IZOL. POŠTNINA PLAČANA V GOTOVINI pri PTT enoti 66310 IZOLA MAM SLEKOVEC ALEKSANDER NAZORJEVA 13, 66310 V tej številki še: - AKCIJA OČISTIMO OKOLJE - VILIŽAN JE ODDAN - GIANFRANCO COLPISCE ANCORA - MASKOTA ČAKA IME LEPA VEST V koprskem kinopodjetju Globus, ki s filmskimi predstavami oskrbuje tudi izolski kino Zvezda, smo izvedeli, da se naši kinodvorani obeta temeljita prenova. Z deli, ki bodo predvidoma trajala dva meseca, bodo začeli že v začetku aprila. Dobili bomo nekoliko manjšo dvorano s 120 sedeži, ki bo po potrebi služila tudi kot konferenčna dvorana, obetajo pa se tudi boljše projekcije. Sodeč po načrtih prenove, ki predvideva kinodvorano v prvem nadstropju, bo zgradba tudi na zunaj drugačna, takšna kot je že bila nekoč, v njej pa bo dobilo prostor še nekaj dru gih dejavnosti. OGROŽENI (DM)Fotografijo na prvi strani nismo izbrali kar tako. Nastala je v torek, ko so pred prostori občinskega rdečega križa spet delili hrano beguncem in njihovim družinam. Vse sicer poteka v določenem redu, čakajoči so dokaj strpni in se veselijo vsakega paketa, vsake steklenice, ali vrčke, hkrati pa je prizor mučen in boleč. Po hrano prihajajo namreč ljudje, ki si še pred slabim letom niso niti mislili, da jih bo doletela takšna usoda. Imeli so dom, delo, srečno družino in hrane za vse. Zdaj se stiskajo pri sorodnikih, nimajo dela in dnevi so žalostno dolgi. Po hrano prihajajo malo zase, malo pa za sorodnike s katerimi delijo gospo- dinjstvo in ki so le malo na boljšem. Tudi marsikdo med njimi nima več dela, stanovanje in elektriko mu plačuje socialno, pomaga si z denarjem iz zavoda za zaposlovanje in otroškimi dodatki. Med čakajočimi so tudi Izolani, pa čeprav pri nas ni vojne in nismo ostali brez strehe nad glavo. Nekaj je klošarjev, vse več pa nezaposlenih in tistih s socialno pomočjo. Po nekaterih podatkih se je število le teh že podvojilo. Ali ni sramotno, da se mednje uvščajo tudi nekateri, ki hi tej občini pravzaprav morali prinašati dohodek. Na davčni upravi vedo povedati, da je velik del izolskih obrtnikov za lansko leto prikazal izgubo, med njimi pa so tudi številni gostinci. Tako so se dejansko uvrstili med socialno ogrožene, ki jim je treba pomagati. Bomo videli, koliko med njimi jih bo stalo v tej žalostni vrsti z.a pet kilogramov moke in dva litra olja. ’ 'Danes, 23. marca je pisarna zaprta, ker je Tajnik na dopustu. Če me kdo išče zaradi izklopa telefona, naj mi vrže potrdilo o plačilu pod vrata v pisarno, lahko pa me pokliče tudi na dom”. To zanimivo obvestilo je bilo slišati oni dan na telefonski številki krajevne skupnosti v Kortah. To in klici nekaterih občanov iz Cetor in Mcdošcv so dali vedeti, da sc je še enkrat zgodila država. PTT podjetje je namreč izklopilo telefone vsem tistim novim naročnikom, ki do 4. marca niso plačali računa za telefonski priključek. Tako seje začela zgodba, ki po svoje ni nova, vendar je dovolj ilustrativna za prikaz razmerja moči med državljani in državo oziroma njenimi monopolnimi inštitucijami. Ljudje, ki so nas klicali (verjetno iz službe) so sc počutili izigrane in ogoljufane, saj so pred tem z avansi plačevali gradnjo novega telefonskega omrežja (ki se je zavlekla za kar precej mesecev), zdaj pa jih je PTT postavila pred zid, tako kot to počneta Elcktropodjctjc ali vodovod. ”Saj jim ni težko, je pripovedovala ena od dolžnic: če ne plačaš te enostavno izklopijo. Oh tem pa jih čisto nič ne brigajo njihove napake, ne sekirajo se, če so telefonske zveze slabe, če izklopijo elektriko brez opozorila in podobno. Plačilne listke moramo čuvati po dve leti, kot da oni nimajo arhivov, vendar se držijo principa: Dokazati je treba nedolžnost ne krivdo. Le doklej še...” _______ V zvezde gleda Ivana Scotto di Minico UOUO'jXOP Pii 10, Manjši uspeh na finančnem področju vas bo opogumil. Odločno boste prevzeli v svoje roke nove aktivnisti na delu in v ljubezni. Oven 21.3 -20 A V Bik 21.4-20.5 E Pomlad vam kot vedno ponuja upanje, da se rešite problemov. V ponedeljek lahko tudi sami Dvojčka vplivate na to. Lahko pričakujete velik dobiček, vendar bo vse odvisno od vaše pravočasne reakcije. V ljubezni boste srečni. 