Kupferfiihrende Grodener Schichten Sloweniens
Franc Drovenik, Matija Drovenik und Karel Grad Vorvvort
In den Savafalten Zentralsloweniens kommen mehrere Lagerstatten vor. Wir miissen in der ersten Reihe die weltberiihmte Quecksilberlager-statte Idrija und die neuentdeckte Uranlagerstatte Žirovski vrh erwahnen. Kleinere Lagerstatten, wie zum Beispiel Litija (Pb, Zn), Pleše (Pb, Zn, Ba), Knape (Pb, Zn) und Knapovže (Pb, Zn, Hg) sind aufgelassen.
AuBerdem sind in den Savafalten schon langere Zeit auch Kupferlagerstatten bekannt, welche ausnahmslos in den Grodener Sedimenten vorkommen. In der Lagerstatte Škofje, die sich ungefahr 40 km WNW von Ljubljana befindet, wurde schon bereits vor 100 Jahren das Kupfererz abgebaut und verhiittet. Spater wurde der Kupferbergbau stillgelegt.
In den letzten Jahren hat man den Kupferlagerstatten in den Savafalten wieder mehr Aufmerksamkeit gewidmet. Die alte Lagerstatte Škofje bei Cerkno ist neu untersucht worden. Die Untersuchungsarbeiten wurden aber auch auf einige andere Kupferlagerstatten und Kupfervor-kommen ausgedehnt. Die vorliegende Arbeit hat zum Ziel, die wichtigsten
Resultate der neuen Untersuchungen vorzufuhren.
*
Die Entwickelung der Grodener Sedimente
Dem Alter und der lithologischen Entvvickelung nach entsprechen die Grodener Sedimente Sloweniens den klastischen permischen Sedimenten, die im Grodener Tal (Val Gardena) in den Dolomiten vorkommen.
Die Grodener Sedimente sind in groBter Machtigkeit und Ausdehnung in Zentralsl0'wcnien, in den sogenannten Savafalten aufgeschlossen (Ta-fel 1). Man kann sie mehr oder weniger kontinuierlich auf einer Lange von ungefahr 130 km und einer Breite von 25 km verfolgen. Eine etwas kleinere Verbreitung erreichen sie nordlich davon, in den Karawanken, zwischen Jesenice und Jezersko. Weiterhin kommen diese permischen Sedimente auch im Pohorje-Gebiet, das zu den Zentralalpen gehort, vor.
In den Savafalten ist der Anfang der Sedimentation der Grodener Schichten noch nicht genau bewiesen. Sie liegen auf einer iiber 1000 m machtigen Serie, die aus dunkelgrauen Schiefer, Quarzmuskovitsandstein, seltener auch aus Quarzkonglomerat besteht, und sparliche und unzuver-lassige Fossilien fiihrt. Einige Autoren (Ramovš, 1965) meinen, daB
diese Sedimente ein Aquivalent der Trogkofelstufe darstellen, andere (Buser, 1965; Grad, 1968) sind dagegen der Meinung, daB sie noch ins Karbon reichen konnen. Das Hangende der Grodener Schichten ist im westlichen Teil der Savafalten mit dunkelgrauen, unregelmaBig ge-schichteten oberpermischen Kalkstein und mit grauem Dolomit in einer Machtigkeit von 150 m vertreten. Der Kalkstein ist reich an Mikro- und Makrofossilien. Sehr haufig ist die Alge Vermiporella nipponica Endo, welche von Foraminiferen Agathammina sp., Globivalvulina sp. und He-migordiopsis sp. begleitet wird. In Gangen und Nestern sind Gips, Schwe-fel und seltener auch Fluorit gefunden worden.
In den Karawanken sind die Grodener Schichten zweifellos im Mittel-perm enstanden. Das Liegende wird durch eine Schichtenfolge von Kalkstein, Sandstein, Schiefer und Konglomerat reprasentiert; Fossilienreste beweisen den unteren Teil des mittleren Perms. Im Hangenden der Grodener Schichten tritt zuerst ein diinner Horizont von Rauhwacke und Breccie auf. Weiter folgt ein Dolomit, in welchem typische oberpermische Fossilien gefunden worden sind (Buser, 1969), z. B. Gymnocodium bellerophontis (Rothpl.), Velebitella triplicata Kochansky-Devide und andere.
Nach Angaben aus Osterreich wurden die roten klastischen Sedimente am Pohorje hauptsachlich im oberen Perm, nach einigen Autoren aber noch in der unteren Trias abgesetzt.
In den genannten Gebieten sind die Grodener Schichten vor allem durch Sandstein, Aleurolith und Schiefer, sporadisch aber auch durch Konglomerat vertreten. Die Machtigkeit und die Zusammensetzung ver-schiedener lithologischen Gliedern variieren in vertikaler und horizontaler Richtung, was eine linsenformige und verfingerte Struktur zur Folge hat. Sehr bemerkenswert ist schlieBlich die Rhythmik. Im allgemeinen sind die Rhythmen in feinkornigen Sedimenten kleiner als in grobkornigen, in welchen sie manchmal auch bis zu 10 m Machtigkeit erreichen.
