NAŠA PESEM V PODRAVJU 18 ljudskih napevov s slovenskega severa, predvsem s Pohorja in njegove okolice * Za moški zbor priredil VASILIJ MIRK * IZDAJA IN TISK MARIBORSKE TISKARNE NAŠA PESEM V PODRAVJU 18 ljudskih napevov s slovenskega severa, predvsem s Pohorja in njegove okolice * Za moški zbor priredil VASILIJ MIRK * IZDAJA IN TISK MARIBORSKE TISKARNE CENA I Z V O 3—5 izvodov po din 25"— 6—10 izvodov po din 22'— D U DIN 30 — 11—15 izvodov po din 20*50 preko 15 izvod, po din 18"— PREPISOVANJE IN RAZMNOŽEVANJE PO ZAKONU PREPOVEDANO vsebina: O pohorskem kmetu * Veseli kmetic* Veseli bodimo I (besedilo in napev zapisal g. Vinko Živko) Vinska O sedanjem času * Prelepo drevče Eno drevce mi je zraslo I (po zapisku pok. Štirje fantje igrajo J Oskarja Deva) Šentjanževska O šoštarju in čuku Je dete prepovila Ljuba si ti, pomlad Večerna (Slomškov ponarodeli prevod) Ptičja svatba (po različnih zapiskih) Vesela je vigred Ugovški kmetje* Kukovica (prleška, po zapisku pok. dr. Antona Schvvaba) Gostiivanje se služi (prekmurska, po zapisku g. dr. Frana Kimovca) Večino teh pesmi in mnogo drugih mi je izročila gospa Sabina Serajnikova iz SI. Konjic, ki mi je zapela tudi več odnosnih melodij. Pesmi, ki so označene z zvezdico so zelo stare. Spesnil jih je in jim dal napeve pohorski pesnik Jurij Vodovnik iz »komarja na Pohorju (1791-1858). O njegovem življenju in delovanju se je prijetno razpisal prof. dr. Fran Mišič v knjigi „V žaru in čaru šumovitega Pohorja" (Maribor 1934) V. M. tmm ^U/t o 5 £00 □ pohorskem kmetu mz Zmerno aibčno mf 27 m $ $ £ £ p 1. o 2. Ob 3. Kmet t. VČe- 5. Po 6. V ne- po - horshem pe- tih že de — she na --tr—teh si po — ti si -de—ljo po- JL-JlJL kme-tu vam zaj- trk na ba -se vsak deske na po-je: ju- či —va do * * > ho - cmo za -mi- zo ti -voz pet-de ■ trg. -pri-peke ! ho-la be— le—ga -pet, hak sči, ob - set, 'no - Ija, fr_ drajl 'Ma dne, po- ino - ra pri je - stih že vo — le na--ža-nom jih jo-piČ cez tem pa je I Jr £ J' 1» > S ' p > ^ 7 i f= -li - ko tr— - ni-nah vri-vfcle-Re jih drtarce pro --bu-ček v en štruklov na J> J1 J> de- lu vc- 2. tam po pla- 3._pre-£c pa 4. dra-go za 5. ra-mo, felo 6. me-ja no -J> J> i* pet. -ičt; spet. -da. kraj. -je, 'rta si Jhc, Dnar Tak ga za- qe in se—ha Tio plaveč, hajc. v ro-bec id -fedo-mu pri-ze-ja ob- mli-ne in ža-ga no mu-rt jih vi-je, ga tei-ma, se dd-ja in vel - Ve pla -plo-he n a-x bi-čem na -ne—"kaj zale-po na-vkr-čmo od- r? piH M 1 -ni -ne, po 2.-ta-ga, gr- 3.-(iu-n, „fea-Ji.-pi-je, po- 5.-šti-mfl, de 6.-ha-ja, se I o - sem vo -mi pom-pom.-na-cja, hajc, --tem pa ae žen-fco zbu - vi-na na-- to-la-ijev fa-gi na-| mo-reš, zaj do-mu rav-• Če-rjo do vo-de nč sto. vdom. vlajc."