List za slovenski narod v Amei isilo K. S. K. Jednote Joliet, Illinois, 1H. tf< v..'/ Bvcta (pO stilu Mu 'O LEVSTIKU kar v jasnej je noči nebeške svečave: Da toliko mi bi jezikov imeli, še vender nikoli cesti bi i slave, mi smrtni, z dostojnim ti glasom ne peli! A sam si odklenil svoj milosti hram, pastirjem najprvim nocoj se odgrnil; da Juda otet je, oznanil si nam, da mir se je zopet na zemljo povrnil — pred tabo smo v prahu, v ljubezni in strahu! Angelska pesen od vzduha. 0 slava Gospodu v višavah, 1 mir ti, Adamova kri! Mesijo Devica rodila, peklenska je moč izgubila pravico do sužnjih ljudi; zdaj mir ti, Adamova kri! Bet.lehemski hlev. Pastirski glavar. V pokoj vsej zemlji dete rojeno, 81avljeuo bodi, bodi češčeno! Bil Mojzes je vojvoda Judin izbran; tv°j svetli je videti želel obraz? Odšel je k očakom pokojnim poslan; ne bil mu prisojen ta blaženi čas! Pred tabo smo v prahu, v ljubezni in strahu! Pastir- em najprvim si milosti svoje Pokazal svečavo rojeno z nebes, prihranil, da v lice zdaj gledamo tvoje! Karkoli po gori zelenej dreves, karkoli po bidih, po dolih je trave; karkoli po travi cvetočih očes; Betlehemsko obližje. Angelska dhižba (dvigaje se na vzdub). O slava Gospodu v višavah, in mir ti, Adamova kri! Mesijo Devica rodila, peklenska je moč izgubila pravico do sužnjih ljudi; zdaj mir ti Adamova kri! J eden od pastirske družbe. Kedo mi predivne in tajne razkrije besede? Vsa družba. Nam posel Gospodenj povedal čuvajem je črede, da v hlevu Mesija porodil se je v Betlehemu; le jederno, bratje, zdaj jederno k njemu! Iz slovenskih naselbin.* iivilW I ^ " ■•K. '"a. Božično kosilo izginil klavna policija pre Joliet, III., 10. dec. - Voli-častni božični prazniki so pred vrati. Pač so marsikomu začasni "slabi časi" zasenčili dušo z oblakom črnili misli in skrbi za bodočnost, vendar bo tudi njim vztrepetalo srce, ko zapoje božični zvon in jih spomni tistih davnih časov, ko so Adamovi sinovi stokali v še hujši sužnosti in temoti, nego jo trpimo dandanes pod pritiskom presebičnega kapitalizma, kateremu tudi gotovo nekoč od-klenka, ko bode svet resnično pro-svetljen in vseskozi prešinjen z ognjem večne t. j. krščanske ljubezni. U to ime pomoz' Bog! —, Viharni mete/ zadnjo soboto bil je izvanreden, kot ga baje v tem času ne pomnijo najstarejši prebivalci našega mesta. Navsezgodaj v jutro je začelo snežiti, in z malimi piestanki je naletaval gost Sneg do poznega večera, vmes pa je prišel dež in oboje je hipoma zmrzavalo, tako, da vlaki in pocestne kare skoro niso mogli naprej ter so zadnje ponekod istinito morale ustaviti ves promet. Sneg je pokril tla !)£ inča visoko, a tu pa tam je veter znesel in nagromadil kar neprestopne »a mete. Toliko snega v decembru mesecu še ni videl Joliet baje že 11 let. L. 1001 je bil decemberski sneg visok it in tri desetine inča, pa so se ljudje kar čudili, a letos je še višji. In ta mraz v nedeljsko jutro! Iz več krajev po deželi poročajo o žrtvah, ki so z življenjem plačale ta nastop uprav sibirske zime. V nedeljo zjutraj ob 7. uri je kazal toplomer v Jolietu 15 stopinj pod ničlo; najnižja zaznamka iz prejšnjih let v tem mesecu sta z dne 15. dec. 1901, ko je padel toplomer na 15 stopinj po ničlo, in 1). dec. 1870, ko je znašala toplota 14 stopinj pod ničlo. Od sobote opoludne do nedeljskega atra se je temperatura mer jala za 44 stopinj. — Vsled hudega mraza so v stanovanju Wru. Nehasovom na lp'i'.l ».petsli v nedeljo dp pol ul ne. _ o rii', <4d i rw a-*-t- -%• •*. "dimiiikv !l*ozv:vii /nomo V7(fija j<> ognjegasci so ogenj kmalu udu.