rt\; □ &> ©BdOMB GSO©^D(i@^o) Foto: Langerholc Foto: Langerholc Foto: Langerholc 2 ga-Trnovec-Sestrže-Podlože-Lovrenc na Dravskem polju (postanek in okrepčilo)-Župečja vas-Pleterje—Mihovce-Dragonja vas-Cirkovce-Sp. in Zg. Jablane-Pongr-ce-Sikole. Vsi kolesarji so ob prijavi dobili manjše darilce (ovratni trak) ter informacijski letak z omenjeno traso in pravili. Na Štorkljinem maratonu je bilo udeleženih cca. 60 kolesarjev, ki so jih s spremstvom varovali motoristi MK Tulipan in gasilsko vozilo PGD Šikole. Po prihodu na cilj jih je čakalo tudi okusno kosilo mojstrskih kuharjev. Letošnja novost pa je bila, da so po kosilu presenetili šest naključno izžrebanih kolesarjev in jim podelili praktične nagrade ter se vsem zahvalili za udeležbo. Vendar to še ni bilo vse, sledil je še del z veliko smeha in prijavljenih 24 tekmovalcev. Novost letošnjega »Športnega vikenda 2009« so bile tudi »Polžje dirke«. Polžje dirke potekajo tako, da se mora tekmovalec čim počasneje pripeljati na konec določene proge, s tem da ne sme stopiti s kolesa. Da pa je bilo še bolj zanimivo, da se Šport / Razvedrilo Tako se je ponovno zaključil zelo uspešen Športni vikend v Šiko-lah. Dogajanje je bilo pestro in zanimivo, predvsem pa družabno. ŠD Šikole se je tokrat ponovno zelo izkazalo v organizaciji same prireditve in se ob tej priložnosti tudi zahvaljuje vsem udeležencem, donatorjem in članom ŠD Šikole za trud in po- Zmagovalci polžjih dirk Foto:Arhiv ŠD Šikole je bilo težje obdržati na kolesu in bolj smešno, so pripravili udeležencem starodobna kolesa. Domačin Marko Voga je potreboval kar dobrih 5 minut, da je po polžje prevozil cca. 7 m in s tem časom tudi zmagal ter se okitil z zlato medaljo. Sledila sta mu tudi zelo spretna Boštjan Horvar, ki je prejel srebrno medaljo, in domačin Stane Goj-košek z bronom. moč pri organizaciji dogodka. V nastajanju je tudi spletna stran ŠD Šikole, kjer si že lahko ogledate slikovno gradivo dogajanja na spletnem naslovu www.sikole.si. Nuša Jevšovar OTROŠKI PIKNIK ŠD ŠIKOLE ODLIČNO OBISKAN SUDOKU V nedeljo, 9. 8. 2009, se je na igrišču v Šikolah že drugo leto zapored odvijal otroški piknik. Udeležilo se ga je približno 40 otrok s starši. Otroci so imeli brezplačno na voljo najeta igrala: živalski vrt in trampolin, krede za risanje ter razne igre z žogo in drugimi športnimi rekviziti. Poskrbljeno je bilo tudi za okrepčilo s hrenovkami in pomfrijem pa z brezplačnim ledenim čajem. Aktivni pa niso bili samo otroci, ampak tudi starši v odbojki in košarki. ŠD Šikole je z obiskom otrok in spremljevalcev iz bližnje in daljne okolice na otroškem pikniku zelo zadovoljno, saj se je glede na prejšnje leto udeležba precej povečala. Nuša Jevšovar Foto:Arhiv ŠD Šikole S pomočjo že vpisanih številk zapolnite lik tako, da bodo v vsaki vodoravni vrsti ter navpični koloni in v vsakem kvadratu vpisane vse številke od I do 9. 8 3 6 1 2 9 1 5 2 6 4 3 7 2 1 8 4 7 8 7 1 5 9 6 3 S.P. Samo po sebi ni nič dobro ali slabo, vse je odvisno od tega, kaj o stvari ljudje mislijo. (VV Shakespeare) Šport POKAŽI, KAR ZNAŠ! Maxime s svojo psičko Poppy Foto: Saša Peršoh 16-letna Kidričanka Maxime Emeršič se že celih deset let ukvarja z zanimivim športom-tvvirlingom.V vseh teh letih je nanizala že zelo veliko uspehov, letos pa se lahko pohvali z udeležbo na elitnem 5.VVORLD BATON International cup-u Svetovne zveze tvvirlinga (W.B.T.F.), ki je od 6. do 9. avgusta potekal v največjem mestu Avstralije v Sydneyu. Na svojem prvem International cup-u se je predstavila s solo programom z eno palico in z dvema palicama in v konkurenci 34 tekmovalk s celega sveta dosegla 23. mesto s solo programom z eno palico, s solo programom z dvema palicama pa za las zgrešila uvrstitev v polfinale in se uvrstila na 14. mesto. Koliko časa že treniraš in kje si se navdušila za ta šport? S tvvirlingom sem se srečala na OŠ Kidričevo, kjer nam je bil ta šport predstavljen, in to, da vrtiš palico, me je navdušilo. Želela sem poskusiti nekaj novega. Prvo leto sem trenirala v kidričevskem klubu. Na državnem prvenstvu na Ptuju pa sem spoznala Tvvirling plesni in mažoretni klub iz Lenarta. Ker so mi bila dekleta in trenerka všeč, sem se vpisala in sedaj v lenarškem klubu treniram že 10 let in letos vrtim v roki že svojo četrto palico. Kako pogosto treniraš in kakšni so tvoji treningi? Treniram 5- do 6-krat na teden - treningi potekajo tako, da ločeno vadim prvine tvvirlinga (dvakrat tedensko) in plesne prvine (trikrat tedensko). Lani sem imela treninge ob vikendih, letos pa med tednom. Plesni treningi potekajo v Mariboru, tvvirling pa v Lenartu. Sedaj ko obiskujem srednjo šolo v Mariboru, je glede prevoza veliko lažje, v Lenart pa me vozi mama, včasih pride pome trenerka, včasih pa je potrebno tudi na vlak ali avtobus. Zadnja leta treniram sama, prejšnja leta sem trenirala v paru, še leta nazaj pa v skupini, ki pa je propadla.Vsa leta je moja trenerka Anita Omerzu, ki je tudi mednarodna in svetovna sodnica. Dobro se razumeva, posebej zame se je lani (in tudi letos se bo) vozila iz