24465 LAKELAND BI.VD, EUCLID.OHIO 23 OGLAŠAJTE V NAJBOLJŠEM SLOVENSKEM ČASOPISU V OHIJU ★ Izvršujemo vsakovrstne liskovine VOL. XXXII. — LETO XXXII. EQUALITY NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE,V AMERIKI Kitajski komunisti pripravljajo napad Nacionalisti streljajo v Šangajo lastne upornike NENKING, 19. feb, —Kitajski komunisti so začeli zbirati na južni obali reke Jangtze močne oddelke, z očitnim namenom, da bi se izkrcali na drugi strani. Obnovljene vojaške aktivnosti s strani komunistov obetajo, da bo v kratkem prišlo do splošnega napada na prestolnico Nanking, iz katere so zbežali vsi vladni uradniki, vključno predsednik Li Tsung-Jen, ki si je zastonj prizadeval, da bi potom pogajanj s komunisti zaključil civilno vojno. Izgledov za mir ni. Komunisti se niso odzvali pozivu Lia za konferenco, pač pa še vedno Vztrajajo, da morajo nacionalisti aretirati vojne zločince, v prvi vrsti Čiangkajšeka. Le nekaj milj od Nankinga so komunisti zbrali kakšnih 10,000 Vojakov soglasno s poročili kitajske časnikarske agencije. Iz šangaja pa medtem poročajo, da so nacionalisti začeli javno streljati upornike v svojih lastnih vrstah in posamezne prebivalce, ki "netijo nemire." V mestu vlada napetost, ker je •ned štirimi prebivalci bil ustreljen tudi neki ranjeni nacionalistični vojak. Vojaka, ki se je udeležil mnogih bitk, so nacionalisti ustrelili pred mestnim gledališčem. Pred tem pa so bili Ustreljeni trije delavski voditelji, ki so vodili stavko voznikov busov. 14 japoncev obsojenih radi zločinov MANILA, 20. feb. — Filipinska sodnija je danes obsodila na vislice 14 japonskih vojnih zločincev. Novi grobovi i^arko gusdanovich Po pet-letnem bolehanju je unarl na svojemu domu v petek opoldne Marko Gusdanovich (Gvozdanovič), stanujoč na 15305 Lakeshore Blvd. Star je bil 56 let, doma iz sela Brezo г^ас, žumberak, odkoder je pri sel v Ameriko leta 1904. Bil je ^lan društva žumberaška. sloga 8t. 21 HBZ. Tukaj zapušča soprogo An-rojeno Milakovich, sina ^arka, brata Johna v Pitts-^iirghu in v starem kraju dva brata Pete in Paul. Pogreb se 00 »vršil v torek zjutraj ob 9 ^^1 iz Grdinovega pogrebnega zavoda, 1053 E. 62 St., v cerkev sv. Nikola na E. 36 St. in Supe rior Ave. ter nato na pokopali sče Calvary. * ^ank pirc Včeraj je preminil po eno-let nem bolehanju Ftank Pire, star let, stanujoč na 1382 E. 47 St. Doma je bil iz Braslovče na štajerskem, odkoder je prišel v Ameriko leta 1910. Bil je član Podr. št. 6 SMZ. Tukaj zapušča soprogo Mari jo, rojeno Smole, doma od Iga. sestro Mrs. Mary Strukel, dva Nečaka in nečakinjo ter v sta-Jj^na kraju tri sestre Amalijo Terezije in Johano. Pogreb s< bo vršil v sredo zjutraj iz Za krajškovega pogrebnega zavo ®a v cerkev sv. Vida in nato pokopališče' Calvary. na ADVERTISE IN THE BEST SLOVENE NEWSPAPER OF OHIO ★ Commercial Printing of All Kinds cleveland, ohio, monday (pondeljek), FEBRUARY 21, 1949 ŠTEVILKA NUMBER) 36 4inds2^^l^aje apelira za mir med cerkvijo in državo * BUDIMPEŠTA, 20. feb.—Dobro obveščeni krogi so danes izjavili, da je madžarski primat kardinal Jožef Minds-zenty apeliral na rimsko katoliške škofe na Madžarskem, naj sklenejo sporazum z vlado. Baje je kardinal, ki je obso-^ jen v dosmrtno ječo, pisal škofom in jim svetoval poravnavo, na podlagi katere bi bili omogočeni boljši odnošaji med cerkvijo in državo. (Mindszenty je že ob priliki zagovora na obravnavi obljubil, da bo deloval za takšno poravnavo.) Nič ni sporočeno, iz katerih virov prihaja to poročilo. Rečeno je le, da informacije prihajajo strani nekih članov "naprednih katoliških krožkov", ki se niso tako trpko zoperstavljali vladnim reformam, kakor razdelitvi cerkvenih veleposestev obuboženim kmetov, podržavlje-nju šol itd. škofje baje razmotrivajo o IVlinszenty-jevem pismu EISENHOWER BO POVELJNIK ATLANTSKE ARMADE LONDON, 20. feb. —Kakšen ameriški general, verjetno gen. Dwight Eisenhower, bo organiziral tako imenovano atlantsko obrambo, se je zvedelo danes. Atlantska armada bo štela okrog 3,000,000 mož in bo imela skupno poveljništvo sodelujočih držav. V zvezi z gornjimi govoricami so nekateri krogi izjavili, da Di s takšnimi nasveti kardinal spremenil svoje stališče, ki ga je zavzel pred aretacijo in obravnava v zvezi z zemljiškimi reformami in podržavljanjem šol. Mindszenty se je močno zo-Derstavljal vsem takšnim vladnim nieram, ki so znatno zmanjšale vpliv cerkve v ekonomskem in političnem življenju Madžarske. Poročilo dalje pravi, da madžarski škofje pozorno proučujejo Mindszenty-jevo pismo, toda doslej še niso podali nobene izjave. Nekateri škofje baje čutijo, da ne morejo zavzemati nobenega stališča predno se ne josvetujejo z Vatikanom. Z druge strani pa je mišljenje nekaterih madžarskih škofov, da bi bil Mindszenty pisal naravnost v Vatikan, namesto skupini škofov. AMERIŠKI LETALEC UBIT V GRČIJI ATENE, 20. feb. — Grška monarhistična vlada je danes naznanila, da sta bila v letalski nesreči blizu Florine, kjer divjajo ogorčene borbe med gerilci in monarhisti, ubita ameriški letalec in neki angleški vojaški opazovalec. Jradniki Zadruge Uradniki Slovenske zadružne zveze za leto 1949 so sledeči: Predsednik George Panchur, podpredsednik John Habat, blagajnik John Zale, tajnica Frances Princ, nadzorniki: FrankSu-janick, Anton Jankovich in Louis Furlan, gospodarski od-Dor: Frank Kocin, Louis Kozel, John Pezdirtz in Jack Zakov-šek, direktorji: John Filipič, John Terlep, Joseph Ferra in Joseph Vauter. Klub Ljubljana" Redna seja kluba "Ljubljana" se vrši v torek (jutri) zvečer ob osmih v Slov. društvenem domu na Recher Ave. članstvo je vabljeno, da se udeleži v polnem številu. V NEDELJO 27. FEB. V SND ST. CLAIR AVE. Pridite pogledati kaj vse se je zgodilo, ko je ciganka pričarala ženina. Urh pravi: Prekleta reč! Kopita mi je zmetala v ogenj. Kaj naj sedaj počnem? Tega ne pozabim zlepa Kam je šla? K Flori-jančku moram, da mu potožim. Saj napis lahko sna-mem pozneje, sedaj je itak brez pomena. Urh Dreta, danes in nikdar več! Sveti Krišpin, zaščitnik čevljarjev, usmili se me! Kopita v ogenj. Sto zelenih zlodjev! Kaj pa če ženina ne bo? 'Tričaran ženin" Senator Pepper napadel pristaše T-H zakona WASHINGTON, 19. feb.