Die Schichtung wird durch die auffallende.Schieferung stark verwischt. Sogar Konglomeratgerolle und Karbonateinschliisse sind durch sie um-orientiert worden, was besonders gut in der Lagerstatte Žirovski vrh in Erscheinung tritt.
Die Grodener Schichten sind im allgemeinen rot, einzelne Horizonte sind dagegen griin, grau und dunkelgrau. Die Farbengrenzen sind eher scharf als flieBend.
Allgemeine Charakteristiken der Vererzung
Im westlichen Teil der Savafalten fiihren die Grodener Schichten die Kupfervererzung im Gebiete von Cerkno (Škofje, Novine, Novaki), im Gebiete von Scvodenj (Koprivnik, Hobovše), sowie in der Umgebung von Otalež (Otalež, Masore), von Šebrelje und von Zadnja Smoleva bei Železniki (Tafel 1). Im ostlichen Teil der Savafalten sind auch mehrere Kupfervorkommen in der Umgebung von Radeče registriert worden, die aber noch nicht naher erschiirft sind. Bis jetzt wurde nur das Gebiet

820
800
780
760
740
720
700
680
660
640
620
600
580
560
540
520
500
480
Gegenvvarfrge Untersuchungen Sedanje raziskave
Tonschiefer in VVechsellagerung mit Tuffit, Grauwacke und Kalkstein Glinasti skrilavec v menjavi s tufitom, z drobnikom in apnencem
Dunkelgrauer und schvvarzer Kalkstein mit Mikrofossilien, poroser dolomitisierter Kalkstein Temno sivi in Črni apnenec z mikrofosili, porozni dolomitizirani apnenec
Roter Schiefer, Aleurolith und Sandstein Rdeči skrilavec, meljevec in peščenjak
Grauer Sandstein mit Cu-Vererzung ( Z.T. schematisiert ) Sivi peščenjak s Cu- rudo ( delno shematizirano )
Tonschiefer, glimmeriger Aleurolith und Sandstein, Konglomerat Glinasti skrilavec, sljudnati meljevec in peščenjak, konglomerat
Uberschiebung Nariv
Verwerfung Prelom
Bohrloch, im Profil und proiziert Vrtina, v profilu in proicirana
von Cerkno, wo sich die Lagerstatte Škofje befindet, eingehender untersucht.
Meistenfalls tritt die Kupfervererzung schichtentreu im oberen Teil der Grodener Sedimente auf, in Sovodenj aber erscheint das Erz auch im mittleren Teil.
Die qualitative mineralogische Zusammensetzung des roten, erzleeren grauen und vererzten grauen Sandsteines ist sehr ahnlich. Alle drei Abarten bestehen ganz iiberwiegend aus Quarzkornern, die stellenweise so haufig sind, daB es sich schon um Protoquarzit handelt. Die Quarz-korner zeigen meist wellige Ausloschung und sehr feine Risse. Am wahr-scheinlichsten stammen diese Korner aus metamorphen Gesteinen. Trotz-dem wird magmatische Herkunft nicht vollig abgelehnt; im letzten Falle konnte man die Deformationen der Epigenese zuschreiben. Viele Quarz-korner zeigen authigene Saume oder nur ihre Reste. Feldspate sind immer vorhanden, obwohl sie keinen betrachtlichen Prozentsatz stellen. Diinn-lamellierte Plagioklase sind haufiger als Orthoklas; sie sind durch Albit, Oligoklas und Andesin vertreten. Plagioklase weisen sehr oft einen feinen authigenen Albitsaum auf, der im vererztem Sandstein am schonsten entwickelt ist. Lithoide Korner bestehen vor allem aus Quarzit und aus verschiedenen Schiefern, stellenweise treten aber auch die Korner von karbonatischen Peliten auf, und Korner mit einer mikrokristallinen Struktur, die den Tuff oder das rekristallisierte vulkanische Glas repra-sentiert. Sparlich sind noch Chalcedon, Rutil, Magnetit, Hamatit, Apatit, Turmalin und Zirkon erkennbar.
Das Bindemittel fiihrt neben Quarz auch Feldspate, Karbonate, Ton-mineralien, Muskovit und Sericit. Im roten Sandstein sollen noch sehr feinkomiger Hamatit und Eisenoxyde, im griinen, grauen und dunkel-grauen hingegen Chlorit, Anthrazit und Pyrit erwahnt werden.
