JAVNA V tej številki objavljamo za Vas: STANE 20 DIN izhaja od leta 1964 namesto Občinskih razgledov, ki jih je leta 1961 začel izdajati občinski odbor SZDL Ljubljana-Šiška — Ureja uredniški odbor — Glavni in odgovorni urednik PAVLE ŠEGULA, Celovška 121/IV, soba 405 (SZDL), tel. 31-20-11, int. 259 — Tiska Železniška tiskarna v Ljubljani Ob dvajsetletnici osvoboditve in socialističnega razvoja Dvajset let je preteklo od osvoboditve, dvajset let najbolj dinamičnega časa v na¬ šem družbenem življenju, dvajset let velikih naporov in velikih uspehov v izgradnji naše skupnosti. V naši zgodovini ni bilo obdobja, ki bi prineslo toliko sprememb, sprememb v razvoju gospodarstva, sprememb v strukturi prebivalstva, sprememb zunanjih izgledov naših mest in naselij in sprememb v načinu življenja nas samih. Vsakdo med nami po svoje podoživ¬ lja preteklo obdobje, vsakdo med na¬ mi lahko tudi tehta svoj delež pri tem ustvarjanju, vsakdo med nami je sredi te nenehne dinamike, ki nas postavlja pred nove naloge in nove odločitve. V občini Ljubljana-ŠIŠKA, kjer ži¬ vimo, ob dvajsetletnici prav tako lahko s ponosom gledamo na uspehe pretek¬ lih dveh desetletij. Ne potrebujemo sta- stističnih številk, da bi videli, kje vse smo napredovali. Podoba Ljubljane, pa tudi drugih naselij, je v celoti spreme¬ njena; Šiška je postala pomemben del mestnega življenja po svoji urbanistič¬ ni ureditvi, opremljenosti in živahnosti. Širok razm,ah industrije, nova in po¬ večana podjetja, tisoči novih stanovanj, zgrajenih v teh letih, dajejo pečat se¬ danjemu utripu življenja. S priselitvijo v našo občino se prebivalstvo letno po¬ veča za skoraj tisoč občanov in že do¬ sega 50.000, število gospodinjstev se je podvojilo, število zaposlenih pa skoraj potrojilo. Življenjske navade, način in struktu¬ ra prehrane, raven življenjskega stan¬ darda, merjena z različnimi kriteriji osebne in splošne potrošnje, vse to je v neštetih naših družinah tako spreme¬ njeno in izboljšano, da skoraj več ne pomnimo, kako je bilo pred leti. In vendar nismo zadovoljni. In ven¬ dar cesto kritiziramo, iščemo napake in se borimo proti njim. Tudi v tem je na¬ ša vitalnost, tudi v tem se kaže naša težnja k neprestanemu nadaljnjemu na¬ predku. Prav je, da nismo z vsem zado¬ voljni, saj bi nas to vleklo nazaj. Mno¬ go je še področij, ki zaostajajo, marsi¬ kaj bo treba še storiti, da nadomesti¬ mo zamujeno, popravimo napake, iz- gladimo nesorazmerja. In prav zavest, da smo v teh dvajsetih letih uspehov imeli tudi ogromno težav, nam mora pomagati pri našem pogledu naprej. Še vedno so težave v našem vsakdanjem delu, ki zahtevajo novih in novih na¬ porov. Toda prav izkušnje preteklih let, ko smo jih premagovali, so nam dokaz in spodbuda, da te lastne sile in naša zavestna akcija odpirajo pot novemu napredku. Mladi, ki prihajajo za nami in pre¬ vzemajo nove delovne dolžnosti, včasih težko vzporejajo sedanje in pretekla ob¬ dobja. Toda vsi tisti, ki smo jih doži¬ veli, izkoristimo praznik dvajsetletnice osvoboditve tudi za to in pomagajmo, da bodo čim uspešnejše nadaljevali tisto delo, ki ga je zastavila generacija osvo¬ boditeljev. Miran GOSLAR predsednik občinske skupščine • V borbi za večjo vred¬ nost našega dinarja mora¬ mo sodelovati vsi, zlasti pa komunisti! Kakšne so naše največje slabosti in tudi na¬ loge v zvezi s tem, prebe¬ rite na 2. in 6. strani lista! O Neizkoriščena zlata jama na območju naše občine. Več o tem preberite na 3. strani! 9 Kam na letni dopust ozi¬ roma počitnice? Vam in Vašim otrokom sta Počit¬ niška skupnost in Občinska zveza DPM pripravila več možnosti prijetnega letova¬ nja v 12 počitniških domo¬ vih ob sinjem Jadranu ozi¬ roma pod zasneženimi alp¬ skimi vrhovi. Več o tem na 3. strani. 9 Kako in kje so potekali zadnji boji za osvoboditev Ljubljane, boste lahko pre¬ brali na 4. strani lista. • Šiška v sliki in besedi ob 20-letnici osvoboditve in ge¬ neralni urbanistični plan mesta Ljubljana. Poglejte 5. stran lista! ® Jesti moramo vsi, zato nas vse zanima, kako je s kmetijstvom na območju naše občine. Več o tem na 6. strani lista. 9 Mesec pomladi in mla¬ dosti je mlademu rodu. in njihovim staršem marsikje na območju naše občine zagrenjen, zakaj? Več o tem preberite v naši rubriki: • Oko in uho občanov na 7. strani lista! • Mladinci, zopet gremo na zvezno delovno akcijo, kam? V Zagreb, na obalo reke Save! Zopet bo prišlo naj¬ lepše obdobje čudovitih de¬ lovnih uspehov in prijetnih srečanj z mladino vseh ju¬ goslovanskih narodov. Več o tem na 8. strani. 