m m- m: i ■ * m rt ...-rt > R I -« Wf i M Izhaja' dva krat na leden. i MERKA il V ■■M llilil NEODVISEN LIST ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI. AMERIKA Excellent advertising medium. 85. NO. 85. CLEVELAND, OHIO V TOREK 24. OKTOBRA 1911 VOL. IV. = Mestne novice. šivilj in krojaških po-J močnikov v Clevelandu je končan, ker nimajo podpore. SLOVENSKE NOVICE. —Štrajk šivilj in krojaških pomočnikov, ki jc trajal v Clevelandu skoro devetnajst tednov je končan. V petek in soboto so imeli štrajkarji veliko ^borovanje, in oni govorniki, ki so povdarjali, naj se štrajkarji podajo na dtlo so bili ze-llo odobravahi. 90 odstot-kqv štrajkarjev je glasovalo, l da se povrne na delo pod starimi pogoji. Kompanije so bile toliko trdovratne, da niso I10-; tele prav nič dovoliti. Ker je pa unija, k kateri pripadajo štrajkarji, se izjavila, da ne more več podpirati štrajkujo-če, je seveda postal položaj nevaren. Do danes velja ta štrajk unijske krojače in šivilje čez en milijon dolarjev, doseglo se pa ni nič. Kakor se čuje, štrajk ni bil povsem dobro organiziran. ker se je samo v Clevelandu pustilo delo, (ločim so v obljižnih mestih delali z vso p*»ro. Toda štrajkarski voditelji so se izjavili, da se štrajk ob prvi .priliki zopet prične, ko bo gotovo, da lahko pričakuje uspeha. Kompanije so se izjavile, da sprejmejo vse delavce nazaj, raz ven onih, ki so bili tekom štrajka aretirani raui nasilnosti. Kompanije so radi štrajka zgubile skoro tri milijone dolarjev na prihodkih. Ker je*pa čas za izdelovanje raznih oblačil sedaj jako slab. je teško upati, da bo tudi polovico štrajkajjev sprejetih nazaj na delo. Pač pa bodejo kom panije dale delo vsem pričet-kotn decembra, ko se začne sezona za to stroko dela. Mi pričakujemo, da bi se boj znova začel, toda tak boj mora imeti tudi gmotno korist za delavce. Upamo da se ob pričetku prihodnjega štrajka uredi vse tako. da kotnpanijam ntkaicor ne bo mogoče najemati skabov f ker jih ne bojejo imele, I^e s skupnimi in vztrajnimi močmi se lahko kaj doseže. —Veselica ''Narodne Dobro-delne Družbe", ki se bo vršila 29. oktobra v Kausovi dvorani, to je prihodnjo nedeljo, bo iz-vanredna slavnost. Toliko za-' nimanja se že dolgo ni pričakovalo od stranij društev. Skoro vsa slovenska društva v Clevelandu so obljubila, da se snidejo na tej veselici, katere dobiček se bo obrnil za siromašne elevelandske otroke in siromake. Zabave bo toliko, da res nikomur ne bo žal, kdor pride na veselico, pač pa ob svojem odhodli imel zavest, da je nekoliko pomagal siromakom, svojim lastnim bratom. Natančne-ji program te veselice priobčimo v prihodnji izdaji. —Novo društvo se ustanavlja v Clevelandu, ki naj bi se priklopilo "Slovenski Dobrodelni Zvezi. Kdor se zanima za vstop, naj se oglasi pri Ivan Spe liku, 6022 St. Clair ave. —Vseli registriranih volivcev za letošnjo volitev je 91.323 in žensk 5.407. Skupaj s ženami je nekaj stotin velivcev letos več kakor pred štirimi leti. -Umrl je zvest član "Sokola" Rud. Preveč, katerega po-rreb se vrši v sre0 vsi oboroženi s puškami. Šerifi v Muskogee City in v drugih bližnjih mestih, zaprisega -jo državljane, jim kupujejo puške in jih pošiljajo z avtomobili v mesto. Guverner je poklical stotuijo narodne garde pod orožje in jo takoj poslal v Coweto. Nemiri so se začeli iz sledečih vzrokov. Veki telegrafski uslužbenec ie korakal po mestu z mlado deklico. Zamorec KI Ruse je oriše) mimo in porinil deklico z cestnega tlaka v blato. Telegrafski uslužbenec. Swazer in še neki drugi 'beli sta začela zamorca obdelovati s pestmi. Drugi dan pa je korakal zamorec z nožem v roki in iskal onega, ki fca je včeraj napadel. Mestni maršal mu je za-povedal, naj odloži orožje, nakar ga je zamorec ustrelil. Prvemu zamorcu je prišel 11a pomoč drugi, nakar se je začel splošen spopad med belimi in črnimi. Mesto Coweta šteje 1200 ljudij: tretinja teh so zamorci. Toda v okolici stanujejo sami zamorci, in če so slfdnji organizirani, lahko privedejo v mesto _>ooo oboroženih mož. Za more i so poslali s\*>je poslance na vse kraje. Zamorci nameravajo mesto popolnoma zažgati, da sploh zgine s površja. Claridge, Pa. Cenjeno uredništvo. Xaztia-njant, da mi je umrla žena in sicer 4. oktobra zjutraj, pre-videna z zakrametti za umirajoče. Bog ji daj mir in večna luč naj ji sveti, ki se je po tolikem trplenju ločila iz tega sveta. Zdaj se pa še enkrat z žalostnim srcem obrnem do vseh usmiljenih rojakov, dta bi mi kaj pomagali. Z žalostnim srcem se za h valuje m za darove, ki sem jih prejel dosedaj in se še priporočani. Umrla soproga mi je zapustila dva nedorastla otroka, sani seni brez dela že 17 mesecev, zdravniki so mi mnogo vzeli, in tako sem pri-puščen božjemu zraku in us-miljenosti ljudij. Pozdravljam vse rojake po širni Ameriki in ■jim želim vsem najboljšega zdravja, da jih ne bi izdela) taka nadloga, kakor je mene siromaka. Frank Šmuk. — Kdor ima naprodaj zem Ijišče, lot, hišo, hišno. oprave kaj druzega, naj dene ogla in bo doba Uporniki zmagoviti, Štiridnevna bitka je prinesla kitajskim upornikom popolno zmago nad cesarskimi četami. 1 Roosevelt svari Delo in kapital *olkli. Polej» tega so pa uporniki dobili v roke nad 50 topov in ve-Icanske zaloge živil, katere je imela vladina vojska s seboj. Bojevali so se v bližini mesta Kvaug-Sui. provincija Hn-Peh, Vladini vojaki, katerih je padlo kakih 7000, so se umaknili 30 milj nazaj. Odločilna bitka seveda še ni. ker vlada ima na se vent veliko število vojakov,■ J let, eden je celo star 68 let. Seveda potrjeni še niso. Država bo imela silno stroškov s porotniki V slučaju, da eden izmed porotnikov tekom obravnave zboli, je vse poslovanje dotedaj zastonj Zato pa država gleda, da dobi porotnike, ki so vsi dobrega zdravja. --o—— too gostilničarjev zatoženih. Hillsboro, III., 23. okt. Udo-va nekega tukajšnjega zavarovalnega agenta, ki je preti krat kini umrl. je zatožila sto tukajšnjih gostilničarjev na 55 tisoč dolarjev odškodnine, ker so njenemu možu dajali pre več pijače, radičesar je umrl. Gorenja slika predstavlja na-šefa glavnega zastopnika. Mr. RUDOLF PERDANA ki potuje sedaj po zahodnjih državah. Obiskal bo najprve Indiano, Illinois. Michigan Wisconsin. Minnesoto, Kansas. Colorado in druge države, če bo čas pripuščal. Rojaki po vz hodu, v Ohio, Pennsylvania in West Virginija, so našega zastopnika vedno z veseljem in uljudnostjo