Ljubljane, kjer študira, v Lenart, kjer je sedež našega kluba in kjer imamo treninge. Anita je ena izmed najboljših trenerk twirlinga, trenira pa tudi v drugih klubih. Treningi so naporni, zahtevajo veliko trdega dela, discipline in odrekanja. Si v vseh teh letih intenzivnega treniranja želela kdaj »vreči palico v koruzo«? Ja, res je, lani sem razmišljala o prenehanju kariere zaradi poškodbe kolena. Dva meseca sem bila prisiljena mirovati in takrat sem spoznala, da želim trenirati. Kako so organizirani slovenski tvvirling klubi? Obstajajo tri zveze - NBTA Slovenija,Tvvirling zveza Slovenije in Mažoretna in tvvirling zveza Slovenije. Slednja združuje 27 klubov iz vse Slovenije, med njimi tudi našega, in je edina zveza iz Slovenije, ki je včlanjena v Svetovno zvezo tvvirlinga (VV.B.T.F.) in njeni člani lahko tekmujejo na svetovnih prvenstvih in svetovnih pokalih, mažo rete pa tudi na Evropskih mažoretni h prvenstvih. V zadnjih letih si dosegla številne vidne rezultate na državni ravni.Tretje mesto v solo programu z eno palico in prav tako tretje mesto v solo programu z dvema palicama na 9. Državnem prvenstvu v tvvirlingu sta ti prinesli uvrstitev na 5. VVORLD BATON International cup Svetovne zveze tvvirlinga (WBTF). Kako je potekalo tekmovanje v Avstraliji in kdo ti je sestavil koreografijo? Na letošnjem international cupu je svoje spretnosti in veščine vrtenja palice, plesa in gimnastike v različnih kategorijah predstavilo več kot 450 tvvirlerjev in tvvirleric iz vseh držav sveta, od ZDA, Kanade, Japonske, Avstralije, Francije, Anglije, Katalonije.Tekmovanje je potekalo od 6. do 9. avgusta in na pot proti Avstraliji smo se odpravili 29. julija. Po dveh dneh smo prispeli do našega cilja, mesta tekmovanja. Pred tekmovanjem smo trenirali v parkih v telovadnicah v centru Sydneya, samo tekmovanje pa je potekalo v mestu Bankstovvn, natančneje, v dvorani, v kateri so potekale olimpijske igre leta 2000. Tekmovanja v solo programih potekajo tako, da se na parketu hkrati predstavi 6 tekmovalk /-cev različnih kategorij, ki jih je ocenjuje 18 sodnikov - postavljenih je bilo 6 miz, za vsako mizo pa trije sodniki, ki so sproti kazali rezultate. V solo programu se vsak tekmovalec ali tekmovalka predstavi s svojo koreografijo, glasba pa je za vse enaka. Ocenjujeta se tehnika v palici in telesna tehnika. Hitreje delaš, boljši si - saj je v času, ki ti je na voljo, potrebno pokazati čim več.V solo programu z eno palico sem se med tridesetimi tekmovalkami uvrstila na 23. mesto, z dvema palicama pa med 32 na 14. Osnovno koreografijo mi je lani sestavila trenerka iz ZDA, ki je prišla v začetku novembra na vsakoletni seminar na Roglo. Za svetovno prvenstvo sva s trenerko koreografijo izpopolnili in spremenili.Trenirala sem vse od decembra, saj je bil januarja že četrtfinale. Z udeležbo na tekmovanjih so povezani visoki finančni stroški. Kdo te pri tem podpira? Finančno vsa tekmovanja plačujejo starši. Udeležbo na tekmovanju v Avstraliji, katerega se nas je udeležilo 8 tekmovalk iz Slovenije, pa so finančno omogočili tudi Občina Lenart, Občina Sv. Trojica, JSKD Ol Lenart in sponzorji. Obiskuješ drugi letnik strojne šole v Mariboru in prvi letnik si končala z odliko. Kako ti uspe usklajevati šolske in športne obveznosti? Ti ostane še kaj časa zase? Že od malega sem vajena učiti se v avtu, vse stvari pa delam sproti, včasih pa tudi v pozni uri. Zdaj ko se vozim v Maribor skupaj z mami, mi ostane malo več prostega časa, ki ga preživim za računalnikom, velikokrat pomagam očetu pri popravljanju gradbenih strojev, v veliko veselje pa mi je tudi moja psička Poppy. In kaj bi povedala za konec? Pred vsako tekmo si rečem: Ne hodim tekmovat, ampak pokazat, kaj znam. In to priporočam tudi vsem vam: Delajte s srcem in pokažite svoje znanje ostalim! Vsekakor pa uspehov ne bi bilo brez pomoči in podpore moje družine - očeta in mame, za kar se jima zahvaljujem. Zahvala gre tudi moji trenerki Aniti, ki vztraja z mano, ter še vsem sponzorjem, ki so mi omogočili, da sem šla v Avstralijo. Hvala vam! Saša Peršoh OBVESTILO STARŠEM OBČINA KIDRIČEVO Občinska uprava Vse starše s stalnim prebivališčem v Občini Kidričevo, ki imajo otroke vključene v vrtec in želijo v letu 2010 uveljavljati znižano plačilo za programe vrtca, pozivamo, da najkasneje do IS. novembra 2009 oddajo izpolnjeno vlogo na obrazcu VRT/I, katere dobite v vseh papirnicah ali na spletni strani MŠS. K vlogi je potrebno priložiti naslednje dokumente: - Akontacijski izračun dohodnine za leto 2008. Starši lahko na samem obrazcu pooblastijo lokalno skupnost, da podatke pridobi po uradni dolžnosti sama. - Potrdilo delodajalca o bruto plači v zadnjih treh mesecih pred oddajo vloge, za tiste starše, ki v letu 2008 niso bili v delovnem razmerju vseh dvanajst mesecev. - Davčni obračun akontacije dohodnine od dohodka, doseženega z opravljanjem dejavnosti za leto 2008, za starše zasebnike, ki se jim ugotavlja dobiček na podlagi poslovnih knjig, ali pooblastijo lokalno skupnost, da podatke pridobi sama. - Potrdilo o višini