21.5 20.6 Rak 21.6-21.7 Občudovali boste vse tiste ljudi, ki bodo pokazali več energije in poguma kot vi. Pripravite se na spomladanske spremembe. Pomladni duh vam prinaša utrujenost. Prenovite moči z razvedrilom in fizično aktivnostjo. Lev 22.7 • 23.8 V petek in soboto boste v odlični formi. Prijeten konec tedna ♦ 1'JT boste posvetili partnerju ali Devica družini. Obeta se vam krajši 24.8-22.9 izlet v naravo. Tehtnica 23.9 • 22.10 nv Škorpijon 23.10-22.11 S Vikend bo v znamenju ljubezni. V torek pa se ne spuščajte v zapletene pogovore, ker lahko pride do prepira. Od torka naprej lahko v osebnih zadevah pričakujete ugoden razplet. Nekdo v znamenju Raka čaka na vašo odločitev. Izkoristite pozitivno energijo. Izogibajte se ipulzivnega vedenja. Poiščite družbo Bika ali Škorpijona. Strelec 23.11-21.12 'Z Kozorog 22.12-20.1 Vodnar 21.1-19.2 K Ribi 20J-20.3 Potrebovali boste pomoč za uresničitev vaših načrtov glede sprememb v hiši. Petek bo izredno ugoden. V sredini naslednjega tedna boste izredo radovedni glede načina življenja vašega znanca. Ne opravljajte! Uspešno boste uporabili domišljijo za uresničitev vaših pomembnih želja. Vsi vas bodo pozorno poslušali. Zaenkrat Sc neuradna izolska maskota, kije nastala v sodelovanju Mchana, Ko-nija Steinbacherja in Turistične valilnice Vam je bila očitno všeč. Podoba starega popoldanskega ribiča in dopoldanskega kmeta je inspirirala mnoge, ki ste nam v tem tednu dni poslali številne predloge za njegovo poimenovanje. Kdo bo njegov boter je zaenkrat še odprto vprašanje, saj natečaj še traja do ponedeljka 29. marca, ko sc bo sestala posebna komisija in izbrala ime maskote. Na Mandrač oziroma Radio Morje smo do torka (23. 3.) prejeli naslednje predloge: Bepi, Marinar, Veselko, Mornarček, Smeško, Marino, Izolski ribič, Bepo, Pepi, Balata, Bipolo, Borin, Barbeta, Bucalon, Caligo, Cago ri, Caicio, Cincin, Ciucon, Cica, Fritola, Fortunato, Furja, Fig he to, Fagota, Falson, Farai, Polpo, Forti, Guato, Gaiola, Gregolin, Morer, Manestra, Mastela, Nadalin, Nazon, Polenton, Paron, Piria, Kapa, Sareto, Scudelin, Susta, Teda, Tiraca, Tocio, Ugo, Kortin, Pepita, Bučko, Marjo, Mare, Gigi, Rado, Kibarček Nove predloge sprejemamo na tel. 61-139 (Mandrač) ali 65-721 (Radio Moije) oz. pismeno na oba naslova do ponedeljka 29. marca do 12.00 ure. Za inspiracijo si ga lahko v živo ogledate v papirnici GRAFFIT, kjer lahko tudi pustite Vaš predlog imena za tega posebnega novorojenca. Kot rečeno čakajo predlagatelje štiri nagrade. Po ena za tri izmed vseh predlagateljev in velika nagrada za enega od tistih, ki ste ali mu hostc dali izbrano ime. P.S. Sporočilo obrtnikom in podjetnikom. Ce želite vaš lokal olepšati s prisotnostjo prototipa izolske maskote pokličite na Mandrač, kjer vam bomo povedali, kako do nje. J O J* DOVA ÙIAHA anagrami Franceta Prešerna nazaj v lu.... ga zamaši. Ne veš kako se to naziva, če k... v p.... se poriva. Le čakaj, hočem ti našteti, samo ne smeš tako hiteti. Ali misliš tvojo dolgo c..., držati v p celo uro. Ven ga izvle.. dušo mala, da v vodi .. ga bom oprala. Fu.... je po prostaško, je je po hrvaško, flin prav po naše, je mi nič na paše. Pori.... se le na kmetih orglajo se v hišah svetih in v njih se vozijo menihi, ker kloštri so na videz tihi. Ti le pori... Drago mili, veselja mi nikar ne kvari kako si priden ti ječmenček zdaj pride prvi ti semen.... Ulila se je gosta masa, ustrašil sem se, pa brez špasa, oklenil sem se lepe Mare, nič več se nisem bal prevare. V? Tako se revež je utrudil, le čakaj, hitro se boš zbudil, in kako je močno mlatil, kot da bi zvezde klatil. Na tla se doli sem usedi in p.... mojo si ogledi ali vidiš jo, kako je lepa pa jo tvoj k... pretepa. Le dobro jo oglej od bliže ne boj se Drago nič ne grize Povej kako se imenuješ, kar pravkar ogleduješ? Ne veš ! To je neverjetno, a klinčkal si pa fletno ( spretno) Takoj te hočem poučiti, imena vsa te naučiti. VLAD* 1A VILIZAN NEW NEWS Izvršni svet je soglašal z novimi cenami kanalščin in odvoza smeti. Tako bodo gospodinjstva za kanalščino plačevala za odvajanje 17,30 SIT, za prečiščevanje pa 5,20 SIT po kubičnem metru. Odvoz smeti pa se ponovem plačeval po 5 SIT za kvadratni meter. Z novimi cenami je vlada soglašala na korespondenčni seji 5. marca. Vlada je iz sredstev Sklada stavbnih zemljišč zagotovila sredstva v višini 13.248.000 SIT za izvedbo druge faz.e sanacije občinskega smetišča. Z e pred časom je na izvršni svet prišla ponudba Ljubljanske banke za sodelovanje pri razvoju malega gospodarstva. Takrat ponudbe niso sprejeli, ker niso bili seznanjeni z ostalimi ponudni ki. Do sedaj je prišla samo še ponudba SKB banke, ki pa je manj ugodna. Izvršni svet bo torej upšteval ponudbo Ljubljanske banke , Splošne banke Koper. HISA STRANK V Izoli se marsikaj premika na bolje in se stvari postavljajo na svoje mesto. Tako naj bi se vse stranke preselile v stavbo na Plenčičevi. Trenutno so tam že LDS in SDP, v kratkem pa naj bi se tam preselili še krščanski demokrati, ki imajo sedaj začasne prostore v ulici Giordana Bruna. Postopoma se bodo v stavbo vselile vse stranke, ki so zdaj razpršene po vsem mestu. Tako si bodo stranke laže gledale pod prste in upajmo, da jih bo delitev iste stavbe vsaj malo zbližala. Po drugih mestih imajo dom obrtnikov, pa npr. športni park... mi pa bomo imeli hišo strank. (TF) Izvršni svet je sprejel predlog odloka o dodelitvi vzhodnega zaliva v upravljanje. S tem odlokom se v