Die chemische Zusammensetzung des roten Sandsteines zeigt ungefahr 70 °/o Kieselsaure und 22 °/o Karbonate. Der graue Sandstein, und zwar sowohl der taube als auch der vererzte, hat fast den gleichen Kiesel-sauregehalt wie der rote, fiihrt aber im Durchschnitt nur etwa 13 °/o von Karbonaten. Es soli weiter betont werden, daB die graue Varietat nor-malerweise mehr Tonerde und Alkalien enthalt als die rote.
Aus den mikroskopischen Befunden laBt sich nachweisen, daB die detritischen Plagioklaskorner im vererzten Sandstein gleich starke Kaoli-nisierung und Sericitisierung aufweisen als im erzleeren. Daraus wird der SchluB gezogen, die Plagioklase waren kaolinisiert und sericitisiert bevor sie sedimentierten. Der authigene Albitsaum ist vollig unverandert, obwohl er sich ofters sogar mit Kupfersulfiden im unmittelbaren Kontakt befindet. Das soli beweisen, daB vererzter Sandstein keine hydrothermale Verande-rungen erlitten hat.
Im Sandstein haben die epigenetischen Prozesse zur Mobilisation und teilweise auch zur geochemischen Differentiation gefiihrt. Bei diesen Prozessen entstanden in tektonisch zerriitteten Teilen Quarz-, Quarz-Karbonat- und Karbonatgange, stellenweise sogar Albitgangchen. Im Bindemittel sprossen gleichzeitig authigene Quarz-, Karbonat- und Albit-
7 — Geologija 15
97
korner. Fur diese Albitkorner sind relativ breitere Zwillingslamellen charakteristisch.
Die Erzmineralien haben sich vorzugsweise in derjenen Varietat des grauen und des dunkelgrauen Sandsteines konzentriert, welche die Quarz-kornerdurchmesser von 0,2 bis 0,4 mm aufweist, und in welcher das Verhaltnis Korner/Bindemittel etwa 2,5:1 erreicht. Im diesem Sandstein ist oft, obwohl nur in kleinen Mengen, auch Anthrazit anwesend.
In den Erzanschliffen von verschiedenen Lagerstatten und Vorkommen wurden folgende primare Mineralien gefunden (Gantar, 1952; Grafe n a u e r , 1966; M. Drovenik, 1970): Pyrit, Linneit, Bornit, Kupfer-kies, Kupferglanz, Domeykit, Tennantit, Bleiglanz, Zinkblende und Enar-git (Abb. 1). Es soli bemerkt werden, daB in einzelnen Lagerstatten und Vorkommen, j a sogar in einzelnen Schichten und Lagen derselben Lagerstatte, praktisch nie alle primaren Erzmineralien auftreten. Bemerkens-wert ist auch die Tatsache, daB in den meisten Fallen Kupfersulfide viel haufiger sind als Pyrit.
Bornit ist in vielen Schichten und Lagen das dominierende Erzmineral. Er ist mit Kupferkies und Pyrit oder mit Kupferglanz und Tennantit vergesellschaftet. Linneit, Bleiglanz und Zinkblende sind untergeordnet oder in Spuren vorhanden; Domeykit und Enargit stellen wohl eine mineralogische Seltenheit dar. Oxydations~ und Zementationsprozesse fuhrten zur Bildung von Malachit, Azurit, Chrysokoll, Eisenoxyde, Co-vellin, Kupferglanz, Neodigenit, Kupferkies und Idait.
Im Sandstein sind die Erzmineralien auf verschiedene Art und Weise vorhanden:
Zuallererst sei erwahnt, daB die Sulfide iiberwiegend im Bindemittel erhalten sind, wo sie lmpragnationen in GroBen von der Grenze der Auflosbarkeit im Mikroskop bis zu einigen mm zeigen; diejenige mit dem Durchmesser von 60 bis 120 Mikronen sind am haufigsten. Kleinere lmpragnationen sind gewohnlich monomineralisch. GroBere bestehen hin-gegen oft aus zwei oder sogar drei Sulfiden. Es ist wohl kennzeichnend, daB die Altersfolge der Erzmineralien schwer bestimmbar ist, sowie, daB sie fiir ein gewisses Sulfidpaar nicht tiberall konstant ist. Beispiele sind bekannt, wo in demselben Anschliffe Bornit alter ist als Kupferglanz und umgekehrt. GroBere lmpragnationen liegen oft schichtungsparallel und sind von authigenen Quarz-, hie und da auch von Albitkomern umgeben.
Einen besonderen Fall der Vererzung stellen die konkordante Sulfid-lagen und Sulfidlinsen dar, in welchen einige Sulfide oft Pseudomorphosen nach Pflanzenresten bilden. Pseudomorphosen zeigen erzmikroskopisch die Einzelheiten der Pflanzenstrukturen in groBer Klarheit, wobei die Zellen stets undeformiert sind; ein Zeichen dafur, daB Pflanzenreste unmittelbar nach der Einbettung und vor einer starkeren Uberlagerung durch Sulfide verdrangt waren. In diesen Lagen und Linsen sind inkohlte Holzreste auch noch ofters, obwohl nur mikroskopisch nachweisbar, vorhanden.