zavarovalne osnove za starše, ki so samostojni podjetniki ali kmetijski zavezanci, ali na vlogi pooblastijo lokalno skupnost, da podatke pridobi sama. - Potrdilo ZPIZ-a o višini prejete pokojnine oziroma invalidnine v letu 2008 (priložijo družinski člani, ki imajo status upokojenca(ke) ali invalida), ali pooblastijo lokalno skupnost, da podatke pridobi sama. - Potrdilo Republiškega zavoda za zaposlovanje o dokazilu statusa brezposelne osebe in o višini bruto zneska nadomestila za zadnje tri mesece. Ta dokument priložijo polnoletne brezposelne osebe ali pooblastijo lokalno skupnost, da si podatke pridobi sama. - Potrdilo o višini katastrskega dohodka ali pooblastijo lokalno skupnost, da si podatke pridobi sama. - Odločbo Centra za socialno delo Ptuj o prejemu ali izplačilu preživnine za otroke. Potrdilo priložijo starši, ki prejemajo oziroma so dolžni plačevati preživnino, ali pooblastijo lokalno skupnost, da podatke pridobi sama. - Odločbo Centra za socialno delo Ptuj o upravičenosti prejema denarne socialne pomoči. - Potrdilo o šolanju. Potrdilo se priloži za družinske člane, ki se šolajo (dijake, študente). Starši, ki bodo oddali vlogo do navedenega datuma, bodo upravičeni do znižanega plačila vrtca od I. januarja do 3 I. decembra 2010. Starši, ki do navedenega roka ne bodo oddali vloge VRT/I, ne bodo upravičeni do subvencioniranega plačila programa vrtca. V primeru, da vloga za uveljavljanje znižanega plačila ni popolna in jo vlagatelj kljub opozorilu ne dopolni v določenem roku, se vlagatelju vloga s sklepom zavrže. Dodatne informacije v zvezi z uveljavljanjem znižanega plačila vrtca starši iz občine Kidričevo dobite na občinski upravi Občine Kidričevo pri gospe Zdenki Frank (tel. 799 06 13). Zdenka Frank, svetovalka za družbene dejavnosti in gospodarstvo cool živ/. REPUBLIKA SLOVENIJA MINISTRSTVO ZA ŠOLSTVO IN ŠPORT - -k-*E*| Naložba v vašo prihodnost Crt RACIIO DELNO Flto EvicpSki sccidirt skbd FINANCIRA EVROPSKA UMIA cktHo fnmcva £irtv>s*3 ui)a it Evro#)«*ega s* MtssfrSVO RS ta i&tfro n 4pcrt ©patsrva se ifviv« v okm/ Qpwafivr»«sw (i-ogrmra rattVfs t*nvHuh >vcv ta oba:VŠ» 2C07- 20t3, rsxvcsw preMef Rim;.' č/oveSMi n-ov n urfmva- pmjroalnt ua-nsnft- tečcfiaiee kakovosti m uAnkonlosff ai$i»in=vUo ^ Ackk, Učil ^ ^ 4vQfl„ . -to u\ loTviid^ MEDVEDKA V APAČAH Nedaleč nazaj smo spremljali zanimivo novico. Sredstva javnega obveščanja so poročala o pojavu mlajšega kosmatinca v bližini živalskega vrta v Ljubljani. Šlo je za medveda, ki je prišel do ljubljanskega živalskega vrta, in nastala je panika v okolici ljubljanskega Golovca. Mejo strahu je predstavljala ograja ljubljanskega živalskega vrta. Bilo bi vse lepo in prav, če bi mlajši kosmatinec (beri medved) bil na notranji strani živalskega vrta. Vendar je bil na zunanji strani. Očitno ravno dovolj star, da ga je medvedka prepustila zakonu narave - in glej ga, zlomka - odrajžal je iz temačnih gozdov naravnost do živalskega vrta. Revežu je očitno bila naklonjena slaba življenjska usoda. Gibal se je podnevi, kar za medveda v naselju ni ravno pogosto. Očitno je tudi vedel, da bi mu ljubljanski živalski vrt lahko nudil zatočišče pred današnjih krutim svetom. Pa ni imel te sreče. Možje postave so zaradi njegovega obiska živalskega vrta prečesali cel ljubljanski Golovec, da bi ga našli. Pristojna skupina iz Zavoda za gozdove ga je naposled le izsledila in mu, omamljenemu, nadela ovratnico, da ga je lahko spremljala. Odpeljali so ga nazaj v temne gozdove, vendar se je odločil po zakonih narave, da bo odrajžal s trebuhom za kruhom. Zavod za gozdove ga je spremljal, dali so novico, da je v gozdovih in da se giblje. In res se je gibal, priromal je nekje vse do avstrijske meje, nato je izginil in našli so samo še kadaver tega ubogega reveža. Za storilcem krutega dejanja še poizvedujejo, mogoče so ga že celo našli, vendar javnosti to še ni znano. Kruta usoda za medvedka, ki je tudi slovenski simbol v svetu, otroci ga imajo v plišasti podobi v svojih otroških sobah.Težko življenje za tega malega kosmatinca. Mediji so bili polni člankov o tem ubogem medvedu, ki je nič hudega sluteč taval po gozdovih in v naseljih iskal hrano. Očitno se je preveč navezal na svojo mater, ki ga je odstavila od mlečne hrane in s tem prepustila kruti usodi današnjega življenja. Imel je veliko nesrečo, ker se je srečeval z nepravimi ljudmi, ali pač ne. Vzporedno s temi dogodki so mediji povsem spregledali drugega kosmatinca, ki se je nekoliko preveč približeval naseljenim krajem, čistil hrano s teras tam, kjer slavljenci pred nočjo niso pospravili odvečne hrane in so zaradi utrujenosti pač odšli spat.Tako se je nevarno približevala medvedka nekje na Notranjskem in Ministrstvo za okolje in prostor je izdalo odločbo za odstrel medvedke, stare 3 leta, z lepim belim ovratnikom (liso). V zelo kratko odmerjenem času so jo iskali lovci Lovske družine Cajnarje. Po črki zako- na so morali opraviti odstrel medvedke in odšla je, ne da bi ji mediji namenili kaj veliko pozornosti. Zgodilo se je. In kakšna je bila njena usoda? Očitno povsem drugačna, in če bi bilo prav, bi morali mediji napisati naslov s poudarjenim tiskom: »Medvedka z območja Lovske družine Cajnarje, za katero je Ministrstvo za okolje in prostor izdalo odločbo za izredni odstrel, se nahaja v Apačah, Lovrenc na Dravskem polju. Za občane sedaj povsem nenevarna, krotka, v lovski sobi starega lovca Branka Valentana iz Apač.