9 Kakšen poklic in kako si ga naj izberejo tisti, ki bo¬ do letos dokončali osnovno šolo, glej 8. stran lista! • Kdo so najboljši tabor¬ niki v naši občini, tudi to lahko zveste na 8. strani lista. • Občinska skupščina od¬ govarja volivcem na razna vprašanja o raznih krajev¬ nih potrebah. Preberite tudi to, in sicer na 9. in 10. stra¬ ni lista! O Pritožiti se želite, toda kam in kako, da bo pritož¬ ba res hitro in učinkovito rešena? Odgovor na to vprašanje lahko preberete na 9. strani lista. • Katere svete, odbore in komisije ima naša občinska skupščina in kdo so njiho¬ vi člani boste zvedeli, če preberete 11. in 12. stran lista. Priporočamo Vam, da to stran izrežete ter jo hra¬ nite posebej skupno s prej izhajajočo prilogo lista »No¬ vi odloki občinske skupšči¬ ne Ljubljana-Šiška«. Tovariš Tito se na mnoga Vsem občanom čestitamo 9. maj 1945 bo ostal za vedno najpomembnejši mejnik v zgodovini mesta Ljubljane in njegove okolice, s tem se¬ veda tudi za prebivalstvo območja naše občine. Tega dne je v ranih jutranjih urah bilo zlomljeno štiri¬ letno nasilje fašističnih okupatorjev. Zlomljen pa je bil hkrati tudi stari razredno-izkoriščevalski družbeni red. Začelo se je obdobje gospodarske obnove, industrializa¬ cije in elektrifikacije — obdobje pospešene izgradnje in rasti socialistične demokracije, obdobje samoupravljanja delovnih množic. Ob 20-letnici tega našega najpomembnejšega dne česti¬ tamo vsem k doseženim uspehom ter jih hkrati vabimo k nadaljnjemu aktivnemu sodelovanju v vseh samoupravnih organih na območju naše občine. Občinska skupščina, občinski odbori družbeno-političnih organizacij ter uredništvo in uprava našega lista 9 Letošnja pomlad je za nas dvakrat jubilejna. Ta mesec praznujemo dvajsetletnico osvoboditve in dvajseto oblet¬ nico naše socialistične graditve. •Pod vodstvom tovariša Tita smo v štiriletni osvobodilni voj¬ ni premagali fašistične okupa¬ torje. Pomlad svobode nam je dala pred dvajsetimi leti nove moči za obnovo razdejanih do¬ mov, poškodovanih tovarn in uničenih strojev ter za hiter razvoj naše industrijske proiz¬ vodnje. • V dvajsetih letih smo do¬ segli zavidljive uspehe in do¬ hiteli druge narode, ki so za svoj tehnični in gospodarski razvoj potrebovali cela stole¬ tja. • Naša domovina je danes enakopravna, spoštovana in ce¬ njena v krogu miroljubnih na¬ rodov in držav. ® Tak skokovit razvoj nam je med drugim prinesel tudi do¬ ločene težave, kot npr. pomanjkanje stanovanj, šol, vzgojno- varstvenih, zdravstvenih, socialnih in drugih ustanov, skratka zaostajanje družbenih služb, družbenega standarda itd. ® Pod vodstvom tovariša Tita smo se lotili tudi reševanja teh težav. VIII. kongres ZKJ je kritično ocenil vse slabosti da¬ našnjega dne ter nakazal pravilne rešitve. Od nas je odvisno, če jih dosledno uresničujemo v vsakodnevnem življenju. • Zavedajmo se: Naša lepša bodočnost je v naših rokah, je v rokah nas zavednih proizvajalcev in samoupravljalcev pod modrim vodstvom tovariša Tita in prav zaradi tega mu ob njegovem 73. rojstnem dnevu kličemo iz srca: ® Še na mnoga leta, tovariš Tito! 2 ŠIŠENSKA TRIBUNA OB 20-LETNICI ŽIVLJENJA DELOVNIH LJUDI V SVOBODNI DOMOVINI Poglejmo kritično tudi naše slabosti Za nami je 20 let napornega dela in borb za lepše živ¬ ljenje delovnih ljudi. V tem kratkem času smo združeni, s skupnimi napori in res težkimi žrtvami dosegli čudovite uspehe. KATERE SO NAŠE TEMELJNE NALOGE? Letošnji prvomajski razglas CK ZKJ, ZO SZDLJ, CS ZSJ in CK ZMJ pravi med drugim: Na podlagi sklepov VIII. kongresa ZKJ, katerih smisel je v odstranjevanju težav, ki nastajajo na sedanji stopnji razvoja samoupravnih socialističnih družbenih odnosov, se vsi skupaj še odločneje bo¬ rimo: C' za stabilizacijo gospodarstva in odstranjevanje nastalih motenj v odnosih med proizvodnjo in po¬ trošnjo, ® za izpopolnjevanje gospodarskega sistema, © za pospeševanje procesa intenzivnejšega gospo¬ darjenja, večanje produktivnosti dela, integracije ju¬ goslovanskega gospodarstva, ® za vključevanje v svetovno delitev dela, ® za krepitev in širjenje demokratičnih odnosov na vseh področjih družbenega življenja, ® za prenašanje razširjene reprodukcije na pod¬ ročju samoupravljanja, ® za bolj neposredno odločanje delovnih ljudi v vprašanjih delitve dohodka, življenjskega standarda, kulturno-prosvetne in socialne politike, © za še močnejše vključevanje delovnih ljudi v delo družbeno-političnih skupnosti (tj. občinske in republiške skupščine ter mestnega sveta). Prispevajmo tudi mi svoj del za uresničenje teh nalog, ki pomenijo hkrati tudi lepšo bodočnost na¬ ših delovnih ljudi in njihovih družin! DOSLEDNO IZVAJANJE SPREJETIH SKLEPOV NOBENIH RAZLIK VEČ MED BESEDO IN DEJANJEM! Borba za zboljšanje življenjskega standarda delovnih ljudi, ki smo jo postavili na prvo mesto, je ozko povezana z borbo za večjo vrednost dinarja, z borbo za odstranitev določenih težav v našem gospodarstvu, ki onemogočajo uspešnejše izpolnjevanje sklepov VIII. kongresa ZK in re¬ solucije zvezne skupščine. nju razmer in konkretnih po¬ gojev ter v zvezi s tem sklepanja in vplivanja na sklepanje, zlasti pa odloč¬ ni borbi za brezkompro¬ misno uresničevanje spre¬ jetih sklepov. Tega se Zveza komuni¬ stov ni nikdar odrekla in se tudi danes ne odreka. Ce se pa kaj takega tu ali tam vseeno dogaja, so to samo znaki osebnih slabo¬ sti komunistov, ki so tam¬ kaj vključeni v sodelova¬ nje, soodločanje in sood¬ govornost za pravilno iz¬ vajanje sprejetih sklepov. poklicati na odgovornost. Take primere je treba ob¬ ravnavati z vso potrebno doslednostjo in odločnostjo. Danes je naš sovražnik šte¬ vilka 1 prav to notranje protislovje, prav ta razlika med besedo in dejanjem, prav to, da eno sklepamo, drugo pa delamo. Pri vseh in povsod je po¬ trebna večja odločnost v doslednem uresničevanju sprejetih sklepov. Navada je, da ob tako pomembnih jubilejih našte¬ vamo konkretne statistične podatke kot: PRED DVAJSETIMI LETI SMO BILI. .. nerazvito, zaostalo, zane¬ marjeno in revno predme¬ stje. V dvajsetih letih soci¬ alistične