sprejemali, in ta ko bodej storili tudi naši rojaki po zahodu. Obrnite se nanj v vseh zadevah glede naročnine, oglasov in tiskovin. Pravi co ima tudi postaviti nove za stopnike v naselbinah, kjer jih še ni. Prosimo vse rojake po zapadu. da sprejmejo našega za stopnika povsod prijazno En mu pomagajo v vseh slučajih za kai* jim bo jako hvaležno t 'pravništvo Baptistovski duhoven je m strupil svojo bivšo lju, bico, ker je pričakovd milijone od druge žene. JE KUPIL STRUP. Boston, Mass., 23. okt. Rev. Clarence Richeson, duhovnik F,manuel cerkve v Cambridge* je obtožen da je zastrupil svo* jo prejšnjo ljubico Avis Linnell. Prijeli so ga in odpeljali v ječo, kjer je neprestano zatrjeval svojo nedolžnost. Trdil je odločno, da so njegovi sovražniki njemu nevošljivi radi "velikih" uspehov, ki jih je imel ^ svoji fari. Medtem se pa po-, licija trudi, da dobi še zadnje-dokaze v roke, ki še manjkajo, da se zbere porota in obdolži duhovna vseh teh dejanj. Ne ve se še, kje je bila zastrupljena deklica v času pred istim, ko je prišla v poslopje Young Womens Cristian Association, kjer je padla mrtva na tla. Toliko je sedaj dognanega: Rev. Richeson je bil zaljubljen v Avis Linnel in je z njo po po prepovedanih potih občeval, kar je imelo svoje posledice. Tu se je Rev. Richeson naenkrat »zagledal v ne baš posebno lepo, toda milijone vredno hčerko ene^a svojih faranov, Violet Edmonds, ki mu je bila zelo naklonjena in ga je tudi ljubila. Celo stariši bi zelo radi videli to zvezo, ker jim je duhoven radi svoje ''pobožno-sti" in "božjega strahu" jako ugajal. Violeta Edmonds je živela v prepričanju, da je ona edina izvoljena Rv. Richesona. Poroko so postavili na dan 31. oktobra. Avis Linnel pa ni ničesar ved*ela o tem pač pa še nadalje živela v prepričanju, da duhoven nobene druge še ni pogledal kot njo, posebno ker se je nahajala v blagoslov-ljenemlt stanu. Toda pričela ga je siliti, naj jo hitro poroči. On ji je pa odvrnil, da je bolna in nervozna, naj počaka še nekaj časa, da se umiri. Povabil jo je pretečeno soboto k sebi, kjer ji je dal hudega strupa cijan-kalija pdd pretvezo, da bo to pomirilo njene razburjene živce, toda v resnici je na zastmp-ljenju kmalu umrla. Mis Violet Kxfmonds je radi teških obdolžitev napram pastorju nevarno zbolela. Kjcni stariši so razposlali že nad 1000 povabili na slavnostno poročno pojedino, ko je bil njih bodoči zet zaprt. V ječi se je duhoven tudi izrazil, da bode njegov namestnik v cerkvi oznanil take resnice, ki bodejo vsakega prepričale o njegovi nedolžnosti. •M S •vi. '■m Willard, Wis. Cenjeno uredništvo. Spodaj podpisani prosim, da ne zamerite, ker sem toliko časa zaostal z naročnino vašega lista, ker ga ljubim kot očeta, ki se bojuje vedno in vedno za naše pravice, za delavca in še po-setrno za slovenska* društva. Pošljem vam naročnino v kratkem, toda bi rad sedaj takoj poslal, pa nisem sedaj pri denarjih: saj veste, kako je na kmetih, kjer se mora trdo lati v začetku, da se človek preživi. Želim pa, da bi se več rojakov tukaj naročilo vaš cenjeni list, ker nas je kaj že čez 50 slovenskih ' žin. Prihodnjič kaj čam. Jos. - Naznanjamo, da vedno leoe Hi H .$3.00 . EVROPO: ........I3 00 i Cleveland po poiti .. $3-5° številke po 3 m Dopisi brez podpisa in osob-aotti te ne sprejemajo. Vsa pisma, dopisi in denar m) se poHljajo na: < let. Res nikdo ne ve ne.dneva ne ure, kdaj bo počival v hladni zemlji. Pokojni je bil član v dveh društev, in sicer član S. X. F. t. in član J. S. K. J., in je spadal k društvom v Barherton. D, k društvu št. 44 J. S. K. ]. in k društvu št. 48 S. N. P. J. Mil je krasen zadnji sprevod, ko so prišla društva z zastavami in spremila svojega vernega člana na pokopališče. Mlado pevsko društvo mu je zapelo v slovo nekaj žalostink, kakor "NTad zvezdami" in "Jamica". Res nekaj lepega' je biti član podpornega društva. Meni kar ne gre v glavo kako se more dobiti še take mlačneže, ki raje dajejo $10.00 za pijačo, kakor en dolar za društvo Pa je veliko takih. Ko pa pride neizprosna smrt. ki nam je vsem d-jločena, tedaj'je pa treba pri-eiti za klobuček in prositi s sramovanjem okoli rojakov za milodar. da se tace ga brezvestnega vsaj dostojno pokoplje, da nima pogreba kakor žival. Ranjkega so pokopali na barbertonskem kat pokopališču. Želim njegovi duši mir in pokoj, da 1>» mirno počival v tuji zemlji, kjer se ni nadjal ilp mu postane tako kmalu — grob. 7. bratskim pozdravom vsem naročnikom lista "Clew Am." Martin Bolka. Pittsburgh, Pa. Cenjeni g. urednik. Vsem rojakom v Pittsburgu naznanjam. da" priredi slovensko pevsko društvo ''Prešeren", dne 30. oktobra v K. S. »Domu veliko vinsko trgatev. KfeV vlada veliko zanimanja za to prireditev med' Slovenci v Pitsburgu, »mam, da ne bo rojaka, ki se ne bi udeležil: Natančneje se vidi program te trgatve na drugem mestu tega lista Srčen pozdrav vsem naročnikom. Prijatelj. Tam se je bila pridiga pričela. Duhovnik, ki je stal na Teci, velik gospod z resnim, a ori jaz ti i 111 licem je govoril o reku sv. pisma, ki ga je bil vzel iz današnjega evangelij^: ''Vsako drevo, ki ne rodi dobrega sadu, se bo posekajo in vrglo na ogenj." Marko je iz-prva mislil le na svoje orglice, ki jih je vestno tiščal v stranskem žepu, a počasi je jel poslušati, in ko preide pridigar ne leči v speljevanju svojega govora na dolžnosti starišev do otrok in otrok do starišev ter izreče naenkrat slovesno za>-poved: "Spoštuj očeta in mate-. da boš dolgo živel in da se ti bo dobro godilo —." tedaj je našega Marka prvi spomin na njegov današnji beg z doma® prav neprijetno dirnil. Postal je naenkrat jako pazljiv. mnogo bolj nego je bil sicer v domači cerkvi. I11 ko je duhovnik povedal kratko a primerno dogodbo o mladeniču, ki je šH sam proti volji staršev med svet in je tam daleč v tuji deželi zapal huduobnemu duhu, in se je zato leta in leta pokoril, tecUaj je postajalo našemu Marku silno /tesno pri srcu. Najrajši bi bil že zunaj in 11a poti domov, in tam doma je hotel mater lepo'ubogati — oh da bi bil že doma — doma. Pa ko je začutil orglice v svojem žepu. ga je navdalo vendar zopet zadovoljstvo, da je šel semkaj, in da je dobil ta zaklad. Ko je minila služba božja, je hitel Marko ven, in tam zopet hodil in postajal okrog vsega, kar se mu je zdelo dovolj zanimivo. Brata in sestre in sosedovih ni nikjer ugledal, in tudi ti ga niso videli, kar je popolnoma umeno, ker je