^ na. bi. sme. i sto. Juh! vdoni .Juh! vVJuh! na Juh! bi. Juh! 5me - Juh! S ¥ F 4) -zdaj vlači! v Veseli kmetic Prednje, gibčno mj $ w 1. Ve- 2. Sr- 3. In -sel 5em jaz ■ce mi trka-dar po kme-tič, se -ku-je, kdar - le - ti vro - Jur i - - me n i. \. ve - se-me na It Z■ VI- Či-na pri I.t 3. -mi nu — jm, sr-sel sem- se — vam, vi-so — ko- ha — ja, rni p ti — ca- . - ce za -do-- volj-no, to so - ko u pti- ca vstr-.ne-nem le zra-feu šfer- jaz po— te - ve jan-Ček pre pre kra_tek čas _ čas j -i J Iju-jem- Go se 1 sem pe-va: pe-va: dt-la, de-la, Oj itn spo-da naj ži - vi ta-kme-tic,prid o- rat ia po-je,: pet—ped t, moj' j* j* i ¥ -t. J.*-!. ,2. J. ž. Z. 3. j. 6. 3. 'teme jem. ku _ vam.. •pti -ia' ■— ---—iič, se Jur i-me— tiu-Jenv. --— je. kdar se-me -na — se-vam. _--ca le kra-tek čas de-la. malce zadri. M v 1 777C*4Cfcr Z r fampo ^E^^f -t. 1to kot se ji tdi, be 2. zre-to .56-me. sjat,da bo 3. žen-ko gor bu-di/u že le ro - ke 'ma, tu-me-na lat, da tev ji' ve--li, to kritem jih dr- zi;-bempri te-bi radj. me-ne ve^se—li,,_ iud malce 2.adrz. nfa tempo m m raj - si Z. zgo-daj 3. grem tud ro-pre VG-- P t K__^ P ^ ,ku - jem, si pc _ va -mi sc — lo z moj r^L-i,_i r f r kruh pri - de, -kra - fek Čas £en-ko na r r 1 t Šmar-lna do-zdrav nam da gr--la do Smar-tna do-|ma- •tna. ■je. -U1-. i i f= j? r ^ & J> J> Ji J) J> ^ i P=J -d ' 7 P fl- rom, oj-la- b J) r u ■ --ftfrt ----- -Ija ----- - - - drija--dri - ia - ž ' * i> S —~f-r-f5-Ti-- -čirom! J- —Cdrf- - - —'t V fj Tj - drom! J- —r- f i>' -d - rom, —I- —r—P—v— l=F=l Vi/ -2-V-K- sy z. 5o dve, Tri skupaj rbrane al pa če jUi je vet, pa 'majo take mame, de se ne šika rečt: „ Glej, ta je fajn, pa un' še bolj, ker ima dnarcev sfeor dovolj, mi večkrat vinca piti da, ne bom pustila ga r Ojladri itd. 3. „„Ne bo5 pati dobila, saj sije me ve zbrav, saj jma zc govorila, tako jc meni djav: »Glej, kolko premoženja 'mam, za ieno te ttid vzeti znam, le bodi zvesta mi vselej, za drugmt ne na cjt«j!« ""Ojladri itd- h. ICo meša je minila, že j cerkve vanleti, fco svoj«ga zagleda, tako mu govori: »Preljubi moj, ee sma it kaj, tak no za liter vinra daj, pa j t£boj zdaj v to krčmo grem, de borna pila ga!" Ojladri itd. 5. Pa koder se deklice stimano nosijo, tam rade se plenice na starost prosijo. Dokler jo 'majo radi jant1, tačas ima ves zidan gvant, na starost pa velja, le eno staro janfeo 'ma. Ojladri tU. - zaključek za zadnjo kitico mesto zadnjih dveh taktov. Prelepa drevce Nekoliko po časi j -Hp^f 1 -^iHt- -i. ?re-le-po Z. Nocoj, no-- _ T S i n t drev- - ce, -coj je 'na 1<—f— 5 ve—ti lu — sna \li r) H Wi£, na ravnem noc, ter me Ste <1 J 'LLJ f' po-lju ti stb- sve-ti ec-lo TJ J j '' frl/i y—-- -- —¥— ' ---TO- po - hu "iro — no c.- I i § po —lju ti sto sve-ti ce-lo s zbi _ ra - - na ravnem Z. noč, tar mesec Ji jI S.