« Če bi ne bilo zadnjega stavka, bi novica zagotovo povzročila paniko v kraju, vendar ni tako. Zgodba te medvedke je bistveno drugačna od našega medveda, ki smo ga navedli v začetku sestavka. Ob vsem tem je za naše bralce potrebnih še nekaj pojasnil. Zakon o divjadi in lovstvu ureja področje lova na Slovenskem. Medved je pri nas zavarovana živalska vrsta, in to že vrsto let. Medveda v Sloveniji so najprej zavarovali lovci sami, šele nato država.V Sloveniji so območja, kjer je medved prisoten, medved je pri nas nacionalni simbol, čeprav ravnanje človeka tega velikokrat ne dokazuje. Sobivanje z medvedom ni enostavno, vendar je možno, kar nam dokazujejo prebivalci krajev, kjer je medved prisoten. Spomnimo se zgodb o izvozu medvedov v tujino, v Francijo, kjer so naši kosmatinci imeli kratko progo. Ljudje ga niso sprejeli in v prvem letu po poskusni naselitvi v tujini so vsi naši kosmatinčki povzročili veliko težav, kasneje so padli pod streli drug za drugim. Kruta smrt na tujih tleh, bi temu lahko rekli. Vrnimo se nazaj k naši medvedki v Apačah. Prispela je v juniju letošnjega leta, v naravni velikosti, nenevarna, na ogled v lovski sobi. Uplenjena po odločbi, na lovsko pravičen način dne 10. 10. 2008 na območju lovišča Lovske družine Cajnarje okoli 16. ure popoldne. Stara okoli 3 leta, težka cca. 100 kg. Padla na razdalji dobrih 100 metrov, zadeta v srce. Uplenitelj Branko Valentan, član LD Cirkovce, pobratene družine s Cajnarji. Odstrel po odločbi MOP zaradi približevanja naselju in zagotavljanja varnosti ljudi. Bralcem je potrebno pojasniti, da je imela LD Cajnarje po odločbi tri dni časa, da izvršijo izredni odstrel medvedke. Zaradi pobratenja obeh navedenih lovskih družin je ta naloga po lovskih običajih pripadla Branku z naših koncev, ki je nalogo opravil in medvedko hotel v spomin v svoji lovski sobi med trofejami, na ogled vsem, ki medveda še niso videli tako od blizu. Ne bi bilo pošteno, da bi opisoval občutek Braneta, ko je sledil medvedko dva popoldneva, da jo je skupaj s Slavkom izsledil. Ne vem, kakšni občutki so ga navdajali, ko je sledil medvedki in ko je ukrivil prst na sprožilcu. Vem pa to, da je opravil vse v skladu z lovskimi običaji in Etičnim kodeksom lovcev. To kaže njegov odnos, ki sem ga imel priložnost opaziti, ko je Slave pripeljal v Apače nagačeno medvedko. Brane je organiziral dostojen sprejem trofeje, povabil je lovce, domačine in imel sem srečo, da je povabil tudi mene. Ko je zagledal medvedko, je za nekaj trenutkov onemel. Razumel sem njegove občutke, kako je podoživljal dogodek, ko jo je uplenil. Ostali lovci smo ga za nekaj trenutkov pustili na miru, da se je v skladu z lovskimi šegami in navadami poklonil njenemu spominu. Nato smo mu izrekli še enkrat lovski blagor, postavili medvedko v Branetovo lovsko sobo, opravili nekaj spominskih fotografij in dali besedo Branetu, da nam je zbranim povedal, kaj vse je doživljal, preden je ukrivil prst na sprožilcu svoje stare lovske puške. Povedal nam je: »Če je že morala pasti, sem to opravil, kot se spodobi, in vesel sem, da jo imam v svoji lovski sobi.« Povsem drugače, kot je bila usoda medveda iz začetnih odstavkov. Sam sem bil zraven, poslušal kar nekaj različnih zgodb prisotnih lovcev, ki so v zeleni bratovščini več let, kot sem sam star. Bil sem vesel, videl sem pravi odnos do te medvedke in rekel sem si, če je že morala pasti pod strelom, sem vesel, da je padla pod Branetovim. Videl sem, da kot stari lovec ima tisto, kar pričakujem od slehernega lovca.Vem tudi to, da so vrata lovske sobe pri Branetu vedno odprta, in za tiste, ki medveda še niso imeli prilike videti, je sedaj na ogled pri Branetu. Se enkrat, lovski blagor, Brane! mag. Srečko Felix Krope Foto: Arhiv družine Valentan Branko Valentan z vnukinjo Lorino in Rokom v svoji lovski sobi. Šport VINDIŠ ZMAGAL NA HRVAŠKEM 18. julija 2009 smo se druščina ljubiteljev in prijateljev teka podali na 18. medžunarodno utrko Hagemann (18. mednarodni tek Hagemann) v Petri-janec na Hrvaško. Omenjeno tekaško prireditev organizira 63-letna gospa Ana Hagemann v sodelovanju z občino Petrijanec. Naj v začetku podam nekaj zanimivosti o Ani Hagemann.V svojem življenju pretekla že več kot 100 maratonov (dolžina maratona je 42,195 km), večkrat je uspešno pretekla znani 100-kilometrski ultra maraton v mestu Billa v Švici in več kot 1000 malih maratonov (21 km). Živi v Nemčiji in pride vsako leto v Petrijanec (kjer je nekoč tudi živela) in organizira Mednarodno utrko Hagemann. Letos se je udeležila tudi maratona v Tokiu na Japonskem.Tekaškega praznika se je v Petrijancu udeležilo več kot 100 tekačev. Začelo se je z otroškimi teki. Otroci so se v