Im tektonisch starker durchbewegten Erze kommen die Sulfide in Quarz-, Quarz-Karbonat- und Karbonatgangen und Gangchen vor, manch-mal sogar in schon entwickelten Kristallen. Es handelt sich um spatere
Haupt-komponente H Neben-® komponente
Unterjeordnet
In Spuren
			M •rt		<s>		
			C	o	•r-i		
<D	®	•H	t»	XC	r-t	o	rt
•o	C		■rt	>	®	b	+>
<m	■H	rt	h	O		o	C
O	>	>	p«		,0	BJ	o.
M	O	o	o	O	<u	ca	o
X?)	te	te		w	m	S	to
Sekundžire Mineral ien	Kupferglanz														i i t	
	Kupferkies	—								i						
	Covellin															
	IJeodigenit															
	Ida it		_							i				i		
	Malachit											1				
	Asurit															
	Chrjrsokoll															
	Fe-Oxyde															
M
Umlagerungen. In der Regel befinden sich in Gangen und Gangchen dieselbe Erzmineralien wie im umgebenden, vererzten Sandstein.
Das Vorkommen der konkordanten, vererzten Schichten und Lagen, die Art des Auftretens der Erzmineralien, sowie die Abwesenheit aller hydrothermalen Veranderungen beweisen, daB sich die Sulfide im Grodener Sandstein, Aleurolith und Schiefer wahrend der Diagenese gebildet haben. Sie kristallisierten bei der Anwesenheit der Metallionen und des Schwefelwasserstoffs, welcher als Resultat der bakteriellen Reduktion der Sulfate angesehen wird. Spater, zur Zeit der Epigenese und der retrograden Epigenese, haben sich wegen der veranderlichen physikalisch-chemischen Verhaltnisse mehrere Generationen von Erzmineralien sowie auch Gangmineralien gebildet.
Die Lagerstatte Škofje
Geologische Ubersicht
Regional betrachtet bildet die Struktur der Lagerstatte Škofje den Bestandteil einer Dečke viel groBeren Umfangs, die der sogenannten vierten Dečke von Idrijagebiet (Mlakar, 1969) zugehort.
In der Basis dieser Dečke sind mitteltriassische Sedimente festgestellt: schwarzer Tonschiefer, Grauwacke und Diabas-Tuff.
Die Dečke besteht aus den Sedimenten der unteren Trias, des oberen und mittleren Perms und des Permo-Karbons. Die Dečke entstand im Posteozan.
Das geologische Profil durch die Lagerstatte Škofje (Tafel 2) ist im ToBen und ganzen charakteristisch fiir dieses kupfererzfiihrendes Gebiet. Man kann es durch eine tiberkippte Falte erklaren, die mit ihrer Grund-liache gegen NW einfallt und die durch nachtragliche Verschiebung zer-rissen und im unteren Teil verschuppt worden war.
Die Kupfervererzung tritt konkordant in Grodener Schichten, und zwar im verschuppten Teile dort auf, wo die Schichtenfolge invers erscheint, d. h. wo die Grodener Schichten auf den oberpermischen karbo-natischen Sedimenten liegen. Diese inverse Lagerung kann man trotz starker Tektonik auf groBere Entfernung verfolgen.
AuBer tangentialer Tektonik sind im genannten Gebiet auch ziemlich steile Verwerfungen, die NW—SE, N—S und auch quer zu diesen Rich-tungen streichen. Die NW—SE orientierten Verwerfungen wurden auch in der Grube beobachtet. Jedoch konnte man auf keine Verbindung zwi-schen ihnen und der Vererzung schlieBen.
Um eine eingehendere Vorstellung von der Vererzung der Lagerstatte zu bekommen, fiihren wir ein, mit Bergbauarbeiten und Bohrungen, genau untersuchtes Profil an (Abb. 2). Das Profil ist z. T. schematisiert und verfolgt die Vererzung etwa 110 m im Fallen. Wir konnen es als Modeli fiir das ganze untersuchte Gebiet von Škofje annehmen.