- «/ noc. i m - 5« fan-tje _ ker mesec ■rfrt j n tam-sve - ti ce--lo P t i. V50 ŽE iišiii 1. jo in s« Z. noc, da m ta fe le-po Spa-ti mi me-ni -jo ni mogoč', in se da za- m M tafe le-po spa ti mi i tne-tii-jo. ni mogoč'. k- m in se tak in v>j- l. da zaspa-ti, za- se da za — 7>P Eno drevce mi je zraslo FHH CLi ? { M •f E—no arev-ce 2. Vto —ti 5en-ci 3, Jaz pa Se ne --- pf-f l1-?— mi je zra-il", -mla - do de — 1*le, bo - - dem že — nil, p ^ T' drevce ze-le -mo-ja liu-bi -5a - roec "bom.o - $ S J> j) } » •no, ca, -stal. += -Ji- pod tim o —na Kar sem J J- J ff »- 77Z ^ t' p1 rr L-— m t t m it i. d rev— cem i. i. 2,. rnc — ne 3. re--tal, ■)-v i i "hla — dna hla dna,hladna po--vpra - ve- dno povpra-to jem to sem tu-di X_JL sen — ca, šu —je, sto- -ril, hladna kdaj se_o sa- mac s i> i-gra-jo Ji ko 4 jo! za 'no mlado dc- teli co, ko - -jo ! I I P 4.-H. Oj Mo, ho--j o!— roJ.Lt_ Z. Prišel jc en stari moi :,})ojo! 3. .Dekle je te slišalo ,kojo! „7?ajji z mlad«« -praprot vet, „Kaj še vržem jaz en5roii | milo jokalo, ^! ^ s s|arimtWc ^' Hojo!' Hojo'4 ŠEntjanževska Nekoliko počasi Lju-be-ztn £.Lju-bc-xni povUurjvnv --- ve-ena vstvarla vse, tju-be-zen sr-čne virvči-ce »a zdravje nas ii - vi, po bra-toy-ia ve - Ija, za-to -Tej 3.Sestrupsvd-Ja-rm-ui je dal in. ni vne---sre-čil ga, da bi nam *»,,»> >=r> > * > > vsi.faaliAJ__T »žrm f f I % % p Eft m . p— nas u-či! i-s1w tju-bi-ti se Suetja-nrz Z. bta-go-stav tja se in se nam 3. basnil ta bo—kal, naj bo atra-vi-cka ta! m -i-i- -pi-ti da! vi-čka ta' V3ii(aal »O Bolj živo A* i ] £ f rf/ ^Hps i-jL i £ r r -pij- - TOO, J J pij—mo, 31 ^ ^ pij-mo ga! d—i " Pij-mo lertt a. -janžev-ca, bo prcav > J> > f j* J> 11» icutri. f. ž* - " r m sre-čno živ-lje-nje M t vja-ke-aa zda] in na i f mL ve- eno! Pij —mo šent- f r j - - > janEev-ca, da bo-prav sre-čno »v-lje-nje vsa-Re-cja zdaj tn na ve —eno \ a tempo > ♦) Beseda ,vsi" za 1 -kitico, „^a"za l.in3. kitico. glavco pe-ije -feo- zo čre- ve -J.-5. So-aWje □ šaštarju in čuku Zmerno in šaljivo _mL_I_ m p»? 4. (J-lavco bo i 2■ Pe-rje » 3. Klun&tk » H. Ko-20 n I •mev. 'mev. £nuf. 'mtv. Swv. Jedeteprepavila Mirno Ljuba si ti, pomlad! Zmerno veselo vodi II. tenor ■ A j) J* t, jI Lj 2. Tud pre-pe 3. Pri - šel bo 1. Ko bo Bo ti, pomlad,feafe"si ve li-ffeavpseru—ckv ru svet' Mihev z vinske go -ziipjnŠel ^n no-^o — ta, pti-ci-ca — m deklt-ta it — ce, on nam bo ^ to, £c-nit se nam je že le-po za-gor bu-di traj ob grozdja dav, sladkega zd-Čnvio fantje, de- ' J)1 j; j ji ji j) ji i TO E i l pe--la. Z. e - - ni. 3. mo — šta. H. ile-tfl. -va je Zbralo se FVi-šel bo Kmet pa bo ku-kovca,tunasje jik je pet samih ml« svet' Martin, z mošta to •Ju-rez'me v, zraven si Idi-ca-la: kmetic,le Sik deklet,»jubu se sb — ril vin, žegnal ga t-skal