športnem duhu v teku na krajših, nekaj 100-metrskih razdaljah, prijetno, veselo in zdravo rekreirali. Sledil je tek za mladino in občane na razdalji 2960 metrov. Tekače je nagovoril župan občine Petrijanec in s štartnim strelom ob 18. uri dal znak za začetek glavnega teka za odrasle v Petrijancu, za dolžino I 1,76 km. V vročem julijskem nedeljskem popoldnevu smo uspešno pretekli I 1,76 km dolgo progo, ki se je vila skozi vas v štirih krogih po 2940 metrov.V vasi so ob progi tekačice in tekače vzpodbujali domačini. V kategoriji od 20-29 let je s časom 53.10 zmagal Andrej Vindiš, član Športnega društva NIKA. Z zmago je presenetil sebe, naši tekaški odpravi pa omogočil veliko veselje. Večina zmag je odšla v Slovenijo. Tekaška prireditev je bila zelo dobro organizirana. Po uspe- Z leve Janez Sagadin (Tekaški klub Maraton), Radovan Pulko (Tekaški klub Maraton Ptuj), zmagovalec ( 20-29) Andrej Vindiš (ŠD Nika), Boštjan Zupanič ( ŠD Nika.TK Maraton Ptuj), Marjan Gojkošek (Tekaška Akademija za Odrasle) Tekači z organizatorko teka in maratonko Ano Hagemann. šnem teku smo se v prijetnem pogovoru med seboj, z gostitelji in hrvaškimi tekaškimi kolegi osvežili s pijačo in okrepčali z dobrotami, pecivom, slaščicami, ki so jih kot vsako leto doslej pripravili domačinke in domačini. Na koncu smo imeli čast spregovoriti še nekaj besed s preprosto, izjemno vitalno in optimistično 63-ietno maratonko, organizatorko gospo Ano Hagemann, ki z lastnim zgledom vleče, vabi in kaže na pomen in zavedanje človekovega gibanja, udejstvovanja in preseganja samega sebe. Ani želimo še mnoga in zdrava leta ter še veliko pretečenih kilometrov, maratonov in krasnih Mednarodnih utrk Hagemann. Boštjan Zupanič »ŠPORTNI VIKEND - ŠD ŠIKOLE 2009« PONOVNO PRIVABIL ŠPORTA IN DRUŽENJA ŽELJNE OBISKOVALCE V Šikolah se je pod vodstvom ŠD Šikole že drugo leto zapovrstjo odvijal športni vikend. Ponovno so bili na voljo trije dnevi rekreacije in druženja. Tako je bil v petek, 28. 8. 2009, turnir v odbojki in ulični košarki. Prijavilo se je kar I 10 igralcev. Na odbojki so bile prijavljene mešane, ženske in moške ekipe, ki so se v športnem duhu borile po najboljših močeh.Vzdušje na nočnem turnirju pod sijem novih reflektorjev je bilo odlično, prav tako vreme.V odbojki je slavila ekipa GFM Majšpek, sledila je ekipa ŠD Cirkove, tretje mesto pa je pripadalo OK Pragersko. Vzporedno je potekal tudi turnir v ulični košarki.Videli smo lepo, kvalitetno košarko, kjer se je najbolj izkazala in tudi zmagala ekipa ŠD Cirkovce - Žabjek, drugo mesto so osvojili ŠD Cirkovce Tiskarna Exact de-sign, tretje mesto pa je pripadalo domači ekipi ŠD Šikole. V soboto je vreme na žalost zatajilo in organizatorjem povzročilo veliko preglavic, saj je bilo odločitev o razveljavitvi turnirja v malem nogometu težko sprejeti. Igralci so v večini vztrajali pri igranju tudi na mokrem igrišču, organizator pa je na prvo mesto postavil varnost in po uskladitvi in želji igralcev po igranju premaknil turnir na naslednji dan, torej v nedeljo, 30. 8. 2009, ob 10. uri. Od prijavljenih osem ekip je po izenačenem boju in kazenskih strelih zmagala ekipa Reklamni atelje Bab-šek, sledila je lanska zmagovalna ekipa Pizzerie Klara, tretje mesto pa je pripadlo domači veteranski ekipi z nazivom Staruni ŠD Šikole. V nedeljo je bil tudi dan rekreativnega kolesarjenja z nazivom »Štorkljin maraton«, ki se je začel ob 9.30 s startom na šikolskem igrišču. Trasa kolesarjenja je potekala po naslednjih krajih: Ši ko I e-Stražgo j n ca-G aj-Pragers ko-Vrh I o- Najboljši v nogometu Foto:Arhiv ŠD Šikole Uvodne besede / Občinski svet OKTOBRSKI ŠTEVILKI NA POT Vseb,na Jesen rumena, dobra žena je že zakorakala v deželo, pred nami je čas pobiranja sadov, čas zadnjih toplih dni, čas obračanja vase, čas priprav na zimo ... in na vas čaka, da jo prelistate in preberete, oktobrska številka Ravnega polja. Ker v letošnjem letu ob občinskem prazniku nismo mogli izdati posebne številke občinskega glasila, vam malo z zamudo, a vendarle predstavljamo dogodke in prireditve, ki so v mesecu juniju potekale v čast občine Kidričevo in njenih občanov. Vabimo vas, da podrobneje spoznate letošnja dobitnika plaket Občine Kidričevo gospoda Maksa Medveda in gospoda Milana Strmška, čestitke pa gredo tudi vsem dobitnikom grbov Občine Kidričevo. Med drugim pišemo še o delu političnih strank, občinskih odborov, dogodkih na področju vzgoje in izobraževanja ter društev, v priloženi zloženki pa lahko pobližje spoznate delo občinske redarske službe. Iz našega uredništva pa vam želimo do prvih snežink in naslednje številke Ravnega polja prijetne jesenske dni! Saša Peršoh, odgovorna urednica Ravnega polja Čas v sliki Uvodne besede Občinski svet Obvestila Politične stranke Poslanski kotiček I 2. občinski praznik 2 3 3 4 7 8 9 Daj, Runo, hitro opravi. Bojim se, da ne pride redar, pa še vrečko in rokavice sem pozabil. Odbori 15 Kotiček za zdravje 20 Ljudje okrog nas 20 Iz zgodovine občine Kidričevo 21 Vzgoja in izobraževanje 23 Društva 29 Razvedrilo 37 Šport 38 Zahvala polju 