Aus dem Profil ist ersichtlich, daB auf leicht welliger Unterlage von oberpermischen Karbonatgesteinen die graue Grodener Serie auftritt, welche z. T. vererzten Quarzsandstein und Aleurolith enthalt. Die Machtigkeit der grauen Serie ist im reehten Teil des Profils ca. 20 m, in der Mitte
ABB -SL.2
QUER PROFIL DURCH DIE GRUBENARBEITEN PREČNI PRESEK SKOZI JAMSKA DELA ŠKOFJE
mRote Grodener Schichten! Schiefer,Aleurokth, Sandstein ) Rdeče grodenske plasti (skrilavec, meljevec, peiienjak )
Graue GrOdener Schichten! ubcrwtegend Sandstein ) Sive grodenske plasti (pretežno peičenjak )
Kupfererz UHH Bakrova ruda
i ^ I Oberpermocher Kalkstein - Dolomit ■ T i Zgornjepermski apnenec - dolomit
Grubenbohangen BN*'6 Jamske vrt.ne
Abb. 2. Querschnitt durch die Grubenarbeiten im Bergbau Škofje SI. 2. Prečni presek skozi jamska dela Škofje
ca. 10 m. im linken Teil keilt sie aber allmahlich aus und wird durch rote Grodener Schichten, die auch das Hangende der Serie bilden, ver-drangt. Im beschriebenen Profil meldet sich das Kupfererz in zwei Sand-steinschichten, die etwa 10 m voneinander entfernt sind; jedoch ist die Grenze der vererzten Schichten nicht so viel lithologisch als durch die chemischen Analysen nachgewiesen worden. Im mittleren Teil der grauen Serie kommt eine Schicht vor, in welcher griiner und roter feinkorniger Sandstein — Aleurolith wechsellagern. Diese buntfarbige auffallige Schicht, jedoch viel diinner, ist sonst sehr typisch fiir den erzfiihrenden Horizont. Sie ist gewohnlich mit einigen Prozent von Pyrit gekennzeichnet (Kom-binationen von Pentagondodekaeder mit Wiirfel).
Dia Machtigkeiten und die Kupfergehalte im gezeigten Profil sind:
I. Schicht:	Machtigkeit m	°/o Cu
Bohrloch V12	4,0	2,04
Querschlag 11/16	1,7	1,53
Bohrloch V,5	1,3	0,74
Durchschnitt	2,3	1,68
II. Schicht:
Bohrloch V15	2,0	0,44
Bohrloch V17	0,4	0,52
Bohrloch Vlc	4,0	1,50
Durchschnitt	2,1	1,42
Solange unsere Untersuchungen nur mit Tiefbohrungen von der Ober-flache in Abstanden von 150—200 m ausgefiihrt wurden, haben wir die Vorstellung von nur einer kontinuierlichen Erzschicht gehabt. Mit detail-lierten Bergbauarbeiten sind wir aber zur Erkenntnis gekommen, daB es sich nicht um eine, sondern um mehrere, bis zu viermal sich wieder-holende linsenformige Schichten handelt. Um die Dimensionen dieser Schichten feststellen zu konnen, waren aber unsere Untersuchungsarbeiten noch immer zu sparlich. Wir vermuten jedoch, daB die Schichtenflache hochstens 50 X 50 m betragt.
In aderen, weniger untersuchten Profilen, werden ahnliche Verhalt-nisse festgestellt. Die graue Grodener Serie ist 18—20 m machtig, die Vererzung kann so im unteren, wie auch im mittleren oder im oberen Teil auftreten.
Die Kupfersulfide stellen die Vererzung in den erwahnten Schichten und Lagen dar. Das Verhaltnis zwischen ihnen ist aber sehr verander-lich, so daB man drei Haupterzsorten unterscheiden kann: Bornit-Kupferkieserz, Bornit-Kupferglanzerz und Kupferkies-Pyriterz. Die Ver-breitung der einzelnen Erzsorten innerhalb des erzfiihrenden Horizontes ist nicht regelmaBig. Es ist kennzeichnend, daB das Bornit-Kupferkieserz, vvelches neben den beiden Haupterzmineralien noch Pyrit, Kupferglanz und Tennantit, in Spuren aber auch Linneit sowie Zinkblende enthalt, vorherrscht. Einzelne Erzsorten treten in getrennten Schichten und Lagen auf, die aber manchmal dicht nebeneinander liegen. Verschiedene mine-
ralogische Zusammensetzung der benachbarten Schichten und Lagen be-weisen ungleichartige physikalisch-chemische Verhaltnisse wahrend der Diagenese: Eh und die ELS Konzentration sollten vor allem starker variieren.
Die Erzmineralien bilden in Erzschichten und Erzlagen feine Impragna-tionen, die aber eine GroBe von 1 mm im allgemeinen nicht iiberschreiten. AuBerdem treten im westlichen Teil der Lagerstatte, der durch die Tektonik starker beansprucht war, die Kupfersulfide auch in Quarz-Quarz-Karbonat- und Karbonatgangen und Gangchen vor. Stellenweise wurden auch dlinne Sulfidlagen und kleine Sulfidlinsen gefunden.
