvoj sijaj, daj ne moreta same pomagati, W e venec je, ki ga je ta rožna ~ . • ,» i • r-» ••• i . dolina sletla? Kje so ti podložna manj pa, da bi Rum.umji kaj seihča? Kje so Renče, Bilje? Kaj? posodile, Združene: države in An- To so Sovodnje, Miren? To je kraj, glija pa nočejo sedaj posoditi ni¬ česar. ker se je Romunija prejel v i r \ v A T i If \ kjer stala Rup a je? In to obrežna je Krasu Gradiškuta? 0 ti bedni, prebedni kraji! Vem zdaj. Komaj plove zdaj tvoja voda mimo te bolesti, ko da ostala rada bi ne mesti, da bolj ljubila bi še te bregove. Ker boljko prej so zdaj l jubezni vred .i, Alojzij Gradnik. ba sestavil j« c; j slovanske non el ala iz svarila, lako joj .... \ prav! mrsiisterstvo. o UDAREC ZA PROHIBJCIJG- NISTE. agent preiskovati stanovanj a- ten, ampak je celo proti volji j u 'ktlja aretirati brez varanta A _ v _• i i • \r i • j Tii ^innvi Širša goni ljudi v Evropo. L ,F n . , * I AlfLtf KI - i 1, IT"- ' - MK m ' .r.7! * ! ' —— I i iz Ženeve se: poroča Tisoče Iz WašJiingtoiia ne poroča, da Poljakov, Oehoslovakov, in Jul¬ je bil; izbran z at sestavo novega: gaslovanov, večinoma delavci. | jugcisloi'anskega ministerstva M. Ski so si prihranili več ali manj r/ . _ 7” . . jProtič, ki je že bil enkrat mini- v Ameriki, potuje skoz Ženevo am^tni se je mnogo , s ttski predsednik. Domneva .se, domu. Koso bili vprašani, zakaj o o a ji moj-aacer pio j su i.^ bo m-inisterstvo poslovalo se vračajo domu, jih je štiri pe- pi^tcUi \ ion uvu, ioi. a ’;samo začasno, to je tako dolgo, tine odgovorilo da radi prohibi- jor Dal rym.pl e, ravnatelj za pri-N b() rešeno ]zAramU vprašan-'cijs. siljenje prohibicije je mnogo po-j j e ; ročal o, tej vstaji, ki se je konec- ' ' p , in TllW ui avHp ^ no izkazala da je žnjo hotel po- vrše a?ifcadje da ^ , ed anji par- im “ novan re » en< * m stat, major slaven. Državni pr* - lament Omesti z novo i, , lje , BazcJ ^Tral Nikolaj nim. toda vlada no;« razpisati Hrrthy - .,. hovni ^vejjnik ogr- volutev, dokler ne 'bo rešeno be]e armade je bil imen . rv l.van regent Ogrske od parodrše r . : skupščine, ki je, kakor zuaoor nik McDonough v Iron River se je namreč p^-tavil za ustavne pra vice, da ne sme noben, “suhi” jadransko vprašanje. Združenih držav. Na drugi stra- kar ni šlo Dalrymplu in njegovim j »i Pa jadransko vprašanje ne mod agentom nikakor v glavo, da bij f'& ostaiti neporavnano^ imel državni pravnik elein ce bo^o izrečene lastnikom i monarhistična. -o- p Predsednik je na pravem sta- hsču, da, zahteva pravico, toda 'hli bpdo Združene drža. ‘o pri¬ pravljene pcv.lati novo armado v Evropa, ako se to .n^ zgodi? Afco ne, tedaj se bo poravnava jadra no k e ga vprašanja zavlekla ter pcrzro.ila naj hrže novo voj¬ no. ^ Težko j 3 predstavljati, da hi zavezniki stopili v sovraštvo Proti Združenim državam, ter / ne - upoštevali odgovora, kajti A- je edina v stanu, ponna- Sati . jim fina.ncijelno, da si opo* uroi^ejo v ded vojne. • * . • , - - • >. » 'W Predsedniku Wilsoatu bo mo- zadržati še precej časa na¬ meravano krivico Jugoslovanom novj postavi, po kateri ^ed svojega ugleda pri Jugo- smel noben divanih, kateri narod bo radi : naseliti v Avstraliji-pet let, one odklonil, pril‘oljenje v kri- •^o, zanašajoč se na ameriško :dn< >ro. Obe zbornice kongresa sta pravico: sk]enilj (la se i znK ;j e železnice| Žcnitovanske posret?eva'mce. nji m prei>ol edoo/ati sti^anjia: poj ZO p e |. p r [ V9 tnim lastnikom. Se-: - stanovanjih cretira.i ljudi hi ez| na ^. j e ^J.aso^a.l za to v pand el j ek j ^ Tok: o na J aponsK im je » - varanta. Slednjič je McDonough| g ^ glasovi. Sedaj je l a ustanovljena ženitovanska. ja ‘- izdal vagant za aretacijo Dali yni- j 0C [yj sri0 ^amo še od predsednika j na posredovalnica, katere he pl a, kei je m ajjci laznasal Wilsc.n 3 :, ako predlogo ve tira, ali | n^ki so uradniki, duhovnik!. * > ‘* njem. obrekovanje, toda do are "ijo podpiše > 3 ii pa ; -pusti, da posta-|‘»ovci in zastopnice ^‘išjih de- tacije m prišlo, ker je Dal r v m ne brez njegovega j ki iških šol. ple dcbJ iz Washiiyitona nii:gdjajlp ac jp SXU ‘ j -.—o- da se mor a d-ižati konstitucije j železu iča rji jirotestira.io pro i ^ombridge im e nov ati drzavm ni in državni pravu .k ni zahtev al 1 sklepu kongresa z vsemi močmi! tajnikom od predsednika, iz rsit^ aretacije. Dalrvmple jo| j p apelirajo na predsednika, naj “ odšel iz Iron Riverja csramočen. vet j ra 1>ro dloga. j Predsednik Wilson je imeno- s svoj bili 35 možmi. j izročitev- železnice privatnim val državnim tajnikom Bain- ~ T .interesom bo stala vlado 700 mi-: hridge CoIby-ja, kot naslednika Avstrijci in Nemci deportirani J ijonov dolarjev. Da se železnice J ^ Lansingp, kateri je resignirak iz Avstralije. Vrnejo lastnikom, je giascvulj P°htikarji šo bili vsled teg-a ime- -- č ; ‘.jtudi Irvvin- Lemaiot, - senator iz no vanj a zelo presenečeni. Al otralija deportira ’ Avštrij-; Wisconsina. ~ ce in Nemce kaa* na debelo po Ako bo ta železniška predlo- bi posredoval, kadar bi se mogli ga postala zakon, bo borai pred- sporazumeti; železničarji in že- *7*.‘ m4 . . . * . g. (| . i # ' sedmič tmftrEovaiti dev-et cianov v lezniee^ toda. isvojih sklepov bi .poseben železniški odbor in si- ne mop - el prisiliti,- iz česar se za- pa ki se že nahajajo tamkaj, ce r tri člajie. ki bodo zastopali j more sklepati,- da. bo ta odbor se ’jih zairiore deportirati, če to;železničarje, tri, ki bi zastopali,samo po imenu, ker ne.V>'imel vlada določi. Ilastnike in tri pa javnost. Odbor ( nobene moči. i SL 0 VK 5 J 1 JA !Z NASELBIN milwaukee in okolica Čitanje je pot do izobrazbe! Dobre knjige dob'te v Čitalnici, ki se nahaja v Iliria dvorani. U- radne ure od pol 9. do pol 12. ure dopoldne ob nedeljah. Pri John Jurich, gostilničar na 4231, ki je bil aretiran radi kr- i šen ja suhe post*.‘a, pride pred ! veliko poroto; izpuščen je bil na svobodo pod varščino $2,000. I ^gtssssi stef.ttjfsfc * ee^V za prepeljati, boste postrežem točno in po zmerni cer. z na- 3 tonskim tovornim - avtomobilom. sim V sredo je ogenj uničil trinad¬ stropno poslopje Milwaukee Be- dding družbe na 292 — 4th St. Goreti je pričelo v kleti. Škoda ct-nnnina ie 50c in mesečnina sa-| S e ceni na blizu 100,000 dolarjev. 