—Demokratski senator Pepper je danes napadel predstavnike National Association of Manufacturers, ki so na pričanju izjavili, da bi se moralo ohraniti Taft-Hartleyev proti-delavski zakon. Do viharnega Pepperovega napada je prišlo, ko je pred senatnim odborom za delavska vprašanja nastopil direktor in bivši predsednik NAMa Ira Mosher in se za\^el za ohranitev T-H zakona. ^ Pepper je izjavil, da je organizacija NAM "sovražnik demokracije" in da predstavlja reakcionarne businessttiene, ki ne vidijo "dalje od nesa." "Sinovi delavcev so umirali na bojišču, dočim so sinovi industrijalcev ostali doma in se bogatili," je rekel Pepper. Peppera sta podprla senatorja Murray in Humphrey. Progresivni floridski senator je poudaril, da industrijalci nikoli v zgodovini niso imeli tako velike pro-fite, kljub temu pa "vodijo križarsko vojno proti delavstvu." T eden Ameriškega Bratstva % % Vsako leto od leta 193^ na- sti, da je človeštvo ena sama pre j J je prćdSednik Zedinjenih držav proglasil Ameriški Teden Bratstva, ki je praznovan od 20. do 27. februarja, torej v tednu, ko praznujemo tudi Washingto-nov rojstni dan. Predsednik Truman je za to priliko izjavil naslednje: "Bližamo se še enemu Tednu Bratstva in to v času, ko ne more nihče dvomiti o nujni potrebi opomina, ki nam ga daje, da so ljudje vseh ver' in vseh plemen povezani med seboj v skupni usodi. "Ta povezanost v skupni usodi pomeni, da so resnični problemi sveta človeški odnosi. У tej dobi, ko je znanost načela atomsko silo, je potrebno, da človek poišče jedro medsebojnega razumevanja, brez katerega ni modrosti, ne duha za pravično akcijo in ne skupnega prizadevanja in brige. "Bratstvo je rešitev. Je vir sloge v naši deželi sami, ki jo bo ojačalo, da bomo močan vzgled v naših moralnih ciljih in bomo mogli svetu nuditi vodstvo vredno naše dedščine. Še več, naša bodočnost je lahko osvetljena z neizmernimi uspehi, ko širimo svobodo v lastnih mejah in vodimo človeštvo po poti k skupnemu svetu brez starih podedovanih sovraštev in v luči zave- družina. "Teden Bratstva nam nudi priliko, da se kot Američani znova posvetimo tem visokim duhovnim stvarnostim. "Pozivam torej ameriško ljudstvo, da se soudeleži obhajanja Tedna Bratstva, započetega po Narodni konferenci kristjanov in judov. Kličem k ponovni osebni posvetitvi načelom enakopravnosti in pravice, ki so prinesla veličino naši domovini ter izražam nado, da bodo vzgojne in druge ustanove, verske in ci-vične, sodelovale pri aktivnostih v posameznih krajih in tem vlile stvari bratstva živo realnost. "Strnimo se kot združeno ljudstvo, da marljivo služimo tistemu bratstvu, ki ima svoj izvor v očetovstvu Boga in katero nudi pravo slavo našemu narodu in upanje vsemu človeštvu." (Common Council). Papež napadel madžarsko vlado Napetost se zvišala radi ostre obsodbe "totalitarskih" režimov WATII^AN, 20 feb. — Papež Pij XII. je danes javno obsodil obravnavo proti madžarskemu kardinalu Mindszenty-ju, češ, da se je z njo "preganjalo vero." V govoru, ki ga je imel pred množico 250,000 Rimljanov, je sv. Oče napadel tudi madžarsko vlado rekoč, da je "totalitarska in proti-verska." Namignil je, da je priznanje proti-vladnih aktivnosti s strani samega kardinala bilo izsiljeno z "novimi znanstvenimi sredstvi". Toda kakšna so ta "nova znanstvena sredstva" papež ni pojasnil. Verjetno pa je, da je mislil na nekakšna "mamila", pod vplivom katerih, da obtoženci sploh ne "vedo kaj govorijo." "Modemi preganjalci so prekosili trpinčenja krščanskih mu-čenikov za časa Nerona z uporabo najnovejših iznajdb znanosti," je rekel sv. Oče. Boj se bo nadaljeval Papež je v svojem govoru jasno opozoril, da ne bo pristal na nobeno poravnavo med cerkvijo in-državami vzhodne Evrope, s katero poravnavo bi se omejilo aktivnosti rimske katoliške cerkve. Ker z druge strani vlade vzhodno-evropskih držav vztrajajo pri principu ločitve cerkve od države in raznih reformah, s katerimi je prizadeta cerkev, je povsem očivid-110,' da ni izgledov za poravnavo. Sv. Oče je jasno povedal, da se aktivnosti cerkve ne more omejiti med štiri zide. Na trgu sv. Petra se je zbrala velika množica Italijanov, ki so navdušeno vzklikali: "Papa, papa . . . Viva, viva!" Sam sv. Oče, ki je po poreklu Italijan, pa je govoril v svojem materinskem jeziku. Govor je začel z Romani," kar pomeni "Rimljani." Med poslušalci je bilo veliko število duhovnikov, nun, italijanskih vojakov in marincev, kakor tudi raznih tujih potnikov. NIZOZEMCI NISO ZAYOJEYALI INDONEZIJE, PRAVI DELEGAT NEW YORK, 19. feb.-—Indoneški delegat pri organizaciji Z. N., L. N. Palar je danes izjavil, da Nizozemci niso podjarmili Indonezije, pač pa da so se celo umaknili v obrambo. Delegat je pristavil, da bodo*^ nizozemski zavojevalci doživeli neizogibni poraz. "Čas je, da se zavrže bajke Ni- Ш- Televizijski aparat V trgovini Brodnickovih bratov na 16013-15 Waterloo Rd. imajo krasen Philco televizijski kombinacijski set, katerega vam vzpostavijo na dom brez-, plačno. Ima več posebnosti, ki ga Armada priznala pomoto v zadevi "ruske špijonke'* WASHINGTON, 20. feb. Armadni oddelek za javne formacije je danes priznal, da je pomotoma označil pisateljico Agnes Smedley za "rusko vo-hunko." Šef oddelka, polkovnik George Eyster, je v uradnem zanikanju obtožb rekel, da ni bilo pravil no, da je armada objavila dolgo poročilo glede predvojne vohunske aktivnosti Sovjetske zveze na Japonskem in v to poročilo vključila tudi ime omenjene pi sateljice. "Oddelek nima nobenih dokazov, da bi podprl obtožbe o vohunstvu. Poročilo sloni na informacijah japonske policije kar bi moralo biti omenjeno i poročilu. "Čeprav mogoče dokazi obstojajo, mi jih nimamo pravi armadni oddelek, ki je kar naravnost priznal, da bi se ne smelo omenjati imena in brez vsakih dokazov obtožiti posa mezne osebe. V New Yorku se je pisatelji ca Smedley zahvalila armadi ker je popravila napako. Ko je njeno ime bilo objavljeno v zve zi z vohunstvom, je v javni iz- zozemcev o prenehanem odporu Indonezijcev in slavnih zmagah Nizozemcev," je rekel Palar. "V Indoneziji v pravem pomenu besede ni kolaboratorjev. Ljudstvo v celoti podpira republikansko vlado in oborožene sile. Odločno je za nadaljevanje vojne, dokler 'se Nizozemci popolnoma nfe umaknejo iz Indonezije." Nizozemci se po vzgledu nacistov maščujejo Delegat republike Indonezije, ki je postala plen nizozemskih imperialistov, je povedal, da je taktika Indonezijcev, da se večja mesta pusti Nizozemcem, toda v teh mestih so napadalci popolnoma odrezani, ker Indone-zijci kontrolirajo podeželje. Vsled tega se je ofenziva Nizozemcev izjalovila. "Vojaški položaj Nizozemcev v Indoneziji je takšen, da imajo le vrsto 'žepov' na indoneškem ozemlju in ti so medsebojno povezani z najbolj nezanesljivimi komunikacijskimi zvezami." Indoneške republikanske sile so osvobodile cela področja in sedaj pritiskajo na posamezna mesta, v katerih so se utrdile vojaške sile Nizozemcev. Samo na zapadni Javi imajo Indone-zijci čez 14,000 mož.» Palar je dalje izjavil, da se Nizozemci maščujejo za svoje joraze nad civilnim prebivalstvom. Samo 28. januarja so za-aadno od mesta Jogjakarta usmrtili 100 civilcev, 16 od teh so kratkomalo obglavili. * Sovjetski predlog za enake plače zavržen LAKE SUCCESS, N. Y., 19. feb. — Ekonomski in socialni svet Združenih narodov je včeraj zavrgel sovjetski predlog, da bi vse države članice organizacije Združenih narodov sprejele zakon, po katerem bi se v najkrajšem času priznalo ženskam enake plače kot jih imajo moški. Bolgarski duhoven priznal vohunstvo Grška pravoslavna cerkev je edina demokratična SOFIJA, Bolgarija, 20. feb.