bilo silo veliko ljudstva zbranega. Ko je poldne zvonilo, se je spomnil Marko, da je lačen. Bolj zaradi tega, ker so drugi domači tako storili, je bil vzel tudi on dobršen kos rže-nega kruha s seboj ,na pot. in trt mu je sedaj prav prišel. Vode je dobil na vodnjaku, in s tem je 'bil dovolj okrepčan, da je jel misliti na vrnitev. Krenil je na cesto, po kateri je šlo največ ljudi. Malo čudni so se mu s»cer dozdevali, morali so biti od daleč, zakaj nosili so vreče na hrbtu in tudi govor njihov ni bil tak, kakor ga je bil on vajen v domačem hribovskem selu. Nekatere besede so, govoreč medseboj, malo zategovali, druge zopet požirali in namesto, da bi bil ta ali oni vprašal: "kaj?", je dejal tnalo zatemnjeno in zagoltnje-110 "koj?" To so bili Štajerci iz gornje Savinjske doline, a Marko ni dolgo pazil na družbo, ki je za njo korakal, meneč, kamor ti gredo, pojdem tudi jaz. bo pač prav tako! Domov že pridem! Hodil je tako v vročem popoldanskem solncu— dolgo, dolgo! Parkrat je počival v senci ob cesti rastočega drevja in potem, zopet mahnil za potniki, ki so še vedno prihajati po cesti. K11 krat se nut je vendar primerno zazdelo povprašati, je ,li na pravi poti. "Ali se tod pride na Znojile?" je popi tal starega moža. "Tod. tod, — pa daleč je še!" je dejal oni 111 korakal naprej. Zjutraj se fantu ni zdelo tako daleč. Naenkrat je prišel v čudno veliko vas, — saj druzega imena ni znal tej naselbini. Hiša se je držala hiše. in vse so bile tako velike in še večje, kakor tistih par doma v Ltikovi-<;i in zdelo se mu je, da jim ni konca ni kraja. Marko ni vedel, da potuje skozi mesto Kamnik. Počet-kotu je mislil, da je to zopet Mengeš, ki ga je bil v jutro naglim Worakom premeril. Potem pa je prišel na most, in spodaj ie šumela Bistrica. Zjutraj je bil šel tudi črez takov most. a ondi je bilo vendar drugače. , "Se li pride tod na Znojile?" je vprašal onkraj vnovič. "Pride se, pride!" je zavrnila starikava žena. in Marko je pospešil svoj korak. njutl, ozka pot je tekla po nji. ooleg ceste pa je šumljal majhen potok. Marko je bil sedaj bolj osamljen Onih Štajerskih potnikoV tu ni bilo več, in sam ni znal, kdaj in kje so krenili v stran. Mrak je tudi že legal na zemljo, in v dolini je postajalo vedno bolj temno. Dasi Marko ni bil bojazljiv dečko, vendar ga je jelo skriti ko poti ni bilo ne konca ne kraja, in ko sam ni poznal okolice ''Vsi pravijo, da se gre tort na Znojile, in vendar ni tako kakor zjutraj!" je mislil ,in vtem mu je ra?tel strah pred materine; jezo. Bilo je že skoraj popolnoma temno, ko začuje zopet korake pred seboj. t "Je li tu pot na Znojile?" je vzkliknil, in jok mu je bil bliže nego vse drugo; celo orglic se ni več spomnil. "Tukaj, tukaj V' odgovori velik mož, ki je šel pred njim. "Le za mano hodi'" Marko se je olajšanega srca pridružil. "Čigav si pa?" je vprašal {led pred njim. "Znojilčev!" — tako? I, kje si pa bil?" "Na Skaručni!" ''Ej, tam je pa lepo!" In potem sta šla drug za drugim. "Ded menda ni Jfft1 voljan v«č povpraševati, fant je pa tudi molčal rad. A postajal je vedno bolj vesel. Pot, ki sta jo ubirala navzgor, je bila res prav pravcata domača,—tisti klanci, tisti pesek, tisto grmovje. Vča-ci je kaka tnalo drugače molela ali kaka bukev kazala debelejše veje. nego na domači strmini, pa Marico ni pazil na to. Kmalu sta bila na vrhu, na mali planoti. "NTo sedaj si pa doma," je dejal redkobesedni starec, in pokazal je na gručo drevja, pod I katerim je bilo videti nekoliko poslopij. "Lehko noč!" je rekel Marko in hitel proti domu, starec pa je odšel po stezi na levo. Na Znojilah je vse spalo; samo pes, priklenjen ob hlevu, se je zbudil in oblajal prišleca. "Turin, Turin, spat!" je velel Marko polttglasno in pes je res zlezel v svoj brlog. Marko je Šel v hlev. — zdelo se mu je sicer, da je malo drugačen. nego je^bil v jutru,, pa ko je našel v kotu prazno postelj, je vrgel utrujen kakor je bil praznično obleko raz sebe. in v malo trenotkih je spal trdo, kakor bi ga kdo ubil. Pa ne dolgo! Zakaj naenkrat se mu je zdelo, da ga nekdo vleče raz postelj ter precej robato ravna ž njim "Odkod si se vzel?" je kričal tisti, ki ga je postavljal 11a tla: a Marko je bil tako v spanju, da ni znal odgovora. Oni je menda tudi to izprevidel ter vrgel fanta na kup slame, sam pa legel v postelj. Marko je takoj v tfovič zaspal. a sedaj ne več tako mirno. Sanjal ie težke sanje. Potoval je po tujih deželah, lačen je bil in žejen in vodil ga je "kriv prerok." o katerem je bil cul v današnjem evangelju. Naposled ga ie pa isti prodal v su-/nost. kakor onega neubogljivega sina, ki je o njem pridihov? I. To r>a vse zato, ker je bil ušel z doma proti volji svoje matere. Marko se je premetaval na svojem ležišču in ječal in stokal v spanju : danilo se je komaj. pa je že bil na nogah, ter si mol zaspane oči. III. Kakor po navadi je segel po vilah, da bi vrgel nekoliko krme kravam, ki jih v temnem hlevu ni mogel prav razločiti. Čakati je hotel potem Marice, da pride mlest, ali pa pridejo celo mati. "No, pah hudih besed, pa bo!" si je mislil; "na Skaručni sem bil pa vendar, in, — o joj, kje so pa moje orglice ?" Sedaj šele se jih je domislil in otipal na koncu postelje su^ knjo in v njej oglice. še zmo- katerem gljati, izprva potihoma, potfcm pa vedno bolj pogumno in gia sno,. Da ni pravilno ubiral glasov, to je umevno, zakaj nikx dar še ni imel takih orglic; a njemu so se ti glasi, ta godba tako lepi zdeli, ko nič druzega več na svetu. Pa iz tega sladkega muzici-ranja ga je vzdramil naenkrat tisti robasti glas, kakor se ga je brzo domislil iz ponočnega probudenja. ''Kaikov norec je pa prišel sem?" je vpil nekdo, in že je vstal velikanski fantin pred najini Markom in ga zleknil kvišku, ter potem pred vrata na prosto,kjer se je jutrnji mrak že umikal belemu dnevu. Marko je zopet mislil, da se mu sanja, a oni drugi si je bil popolnoma v svesti, da sta prohnjena oba. "Čigav pa si. ti — duša pri-tepena?" je vpil oni napol jezno. napol radovedno "Znojilčev sem!" je menil Marko. "I tako — Znojilčev? Glej ga no — tepca pritepenega! Znojilčev sem jaz — ne pa ti!" se je grohotal dolgin. Marko se je ozrl na desno in |evo. "Ta je — Znojilčev — in jaz ne!" mu je šinilo po glav: "To ni mogoče!" Saj je vendar tam doli njegova priljubljena hruška, na drugi strani kozolec, in tukaj hlev je bil tak, kakor doma, ;n hiša ravno tako bela. kakor