20c. Postanite član, ako še; - Adele Kuchenbacker, stara n ! ^ c c. ^ s - 1 16 let, se je v nedeljo vrgla ♦ Ben Ruben zemljiščni trgo- dvakrat pred vez pocestne že- vec je bil obsojen od sodnika j leznice, toda motorman je vsik- Backusa na šest mesečni zapori dar ustavil karo še pravo!asno v okrajno ječo, poleg tega še pa; Po drugem samoumornem ‘poiz- bo moral plačati $600 kazni in, knsu je bilo dekla/vjeto ter po- stroške ker se mu je dokazalo, j stana v okrajno bolnišnico za u- da je delal velike profite pri od- mobolne v Wauwatoso. daji stanovanj. Kot glavna priča proti njemu je nastopila Mrs. »Tezno poslopje je bilo napol- Robe Busch katera je dokaza- njeno v sredo z radovedneži, ko la da ji je omenjeni Žid poviša! > k zbrala velika porota, ki najemnino na $35 na mesec ter I ima sklepati o profiliranju in ji ie grozil da jo bo naznanil a-; kr * en J u suhe . P cstfre ' Pričaku ^ e E R M E N € * C H E P L A K 504 MINERAL ST., 265 GROVE ST. Telefon Hanover 3469-W Premog, koks, drva, selitev, Expres. Naročila za West Allis lahko pustite pri John Reze!, 5122 Nat’l Ave ali pri Frank Banko, 5202 Nat’l Ave ter za Bay Vievv pri John Wohlgemuth 822 Kinnickinnic Ave. DR. J. E. 1) W Y E R ZOBOZDRAVNIK URADNE I R*E: Od 9 . „ 12 . od 1. — 5. p op. In od 7. — R. zvečer 208 FIRST A VENU E, v TB ATNIKO VEM POSLOPJI Za vse garantiram. ko ne plača ; te svote, ker je ona rabila- prostore za bordel. Ko je sodnik izrekel obsodbo, je Ru¬ ben postal histeričen. se, da bo obdolžila mnogo pro- fitarjev in munsajnarjev, v te¬ ku 5 dni. Za dokaze je bilo pred¬ loženo poroti mnogo »sodov in zabojev jestvin, steklenic in lončen/ doma kuhanega žganja POŠILJAM DENAR po dnevni ceni v stari kraj. PRODAJEM ŠIFKARTE za staro domovino ter j tel preskrbim polne liste. JOSIP T 268 First Avenrie. Zadnji petek je mesto izda- |ter dez 15 ] fQt i mv lo okoli 100 dovoljenj za proda- jo neopojnih pijač, kot pivo, vi¬ no in druge pijače, ki ne vsebu- Mlnnesota. jejo prepovedane količine alko-: Aurora, Mirni. — V Miller rud hoja. Mestni svet je zavrgel tri ni , ku se je ponesrečil rojak Mike prošnje za nadaljno dav'oljenje jj rina . Pri delu mu je padel VeHk in sicer: Fred Koren, 426 Nat'l kos rude m _ kolena Noga mu je Ave in Miike Amidzac, 914 St. zeIo otekla ter , ie bo mo , e , de _ Paul Ave, radi “predobrih” re- Jati par tedllov kordov na sodišču, Stanley Bar-; Efy . _ v predlnestju Savoy - t na 772 So. Pierce pa ni mogel do- se je poročil rojak Anton Teka- biti dovoljenja, ker še ni dosti vec zg . dč M Puželj doigo v mestu. j St. Paul. - Za pljučnico je u- mrl rojak Frank Komar. Stregel Jcseph in Mary Scafrrwinsky J e ženi in otrojkom, ker so bili sta bila obsojena od sodnika O. vs i bolani za “flu”, nazadnje je M. Fritz vsak na $150 kazni ra- P& še sam zbolel. Po dvadnev- di krive prisego. J. Sczerwinsky nem bolehanju je umrl. je namreč prisegel, da je bil Gilbrt. — Na cesti, ki drži iz poražen od voza poulične želez- j Gitberta v Elbo, so. našli mrt,me¬ nice. Ko se je imela vršiti toza-i&a 35 letnega Joseph Samarzia devna obravnava, niso hotele V splošnem so ljudje mnenja, da priče podpirati Sczerwinske£a. je bil pokojnik povožen od av¬ tomobila. Truplo so) našli rudar¬ ji, ko so šli zjutraj na delo. Po¬ nesrečeni ima obraz razrezan in desno roko zlomljeno. Ponesreče¬ nec i>e je pred enim dnevom vr- AMERIŠKI DOLAR jp izvanredno mnogo Me¬ den v evropskih državah. Mnogo več tujega denarja se sedaj zamenja za ameri¬ ške dolarje kot pred vojno. Sedaj je pripraven eaa, da pošljete denar vašim prija¬ teljem in sorodnikom v Evropo. V Milwauikee je došlo zopet 25 železniških voz napolnjenih z vojaškimi potrebščinami, kate¬ re je naročil župan Hoan. V za- . , logi je 24,000 kant prezerviranih. ™ 12 a ' vSer /' . Je dobil nalog, paradižnikov ki se prodajajo po a P ° IS< ? e , 1 szobz > r nega voznika lic, 10,000 zavojčkov tobaka po a ' a ' 4c in 5 000 funtov corn meal, ki L., ! ^ obn Maraš je se prodaja 10 funtov za 35c. j 1 Za nj ° Jefien Prepeljal s svo- Trgcc/ine v katerih se prodaja Jim nov ’ m avtomobilom štiri vojaško blago se nahajajo na' nČf t?! ga * ona ) žganja iz 373 National Ave, 213 Howell Buh Ko so za ta Ave; 619 8 Ave; 347 Brady St.; |Cm Z - 1 suhaskl agentje so o- Center and 3 St. \Valnut in 22 me !! jen68 j a tako J aretirali na St; Fond du Lac Ave in 19 St.! P . agl obtozbe > da J e vtihota- _ i Pd prepovedano pijačo v indi- ijansko okrožje. Čakal je velike Večerni poduk za one, ki že- porote. Ker je bilo iste le pre- le postati državljani, se vrši v dolgo za čakati, se je zglasil pred Social Center na lOth Ave in sodnikom ter se priznll krivim Forest Home Ave ter na 14th St Avtomobil, v katerem' ie «o*»’ in Galena St. Pouk, ki je brez ie vozil in za katerega je plačal plačen, se prične v torek 2. mar-! takrat nad $1000 bo sedaj na ca ter se bo vršil vsak torek, ! javni dražbi prodan. Maraš je četrtek in petek od pol osmih bil izpuščen na prosto. Tako do pol desetih zvečer. Vršilo se moral omenjeni plačati za vnak Demu' «e zamore poslati v Evropo varno in po¬ rami potom našega tujezemskega izmenjeval ne¬ ga oddelka. FIRST WISC0NS!N NATIONAL BSNK -MILWAUKEE- * m Nashwauk. - Tukajšnjo oko- ja. katera sta v divjem galopu dirjala domov. V okolišču mesta so zapazili še več volkov, ki o- grožaijo prebivalstvo, kakor tu- 1? vt Al lico silno ogrožajo volkovi. Dva otroka družine Johnson sta se peljala od doma. Kar naenkrat so se konji ustavili ter niso ho- di živino. teli več naprej. Otroka sta gle¬ dala kaj zamore biti ter sta ža¬ bo 18 lekcij. kvort žganja nad $500. Hibbing. — Volkovi so nad¬ legovali kmetske kokošnjake in pazita tropo irolkov po število jih hleve v Day lake in Rock Lake je bilo 14. Hitro sta obrnila kon- okrajih. Sedaj so postali radi Ve- w M >-»#>*«*♦♦♦-*.»«*-■ i»*+*f*t*4+—+—+**+-'**+4**+*+**+****'*+* SILO za grešni ike K <ž> _J I WlSH WE VMO A V- SHOVEL. UKE rUSTCR UM COL N HAC> TO n<*C.ER o rt- TTAT6E ' O BE pf?£5 , D£rST T00 - J AW M0M v o - POPASE — ' WUX Jusx BE\N* UKE AGKAHAn MNCOLN -' HtSTORT DOT»T SAT tfOTh»N’ ‘BCWT H in da J e na računil-morebini bom jaz tudi postal predsednik! 2. ) Mati: “?” t 3. ) 0, joj! — Prosim — Delal sem kot Abraham Lincoln! 