39 20. REDNA SEJA OBČINSKEGA SVETA V četrtek, 2 . julija 2009, je bila v sejni sobi Občine Kidričevo 20. redna seja občinskega sveta Občine Kidričevo, ki jo je sklical in vodil podžupan občine Kidričevo Jože Medved. Po potrjenem zapisniku prejšnje seje so svetniki obravnavali deset točk dnevnega reda. V drugi obravnavi je bil sprejet Odlok o programu opremljanja stavbnih zemljišč in merilih za odmero komunalnega prispevka na območju občine Kidričevo, s katerim so se sprejele podlage za odmero komunalnega prispevka za obstoječo in predvideno komunalno opremo, podrobnejša merila zanje in obračunska območja komunalne opreme za območje občine Kidričevo. V skladu z omenjenim odlokom je zavezanec za plačilo komunalnega prispevka investitor oz. lastnik objekta, ki se na novo priključuje na komunalno opremo (za 350 m2 parcele in 150 m2 neto tlorisne površine bo komunalni prispevek znašal približno 3.500 €) ali ki povečuje neto tlorisno površino objekta ali spreminja njegovo namembnost. Komunalni prispevek pa se odmeri tudi zaradi izboljšanja opremljenosti stavbnega zemljišča s komunalno opremo, v tem primeru izda pristojni organ občinske uprave odločbo po uradni dolžnosti (za priklop na novo kanalizacijsko omrežje bo potrebno za 350 m2 parcele in 150 m2 neto tlorisne površine plačati prispevek v višini okrog 400 €). V nadaljevanju seje so svetniki podali soglasje k odprtju 4. oddelka vrtca v Enoti Vrtca Cirkovce za šolsko leto 2009/2010. Svetniki so v drugi obravnavi soglasno sprejeli Odlok o spremembah in dopolnitvah Odloka o ustanovitvi Javnega zavoda Knjižnica Ivana Potrča Ptuj. Sprejet je bil sklep o povišanju cen vzgoj-no-varstvenih storitev v Javnem vzgojno-izobraževalnem zavodu Vrtec Kidričevo in od I. septembra 2009 znaša polna cena programa za prvo starostno obdobje (od I do 3 let) 430,55 €, za drugo starostno obdobje (od 3 do 6 let) pa 340,41 €, odbitek za prehrano pa 1,14 € na dan. Nato je bila potrjena še sistemizacija delovnih mest Vrtca Kidričevo za šolsko leto 2009/2010. Od I. julija 2009 se bo cena storitev pomoči družini na domu povišala s 3,63 € na 4,03 € na uro opravljene storitve. Sklep o izplačilu delovne uspešnosti direktorici JZ Zdravstveni dom Ptuj pa ni bil potrjen. Potrjena sta bila dva dokumenta identifikacije investicijskega projekta, in sicer za izvedbo priključkov na primarni kanalizacijski vod v naseljih Lovrenc na Dravskem polju in Zupečja vas (vrednost projekta, ki naj bi bil zaključen v oktobru 2009, je 95.569,20 €, od katerih bo dobrih 30 % financiranih z lastnimi sredstvi Občine Kidričevo, slabih 70 % pa z nepovratnimi sredstvi) ter projekt izgradnje pločnika ob lokalni cesti v naselju Apače, v vrednosti 77.000 € (dobrih 83 % bo financiranih z nepovratnimi sredstvi, preostanek pa z občinskimi sredstvi, dela pa naj bi bila prav tako zaključena v mesecu oktobru 2009). Pred zaključkom seje sta bili svetnikom podani še poročili o nadzoru Športnega društva Njiverce in o opravljenem nadzoru poslovanja Vrtca Kidričevo, o katerih je nadzorni odbor podal pozitivno mnenje. Saša Peršoh Obvestila OBČNA KIDRIČEVO Ulica Borisa Kraigherja 25, 2325 Kidričevo tel: 02/799-06- / 0, fax:02l799-06-19 e-mail: herbertglavic@kidricevo.si OBVESTILO Občane Občine Kidričevo obveščamo, da je v izgradnji »Biološka čistilna naprava Apače«, na katero bo že v času poskusnega obratovanja (od 15. 10. 2009-30. 9. 2010) možna priključitev interne kanalizacije na javno kanalizacijsko omrežje. Skladno z 12. členom Odloka o odvajanju in čiščenju komunalnih odpadnih in padavinskih voda na območju Občine Kidričevo (Uradni list Republike Slovenije, št. 21/02) se morajo uporabniki ob zgrajeni kanalizaciji v najkrajšem možnem času, najkasneje v roku 6 mesecev od tehnične možnosti priključitve, priključiti na javno kanalizacijsko omrežje. Vsi občani ob že zgrajenem kanalizacijskem omrežju in hišnem odcepu za objekte imate možnost, da se po I. I 1.2009 priključite na kanalizacijsko omrežje v skladu z zgoraj omenjenim odlokom. Občina Kidričevo ima sklenjeno pogodbo o upravljanju, vzdrževanju in čiščenju komunalnih in padavinskih voda s KOMUNALNIM PODJETJEM PTUJ d.d. Predstavnik omenjenega podjetja bo vršil nadzor nad izvedbo priključkov interne kanalizacije (to je od priključka iz objekta do priključnega jaška na javno kanalizacijsko omrežje), zato se vsa morebitna tehnična vprašanja usklajuje z njim. O pravilno izvedenem priključku bo omenjeni predstavnik izdal potrdilo. Splošni tehnični pogoji priključevanja: • kanalizacijski priključek se lahko izvede le v revizijski jašek na javnem kanalizacijskem omrežju, • kanalizacijski priključek in navezava na revizijski jašek morata biti izvedena vodotesno, • v javno kanalizacijo se smejo odvesti le komunalne odpadne vode, METEORNE VODE SE NE SMEJO PRIKLJUČITI V JAVNO KANALIZACIJSKO OMREŽJE, • meteorne vode s streh se ponika po čiščenju v peskolovilcih, meteorne vode s povoznih površin se ponika po čiščenju v peskolovilcih in lovilcih olj ali odvede v bližnji vodotok. Meteorne vode z dovoza ne smejo