domača, in tudi dvoje stopnic je b'lo prefl pragom. In tam v daljavi! Na levi ozka dolina, nasproti pa gosto obrasle go- Seveda — vse vendar ni bilo tako, kakor prejšnjega jutra, ko je odpotoval, ko je ušel z doma. Vozovi, ki so. stali pod kapom. so bili malo drugačni, tudi vodnjak je bil malo bolj v stran pomaknjen, in sušilni- njim ga tli pustil v "Torej ti si Znojilčec, se je zagrohotal še en Marko ga je topo gle solze so mu silile \ oči. "S^j so to Znojile!" je in kremžil lice v jok. & Z i > A «3 1 MIHAEL ŠETNIKAR, 0131 »T. CLAIR AVE. T«l. Prlncatan 1944 I. Priporoča rojakom in društvom prvo sloven^o dvorano v Clevelandu za veselice, igre, za poroke in krstne slavnosti kakor tudi a a vse druge prilike. Priporoča svoj dobro urejeni saloon. Svoj k svojim t It doesnt pay to itejta your Health ifliBil Oe pridete domov bolni, glavobol, bolečine v prsih, potem obolite za nekaj tednov t Dr. Richterjev PAIN-EXPELLER poznano staro domače zdravilo vas reSi bolečin, ako ga takoj rabite. Imejte vedno steklenico doma. Vsi predpisi so natisnjeni na omotu. 25o. in 50c. steklenice. Čuvajte se ponaredb in pazite na sidro in naše ime. r. AD. RICHTER d CO., tli Pwl St.. New York, NY. Dr. Klcht«rj*T« Congo Pllul* ol«ji»Jo (35«. all SO*.) -I Vaši navadni čevlji, ki jih kupujete, ae kmalu obrabijo, ker je uanje zanič. To je TRUSTOVO usnje, ki je ponarejeno in pokvarjeno, aamo da ima trust za usnje več dobička. Če pa hočete imeti čevlje iz pravega usnja, kupite "EndweH" čevlje. Tvrdka Endicott, Johnson & Co. ao edini izdelovalci čevljev, ki strojijo svoje usnje. Oni so neodvisni od trusta za usnje. In če kupujete te čevlje, si prihranite 50c ali $1.00. Endicott, Johnson & Co. prodajajo naravnost če vljarjem, in ni nobenega srednjega dobička. Čevlji so po $3.00, $3.50 in $4.00. Zapomnite ai ime na vsakem T^ I^T f\iy pf T Te čevlje dobite pri čevlju ganjeno Efl^l YJ W EL*-L* alovenskem trgovcu FRANK BUTALA, 6220 St. Clair Ave. N. E. FRANK 8AK8ER . » 82 Cortlandt Street, New York, N. Y. PODRUŽNICA: 6104 St. Clair Ave., N. E., Cleveland, O. Pošilja DENARJE V STARO DOMOVINO brzo in ceno. V Av-. 8tro - Ogrski izplačuje denarne pošiljatve c. kr. poštna hranilnica na Dunaju. Tzdaja ČEKE ALI DENARNE NAKAZNICE za dobre, solidne banke; za Slovence na pr. na Kreditno .banko v Ljubljani. MENJA DENARJE po dnevnem kurzu. PRODAJA PARO-BR0DNE IN ŽELEZNIŠKE LISTKE za vsako prekomorsko družbo po izvirnih cenah. Vsak potnik mora paziti, da pride na pravo številko: 82 Cortlandt St., New York. Vsa' pisma, posiljatve in nakaznice se imajo glasiti na: FR^NK SAKSER. Ako Mi kak rojak v Zjedinjenih državah ali v stari domovini kaj poisvedeti, naj m obrne name ter mu dnffe volj« dam odgovor. •MB, Glavni sedež: Cleveland, O. ODBORNIKI: Predsednik: JOHN GORNIK, 6105 St. Clair avc. N E. I. podpreds.: JOHN SKRLJ, 438 E. 157th St. Collinwood, O. II. podpredsednik: ANTON 20RCJČ, 1390 E. 45th St. N. E. I. tnjnik TOHN ŠPRHEK. 6028 St. Clair ave. N. E. . Blagajnik, MATEVŽ UDOVIČ, 1368 E. 53rd St Zapisnikar: FRANK HUDOVERNIK, 1243 E. 60th St. NADZORNIKI: JOHN ČUCNIK, 6204 St. Clair ave. N. E. PRANK ZOtflCH, 1365 E. 55th St. N. E. |t)HN JALOVEC, 1284 E. 55th St. N. E. POROTNIKI: ANTON GRDINA, 6127 St Clair ave. N. E. PRANK KNAUS. 13*4 E 4P St., " j " H JOHN MAJZELJ, 11S2 E 63rd St. ' j IAN DRE J FERJUC 2898 33rd St. — Broadway. IA.NTON BENCIN, 4414 Hamilton ave. N. E. ZVEZIN ZDRAVNIK: ). M ŠELTSKAR, 6127 St. Clair ave. Cleveland, Ohio. Zvezine seje se vrše vsako prvo nedeljo v mesecu ob M. uri popoldne v John Grdinovi dvorani na 6025 St. Clair ave. Zvezino glasilo: "CLEVELANDSKA AMERIKAH ti ''Seveda so — ' Znojile! Na, če znaš brati t" Rekoč pokaže dolgin na tablico nad hišnimi vrati. Kakor smo že povedali, se I^Vrko navzlic šestletni hoji \ šolo ni bil naučil pisati in brati; toda edino, kar mu je bilo ostalo, to je bila tablica na hiši, ki je pričala, da so to: "Z119-ji!e št. 1." To je znal citati. In glej! prav taka. prav tista tablica. samo malo bolj zaprašena in okajena, je visela ,tu nad vrati, in na njej je stalo: "ZnoT jile št. i." Ni bilo več dvombe! Doma jc bil, pa od včeraj na danes se je nekaj izpremenilo! "Kje so pa mati?" je vprašal Marko naglo v svoji silni bojazni, ki je postal očitno vedno bolj radoveden. "Mati? Pri nas nimamo ma-terer! Zdavnaj so umrli!" je menil oni, ki je postal očitna vedno bolj radoveden. "Umrli f' jc zajavkal ubogi dečko in je' jokati in tuliti naglas. Dolginu se je smilil, a uver-jen je bil. da ima blaznega fanta pred seboj. Sedaj se je pokazal še velik postaren mož na pragu hiše, za njim pa mlado dekle Od kozolca sem pa je prikorakal hlapec s koso 11a rami. in malo potem je prišla še dekla s škafom, namenjena v hlev krave mlest. "Koga pa imaš tu doli, Martin?" vpraša stari mož s praga. ''Bog ga vedi. kje se je vzel?" se smeje dolgin. ki g? je naziva' oni Martinom; "pravi, da je Znojilčev: po tioči se je pri-tepel!" Stari gospodar Znojilec, zakaj to je bil oni mož. pristopi i>liže in jame pravilno iz-pračevati borega Marka. Pa več ni bilo izvedeti iž njega, nego da je Znojilčev, . Pozneje je šel vsak po ih "opravkih, in tudi Marko toril, kakor je bil vedno mi. Izpustil je krave na pa-: — oh te kravice, — dimka je bila tudi med njimi, pa ga ni več poznala, in celo dvoje repov je bilo več v hleuu. nego včeraj. Pa drobnica! To so bili ovni in Ovce' In mnogo več 1 je bilo danes, nego včeraj, čisto druge barve, druge po-drugačin kodrov. Mali oglasi. i VABILO na prvo vinsko trgatev, katero priredi slovensko pevsko društvo "PREŠEREN" v Pittsburgh, Pa. 30. oktobra v prostorih Kranjsko-Slovenskega Doma Izvrstno grozdje je naročilo društvo nalašč za to trgatev iz znamenite trške gore pri Novem mestu, za požirek za fino vino iz * zgodnje vipavske doline. Od'bor pevskega društva je dobi! od c. kr. sodnega ministra na Dunaju pravičnega sodnika. od mestne občine ljubljanske pa dvanajst pristnih avstrijskih policajev in policistinj. Nadalje kamniško kmečko god)-bo za ohcet županovega sina s pravo dolenjsko viničarko. Vstop na veselico imajo izkljnč 110 Slovenci, bratje Hrvatje in z njimi upeljani gostje. Dolžnost vsakega Slovana je reči isti večer: "Grem na vinsko trgatev" slovenskega pevskega društva "Prešeren", kjer bode veselja v narodnem vinogradu, vrišč na kmteski ohceti, ples, izvrstne godbe do 2, popolno-či, poskusni a