pev: okcetprav pojd o-rot, že-na pa blodnem za če-le so bo jvfetjanz,pil ga Ion lu-Jna bo, ju-ku-ju sjat! žet. i-f. koj! Večerna Mirno m sL Sam p- j p p p p i f" r >in M Glejte, že sonce za- -ka -De-lo smo danes »ton £daj si- po—čij-mo po n-vo ■ - ja, -U, - Iji, sko-raj za go--ro bo naj se vsa vas ve — se — naj nas pe - te — lin zbu - S e P pPpv [zamolklo] a r.din don di n don cUn do n din don din don din don J _ -i—f} i-i i -F^-i C m ppp a. [zamal/thj a, I 4 šlo, 2. It, - 3. di,- tdaden /po-či—tek nam t»o mo se tiid -po-ii -k a-dar škrjanček na davi -po- -U, -Iji pojdmo ve-se—lo do £e se ve- če-rja lila ju-tr-njo pc-sem slo -mou!- mou; idil- --Vi! a din dou di n don din don din don di i j J -gTJ .J J ; ^TTFP v § R^P - a— a- a- a--a--a- a- a- n don din don din don J J s=j g n a— cx — £vo-nt, U zvoni no s-ccJ: sladko -po -xi-vat za pc^ ; -f>o - - - ii-vat zvo - J . J> zvoni, i mi? f' P p ^ ir-^g^g al- dko po- J; ^J> Ji. I Vreden z aključek Zvo-ni, te zvoni jao ^ J» Jh ^-ihS COJ £ sladko po-či-val za • 4 ! s A } t> P P P T-iiLjJ^T1"-TTT~ - — —--ci---vat ra ■ H- ; ?.at>//uČtk za zadrt/o kitico % % $ m mi __ din don din a. TSr don din don din don/ te J) J J J w p eti; u Ptičja svatba Veselo, ne prehitro v^i) j i! i) s £ * pi - sta, saj — kla,saj r. .. . pri — ci; 'alje ve —sta; al je de—klo; al je lPoj--di-mo hgo-l. Žot--na je ne-3. Mu--ca pa je L bas} " LsfT -vedeli jo i-ma-ijo lak-ko je ne lah-ko je za La kla ču-Ho al ču-do al ču-do al ni ni ni P £ =f= la T mf — H.-3. dzum dzum ^la dzum ta dzum ^la m m 7* i-t-t- i >11 * i ihli ču — do m ti Ni Ču-do! 5aj bil!Ni ču-do! Ko bit!Ni ču-do! Ko 1. do * 2. ču, - do \ 3. ču — do Cu-do mo-ra Cu-do mo-ra Cu-do mo-ra »J J M skaka-jo zdaj sem zdaj tja, po-takšno xol-to kri-to (ma, po- T U, 1° 1-3. cu--do mo- ra bit! K k t _ i-i r .ein i $ J» i> J) fl h^ o/w la & j1 feJabl f . j J J i j cm cm mP y.r. p -f.~, r J" y |ia S1* ic— mn, za - di--tja, saj go — cfecj za- vjla h1" bi ne bil lahko je vo - kaj bi ne bil y jI a J2 Ici S E i-3. la '(.-a. jcin T, la la 1/a-lmlV i S s i /^v m J> J> Jt i (vfj I r/lti bf; Ni cu-Jo^ Ko bit! Ni ču-do! Ko bit! Ni Ču-do! Ko In la 4. že--niitl Al je 2, di--baj al je 3. qo--decMlje 7 fl« 7 i> > ču-do al -ni ču-do al ni ču-cLo .al .ni Ču — do ? ču — do\ tu - dot j A Ču-do mo-ra Cu-do mo-ra Cu-do mo- ra ^ J fr v v V g -<.-3. ču — do, cu mo — r ra bit! M m y p p ^^ g -al«, Rak se -(. le — po čr— no 2. ta-kšno kranjsko O^f y V * ^EE su -knjo 'ma, po-av-bo 'ma,po-u-kle 'ma, in z njo ba Ka ! Ha — ka! -alej, kab.se z njo ba—ba! Ra — ka! lebkomigle sem pa tja! 1ia — b.a! r v f la la la ta, ba—ba! Priporočam, da pojite to pesem y Dts duru. Vesela vigred j Precej veselo A mA fllllljl $ i I I i i i P i -se — la jc vi -kmet se pre-bu-- čer o pol - no -o — hnom jant sto- 1. Ve- 2. Ko 3. Zve- 4. R,a M gred, vicjred, "ker di, budi , naj či, noči , se >> > y5c sli — šlm pti — čke prej Bo - ga ca -jan — tic pre-bu-5,pr — le qo - yo ■ K Ji—s i> >|S" — M1 ln^j 17 (J m r m l iten -M 3. I bas: I 2. 