izgradnje v svo¬ bodni domovini smo na ob¬ močju naše občine zgradili toliko in toliko novih to¬ varn, modernih cest, stano¬ vanj, šol, trgovinskih loka¬ lov, zdravstvenih domov, bolnico in še to in ono. V tem času se je na območje naše občine preselilo toliko in toliko desettisoč novih prebivalcev - delavcev in uslužbencev, ki so si pri nas uredili novo in lepše življenje. Zdaj imamo pri nas toliko in toliko kine¬ matografov, prosvetnih do¬ mov in dvoran, radijskih in televizijskih sprejemni¬ kov, avtomobilov, hladilni- Zaradi vsega tega dovo¬ lite, da se na tem mestu ne pobahamo z doseženimi uspehi na območju naše komune, temveč da raje usmerimo svoj kritični po¬ gled tja, kjer je naša naj¬ šibkejša točka, kjer so vzroki, da današnji dan — 20-obletnica svobode in so¬ cialistične graditve — ni še lepši. Ce nam bodo jasne naše slabosti, nam bo postala jasnejša tudi pot, po kateri moramo kreniti, da jih čimprej odstranimo. VEČ SPROŠČENOSTI IN OSEBNEGA POGUMA Občinski komite ZK naše občine je v začetku prej¬ šnjega meseca priredil dvo¬ je posvetovanj komunistov iz proizvodnih organizacij, ki so se jih udeležili sekre¬ tarji osnovnih organizacij ZK, predsedniki delavskih svetov in upravnih odbo¬ rov ter direktorji industrij¬ skih podjetij. (O tem smo poročali na uvodnem mestu v aprilski številki.) Tokrat bi k temu dodali še nekaj kritičnih pripomb. Na teh posvetovanjih smo smo namreč opazili, da v razpravi ni bilo prave spro¬ ščenosti, da so navzoči ko¬ munisti uporno molčali’ in ostali zaprti vase, ker so bili navzoči tudi direktorji podjetij. kov, pralnih strojev, ko¬ palnic itd. KRASNI USPEHI! Toda ob vsem tem gloda nekje trpek občutek, da v našem gospodarstvu vse¬ eno nekaj škriplje, da se pojavljajo velika nesoglasja med proizvodnjo in po¬ trošnjo, da močno zaosta¬ jamo v izvozu v primerjavi z uvozom, da je tu in tam socialistično samoupravlja¬ nje še vedno bolj na pa¬ pirju, kot v rokah delovnih ljudi, da še marsikje samo¬ voljno odločajo posamezni¬ ki, ki vidijo predvsem sebe, svoje koristi in privilegije, da delovni ljudje na os¬ novnih delovnih mestih še vedno niso povsod do¬ volj upoštevani pri soodlo¬ čanju, nagrajevanju, dviga¬ nju življenjskega standar¬ da, v zadovoljevanju njiho¬ vih kulturno-prosvetnih, socialnih in drugih potreb, itd. itd. Ta molk ni bil znak sla¬ bosti ali nepravilnosti na¬ ših osnovnih stališč, temveč je le dokaz osebnih slabo¬ sti nekaterih komunistov. To je dokaz, da se še mar¬ sikdo ni dovolj poglobil v referate, razpravo in smer¬ nice VIII. kongresa ZKJ, da marsikdo še tega ni pri¬ merjal z razmerami in po¬ četjem v lastni delovni or¬ ganizaciji, da marsikdo še nima razčiščenih pogledov in jasnih stališč, skratka da nekateri še ne vedo, kakšna je njihova konkretna nalo¬ ga danes, kje, v čem in ka¬ ko vodijo danes komunisti bitko za lepši jutršnji dan ali pa — da se pri tem ali onem pojavlja mogoče do¬ ločena mera oportunizma, mehke hrbtenice, nekake strahopetnosti ali nekaj po¬ dobnega. Jasno je, da take in po-' dobne slabosti vodijo v pa¬ sivnost takšnih komunistov. Prav neodločnost teh komu- munistov v gospodarskih organizacijah, ki včasih ne vedo, kaj bi radi in kaj je njihova naloga v določeni konkretni situaciji, omogo¬ ča posameznikom iz vod¬ stva gospodarske organi¬ zacije, da si prilaščajo iz¬ redne pravice samovoljne¬ ga odločanja, pravice po¬ sebnih privilegijev in oseb¬ nega okoriščanja na račun delavcev z osnovnih delov¬ nih mest; tako izigravajo sklepe VIII. kongresa ZKJ in ukrepe zveznega izvrš¬ nega sveta, s katerimi želi¬ mo čimprej urediti naše go¬ spodarske razmere ter omo¬ gočiti hitrejšo rast druž¬ benega in osebnega stan¬ darda. Tako obnašanje, neinfor¬ miranost, nerazgledanost, neodločnost ali celo opor¬ tunizem in nekaka straho¬ petnost niso združljivi s članstvom ZK, kajti ZK se ni nikoli odrekla analizira- Nemogoče je npr., da osnovna organizacija Zveze Komunistov sprejme dolo¬ čene sklepe, da pa nato ne¬ kateri komunisti kot člani delavskega sveta na njego¬ vih sejah glasujejo drugače. To se je npr. dogodilo pred nekaj meseci v kovinskem podjetju Unitas. Razumljivo je, da se mo¬ ramo odločno horiti proti takim dvoličnežem in da jih mora osnovna organizacija Zveznemu ukrepu zamr¬ zovanja cen blaga in stori¬ tev je sledil sprejem 5 no¬ vih posebnih zveznih zako¬ nov za ureditev in utrditev našega gospodarstva. Nujno je, da ima vsak ob¬ čan o vsem tem kar najbolj jasno stališče in da v last¬ nem interesu vse te ukrepe dosledno uresničuje povsod. Samo od tega je odvisno, kdaj in kako hitro bomo stopili na pot rednega in uspešnega razvoja našega gospodarstva. Kot vedno so tudi danes komunisti prvi poklicani v borbo za odstranjevanje te¬ žav, ki se pojavljajo na se¬ bi AjSkil -H ROskl Zaradi nebudnosti, nezain¬ teresiranosti in neaktivnosti neposrednih proizvaalcev se tu ali tam tudi v delovnik organizacijah pojavijo taki majski hrošči. Splazijo se delavcem na hrbet ter za¬ radi njihove nebudnosti in neodločnosti žive od njiho¬ vih žuljev na posebno pri¬ vilegiranih vodilnih delov¬ nih mestih. Ali je pri Vas tudi tako? dan ji stopnji razvoja samo¬ upravnih socialističnih od¬ nosov. Komunisti so dolžni, da te probleme tolmačijo svojini delovnim tovarišem ter se skupno z njimi bore za do¬ sledno