vina pa do ranega jutra proti majhni vstopnini za 25 centov na osebo Začetek točno Ob 8. uri zvečer. K obilni udeležbi uljudno valbi odbor slov. pevskega dr. "Prešeren", Pitsburg, Pa. (86) NAZNANILO, Iz urada dr. "Slovenija" se nftnanja vsem članom, da je društvo pri svoji zadnji seji sklenilo, da se udeležimo veselice "Narodne Dobrodelne Družbe" ki se priredi v nedeljo 29. oktobra v Knausovi dvorani. J. Mandelf tajnik. pn h od o j ie. NAZNANILO. Iz urada dr. sv. Vida št. 25 K, S. K. J. se naznanja vsem članom, da je društvo pri svoji redni mesečni seji sklenilo, da se udeleži veselice "Narodne Dobrodelne Družbe", ki se vrši v nedeljo, 29. oktobra v Knausovi dvorani. Vsi- člani so vabljeni, da se gotovo veselice udeležijo, ker ima ta družba najlepše namene, da pomaga našim slovenskim otrokom in siromakom v Clevelandu. Začetek veselice ob 8. zvečer. J. Russ, tajnik. Zahvala. * Podpisani otroci ranjke Marije Perko, družina John Brodnik in drugi se srčno zali valujejo vsem rojakom, znancem in prijateljem, ki so izkazali sožalje ob priliki smrti predrage sorodnice. Posebno se za-hvalujemu družini .Bambič, ,kjer jc bila pokojnica na mrtvaškem odru. Bodi izrečena na tem mestu vsem prisrčna zahvala. Angela. Mary, Zofi, Malči, hčerke, Rudolf in John sinovi. V. Vsilili >> obroke, cena je $7000, nekaj se pla ča naprej. Pripravna za dve družine. Proda se radi odhoda v Canado. Poizve se pri M. E. Intihar, 15617 Waterloo Rd. Collinwood, O. (87) Krojaški pomočnik dobi stalno delo in dobro plačo. Vpraša se pri A. Krašovec,* 156 St. Collinwood, O. Stop 117. šivilja dobi dobrot in stalno delo pri M. K. Intihar, 15617 Waterloo Rd. Collinwood. (8.0 Stara žena išče služlve pri domačih ljudeh. Vpraša naj se na 1412 E. 47th St. (87) POZOR! ..POZOR! Slovenci, zapomnite si. da kadar ste namenjeni kupiti hiše oglasite se pri meni in ne bo vam žal. Vprašajte pismeno ali nstmeno, ker sem vedno pripravljen. JOHN ŽULIČj 5704 Bonna ave. Plinova peč se prav poceni proda, ker lastnik peči stanuje sedaj v hiši, kjer ni plina. Vpra saj te na 1195 E. 60th St, (86.) Pohištvo naprodaj, dobro ohranjeno po nizki cent. Vpraša se na 6209 St. Clair ave. Anton Samson. (85) Stanovanje s štirimi sobami se odda v najem. Stanovanje je spodaj. Vprašajtespri Krauk J. Turk. 1361 K. 55th St. (85) Soba se odda s hrano ali brez. Jako čista. J. 2nidaršič. 1105 Norwood Rd. (85) Hiše na prodaj in sicer jako poceni od $1500 naprej v sredini slovenske naselbine. Lepa prilika za one. ki hočejo postati samostojni, ker so sami svoji gospodarji in jim ni treba plačevati renta. Vprašajte pri Jakob Tisovec, 1156 E. 6o.cesta. (86- Bratje Sokoli! Preminul nam je dober član, brat Rudolf Preveč. Po kratki, mučni bolezni nam je vzela smrt. 23. oktobra dobrega brata iz sokokkih krogov. Pogreb se vrši, v sredo, 25. oktobra, ob 9, uri zjutraj s. č. iz Hiše žalosti, 1203 E. 55. ceste na pokopališče v Newburg. Pridite v sokolskem kroju, zbirališče ob pol devetih istotam. V imenu društva izreka naj-srlobokejše sožalje rodbini Preveč ob zgubi ljubljenega sina Odbor Sokolov NAZNANILO. Naznanjam znancem in prijateljem in rojakom, da sem prevzel ctobro znano gostilno od Lovrenca Vehovca. Vedno dobra postrežba in fina pijača na razpolago. Se priporočam rojakom v obilen poset. Jos. K ar linger, 4047 St. Clair ave. —-------(86) KJE JE Frank Horvat. Bival je nekje v Wisconsinu. Ker mu ima naše uredništvo nekaj sporočiti. naj se rojaki ozirajo na to in nam naznanijo njegov naslov, ali pa naj se sam javi. Je jako važno. (89) Soba se išče, čedna s hrano. Se dobro plača. Vprašajte v našem uredništvu. (85) POZOR ROJAKI! Po dolgem času s« mi je potre čilo iznajti pra vo !n najboij&e sredstvo za rast las, proti Up* danju las Li za odstranit«? luskin na glavi, t. J. Al pen tin ktnra 1» pomada. od kater« resnično moškim Id ftensklm zrastejo lepi la ■Je; ravno tako moškemu zrastejc lepi brki In -brada. Revmatlzem v rokah In notah se popolnoma odstrani, ravno tako kurja očesa, ozebline, bradavice in potne noge to fdravll« hitro odstrani. Vpraiajte pri J. WAHCIC, 1092 E. 64th St ske naselbine dvo-nadstropna, ne„ 6 stanovanj, kar prinese skoro $150 na mesec renta. Sedaj ie notri čevljarska prodajalna in modna trgovina. Se proda vse skupaj samo za $18.000.00, in odtega se plača $2000 takoj, ostalo pa 11a male obroke po 6f/o. S Ulmer, 627 Williamson Bldg. (85) &T DELO! ^ Neoženjene ženske in deklice dobijo delo. Starost se zahteva med 16. in 40. letom. Delo je v tovarni za gumijeve čevlje. Stalno delo. Mi plačamo, dokler se uči delati čevlje ioc na uro onim, ki so stare nad 18 let in osem in pol na uro, pod 18 let starim. Delo se lahko nauči in po nekaj tednih šole se zasluži lahko od $1.25 do $2.00 na dan, kakor ie kdo zmožen. Imamo mnogo deklic, ki zaslužijo $2.00 na dan. Angleškega ni treba znati. Dobi se tudi stanovanje po nizki čeri. Pišite na The B. F. Goodrich Co. Akron, Ohio. (87) FRANK RUSS javni notar. Izdelujem vsa notarska opravila v slovenskem in angleškem jeziku. — Zvečer v pisarni 6104 St. Clair ave. Pozor! PITTSBURG! Pozor! Vsem Slovencem in Hrvatom v Pittsburgh se priporočani v obilen obisk mojih prostorov na 48. cesti, Plumer in Butler St. Točim veFrank Česen, ki je od šel iz Cleveland in odnesel mno go dolga v blagu in pri trgovcih. Mesarju in grocer ju za dva meseca. Kakor " je slišati, se nahaja nekje v Chicago, II! Za njegov naslov bi rad- zvedel Anton Prijatelj, 4015 St. Clair ave. 'Cleveland, O (85) Pohištvo naprodaj radi odhoda v staro dbmovino. Dobi se jako poceni. Poizve se na 1394 E, 31. cesta. (85) Slovenska večerna šola za angleščino. LTčenci se sprejemajo še dva tedna. Pouk se vrši v sredo in petek zvečer ob 730. v dvorani Tohn Grdina, 6025 St. Clair ave. Kdor bi se rad učil angleščine naj s? oglasi pri učitelju. Frank Jauh, 6036 St. Buckholz Co, PLUMBERJI Napeljujejo cevi za vodo * in kanale, krijejo strehe, polagajo cevi za gus in delajo kopališča. Se priporočajo rojakom. 7109 St. Clair av. * Bell P bone Baat 8SS9 Avstro • Amerikanska Črta: Najpripratnajla In najoenej*a para fir ta sa Slovence la Hrvate. Regularna vožnja med New-Yorkom, Trstom in Reko. Bral pottm ln nori parobiodl na dva vijaka/: Martha Washington, Laura, Alice, Argentini« in Oceania. Droge nove parni toe, bodo vozili U milj na uro,gradiJo.—Parnikl odpluje Jo la New Torka ob sredah ob 1 po poldan in la Trata ob Robotih ob S popoldan proti Near Torku.