šili Viiockdalu je pa v pondeljek popolnoma pogorelo domovanje (i. Ila-gerniami, pred no so došli ognje gas ci. ! pepela ter hipoma u>gii obleko po magaču Thomas Goodman, ki je talnkfj Opravljal delo. Pred no je došla omoč, je bil ponesrečenec že hudo ojsgan po spodnjem delu telesa, vendar ne smrtno nevarno. Zdravijo ga v Silver Cross-bolnišnici. — Nemška katoliška cerkev sv. Janeza je bila v sredo v veliki nevarnosti. Po 7. uri zjutraj je bil šel neki potvetni brat v farovžno podtličje z oi.prto svetilko. Ko se je približal plinomeru (gasmetei), se je zdajci užgal plin. ki je silil iz neke poče e cevi, in plameni so švignili naokrog in užgali lesene podnice in drugo. Father Polycarp je brzo telefoniral po ognjegasce in ti so bliskoma prišli in udušili fa rovžu in cerkvi pretečo nevarnost. Napravljena škoda je neznatna. — Društvo sv. Jurija št. 3 K. S. K. Jednote priredi na Štefanov večer 20. dec. t. 1. svojo plesno veselico v korist društvene blagajne. Vršil se bo tudi kontest med Blaž Chulikomin Johr. Rudmanom. Vabljeni so uljudno vsi rojaki. — Za praznike naj naše gospodi nje naroče meso pri Stukel ifc Graliek, ker so za ta čas znižane cene: Pork Loin po »c. funt, Pork Butts po 7-£c., svinjska rebra po 7c.,: kokoši žive po lic., osnažene po 12|c., race, pure, gosi osnažene po 15c., svinjsko salo po 9 in pol centov. — Italijan DonatoColona je delal še-le en teden pri Economy Light & Povver-družbi r.a Jackson cesti. V soboto Zjutraj navsezgodaj je šel za minuto iz tovarne, na povratku je pa '-dišal" po žganju. Kmalu nato je spet izginil, a se vrnil okoli 0. ure tako pijan, da'so ga pošiljali domov. No, Colona se je trdovratno obotavljal, radi česar je došel na lice mesta ' elektrikar Themes, ki jo pijancu pokazal vrata, nakar ja ta navidezno odhajal. A komaj je g. Themes obrnil hrbet, da spet ide po svojem poslu, ko Italijan izvleče samokres in dvakrat ustreli nanj. Prisotni uslužbeuci so skočili n.ul;zločinca in mu iztrgali revolver. A v nato nastali zim š ujavi ju IU|iijau pobri^V kopita in kol. . <:i,fra\ Vs/ alv-n'-ka — Pri Lockportu so v nedeljsko jutro našli zmrzner.ega in skoro mrtvega Sylvester Kesserja, zakopanega v zametu na deželni cesti, kaki dve milji od njegove hiše v Goodings Grove. —Otto Berger, ki je bil uslužben kot čuvaj pri Illinois Steel družbi skoro dve leti pod imenom Ilans lleiling, je bil v nedeljo aretovan pod obtožbo, da ga policija v Bal-timoru išče radi ponarejanja in po-Jieverjenja $4,000 iz blagajne balti-morske unije godcev. Dejanja je deloma priznal. Berger je dober muzikant in zna svirati na trombon, bariton in dvojni bas, radi česar je bil tudi član tukajšnje jeklarniške godbe (Steel Works Band). — Rojaku Anton Košičku je pred. aadnji ponedeljek ga. soproga povila krepkega dečka. — Novo javno knjižnico (Public Library) na oglu Clinton in Ottawa »•-est so v ponedeljek otvorili občinstvu. Zgradba je krasna in je stala približno $175,000. Več o istej poročali bomo prihodnjič, ko si knjižnico ogledamo. — V tukajšnji jeklarui Illinois Steel kompanije se je v nedeljo pripetila nesreča, vsled katere je bil en delavec na mostu usmrčen, a eden hudo poškodovan. Bilo je okoli pol 2. ure popoludne, ko je iz severnega plavža (blast furnace) št. 3 ra/.toj -Ijena ruda izbruhnila in se hipoma razlila po soseščini. 