4. ) Zgodovina nam. ne pove ničesar o njem, če je bil tepen! ni so samo tedaj, če je zraven angleška, prestara. Kdor se pre¬ greši proti tej postavi, ga zade¬ ne občultna kazen. Pa še naj kdo reče, da se nismo bojevali, , , , , , , , za demokracijo! — Najbolj sme-! ke ’ menda zato ne ’ da bodo za ' nr ' edo> k - ,J bl de,ah p0! vecerah ’ šno pri tem pa je: Poraženi o- stopniki velekapitala še nadalje ko se jim ne ljubi več podp.rati srednji zavezniki so morali pod- lahko delali P^tidelavske posta-1 jase' v gostilnah radi prohibici- l- pisati' mirovno, pogodbo, da bo- ^ ~ Ta i nik iste federacijG pa >’ Seda J 80 tako > da ne , ved ° ‘r do dali pravico narodnim manj . je popolnoma nasprotnega mnen-, skoraj sami, kaj bi počeli od šinam in tujim narodom, država h ka J U on pravI - ? a . dela ? tvo dolge * a Gasa ’ ker " e " ajde -]° Oregon pa sklepa sama pruske ! rabi svoja lastno pohtkno stran- prave zabave, Ampak s tem se postave, sedaj ko je zmagala : ko > za kar ™ u mora datl ^k nikakor m rečeno, da se mora napreden delavec prav. — So- človek dolgočasiti, ako so fana- \ I Cullv * u)C l J A • # m | • | • t ^ • i v • v* * * * cijalnSfcicna stranka pa prrt % ^ tiki sklenili,.da je zlopm uzivaiK I je bila ustanovitev delavske je vsake tekočine, ki vsebuje pol Stroški za štiri mesece 0' j stranke nepotrebna, češ da jo odstotka ali r/eč alkohola, sept. okt. nov. dec.) pri JRZ J a hko zastopa socijalistična stran- Zato bo treba najti neko na- znašajo $15,724.48. Po našemi^ —. Dovol dolgo let že aboto- domestilo, 'kako porabiti prosti mnenju se je porabilo od te j a socijalistična stranka, pa ni čas za razvedrilo! svote komaj nekaj čez^sest ti,-l mogla napredovati; kjer ni nje, j soc dolarjev v resnično dobre Nad vse pripravno razvedrilo ^ l - • V Gilbert. Mmn. ž- ( 'i neka^rhe namreč $1000.00 kot pod- potrebna, ako se misli delafstvo ziroma stalnice, kier se lahko Mrs. A. Pregled, ki je zro.opni-,P° ra Bureau m $f,391.-. res udeležiti politike! ca Ave Maria. Ta gospa se je ,71 za sirote v Jugoslaviji. Samo silno razjezila, ker jo je neki do- plače znašajo jv teh štirih mese- pisnik imenoval v Sloveniji “go- - Cl ^ dva tisoč tristo in osem do- spodično”. — Aj, a j, večina Miev.- O uspehu v primeri s žensk je prav vesela, ako kclo v st roški pa naj vsakdo sodi! imenuje ka.tero še gospodično, njej pa se je zafrknil nosiček iz Na tisojce izseljencev se izse- Gilberta fv Chicago, od tam pa v Milwaukee! - ^ x x 0 Jugoslovanska, politika v Ame¬ riki je šla na bum. Skoraj prav ničesar ni več čitati o republiki in monarhiji; nam se vidi tako, da ta biznes več nei nese, zato pa je nastal molk, kajti kadar je krrp/a pomolzena je treba ča¬ kati do drage molžnje! V Jugoslaviji še ne bo volitev, kajti volitve bi zamcigle dinasti¬ ji škodovati, narodu pa koristiti! ljuje iz Združenih držav v Evro¬ po, eni, ker so si že pi-ihranili dovolj, drugi, ker se jim zdi tu¬ kajšnja draginja prehuda, tret¬ ji pa, ker je zavladala prohibi¬ cija; vsak ima svoj vzrok. — Marsikateri bi se tudi rad “pre- mufal”, pa se ne more, ker ni bil tako srečen, da, bi si bil za- mogel kaj prihraniti! X X X Samuel Gompers, predsednik ameriške delavke federacije pravi, da ne sme delavstvo v A ziroma čitalnice, kjer zbirajo zvečer, čitajo, se pogo¬ varjajo ali tudi kaj igrajo. Vaje za dramatične predstave in dra¬ matične predstave same bodo storile mnogo dobrega, ne samo asi ameriški pedarji so vse gamim, ampak obenem bodo pov- premalo družabni; ne brigajo se zdignVe tudi njihoiv ugled in iz¬ ve! ko za človeško družbo, am- obrazbo. Dramatika bi morala pak radi tiče v svojih “brlogih”, biti nekaj, pri čem bi naj našel mesto da bi šli med ljudi. Vse vsak mladenič zabavo, razvedri: preveč mrtjvi so po dovršenem ]o, kar bi bilo za nje mnogo častr • * *■ delu za vsakdanji kruh. • _n-ej.se kot igranje kart ali more- Družinski oče, kadar pride iz biti celo-nezmerno uživanje ka¬ rtela, mora ostati pri družini ter ke doma prirejene prepovedane mora. varčevati, da skrbi pošte- tekočine. Zatoraj apeliram na no za svojo družino, zato ga je vse fante, to je za naše pečlarje, bolj težko pripraviti za kakšno naj ustanove svoje, izobražerval- družabno delo. ne klube ter pri njih delujejo Vse drugače pa je s samci; kot aktivni člani, pa vas bodo oni nimajo navadno za drugega skrbeti kot za samega sebe, do¬ ma se pa tudi ne drže preveč meriki imeti svoje lastne stran-radi zvečer. Posebno sedaj skoraj spoštovali vsi, celo one ošabne punce, ki so vas do .sedaj gleda¬ le pomilovalno samo po strani. (Dalje na 7. strani.) JUU VMS.' Ua ,>* v ' 18 v a m ** LJUBEZEN NA FARMI. Iz retnicnega življenja; doživel in spisal J. S. Bilo je leta 1915: Bil sem v S slida, Colo. Tamkaj se nas je »hra l o pet fantov, ki smo se od- da bodemo šli delat na fakine proti Gunisctn, Celo. Jaz senl imel v žepu devet dolarjev, moj prijatelj nič, osfcaH trije pa vsi skupaj par dolarčkov. Ker so* im v Salidi poznali, sem imel seveda tudi nekoliko kredita v prodajalni. Kupil ,sem za na pot ranine, kave in sladkorja, Ko »mo se kratko poslovili od znan¬ ce*/, smo zavili vsak svojo borno imovino v culice t^r odrinili. V sčdnjem momentu se nas je u- amilila še neka Ribničanka ter narn prinesla za na pot hlebec kruha, ki je bil tolikšen kot mlinski kamen; .seveda ni poza¬ bila se nam priporočiti, naj ne izbrišemo iz spomina, kadar se zapuščeno žago, ki je bila kakor nalašč za kuhanje zajutrka. Ogenj je bil napravljen kma¬ lu in čutiH smo blagodejno to¬ ploto, ki je odsevala'od prijaz¬ nega ognja. Zadovoljni pa ven¬ dar nismo bili. kajti pri toploti so ise oživa 1 e naše bele prijate¬ ljice, katerih smo se nalezli v železniškem vozu. Nobeden ni vedel, kaj ga talko zelo srbi, a kmalu je bila zadeva rešena, ko najdem jaz živalco v kavi, ki mi je padla iz glave. Ker že dolgo nismo videli takih . mrčes, smo najprej e mislili, da so to kake nove vrste komarji, a kmalu smo pronasli na našo veliko pre¬ senečenje, da so to bile prav pri¬ stne belopolta* lazice, posebno velikega plemena. Pričeli smo se kar m vsaj po kranjsko .Es* W 1 podava nitno se zdi vsakemu, tej ma, * . I i . ,. f M ^ laški. Četudi samo kletk Kakor kuga se je razpasla ta nesnaga, po naših slovenskih krajih in teljem v mesto, ako bi se dobi- nitno se zdi vsakemu lo kakšno delo, katero nama je prav malo dišalo. Ko sva se počasi pomika' a po ulici, sva zapazila pred neko tr¬ govino sod poln jaboLk; kdor je šel mimo, vsak jih je utaknil ne¬ kaj v žep. Tudi midva sva to sto¬ rila, pri tem sem pa jaz opazil, da so jabolka nagnita; pričel sem si polniti žepe, ko pride ven * * * • * , * , . , lastnik, ki se oglasi z debelim glasom “Give’m hell, boys!” vsaka dru^a beseda je laška kle¬ tev, grda tako, da .nora; biti po¬ štenega človeka sram, ko, sliši, da. naši slovenski fantje^ tako surovo preklinjajo. .