uresničevanje teh smernic in stališč v prav vsaki delovni organizaciji. Zaradi tega je občinski komite ZK naše občine v preteklem mesecu organizi¬ ral niz seminarjev za celot¬ ne sekretarijate osnovnih organizacij v proizvodnih gospodarskih organizacijah. Namen teh seminarjev ni bil, razviti in stopnjevati nekakšno občasno pokon- gresno kampanjo. Niti ne, dati osnovnim organizaci¬ jam ZK nekako šablono ali formulo za njihovo nadalj¬ nje delo. Ni šlo za dajanje receptov bodočega dela os¬ novnih organizacij ZK, tem¬ več za osvetlitev najpo¬ membnejših in najbolj pe¬ rečih vprašanj. Gre za soočenje prakse našega dela s stališči in smernicami VIII. kongresa ZKJ, da bi se bodoča praksa dela komunistov in vseh naprednih delovnih ljudi vskladila z načelnimi stali¬ šči ZKJ. PRENAŠAJMO NOVA SPOZNANJA V VSAKODNEVNO PRAKSO Nikakor ni dovolj le pro¬ učevati referate, razprave in sklepe VIII. kongresa ZKJ, V. kongresa ZKS in VI. konference ZK naše ob¬ čine. Bistveno in najpo¬ membnejše je vse to pri¬ merjati z našo dejansko prakso. Šele tako bomo ugotovili določene razlike med sprejetimi sklepi in samimi dejanji ter se začeli za vestne je boriti za odstra- jevanje teh notranjih proti¬ slovij. OBČINSKI SINDIKALNI SVET LJUBLJANA-SIŠKA čestita ob 1. maju — prazniku dela vsem delovnim ljudem, sindikalnim podružnicam in samoupravnim organom v delovnih organizacijah POGLEJMO KRITIČNO NAŠE NAJVECJE SLABOSTI KJE SO VZROKI? šišenska tribuna 3 OB USTANOVITVI TURISTIČNEGA DRUŠTVA ŠIŠKA Slabo izkoriščena zlata jama Splošno znana dejstva so: 9 Že dvajset let iščemo razne možnosti, da bi dvignili naš narodni dohodek, zlasti da bi povečali priliv tujih deviz, da bi lahko tako hitreje in uspešneje dvigali družbeni in osebni standard naših občanov. Pri vsem tem pa zanemar¬ jamo najugodnejše možnosti za povečanje priliva deviz, ne da bi kar koli sami izvažali. Kako? • Splošno znano je, da ogromna večina tujih turistov prihaja leto za letom v Jugoslavijo s svojimi avtomobili prav po Celovški cesti. ® Tuji turisti, željni naravnih lepot, oddiha, razvedrila in zabave, drve dan za dnem skozi območje naše občine in — mi? • Že dvajset let imamo izredno ugodno možnost, da te tuje turiste in letoviščarje privabimo in vsaj začasno za¬ držimo tudi na območju naše občine ter jim damo možnost, da del svojih deviznih sredstev puste tudi pri nas in vendar... ® Kot slepci hodimo dan za dnem mimo najugodnejših možnosti, ne da bi jih znali in hoteli izrabiti. • Skrajni čas je , da ob sodelovanju vseh zainteresiranih činiteljev v skupni akciji storimo vse, da tuji in domači turisti ne zdrve mimo nas drugam. Pritegnejo naj jih le¬ pote naše narave, zanimivosti na območju naše občine, urejenost naših naselij itd., da se zadrže vsaj krajši čas tudi pri nas. • Novoustanovljeno Turistično društvo Šiška naj kot osrednji pobudnik organizira, vodi in usmerja tovrstno de¬ javnost na območju naše občine. Pri tem pa mu pomagaj¬ mo vsi. Letos spomladi je bilo ustanovljeno Turistično društvo Šiška kot nekakšno matično društvo za smotrno organizacijo vse turistične dejavnosti in turistične pro¬ pagande na območju naše občine. • Upravni odbor Turi¬ stičnega društva Šiška se¬ stavljajo: predsednik Mar¬ ko Hajdukovič, upokojenec, Ulica Majde Vrhovnikove 2, podpredsednik Saša Žabjak, direktor hotela »Ilirija«, tajnica Slavka Šušteršič, uslužbenka občinske skup¬ ščine (svet za turizem), bla¬ gajnik Tatjana Brenčič in člani Tatjana Hajdukovič, Radosav Isakovič, Bojan Jurčič, Tone Kušar, Andrej Kranjc, Tone Simončič, Viktor Valence, Cvetka Žer¬ jal itd. © Olepševalna sekcija TD, ki jo vodi Radosav Isakovič, je vsekakor najpomembnej¬ ša, kajti najprej moramo poskrbeti za zelenice, za okrasitev oken s cvetjem, za večjo ureditev in čistočo naših naselij ter izletniških točk itd. Za uspešno delo te sekcije je nedvomno nujno potrebno sodelovanje vseh občanov, zlasti pa hišnih svetov, svetov krajevnih skupnosti, zadruge »Sadjar m vrtnar«, naših vrtičkar¬ jev, tabornikov, šolske mla¬ dine, komunalnih podjetij itd. • Mladinska sekcija TD, ki jo vodi Tatjana Hajdu- kovič, bo navezala ozke S i j- s taborniki, šolsko mladino, mladinskimi klubi in aktivi, pionirskimi odre- ai ter p 0 svoji strani v iz- aatni meri podprla razne olepševalne akcije, skrb za urejenost in čistočo naših naselij ter turističnih točk. • f^ an ? z i ra la bo tudi razne mi .f- in skrbela, da se med mladino razvija in poglab- Ja smisel in razumevanje za turizem. @ Sekcija za zasebne tu¬ ristične sobe, ki jo vodi re¬ ceptor hotela »Ilirija« Vik¬ tor Valence, bo organizirala oddajanje zasebnih turistič¬ nih sob. Ta akcija je zlasti še pomembna, ker je na ob¬ močju naše občine sedaj največja turistična dvorana (v parku inž. Bloudka v Ti¬ voliju), kjer se bodo vrstile razne pomembne medna¬ rodne množične prireditve. Na območju naše občine pa močno primanjkuje možno¬ sti prenočevanja v hotelu, motelu in drugih gostinskih objektih. Tudi ni nobenih možnosti, da bi v kratkem z novimi gradnjami hotelov, motelov ali drugih gostin¬ skih objektov obstoječe pre¬ nočitvene možnosti povečali. Prav zaradi tega je nuj¬ no, da zasebniki priskočijo REKREACIJA na pomoč, saj se jim prav tukaj nudijo lepe možnosti dodatnega zaslužka. Razen tega imajo zasebniki mož¬ nost, da