—Val par uikl imajo bre stični brsojav. električno rassTvtljav« in so moderno uro Jsol,—Hrana Je domaČa.—Mornarji In id ravniki govorijo alovantko to hrvatsko. Ca nadalne Informacije, cene to vos ne risrke obrnite se na nate saatopnike ali pa ua: mm bm$. « c«. ki WO Washligtoo St., Niv-Yirk. i|lsrOiiiitlii»aiiliiliJiiliil(i|ij|i!ii!r!ii:i!!i;!riii;:ii;i!jiiiiiiit Ena unča previdnosti je vredna en funt zdravil. Začasno svarilo ob tem času leta je, da se ne zanemari najmanjša bolečina, utrujenost, glavobol ali hrbtobol, četudi jako majhen, ali pa rahel kašelj. To so nevarna znamenja velikih bolezmij, ki lahko pridejo. če se ti simptoni zanemarijo. ■ kakor kronični nosni katar, v grlu, pljučah, jetrah ali želodčne bolečine. Fizi,jo-logična terapija je najnovejša moda. da se zdravi te bolezni z vspehom. S pomočjo karls-badskih toplic in električnih kope lji X žarki, in s pomočjo enega najboljših zdravil ozona. Ta aparat ima kisik, ki prihaja naravnost do krvi skozi pljuča in se razširja po telesu, ne da bi kaj škodilo želodcu. Uspehi takega zdravljenja so čudodelni in dobri učinki, in se že v kratkem spoznajo. Mi svetujemo vsem onim, ki bolehajo, da vprašajo za svet. Dr. L. E. SIEGELSTEIN 308 Permanent Bldg., 746 Euclid ave. kjer bodejo zdravnik in njegovi pomočniki veseli vam pokazati, s kakimi zdravili zdravijo IjudS. Uradne ure: od 9. zjutraj do 4. popoldne, ob nedeljah od zo do 12. 3vL j^ER vem, da imajo Slovenci vedno radi žlahtno vinsko kapljico, sem naredil letos pravizvrstnovino, katerega pošiljam po celi Ameriki. Pišite po cene, in pi čali se bodete, da imam dobro vino nizki ceni. i MISERABLES. Roman, mmmmmmmm (Francosko »pisal Victor Hugo; CleveUndsko Ameriko prestavil L. J. P.) V. DEL. — JEAN VALJEAN. In ti junaški nioije, ganjeni po govoru Convbetera, pretreseni po povelju Knjolrasa in gačudcni nad Mariusevo prošnjo, začnejo obtoževati eden d rute ga. "Kes je," reče neki mladenič proti starcu, 'ti si oce družine; pojdi!' In starec odvrne: "Ne. ti moras iti, ker moras podpirali tlve sestri." In med temi bojevniki za svobodo se začne prepir, kdo naj gre domov podpirat družino in svoje, "Hitite," zakriči Combefere, "v en Četrt ure ne bodete imeli več časa se pogovarjati." "Džavljani!" ponavlja Knjolras, "mi imamo tukaj re-pinbliko in splošno glasovanje prevladuje. Pokažite može, ki naj nas zapustijo." Uporniki ubogajo iu po pre-teku |>etili minut, je že z rani h pet mož katerim je bilo določeno, d« zapustijo uporniške vrste. "Pet jih je!" zakliče Marius. Enjolras pa je imel sar^o štiri uniform. "Dohro," od v ni e onih pet, "Štirje odidejo itin eden osla- a-i!*" lil boj se znova začne, kdo nai ostane, in kdo naj odide. "Ti imaš ženo, ki te ljubi — ti imaš staro mater — ti nimaš 1 očeta niti matere, toda kaj bo « tvojimi mladimi bratmi? Ti si oče petil) otrok — ti imaš pravico živeti, ker si star šele sedemnajst let in čas še ni. da " bi umrl." "Hitite," ponavlja Combefe- Kričanje na vse strani Knjolras se obrne proti Mariusu iu reče: 'Ti zberi onega rtioža, ki naj ostane." "Da, ti, ti," kričijo možje, "ti zberi in mi bodetno nbo- Marius ni vrjel, da je tega zmožen, Pri misli, tla mora izbrati moža, ki naj ostane pri barikadi, da prelije kri za domovino, mu otrpne srce. Koraka proti peterim možem, ki se mu smejejo: vsak izmed njih je imel toliko navdušenja v sebi. da je bilo Mariusu nemogoče Ubrati. "Ja, jaz, jaz!" Marius jih šteje, še vedno jih je |>et v vrsti. Marius pa gleda samo na štiri uniforme narodne garde. Naenkrat pa pade pred njega peta uniforma, kakor bi priletela iz nebes, Marius dvigne oči in spozna gospoda Foucheleventa. Jean Va-Ijcan je pravkar prišel na barikade. Jean Valjean je slišal vse. -dekel svojo uniformo narodnega gardista in jo vrgel na. kup drugih uniform. Nihče ne-inore* popisati ginjeuja, ki je zavladalo med uporniki. "Kdo je ta mož?" se povprašujejo. "On je mož," odvrne Combefere, "ki rešuje druge " Marius pJf" dostavi z žalostnim glasom: "Ja* ga poznam." To je bilo dovolj za vse, in Enjolras se obhie proti Jean Valjeanu. ''Državljan, dobrodošel si nam." Jean Valjean pa ne da odgovora, pač pa pusti, da peti mož obleče njegovo uniformo. ITI POGLAVJE. Na barikadi. Pet izbranih mož zapusti barikado: oblečeni so bili kot vojaki narodne garde. Ko se oddaljijo, gre Knjolras v klet kjer je čakal otii, ki je bil obsojen na smrt. Tam stoji Javert se vedno privezan za kol. "Ali kaj želite?" vpraša Enjolras. avert pa odvrne: daj me ubijete?" ! V tem krenutku "Torej mi dajte nekoliko piti," prosi Javert. Enjolras sam ponudi Javertu kozarec vode. "Ali je to vse?" vpraša Knjolras, ko se je Javert napil. "Neprijetno mi je ob tem kolu," odvrne Javert. "Prav po sebno prijazni niste, ker *te ■ rocjla' smrti na barikadah in Mantis in potegne naj "Po kaj si pa prišel sem?" vpraša Marius "Kakšni vprašanje ■" reče dečko, "zakaj ste pa vi tukaj'" Marius pa trdo nadaljuje. "Kdo ti je rekel priti sem Upam vsaj, da si pismo izroči pravi osebi?" Gavrocha je nekoliko skrbe lo radi pisma, ker v svoj; na glici, da bi prišel zopet nazaj k barikadi, je pismo takorekoč ,. ^ci prvemu tujcu. k> ga jc n-čal. er se je bal Mariusa i la L r. »u napodi, se pesi::/« la v '.i s.-' i/maže iz zadrege "IV/ o lian, izročil sem p is imo vratarju, in ker je gospodična h rJa, mi je obljubil da ^a izroči takoj, ko se zbudi.' Marius je imel dvojni namen ko je poslal pismo: da reši Ga\M me pustili ob tem kolu privezanega celo noč. Zvežite me kakor hočete, toda ne stoječega. Lahko me položite na mizo, kakor onega mrtveca." V kotu kleti je bila dolga in da posije Coseti zadnje slovo Toda zdelo se mu je nekaj kaj se je moralo zgoditi. Sklepal ie, da je Gavroclie najbrž Izročil pismo*gospodu F-mche-leventu pismo, ker sicer sledili široka miza. na kateri so prej ,„. ,(i pri-el na i)arj«c:ui0. izdelovali naboje in kroglje, Se-1 »Ali pozna; tega moža: daj je bila*ta miza prazna, ker vpraga Gavrocha so odnesli vse strelno orodje, Xa povelje Knjolrasa odvežejo ''Ne," In v resnici je O.avroche vi- štirje uporniki Javerta od kola, (lej Valjeana samo v temi. Ma-dočim drži peti pripravljen ba- rius sam nj Verlc-1 gotovo, kaj jonet, da takoj zabode polici- jc gOH|)| njl |)arikado omenjene mize. kjer ga jako Medtem pa je Gavrochc stekel umetno zvežejo. Vrv se pritrdi na (|rugi