— Kot poročata dva sofijska časopisa', je eden od 15 voditeljev Združene evangelistične cerkve Bolgarije priznal, da je skupina delovala kot vohunska mreža za Anglijo in Zedinjene države. Soglasno s poročili je ta voditelj, Vasilij Ziaptkov, na zasliševanju izjavil: "Izdali smo domovino, ker smo sovražnikom razkrili njene tajne." Ziapkov je priznal, da je imel najvažnejšo pozicijo v svetu Združene evangelistične cerkve Bolgarije in da jeobdrževal zveze med Anglo-Američani in svetom. "Vohunska poročila sem prejemal od svojih kolegov in jih izročal Angležom in Američanom", je rekel. Ziapkov je voditelj verske ločine kongregacionalistov, ki so se z baptisti i n protestanti združili v skupnem svetu. Bolgarska vlada ga je obtožila, da se je ukvarjal z vohunstvom. Obtoženih z njim je še' 14 drugih voditeljev. Soglasno s poročili bolgarskih časopisov se je Ziapkov ukvarjal z vohunstvom že od leta 1932. Zaradi aktivnosti nekaterih verskih ločin v Bolgariji je zunanji minister Vasilij Kolarov predložil parlamentu na odobritev predlogo, po kateri bi grška pravoslavna cerkev bila proglašena za edino "demokratično in ljudsko cerkev." Grška pravoslavna cerkev je najmočnejša cerkev Bolgarije. Šteje 5,000,000 vernikov, dočim so na zatožno klop postavljeni voditelji predstavljali le 8,370 vernikov. Obravnava proti skupini cerkvenih voditeljev se bo začela 25. februarja. Dr. Kern odsoten Dr. F. J. Kern je včeraj odpotoval iz mesta. V svoj urad na 6235 St. Claii* Ave. se bo vrnil prihodnji ponedeljek. V bolnišnici V Doctor's bolnišnici na Cedar Rd. se nahaja John Brgoč iz 10318 Reno Ave. Prijatelji ga lahko obiščejo, mi mu pa želimo skorajšnje popolno okrevanje! Vesti iz življenja ameriških Slovencev napravijo enega najboljših, ter vam bo nudil mnogo zabave in | javi napadla armado in zanika-razvedrila. la obtožbe. Willard, Wis. — V tej far-marski naselbini je umrl Louis Arch, star 70 let; doma iz Gr-žeče vasi, fara Leskovec pri Krškem, v Ameriki od 1902. Na farmi je živel od 1917, od leta 1932 kot vdoveCf Tukaj zapušča dva sinova in tri hčere, vsi odrasli, v Milwaukee ju brata Jožeta, v starem kraju pa brata Martina. Bil je član KSKJ. Milwaukee. — Umrl je John Ziherle, star 59 let, doma od Novega mesta, v Ameriki 35 let. Tukaj zapušča dve hčeri in tri vnuke. Lani mu je umrl edini brat v So. Chicagu. Pokojni je bil član SNPJ. Chisholm, Minn. — Dne 6. januarja je društvo Lilija v vrtu 322 SNPJ izgubilo članico Ivano Barago, stara 65 let, doma iz Pod Loz pri Starem Trgu. No leta 1907 je živela v Clevelandu, potem pa v tej naselbini. Bolehala je par let, v bolnišnici, kjer je umrla, pa je bila dva dni. Bila je par let tajnica, potem pa predsednica. Zapušča moža Johna, štiri sinove, pet hčera, 21 vnukov in pravnukinjo ter dve sestri v Clevelandu. Scammon, Kans. — Dne 8. februarja je umrl Frank Jugg, dolgoletni član in bivši tajnik društva 19 SNPJ, ki je bil par-krat tudi delegat na konvenciji jednote. Njegovo truplo je bilo 10. februarja upepeljeno v Kansas Cityju, pepel pa pokopan na pokopališču Highland Park v Girardu. Star je bil 71 let, doma iz Tolmina na Primorskem. Tukaj zapušča ženo, v Chicagu dve hčeri — Mary Jugg-Molek in Ernestine, vWashingtonu, D. C., tranjsko, v Ameriki od 1902. Do pa tretjo hčer Lucile. STRAN 2 ENAKOPRAVNOST "ENAKOPRAVNOST" Owned and Published by THE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING & PUBLISHING CO. 6231 ST. CLAIR AVENUE CLEVELAND 3. OHIO , HENDERSON 5311-12 Issued Every Day Except Saturdays, Sundays and Holidays SUBSCRIPTION RATES—(CENE NAROČNINI) By Carrier and Mail in Cleveland and Out of Town: (Po raznašalcu in po pošti v Clevelandu in izven mesta): For One Year—(Za eno leto)______________________________________ For Six Months—(Za šest mesecev)__________________________________ For Three Months-—(Za tri mesece) __________________________ -$8.f)0 .. 5.00 .. 3.00 For Canada, Europe and Other Foreign Countries; (Za Kanado, Evropo in druge inozemske države); For One Year—(Za eno leto) For Six Months—(Za šest mesecev) For Three Months—(Za tri mesece) .$10.00 . 6.00 _ 3.50 Entered as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3, 1879. TEDEN BRATSTVA Tekoči teden je označen za "Teden Bratstva." Mnoge ustanove, časopisi verske skupine, posamezniki itd. so si dali nalogo, da bodo V tem tednu poudarili tudi v praksi vzvišenost ideje o bratstvu med vsemi ljudmi osvobojenimi predsodkov napram bližnjemu. "Teden Bratstva" bi moral biti obhajan v vseh zveznih državah. Žal, v mnogih je ideja o bratstvu med pripadniki raznih plemen, ver in narodnosti uradno izobčena iz javne prakse in proglašena za prevratno. V drugih pa so bigoti in sovražniki resničnega amerikanizma na delu in idejo o bratstvu izobčajo s sejanjem predsodkov. Predsodki cvete j o v naši deželi. V večji meri kot se to sami zavedamo in v raznih oblikah, ki jih šele moramo ugotoviti in pronajti, da bi bili v stanju jih zatreti in s tem prispevati resničnemu uveljavi j en ju pravega ameriškega bratstva. Zato je "Teden Bratstva" posvečen ugotavljanju nizkotnih predsodkov, ki so mogoče včasih vkorenjeni v nami, brez da se tega zavedamo. Zato je ta "Teden Bratstva" resna preiskušnja; ali smo res pripravljeni prestopiti Vse ovire, ki nas delijo od sodržavljanov drugih barv polti, drugih ver in drugih narodnosti? Ali res ne gojimo predsodke proti našemu sosedu, sodržavljanu in bližnjemu na osnovi razlik, ki obstojajo bodisi radi vere, plemena ali pa narodnosti? Preizkusimo to v "Tednu Bratstva!" Amerika je naša nova domovina. Toda ni samo naša domovina pač pa domovina mnogih narodnosti. Američani pripadajo številnim verskim skupinam. Po barvi polti se tudi razlikujemo eni od 