'Pipefitter" Chas. I. Saylor je bil 30 čevljev od plavža oddaljen, a ubežati ni mogel, ker ga je bliskoma raztopljena ruda dosegla in sežgala. Tudi delavca Jos., Virgo je ruda zajela, a bil je na takem mestu, da se je mogel rešiti, dasi je odnesel hudo opekline, ki pa niso smrtno nevarne. —Zopet se je pripetila v tukajšnji jeklarui nezgoda. V torek dopo ludne ob £11. uri je iz plavža št. 3 nenadoma puhnil vzbruh gorečega brskala, a zaman. Zlodejec je visok kacih 5 čevljev in 3 inče, ima droben obraz, tehta 130 funtov in je let i-tir. Na njegovo prijetje jo raz pisana nagrada $100. Pravijo, da je pobegnil na električni kari proti Lockportu .... G. elektrikarja Themes so prepeljali v bolnišnico sv. Jožefa, kjer so mu zdravniki iz vlekli izpod ramena kroglo. Rana ni tako nevarna, kot se je začetkom mislilo. Bolnik je zelo slab, a upati jo, da kmalu okreva. , — Četvero mladičev, John, Jacob in AlbertWitt ter Ernest Schwartz, v starosti od 13 do 20 let, je bilo zadnjo sredo zvečer zasačenih, ko so nabirali premog na kolodvoru Alton železnice. Vsi razun najmlajšega so bili kaznjeni po $12.25 radi nerednega obnašanja. Njih matere so reklo, da so železniški uslužbenci dovolili pobirati premog ob tirih. In ker so vsled zaprtja Enterprise-to-varne v Liookdalu bili brez zaslužka, si niso vedeli drugače pomagati proti mrazu — so iok'e matere. — Kako lahkomiselno se včasih ženijo Američani, je razvidno iz sledečega. Anna Buyer je živela kot čista, skrbna in ljubeča žena s svojim soprogom, George Boyer-jem, skoro dvajset dni, ko je našla vzrok prošnji na sodišče za razpo ročitev. Dne 7. nov. sta se v Cbi-cagi poročila, 10. nov. je George žv-ni že pretil, da jo bo usmrtil, 20. nov. je došel v l.ockport in se zaljubil v Leno Roberts, a 20. nov. sta se An na inGeorge razporočila. — Etta May Gregory je pa bila celih 6 tednov žena Charles Gregoryja ml., nakar jo je pustil na cedilu. — Neko novo tovarno z glavnico $150,000 namerava v lolietu zgra diti g. Craven iz Rock Islanda, v kate ej bi imelo zaslužek 400 rok. Kako tovarno? To je še tajnost, razodeto je samo toliko, da bi se rabilo mnogo čiste vode v istej. — Anton Remiska je vložil tožbo za $2,000 odškodnine proti American Steel ivory Studio, Barber Bldg. — George Opsitnik, dobV^nani Slovak, ki je bil nekaj časa * dar, a je sedaj salunar n ave., bi bil v torek zv žrtva dveh klativitezev, bratov William in Nio ( dvojica se je prizibala v salun proti 11. uri zveč vala žganja. Ker pa je kar vidno iz oči švigala namera, ju je Opsitnik p lepo snravil do vrat in na ees veda sta klela ves čas. \ z'v 1 je William z nekim doslej skrivnim žele/jem treščil Opsitnika pojavi, d t je ta hipno kar omahnil. 'J|z se je spet zavedel, tekel za b:^'«"1 po samokres in na bežeča lopovjijvečkrat ustrelil. In zadel je Wilfama v hrbe', dasi ne nevarno. Pot«'1" je šel in takoj javil vso stvar policiji. Ta je Opsitniku "postregWl,"cez noč s prenočiščem, ker n« J,>rav umela in verjela pripovedownja. Drugo jutro je pa generalni ', avd-u i k Cutler osvobodil Opsitnika ki je nato vložil tožbo proti bi .<»na William in Nio O'Mara radi i|p»dn s smrtonosnim orožjem. — Lep prstan z opalo mali^ifiij-uom dobite popolnoma 19. do '29. dec. z jedni] Grand Union Baking prodajalnici Grand llniotj 302 N. Chicago St. — Z vsakim nakupom z bite prihodnji teden lepo stonj v prodajalnici Gra Toa Co., 302 N. Chicigo SI — Jolietsko gledališče. Prestali dol tega tega tedna igra vs,ik Grace Ilayward igralna družba ji j ■ m izmed svojih repertoirnih pre/ " i ^z'iied prvih organizacij te vrstzanirninuja v vsakem mestu veliko;«- konv'ja. V petek zvečer se igtiichinacna po popularnih cenah, 10,,-'O, . » 50c. Ista družba je j •'>•' Hjcer