• . , * ► . T J Najhujše pa je, da je od te¬ ga strupa otrovajrfai že šofeka mladina. Samo slučaj “Taje je pa klel*’ — pravi Matij ček:, ka- krtačiti brez krtače, to je. na- j ib spravim a proč-. Midva bi to 7 - . ‘ . . I •! - : i M _ 1 _ • * •! Mislil sem, da to radi tega, ker z0 £ Janezka. Začudim se Kako sva devala jabolka \ »v žep brez njegovega dovoljen,ja, zato ga hitro nagovorim, koliko hoče i- raeti za nje, on.pa nama odvrne, da mu storimo dobro delo, ako lomili smo vej ter smo žnjimi krtačili našo obleko, telesa in o- dejo. Pri tem snažen ju ,smo tudi pronasli, da so bile te , bele ži- bila storila prav rada*, a je bil sod pretežajk. Kpnecno sva se domenila, da mu jih pomrgava spraviti proč, ako nama da voz na razpolago. Hitro je privlekel vrnemo z denarjem iz farm. Mi j V 2 ilice troje vrst; naj brž e so bi-1 svoj Ford in stvar smo spravili le ene domače, druge iz zapada, v našo “stanovanje” na mesto v smo sprejeli hleb z veseljem ter ji svečano obljubili, naj bo le fcrez.skrbi, da je ne pozabimo, tretje pa z vzhoda; ene so bile dolge kot mravlje in precej hi- feo se vrnemo bogati in da jo j tre, da jih ni bilo mogoče vjeti; bodemo tedaj tako napojili, dai druge so bile debele, tretje pa ho rekla mački botra. Pri slo- so bile počasne, ker .si niso prav vesu smo vsi solzili, toda ne radi nič prizadevale bežati, vsled če¬ sar mislimo, da so bile že udo¬ mačene. Sali.de, ampak radi prijazne Mmičartke, kajti težko nam je bilo pri srcu. Bilo je ravno 12. maja ob dveh popoldne, ko smo zapustili mesto s “štefletten cu- Mahnili smo jo kar počez po farmah in po železniškem tiru. - •Naša pot nas-Je peljala pri Gunisan čez znano hribovje Mar¬ shall pa«ss: odločili smo se, da hočemo priti do večera tja to pa zna takle frkolin, komad fe>- " ?• T* *• moleč visok, kleti. “Kaj pa je rekel?” Matiček se zvija:, u P zabito vso svojo premoženje, mrtvo in živo. Ko se naslednji dan prebu¬ dimo, je stalo solnce že prav vi¬ soko na nebu. Zavijamo svojo šli s 15timi Mexikanci, ki so se vsi obirali kot golobje na strehi. Prenočiščesmo napravili skupno stene in zdrave mladeniče smo poslali od doma, a kakšni so se vrnili? Domovina ti si kakor toda oni so še nas preje vprašali, zdravje, a pl a kas gotovo, ko vi¬ ce smo brez mrčes, ker druga- diš, kakšne sinove ti je vrnila če ne marajo spati z nami. Mi tujina. Kje je ostala prikuplji- sm° jim seveda to potrdili, ker| Va Prijaznost naših fantov, kje ,smo vedeli da smo vsi enaki, karj n i>h zdrava šala, kje lepa doma- se tiče belih prijateljic. Zjutrajj^ a pesem? Oh, kje. Vse so jim ukradi i tujci zlobni, hudobni. SR! '* vstali zgodaj, da smo pusti¬ li Mehikance še speče, • vendar pa smo pri odhodu zapazili, da c C i uuirimo Kar pov- se je naše premoženje povečalo strašnim strupom vseh mogočih prek po snegu, da smo preje do- za novo vrsto domačih živali J grdobij. Naj zoprnejša izmed speh v dolino. Bolj smo s« bli- Podali smo se nato na “Cityivseh je kletev v vseh jezikih Vzeli so, kar je bilo lepega njih srcih in so jih zastrupili s narodih nič lepšega, nič boljše¬ ga, kar bi bili vzeli s seboj za spomin, ka,kor te grde kletve? Če n‘so imeli tujci nič dobrega, kar bi posnemali, še to bi jim bili pustili in drugačni bi se ivr- ni'i k nam, in bolj bi vas bili ve- seli, kakor srno sedaj. In narod ta nnmd slovenski, ki je bil od nekdaj dober in blag, je moral pobrati vse naj* grše, najslapša Fantje, ali boste talko grdo blatili našo mlado, ho- '7 maj odrešeno domovino? Če ji že nočete delati časti, saj sramo¬ te ji ne napravljajte! Pustite drugim narodom, kar je njihove¬ ga, sami imamo zadosti slabega, ni treba, da bi še od drugod vla¬ čili skupaj nesnago in grdobije. Fantje! Ni še prepozno! Vzdra¬ mite se, dokler je še čas, da bo- •» ^ ste zopet naš ponos in čast do- mdvjne. Ne varajte naših upov, ki smo jih stavili na vas, ne o- skrunjajte naše domovine js tu¬ jimi madeži! * * "- —-—— - * » • • i % ' • • * ■% Kam bodemo prišli? žafi dolini,, manj je bilo snega. Dump". kjer smo si pričeli pri- Ker je brez zajtrka hoja bolj I pravi jati zajuterk, med tem pa nerodna. smo .že komaj čakali. 1 smo izgubili dva prijatelja ki da najdemo kak. suhi solnčni sta skočila med potom na" vlak pmštoft kjer bj si zamogli sku¬ hati kavo. Kmalu najdemo neko posebno v laškem. Kdor zdaj V Hammond, Ind. je stal pa-ed. poroto Italijan Frank Pedroni, ker je ustrelil nekega Frank Fetricli-a “Avstrijca". Pred po¬ roto se je Italijan iztrovarjal, da je ustrelil Petricha radi patrio¬ tizma, ker je Petricb govoril proti Združenim državam ter je bil cd porote oproščen. Koliko J6 resnice na tem, če je P etri c h res igcr/oril proti Združenim dr-' žavam, ne vemo, mogoče je, da je biloj radi jadransltej^a vpra- ! l šanja ’ vemo » da če: h# imel ’ i * * , pravico uatreliti človeka L - 11 V. 10 t na lzrazo r kIet -i za tako in bo jemal vsakdo vrne, ki jih prav mc treba ni sam zakone v roke da.je ta »o- % • * '.V SLOVENI J: AN6LESKA PROPASAKDA. (Nadaljevanje.) Aike se pustimo zopet pote¬ nj £3 nos od angleške vlade ^ n .je plačanih agentov še v dru- % o Irski, da bi pomagali zati- raJeu pičiti prizadevanji zati- ramih sa svobodo, ki se hoče o- mila pcjvcdbe, zasedla je grško! moremo imeti še mnogo boljši ozemlje. Prelomila dano obljubo sistem, ako to želimo^ zaveznikom z roparska vojno v| Zgodovina nam kaže, da na- strije in Rusije so ropale ena drugo: ter so med seboj kršile pogodbe prelomile neutraine * . >, * .. ff • * ff __ obveznosti, da so zamogie oro- tiranov, potem zaslužimo | pati Dansko, Turčijo, Srbijo, Ki- zaničevanje vsega sveta. tajsko, Perzijo,' Rum unijo in Belgijo,;’ da. so uničile svobodo malih narodov in svojih lastnih podložnikov. Vsa to so naredile , , • n i ^ ^ te vlade za časa mojega lastne- ih IHirojl. Pred krat- rodi skušajo vedno napredovati k!m strmogl^jv? jene Nemčije, Av- in da si vlade prizadevajo, da o- i leša stvar je, da priznamo ir- s^o republiko, naj rečejo drugi gospodje, kar hočejo. Naša dol- žflo^t i" 6 ’ da'se držimo naših o- l-tjgb; itaterč smo sporočili sve-jga življenja. Jaz pravim, da ni¬ lsko smo šfe podali. 0$n militarizmu, med tem pa g^fera-vati an gleški nav ali ze m, hi gtnhi za nadvlado na morju ter pocijarmlja polagoma en na- drugim na svetu. A/COfrikanec, ki pomaga taki rodom v Evropi, toda prav no- isirr/pag^ndi kot je angleška za bonih simpatij ne gojim do ev- l,Cidjarmljenje, mesto, da bi se ropskih vlad. Raje vidim našo Iibi$6v8id proti njej, je norec ali deželo v vojni z ASemi temi vlar hlapec« On spada y London, kjer dami, ako je to potrebna cena, laJiiko liže .pete lavtakratizmu! kakor da vidim našo vlado v jpfe morem naglasati, da jaz ZV ezi žnjimi* Govoriti o evrop- niritam prav nobenega sovra- sTcih -vladali o. demokraciji je bi¬ stva do anglekcfga naroda, fran- navsko. Prav nobena vlada ni v ♦ozkega naroda ali najsiboze ka- praksi demokratična. Tudi naša te rega koli drugega naroda na vlada ni demokratična v praksi, svetu Narodi nikoli ne delajo y besedah se vladamo sami: v vojn aii nameivVajo ropov nad dejstvu pa "smo vladani po oJi- jirggžlfri jj^rodl ali, jiodpisujejo ^-hiji - - po ameriški podružni- mith tajnih pogodb ali da bT]J\ mednarodne Jelah take nesramne stvari. Sa¬ mo vkde delajo take stvari. In virajo