'drugih. Toda to niso ovire. To so le splošne karakteristike, ki smo jih prinesli iz starih domovin, neki šele pred nekaj desetletji, drugi pa že pred stoleja. Ovira našemu zbližan ju ni nikoli bila barva polti, narodnostna pripadnost ali pa versko prepričanje, pač pa predsodki temelječi na zmotnem prepričanju, da smo dvignjeni nad ostalimi radi tega, ker smo beli ali pa izpovedujemo edino "pravo vero." Kaj lahko storimo v tem "Tednu Bratstva," da ideja ne bi bila sariio formalna deklaracija o nedosežnem idealu, pač pa globoka in naravna navada, ki naj bi v nami zavzela mesto možnih bivših predsodkov? Ne zahteva se dosti. Skušajmo ugotoviti, če smo napram našemu bližnjemu vzdržljivi in nas nekaj odtujuje od njega—nekaj, kar je v zvezi z barvo'polti ali pa narodnostno in versko pripadnostjo, ali pa sploh z nečim, kar je pri nas drugače. Pri tem se zavedajmo, da smo en korak storili mi, drugega pa naš bližnji. Saj ta preiskušnja in izraz tolerance ne stane mnoge. Zadostuje nasmešek, prijazna beseda, ena majhna gesta. Naj bo kjerkoli—v tovarni pri delu, na ulici, čez vrtno ograjo ali pa nekje za "baro"—povsod lahko brez vsakih žrtev in sramu prispevamo velik delež za uresničenje ideje o bratstvu. Ali ni pravi izraz resničnega ameriškega bratstva, ko se na ulici srečata katoliški duhovnik z židovskim rabinom ali pa protestantovski pastor s pravoslavnim popom ter s prijaznim pomenkom dokažeta, da ni vera, ki stoji kot ovira med ljudmi, pač pa predsodki? Ali ni izraz pravega ameriškega bratstva, če urednik katoliškega časopisa napiše kakšno prijazno besedo o Židih in obratno, če židovski napiše prijazno besedo o katoličanih? Ali ni izraz pravega ameriškega bratstva, če se spomnimo tudi naših so-državljanov črne polti in prispevamo vse kar je mogoče, da bi bili deležni enakih pravic kot ostali državljani? Zavedajmo se, da bodo nekateri naši sodržavljani storili isto za nas—da bodo obsodili diskri-mancijske predsodke proti nam. Ce bomo v tem tednu postavili načelo bratstva nad zavednimi ali pa nezavednimi predsodki, bomo s tem storili uslugo Ameriki. Kajti svetlejša bodočnost in napredek vseh nas, je odvisen v veliki meri'od naših združenih naporov—naporov vseh Američanov raznih plemen, ver in narodnosti, ki stremijo k upostavitvi domovine resnično enakopravnih državljanov. Slovenska knjiga v letu 1948 21. februarja, 1949 V BOUVIJI so :volta, ki ro јз pripravljali bra- ZATBLI BEVOLTO ziljanc'ti ukcčniki v Peruju in LA PAZ, 20. feb.—Vlada je Argert::::ji, razkrinkana, vodi-danes naznanila, da je bila re- telji pr, r-ctirani. Slovenske založbe so v preteklem letu ohranile razdelitev dela, za kakršno so se odločile že ob svojem nastanku, v prvih mesecih po osvoboditvi: težišče dela Državne založbe Slovenije je na eni »trani na izdajanju šolskih knjig, na drugi strani pa so jedro njenih publikacij zbrana dela domačih pesnikov in pisateljev in izbor svetovnih klasikov; Slovenski knjižni zavod izdaja domače novitete, med deli iz svetovne literature pa predvsem vredna dela nagega časa; poglavitna naloga Cankarjeve založbe j e izdajanje klasikov marksizma - leninizma, sodobne politične literature in značilnih literarnih del naprednih, zlasti sovjetskih avtorjev; publikacije "Mladinske knjige" so namenjene pionirjem in doraščajočim; delo ostalih slovenskih založb je imelo v tem letu le obroben pomen. Državna zaJožba Slovenije je imela sicer tudi letos za svoje poglavitno nalogo izdajanje domačih i n svetovnih klasikov, vendar se je po številu izdanih knjig preneslo težišče na ostale njene publikacije. V prvi zbirki "Zbranih del slovenskih pesnikov in pisateljev", smo dobili štiri zvezke: nadaljevanje Jurčičevih in Gregorčičevih spisov in pa prvi zvezek Levstika in Kersnika. Ta rezultat bi bil zelo skromen, ko bi ne prišteli k temu še "Cankarjevih pisem", ki so izšla ob tridesetletnici pesnikove smrti v treh zajetnih knjigah, sicer izven te zbirke, vendar v enakem formatu. Ta pisma so gotovo ne le najpomembnejša publikacija Državne založbe, ampak sploh vse letoš nje naše knjižne produkcije. Druga zbirka, "Svetovni klasiki", je dala v tem letu tri knji ge: znameniti roman Charlesa de Costera "Til Ulenspiegel" v novem prevodu, Balzakove "Izgubljene iluzije" in pa drugi zvezek Shakespearova izbranega dela. V tem zvezku je "Beneški trgovec", komedija "Kar hočete" in pa "Julij Cezar", tri dela, ki jih imamo že dolga leta v Zupančičevih prevodih, pa jih je ta za našo izdajo na novo pregledal in ponekod še izboljšal. Vzporedno z "Zbranimi deli" izhaja še ljudska izdaja domačih klasičnih del, "Klasje". V tej zbirki, ki je namenjena predvsem šolski mladini, so zastopani v letošnjih zvezkih: Cankar s "Hlapcem Jernejem", Stritar s "Kritičnimi spisi", Jurčič z "Rokovnjači" in Tavčar z "Vi-soško kroniko"; ob Zupančičevi sedemdesetletnici je izšel poleg drugih spominskih publikacij izbor njegovega pesniškega dela tudi v "Klasju"; v enem zadnjih zvezkov so natisnjene "Zgodbe o Leninu" v ruskem jeziku. Med zbirkami, v katere uvršča ta založba svoje edicije, je treba omeniti še Prirodoznan-stveno knjižnico. Ta nam je dala letos poleg nekaterih manjših del Melikovo "Jugoslavijo", prvi geografski oris Jugoslavije, ki je izšel po vojni v naši državi. Vrsto del z različnih področij pa je izdala Državna založba tudi izven teh zbirk. Leposlovje zastopa Zupančičeva knjiga — "Veš, poet, svoj dolg", spominska izdaja ob 70-letnici, prvi del "Lesene žlice", ki jo piše Juš Kozak in pa Andrićeva "Travniška kronika". Tem knjigam se pridružuje Tarlejev "Napoleonov pohod", "Zgodovina glasbe", ki so jo napisali V. Ukmar, D. Cvetko in R. Hrovatin, tretji zvezek "Zgodovifie diplomacije", tako da je zdaj ta velika knjiga zaključena, M. Vidmarjevi "Problem prenosa električne energije", dr. Celesnikova "Paradento-za", dalje "Zbornik arhitekture", 'Kumpova knjiga "Smučanje" in še nekaj manjših. Med publikacijami Državne založbe se je treba pomuditi še ob periodiki, saj izdaja ta založba večji del naših revij. To leto je izšlo dvanajst zvezkov "Novega sveta", ki se je razvil v redno mesečno revijo in dvignil tudi naklado, začeli pa sta izhajati tudi dve znahstveni periodični publikaciji, "Slavistična revija" in "Zgodovinski časopis": založba izdaja še "Slovenski knjižni trg", ki ima predvsem informativen in propaganden namen. Po seznamu, ki nam ga je poslala založba, je izšlo v tem letu 39 del. Ta številka bi kajpada močno narasla, ko bi prišteli k temu še njene glasbene publika, cije in