pod izredno ugod¬ nimi pogoji dobe kredit do višine 700.000 din za potreb¬ na popravila in opremo teh turističnih sob. ® Sekcija za turistično propagando, ki jo vodi An¬ drej Kranjc, bo skrbela predvsem za ustrezno vzgo¬ jo občanov, in sicer s turi¬ stični predavanji z barv¬ nimi diapozitivi, za razvija¬ nje smisla za lepšo ureditev naselij, čuvanje naravnih lepot itd. Poskrbela bo tudi za turistični prospekt naše občine ter za stalno turi¬ stično informiranje in toza¬ devno propagando preko našega tiska. • Informativna in recep- cijska služba TD: Resnega razvoja turizma si ne more¬ mo zamisliti brez stalne in¬ formativne in recepcij ske službe. V ta namen bo ver¬ jetno izkoriščena terasa in prostor pred njo ob novih trgovinah pred palačo ob¬ činske skupščine. • Vabilo občanom in nji¬ hovim organizacijam: Turi¬ stično društvo Šiška vabi vse občane in njihova dru¬ štva, da se priključijo tej skupni akciji ter v njej ini¬ ciativno sodelujejo, saj bo¬ mo lahko samo s skupnimi napori in skrbno organizi¬ ranim enotnim delovnim programom dosegli vidne uspehe. ©Na dan tabornikov, 22. aprila, je občinska Zveza tabornikov priredila sveča¬ no sejo za vse funkcionarje osnovnih enot v občini. Predsednik občinske zveze tabornikov je podal kratko analizo razvoja organizacije v Sloveniji v 15 letih obsto¬ ja, orisal uspehe in proble¬ me pri delu v občini Šiška in zatem v imenu občinske zveze tabornikov izrekel priznanja najbolj zaslužnim tabornikom za uspešno de¬ lo v enotah v občini Šiška. Mladinski počitniški dom v Poreču ima 150 ležišč ® Pogoji: Vsak otrok mora biti predhodno zdravni¬ ško pregledan ter mu zdravnik z ozirom na njegovo zdravstveno stanje in potrebe določi najustreznejši kraj letovanja. @ Vse nadaljnje informacije dobite pri Občinski zvezi prijateljev mladine v palači občinske skupščine, Celov¬ ška cesta 121/IV, soba 420, telefon 31-20-11, interna 282 in pri društvih prijateljev mladine na območju vsake krajevne skupnosti. Kam na letni dopust’? POČITNIŠKA SKUPNOST NAŠE OBČINE Počitniška skupnost pri našem Občinskem sindikal¬ nem svetu Vam letos omogoča letovanje v naslednjih svojih počitniških domovih: © Selce pri Crikvenici so znan obmorski letoviški kraj ob novi jadranski magistrali (okrog 500 km od Ljubljane). Tu je na razpolago 250 ležišč in lastna re¬ stavracija s celodnevno obilno in okusno hrano. Ob večerih igra lasten zabavni ansambel. Dom je odprt od 1. maja do 30. septembra. • Vodice pri Šibeniku se nahajajo sredi obmorskih naravnih lepot. Tu je na razpolago 150 ležišč in lastna restavracija. Dom posluje od 1. junija do 20. septembra. © Ostro pri Kraljeviči ima izredno lokacijo, lep sen¬ čen vrt ter plažo, zlasti primerno za ljubitelje pod¬ morskega ribolova. • Strunjan v Slovenskem Primorju, \veekend hišice s 23 ležišči. Dom je odprt od 1. junija do 20. septem¬ bra. ® Nerezine na otoku Cresu, izredno topla klima, mir¬ no okolje, primerno za zahtevnejše dopustnike in lju¬ bitelje podmorskega ribolova. Dom ima 120 ležišč ter je odprt od 1. junija do 20. septembra. © Rab na otoku Rabu, ugodna lega, prijetna senca borovcev. Dom ima 40 ležišč ter je odprt od 1. junija do 30. septembra. © Kranjska gora, izredna lega v lepi alpski okolici. Dom ima 96 ležišč ter je odprt pozimi in poleti. © Vse informacije o pogojih letovanja dobite v pi¬ sarni Počitniške skupnosti v palači občinske skupščine, Celovška cesta 121/IV, soba 418, telefon 31-20-11, in¬ terna 284, vendar ne odlašajte, temveč si takoj rezer¬ virajte prostor, da ne bo — prepozno. OBČINSKA ZVEZA DRUŠTEV PRIJATELJEV MLADINE Občinska zveza društev prijateljev mladine nudi letos otrokom ustrezna letovanja pod organiziranim pedago¬ škim vodstvom, zdravstveno službo ter 5 dnevnimi ob¬ roki hrane v svojih domovih v naslednjih letoviških krajih: • Pag na otoku Pagu, odlična peščena plaža s plit¬ kim čistim morjem, v neposredni bližini paške soline. Dom ima 100 ležišč ter je namenjen otrokom do 10 let starosti, odprt je od začetka maja do konca meseca septembra. © Fazana pri Puli, odlična plaža ob lepem borovem gozdu, športna igrišča. Dom ima 200 ležišč ter je na¬ menjen otrokom od 10. do 13. leta starosti. Za naše otroke je na razpolago od 1. julija do 31. avgusta. # Poreč ob istrski obali. Novozgrajen .moderen po¬ čitniški dom s 150 ležišči, lastno plažo v borovem goz¬ diču. Namenjen je mladini nad 13 let starosti ter je odprt od začetka maja do konca septembra. © Srednja Dobrava pri Kropi je srednjevišinska alp¬ ska baza, 500 m nad morjem, pod Jelovico, v neposred¬ ni bližini urejenega modernega kopališča, z lepim raz¬ gledom na Julijske Alpe in Karavanke in s krasnimi izleti na Jelovico, v Kropo in Kamno gorico. Dom ima 80 ležišč, otroško igrišče ter je odprt vse leto, za orga¬ nizirana letovanja otrok pa od maja do septembra. ® Srednja Dobrava nad Martuljkom je višinska baza 956 m nad morsko višino, s prekrasnim pogledom na Martuljkovo skupino s Špikom ter lepimi izleti po gor¬ njesavski dolini. Dom ima 70 ležišč ter je na razpo¬ lago za letovanja naših otrok od 11. do 31. avgusta. ŠIŠENSKA TRIBUNA OSVOBODITEV JE RES SAMO ENKRATNO DOŽIVETJE ZADNJI BOJI ZA OSVOBODITEV LJUBLJANE PRED 20. LETI 9. MAJ 1945: V zgodnjih jutranjih urah 9. maja 1945 sta se na tromostovju v Ljubljani srečali 2 