skladu z zakonom o lukah določa območje zaliva in njegova dodelitev v upravljanje. V času javne razprave je strokovna služba prejela tri pripombe na osnutek predloga, dve pripombe je sprejela, pripombo Jestvine pa so zavrnili. Akvatorij se dodeli v upravljanje Ladjedelnici Izola d.o.o. Omenjeno podjetje bo moralo omogočiti prost prehod do obale podjetju Marinvest Izola, ki bo na obali imelo servisne dejavnosti. Najbolj vprašljive so kazenske odločbe tega odloka, saj se po njih kaznujejo tako pravne kot tudi fizične osebe, ki v akvtorij vplujejo brez soglasja upravljalca, tam lovijo ribe ali opravljajo dejavnost, ki ni v skladu z dejavnostjo upravljalca. Nad kršitelji naj bi bedeli komunalni inšpektor, ribiški inšpektor in pomorska policija Kaj pravzaprav pomeni predlog odloka, ki ga mora sprejeti še skupščina občine? lzolani z njim praktično izgubimo novih 250.000 kvadratnih metrov morja in če se bo tako razsipanje z morjem nadaljevalo, bomo prisiljeni že za namakanje v morju, kaj šele za trnkarjenje, imeti dovoljenje raznoraznih upravljal cev. 51(Oulit JA V petek, 26.3. je sklican posvet na katerem bodo poskušali poiskati najprimernejše rešitve v zvezi s cerkvijo Marije Alietske. Poleg članov izvršnega sveta so vabljeni še: Ministrstvo za kulturo, Škofijski urad Koper, Župnjiski urad Izola, Medobčinski zavod za varstvo kulturne dediščine, Predsednik SO Izola, zavod za planiranje, urbanizem, stan. in gradbene zadeve, Sekretariat za družbene dejavnosti in finance, KS Staro mesto. Seveda bo beseda tekla predvsem o denarju, ki bi ga bilo potrebno zbrati za sanacijo oziroma obnovo cerkve. 1 H?0 3 MAM mmmm Poletje bomo pričakali z novostjo na plaži v Simonovem zalivu. Gradi se namreč tobogan, ki bo največji na slovenski obali. Tobogan gradi izolsko podjetje Consulting v sodelovanju s hotelom Simonov zaliv. Pravtako urejajo okolico lokala na plaži, kateri je bil potreben kar velikih obnovitvenih del. Z deli naj bi končali do konca maja, tako da bodo sezono dočakali pov sem pripravljeni. ŠANPIERO Drugo spomladansko gradbišče se nam obeta na skrajnem severnem delu Izole, točneje nad plažo slepih in slabovidnih. Društvo mišično obolelih je zbralo 8 nilijo-nov tolarjev, Društvo slepih in slabovidnih pa je zbralo še 13 mio SIT za asfaltiranje in ureditev ceste od Levstikove do Ulice ob pečini. Dela naj bi se začela v kratkem in cesta bo po besedah predstavnikov omenjenih draštev urejena do sezone. UKRADENA RAZSTAVA Razstava na cesti, ki smo jo pripravili v sodelovanju z Mojco Gorjan in Danielom Novakovičem, je popolnoma uspela. Razstavo si je ogledalo več kot 400 ljudi. Ko smo začeli pospravljati razstavljene slike smo ugotovili, da sploh ni več kaj pospravljati, saj je od 100 razstavljenih fotografij ostalo le še borih petnajst. Vse tiste, ki so fotografije vzeli, da jih drugi ne bi videli na njih, opozarjamo, da fotografij ne homo zahtevali nazaj, saj imamo še vedno negative. NA HRIBU SLABO SLISIJO (MF) Kaj se je pravzaprav dogajalo z novimi telefonskimi naročniki v Cetorah in Maliji? Nič takšnega, kar doslej še ne hi bili vajeni. Morda le to, da so t.i. odgovorni odločneje kot doslej zahtevali svoje (denar za plačilo priključ ka telefona). Končalo se je tako, da je pol hriba telefonsko ponovno obnemelo. Sledili so jezni klici na vse strani in eden teh je prispel tudi v naše uredništvo. Za odgovor smo povprašali tajnika KS Korte, Marina Klevo, ki je pojasnil tako le: Po dogovoru s krajevno skupnostjo je PTT pod jetje izklopilo 16 telefonov v Medoših in 10 telefonov v Cetorah. Toliko telefonskih naročnikov namreč ni plačalo prispevka za prikl jučitev, ki znaša 6.000 Sl I in je zapisan v 8. členu pogodbe, ki so jo podpisali vsi novi naročniki. Vsi so dobili položnico z obvestilom, da morajo omenjeni znesek poravnati do 4. marca, vendar je od 350 dolg poravnalo le 210 novih naročnikov, 140 pa je bilo takšnih, ki tega prispevka niso plačali. Po izklopu telefonov so do danes (torek) v glavnem že vsi poravnali svoj dolg in jim bodo seveda telefone spet priključili. Za Cetorami in Medoši čaka podoben telefonski mrk tudi naročnike iz Kort, Mali je in Šareda. 