ie Bel drama "The Belle of jptičnaid", v soboto popoldne roma;'«':'.'1 arama ••Graustark". Cene stHt-^^r^ ti aa'dnji igri so LOc. za i zervirani. V soboto zvečer se igri "The Bondman" in v nedeljo zvečer "The Lion and the Mouse". — B> žična privlačnost na našem odru bode Ward in Vokesova šaljiva 'g™ "A Pair of Pinks", v kateri igra 40 igralcev. Predstava se vrši popoldne in zvečer. — Z vsakim nakupim za 25c. d -bite prihodnji teden lopo darilo za stonj v prodajalnici Grand Union Tea Co., 3o2 N, Chicigo St. — Z nakupom jed n (ga funta naše Baking Powder dajeno lepe sani za fante ali dekleta zastonj. Grand Union Tea Co., 302 N Chicago St. primerna darila za moške. HL ^ k . ^ C--------- / - I V , ! f ' ' Zamotano uganjko, kaj namreč kupiti za svojega moža ali prijatelja, vam pomagamo ini rešiti na prav lahek način v našem department!! za moško opravo, kjer sedaj razkazujemo marsikaj mičnega, a tudi koristnega. To blago smo prejeli, da zlasti vztrelomo zahtevam kupovavcev božičnih daril. Tu bodete našli: Cleveland, 0., 12 d?c.-Zadnji četrtek ob dveh popolidne je po dolgotrajni mučni bolezni umr'a Mrs. Mary Grdina, žena debrozna nega našega rojaka Jakob Grdina. Bila je večkrat previden') s svet 111' zakramenti za umirajoče. B.deha'a je za jetiko že od meseca maja. V četrtek popoliulne jo je slednjič Bog rešil silnih muk. Pokojnica je bila stara šelo 33 let. Rojena jc bila v vasi Ilrib pri Ložu na Notranjskem, V Ameriko je prišli pred desetimi leti. V stari domovini zapušča mater, tukaj v Ameriki pa tri otroke. Pokojnica je bila v tukajšnjem ženskem društvu Srca Marijo. Bodi ji žemljica lahka! — Bolan za vročnico leži v mestni bolnici rojak Frank Koleno, doma iz Zirov. Zelo hudo je bolan ur najbrž ne bo okreval. — Rojaku John Erženu, ki leži v Lakeside bolnici, sj je že obrnilo 11a bolje. — Slov. Kat -1 društvo Triglav bo božičnem dnevu, t. j. 27. doc., v farni dvorani sv. Vida priredilo ig"o "Sv. Ntža." — Za več kot 2,000 oseb se je prebivalstvo v Clevelandu znižajo zadnjih šest tednov vsled vruityp tujcev v staro domovino. Večii a izmed teh je bilo Italjanov. 'j'b izseljevanje j rde po preči o na vsake dve leti. Lahi, ki imajo v stari domovini svoje družine, se navadno proti božiču napotijo domov, ker jim ob tem tem času pri- Moške ovrtittiice. Svilnate naramnice. Svilnate nogovice. Svilnate rute za okoli vratu. Lepe telovnike. Volneno spodnjo obleko. Rokavice raznih vrst. Ponočne obleke. Kopelne obleke . Kadilne jopiče. Pohišne suknje. Kovčege za obleke. Dežnike. Moške čevlje. -*---- Največja izber moških oblek. Dennebry and Hugbeo, Cor. Chicago & Cass Streets, Joliet, 111. in injku jc deli. Spomladi kopo- na glavo padel v vročo vodo. Mati stane vreme Ip,,^, vrnejo v je hitro skočila zraven ter potegnila Ameriko. Toda lotos se je tudi otroka iz vode. Otrok je bil tako dr.iz h priseljence', Čehov, ~ I jakov in t u. 1 j tudi otroka iz vode. , v^cn^,, Po- grozno opečen, da se mu je vsa koža Slovencev, nenana- kar olupila z obraza. V par minu- va lno veliko napotilo domov, tali po nesreči je umrl. Pogreb se je Vzrok temu jo, da je več tovarn, j vršil v soboto. Matere pazite na kjer so im,di poprej delo, za'asno svoje otroke! JV. D. yap'tih. ___ j izobraževalno v nedeljo po 7. — V semenišče Sv. Vincencija pri P.ttsburgi, se je v neo znižani ceni po gori navedenem pogoju. KOT V SI'ODBUJO v še večjo narocbo, poslali bomo vsem naročnikom, ki imajo z Novim letom 1904 list naprej plačan krasen stenski koledar popolnoma zastonj. Ta koledar je v vseh