Schwefelisotopen-Untersuchungen der Sulfide haben als wichtigstes Merkmal (M. Drovenik et. al. 1970) eine Anreicherung des Isotopes 32 — des »leichteren« Schwefels — ergeben. Die (5S34-Werte schwanken namlich zwischen —8,79 %o und —37,93 %o, und zeigen eine Streuung von 30 %o. Eine so starke Streuung kann nur mit der Teilnahme des durch die sulfatreduzierenden Bakterien erzeugten H..S bei der Kristallisation der Sulfide erklart werden. Die gewonnenen Isotopen-MeBergebnisse be-statigen also die diagenetische Enstehung von Erzmineralien in der Lagerstatte Škofje.
Bergbauarbeiten
In der Lagerstatte Škofje wurde die Lage der vererzten Schichten aus den alten Grubenplanen bekannt. Weil aber die alten Stollen schon langst eingebrochen sind, hat man unterhalb d. h. auf der Kote 657 m, einen neuen Stollen im Streichen des vererzten Horizontes als Hauptunter-suchungstollen angesetzt. Nach einer Lange von 250 m steigt dieser mittels eines Aufbruchs auf die Kote 690 m; seine ganze Lange betragt ungefahr 800 m. In entsprechenden Entfernungen, meist alle 50 m, ist der Erzhori-zont querschlagig durchschnitten worden. Zwecks eines schnelleren Vor-triebs wurde der Stollen in rotem Grodener Schiefer angesetzt, weil sonst der Vortrieb im harten Quarzsandstein schvvieriger, d. h. langsamer und teuerer gewesen ware.
Diese Untersuchung wurde mit 33 Tiefbohrungen von der Oberflache (insgesamt 8600 m) und mit 17 Bohrungen (insgesamt 500 m) innerhalb der Grube erganzt. Somit ist eine genauere Vorstellung iiber das Auf-treten der Erzschichten und -Lagen und eine prazisere Probenahme ermoglicht worden. Nach Angaben der Grubenuntersuchungsarbeiten, Tiefbohrungen und Probenahmen hat man 1 270 000 t Erz mit 0,97 % Cu bzw. 12 300 t Kupfermetall festgestellt.
Geophysikalische und geochemische Untersuchung en
Hinsichtlich der ziemlichen Bedecktheit des untersuchten Gelandes wurde die engere und breitere Umgebung von Škofje auch mit geophysi-kalischen und geochemischen Methoden untersucht.
Die Bedingungen fiir erfolgreiche geophysikalische Untersuchungen sind nicht giinstig, deswegen wurden diese Untersuchungen spater voll-kommen aufgelassen. Das Kupfererz tritt namlich in linsenformig ent-
wickelten, verhaltnismaBig dunnen Schichten von grauem Sandstein auf und enthalt nur 1—2 °/o Sulfiden, die z. T. an der Oberflache ausgelaugt oder oxydiert sind. AuBerdem ist die geologische Lage der untersuchten Gebiete verwickelt und der erzfiihrende Horizont ist manchmal mit anderen Schichten bedeckt, d. h. an der Oberflache treten keine Aus-bisse auf.
Folgende geophysikalische Methoden wurden vervvendet: Eigenpoten-tial, scheinbarer spezifischer Widerstand und induzierte Polarisation.
In gegebenen Verhaltnissen hat sich die IP Methode als die wirkungs-vollste gezeigt, im groBen und ganzen genommen wurden aber mit erwahn-ten Methoden keine neuen Erzvorkommen entdeckt. Trotzdem sei hier ein Beispiel erwahnt, bei welchem, an einer geologisch giinstig bedingten Stelle, d. h. am Kontakt vom oberpermischen Kalk und Grodener Schichten, mit der IP Methode eine umfangreiche Anomalie festgestellt wurde (etwa 4,5 °/o IP). Ein Nachweis mit Bohrungen hat kein positives Resultat gegeben. Nachtraglich hat man diese Anomalie mit der Erscheinung einer elektrolytischen Polarisation erklart, die sehr wahrscheinlich von fein verteilen organischen Substanz und Tonmineralien verursacht wurde.
Mit der gegenseitigen Anwendung der erwahnten geophysikalischen Methoden hat man mehr Erfolg bei genauerer Ermittlung der bedeckten Kontakte von Karbonatgestein mit Schiefer und Sandstein gehabt.
Geochemische Untersuchungen wurden unter der Voraussetzung, daB die primare Streuung (Aureole) wenig oder uberhaupt nicht entwickelt ist, ausgefiihrt. Infolgedessen haben wir uns fiir die Probenahme der Schlammablagerung in Bachen und des Wassers in den Quellen entschlos-sen. Es sei hier erwahnt, daB das Gelande auBer klastischen Grodener Sedimenten auch von anderen Gesteinen, z. B. karbonatischen, und von schwarzem karbonischen Schiefer aufgebaut ist. Gewasser, die ihren Ursprung in karbonatischen Gesteinen haben, verursachen eine rasche Neutralisierung, und auf diese Weise vermindern sie die Beweglichkeit der Metallionen. Durch den schwarzen karbonischen Schiefer, welcher an sich schon einen angereicherten Metallinhalt aufweist, wird das Bild der Verteilung von Haupt- und Nebenelementen stark verzerrt. Gegenseitiger EinfluB mehrerer solcher Faktoren auBerhalb unserer Kontrolle be-reitete auf diese Weise bei geochemischen Untersuchungen ziemlich groBe Schwierigkeiten.