5e, gre- k de — t'1 D- P & i-pti-efee pet, 2. sli, ca - sli, 3. di, bu - di. H. ao-vo- ri. vse se ve fer — mit po ■ brž o-bta- ze o - - m pa J> J> ]> se -tle, Če bu- - U, "fearkJf, kar -po - - tle are-— se, it dem--tu pu - je in P- f' B P"—- fr iiahor JJ.ien 1 3. 'hIi- cu svoj —.ma P' f P P JT.bas i i 5= ro - - zi--ce cve - go - - s|w - - di — njo k bi- - si se pri-dra — ga Mi — cka s b—A- t " suet' zi - Z. vo — le in ko 3. 5voj-------mu i), ho— -jo ob— ža --vv, Men' Qre In fl i1* fr ft -pu — ci — ce posla bi zaj — trk ti—tio Mi - cko ti me qlav - ca m 1. to, cve to 2.k1i-cat, 3. mi-če, Jt.mo-ja, -X t n de C mM m --i0', feu- bat. tlli - Če j mo - £ i i. Čto- -vel*,-- 3. Mi - cka pa mu * i i) hj^r^^ kaj boš pa -pravi:,,Jaz te J) }) ne po - znam, ti za-cell ne po-znam. - Tud ti ve --— „J<»smKo- i se -li se, Bo-gu za -Z. o- tro - či — če, jan - te, 3. či-čei/ Ju — ri, rti-cka, H. zrak dvigii-je, se jan - tu i i l | -kva-U se tn ve - čno in . * h t J> J> ; zadnja ki/Tča držano ij 1-,2.in O J. kitica JOl* it J|i)i J) J, K srn r/ -M; zdrav! Kaka! Šfeijanc $ev j) ^ ** i da,! 2. ni!" 3. gvant! Tud ti ve - Po _ . kti - če Jaz sem ko -M. -se - ti se, Bo-gu xa-tro-či- če, jan-te -ri, Mi-« či-čev Ju -ri, Mi-cka, rak dvigu-je, se Jan-tu V 7 . 1- Z" b b Js 'afemfMr p fr P B p 7 7 fH - -ni!" gvant!" zdrav! Kaka! t. hva-li se in ve - eno in de - kti — če: „ Le vsta 3. od-pri du-ri, iaz sem H. po-sme-kuje; ka-ha, doji J^Vjs j, K sta-vi ga eta zdravje -ni - te vsi, se že da -zav-ber jant, 'nam cist -nov ma b'o- stav, pa bzdaj biv > J> J> J> ja Ugavški kmEfjE Jfekoliko x7nerno i ~ -cjov-škifi kmc - - - tov, od B j' * ji j, j, i J i ^ j) * fr £ ve-sv to so konjski an-tloga - rji, JL k«-rt s konji Tri- - j« Tri-jft, šti-tje se Sli — — — rje ffejtip jbe- re - jo se zbe - irnov.naw konjski $ PP re- - jo, se jem gmejo, Ji J> ' tT^-OO ri £ i čle bi de bi konja b i) i) ko--nja kg-fi-li, 4= ka- - pi-; MS' L- - • li. ku-pi-ti, J> Tj, Ž «"--^- - - ^o, de b' ko - nja ^eu - pi - - ti, 1) UgoMCj vas na Pohorju Z)priimh/ "S) na up 7 U kiu-pi — li. čim dalje poČasn-e1,e (rt s Itiavo O-zmiČ ža-io-s\no zdi-hu-je, ker bo ko-nja pia-če-vav, - slno zdi - - hu - - «> . Zmerno bm! i Pri šef stm-feaj Kmet je - I pet na pur-ge ga je fni 1imct, ho - - - tev J- .i) ki je Ko-tev ko - - nja i p p i je kup' vav. Ifi" > Ji j * J> J> | J> 1 .j j) ii s-irt l ^ lio-nja met. mat, -w— Ho-nju je jt-je po ■ j« ' j ^^ cmc-na dav itn---te -t*«- .. ...r t' f-.77 1- no po sinfe-rja r "f- je po-slav. - slav, J ' P Jp p r Vi/ je po-slav. P P ^ T p r T f 0 P 'p pfj •T _ P v E> i M £ ti* Sin-ter je po ko -nv nja pn-sev, o - sem zeksa PE M I? H M it' rjev prt-ne-sev, ŠŠ^ da mu bo ta JlJL M -ivja dav, ih J> j p p i/ »£?