predvsem vse šolske knjige, ki jih izdaja v celoti Državna založba Slovenije. Med domačimi novitetami, ki jih je izdal v tem letu Slovenski knjižni zavod najdemo eno samo pesniško zbirko — Antona Vodnika "Srebrni rog", med pripovednimi deli pa Potrčevo povest "Svet na Kajžarju" in knjigo novel Maksa Šnuderla. Nekaj več je ponatisov starejših del in izborov. Sem sodi nova izdaja Tavčarjeve satire "4000", povesti in črtice Ivana Cankarja, ki so izšle ob SOletnici pesnikove smrti, izbrane novele Milana Juglja, humoreske Frana Milčinskega, ki so izšle pod naslovom "Cvetje in trnje". To vrsto domačih del dopolnjujeta še dva jugoslovanska avtorja, tako Andrić z romanom "Most na Drini" in A. Cesarec s svojo knjigo "Pankrac in njegove žrtve". Sem je treba prišteti še eno najboljših knjig letošnjega leta — izbor makedonske poezije. Sovjetske avtorje zastopa Jurezanski z romanom "Ukročena reka" in Serafimo-vič z "Železno roko", zapad pa mojster Stendhal s svojim "Lu-cienom Leuwenom" in napredni danslci pisatelj Martin Ander sen Nexo z romanom "V božji deželi". Deloma še sem, bolj pa že meji reportaže in politične tekste sodi knjiga Oskarja Da vica "Med Markosovimi parti zani" in pa Dedijerov "Dnevnik". Medtem, ko gre tu za večje tekste, najdemo v "Mali knjižici", ki jo izdaja ta založba, vrsto krajših del, ki pa po svoji kvaliteti ne zaostajajo za knjigami, o katerih smo zdaj govorili. V tistih zvezkih; ki so prišli na trg to leto, je Kalanova novela "Otrok", vrsta krajših novel in povesti jugoslovanskih avtorjev Iva Andrića, Branka čopiča, Miroslava Krleže in Bolgara Elina Pelina, medtem ko zastopajo svetovno literaturo Rus Puškin z "Belkinovimi povestmi", Američan Jack London in Francoz Louis Aragon pa vsak z dvema novelama. Poleg umetniških srečamo v "Mali knjižnici" tudi nekaj znanstvenih del: Pessisovo razpravo o eksistencializmu, tri Lukacsove eseje o francoski literaturi in članek Fadjejeva o sodobni sovjetski književnosti. V posebni zbirki. Knjižnici slovenskega gledališča, pa tudi zunaj nje, izdaja ta založba odrska besedila. Tu je letošnja žetev skromna : dve domači drami, Kreftove "Kreature" in Zupanova "Stvar Jurija Trajbasa", ena sovjetska (K. Simonova "Rusko vprašanje") in ena iz ruske klasike (Gogoljeva "Ženitev"). Širokemu krogu je namenjena naša ljudska zbirka, "Prešernova knjižnica", ki jo izdaja Slovenski knjižni zavod ob koncu vsakega leta. Letos je njen knjižni dar bogatejši: poleg koledarja in novega zvezka "Spominov na partizanska leta" smo dobili še tri knjige: ponatis romana M. Kranjca "Os življenja", roman M. Šolohova "Izora-na ledina" in še spis A. Polen-ca "Kako so nastala živa bitja". Še nekatere zbirke z manjšimi prispevki izpopolnjujejo delavnost te založbe. Tako nas se- znanja med "Mojstri in vzorniki" to pot s Heine jem in Cerni-ševskim, odgovore na nekatera aktualna vprašanja s področja zemljepisa, prirodoslovja in tehnike najdemo v Poljudnoznanstveni, na ostala pa v Mali politični in Zdravstveni knjižici. Nekatera dela so bila natisnjena tudi izven zbirk, tako zbornik "Vuk Karadžić" ali V. Novakova disertacija "Ljudska prehrana v Prekmurju", prispevke k naši enografiji. Omeniti je treba še, da izdaja Slovenski knjižni zavod tudi dve periodični publikaciji "Ruskij žurnal" in pa mariborsko revijo "Nova obzorja". Načrtno je bilo v tem letu zlasti delo Cankarjeve založbe ki je dala predvsem razmeroma dobre prevode tistih temeljnih del marksizma-leninizma, ki jih doslej še nismo imeli v sloven ščini, ali pa le v slabotnih prevodih, ki so poleg tega že zdavnaj pošli. Osrednji letošni pu blikaciji Cankarjeve založbe sta: Stalinova "Vprašanja leniniz ma" in pa Engelsov "Anti-Duhr-ing", dalje med deli svetovne klasike še Engeteova knjiga "Položaj delavskega razreda v An gliji", Marx-Engelsov "Uvod ^ h kritiki politične ekonomije", dalje življenjepis J. V. Stalina in dolga vrsta krajših razprav, ki so izšle v "Mali knjižnici marksizma - leninizma". že sama Leninova dela, ki so izšla v tej zbirki, lahko povežemo v zajetno knjigo. — Drugo težišče dela Cankarjeve založbe je bilo tudi to leto v izdajanju domače politične literature in teoretičnih del. Vrh tega dela je knji ga z referati V. kongresa KPJ Poleg tega je izšel prvi del Titove knjige "Graditev nove Jugo slavije", Kardeljevi "Govori na pariški konferenci". ' Djilasovi članki iz let 1941-46 in še dolga vrsta brošur, zlasti Kardeljevih, Kidričevih itd. Poleg tega pa najdemo na po. licah Cankarjeve založbe tudi precej literarnih del. Tako smo dobili velike romane Maksima Gorkega — "Makar Čudra", "Trije ljudje" in ponatis "Ma tere", dalje Fadjejeva "Poraz" in dve knjigi iz zadnjih let, ki sta bili pri nas posebno toplo sprejeti: "Sopotniki" Vere Pa-nove in "Veter od juga", ki ga je napisal Elmar Grin. Med pe riodičnimi publikacijami Cankarjeve založbe je to leto tretji zvezek "Komunista" in dve številki glasila CK KPS "Delo", ki je zdaj spet začelo redno izha jati. Med založbami ima najtežjo nalogo Mladinska knjiga ker mora skrbeti za čtivo bralcem tako različne starfisti, kot so Cicibani in doraščajoča mladina. Letos je izdala v svojih sedmih knjižnicah 58 knjig in brošur. V politično - organizacijski knjižnici so izšle brošure, ki bo do služile mladinskim krožkom in študijskim tečajem, sindikalnim in tem, ki rastejo po naših vaseh. Naj omenim n. pr. Ste panjanovo razpravo "Od socializma h komunizmu" in Alterje vo "O \^zrokih gospodarskih kriz v kapitalizmu". Poljudnoznanstvena knjižica pa je izdala 11 knjig in med temi 5 originalnih del. To sta Slokanovi dve povesti o ustvarjanju novega sveta in stari pravdi ter pripovedni zapiski Katje Špurove o junakih dela, ki nam rastejo ob naših traktorjih in v kmečkih zadrugah. V tej knjižnici je izšla tudi prva slovenska fotografska knjiga "Pot v fotografijo", ki jo je napisal Karlo Kocjančič. V Cicibanovi knjižnici je izšel prav te dni edini izvirni tekst, povest Adama Milkoviča "Pregnanci". O delu bomo še prinesli kritično poročilo. Novosti za Pionirje sta bili Bevkov "Tonček"! in Seliškarjeve "Mule". Za do- Ostale založbe raščajočo mladino je napisal An- ton Ingolič povest z mladinske bežno ozreti na delo, ki so ga v proge "Pot po nasipu", Kosmač tem letu opravile ostale založbe. pa "Partizanske zgodbe". Knjižnica Mlada pota je izda- predvojnih založb z osvoboditvi-la pesmi Vide Brestove in ro- jo ali pa že s sovražno okupaci-man Mitje Vošnjaka "Naša ve- jo prenehalo z delom, sta se lika matura". Med najvidnejšimi deli v