Im folgenden werden einige Angaben angefiihrt, die trotz der Unzu-langlichkeit beider Methoden, nach unserer Meinung, interessant er-scheinen:
Mit der Schlammniederschlagsprobenahme haben wir die nachste Umgebung der alten Bergbauarbeiten bei Škofje, welche als Modeli dienen soli, erfaBt, nebst der Umgebung von Sovodenj, die uns am Anfang als zweitaussichtsvollste erschien. In dem sehr stark entwickelten hydro-graphischen Netz dieses Gebietes (etwa 40 km2) hat man eine systematische Schlammprobenahme durchschnittlich auf alle 100 m ausgefiihrt, um mit der Siebung die Fraktion minus 80 mesh zu erreichen. Alle Proben sind auf Cu, Pb und Zn, eine Halfte auf Ni, Ag und Hg und in seltenen Fallen auch auf Co und V analysiert worden.
Die Resultate dieser umfangreichen Arbeit (etwa 5000 Analysen) sind bis jetzt noch nicht ganzlich interpretiert. Es ist aber vollkommen klar, daB man mit diesen Untersuchungen keine neuen Erzvorkommen entdeckt hat. Dagegen hat man stellenweise alte Bergarbeiten und Wege, die einst zum Transport der Kupfererze dienten oder die absichtlich mit Halden-material aufgeschuttet wurden, markiert.
Weiter hat man festgestellt, daB das Kupfererz ziemlich sicher von Zink und im bestimmten AusmaB auch von Ni und Hg als Indikatoren begleitet wird. Zink ist in erzftihrenden Schichten sehr selten in Mineral-form als Sphalerit in der Begleitung von Galenit gefunden worden, dagegen sind Ni- und Hg-Mineralien in der Lagerstatte nicht bekannt (Hg erscheint moglicherweise im Tennantit).
In der Nahe der anomalen Kupfervverte (400 bis 1000 ppm) erhoht sich der Zinkwert auf 150—200 ppm, Ni auf 40—50 ppm und Hg auf 0,75—1,0 ppm. Es muB betont werden, daB es sich bei den genannten Beispielen um Schlammproben handelt, welche bachabwarts von alten Halden und Wegen herstammen. Es ist fraglich, wie das Verhaltnis zwischen diesen Metallionen ware, wenn es sich etwa um Ausschwem-mungen aus Erzausbissen handeln wiirde.
Co gibt es normalerweise weniger als 10 ppm, inzwischen variiert V von 50 bis 125 ppm ohne Riicksicht auf eventuelle Kupferanomalien. Jedoch verfiigen wir iiber eine zu geringe Anzahl von Analysen, als daB man endgiiltige Schliisse daraus ziehen konnte.
Gleichzeitig mit der Schlammprobenuntersuchung hat man im erwahn-ten Gebiet auch das Wasser von Quellen (insgesamt 194 Proben) analy-siert. Hier wurden K. Na, Cl, S04, trockener Riickstand, pH-Wert, Pb, Zn, Cu, As, Hg und in einigen Fallen auch Ag, Bi, Mo, Ni, V, Al, Cr und Fe ermittelt.
In allen Fallen handelt es sich um Kontaktquellen, die an der Grenze zweier Schichten verschiedener Permeabilitat mit kurzerem und langsa-merem unterirdischen FluB auftreten.
Obwohl eine Menge von Proben den pH-Wert zwischen 5 und 6 gezeigt hat, ist der Kupfergehalt im Wasser fast unter dem Durchschnittsgehalt fiir normale SiiBwasser geblieben. Auch die iibrigen Metallionen wurden nicht in bemerkenswerten Mengen festgestellt, und auf diese Weise haben uns auch die hydrogeochemischen Untersuchungen zu keinen neuen Kupfervorkommen gefiihrt. Es ist interessant zu erwahnen, daB sogar Wasserproben aus den alten Stollen keinen erhohten Kupfergehalt auf-weisen, was mit der Anwesenheit der Karbonatgesteine, die Kupferausfall verursachen, erklart werden kann.
Mit den geophysikalischen und geochemischen Methoden hat man also keine neuen Erzausbisse gefunden. Die erfolgreichste Methode bleibt auch weiterhin die geologische Detailaufnahme, die berticksichtigen soli, daB sich die erzfiihrenden Schichten in der Regel' in grauen und griinen klastischen Sedimenten in der Nahe von hangendem oberpermischen Kar-bonatgestein befinden. Mit soleh genauer Arbeit wurden in entsprechen-den geologisehen Bedingungen in Šebrelje weitere Ausbisse von Kupfer-erzen entdeckt (Drovenik, F. et al., 1966—1970).