patrulji: predhodnica XXIX. hercegovske divizije, ki je prišla v Ljubljano po Tržaški cesti in patrola oficirske šole Glavnega štaba Slovenije ki je prišla v Ljubljano čez Golovec. Ljubljana je bila osvobojena! %A ZADNJI UDAR VSI-VSE! Ves dan so prihajale v Ljubljano partizanske enote, oblastni in politični forumi ter ustanove. Prišla je prva slovenska vlada. Vsa Ljubljana je bila na ulicah in cestah, ljudje so z nepopisnim veseljem in navdušenjem spreje¬ mali osvoboditelje. Med zadnjimi partizanskimi enotami je ta dan prispela v Ljubljano brigada Matije Gubca (Gubčeva), ki je vodila v končnih bojih za osvoboditev Ljubljane najtežje boje in je utrpela najtežje izgube. V sami Ljubljani ni bilo borb, toda sovražnik je uporno branil dostop do mesta. V bojih za uničenje sovražnih položajev in po¬ stojank, so v zadnjih opera¬ cijah za osvoboditev Ljub¬ ljane sodelovale enote VII. korpusa (XV. in XVIII. di¬ vizija) in del enot XXIX. hercegovske divizije, drugi del te divizije pa je sodelo¬ val v ^zaključnih operacijah^ za TrstT Škofja V ZADNJIH BOJIH ZA OSVOBODITEV^ LJt SODELOVALO OKROG 12.000 BORCEV. Cankarjevo, XV. brigado in jurišnim bataljonom je ime¬ la nalogo, da prodira proti Ljubljani na desnem krilu, to je na črti Šmarje, Podli¬ poglav, Podmolnik, .drleu.—, vmramžlji z Levstikovo k t pj k h? -Hrfihv T .inh! ianclro H vi tov Klil DOjlli JLJAP Ljubljansko brigado ter jufišnim bataljonom pa naj bada na levem krilu. IX. preko Turjaka prispela tudi Levstikova brigada. Ljub¬ ljanska brigada, ki je dobila nalogo, razbiti železniško progo Ljubljana—Grosup¬ l je, pa - j e-Trdnžjžbkjutraj po la Škof- :oj odšla sno je iz Orlam :'lwoc©0 VII. korpus, ki je tedaj že spadal v sestav IV. armade, se je 18. aprila premaknil iz Žužemberka v Kočevsko in Ribniško dolino. XVIII. divizija je 28. aprila zavzela Ribnico, X. Ljubljanska bri¬ gada, ki je tudi spadala v sestav te divizije, je že 26. aprila napadla in osvobodi¬ la Grčarice. Italijanska bri¬ gada Fontanot, ki je tudi spadala v sestav XVIII. di¬ vizije, je od tod krenila ko¬ nec aprila proti Trstu. XV. divizija je 4. maja napadla Kočevje in ga po¬ noči, zavzela. Že tu v Ko¬ čevju so se okupator in do¬ mobranci obupno branili. V borbah za Kočevje so so¬ delovala Gubčeva in Can¬ karjeva, brigada in jurišni bataljon XV. divizije. Dopoldne 5. maja je odšla XV. divizija proti osvobo¬ jeni Ribnici. Iz Ribnice pro¬ ti Velikim Laščam sta XV. in XVIII. divizija zasledo¬ vali umikajoče Nerftteofijde domobrance. Pri Velikih La- je domobranska za- Ga celo poskušala po- v bran. Diviziji sta rigada je imela hude boje : Šmarja odšla proti O Kpli Pijave Gorice. Šerh je -fcdipGuh,čeva brigada. ščah ščitnic stavit Sna 3NO UTRJENA PRED LJUBLJA? zavili pri Velikih Laščah na desno; proti cesti Ljubljana -Grosuplje. oči med 6. in 7. majem ikarjeva brigada za- Grosuplje, Gubčeva brigada pa je prispela mf cesto pri Cika vi. Po dolenj- agistrali se la StšVipr približali lah, sta bil£ C tudi komar z 1 ske- elac: artile- ga gradu Gotove. riia-sff^le tolkla i: Pijave Gorice. /dkMPlKjre popoli ^ začela ^Sovražnikove h 'ekaj bunkerjev celo začasno zasesti, vendar se je morala proti V. briga- oditvi Postojne ižanske enote osvo- Rakek in Planino. Iz ine so krenili proti Lju- ani v dveh smereh. Ena kolona je prodirala preko Borovnice, Preserja in No- Sl&venijo« postavil svojo slovensko vlado in proglasil »Samostojno Slovenijo« kot del federativne kraljevine Jugoslavije. Ljubljana je pravilno oce¬ nila, da so to zadnji napori slovenske reakcije, da reši, kar se še rešiti da, toda tu¬ di tokrat ji je do kraja spodletelo. Njihovi računi, da bodo Ljubljano zasedli zapadni zavezniki, niso bili pravilni. Tri dni po »slavni« skupščini so njihovi »po¬ slanci« drug za drugim zbe¬ žali iz Ljubljane proti Ko¬ roški. y pa © H i S o g o a e g II 2 I a Sh O *-t O G 0 Cd Jr« r-H SH U ^ G {H >!4-S G ~44 to G 'd •■j >C0 C rj -h -+J g W) Sh 4j 0 0 03 J H H3 0) to a 0 Sh a a O P4 O o pa 0) 2 o G G O o a w & 44 i> G 42 03 i f K G N ^ s3 d *£» fl ^ § 2 fad £ Sh' d G S &o 2 o >0 P •S p c o .S« B . ra c G ra >o o ra P 2 H m - S >o 03 hfl 44 *? 0 S O S o •r-a S *s § 03 N » •M g «8 G bfi bfl 0) 5s 44 o t n tj G 2 C a O to TJ 0 £ G Ti o >o a • cd r. g P< ■m a o pl« 3-sjj ©2 8 M >CO G TJ Sh T 5 0 cu 4-> Sh >M lT W »5| a G O O 5 h -h to £q C 1 Ph ChN i cd Ti tj 0 to cd 'g s Sh a G 13 -rH ft.ra ra a G '$® >o cd o a.*** G G > O 44 9 o G o ,rH >N s« > 44 G p> 0 .^ O G M s TJ o G G G P a G D in d) M H O $-4 w G 44 S 4 a <13 to 13 O Sh a 13 o a .*g „ G £-2 ra >« cd G ^ -H Ph o P O > dJD cd cd sh Sh 43 s ° p £ £ G o a*£ o G r§< ' o O 44 O G ^ G 'd 2 cd -G J 2 ►-H cr*w p >.