'lako torej tajnik KS, ki seveda ima svoj prav, saj je dolgove pač treba poravnati. Kljub vsemu pa moti podatek, da so novi naročniki na hribu že pred leti plačali lepo količino denarja, da bi prišli do telefona, toda takrat se PIT podjetju ni tako mudilo. Zamuda je sledila zamudi, sledili so si izgovori, da ni izvajalcev del, da je treba prej sprostiti del telefonskega kabla itd. Skratka, naročniki so dobili telefon najmanj pol leta prepozno. Takrat je PTT mirno prezrla določila pogodbe o gradnji novih telefonskih priključkov, zdaj pa se je že po nekaj dnevih zamude pri plačilih obnašala kot užaljeni otrok. Razvajeni otrok z monopolom, seveda. J OČISTIMO NASE OKOLJE ■■■■■■■■■■■■■K. Pomlad je prišla in vzcvetele so naše vsakdanje smeti. Kot vsako leto se oziramo po dvoriščih, ulicah, kuhinjah in kleteh in pravimo: Ni kaj, treba se bo lotiti te svinjarije. Seveda pa vedno nastane težava, kam z vso odvečno kramo in smetmi in vedno se ob tem času najde prava rešitev. V mislih imamo seveda akcijo Očistimo naše okolje, ki se letos imenuje: Pomlad 93. Komunala bo v naslednjih dneh po posameznih delih občine postavila kontejnerje, mi pa jih bomo polnili in polnili. Bolj ko jih bomo polnili, bolj jih bodo oni odvažali in naše mesto, naselja in vasi bodo iz dneva v dan lepše pogledovali v svet. V nadaljevanju si poglejte, kdaj bo treba zavihati rokave. Velja seveda za Vas, za nas in za tiste, ki bi se radi skrili in delo prepustili drugim. Saj bomo naredili svoje, kajne. KJE IN KDAJ / DOVE E QUANDO STARO MESTO-CITTA VECHIA 29.3.-31.3. Veliki trg/Piazza Grande Trg pri stari bolnici/Piazza presso l’ospedale vecchia Kristanov trg/Piazza Kristan Gregorčičeva-Kažipotna ulica/Via Gregorčič-Via del Viario Trg padlih/Piazza Caduti Ljubljanska-Koprska ulica/Via Lubiana-Via Capodistria Trg 22. julija/Piazza 22. luglio 1.4.-44. Kidričevo nabrežje-Ob stolpu/Via Kidrič-Via del Torrione Križišče ulic S.Mašere in B.Kraigherja/Via Mašera-Via Kraigher Kosovelova ulica Dom upokojencev/Via Kosovel Casa del pensionato Smarelijeva ulica (Marina)/Via Smareglia (Marina) KS Il./Comunita’Iocale II. 54.-74. Zupančičeva ulica/Via Zupančič Ulica prekomorskih brigad (G|C)/Via delle Brigate d’Oltremare (G|C) Ulica Oktobrske revolucije (igrišče)/Via della Rivoluzione d’Ottobre Plenčičeva ulica (gasilci)/Via Plenčič (Vigili del fuoco) Dantejeva ulica (vstop za marino)/Via Dante (entrata nell marina) Tomažičeva ulica (Delfin)/Via Tomažič (Delfin) 84.-II4. Kraška ulica/Via dell Carso Trafo postaja Ulica Oktobrske revolucije (vrtec)/Via della Rivoluzione d’Ottobre (azilo) Parkirišče Park Arrigoni/Parcheggio Parco Arrigoni Parkirišče Simonček/Parcheggio Simonček LIVADE 13.4.-154. Kajuhova ulica (izlivka)/Via Kajuh (fontana pubblica) Veluščkova ulica (trgovina)/Via Velušček (negozio) Ulica IX.korpusa (market)/Via del IX.Corpus (market) Ulica A.Valenčiča (zg.parkirišče)/Via A.Valenčič (nel parcheggio) Ulica F.Marušiča (parkirišče)/Via A.Marušič (parcheggio) Ulica Istrskega odreda (Težmer)/Via del Distaccamento Istriano Ulica E.Driolia (parkirišče)/Via Drioli (parcheggio) 164.-18.4. Ulica IX.korpusa (igrišče)/Via del IX.Corpus (campo giochi) Partizanska-Veluščkova ulica/Via dei Partigiani -Via Velušček Ulica E.Driolia (parkirišče 2)/Via Drioli (parcheggio 2) JAGODJE - DOBRAVA 194.-21.4. KS Jagodje/CL Jagodje Cesta v Jagodje-ulica S.Alliendeia/Strada per Jagodje -Via S.AIliende Ulica Proletarskih brigad (igri.šče)/Via delle Brigate Proletarie (campo giochi) Strma pot (križišče) / Vi c «1 o Rigido (incrocio) Cesta pod vinogradi/Strada sotto vigneti Cesta v Jagodje-Hudourniška/Strada per Jagodje -Vicolo del Torrente Mladinska ulica/Via della Gioventù’ Oljčna ulica-Na griču/Via degli Olivi 22.4.-254. Na terasah/Via sui pasteni Vrtna ulica Ilirska ulica/Via deli’ Illiria Ob progi/Via della Ferrovia KS KORTE 264.-2.5. Sared/Saredo Malija/Malia Nožed/Nosedo Cetore/Settore Korte (zadružni dom) /Corte (Casa del Cooperatore) Korte (pod vasjo) /Corte (sotto il vilaggio) Medoši Baredi Sprotne informacije o poteku akcije boste dobili v sodelovanju z radijem Morje, vsem pa želimo veliko čistilnih uspehov. Naj se vidi od kod smo. P.S. Opravičujemo se za vse morebitne napake v prevodih imen ulic in trgov, ki so rezultat naše ignorance, ki smo sc je zavedli šele ob pi sanju tega vabila. Prizadetim se opravičujemo. SKOK Pisanje čakul je včasih prav neprijetna naloga. Nekateri jih namreč razumejo. Med bolj razumevajočimi je bivši šerif Danilo Drofenik, ki je prav užaljen, če ga kdaj pa kdaj izpusti mo. In ker je ravno priložnost po vejmo, da seje omenjeni resno lotil svojega dela na tržnici. Potem ko je obrnil vse stojnice in zaostril odnose z branjevci je na tržnici sicer več reda, zato pa manj veselja. Ni še znano, če je temu kriva njegova res nost ali pogosta odsotnost njegove pri jateljice Celestine. Davčni inšpektorji so obupani. Večina izolskih gostincev namreč prikazuje poslovanje z izgubo, oni pa se v gostilne skoraj ne upajo več, saj se bojijo, da jim bo kateri ponudil kakšno posebno omako. Svetujemo jim, naj se ob večerih odpravijo d«> zasebne igralnice čez mejo pri Sečovljah. Tam bodo najbolje videli kateremu od izolskih gostincev zares trda prede. Nekateri občani so se razveselili nove ga, črnega Citroena XM, ki ga je kupila občina. Nakup so razumeli kot dokaz odmiranja države. Pogrebni avtomobili so bili namreč od vedno bolj temne barve. Najbolj