Literatur
B u s e r, S. 1965, Tolmač k osnovni geološki karti SFRJ, list Ribnica 1:100 000. Arhiv Geološkega zavoda. Ljubljana.
Buser, S. 1969, Razvoj triadnih plasti med Jezerskim in Jesenicami. 2. simpozij o geologiji Karavank 23. do 25. maja 1969. Ljubljana.
Drovenik, F. et al. 1966—1970, Raziskave bakra Cerkno. Letna poročila v arhivu Geološkega zavoda Ljubljana (neobjavljena).
Drovenik, M. 1970, Nastanek bakrovega rudišča Škofje. Prvi kolokvij o geologiji Dinaridov 2. del. Ljubljana.
Drovenik, M. et al. 1970, Izotopna sestava žvepla v sulfidih nekaterih jugoslovanskih rudišč. Rudarsko-metalurški zbornik 2-3. Ljubljana.
Gantar, I. 1952, Rudarsko-geološka študija rudišča Škofje. Diplomsko delo. Ljubljana.
Grad, K. 1968, Tolmač k osnovni geološki karti SFRJ, list Kranj 1:100 000. Arhiv Geološkega zavoda. Ljubljana.
Grafenauer, S. 1966. Metalogenija i mineraloške karakteristike bakar-nih pojava u Sloveniji. Referati VI. savetovanja, Savez geoloških društava SFRJ. Ohrid.
Mlakar, J. 1969, Krovna zgradba idrijsko-žirovskega ozemlja, Geologija 12. Ljubljana.
Ramovš, A. 1965, O »hochwipfelskih skladih« v posavskih gubah in o karbonskih plasteh v njihovi soseščini. Geološki vjesnik 18 2. Zagreb.
Copper-Bearing Groden Beds of Slovenia
Franc Drovenik, Matija Drovenik, and Karel Grad S U M M A R Y
In the Sava folds of central Slovenia many ore occurrences are found: Idrija (Hg), Škofje (Cu), Žirovski vrh (U), Knapovže (Hg), Pleše (Ba, Pb, Zn), Litija (Pb, Zn). Mineralized are Carboniferous and Permian strata and in some localities the Triassic beds as well. This paper will discuss the copper occurrences in Groden beds of Middle Permian.
The Groden beds are composed of quartz sandstone, conglomerate, siltstone and shale. The beds are red and grey coloured, but the grey beds include red intercalations and vice versa. Consequently they are characterized by the alternation of lithological development in the horizontal and vertical directions.
The copper sulfides are bound to the lenses of grey sandstone. The eommon primary ore minerals are bornite, chalcopyrite and chalcocite. No' hydrothermal alterations have been noted.
Up to now the best explored is the Škofje deposit in the western part of the Sava folds. In this area the exploration and mining works are at least 100 years old. From time to time the deposit was also mined but the total output has not exceded 500 1 of metallic copper. Recently (1966—1970) the explorations comprised detailed geological mapping, geophysical, geochemical, mining, drilling, and laboratory investigations. The results of these works are as follows:
The ore bearing horizon occurs close to the overlying Upper Permian limestone and dolomite. The strike of ore lenses is NE—SW and the dip
is 30° NW. The explorations show an irregular distribution of ore lenses in the length of 750 m and 200—300 m to the dip.
The geologic structure and the laboratory investigations of polished sections indicate a diagenetic origin of the ore deposit with concentration and redeposition during the epigenesis, which is proven by several generations of ore minerals. The biogenous origin of the sulphur is established by the ratio of isotopes S32/S34 measured on different sulfide minerals from Škofje.
In similar geologic conditions copper occurrences are found in some other localities of Sava folds and in the Karavanke range.
It is interesting to note that the uranium deposit at Žirovski Vrh occurs in the lower part, but the Škofje deposit in the upper part of Groden beds. In both ore deposits the alpine tectonic is reflected on their overthrust and imbricate structures. At Škofje the ore occurs in the imbricated part of Groden beds showing inverse position. The ore sheet is together with the hanging wall and footwall thrusted over the Middle Triassic strata, consisting of clay shale intercalated with diabase, tuf-faceous rocks, greywacke, and limestone. In the U-deposit of Žirovski Vrh, however, the Carboniferous and Permian beds were thrusted over the Upper Triassic beds.
universitA degli studi di milano
II Rettore della IJniversita degli Studi di Atilano, professor (»inseppe Schiavinato ed il Corpo accademico partecipano con profondo do-lore la morte del
Ch .1110 Prof.
DINO DI COLBERTALDO
ordinano di giacimenti minerari, maestro insi-gne venerato da collaboratori e discepoli.
Milano, 6 dicembre 1972