napredek. Mi živimo v času, ki se. tako od čas:;, ko s-> /iveli naši pradedje, kot noč in dan. Mi se poslužujemo vsaki dan stvari, katere bi smatrali naši praded¬ je kot čudeže. Ako bi se prebu¬ dili naši pradedje; in prišli zo¬ pet na svet, na katerem živimo 1 mi bi jih nikakor ne mogli pre¬ pričati' da se niso zmotili in pri¬ šli na napačni planet, kajti te¬ daj še ni bilo takih stvari kot železniških vf.akov, ki vozijo z bliskovito naglico po železniš¬ kem tiru, tedaj še ni bilo vozov brez konj, naših avtomobilov, niti električnih železnic, ki vo¬ zijo danes nad hišami, po ces¬ tah in pod cestami ter pod re¬ kami, tedaj še ni bilo mogoče govoriti na stotine milj daljave, smilil, a kaj bi to pripovedoval, morebiti bi s tem pohujšal ka¬ kega peči ar j a, da bi skočil v “zakonski” jarem, česar ravno ne želim, ker sem rad v drušči¬ ni peči ar jev.. .. . Letošna pepelnica je bila za pečlarje vesela, kajti v navadnih letih so morali pečlarji vleči ploh H . * letos so ga pa pečlarke, saj se- . ste, da je prestopno leto, ko i- majo pečlarke prednost! V Aurori, Minn. pa so fantje letos najbrže pozabili,, da je pre¬ stopno leto, ker- so vlekli ploh, kajti neka gospodična mi je po¬ slala sledeče vrstice: Bom listek napisala v Šilo ga poslala da a urarske fantke Vse pri srcu eitam jaz zgodovino, je teik) Ido sedaj še prav malo raz¬ imo med eno ali drugo vlado teh metod. Se vsaka v’ada, ki je imela ktoliefeaj upliva v Evropi, je pre- Jemiia pogodbe, kršila) neutral- nost, ubijala može, ženske in o- troicei ter sejala vojno. To je re* #meaL& angleško vlado, francos¬ ko vlačo, laško vlado, strmo- utavijeno rusko, nemško in av ^tr O ogrsko vlado. tiziram z vsakim nesrečnim na- ljudje se niso vozili v zrakoplo' vi h itd. Ako bi vstali pradedje od mrtvih bi ne našli onih stva¬ ri, katere so. zapustili, ko so za¬ spali za večno pred sto leti, iz¬ jema bi bila le stara vladna ma- šinerija, katero so pomagali zgraditi, ki je še vedno danes taka kot je bila tedaj. Navaden razum vsakega člo¬ veka nam pove, da je vladna mašinerija ravno taka kot so druge mašinerije — se obrabi, potrebuje popravil in konečno se izrabi ter jo je treba vreči roparske zveze proč. To je, kar morkino mi sto- Ak’ ravno vreme toplo je, pa vendar f anteU tse, pečlarje te aurorške na vseh kancih zebe. Kajti prišel je oni prešmentani čas da fantje aurarški vsi vlečejo ploh. Vidite, fantje, kako je, ako nimate korajže, ako ste zaljub¬ ljeni v pečlarstvo, mesto v než- ni spol! Kako vas pa naj sedaj zagovarjam? Upam, da ne bom slišal več take sramote o svojih peči ar jih in da se bodo tudi’ pe¬ člarji kaj oglasili v svoj zago- t vor: Pečiarski urednik bankirjev. Ako mislite, da niste i riti z našo sedanjo- vladno ma- vladam po kraljih v Wall Stree-j šinerijo. Iz mode je. Ne spada tu,., nekoliko let v časnikarski o- j v sedanji čas. Potrebujemo ne- brti bo izpremeni/o vaše mnen- kaj bolj modernega, je. Vi se lahko zanesete na to. Razume se, da nekateri srna¬ ma easa . mojega življenja je v ze angleška vlada nesramno pre- 3a pogodbe, da je zamogla zaseči Egipt, da je zamogla u- n, tiii male bureke republike ter 3* prezimila obljube neutralno- ^ v raznih časih in je s tem ža- Č»Se. Kitajsko, Nizozemsko, .švedij-o. Dansko in"Ru.sijo. Fran- • 0 ‘dfea vlada je tudi. kišila pogod- pričela je vojno, da bi pod- i^iTOaia Mehiko, ogoljufala Ita- ^Jo Eci. Nico in okrožje, je tajno l^re»cfejgala Nemčiji, da bi na- tadla Belgijo in Luiksenburško fa delila zemljo*, je prelomi- neutraine obveznosti Združenim di*žavam, je Hieefe neupravičljivo vojno na- Prusiji ter je oropala Ki- in pomagala cesarjem v zvitih načrtih podjar- na Balkanu in bližnjem . ščitila je sultana, da ni pravične Ikazni za groznt kriatjan^kih podložni- - i:^di laška vlada je prelo t -n . itraio to mojo zatrdi, o kot lzdaj- Pravi zidarji angleške propa- '' . . , /. , , c a . . stvo. Prav me ne dvomim, da bi gande,, francoske propagande in ■ t . ^^ L j i j ^ taki možje kot senator Overman vsake druge propagande, katera / Tr . 7 - , , ,...r i ali senator King ali znana mala skusa zaplesti na ,3 v politične a-| . T . , . f .. r . »• c xr» oseba Lusk kakor tudi drugi fere xn finančne; afere Evrope, i v . •. v . . , j • j • , j : možje in zenske v javnem m pn- so mednarodni denarni kralji.; ’ .. . . ... „ . ... , j i - • vatnem življenju, ki sovražijo o- Zatoraj ni čuda, da hočejo zaple- ... . . L . . , . A .i >7 nginalno misel in svobodo go- Isti bogato Ameriko v takozvano . .. . . •*,. ^ 7 i • • i __jvora, smatrali mene, da sem iz- ligo narodov, ki nima drugega: . . . (1 . , dajalec, ako rečem, da morajo namena, kot da je samo zveza; , . , . .. . . . . J. v . , , .7 ..'v mesto sedanje vladne masinen- vla.d in tinancni kol za izkoriščan- . ..... . je zgratiti novo m boljšo* Meni je milijonov.. . . V, m 3 0 Prav lahko se razvidi, kako se bankirji in priviligirani razredi osredotočili svojo moč čez ev¬ ropske narode, toda kako se jim * * ' •• * ~ ‘ J. je posrečilo naperiti svojo moč čez nas, čez naše pravice, naše inštitucije zastopajoče vlade? i ‘Dovolite mi ,da vam povem, kako za. morem o uničiti njihovo | pritožil neki slamnati -vdovec, moč in njihove načrte. |ki se pečlari, od kar mu je usa Kakor hitro so naši pradedje njegova boljša polovica, ker je pričeli s svojo revolucijo leta prišel vedno prezgodaj domu, 1776’, so pričeli delati načrte 1 namreč že ob pol enih ali ob enih za mašinerijo .svolx>dne vlade.-kako žalostno je sedaj pri hiši, Porabili so zato trinajst let in'odkar .se pečlari. Rekel je, da ko so svojo delo dokončali v le- žena zaleže za dve suknji in en ja vseeno, kaj mislijo take ose¬ be. Svet je vedno poln ljubke. Teda to nas ne sme ustrašiti. (Dalje prihodnjič.) - 1 - Q.. -- - . PEČLARJI. (Nadaljevanje s 5. strani.) Pred nekaj dnevi se mi je Delavska stranka bo postavila \ kandidate« Ne\v York> — Ernest Bohn, tajnik Ameriške delavske stran¬ ke je izjavil, da bo delavska stranka imela letos popolen ti- ket; imenovala bo kandidate za narodne, državne in mestne vo¬ litve. Zbralo, se bo sklad en mili¬ jon dolarjev za kampanjo in po¬ množilo se bo članstvo. - — O -r- . . v Erzberger resigniral« Matija Erzberger, nemški zu¬ nanji mirrabeir je resigniral, rar di tožbe prati Dr. K. Helfferi- chu, kateri mu je očital, da je za časa; vojne vtihotapil svoje premoženje v Švico ter ni napo¬ vedal vsejja dohodninskega dav¬ ka. tu 1789., m zgradili tako maši- “pruštof”, kajti toliko več odeje nerijo. Naš sistem ljudske vla : ,na.bi sedaj, ko je sam, pa ga še de je bil tedaj najboljši na sve-ivzlic temu zebe. Zjutraj pa je tu, ravno tako pa še je tudi da- žena vredna eno uro časa, kajti nes najboljši izm&d vseh na sve : sedaj mora vstajati eno uro prej, tu Abipak s tem še nikakor nijda si pripravi zajutrk in pospra- rečeno. ‘da bi tri i M mogli imeti vi po kuhinji. Revež je za njo še boljšega sistema, kajti mi iir\ žaloval; da bi se mi bil kmalu * . •** 1 « /»• . * ► Kt>■ 1r * v* * . c •.