konec barjkade, kjer vratu, nakar se potegne pre- je dobi, svojQ pu^o. Pripove-ko telesa v bližini trebuha, na- (,oval jc je upornikom, da stoji dalje med nogami in zopet na- en lu,!k konjenice pet blokov zaj na roke. Ta vrsta vezanja ;ct j)()n(OV pehote in ne- povzrnči, da jetnik sploh ne toimj£arj Postavili so pred se-,e Javert obrne. Dvigne oči in ,U)j iy cestneRa t|a|o nadaljevalo, bo barikada kmalu zapuščena. Knjolras pograbi svojo puško in namer« na poveljnika top-ničarje v. llil je mlad, fin na-rediuk, in skoro se zdi škoda Knjolrasu, da bi ubil takega moža. Toda usoda je tako hotela Strel iz puške poči, in narednik se zgrudi preko topa. Nekaj minut mine predno odstranijo njegovo truplo, in s tem je bilo tudi upornikom pridobljenega nekaj časa. Na barikadi prevladuje razno mnenje. kaj naj naredijo, ker top-ničarii so" se že zopet pripravljalna nov strel; v takem položaju se barikala uiti četrt ure ne more držati. Treba ie bik) preskrbeti boljšega varstva za može. "Žimniea naj pe potrebna, ob kateri se 'bodejo odbijali streli!" zakriči Knjolras. "Toda mi nimamo nobene, ker leže ranjeni na njej." od-vne Combefere. b-an Valjean je pa sedel medlem na klopi in se dosedaj še ni vdeležil boja. Ko pa zasiši povelje -Knjolrasa, vstane. Naj ■povemo, da je neka ženska v bližini barikade, ko je začula prihod topničarjev, obesila v tretje*n nadstropju svojega stanovanja veliko žiuinieo pred okno, da ne bi letele kroglje v sobo. Zimnica je bila pritrjena na dveh vrveh, katere sta držala dva žeblja, zabita v les nad oknom. "Ali mi more kdo posoditi dvocevno puško?" vpraša Jean Valje.m. Enjolras, ki je ravno naba- i JR - - . s*il svojo, mu jo izroči. Tean dpjt povzroči vec začudenja ' ' . . , , , , |, i • valjean pa nameri proti oknu ■o? topovska kroglja, ki m na- 1 . ' . " in dvakrat ustreli. Ztmnica pade na cesto. Uporniki se veselijo. **Da," reče Combefere, "to- redila veliko škode. Zlomila je le eno kolo od starega otiini-husa in razdrla nekoliko prsti. "Strelajte naprej!" zakriči Bousset topničarjem. Gavrocha pa obkrožijo upor- da kdo bo šel Slov. Lovsko Podp. društvo ima svoje redne seje vsako drujo nedeljo v mesecu in si *er pil 2. uri popohltie v John Grd'novi dvorani. V društvo se sprejemajo člani od 16 do 45 leta. Vstopnina po starosti Bolnffka podpora znaša $;oo na teden Pojasnila dajeta A. Kraševec. predsed. 710 Otto ave Collinwood, O in prvi tajnik To!m 7ulič, 1306 E. Pt. i jan. 12. Društvo sv. Janeza Krstnika, št. r T.S.K.J, Predsednik ^r Mil.lvec, Kast riist St ; taji ik. Iv. Avsec, Si. Hu'r ave.: blag. Anton Prijatelj, 401^ St Clair ave. zastopnik. J^otiis Lah 10,^3 E. 62 St. Društvo plačojv lepo tedensko bolniško podporo in ie eno najmočnejših društev. Seje se vrše vsako tretjo nedeljo v mesecu v John Grd -novi dvorani. 6021 St. Clair ave Dr. zdravnik J. M. /Seliškar. 6127 St. Clair a^e. 1 .'ijh* rj K. K. podp. dr. Srca Jezusa ima svoje redne seje vsako drugo nedeljo v mesecu ob 1. uri popoldne v Knausovi dvorani. Uradniki za leto 1911 so: John Pekolj, preds. 5613 Carry ave. Jernej Kraševec, podpredsed. Stefan Brodnik, tajnik 1093 E. 64 St.; M. Oblak rač. taj.; John Levstek blagajnik; O. F. Levček in J Brus zastopnika. F. Prelogar. zastopnik za Collinwood. 650 Harlem St.: Drnšt. zdravnik E. J. Schmoldt, 5132 Superior ave. Uradne ure od 7—8 zvečer. 30. dec. 11 K. Ž. P. dr. Srca Marijinega staro), ima redne mesečne se je vsak drugi četrtek v mesecu >b pol 8. zvečer v mali Kanovi dvorani. Vstopnina od 17 lo 30 leta $1.50; od 30 do 45 leta $1.75. Mesečnimi je 40c in bolniška podpora po $5.00 ia teden. Katera želi pristopiti mora biti vpisana en mesec prej po društveni sestri. Predsedni a Marija Mihelčič, 6213 St Clair ave.: I tajnica Ivanka Pelan. 6131 St Clair ave.; II ajiuca Cecilija Brodnik, 1093 64 St. :blagajničarka Ivana Glavič 6131 St Clair ave. (t9. niarc 12) Samostojno K. K. P. dri sv. ožefa ima redne mesečne seje četrto nedeljo v mesecu ob 2. uri pop. v Knausovi dvorani. Vstopnina od 18. do 30 leta $1.50 od 30 do 35 $2.00 in od 35 do 40 leta $2.50. Predsed. 'rank Koren. 1^83 E. 41 St . tajnik Fr. K oš meri j, 455 E. 52nd St. Colliniwood; II. taj. 3etcr Pikš, 6305 Glass ave. Vlagaj. John Grm, 1089 E. 64 St. Rojaki se vabijo k obilnem pristopu. C t. jan. Dr. sv. Vida, št. 25. K.S.K.J. ima svoje redne mesečne seje >rvo nedeljo v mesecu v Knausovi dvorani. Preds. Mike Set-nikar, 6131 St. Clair ave. I. taj. os Russ, 1306 E. 55th St. dru-tveni zdravnik J. Seliškar, 127 St. Clair ave. Člani se sprejmejo od 16 do 45 leta. Usmrtili na $500 ali $1000, in $6 bolniške podpore na teden. Novovpisani 'član mora prinesti zdravniške liste I, tajniku ired sejo, nakar se pošljejo vrhovnemu zdravniku; če ga ta potrdi, društvo pri prihodnji seji glasuje o njegovem sprejetju. Isto velja za članice. Rojaki se vabijo k obilnem pristopu. t. ave 12 Dr. Slovenske Sokolice imajo svoje 'redne mesečne seje vsako drugo nedeljo v mesecu v mali Knausovi dvorani ob 2. uri popoldne. Novopristopivša mora biti vpisana po kaki sestri Sokolici. Starostka Zofka Birk 6029 Glass ave.; tajnica Marija Pe-terlin, 6314 Glass ave.; II. taj niča Antonija Likar 6014 Collins ave. Collinwood O.; bla-gajničarki Ana Gorenc 1258 E. 55 St..; dr. Zdravnik J. Seliškar f>\?7 St. Clair ave. (1 jan. 12> Dr. Slovenija ima svoje redne seje vsako drugo nedeljo v mesecu ob 2. popoldne v prostorih na I_ a $6 bolmšk, r^r*** (len. — Pred«. Mih. I.uknar, 6218 St. Clair ave.; taj. John Mandetj. 156f- K. 33 St. X. K blag Frank Topaiiš, 1415 E 39 St. N. E.: dr. zdravnik J M Seliškar 6127 ^t. Clair ave. N.L\ 31 dec.11 SI. ml. pod. dr. Žal. Matere Božje ima redne mesečne seje vsako trejo nedeljo v mesecu v mali Knausovi dvorani ob 2. uri popoldne in redne vaje vsak prvi in tretji torek v mesecu ob 7. pri zv. v veliki Knausovi dvorani. * Predsednik J. Kuhar, 3846 St. Clair ave, tajnik Jos. Glavič, 6401 Metta ave, blagajnik Matija Glavič, 6131 St. Clair ave.. načelnik Jak. Žele, 6128 Glass ave. —Ker je to društvo mladeniško sprejema samo mladeniče v društvo od 16 do leta. Vstopnina znaša; od 16 do 20 1. $1.00. od 20 do 25 $1.50, od 25 do 30 1. $2.00 Udnina znaša 50c na mesec. 1. avg. 12 Dr. sv. Frančiška, št. 66, K. S.K.J. ima svoje redne seje vsako prvo nedeljo v mesecu v Jos. Percovi dvorani na 79th St. Predsednik, Alois Zupančič. 