zaščiten uradnik je podpredsednik izolske vlade, Branko Andrijašič. Njegova, z električno ključavnico zaprta vrata, lahko s posebnim gumbom odpre le njegova tajnica. Eni pravijo, da se na ta način zavaruje pred tistimi, ki radi z rokami razlagajo svoje težave z oblastjo, drugi pa trdijo, da na (a način prisili tajnico, da ne more zbežati z delovnega mesta. §< rjn( - rJM( V najvišjem nadstropju občinske skupščine so si omislili nov fotokopir ni stroj. Zlobneži pravijo, da je tako pameten, da bi ga lahko izvolili za občinskega poslanca. Bogdan Orel, oče in mati izolske marine, zatrjuje, da se bodo maja meseca v marini že zasidrale prve jah te. Nekateri izolski ribiči se že pri pravljajo na nov poklic: splavarjenje jahtašev z ladij na kopno. Komunalni delavec se je zgrožen vrnil z ogleda izolskega kopališča na punti. Ugotovil je, da so vse klopi polomnjcne, objekti razpadajoči in razbiti, igrala nevarna za igro. Red ni obiskovalci punte so zatrdili, da na punti niso opazili nič posebnega. Za izolskega nogometaša Suareza Krajo so pravili, da vsako drugo tek mo zelo dobro odigra. Kaže, da je oceno vzel preveč resno in zdaj eno tekmo igra, dobi rdeči karton in naslednjo (ki bi jo verjetno igral sla bo) enostavno pavzira. V Izoli nastajajo novi in novi klubi oziroma športna društva. Ji’ dni se resno govori o ustanovitvi smučarske- j ga kluba, saj smo Izolani dokazani j smučarji. Zato pa ni nobenih gla \ sov o ustanovitvi plavalnega ali vaterpolo kluba. Še ribiško društ vo je šele v fazi ustanavljanja. Zahodni zaliv nam bo zaprla marina, vzhodnega pa ladjedelnica. Če je morje zares okno v svet se bomo morali Izolani plaziti skozi zelo ozko lino tam nekje pri punti. Tudi okno v Slovenijo je vse bolj odprto. Če hočete v Ljubljano z avtobusom se boste morali zelo potruditi. Včasih so avtobusi proti Ljubljani vozili vsake pol ure, zdaj pa je treba od enega do drugega ča kati tudi po tri ure. Očitno avto busarji skrbijo, da ne bi preveč zahajali proti vzhodu ampak se bolj us merjali na drugo stran. Izolski Kolumbi kar ne morejo iz časopisnih strani. Izjavam prvih povratnikov je pred dnevi sledila izjava zadnjega povratnika, zdaj pr vi pripravljajo odgovor in potem se bo zagotovo spet oglasil zadnji. Kdo bi si mislil, da bo pot do Amerike tako dolgo trajala. Nekateri se sprašujejo, zakaj naš Gianfranco ne nadaljuje z zapisi o obnašanju posameznih gostincev. listi, ki pravijo, da si ne upa, smo dolžni pojasnilo. Gianfranco si upa, le gostinci ga po dveh člankih tako sprejemajo, da bi jim moral pisati reklamne članke. ZAH VA 1A Dvakrat smo žc pozabili, tokrat pa sc zares zahvaljujemo fantom iz ART FOTO, ki nam redno in brezplačno razvijajo fotografije, ki jih objavljamo v Mandraču. Še posebej dobri so bili pri pripravi fotorazstavc 100 izolskih žensk, saj so razvili (uganite koliko) fotografij. In kaj lahko rečemo? Hvala in še naprej tako. MALI OGLASI Prodam račuruilnik A'IARI STE z monitor jem, primeren zn delo glasbenikov, za resno uporabo pri obdelavi podatkov in računalniške igrice. Jel. 614SH(Aleš) Profesionalni dvokanalni kolutni magne-tnfon Revox A700prodam. Informacije 61/39 (Andrej) Pletilni stroj, dvovrstični, skoraj nerabl jen, prodam. Informacije na uredništvu Mandraču, Stanovanje (najmanj 50 m2) ali staro hišo v izolskem mestnem središču, kupim ali vzamem v najem. Ponudbe pod Astma poslali na uredništvo, Veliki trg L O IZOLSKA VRATA OI) ROMANIKE DO KLASICIZMA Gombač Tanja GOTIKA (15.stol.) Za Primorsko velja, daje stavbarska produkcija druge polovice 15. stoletja zabrisala starejše stavbno izročilo in da, razen v izjemnih primerih, nimamo kontinuirane stavbarske produkcije, ki bi segala od romantike do razcveta gotskega stila. Gotika se med prvim razcvetom arhitekture v romaniki in drugim v renesansi (16. stoletje) izgubi kot čas priprav in zatišja. Tu gre za čas dveh ali celo treh stoletij zorenja likovnih vzorcev, v čigar mejah se je odvijala kulturna dejavnost tja do 19. stoletja. Gotski portal je okvir, sestavljen iz rezanih kosov kamna. Osnovna oblika je šiljasti lok. Taje sprva napet in umirjen v krivini, kasneje ostro šilast in nazadnje spet potlačen, polkrožen, trilistno usločen ali celo ravno zaključen. Vhodna odprtina je lahko odprtina portainega okvira, lahko pa je gornji del v višini krivine zapolnjen tudi z zatrepom (timpanom), kakršnega vidimo navadno pri večjih in bogatejših portalih. Gotski portal samo s poševno posnetim robom nastopa od konca 13. stoletja na do srede 16. stoletja. O OIMIVh OOMiOi mioom Spett. Sovrintendenza ai lavori pubblici del Comuni di passeggi andò per le vie e per le < cittadina, notiamo con grande sotP'-qualcosa, nonostante tutto, st sic case vengono riportate splendore, qualche piazzetta t di qua e la’ vediamo pur. rie giardinetto. Si sente, non c’e’ che dire, Varia di prima rallegra in modo particola molto lenta, di recupero del tain...