odtekati na javno površino, • greznica se pri obstoječih objektih, ob izvedbi kanalizacijskega priključka do javne kanalizacije, ukine, • priključki, ki so nižji od nivoja kanalizacijskega omrežja, se lahko na javno kanali- zacijsko omrežje priključijo z vgrajeno interno črpalko, ki odplake prečrpa v kanalizacijski priključek. Na cevovodu črpališča mora biti vgrajen element, ki preprečuje povratni vdor odplak. Za terenske oglede izvedbe kanalizacijskih priključkov je upravljavec - Komunalno podjetje Ptuj d.d. - dosegljiv na tel. 02/787-5 1-81, gsm. 041 -935-404 (g. Aleksander Merc) ali tel. 02/787-5 I -89, gsm. 031-451-121 (g. Primož Petek). Stroške izvedbe priključkov interne kanalizacije si uporabnik financira sam. V skladu s tretjim odstavkom 19. člena Odloka o programu opremljanja stavbnih zemljišč in merilih za odmero komunalnega prispevka na območju Občine Kidričevo bo za vse objekte, ki se bodo priključili na novozgrajeno kanalizacijsko omrežje, odmerjen komunalni prispevek. Pripravil Herbert Glavič. Jožef MURKO, župan Občine Kidričevo komunala ptuj Komunalno podjetje Ptuj d.d. Puhova ulica 10 Telefon: (02) 787-51 -1 I Telefax: (02) 771-36-01 ID: Sl 65735676 TRR NLB: 02150-0010743422 IZJAVA o izvedbi kanalizacijskega priključka na javno kanalizacijsko omrežje za obstoječe in nove objekte v občini Kidričevo Ime in priimek uporabnika:__________________________________________ Objekt:_____________________________________________________________ Naslov objekta:_____________________________________________________ Poštna številka in pošta:___________________________________________ S to izjavo uporabnik (lastnik) izjavlja, da je seznanjen s pogoji za priključitev objekta na javno kanalizacijsko omrežje, Odlok o odvajanju in čiščenju komunalnih odpadnih in padavinskih voda na območju občine Kidričevo (Uradni list RS, št. 21/02) in da bo (je) kanalizacijski priključek izveden v skladu s temi pogoji: 1. kanalizacijski priključek se lahko izvede le v revizijski jašek na javnem kanalizacijskem omrežju; 2. kanalizacijski priključek in navezava na revizijski jašek morata biti izvedena vodotesno; 3. v javno kanalizacijo se smejo odvesti le komunalne odpadne vode, meteorne vode se ne smejo priključiti v javno kanalizacijsko omrežje; 4. meteorne vode s streh se ponika po čiščenju v peskolovilcih, meteorne vode s povoznih površin se ponika po čiščenju v peskolovilcih in lovilcih olj ali odvede v bližnji vodotok. Meteorne vode z dovoza ne smejo odtekati na javno površino; 5. greznica se pri obstoječih objektih, ob izvedbi kanalizacijskega priključka do javne kanalizacije, ukine; 6. pred priključitvijo na javno kanalizacijsko omrežje mora biti plačan vsaj prvi obrok občinskega komunalnega prispevka. Fotokopijo dokazila je potrebno dostaviti upravljavcu kanalizacijskega omrežja (Primož Petek 02/787-5 I -89); 7. gravitacijskega priključka komunalnih odpadnih vod se na javno kanalizacijo ne sme izvesti iz delov objekta, ki ležijo pod koto terena. V kleteh se lahko izvede samo interno črpališče, ki odplake prečrpa v kanalizacijski priključek. Na cevovodu črpališča mora biti vgrajen element, ki preprečuje vdor odplak iz priključka v črpališče. Datum:____________________________ Podpis odgovorne osebe upravljavca: Uporabnik: Zahvala polju 3. ZAHVALA POLJU V STAROŠINCAH V nedeljo, 20. 9. 2009, je v Starošincah potekala že 3. Zahvala polju, s katero je Turistično društvo Občine Kidričevo obeležilo 10-letnico svojega delovanja. Najboljši golaž kuhajo v Starošincah Foto: Saša Peršoh TD Občine Kidričevo se je ustanovilo jeseni leta 1999, ko se je več kot 50 zanesenjakov s področja turizma sestalo na ustanovitvenem občnem zboru. Člani so si zadali kar obširen plan dela, ki so ga v naslednjih letih uspešno uresničevali. Tako je TD Občine Kidričevo postajalo vse bolj prepoznavno.V zadnjih letih pa se je TD vključilo in sodeluje ali vodi naslednje samostojne projekte, kot so sodelovanje na Cirkovškem fašenku, organizira ocenjevanje Dobrot podeželja - brajdovšči-na, domače salame in kruh iz krušne peči, sodeluje pri organizaciji prireditve Blagoslov konjev v Zupečji vasi, sodeluje na Kmečkih igrah v Pongercah in organizira prireditev Zahvala polju v Starošincah. Pri vseh teh aktivnostih TD aktivno sodeluje z drugimi društvi v Občini Kidričevo, še posebej je dobro sodelovanje z Aktivom podeželskih žena in deklet Občine Kidričevo, Prosvetnim društvom Cirkovce, obema osnovnima šolama v občini, Kulturnim društvom Lovrenc na Dravskem polju in krajani Starošinc. Prav krajani Starošinc so v nedeljo veliko prispevali k temu, da je prireditev 3. Zahvala polju uspela v vsem svojem sijaju. Že zelo dolgo so se pripravljali na prikaz spravila krompirja (boba po domače), kot je nekoč potekal na naših poljih, in v nedeljo je TV Slovenija izvedla omenjeno snemanje, ki ga bo lahko videla cela Slovenija. V okviru prireditev Zahvala polju je potekala tudi predstavitev različnih domačih obrti, kjer so predstavili svoje izdelke sodarji, izdelovalci konjske opreme, izdelovalci