letošnjih izdajah j e pomembna dokumentarna knjiga, ki jo je napisala naša mladina sama, spomini na leta osvobodilne borbe "še pomnite, tovariš?". Lep dar našim Cicibanom sta ^ika-nici Župančičevih "Ugank" in Levstikovih otroških pesmi. Pomanjkanje pravljičnega čtiva, ki smo ga v teh letih opažali, je založba krila z izdajo izbranih pravljic Frana Milčinskega. V 10 dneh pa je bil razprodan zbornik pravljic narodov Sovjetske zveze, ki nosi pri nas naslov "Čarobni vodnjak". Poslovenjeni tekst spremlja lepa vrsta ilustracij A. Jacobsona iz ruskega originala. Zadnje dni letošnjega leta je izšla v Cicibanovi knjižnici še zbirka 72 pesmi znanega srbskega mladinskega pesnika Jovana Jovanovi-ča Zmaja. Jules Verneja Skrivnostni otok" je našel mnogo bralcev. Mark Twainovemu delu "Pustolovščine Huckleberry-ja Finna" manjka spremna beseda o pisatelju, njegovem delu in njegovem odnosu do družbe in dobe, v kateri je živel. Lanski izdaji Gajdarjove knjige "Timur in njegova komanda" je sledilo letos nadaljevanje v povesti "Komandant snežne trdnjave" Najlepše ј6 založba izpolnila svojo nalogo z izdajami za odraslo mladino. Fadejeva* "Mlada garda" v prevodu Jožeta Zupančiča je opremljena z obširno študijo M. Carnija o pisatelju. Knjiga je izšla v visoki nakladi 10,450 izvodov. Te dni bo dotis-kana tudi zbirka novel pod naslovom "Sobski realisti", ki bo predstavljala ustvarjanje polpretekle dobe v literarnem snovanju bratskega naroda. Z veseljem bomo vzeli v roke oba prevoda Vladimirja Levstika mladim obiskovalcem dobrih fil mov. * Konec letošnjega leta je izšla tudi Ruska klasična proza, knji Ob koncu se moramo vsaj Medtem ko je večji del naših ohranili v naš čas dve veliki ljudski knjižni družbi: Mohorjeva in Slovenska Matica, če pregledujemo ob koncu letošnjega leta delo teh dveh, najdemo prav malo razveseljive rezultate. Medtem ko kaže seznam publikacij Mojiorjeve družbe le še osem knjig, med njimi tudi eno Ingoličevo in eno Meškovo, je pa delo Slovenske Matice v tem letu popolnoma zamrlo, čeprav vidimo drugod v državi živahno nadaljevanje tradicije, tako zlasti pri Matici Hrvatski. Tu gre za vprašanje, ki ga bo treba v novem letu rešiti. Izmed slovenskih založb, ki delajo zunaj naših meja, je treba omeniti vsaj Gregorčičevo založbo v Trstu. V rokah imamo le knjigo črtic Borisa Pahorja "Moj tržaški naslov", ki je izšla ob koncu leta, in pa "Koledar Osvobodilne fronte slovenskega naroda za tržaško ozemlje", namenjen za novo leto 1949. Med znanstvenimi ustanovami, ki štejejo za svojo nalogo tudi izdajanje knjig, je predvsem naša Akademija znanosti in umetnosti. Ne smeli bi je omenjati na zadnjem mestu, ko bi ne bilo njeno letošnje delo na tem področju nenavadno nizko: izdala je le prvi del "Urbarjev Slovenskega Primorja", delo prof. dr. Milka Kosa in pa prof. dr. Josipa Korošca "Slovensko svetišče n a Ptujskem gradu". Med ostalimi tiski je treba zabeležiti še nekaj periodik, ki izhajajo zunaj okvira naših red-(Dalje na 3. strani) Urednikova pošta Sijajna komedija v SND V nedeljo 27. februarja nam bodo Cankarjevci podali novo, Taras Buljbo", Nikolaja Gogo- sijajno komedijo v treh dejanjih Ija in Valentina Katajeva "Ble- Pričarani ženin." Da bo res šči se jadro mi samotno". Obe Pričaran, vam bo porok ciganka je ilustriral in skladno opremil Rozamunda, ki ga bo "pricopra-Riko Debenjak, tako da nam kar naravnost iz Amerike, knjigi lahko služita za vzor Zadeva pa vzlic temu ne bo tako knjižne izdaje. Zgodbo Kataje- enostavna, kajti vmes posežejo va pozna naša mladina že iz is- nevoščljivi sosedje, vaška klepe-toimenskega filma in je kot ta- tulja in neljuba pomota, v kate-ka pomembno dopolnila našim ro < zaplete zdravnik za duševne - bolezni dr. Skaza, ko mu poštar pokaže napačno hišo pri čevljarju Urhu. Da se stvar še bolj zamota, ga ga, v kateri so zbrani odlomki ženina iz iz del 16 ruskih pisateljev kla- doum on vestno zdra- sikov, od Puškina do Aleksan- domačo Urško, na- J T х T, ,j. . mesto sosedove Cilke, ki ie "ori- dra Ivanoviča Kuprina, ki le , . ^ smuknjena. Največje razočara- umrl pred 10. leti. Prvemu delu Gorkijeve trilogije "Detin-stvo" je sledil letos tretji del "Moje univerze". Založba je ostala svojim bralcem na dol gu za vmesni drugi del "Med ljudmi". Kaj skromna pa je bera knjižic, pod naslovom "Mladi oder", Ifjer sta izšli dve igrici, prevoda iz ruščine, ter igra z mladinske proge "Mladost pod soncem", ki sta jo napisala Željez-nov in Grun. Založba je sama čutila veliko potrebo po igralskih delih, ki' naj bi jih igrala naša mladina, in je razpisala tudi nagrado za igralce, ki jo je prejel Jože Ribičič za dramatizirano povestmi co iz Pionirja Tinče in Binče" in Vera Al-brehtova za enodejanko "Naš zadružni dom". Novo delovno leto odpira in kaže tudi nove perspektive na področju naše mladinske knjige, ki so predvsem v tem, da čim več naših dobrih pisateljev pokloni mladini dela, ki bodo zajemala snov iz živega našega življenja in ustvarjanja, ji s silo prave umetnine oblikovala miselnost in čustvo ter jo vodila pri rasti m delu za našo socialistično domovino. nje in obenem presenečenje pa doživi nič hudega sluteč in precej dobro "podkovan" ameri-kanski Slovenec Kalin, kateri si je zaželel neveste v obliki brhke gorenjske dečve. Ali jo bo dobil? Pridite pogledat! Zmešnjave in nesporazumi se vršijo skoro do konca, dokler se ne razvozlja cela zadeva. Avtor Vladonov je s spretnim peresom naslikal vaško življenje, ljubezen, intrige in zavisti našega kmeta. Igra je polna pristnega domačega humorja in krepkih kmečkih izrazov. Od srca se boste nasmejali zapitemu čevljarju Urhu in njegovi hudi ženi Lenki. V veselo razpoloženje vas bosta spravila soseda Meta in vaška klepetulja Neža, katefi miga jezik kot osi ritka. Vmes se pa oblastno šopirita predstavnika vaške inteligence, poštar in dr. Skaza, katerima se pozneje pridruži še Amerikanec. Vloge so srečno razdeljene in kot izgleda, bo tudi komedija dobro vprizorjena. Zato ste vabljeni, da se te predstave, ki je zadnja Cankarjeva v tekoči sezoni, udeležite v velikem številu. Igralci vam bodo hvaležni. Dr. Skaza- 21. februarja, 1949 ENAKOPRAVNOST STRAN 3 KMET REKAR OBISKUJE IZOBRAŽEVANI TEČAJ Davi se je pri Rekarju v Ore-hovlju oglasil sosed Smrekar in mu pripovedoval, da bo Fronta priredila tečaje, kjer se bo lahko naučil vsega, kar je danes ^ujno potrebno, da ve in zna. "Kaj bom hodil v šolo, saj sem vendar prestar za to," se je branil Rekar, toda sosed mu je! prigovarjal, tako, da se je le od-, ločil priti "za poskušnjo." i V mali sejni sobi zadružnega: doma v Orehovlju je nekam tiho. čeprav je polna vaščanov. Samo nekaj mladincev se živahno pogovarja med sebo^ pri eset tisoč pehote so zibrusile vasi go-renjedonskega okrožja. Vojna je zavzela obseg, kakor ga dosihdob še niso videli. Nekj pri Doncu je držala bojišče donska armada, varovala je Novočerkask in se pripravljala na odločilen spoprijem. V za- Wins Cowboy" Boots DENVER, COLO.