£ cd o TJ G ^5 CO l5 0 44 «g T3 G cd p=5 s-T'C/3 G 3 ^ G cd cd o fc flEn toN (3-1 C Š W M I I >o 13 O SM| £e| 1.až ftgo, j-T S o cd G > a* cd a ,y c 13 G 03 a G , rrH o •ra* Jj o 3 a >ug ^>8*8 TOT rS ^ ^ T3 co CU^ — to 7? g TJ n) w’S .g, P T3 - 1 ? S d a co i3 -o O 1:1 P 4 ) 03 •gu G G 03 O *JT? *-< S G G TJ O co 13 03 Jh a TJ o a a S G cd S cd P G o S N N ^ 4 « |co > s > O O M S O c a. G g s g tSZr < ^ S.Q S O G TJ *-} P (D to O O 13 G G : p cd cd ^ sh • S o T3 G 03 > -*a CO > o3 u TJ N O 'S s ŠM S 38 H a T3 a G3 o CO ^ T3 <-< 03 P Sh 35 :a a _ra ra >u O ' ra ,a> ■o g ^ fc! o ra TJ > P« ^ o •G^ rS ^ 13 cd 0) r-H to M 13 P > 03 TJ cd N 03 CO G 03 -O >N G co G ed N TJ P g 03 g ^‘g'W o "» ra a.. x -‘G >y Sh G G p cd o 13 G T3 03 CO T3 03 U a 13 o a c o ■+j G 03 O.S m „ ^g§ •|y^ ^ G G »S : g i rl G ^ «4 2 s fa 03 Gos ra ° . n d ed rj ^ N S 'G o G 4 rG W) cd m < M T3 UfehK < .S a c B M P c 'ra > @ ‘3 =8 £ las o « S # Sh co s.. > > - ra ra o ra s_( Ja “i t; >03 ^ S C 03 c -C 03- S 4- 3 cd r c iiŽS ■■ra w >n ra n pq jt« O O U G +» 2 a g*3 Ph G hh>C /3 G 13 03 co 13 0 5h a 13 o a o a. o CO G cd G S 5 G ^ 'ra G rn U w 0 4-3 to to U d 0 G *H Jh a w n r- U G ' G g g u g|>g cd »t-t '■h S jM g >g ‘3 cd o -G M ra ra ra fl® iS j, >N m g o CQ £sl 0 pG co G G O X o a G cd •1-9 2 ed 4-» O fc£ G to iS G 13 0 to TJ 0 Sh a 13 o a o x m cd p a > ed X co 0 > 0 rj G 0 G 3 >N Cd 4-3 o SH Slhfo ra. .P 3 ra >0 =aS C ra ra s «>co ja h "g G > 3 G G a,a a g g no .S •*- G £ U G 0 G co > T3 O PD O © G >C3 G 43 0 O G G h K ^ a ,g N •ra ra ra c cd T 5 ---* r-H ^4 >o cd S ed n M ed G 12* T3 CO 0 o r- > r- Cd o C£ 0 S © M ^ G G 0 cd G >“5 > a hh TJ ^ O Sh >co Sh G Ppp- ■ra ra 03^ a ra S N >o & 2 G x:^ iG G w s ■s ed - "3X G 'T « G * >§ is >a S m m G ed bo a «> a G ra S © 0 TJ ed 'G •*n > X 0 5 & o M G 0 ed N £ G g N ed G S g ed •jj 13 £h ,F,, f .g ^ 44 a S TJ G _r SgG .g l 7 C 4 0 - © g «s T3 0 to 13 0 $H a u © a u G a G >”3 0 u >CO G d w £3 o G ^ cd .G TJ G a- >o a3y " 5-i O r? W) m a 0 TJ sh G 0 O id >n w 0)0 H Cd ga s a >q HCHfi © P S tj w p TJ ^ 03 G £ ffl a TJ O O ^3 a cd o 8 G cd cd G ^ G .g " e # rO 2 44 TJ O G G TJ G 0 5h ■3^ a ra 03 to cd ^ < W ra 4-3 o G G o G >N Sh a o . G O G G G _ "».S m 03 4h ° 0 ^ 4-3 O m 44 I d Sh I O TJ cd 0 ^ G 0 * 8 v a 42 G >C3 T> -G 13 2 d £ -1-5 D. O G ^ O - a G d j fl ^ >0 g .2 g P 2 *3 ^ C h >o4 >y 3 ,rH .2 rn ^ Sh ,rH G O «|—} -rH M ,rH a ^ o-S25o 44 ^ - G G k G G G : G > © 2 13 > © -** G 4-3 ed 13 0 !■© b£ 0 cd N.* » N co *2 •G G g ed o ČX g ® Ž-G 4$ G 13 0 co 13 0 g N ■■ ^ G .. O >C0 -rH T d 344 £ G £ ‘g 13 Sh T 0 a o CO 45 2 0 TJ 44 d p 44 G g Sh TJ O Cd a a g 1-5 g g G p a 13 o a P O c c cd cd •S G “ >0 S S G , 1 0 d to G 13 O p £ n a o •” O 0 N Cd TJ N G ‘G C 8 raž «‘ c 'a T5 ^ O 0 g ra a:T- 13 s-i O G U .. 0 -rH G G dP w >0 G N Sh I 0 O •* J Sh 0 O >N Sh K> O G W d gfg S n 44 Sh •G 5h S 8 G q &« M ra .S e" ra is Sh a 0 -£ 0 G O " M* r EG ^3 < m : ^ c' g to 13 0 Sh a T5 o a P'g 0 cd T5 >0 44 s.S Oc AH G G W) 2 2 'o 2 P n rc cd w 3 g ra « raže ed G < •■“5 13 0 m to d-3 !>§ tT 0 a to to S o 13 0 u a 13 o a G G a g o .d Sh a >0 >N G 13 cd cd T5 0 m CO .'d TJ d g T3 a to k c P. G M >to ^ d u Q 0 ^ 4-3 „ 0 m a 0 . 4-> 0 ra ^ a o Sh C P g o P C _ g St u d 2 o ->C0 >p^ g"> CD C _, pq ra .a c H ^ž O ^ CD ■ti a 'S ra >m 3 0 i > & © o 44 ® G .-g r > to ed *3 G a« O A 0 03 G 0 > > 0 ■g ^ g 2 S G Sh .a «43 :p.- ra »as 'S g S M-§‘3 13 0 to U 0 Sh a 13 o a da d G 4H >>° G d N-S oa G a p 2 g CU ^ to ^ ■ra M 0 M Sh TJ P c H M >5R a. s S 4 % H S % se ®a >W G © M H 63 > TJ O G N 2 G -rH >C0 p d H > rH 02 ^ > O 3 sl O G H p ^ 8 O < G G TJ 0 CO 13, 0* Sh a ■g ra o v Ti 3 kT « W) Cd G G r-H .2 g o j ah«S S p a>N 1 4-3 rd Cd , G 0 G Cd 1 ^ W I >y ! sr a«q a 4>t ra H g M >o m P P M m H , M H m 9 * >h a o co, - ■ O ■ j ,S ra P a ! 5>N m , HH C G dN -C * O Sh ra « 2.5' CD — .3 s- c g aM ra P I raž Sh' >- S >8 q_j o a o„-p co 44 -d O>C0 > G ^ ^ O 13 .S a a a cu a ra ra Sh o rai ras P "2 a fcH n P « o d f aao > a | ■§ g ra N OJ Ujej ff to CO Tj |T ■g ras T3 f 01 » H ^ > Sh t, 5 CS m p a< > ra o • i S S ;|ra-: a s? .3, h PSgN Sh O" S G 44 >n 22 8 >n>C /!2 Tj 0 pq g^ »E>i ■as > G cd 044 N CO /H a g S-co.ra- AH °£ ra|«S CJ >c -3 — j, X d rJ 1 -1 d -rH O 0 r ° Sh ’Oj 0 t-j H diO PH G a G O w> •N o 4 . aa ^ i c vi - m !„ W> S.S > m n a i|stg ! S ra g - j«^-S i P S c N X G 13 0 to TJ 0 Sh a 13 O a.; 0 'W G .S® >0 G d •£ >p a G G •G cd M Bss H c G* 44 G 0 9 03 rQ Gd 0 TJ P O 0 to 0 to 1» V, C ri4 43 P cd cd S a 5) S to d ‘la ! jQ ' P S ' G 1 »ES o G cd Sh , CU >N 4 g pS G X >0 o G G G TJ w ra .2 G 9 'G gg. > t •—I A 2 G j_T' co o 03 G 0 G P P G g .- 13 o£l 0 43 ^ to d 13 0 0 ^ ^H bj 4-3 G w 0 as 2 < > >N .. O a 0 N 0 > 0 d TS 0 d g 2 T> & „ o >0 p> > a ra ra p a o .2 K CD w 44 44» *T Sh 43 ra g N ScO H-3 rrt o g “raa > Sh a T3 co P CO Sag §•2 S *SO0 S«« ■Sp a sr •r-3 L G ■3.3 IfiS ra ra S . bjop^ W J 5 o P A G > d ^ G >2|^ Sh « o C T5 U 0 Sh a 13 o a 0 x >0 T Sh . W«o to £ s> >N “h 44 X G >to>C/3 Sh ,J5 G G Ti >N G .3 a ra H o >0 13 ^ <•8 >9 G G N Sh i o N 42 0 ' 2 G Sa g d >0 aT cd Sh Gi a g a 3-2 ni ra b£ M G 4 ^ ti Tl oG ^ G dJDp sj 'Sn to O *> G pG 0 0 > d Sh G tu Ph m P & (-5 G G TJ 0 >N Sh bH O 0 G - G dJO £>C/3 Sla M* 4 G G g H 0 -G A^>CJ •C 0 ? ra’g g p“S >.2 O o £P CO -r« trH O Sh G 0 .3 o ,oH5 s c -g a" 0 g ^ •S O a S s p a a ■2 3 G w G rl d TJ U G N O n G - -a P.2 0 03 ^ > ^H r G TU Ph S H Sh 0 diO 4-3 ^H Gr\ 0 dJO^ rO TJ A 43 O d 0 G G • .& G P G i iK G .aw sl CO -h> "|°| G G e«G N 43TJ « £44> ^ Jr* "r -1 ^-4 tr -1 .