* - • I «* v . i • f FARMA NAPRODAJ. Prodam farmo, veliko 80 a- krov, ki leži v Naylor. Mis^ouri. • * 40 akrov je čiitega, 40 akrov pa je .še za čistiti. Vmei je še lep les za deske. Zemlja je lepa črna in rodovitna, rodi, vse polj¬ ske pridelke. Hiša in h 1 e v v dobrem 5 stanju. . Pred hišo je studenec 75 čevljev globok do¬ bra pitna voda. Farma je ob- grajena z močnim plotom. Je lep kos barm.a, katerega ne n* treba nikoli gnojiti. Vse v do¬ brem stanju. Kdor želi kupiti dobro farmo, naj se oglasi ali piše na .lastnika 1GNATC MESARICH . - **.• * • .. . . • _ j. - •• - ^ * - ■ -. . r ^ ^ k 533 Bantard Avenue Cudahy, Wis. ■ ,$ f • 5 % N SL0VENUA .t*^$^^*<^+*+™^^****+*****^** > ^' i ******t | naznanja afero člana Champa. w ♦ airirtn^mn A a r?mšt,vo ima vsak do pet dni in bolnik okre,.< Slovensko Hrvatska DRŽAVAH .AMERIŠKIH IN KANADI. Inkorporirana 1J. Janija 1906 v državi Michigan. V ZDRUŽENIH Ustanovljena h januarja 190.‘5 r Calumct-u, Michigan. UPRAVNI ODBOR: Predsednik: Fr. Gregorich P. O. Box 29, Dodgevilte, Mieh. Podpredsed.: John Agnich.. Grand Ave., Eveleth, Minnesota. Tajnik: Anton Geshel. 5th. So. Bongo Block. Calumet, Mich. Zapisnikar: Paul Shaltz. 209-7th. St. Calumet, Michigan. Blagajnik: Vinc. Arbanas, First Nt’l Bank, Calumet, Mich. NADZORNI ODBOR: 1) Predsednik: John J. Plautz 817 Scott St. Ca!u;nct, Mich. 2. Nad. Jos. Lesar, Gen. Del West Al'is, Wisconsin. 3. Nad.: Math Ozanich 712 Cortland St. H. P. Detroit, Mich. POROTNI ODBOR: l) Predsednik: Mathias Chopp Elm St. Calumet, Michigan. 2. Porotnik: Anton Geržin, Kinney, Minnesota. 3. Porotnik: Frank Levstik P.O. Box 103 Aurora, Minn. VRHOVNI ZDRAVNIK: Dr. John S. Stefanez, 268 1|2 First Ave., Mihvaukee, Wis. Sklenjeno, da društva upa mezeč popolnoma ase&ment do- poslati na gl. urad. S. H. Z. Društvo nima) pravice v nobeno svrho odbiti od mesečnega ases- menta. 0 Asesment za mesec marc se pobira po pravilih. Stem je da¬ našnja seja končana, na kar brat predsednik isto zaključi ob sed¬ mi uri zvečer in napove prihod¬ njo .sejo; za dn,e 4. marca. Paul Shajtz gh zapisnikar. dočim je razmerje smrti ^I ! no nizko, je epidemija 9 O- ODVETNIK: Antony Lucas 5th. St.Calumet, Michigan. GLASILO: URADNO Za Slovence: “Slovenija”, 383 First Ave., 'Milwaukee, Wis. Za Hrvate: “Hrvatska”, 313— 6th. St., Calumet Mich. OPOMBA: Vse dopisovanje kakor tudi vse, kar se tiče članstva, naj se pošlje na tajnika Anton Geshel, Slovenic Croation Union, Borgo Block, 5th. St., Calumet, Michigan. Denar se naj pošilja na blagajnika Vincent Arbanas, lst National Bank, Calumet, Mich. Prošnje za pristop se naj pošilja na vrhovnega zdrav¬ nika John Stefanez 268 1)2 lst. Ave., Milwaukee, Wis. Vse pritožbe se naj pošilja na predsednika porotnega odbora Math. Copp, Elm St., Calumet, Michigan. Seje upravnega od'b seču. (Izdano po Vladnem zdravst¬ venem uradu — United States Public Helth Service v Washing- tonu.) Dosedaj ni še nikake za¬ nesljiva metode, po kateri bi se moglo trditi v poedinem .slučaju, j da gre za influenco. Na drugi j strani pa je prav lahko spozna¬ ti influenco, kadar imamo več slučajev skupaj. Nasproti iz¬ bruhu običajnih kašljev in pre¬ hlajen je, ki se navadno pojav¬ ljajo v zimskih mesecih, se in¬ fluenci utegne pojavljati v vsa¬ ki letni dobi:, talko je zadnja | epidemija razsojala najhujše v Evropi v maju, juniju in juliju leta 1918. Razun tega niso v slu¬ čaju navadnega prehlajenja Splošni simptomi (mrzlica, bole¬ čine in potrtost) nikakor tako kudi ali ne nastopajo tako na- hujša in slučaj smrti so bojj ^ gosti,. Ako bolnik umre, j® vadno posledica razvoja ence v plačnico (pneumoni^ druge komplikacije. ; Ako mislite, da imate idite v posteljo in pokličite i.| fcoj zdravnika. o Iz česa jo čl-svok &8rsj 3S) N eki profesor na chied univerzi je pravkar izm' " : U 1 . , , . v , ,. , * i »a kr at ob začetku kakor ob Ln- ora se vrše vsaki četrti dan v me- l _.• v - , 9 Smsnci'. Končno, se navadna prehlajenja ne razširjajo med IZ GLAVNEGA URADA SLO- vsota $700 se izplača i kot se gla- VENSKO HRVATSKE ZVEZE, Seja glavnera upravnega odbora S. H. Z. dne 4. februarja 1920. si oporoka umrlega namreč so¬ progi Natalija Chop. Poškodnine: Nikolaj Pleše, član društva š J c. 14. Izgubil j© desno nogo pod A. | kolenom. Upravičen je v smislu $300. Navzoči: Fr. Gregorich, Geste 1 , P. Shaltz in V. Arbanas. ; zvez in ih pravil do vsote Predsednik odpre sejo točno ob Sklenjeno, da se mu izplača, tretji uri popoldne. Zapisnik od 1 John Starc, član društva sv. minule .seje prečitan in v celoti 1 Jožefa, št, 1. Operacija na “sle- Nekafera navodila glede inf Iti eace, koliko je človek vreden če ] proda oni m at eri j oj iz katere je narejen. Vzel je človeka, tehta 150 funtov, in kot tal m a 3.500 kubičnih čevljev kj] ka, dušiika in nitrogena v ^ kar je vredno $2.80 vse Ta plin v človeku bi se dtal uJ rabiti za razsvetljavo. Masti; ma človek približno za 15 /J tov pa 35c. funt današnje etn' $5.25. Poleg tega ima do vek l funtov in 10 unč karbona ali® volj, da se naredi iz tega 9 svinčnikov po 5c. svinčnik, vrel no $468. V krvi je 50 girano železa in v ostalem te’esu dovoi drugih kovan, da se izkuje njih žebelj, dovolj močan, da nanj obesite. V truplu je palej tega 54 unč fosforja, iz katere ga lahko naredite 800.000 in plenk ali pa dovolj strupa, dau- bijete 500 oseb. Brez razlike, kako ‘kisel obraz čluvefc Mi kad"r je nezadovoljen, vseeno je v* njem kakih 60 kosov slad¬ korja, kar bi bilo dovolj za krat posladiti 'kavo in da j-e za popolna, ima človek tc Večinoma se oni, k. zbol, nal za dvajset žlic ^ v sebi . Ce influenci, čuti bolnega kar bolijo občinstvom tako hitro in tako razsežno kakor influenca. . . „ človeka distilirali v vodo, bi enkrat, čuti se slabega, bolijo m 34 kvartov vode , 1>oleg b ga, ocena g„ava ali kn* trebuh ! v 51ove , ku nekaj skroba . Wori .td m utegne čutiti bolečine po magnegije žvepla in duito bolnikom! i • i- _ -ir ’ vsem životu. Mnogim sprejet. p ču”. Upravičen je v smasl Posmrtnine: u , , , i i kisline. Vse skupaj to je vredi se blede, nekateri bruhajo. Ve-$ 80000 in nekaj cen tov. Zal*! cmoma se bolnik pntožuje da ga profesor ni ra6unaJ .a. T\3 VfeiM zebe, in s tem nastopa mrzlica človeka tekom vojne, mogoče®; katere temperetura raste do 100 bi]j tedaj cenejši . m 10.4 stopinj F. V večini sluča- Izvemh Frank Tol jan, član društva sv.