—Lois Mae'Hamni, 15-year-old Whitney, Nebr. 4-П Club girl* is presented with a special award by Harry Schwarz of the Acme Boot Company in recognition of her achievement in rais-iiiK the priz.e-winninfi: Hereford steer Cupid, which took the junior blue ribbon at the National Western Stock Show. Lois will receive a pair of unique, handmade gold inlaid cowboy boots like the sample Mil' she is holding, custom made from the hide of her winnipg animal. Other 4-H Club boys and girls who win in the major stock shows are '•> receive similar Acme Boot awards. World Record Com Yield ,—Л Carrol! Brown, 85, member of the Iowa state legislature, is shown' Above on his farm near Rose Hill, la., where he produced a new world record in com production — 224.2 bushels per acre. The record was eetablished in the 1948 Iowa Ten-Acre Yield test, an oRkial contest sponsored by the Iowa Com and Small Grain Growers association.' Mr. Brown's record was made with Genuine Pfister Hybrids No. S47 and No. 170 planted in old bloegrass pasture, ч Fertilization was 200 pounds per^ acre of 45 per cent tripje^ phMpj^i^' ledju osme in devete rdeče armade, ki sta ji stali nasproti, pa je rohnela vstaja in brez konca zapletala že tako težko nalogo obvladovanja nad Donom. Aprila je revolucionarni vojaški sovjet z vso jasnostjo sprevidel neyarnost, da se utegnejo združiti uporniki z bojiščem belih. Treba je bilo za vse na svetu potlačiti vstajo, dokler ji še ni uspelo od zadaj pre-dreti odseka rdečega bojišča in se zliti z donsko armado. Nad prekucuhe s o zaceli pošiljati najboljše enote: v sestav ekspe-dicij^kih čet scf vključevali edi-nice mornarjev — Baltijcev in Črnomorcev — najbolj zanesljive polke, posadke oklepnih vlakov, najdrznejše konjeniške oddelke. Z bojišča so v celoti umaknili pet polkov bogučarske divizije, ki je štela blizu osem tisoč bodal, nekaj baterij in pet sto strojnic. Aprila so se na ka-zanskem odseku uporniškega bojišča že tolkli z neugnanim junaštvom rjazanski in tambovski tečajniki, kasneje je prispel del šnole vseruskega osrednjega izvršnega odbora, pri Šumilinski so se bojevali z uporniki leton-ski strelci. Kozakom je pomanjkanje streliva jemalo sapo. Spočetka ni bQo zadosti pušk, pohajali so naboji. Treba jih je bilo oti-mati zsa ceno krvi, treba jih je bilo zaaegati v napadu ali v nočnem naskoku. In so jih otimali. Aprila ao imeli uporniki že zadostno število pušk, šest baterij in poLdrug sto strojnic. Izprva je ostalo v Vešenski v skladišču pet milijonov praznih nabojev. Okrožni sovjet je mobilizira,! najboljše kovače, ključavničarje in orožarje. V vešenski so uredili delavnico za odlivanje krogel, a ni bilo svinca, niso mogli iz česa vlikati krogel. Tedaj so na poziv okrožnega sovjeta začeli po vseh vaseh zbirati svinec in med. S parnih mlinov so pobrali vse zaloge svinca in kositra. Po vaseh so razposlali s sli na konjih kratek oklić: "Vašim možem,- sinovom in bratom manjka streliva. Streljajo samo s tistim, kar vzamejo prekletemu sovražniku. Oddajte vse, kar imate po domeh primernega za vlivanje krogel! Enemite z veljavnikov svinčena sita." Čez teden dni že v vsem okrožju ni bilo na nobenem ve-jalniku Več rešet, "Vašim možem, sinom in bratom primanjkuje streliva . . In ženske so prinašale v vaške sovjete vse primerno in nepri- Klub "Ljubljana" Uradniki kluba "Ljubljana" za leto 1949 so sledeči: Predsednik Frank Podboršek, podpredsednik Frank Derdič, tajnik John Barkovich, 20270 Tracy Ave., tel. IV 3438, blagajnik Louis Godec, zapisnikarica Louise Derdič, nadzorni odbor: John Ludvik, John Oshaben, Louis Zgonc, kuharica Angela Barkovich. Seje se vršijo vsak zadnji torek v mesecu ob 7.30 uri zvečer v Slov. društvenem domu na Recher Ave. TEKOM ČASA, ' ko se zobozdravnik Dr. J. V. Župnik nahaja na St. Clair Ave. in E. 62 St., je okrog 25 drugih zobozdravnikov v tej naselbini prakticiralo in se izselilo, dočim se dr. Župnik Se vedno nahaja na svojem mestu. Ako vam je nemogoče priti v dotiko z vašim zobozdravnikom, vam bo Dr. Župnik izvršil vsa morebitna popravila na njih delu in ga nadomestil z novim. Vam ni treba imeti določenega dogovora. Njegov naslov Je DR. J. V. ŽUPNIK 6131 ST. CLAIR AVE. regal E. 62nd St.; vhod samo na E. 62 St. Urad Je odprt od 9.30 zj. do 8. zv. Tel.: EN 5013 memo, amrkolini so po vaseh, kjer so divjali boji, kopali iz zidov karteče, rili po tleh in iskali drobcev. Pa tudi pri tem ni bilo stroge enotnosti; nekaj babnic, ko se zavoljo revščine niso marale ločiti od zadnjih gospodarskih drobnarij, so zaprli in poslali na okrožje zastran "somišljeništva z rdečimi". V Tatarskem so imoviti stari do krvi pretepli Semjona Čuguna, ki je prišel iz edinice na dopust, zaradi enega samega neprevidnega stavka: "Bogati naj veljavnike razdero. Njim se pač pod rdečimi obeta največje razdejanje." Zaloge svinca so topili v ve-šenskih delavnicah, a vlite krogle so bile brez nikeljnaste pre-vlege, zato so se tudi topile . . Po strelu je doma narejena krogla zletela iz cevi kot raztopljen košček svinca, letela z divjim žvižganjem in grčanjem, in bila samo na sto do sto dvajset sež-njev. Zato so bile rane, ki so jih dajale te krogle, starotne. Ko so rdečearmejci zvedeli, za kaj gre, so nekoč, ko so si prišle oglednice blizu, tulili: "S hrošči streljate . . . Predajte se, če ne, vas vse do kraja, pobijemo!" Pet in trideset upornikov se je delilo na pet divizij in posebno brigado, šesto po številu. Na odseku Meškovskaja—Se-trakov—Veža se je bojevala tretja divizija pod poveljstvom Jegorova. Na odseku Kazanska-ja—Doneckoje—Šumilinskaja je bila četrta divizija. Vodil jo je na pogled na vso moč čemeren podpraporščak Konrad.Medved-jov, v bitki pa pravi burež in vrag. Peta divizija se je tepla na bojišču Slaščevskaja—Buka-novskaja, poveljeval ji je Uša-koY. V smeri jelanske vasi— Hoprsko ustje—Gorbatov se je vojskoval s svojo drugo divizijo višji narednik Merkulov. Tamkaj je bila tudi šesta posebna brigada, krepko strnjena, saj skoraj ni imela nobenih izgub, ker ji je poveljeval maksajevski kozak, p o stopnji