-A< Un palazzo simbolo di una cuì.ui-n fianco delle tradizioni marinare Pero’ sembt aueg *a lazzo importante, isola se ne vanno j lunatamente, a ? ’ passato quando camminavano pedagoghi e ,v a a pi r\, "i idìt a ’ ecclesiastiche. - ' sopratutto, Viaria di Alieto. . s fiorati dalla Suoi amori, Spett. ':-‘tri del Comune di ' v V i. -.-grado in cui versa Ai : amo presi da da torppo tempo, ■ ambi, gatti, sorci ri alari. (Ve’ si’ chi ranno bisogno di he omelìa e dì benedizioni. natilo perfettamente che guardano con che ci vengono I dalla televisione. S. i\faria di Alieto ci f Non potranno iì U i,, a■ ti O del giudizio. .crinii adenza..., faccia casi • o per il bene di * /19 littì fili sima Gianfranco Siljan Izolske frizerke so ugotovile, da brez izobraževanja tudi pri njihovem poki**; več. Pred časom so organizirale kraj? i s i; katerem so se seznanile z nekaterimi . »> njihovem poklicu. Pravijo, da bodo < i stranke odslej še bolj zadovoljne z njih?", delom. Mi pa pravimo, da bonu* seminarja z veseljem ocenjevali, lipa *, bodo frizure bolj uspevale kot ta ioti. r , jo posnele ob koncu seminarja. Lij Zgodnji primerki portalov so celo brez po: ohranjajo, podobno kot romansko stavbno i/.hk rob. Gotski šiljasti loki se v Izoli ne pojavljajo. K oken, so bila ta zelo majhna. Manziolijeva hiša j . najstarejši ohranjen spomenik izolske stanovanjski-, arhitekture. Preklada portala je opremln n. z Manziolijevim grbom nad črkama B. in M Na levi je vklesana letnica 1470, ki izpričuje stavbe. V pritličju na skrajni desni se odpira m z pravokoten portal s pravokotno podložno odpst tun preklado. Portal je obrobljen z značilnim beneško gmsf šivom, notranji robovi pa so paličasto prirezani pritlične odprtine so očitno kasnejšega izv ? a ; / i vrata se niso ohranila. MKSfi 4. de A< ’> ' KMMOlOCm (Tl') V prejšnji številki je prišlo do neljube napake. Preobremenjen računalnik je zamešal policijske članke in na stran vnesel že objavljen prispevek, zato izpuščeni prispevek objavljamo danes skupaj z novim. Obljubljamo, da se podobne pomote ne bodo več zgodile. Zamrznitev plač je dobro razburila ljudi, ki si mimogrede, v pričakovanju slabih časov, kaj sposodijo ali pa nemočno udarijo po mizi... Razburjenju ljudi je priskočil na pomoč še ogenj, a vse zaman, plače se niso odmrznile. Zagorelo je v pisarni Delamarisa. Tokrat ni šlo za nezadovoljstvo delavcev, ampak se je naveličala električna instalacija in svoj protest izrazila z uničevanjem pisarniške opreme. Ogenj in instalacijo so umirili gasilci iz Kopra. LB. se je v Veluščokovi s svojim prevoznim sredstvom zaletel kar v dva parkirana avtomobila. Kako je od trčenja prišlo ni znano, predvidevamo pa lahko, da je L.B.fv kolikor ni trčenja povzročil namerno) vozil prehitro. Ličkov ne mara več nihče, prejšnji teden sta bila ukradena dva, pa so kradljivci kaj kmalu spoznali napako in fička pustili na miru. S parkirišča pred Gostinsko šolo je izginil Fiat Tempra. Sliši na ime KF Dl 274. Poštenega najditelja prosimo, da avtomobil vrne. Vlomljeno je bilo v semenarno Agris. Neindentificirani mož je odnesel nekaj kosov vrtnega orodja. Preden je odšel, je še pogledal v pisarno in jo grdo razmetal. Opreznega obiskovalca so imeli tudi v Izolskem župnišču. Se preden ga je kdo sploh videl, je že odnesel 40.000 SIT. Upajmo, da to ni bila vsa župnikova plača. Tržačan B.M. si bo dobro zapomnil Prešerna. Na njegovi ulici je namreč trčil v drevo tako močno, da je bila potrebna intervencija reševalne službe, ki ga je odpeljala. Sram naj bo natakarja v gostišču na Velikem trgu, ki sta točila alkoholne pijače otrokom. Svoje podlo, grdo in nemoralno početje bosta razložila sodniku. Tako marljivih policajev kot so v Izidi, ni daleč okoli. Prejšnji teden so raziskali kar 24 kaznivih dejanj. Predvsem gre za vlome v aprtmaje na Belvederu in v Simonovem zalivu ter za vlome v osebne avtomobile. Osumljena sta C.D. in II.N., ki bosta svojo tatvinsko žilico zagovarjala pred sodnikom. Minuli teden je bil spet pester in živahen, ljudje so se pač po napornih dnevih sprostili in se poveselili, nekateri celo v bolnici. Tako je dežurni kirurg zaprosil policijo za pomoč, ker se dokaj okajeni pacient G. M. ni pustil pregledati in oskrbeti rane. Pri tem pa je bil še nasilen in sploh je hotel poravnati s celim svetom. Policisti so ga umirili in ga odpeljali na trezjienje. Tudi v bifeju nasproti reševalne postaje je bila potrebna pomoč, /.nanca sta se sprla in pri tem je prvi drugega po nosu. Sledi predlog sodniku za prekrške. Tudi pilot P.B. je delal preglavice. Ustavili so ga prvič, ugotovili njegovo vinjenost in mu prepovedali nadaljno vožnjo. P.B. pa se za odredbe sploh ni zanimal in