3236^ Hamilton ave. I. tajnik Josip Perko, 6914 Grand ave-, zastopnik Anton Sušter-šič, 1618 Otter ave. Rojaki se yabijo k obilnem pristopu (1. marc in Tel. in pod. dr. Slovenski So kol ima svoje redne mesečne -eje vsako 3. nedeljo v mesecu na t31 St. Clair ave. ob 2. uri popoldne. — Starosta Jos. Ka-lan, 1128 E. 63 St., tajnik Fr. Hudovernik. 1243 E. 60 St.. blagajnik Tv. Pekolj, 5613 Car rv ave., dr. zdravnik J. M. Seliškar, 6127 St. Clair ave. 1 sept. h. K. S. K. pod. dr. sv, Alojzija v Newburgu ima svoje redne1 mesečne seje vsako prvo nedeljo v mesecu v Mike Plutovi dvorani na 3611—£1 St. Predsednik Tohn Lekan 3622 E. 80 St. S. E., tajnik Anton Miklavčič 3622 E. 80 St. S. E. blagajnik Anton Fortuna 3593 E, 81 St. S. E. (i, jan. 12' Sam. K. K. pod. dr. sv. Vida. ima svoje redne seje vsako prvo nedeljo, v mesecu ob 2. uri popol. s. č. v šolski dvorani. Kdor želi pristopiti k društvu mora biti vpisan od društveni-ka mesec dnij poprej. Vstopnina je znižana za polovico, to velja do 6 julija 1911. (1. jan. 12, . * Mlad. pod. dr. sv. Antona Padovanskega v Newburgu ima svoje redne mesečne seje vsako četrto nedeljo v Mike Plutovi dvorani na 3611 E. 81 st St. Predsednik Jos. Lekan, 8101 Aetna Rd. podpredsednik Fr Kisner; I. tajnik Domen Blatnik, 3571 E. 81 St.: II. tai. Frank Peskar; blagajnik Fr Plut 36r 1 E. 81st. St. i. jan, 12 • * Slov. K. Vit. dr. sv. Alojzija, ima svoje redne mesečne seje vsako četrto nedeljo pop in redne vaje vsaki drugi in četrti torek ob 8. uri zv. v Knausovi dvorani. Predsednik John Gornik. 6105 St. Clair. podpred. Frank Gornik, blag. Tos. Gornik; I taj. in načelnik M. K hm, Settlement Rd, West Park. O. Društveni zdravnik T. M. Seliškar. Vsa noiasnib daje prvi tajnik. . 1. jan. 12 4 K. S. P. dr. sv. Barbare, št. 6. spadajoče k gl. post. v Forest City, ima svoje redne mesene seje vsako prvo nedeljo v .mesecu in sicer ob 10. dop. V Grdinovi dvorani V društvo se sprejemajo-člani od 16 do 45 L Vstopnina je po starosti Bolniške podpore se plača $7. na teden in takoj po vstopu Predsednik, M. Colarič 106* E. 61 St..I taj J. Trbovc 4403 Superior ave.: blagajnik M Vintar, 1141 & 60 St. Pojasnila dajeta predsednik in tajnik do u ure dop. od 7 do 9 zveč. Vsa pojasn dajejo: Jos. Žele, predsednik, 6106 St. Clair ave. Fr Stre hovec, I. tajnik, 6025 Glass ave Jac. Poiun, blagajnik, 1164 E. 61st St. 1. apr. u. Društvo daje $5.00 tedenske podpore v slučaju bolezni članice za 50c m^sečnine, vrhu tega tudi pogrebne stroške. Slovenke se uljudno vabijo, da pristopajo v obilnem številu.. , (1. jan. 12? Samostojno Pevsko in podp dr. (Vrh Planin, ima svoje redne o seje vsako prvo nedeljo v mesecu in pevske vaje vsak to rek in, petek zvečer ob S.un. Predsed. Mak? Temistokle, tirJ Collamer ave.; podpreds. Joe. Žerjav, 15402 Calcuta ave. tajnik Carl Lampe, 412 E. St.; II. taj. Zvonimir Lever, 512 E 152 St.; blag. Martin Janežič, 5706 Waterloo Road 12. apr 12. "Svobodomiselne Slovenke" št. 2 S. D Z. ima redne mes. seje vsako drugo nedeljo ob 2. uri popoldne v J. Grdinovi dvorani. — Predsednica Helena Perdan; tajnica, Nežika Ka-lan. 11*>8 E. 63 St.; blagajnica Marija Kranjc 1139 E. 63 St. Mesečni redni prispevki so 75c za $5 00 tedenske bolniške podpore ter $250 snirtnine. Roja kinje! V vrste "Svobodomesel nih Slovenk"' pos _ ci ali pa Italijani, ker' rejo priti v slovenske šoie tni prispevek za člane je Seje so vsako drugo nedelj mesecu ob 9. uVi dopoldne Knausovi dvorani. - Predse nik, L. J. Pire, 6119 St. Cli ave: tajnik John Vidervol, 61 Sr. Clair ave. 4. yvg. Narodna dobrodelna Drulba v pomoč slovenski mladini, šolskim otrokom in siromakom vL™ Clevelandu. Skrbi za učne knjige slovenskim otrokom ter jih drugače po možnosti materijal-no podpira. Letni prispevek je samo 50 centov, toda posamez ni darovi so dobrodošli. Predsed., L. J. Pire, 6119 St. Clair, ave.; tajnik J. Vidervol, 6127 St Clair ave : Mike Setnikar, 6131 St Clair ae, 4. aVg u Slovenski politični klub ima svoje redne seje vsal>i drugi torek v mesecu v Knausovej dvorani. Odborniki so: Predsednik, Frank Butala 6220 St Clair ave; podpreds. Ivan Žulič, 5704 Bonna ave.; tajnik Ivan Pekolj 5613 Carv ave.: blagajnik Jos. Žele 6108 St. Cla ir ave.; zapisnikar Ivan Avsec 3858 St. Clair ave. Rojaki Slovenci se vabijo k temu klubu. Pojasnila dajejo vsi urad-Iniki kluba. 4 avg. 11 ALI STE ŽE PONOVILI NAROČNINO? SAMO $2.00 & j* j* j* j* j* j* je j* je je je je je je je je J MATIJA SKENDER J Ql/\iranelfl i m tl^.. S.. ♦ „ i . Slovenski in Hrvatski ju vni notar za Ameriko in stari kraj. Spre ema toži* — Zagovarja in tolmači na aodoiji. —Zahteva in iitirja odSko 'nine od kompanij ta ponesrečene pri delu. — Dela i ouhlaiitila. kupoprodajne pogodbe, proSnje t« oprostite* v oj a Wine, dolina piama Itd. Iitirja dolgove tukaj in v atarem kraju, — Izvršuje vsa v n< tartko rtroko spadajoča dela. Cene vedno zmerne. — Svoji k svojemu! 5241 Butler St. Pittsburg, Pa. BBLL PHONK7 R PISK *r*r*rar*r*r grgr *rar*r *r*r*mr, t % v S Vi nas poznate. izvršujemo via fotografična naročila. MpMnlrtt 1841 Euclid Ave. J JOHN QORNIK, Priporočam so vsem rojakom v nakup lepih, modernih In trpež' nlh .leaonskih in Smukih oblek ter sutoenj. Prodajam obleke po meri In 2c naiejeue. Priporočam se »lavnim druitvom v nairavo uniform In IxvrftuJem vsa druga krojaška naročila. Priporočam tudi svojo veliko zalogo vseh moških potrebščin. EDINI ZALOŽNIK VSEH SOKOL8KIH POTREBŠČIN. Tel. Princeton 2402 W. SVOJ K SVOJIMI _____ 11 ■■ mM An&lesčina brez učitelja! Po navodilu slovensko angleške slovnice, tolmača in anglelko alov, slo-varja. Knjiga trdo v platnu vezana stane $1. — in jo je dobiti pri: V.J. KUBELKA, 538 *. M5 SL, New Ywi. Y. N. ----- — Največja zaloga slovenskih knjig. Piiite po cenik. Mtmmmse Največja slovenska trgovina : in pogrebni zavod. Razdeljena v dva dela Ln v polni meri z najfinejšimi pripravami ■ 1 ':jjP preskrbljena. Trgovina za nakup pohištva, orodja, premog, posode, i barve, stekla in drugo. Pogrebni zavod Je z najfinejšimi pripravami . i preskrbljen. Ml preskrbujemo najlepše sprevode v zadovoljno«! ; ljudij, zakar Imamo bres števila zahval. Za vsaki slučaj Imamo dva , ambulance in fine kočije, rrgovlna odprta noč ln dan. 9« pripore-< ara vsem Slovencem ln slovenskim druitvom. T... PrtnMton WL ^ Q rdi 118, ^CU^Sil i Bell Bast 1881. / •' ' J. S. Jablonsbi, SLOVENSKI FOTOGRAF. ST CLAIB AYE. N. E. in