| uo ’ mu \ z ^ a:a * Nikola, št. 6. Zavarovan za vso- ; boi niške nakaznice: to $809. Sklenjeno, da, se izplača P Pleše, član društva št. pogrebniku, ki- je predložil ra- ^*.^ er n * n jelovo zdravniško čun v znesku $53. 50, izplača se ! s P™ eva to poipolno in kot tako ( tudi delež posmrtnine soproge n * aovo 'i jasna, sc mu vsled te- kot se glasi oporoka umrlega. £ a ^Podpora odkloni. John Flajnik, član društva sv. ^ orno Lesh, član društva št. Frančiška, št. 5. Sklenjeno, da ^ er n * n ^oli naznanil svoje se izplača zai pc-grebne stroške ezn \ c ^ ru ^ tvenemu tajniku, se soprogi umrlega, ki je predloži-1 na ^ azn *^ ne more vpoštevati. la račun PLAČAN od pogrebni-! ®* 8C * ec * siroski $e odobrijo: jev puls bije razmeroma počasi. Tudi na zunaj pacijent res izjgleda da je bo^an. Njegove o- Arneri9ki milijarder ja ponudil ; zgradi v B&P* ci .so nekoliko ‘krvave. Teco mu du zn ans-tveno aika.de mi jo. Ni®* \z nosu in utegne imeti kašelj. g 0Ya ponudba je bila sprejeta. Ti znaki prehlajenja so včasih_ - neznatni »vzlie temu se človek r 4 i r i čuti bolnega in izjgleda kakor tak. I „ . “ V f " ./. ^ Zadnja cdposrjatev je V nekolikih slučajih tekom zad- jne epidemfje se je pojavljala tudi dijareja (driska). Razun po prikazni in po omen- simptomih more zdravnik dne 17. januarja t. 1. s ^ se je odpeljal tudi član naS tvrdke Mr. Leo Strukel. naši® Mr. Strukel ostane i>c v Jugoslaviji do Id .jnfluen.co po prezkuš~‘ opravilih .. * • Razsvetljava urada $1.92. Na- bolnikove krvi, našlo se jej maja, zato je čas za oneigfy ^ eiezija Flajnik mlajša, se je jemnina. urada $12.00. S. R Cy- ,ttaTnre č f da se število belih te- hoče za velikonočne piruhs^ izkazala, da je polnoletna in kot noweth Ir., za poroštva, Calu- ilescev iv krvi tekom te bolezni cem v starem kraju še 4 »i a I - aj mrz ' ice * V drugih slučajih! Export Co. ^ 04 «. 2i Ck Nlntl1 Aw - c#r - 16 štiri New York, City H j » HRESS and VAHf družino 355 GEOVB STREE1 liojakom priporočam | svojo dobro urejeno gostilno frank markelc na 541 Park Street vogal 5th Avenue Telefon Hanover 733 Točna postrežba :♦> <$*$><£> 3><3> < $><$xe><-x-> <$*$*$*$>♦ Pripo¬ ročam slavne¬ mu občin¬ stvu svoj zavod, kjer boste aadovolj - ni. Prvi slovenski pogrebniški zavod *- t* 'f c M S i • 9 j \ : 7 .'«q V •'. I IfLl 'I Iti — * f ■» FRANK UNDERTAKER FRANČIČ 3 1 1 — 2 n d AVE A v t o- mobile do bite z a vse potre¬ be, zlasti za slučaje krstov po¬ rok in po¬ grebov. Telefon stanovanja: Hanover 4109-X — Office Hanover 4497 i\a pozive se posiuži vsaki čas ponoči in podnevi. Kadar me rabite, oglasite se ali telefonirajte! MIKE KIRN 309 Ellen-st. vogal Russell-av Vza mite Delaware karo na Clinton Telefon Hanover 2152 gostilna Se priporočam cenjenim ro¬ jakom za obilen poset. I SIM. SLUGA S L O V K N S K A mesarija 402 Clinton St. J med Mineral in Wash. St. i Se priporočava našim ž rojakom, da naju blagavo- t lijo posetiti; prepričali se t bodejo, da bodo dobro po¬ streženi vedno s svežim me¬ som v njihovo zadovoljnost. i SIM 0 N SLUGA. Prva slovenska TRGOVINA 302 G rove Str. r iMed So. Pierce St. in Nat’l. Ave Telefon Hanover 2072 R A Z P R O I) A J A. ‘ govoriti” ne zna, naj ,se na mor- VELIKO je poda, zato mislim, da je naj- POTNIKOV bolje, kdor ne zna "moliti” z dekleti, naj-čita o pečlarjih v Sloveniji, kako morajo moliti in si dekle pridobiti, s tem se bo j veselil vekomej, če ne pozabi dihat 1 prej’. Poročevalka. o Port Washi»gton, Wis, Cenjeno članstvo društva Luč J Slovencev št. 2 JPZS: Tem po-' Na tisoče rojakov se priprav¬ lja za odhod v stari kraj. Vsak dan se prijavijo novi in si zago¬ tovijo prostor. Stotine potnikov, ki so dosedaj potovali skozi mo¬ jo tvrdko so, zadovoljni z mojo 1 postrežbo,. Mnogi so to javno po¬ vedali. V Vašo korist je, torej, da. se tudi Vi posl užite domače tvrdke?, drugače Vam utegne bi¬ ti žal, kakor je bilo, že mnogim drugim, da so šh potom raznih Ne! sečne seje, ki se vrši 7. marca .v navadnih prostorih. Začetek seje točno ob 1. uri popoldan. Na; nes J9 I NEir VORK H A VRE, ALI CHERBOUBG. 7. feb. parnik . La Touraine 14. feb. parnik . Rochambeau, deva, ki je na zadnji mesečni se- 14. feb. parnik . Saxonia, VSAKOVRSTNI ČEVLJI & moške, ženske, otroke dobite pri meni po zmerni ceni. Imam v ralogi nepre¬ močljive guminajjte čevlje. Prepričajte se o moji Pošteni postrežbi ANTON PUSHAVAlt 441 - 51st AVE. (i"l|2 bloka severno Nat*l) Pri meni je še bil vsak- ^ zadovoljen* ^ ji ostala nerešena. Tem potom k £ e ! ># P arn )£ . Eayet * e » * 125. feb. parnik K. A. Victoria, prosim vsakega posameznega j 28. feb. parnik . La Savoie, Člana, da se gotovo udeleži te 6 - ,nar - P arnik . La Touraine, 6. mar. parnik . "... Imperator, 9. mar. parnik .Royal George, 16. mar. parnik . Rochambeau, 1 Razprodajam zimsko suk-jtom**tvrdk, ki» jim d«i. fl . mma uljudno vabi, da se v velikem . „ .... «»*>**•* ni po tovarniški coui. zamudite te priložnosti. V slučaju potrebe se pre- jdnevnem redu je zelo važna za- pričajte o mojih cenah in kakovosti blaga in uverili se boste sami, da je moja postrežba poštena. Se priporočam .10 H N BREZ N I K, TRGOVINA S ČEVLJI za moške, ženske, otroke dobite pri meni po zmerni ceni. Imam v zalogi nepre¬ močljive guminaste čevlje. Prepričajte se o moji pošteni postrežbi M A R T I N .1 U O 312 National Ave. vogal Reed »St. Telefon Hanover 2646 Pri meni je še bil vsak¬ do zadovoljen. Hervat 309 FIRST AVliNUE ee, Wisconsin. prodaje I moške čevlje BE WIT Z gostilna National Avenue west allis, wis. Te lefon V s W. Allis 672 a okrepčila in dobre • • v pijače. Iz raznih nasa r bin. J (Nadaljevanje s 3. strani.) nož dovolj dober, kajti vzel je še drugega ter še z drugim posku¬ sil kako se, reže. Ko je bil ran¬ jen, se je sleikel do na/gegaj ter se je obesil na kljuko na steni. Tako ga je naši sin, ko se je /vr¬ nil z dela domov. Po izjavi ko- ronerja, bi se možiček lahko re¬ šil kajfti ko je visel, se je dotikal tal skoro s koleni. Starčku se je najbrže umračil um. -—o- DOPISI #^ 9 ».*• a• j (•iuuj;s '01 z ofui?, pfppEjsn mlad, katera, bo kmalu tukaj. * * ' H " . » »rt Pozabiti tudi ne smem na 1 .» . —’ . v . I . .