se požvižgajoč na vse vozil naprej. Ko so ga drugič ustavili, so mu policaji pomagali in ga obdržali do izlrez/iitve. J.D. je grdo ravnal s svojo bivšo ženo in sploh ni mislil odnehati, zato so tudi njega vzeli v skrbstvo. Tudi razni lopovi so bili aktivni. Tako so okradli Rusinjo na Belvederju, vlomili so v poljsko barako, last B.L. in mu odnesli orodje, tatica je bila tudi v Jonhatan line u, nastradal je osebni avtomobil parkiran pred CC klubom, tudi v bolnici so spet imeli nezaželjenega gosta... Vozniki so bili ta teden precej mirni, saj kakšnih večjih nesreč ni bilo, seveda pa brez prask le ni šlo, za kar so poskrbeli tudi objestneži, ki so brez razloga rovarili po avtomobilih in jim utrgali vzratna ogledalca na primer. Kot kaže se nam spet obeta plemenska vojna. Po sporu na Belvederju med izolskim in koprskim plemenom se razhajanja še vedno niso Zgladila. Po zadnjih vesteh trenutno oboji novačijo rekrute za dokončno rešitev perečih problemov. Predlagamo naj sprejmejo npr. tak kompromis; namesto da se spopadajo med sabo, si naj poiščejo raje skupnega nasprotnika, npr. novogalaktične krvoloke in jim pokažejo kar jim gre. ; ' . , ' - t Republiška uprava za javne j^jljodke - Izpostava Izola 0BVESCA zavezance za dohodnino, da je po 78. členu Zakona o dohodnini (Uradni list RS, št. 48/90 in 34/91) rok za vložitev napovedi do 31. marca 1993. Napovedi se sprejemajo na sedežu Uprave za javne prihodke vsak delovni dan od 7.00 do 15.00 ure in oh sredah od 7.00 do 17.00 ure, od četrtka 25. marca 1993 dalje pa vsak delovni dan od 7DO do I8D0 ure ter v soboto od 800 do 13.00 ure. Napoved je možno oddati tudi na sedežih krajevnih skupnosti Korte in Jagodje Dobrava. Napoved se lahko tudi pošlje priporočeno po pošti na naslov: RUJP- Izpostava Izola, Gorkijeva št. 2, 66310 Izola, s pripisom na kuverti NAPOVED Z.A DOHODNINO. s ponudbami splošne banke koper, ki vam zagotavljajo enostavno bančno poslovanje. BANKOMAT A BANKA NA DOMU tel car d A© splošna banka koper ptt’i PI I ’s NOT DEAI) je rubrika v kateri objavljamo vaša pisma, mnenja, odgovore na posamezne članke v MANDRAČU ali kaj drugega, širši javnosti pomembnega. Po sklepu časopisnega sveta in uredniškega odbora objavljamo članke dolge do 40 tipkanih vrstic. Pisma morgjo biti podpisa na z naslovom avtorja. Nepodpisanih pisem ne objavljamo, prav tako ne objavljamo tistih pisem, ki so po vsebini v nasprotju z zakonom o tisku, novinarskim kodeksom, so žaljiva ali za širšo javnost nezanimiva. Pisem in fotografij, objavljenih na tej strani ne honoriramo in ne vračamo. UREDNIŠTVU Spoštovano uredništvo Mandrača! Ker sem stalna bralka vašega časopisa, bi imela malo pripomb. Mislim, da bi lahko izpustili dogajanje o Cclestininem šovu. Kaj počne je skrajno neresno. Če so že mornarji imeli dvome o njenem vedenju — kako imamo kaj ženske? Mislim, da tudi vam bi bilo neprijetno, da bi Vas neka taka ženska v javnosti ponižali, da sc v obratnem zgodi z vašo ženo! Zaradi takih je šlo že veliko zakonov narazen. Ubogi otroci — brez staršev! Na Vašem mestu bi bolj popestrila Vaš program z malimi spremembami npr. malimi oglasi, resnimi socialnimi položaji, resnih družin, ki imajo težave, pravimi posveti, kakšno križanko itd. S tem nisem mislila nič slabega! Pr. p. Imate tiskarskega škrata v mojem naslovnem priimku S spoštovanjem PETAUER EVA COMUNITÀ’ DEGLI ITALIANI ISOLA Martedì' 30 marza alle are 10.00 nel Salane della Comunità ’ degli Italiani di Isaia (Palazzo lìesenghi), il prof. Fulvio CAMERINI, Primario della Divisione di Cardiologia dell’Ospedale Maggiore di Trieste, Docente universitario e membro dell’Organizzazione Mondiale della Sanila’, terra’ una conferenza intitolata Le urgenze in Cardiologia: ciò’ che tutti devono sapere . IL SEGRETARIO Claudio Chicco Hotel DELFIN Tomažičeva 10, Izola tel.(066)63-552 int.392 Potrebujete nove osebne dokumente, vizitke, reklamne fotografije,... Vrhunske barvne fotografije izdelamo v eni uri. Seveda pa znamo poskrbeti tudi za vaše fotografske spomine. S sodobno tehniko smo boljši. United Games of Nations UNITED GAMES OF NATIONS (or a Common Europe and i peaoeful World 2DHt_KZE>nE IGRK NARODOV SLOVENIJA Zn skupno Evropo in mir na svetu ZA SKUPNO EVROPO IN MIR NA SVETU Slovensko prizorišče Združenih iger narodov 93, bo Obala, ki sc aktivno pripravlja na prve dni septembra, ko bo v goste sprejela družine iz Berlina (Nemčija), Plzna ( Češka), Pape (Madžarska) in Murzstega (Avstrija). Portorož, osrednje prizorišče ZIN, sc bo od 2. do 5. septembra spremenil v prostor zabave, spoznavanja, druženja in razumevanja med narodi skozi igro in ponudil priložnost za vzpostavljanje poslovnih stikov za gospodarsko in turistično sodelovanje. Združene igre narodov so prvič potekale 3. septembra 1989 v Murzstcgu, malem