domače umetne obrti in rokodelka, ki je predstavila izdelovanje kvačkanih izdelkov. Na prireditvi so se predstavili tudi gojitelji malih živali, sadjarji in ekološki kmetje. Rdeča nit prireditve je bil »bob«, zato je potekalo tudi tekmovanje v kuhanju »bobovega golaža«.V kuhanju se je pomerilo sedem ekip. Po mnenju strokovne komisije, ki ji je predsedoval gospod Vlado Pignar, je najboljši »bobov golaž« skuhala skupina pod vodstvom Zlatka Zajca iz Starošinc. Tudi drugi niso zaostajali po okusu, zaradi česar je vseh »bobovih golažev« zelo hitro zmanjkalo. Poleg »bobovega golaža« pa ne sme manjkati pravi domači kruh, ki so ga spekle članice Aktiva podeželskih žena in deklet Občine Kidričevo. Hkrati pa so omenjene članice na prireditvi predstavile tudi razstavo »kruhov našega polja«. Seveda na takšni prireditvi ne sme manjkati tudi pijača in žlahtno vino, za kar so poskrbeli gasilci iz Starošinc. Da bi pa »Zahvala jeseni« res bila to, je potekalo tudi tekmovanje za naj pridelek. Kot velja za naše področje, je največja konkurenca bila med naj »bobi«. Po teži je zmagal »bob«, ki ga je pridelal Anton Sagadin iz Mihovc in je tehtal kar I 125 g. Med pridelki je izstopala tudi buča velikanka, težka kar celih 64 kg in je last Sadjarstva Krepfl iz Rač. Na prireditvi so razdelili tudi priznanja za najlepše urejeno stanovanjsko hišo, kmetijo, sakralni objekt, stanovanjsko-po-slovni objekt in najlepše urejen gasilski dom v Občini Kidričevo. Priznanja so prejeli: a)za urejeno okolico stanovanjske hiše • Zvonka Peršoh, Cirkovce 59, Cirkovce • Emil in Katica Munda, Strnišče 27, Kidričevo • Marija Bauman, Župečja vas 43, Lovrenc na Dravskem polju • Mateja Turk, Lovrenc 28 a, Lovrenc na Dravskem polju • Jožica Predikaka, Apače 122, Lovrenc na Dravskem polju • Danica Dolenc, Zgornje Jablane 33 a, Cirkovce Lepo vreme in dobro organizirana prireditev sta privabila množico ljudi Foto: Saša Peršoh • Anton Dobnik, Kungota 71, Kidričevo • družina Mesarič, Starošince 36, Cirkovce • Jožica Kureš, Šikole 27, Cirkovce b) za urejeno kmetijo • Anita Beranič, Pongerce 3, Cirkovce • Jožica Hergan, Stražgonjca 19, Pragersko • Jožica Zafošnik, Pleterje 28, Lovrenc na Dravskem polju • družina Podgoršek, Njiverce vas 12, Kidričevo • Miroslav Dobič, Mihovce 24 a, Cirkovce • Marija Pleteršek, Dragonja vas 22, Cirkovce c) za lepo urejen sakralni objekt • cerkev Svete družine Kidričevo d) za lepo urejen stanovanjsko-poslovni objekt • Martina Hergan, Spodnji Gaj 29, Pragersko e) za lepo urejen gasilski dom v občini • Prostovoljno gasilsko društvo Šikole Vsem nagrajencem čestitamo za prejeta priznanja, ostalim pa želimo, da bi drugo leto bile naše vasi še bolje urejene. Med samo prireditvijo ni manjkalo smeha in zabave. Za dobro vzdušje so poskrbeli Stari mačkoni iz Makol, Fantje treh vasi iz Lovrenca,Vesele polanke, Ljudski pevci Prosvetnega društva Cirkovce, Pevski zbor Prosvetnega društva Cirkovce, Mladi harmonikaši iz Kungote ter Pepy krulet. Ne smemo pa pozabiti tudi na ljudske plese, ki so nam jih predstavili domači folkloristi, člani Folklorne skupine Vinko Korže iz Cirkovc, ter dve gostujoči Cerkev Svete družine Kidričevo je prejela priznanje za lepo urejen sakralni objekt Foto: Zdravka Kermat folklorni skupini s Pohorja, Folklorna skupina Jurij Vodovnik iz Skomarij in Folklorna skupina Franjo Sornik iz Smolnika. Prireditev sta spretno povezovala domačinka Majda Erlač in predsednik TD Davorin Urih. Tako kot je ta dan sijalo sonce, takšna je bila tudi prireditev. Upamo, da se naslednje leto, na 4. Zahvali polju v Starošincah, spet srečamo v polnem sijaju. Marija Predikaka Nekaj najlepših v naši občini Foto: Zdravka Kermat Foto: Zdravka Kermat Foto: Zdravka Kermat Foto: Zdravka Kermat Foto: Zdravka Kermat Foto: Zdravka Kermat IZDAJATELJ: Občina Kidričevo, naslov uredništva: Ulica Borisa Kraigherja 25, 2325 Kidričevo Odgovorna urednica: Saša Peršoh, elektronski naslov: sasa.persoh@gmail.com, tajnica uredništva: Zdenka Bek Uredniški odbor: Zvonko Milošič (LDS), Andrej Napast (SLS), mag. Silvestra Klemenčič (Zares), Edvin Aubelj (DeSUS), Ivanka Korez (SDS) in Vinko Mlakar (NSi) Lektoriranje: Vesna Voglar, tisk: Ekart design d.o.o, naklada: 2.400 izvodov, fotografija na naslovnici: Saša Peršoh Javno glasilo Ravno polje po Sklepu Občinskega sveta Občine Kidričevo o določitvi programske zasnove objavlja članek o delu občinskih organov, občinske uprave in krajevnih odborov, o predlogih in sprejetih odločitvah občinskih organov, o delovanju političnih strank, o delovanju društev, klubov in drugih organizacij s sedežem v občini Kidričevo, informacije o dogajanjih in rezultatih poslovanja na področju gospodarstva in družbenih dejavnosti, orise srečanj z zanimivimi ljudmi, občani Občine Kidričevo, o okroglih mizah, konferencah, o prometu in prometni varnosti, pisma bralcev, odzivi, reklame in propagandna sporočila. Gasilo je brezplačno in ga prejme vsako gospodinjstvo v Občini Kidričevo. Uredništvo si pridržuje pravico krajšanja prispevkov in spremembe naslovov.