podpraporščak, Bogatirjov, ki je bil previden, čuječen in ni nikoli tvegal in ni za prazen nič zgubljal ljudi. Ob Čiru je razpostavil svojo prvo divizijo Grigorij Me-lehov. Njegov odsek je bil čelni, obenj so ge od juga zaletevali rdeči oddelki, ki so jih pošiljali V blag spomin ob prvi obletnici odicar je umrl naš ljubljeni nepozabni soprog in oče JOHN BARBISH Zatisnil je svoje blage oči dne 20. februarja 1948 Minilo je že leto dni odkar zapustil si nas Ti, odšel si tja. kjer ni trpljenja, odkoder ni nic več vrnitve. , Oh, grenko je spoznanj* to mi tega se zavedamo, da smrt je kruta, brez srca, kar vzame vec nazaj ne da. V tihem grobu tam počivaš in večno smrtno spanje spiš, ' ne mile prošnje ne solze Te iz tega spanja ne vzbude. Na Tvoj grob bomo položili' rudečih vrtnic šopek lep, naj bo dokaz ljubezni naše, da nam je spomin na Te svet. Žalujoča soproga Jennie, Joseph in Ludwig, sinova Angela Vargo, hčerka Andrew Vargo, zet June, sinaha Frank, Joe in Louis, bratje in dve sestri Cleveland-Euclid, Ohio, dne 21. februarja 1949, z bojišča, ali posrečilo se mu je, da je ne samo kljuboval pritisku nasprotnika, ampak celo pomagal manj trdni drugi diviziji in ji pošiljal na pomoč pehotne in konjeniške stotnije. Vstaja se ni mogla zanesti v vasi koprskega in ustmedvedič-jega okrožja. Tudi ondi je vrelo, tudi od tamkaj so prihajali ali s prošnjami, naj potisnejo enote proti Buzuluku in izvirom Ho-pra, da bi dvignili kozake, toda uporniško poveljstvo ni maralo stopati čez meje gorenjedonske-ga okrožja, ker je vedelo, da Hoprčani v pretežni večini podpirajo sovjetsko oblast in ne bodo prijeli za orožje. Pa tudi sli niso obetali uspehov, ampak po resnici pripovedovali, da jih ni toliko nezadovoljnih z rdečimi po vaseh, da se častniki, ki so ostali po varnih kotih hoprske-ga okrožja, skrivajo, da ne morejo nabrati znatnejših sil, ki bi se ogrevale za vstajo, kajti bojevniki so ali doma ali z Mi-ronovom, starce so pa nagnali kakor teleta v ograd, pa nimajo več ne sile ne nekdanje moči. Na jugu v predelih, naseljeni z Ukrajinci, so rdeči mobilizirali mladino in ta se je kaj voljno dajala z uporniki, potem, ko so jo vključili v polke bojaželjne bogučarske divizije. Vstaja se je zalizala v meje gorenjedonske-ga okrožja. In čedalje očitneje je bilo vsem, začenši z uporniškim poveljništvom, da ne bo mogoče dolgo braniti domačih hiš — prej ali slej se bo rdeča armada vrnila od Donca in jih po-valila. Osemnajstega marca je Ku-dinov poklical Grigorija Meleho-va v Vesensko na posvetovanje. Grigorij je izročil poveljstvo Т-vizije svojemu namestniku Rjab-čikova in rano zjutraj s slugom odjahal v okrožje. V štab je prišel ravno tisti trenutek, ko se je Kudinov v prisotnosti Safonova pogajal z nekim slom iz aljeksejevskega okraja. Kudinov je ves sključen sedel za pisalno mizo, svaljkal v suhih, temnih prstih košček svojega kavkaškega jermenčka, Posebnost samo za ta teden PERCALES 39c in več Velika zbirka krasnega pisanega blaga Baš primerno blago za izdelovanje oblek, predpasnikov, kril, itd. Anzlovar's Dept. Store 6214 ST. CLAIR AVE. EN 8042 MI DAJEMO IN IZMENJAVAMO EAGLE ZNAMKE GRDINOVI DNEVI .feb.do26.feb. RAZPRODAJA DOBRffl NAKUPOV POHIŠTVA JE SEDAJ V TEKU PRI A. Grdina in Sinovi 15301 Waterloo Road KEnmore 1235 Odprto ob večerih do 9. ure MI DAJEMO EAGLE ZNAMKE V vsaki slovenski družini, ki se zanima za napredek in razvoj Slo- I vencev, bi morala dohajati Enakopravnost Zanimivo in podučno čtivo priljubljene povesti ne da bi dvignil zabrekle, od ne-spečih noči gnojne oči, in spraševal kozaka, sedečega nasproti sebe: (Dalje prihodnjič) DENARNE in DRUGE POŠILJATVE ZA STARI KRAJ Tvrdka KOLLANDER naznanja: DA: pošilja denar v Jugoslavijo/ Trst. Italijo in v vse druge države. Vsaka pošiljatev je jamčena: DA: prodaja zaboje za pošiljanje blaga ali živil v staro domovino; DA: prevzema zavitke od tukajšnjih rojakov in iste točno odpremlja na naslovnike: DA: sprejema naročila za moko in druge že pripravljene zavitke za Jugoslavijo. Avstrijo, Italijo in Nemčijo; DA: prodaja karte za potovanje ▼ stari kraj in od tam sem; DA: prodaja AMERICAN EXPRESS Travel čeke in denarne nakaznice za vporabo v naših državah; DA: opravlja Notarske posle. KADAR torej rabite postrežbe ? gori navedenih slučajih, se obrnite na zanesljivo in dobro znano tvrd-ko: August Kollander v Slovenskem narodnem domu, 6419 ST. CLAIR AVE.. Cleveland 3, Ohio Rojaki v Kanadi tudi lahko pošljejo denarna in druga naročila potom naše tvrdke. NAPRODAJ 1947 CHEVROLET 2-door Aero; popolnoma opremljen; "undercoated"; $1,600. * prvovrstnem stanju. Malo prevožen. Pokličite SK 6825 1937 DE SOTO 4 vrata; ogrodje v izvrstnem stanju. Motor je treba popraviti. Pravkar prebarvan. Pokličite FA 6171 VELIKA HIŠA E. 95 St., od Miles Ave., v far' Naj sv. Imena. Moderna hiša s ° sobami; 4 spalnice 6 shramb, goT-kota na 3. nadstr., avtomatični vodni grelec in termostat na fornezu za premog. Pripravno za večjo družino ali pa se lahko predela za 2 ali 3 družine. Takojšnji prevzem. РокИ' čite MI 3784. E. 59th Si., od Francis Ave* Lesena hiša za eno družino, 6 sob spodaj, 1 zgoraj, beneški zastof; klet, gorkota na premog, dve zidan* garaži, cementiran dovoz. KLONOWSKIREALTY Realtor 10001 Russell — BR 3834 NOV BUNGALOW Cena $10,000 — takoj $2,500 FHA posojilo po 4%. Okviri океП iz kovine, podokna iz mramorja-hrastovi podi, gorkota na plin. 0<* Rocky River Dr. $8900 polovica zidanega duple*' $42 mesečno. Takoj $4200.—1421* Tuckahoe, od Triskett Rd. Za P"" drobnosti pokličite R. B. DUNN — ED 0032 ^ 1948 DODGE CLUB COUPf^ Krasno izdelan; popolen z tajeri' s belimi stenami, radio, grelec ^ "undercoating." Morate videti, "f ga lahko cenite. Se mora proda^'" Pokličite CH 6350 Lastnik mora prodati takoj hišo za eno družino, 9 sob-5 spalnic zgoraj; 1 spodaj deloi^? opremljena. Popolnoma avtoma^'' čen pralni stroj, Crosley ShelvadO' ledenica, preproge ter oprema ^ spalnico. To se žrtvuje. 1382 West 59 St., ME 6444 RAZNO Pri nas rade volje PRIPRAVIMO ZDRAVILA ZA POŠILJKE V JUGOSLAVIJO Mandel Drug Co. 15702 WATERLOO RD. Pridite za brezplačni CHECKUP PRIHRANITE SI DENAR! ODSTRANITE NEPRILIKE! ^ Pozor, lastniki avtov! Ne popravljajte vai motor, ko lahko nabavite enega naših po krei*' narejenih motorjev, pri t tem dobi'* najnovejše metoda inienintva ikupi" s preiikušenimi motornimi bloki. P" nenavadno nizkih cenah. Prinesite ta oglas in si prihranite denar Pokličite YE 7202 za podrobno*'' HELLER MASTER MOTOR REBUILDERS 2777 MAYFIELD RD.