^j • j P C T >0 0 > 0 TJ G N 0 G »™* G G P S O x G N 4 » u h 0 0 G > Sh H co q a- a g a< Sh 8 M ^ 44 o 0 > j gsfe^ž 3 2 oS-H 'fe+3 O 0 i j##** 3 g a d u 0 to 13 0 Sh a TJ O a v o s« N -H c n’ TJ P 0 to r G .g ■3 Sh ^ O ■H _ IU G GT. :o|g® 0 0 G ■3 Sl® g G O r g 43 g a > 44 H g >r?P S ^ 2 c -2 p GŽ c« -e st ra ra ■§«« N J e 2 ■g* u ra e # »A « > Sh a Sh ® ftžh O g! K> G a tuo G r 8 O TJ +» O G el | >C0 p -0 o cN ■2 o.A ■ sS 2 1,3 ffi ra5 > Ph 2 o A G G G* a o 0 si ra | 0 Sh G 43 a 13 0 8 44 Sh a 0 A W p k> G 0 44 >co d ^ T cd T 5 §P O ra >0 O *G O G sa^ 44 Sh G G 0 13 O G ‘cd G ^ a <3 w a c o > a a a* d Sh G G G g>N >C0 >0 Sh X JH O-S G <0 * G -rH > 0 > P 'd G <°:a p s 8 •d T3 Jh G Sh G TJ O PQ 0'P ^ Q o 8P ra si .3 •SSH Sh 03 O co OO 0*W. O c > > n a 0 o a 44 03 >t0 P G a 0 a 0 a G TJ N O bD 0 G G G o ■p d > 8^ » A fi ° 1 0 S p G N ra ,2 ra >N OT > ■a^s-H W g.g A & U S a CD ’fP O 9 o 44 u c 0 y g Sg^ S .n-a 0 A G G *h > Sh G ^ , 03 >t0 03 0 a s “m- 1 g P“ g ^ > 0 ° a 0 to a 0 Sh a ■g Sh 0 Sh .a G *C g m a „ 0 a Sh d >C3 G d > "o > :S^ra -ji ras K* SH • rH '•'i a d Sh Iffl Ah a Ph S 0 §)G G ,,H 0 G > 44 0 -■ 44 >0 r-H X C G g < a O 44 G to a P C 0 G > >sj -G 0 o • *H G ^ a ^ G -d a g g >0 d3 A 9 G riž^č; c 6.2 3 •rH -aH G Q % G H H- 2 DP Ah a 3 s ra >si T ^ a 0 CO a 0 Sh a a o , a o 0 a Sh >C/3 O U f: G a -43 m i >0 f Is! .ra >N k> o ra m h- o n 2, sj S ra .® e o P FQ'ra O P A •a ra ra>ra >0 0 3 g .g- O $h a .•f| !«| M ra !§ J I« 1 .ra C ra m ,^3<.S2 ’S g d Gad N 0 > Cflu u S ■« d 42 P rjH .d 4H 'O rara^H > Sh a Ti d lj > Sh rd CO Ph e H H -r? rt 3 P C0 a 0 0 Sh to rn — a w 0 -• > rn -rH c/d a C ^ ^ 0 r g44 g* a>«p »® n ° pq O^.c N W 2 Sh Sra§>2 ““Sh a 0 to a 0 Sh a a o a G 0 O ‘$h n .d 0 . G r-H g 0 ■' dJD G a G T. 0 01 ? dca V > 0 ,9 WW w N 0 0 'o ** bi r ~l 0 o <1 a Qa 0 0 jO.^ J N QpH 3 0 o ‘rra 3 CO J o H _« 03 ^ >to »N G fi G T W ^ hh 44 '9 '0 'af -3 g a 8 0 g c :2 W g ^ g P ra ra q a 0 a ^ _ ah _h G Sh d a- C0 Ah g > <3 s 4 -S 73 Sh 03 0 to n T3 W U * o! Ohm » cJ.d > g O G 44 Jo Sh S.2 xlT g d cSg 3 e co c:H < ^ N £P N 0 e d ra ■o e. n ra ra - > 8p s i| a P o ” ač g a g g 0 Sh to Cii •p T3 > 8až CO Ah C _r g .8 N t u 0 o g »O dfl G -4 0 T 03 rh 0 0G - 0 g G O > ^ G a 0 0 g rH >" H H C > C0 rH Sh G S Si ~ G cd 0 5> 0 a G N 0 G > G U a ■ © X co G ’> O a. Sh ky | Sh 4-J ffl » Ah C0 « P >ra e G Sh *rH rH >“ > c -2 s33s S P ,FH G G 2 N 0 co 4 * a 0 0 Sh in a JAVNA TRIBUNA DELOVNEGA LJUDSTVA OBČINE LJUBLJANA-ŠIŠKA / MAJ 1965 s ^ < ca tali E ir 3 o /T, H Pd CD sj> 3 S- M§ O o< o TJ <3 CD 513 tH (D P* O K *3 3 ° rr a t3 *-j (D a 553 g ftS.-f H ^ s. g* o 2 <1 * P* p ju (Z 2 < * £ra S' p ^ 3 3 m <« P W cd< CD " a 4 (D O §■11 *'w& d § 3 o3 a« fr CD N< 3* P a 4 o p a 4 o n<§ p » t., TO 2. ra p «-J. t—< * p pr s« p o M ►— 1 vT 5 cd< O h-* 3 td 3 o O I td " Q Hi. N< | P o CR £H p 1 O 3 CTQ P. p »d o a *d h« CD Pi a 4 CD *-i P ►-S O p o cd o< g S ™ IS O as js o p TO 3 i-3 n' S a ►d 5 d te) d ■"J (D P dj CD p p a o p w hj CD a & O 13 S? »K 1 P O p-a«H < CD ° CD N< P M . CD < P ^ £&‘ 3 P P ga P p P fl> o gfč S l-H hi P &s & g. o a & 3. o N ■* P O cc C B' •d a o • ^ p< CD £‘>3 P o ^ - CD Pi M td w td Hj CD o p p. 3 ' & 3 r> : fr 0 m’ td S ES. ^ 3 S In> E K p? ^ TO a 3 a« 3 ^ ra<3 8:1 , S< p 52‘ o Oh o< H £L CD O (D H. M S'*”" 2 gg,a 3 3 E« r/>< “ 3 L? S, S ST 93 'Ete 3 P 3 3 gO cS " 3 /3 0> 3 asg H-”' 3 ' Hj P <> 2 ' o< g jd< P ? 4 ° 5' cr td P 4 §< o p : w g. o o cd w< P ^ < u 2 s i< pr p o g « S w < 3 93 93 B * W - g. !>r “• s-'a Eo CD< ** t3 O pi 'd »-* CD Pi M P Pi P w <1 M ^ 3 93 P rt< P ^ S O rt- N S M 11 d O p N' 3 W it 1 ! Hi. P !> 3ftg p *~i »5° S:" d P Oh O O ^ S; N E ra ° CT O. 1 ° » d S ■? clL. P •— 11 p cr g p te^c- d P S 4 d Ul O p” B p g p ^ o pi d h« p P- w P Pi g d Is ►s: § Cd< P rt< P O & o* o ►t >r o 3 a a p »— a o «h p hd O p: fj N< kT fD P O, - W w ^ p p g 4 p p 2 p "/§ 3 &^s ^ w< 3 3J (9 £ N 3 PT 93 *> p g - 3 K ° 3 ^ 3 h n< P P L ►—* Sr* S 1 o p p r; ffd P E M p p. w ^ •H . . ^ d o o a d p pi w p a Ns 3 3. f>T ra o P 2 .« —. w “ 3 7T p P 3 as s P 3. CD er & o P n M d O a d •H P Pi CD P Pi P 3 t ra S 2 pr P.IB m; M CD a h. n $ o r C J pi CD p P P g; S ® 2 3 a a &r o 3 o a - «< :. p o o M 3 cr d 2 . p N P - P 3 5 O § O ^ CD l. sr E ? d c <1 3 d ra ir 3 CD< P cr d! P P S> S t^N i-s o pr p p d N 3 p 3 1 — 1 03 P P . 1 I ra pr r.o 3 ^ d CD< , P d P O 2 d o< p. p p p P H.. p a ?r o< p" p p CD *r p a- o 3 M h! P N O - O d* P a p N- O <3 a g 3 2 p << P CD S Bil “ (B “ ra ^ 3 s 3 o N > 93 [3 3 d' & s (9 “• d B Z Cd m ■ O o CL O* cr 0< 8 S a ° X N* r: < o >$< 3 ra 2 o Qi K p |? 3tl P P * » N h“ O < P «■+■ p h-, p ?r p o 03^3 S a! 3 «-i. 3 s> M. O 3 & W 3 o< 3 ra< N < O d g H l§ ”s sl d B P It s.a P CD P N & d g. ts g- 93 ii 3 N ra< ^<2 a p — — a CD p (D p 3 5* 3?i P ^ s p w p d- td O HH O Mi 3 1 ?|-g W3 3 gi dj O SJ p S< s? s w< O < — d P p a fr p' 2 ' p tr P- & fr n ?3* •d ►H < 2 ^ o p «" d< P 4 g<§ ra 2 ro ra P-S d k. ra g. o >? &a: tO < 3 93 93 CO d. ^ ra ir n o ra 93 3 p P O p- p ^ ®5 dj M P r: wog' Ui 3 td d p 2 . F g B' g< p _ o 4 d q o< p Pi So rfug" “ o< H“ P' 3 • P CD p p a 4 ►i a a •• 2 a j—* p p p o «_.. CD fl) N* P < P O H-< CD as < p o CD 'P* < a 4 S. to p p p p* P N O^g p ^ p p W< J <3 dj p rp o< v ^ o< af S 2 M 9 - ^ t- < p dj . p p , 9. 2 L o< p ^ t?r fr a 4 Som H o P dj p p o N

. ■r! n OŽ p a -S>- cd< P a 4 2. p d. CD P a* 2 ■g s . CD P 4 2 " O O 2 . ■ ©B *< m 525 a ^ >• d -c d* ?r CD 2 CH- P p a CD< n 2 : 3 s ra ra Ul 3 —7 7 T 7 Z r - oj w O H DO< < O r >< ~ 4 ‘ o O S. Pu O O n o -a 7T O — * in O cr ST ^>< 3 o 11 ui T3 c 03 > |D< CD< * > 00 < -i m < 1 — > ui I fo o Ul