/e-se-li, kaj do-bje^bo-de grozdje knudu prkkiK pogač ob - - ro-di. i z M ^ 7 7 »■ J*J J j ^ Lun a i-2. Ku ku-ku 1-2. Kuku ■r+ft*— kaku KuKu ^^- ku Wku k« -ku kuku.Al ji, inr p Lr P1 te - - daj nje-Ku do-šja de^skor« u F >i y Rukovca ve--seniki čai bo ,/ 'P fc * ' Jiu_ p. <- iku ______ v £ f frf?^ »» mu S® . male zadrt- Ku- a i •"ku ku-ku ku t.emfio. -1?u kuka ku ku-ku ku i) HI ¥ S i. -56 -lb zevpo- l- tektotzlagvB ggjg^ * vi-ttouglaz:) •ku, kuku ku -ku kuku ku -ku- kuku ku. 1 j> J ku feuku. Ku T5 im Im-ku ku j £ n 4 ; ,T- ku ku-ki*, 'feu--,ku "kit-ku "ku- i j)n U 'ku-te-va-ca i -M 1/prisel sldobil 3jprišel bo ^i sod s)ker GastLivanje se sluzi Srednje, rj/ibcno , -pa šaljivo -1- J3E T p % fr mm r 1 p •i. 2. Do- smo pse-ni-eo mov 5 m o jo pri 7 OL Šli o - - rat, -pe-1a - li. y J> J le smo jo pote smo jo pa f ia f la-- la malo za d rji, , la— 'la Z3 i la f rta \ la±_la ' ta_f_ la La- la__la__la_la_- la__ 3čt m s. JlJL m £ S rTTT U~r • ra - sla. -tja - li . S se - ja - li, 2 rmla-ft - li, v Y J gda smo jo po žaklc smo jo i - se-ja - li, da - - H, S i> i te je o-na k mlini jo £>e i M Sf 'la_la__la. let le ta. Ia. la malo zet dr ž. yP cr lempo £ i -1.-2. m - - J) m S Ji f J) ^ n f? i> liiii i £ V -i. /ti-ca -pri-le - te — la, za-pe-la le --po -pesmi-co, pje-2. tam smo jo se--mle--li, do- mov smo jo pTi - ^e-lja-li, pa malo zadrž. "I I*. \J — — Vit--- qor smo jo 0 - - me-si --li, 4. gda se je. do Z. ma-li dar smo te smo jo -po zaj 'mo ga po - - 1 vino- pje smo jo Z. h o-psa-saj no i) Ji malo zadri. .spra-vi - - li, raj - 5a - - saj, go v kri-že smo jo - slu - va - e je MM sfela -li• i ž 5 kla - - li. malo i-adri. t .smo- jo sh 2. se slu - - - li, 2, tC~ m t m a tempo i. £ 2. slii - xi , v • - ZI,- hopsa-saj no raj-sa-saj, go - slil-va-nje se J i- --y far ttmp&~ \oj .Vjl "hoj! n* i Uli ) y p- p slii - zi, \ioysa- 5Ctj ! tio-psa-saj no raj-sa - saj, go- stil-va-nje se ko-psa- saj tvo raj -sa-saj , \fy m h i \t e t i\ stil- V ' •zt. m j> t 1 P ( t = Ko -psa-saj no ^ J> ]> J) - / n rcy-sa - - saj, cjo--il M -slu-va-njt J> J> i p p p,.p, h Met i i n mm n a r a, s c et M ti £=4 i * j m t 'i- \ raj-sci- saj, i slu- - Zl, rs fio-psa-saj no J) M £ stil-va-nje se j> i> J? I P P" n p p p: tj a r a s c a ti i- M I i z a id A - JO p 1 •• «• slu - - - go OM stu- va - nje .se slu---zi, go■ slu - va-aje, go- z a dr - i e vaji sto- va--nje, 90- stil - va - nje. je iišlfeš slu -L - 21! > S « u f z t vati NARODNA IN UNIVERZITETNO KNJI2NIC0 00000433883