gornještajerskem mestecu v Avstriji, in siecr dva meseca pred padcem berlinskega zidu. Od tedaj so sc ZIN razširile in pritegnile k sodelovanju Nemčijo, Češko, Madžarsko, Slovenijo, v naslednjem letu pa naj bi se pridružila še Italija. V igrah nastajajo vzporedne akcije in projekti, med katere sodijo tudi: dobrodelni kolesarski maraton Od Berlina do Pirana , srečanja turističnih delavcev ob Blatnem jezeru (od 18. do 20. marca), srečanja županov sodelujočih mest v Piranu (od 2. do 5. aprila) in udeležba naših otrok na svetovnem kongresu o človekovih pravicah, ki bo potekal na Dunaju od 14. junija dalje. Združene igre narodov so Obalo povezale v enoten prostor delovanja in duhovnega povezovanja, uresničevanja naprednih ciljev, strmečih k združeni Evropi. Za Obalo in državo Slovenijo je motto MIR NA SVETU, k čemur se priključujejo vse sodelujoče države; vsi skupaj želimo vzbuditi hrepenenje po višjih moralnih in etičnih merilih za skupno življenje vsega človeštva in za srečnejše otroštvo vseh otrok sveta. Zvonka Radojevič MANDRAČ JE TEDNIK KS OBČINE IZOLA Založnik: (iKAD IT diui. / Naslov: Veliki trg 1. Izola Odgovoru »rednik: D. Mislej I Urednžki odbor: Neva Zajc, Vlado Ostronška, (iiarfraako Siljai, Mirja» Muženič, Nabava Benčič Jelačin, Andrej Šimeijak, Dando Markočič I tlrednštvo: lan Domio, Koman Up^jae, loma).Rrhga Preds. čas. sveta: Zorka Sosič Oblikovanje: Davorin Mare Elektronska obdelava GRAEF1T dm I Tisk: Tiskarna Pira» Cena: 0 SIT, poštnima za 6 mesecev 500 SIT, za 12 mesecev 900 SIT Naklada 6000 izvodov VMMSiljZ* XArAjfÉIiljflZS ČESTITAMO ZA GOD ! MATJAŽ 25.3. KEKEC 26.3. LIDIJA 27.3 GOJKO 28.3 BERTA 29.3 BOGOLJUB 30.3 BIBA 31.3 Dober teden pomladi je za nami. Mandeljni so več ali manj odcveteli in le še nekatere pozne vrste so komaj zdaj v polnem cvetju. Vreme za zgodnje sorte ni bilo najbolj primemo, saj čebele v megli ne letijo. Na vrsti za cvetenje so breskve in upajmo, da bo vreme ugodnejše. Zadnji dan marca bo posijal prvi krajec, kar bo primerno za cepljenje sadnega drevja in vrtnic. Luna bo ugodna tudi sejanje paradižnika in paprike. Tudi ribiči so postali malo bolj veseli, polna luna je mimo, zdaj je mlaj in ferali v noči brez lune lepše svetijo. Sip res še ni veliko, se pa zato nabode kakšnega kalamara ali pa mormorja. Kočarji, kolikor jih je še ostalo, imajo lov prepovedan do septembra in sedaj izgubljeno tavajo po Izoli in nemočno strmijo v nebo, da bi se jih vsaj to usmililo in poslalo nekaj moče, da se vsaj trte nekoliko odžejajo. Vreme se bo vendarle skisalo in spet bo malo hladneje. Megle pa smo se za letos (tako kaže) vendarle otresli. Adriatic Zavarovanje plovil Z uporabo valutne klavzule, kar pomeni, da se zavarovana vrednost plovila določi v tuji valuti. Tako premija ( ki je lahko obročna ) kot tudi škode so plačljivi v tolarjih po srednjem oz. borznem ( odvisno od pogodbe ) tečaju na dan plačila oz. izplačila odškodnine. ADRIATIC vrši sklepanje zavarovanj preko svojih agencij širom po Sloveniji, med njimi je tudi Agencija IBC Kaper s sedežem v Kopru ( telefon št. 066 38—018, fax 066 38—017), ki je specializiram za pomorska zavarovanja ter poleg sklepanja vrši tudi oglede in cenitve škod. CENIK ZA LETNO ZAVAROVANJE vrsta plovil popolna izguba vsi riziki v odstotkih od zavarovalne vsote jadrnice 0,5% 1,5% ribiški in drugi čolni 0,5% 1,6% tekmovalni veslaški čolni in jadrnice 1,5% 2,6% čolni brc/, motornega pogona 0.4% 1,2% motorni čolni gliserji in skuterji z največjo hitrostjo : do 6N.M./1) 0,6% 1,7% do 12 N.M./h 0,7% 2,2% nad 12 N.M./h 1 P% 3,5% pedalini in sandolini 1,5% jadralne deske ljl)% 2,2% Premijski stavek se lahko zniža do 50% za čas mirovanja plovila v zaščiteni luki, marini ali na suhem. Kluhi in društva imajo za svoje člane 10% popust, če je zavarovanih najmanj 20 pbvil, 15% popust za zavarovanje do 40 plovil in 20 % popust za zavarovanje nad40plovil. Plovila, ki se nahajajo v marinah, imajo še dodaten 20% popust. Po posebnem dogovoru je možno zavarovanje plovil v najemu ( charteriranje ), posebej ko gre za večje število plovil, po mednarodnih cenah in pogojih. Vprinu'ru sklenitve dolgoročne pogodbe dajemo 5% popust za pogodbe do 5 ha in 10% popust za pogodbo do 10 let. Pri zavarovanju z dolgoročnimi pogodbami se upošteva bonus malus sistem. Zavarovanje velja za slovensko in hrvaško morje ter italijanski Jadran. Po posebnem dogovoru je možno tu/li zavarovali odgovornost lastnika ali prx)blaščenega upravljalen plovrwga objekta proti tretjim. Oglejmo si izolski zaliv, kot je upodobljen na razglednici 1942 leta. V njem ni bilo skoraj nobene ladje. Pred obalo zasledimo le trening veslačev v dveh veslaških v čolnih. Z e takrat je Izola imela dobre vrhunske veslače. Zato zaslužijo vse pohvale in čestitke. ,*SCtiw« MmM f/, zbirke Ca k r !>.