* *k letošnji predpust;- imeli nismo niti ene “Koli četi”, ne Vem kaj je vzrok. Malove je bil preveč mraz našim peclarjeim. Pri nas je res smola za pečlarje, r ,kajti deklet imamo dosti, a so še vsa premlada, ki beže pred starimi seje. Čim večje je število član¬ stva ha seji, lažje se kaj doseže v prospeh, blagor in napredekijf :::::::: La S društva. Še enkrat prosim, da 27. mar parnik . Saxonia, oridete vsi ! NEW Y0RK - TRST. \ . i Začetkom marca parnik Preši- bratskim pozdravom Rent WiIsou, koncem marca parnik John Pungartnik tajnik. Argentina. NEW YORK — DOBROVNIK TRST. V nekaj tednih odpljuje dru¬ gi parnik na Dobrovnik in Trst. Podrobnosti še niso naznanjene. Ta vozni red je podvržen spre¬ membi. Za cene in druga pojas¬ nila pišite ali pa pridite na moj naslov. v / ' ' POTNI LISTI /Potnikom pre¬ skrbim potne liste in drugo, kar • — rabijo za potovanje. PRENOČIŠČE. Snažno, udob¬ no in varno prenočišče po pri¬ merni ceni dobite pri meni za¬ časa bivanja v New Yorku. POŠILJANJE DENARJA. Ako TSfc . *, , *■«. 1 -**» * ,, • hočete izrabiti sedaj skrajno nizke cene in poslati kaj denar¬ ja v stari kraj, tedaj je najbolje, da ga pošljete po draft ali na¬ kaznici, ker je to najboljši na¬ čin pri sedanjih razmerah. Jaz pošiljam denar na ta način že r '"iVarjL. Pregovor pravi, kdor vec mesecev. S $ 200 kron za . 500 kron za . 1.000 kron za . $ .5000 kron za .'. $ 1 10.000 kron za . $ 25.000 kron za . $ 50 lir za . .. .. .".... $ 100 lir za . $ 500 lir za . $ 1.000 lir za .. $ 2.35 5.50 10.75 53.00 106.00 265.00 3-00 7.50 36.00 72.00 Po nadaljna pojasnila pišite na LE(K ZAKRAJŠEK 70 9 Ave. New York, N. Y. {SLOVENIJA * ; .■'* •.*> • • h. O vW ni',. ol & FORD avtomobil na prodaj zelo vredno zaradi odhoda, V dobrem stanju. ■ ' Vprašajte « A. H. ZIGOY t 450 National Avenaie. | - 1— | : v'; _ v | * Občinski drobiž občino reian« | 4X borske. Mestni magistrat v M a- * riboru je izdal svoj 20 in 40 vi- t narski drobiž. t v i Najden. — Neki gentelmen je j f imel srečo, da je vedno izgubil gumb ovratnika kadar se je o- | iblaeil .0 tej zadevi se je priložil | svoji ženi- Ona, ki je enakim ne- prilikam z lastnimi iglami prišla že davno v okom s tem, da jih je vtaknila v usta, mu je sveto¬ vala, da naj vedno dene gumb v usta. pa ga ne bo zgubil. Nekaj časa je ta sistem bil dober. Nekega dne pa pride mož ves obupan k njej in ji pove, da je gumb požrl. Hvala bogu, je dejala njego¬ va "boljša polovica, vendar sem ; dočakala srečni dan, da veš kje se gumb nahaia. NAZNANILO. Cenjenemu občinstvu na- l znanjam, da sem se prese¬ li! iz sedanjih prostorov 298 Grove Street, na 338 Grove St., med Nat’i in Walker St. kjer sem prevzel fino ure- | jeno keglišče v zvezi z go¬ stilno. Priporočam se roja¬ kom za blagohoten obisk. JOE JANČAR 338 Grove St. .lllfffiillillliilillii ..H 'glT E X S K1 K 01 i E I) A K J l 7 A 1 <) Cenjenemu občinstvu naznanjamo, da dobiti vsakdo velik stenski koledar zastonj kot novoletno darilo, kdor se oglasi m i nas. Razprodajam po znižanih cenah zimske UMškt obleke in žensko blago. V zalogi imamo vse. kar| potrebujete, da se oblečete od nog do glave. | Za pošteno po-^ „ c . f strežbo in niz-| Ma DIlllOOC ke cene jamči-| 5203 N AT’ L Ave !J | ‘ West Al lis 1 'j « o ♦♦ $ o*i>- ❖ $<>o & & .5><^ SIMONC CO. 410 NAT’L AVE Miiv/aukee ♦ 55l mo. GOSPODINJE POZOR! Za prvovrstno G R 0 C E It I J 0 se obrnite na rojaka MARTIN KRAMARIČ na 297 Grove Street vogal So. Pie r c e. Priporočam se za obisk; pri¬ dite in prepričali se boste da so nioje cene nizke in poštene. p ♦lis * ♦ t H I T V O S ♦ O ♦ * ♦ Nasa zaloga pohištva, preprog, peči in postelj j:r vedno popolna. Imamo liajnovejše vzorce in mode po cenah, ki so iiajnižje v mestu, | ZV GOTOVINO ALI NA OB KOK K | RADGER FI RMTERE & RUG HM SE. 304 - 308 Grove St. POL BLOKA SEVERNO OD NATIONAL AVE. Najnižje cene Najboljša kakovost ■i t Posebni vzrok. Hišni gospo¬ dar (vrnivši se iz vojne) najem-j niči: “Obžaljujem, da vas ne mo¬ rem več imeri v stanovanju; po¬ iščite si drugo!” Najemnica: “Kaj? Se’im nrj ee iz tega stanovanja? Sama sem IŠČE SE ŽENSKO brez otrok, rženega ropota ne ki bo ^podmjila ter pazila na ~ A otroke v starosti od 6 do 12 Hišni gospodar: “Saj ravmo : l&t. Otroci se nahajajo sedaj zaradi tega se morete preseliti. v otroškem oskrbo;'ališču. Plača Veste, v vojni sem se privadil P o dogovoru, ropotu in takšen cerkveni mir Vprašajte ali pa pišite na me dela nervoznega!” J. KOSEC 371 Scott Street. Mihvaukee Wi& NAZNANILO Ko.iukoui Slovencem in llrvatom iiuzmmjaiti. da sem prev¬ zel pogrebniški zavod od tvrdk** Arthur J. Dreti na -81 Kred St., Aiihvaukee in bodem vodil btega pod Imenom \.\DERSON and KRM EN C. Zahvaljujoč se cenjenemu občhistvu za vso dosedanjo iz¬ kazano mi zaupanje in naklon jcuost, se priporočam za Mo tudi v bodoče ter zagotavljam najboljšo postrežbo. V moji od¬ sotnosti ute zastopa Mr. Anderson, kateri je upravičen izvrše¬ vati vse tozadevne posle. Se priporoča ^ Edini slovenski pogrebniški zavod y Wisconsinu FRANK ERMENC 281 Reed St Pl one Hanover 471 311 LAV A L K EK. AVIS. @ i 0 § E @ 0|0|0|0|0|0|0|[š]|0|!n]|[H]|@| 101 I0I0I0I0 Klasično. Ko je ključavniški pomočnik popravljal vrata Dr. Apiha, je tam kladvo poaaibi!. Dr. j Apiha n: vedel naslova dotičnega 4 aj{Rl ( j 0 j )re zmj ; f , Ali- »«*- . Slovenski in zlatar ■ t ) A I* K 0 I) A .1 mojstra in šele ko sta se pozne- aw"'' Ulkli' hlion^nh. o! s-sm*-=- isSEl- ju za tem je prišel vajenec ponj. Kakd so je doktor začudil, ko je čital na računu poleg dnizega sledeče: “Pot po kladivo 60 cen¬ tov!” Vprašajte za podrobnosti V X T O X E R M A X < 83 so. Oanai 8t. Milwaukee, Wis. I ( ♦ * * I t f> ❖ 1 v S NI 342-1)2 GROVE STREET MED N ATE AVE IN IV’ALK KR ST. Kadar potrebujete fine ure Elgln, V/at- thain, Illinois, Hovvitrd Itd., 14 K zlato, gor' I mutirane 20 in 23 let, obrnite sc na svojega | rojaka in \ prasajte za cene. predli oknpito | f t John dcttsrjp. Imam pipolno zalogo vsakovrstnih zlatih prstno V. verižic, moskiii in /.eusStHb ure zapestnice, broške^ kravat ne igle, glasbe* e legi rične svetilke, britve, varnostne Kiitvo in stroje v.\ gtriženj:* lu^ ip drug,. zIutrioKO in src Pen n'. .j Pon ra vij »m vsakovrstne ure. zlatnino gniHiofone ter jamčim za vsako poprav Do ' * e priporočam GALUN t i Premajhne hlače. ~ Johnny: “Hlače, ki ste mi jih kupili, so premajhne.” Mati: “Ne, nikakor nišo ' Johnny: “Pa so. Bolj tesne so mi kot moja koža.” Mati: “Pa Johnny, saj vendar veš, da ni to res.” Johnny: “Pa je vendar res. iTaz se lahko vsedem v sMoji ko¬ ri, ne morem pa se vsesti v teh hlačah.” SLOVENCI, HRVATI IN SRBI! i oš 1 jam krone, dinarje, l ; ro in franke v vse kraje, kjer prebiva naš jugoslovanski narod. ZASTOPNIK SEM VSEH PARORRODNIH ČRT. Dobite P 1 ^ or, na katerem parniku želite da vam ne bo treba čakati v New Yorku. POOBLAŠČEN m STATE BANKING PEPARTFEN- a„ A P0š,LJAIV! JE DENARJA V EVROPO. 1 A FRICAN EUROPEAN STEAMSHIP TIGKET AGENCV ' ^ l 1 A ..? A * M A R O H N r C; A G E N T. St„ blizu Union pnstaje« t $ 124’ .--A, "f i