ozirih izviren. Slike zanj jo izdelal dobroppzrtani naš sloven-sko ameriški umetnik g. Ivan N. Jager, ter bo pra.vi kras vsaki slovenski hiši. Koledar je sedaj š« v delu in bo gotov ob Novem letu, na kar ga bomo takoj začeli razpošiljati vsem cenjenim predplačil i k,oin,; TI" PRINAŠAMO sliko svojega novega zastopnika za Združene Države, ki je pooblaščen pobirati naročnino in oglase za naš list. (i. Ivaker je vložil pri nas denarno poroštvo za zvesto izvrševanje svojega posla ter ga tedaj toplo priporočamo vsem rojakom našim. Obiskaval bo sedaj Slovence po Milwaukee, Wis. in obližnjih mestih. JOHN A. KAKER. NAŠO UMJShO ITSIvAUNOŠe tudi midalj« priporočamo vsem slavnim slovenskim društvom, trgovcem jn ]K,s.lm(1/lli|.om v i^cljavo vsakovrstnih tiskarskih del, od največjih obsegajočil. celo veliko polo, do najmanjših kart. Točna in zanesljiva postrežba p0 zmernih cenah je naše geslo. Amerikanski Slovenec. Corner Benton and Chicago Street JOL1KT, ILL. tT* # 1T1 tTi # t* VP eft tfj tTi tf? tT? Tp tii tfi*" tT< tzfj rlt 1T1 tp- r x ? tjT dr, tTi jcTi tTt cTrT JLXJ. TTT tT* tTi tTi # JUJL t?7 # cT? Vx*? tp tT) tfj # tTa tf? jlTS tT;. cT> tTi JOSEPH TfilNER'S JOSEPH TEINSH.'£ zdravilno!! • ^T"^ OF vino er (Tritier's American Elixir of Bitter Wine.) Najzanesljivejše zdravilo zoper vse želodčne bolezni. Čudovita je njegova moč v prenavljanju in oživljanju celega človeškega sistema, v ojačanju krvi iii utrjanju živcev. i»»«if ■■■■■■■■■•■■»»■■■■■»■romBin'tiiiiiiiiiiiiiiioiiinimiiiiiii Mninimiiniiomnimimniiiiinii Ne rabite jemati nobenega drugega zdravila, ker to vino vas bo zadostno zavarovalo zoper pešanje krvi in vse bolezni v želodcu. ooeo Rabite to vino, če ste tudi pri najboljšem zdravju—pomagalo vam bo isto trajno ohraniti; rabite je, ce ste bolni,—isto vas bo izlečilo! Ue jemljite nikakih ponaredb; zahtevajte le Trinerjevo! Napravilo vas bo močnega in energičnega. Ohranilo'vam bo žoloiec v dobrem redu Trinerjevo zdravilno grenko I vino ozdravi: i izgubo apetita, ! brezspalnost, j katar v želodca in obistih. I zabasaaost, pečenje srca. nervoznost. j glavobol, krvne ! in kožne ] bolezni itd. j WMHOMMMWBMOM O— 'If ^^jjfejife^ l^aaaa^^Jl^eg^j "Bil sem Be hudo prehladil in zdravila mnogih zdravnikov niso fj I I j | prav nič izdala. Pričel sem hujšati, zgubil sem ves apetit, spati nisem ' y^l^ffl""^^—BSc?"^MS'.^SbsJ' • I mogel in krč me je zvijal v želodcu. Trinerjevo zdravilno grenko .^njUnH 'h-——.1 i vino pa me je v kratkem času do cela ozdravilo. Priporočam ga vsem, ;«fi!™WF ! ki so izpostavljeni hitrim vremenskim izpremembam. FEKI). ^ffiJfflF WANDAS, c. in kr. stotnik, Avstrija." "Zdravniško spričevalo. Podpisani potr.jn jem, da ima Trinerjevo zdravilno grenko vino dober in zdravilen vpljiv na prebavne d^* organe. V vseli boleznih slabega kakor neprcbavljivosti, # || krču, zgubi apetita, itd. je isto najzanosljiv,.jš0 zdravilo. DR. M JENTZSCH, prakt. zdravnik, N»»'nbure> HiMK SOOOO«SSOO«**,»O OOOOOOC&OOOOOOOOOOOO000°°* SOCC,OGO"OCOOC000000000CKX^JOOCrfKX^^ tVX50000000000ao "Rabil sem Trinerjevo zdravilno grenko vino ob različnih prilikah ter se prepi ičal kako krepost da ima. Priporočam ga z veseljem vsakemu, posebno pa onim, ki trpe na izgubi apetita. ali kaki drugi želodčni bolezni. REV. l.ADISl-AV K L O U ČEK, katoliški duhovnik, Tisch Mills, Wis." CHICAGO, ILL 799 South Ashland Avenue ika neprekc sljiva. Napravljena je i/, vina, zatoraj najbolj zdrava Ako včasih rabite želodčno grenčico (hitters), našli hode te, da je Tiin«'J tf iz stare domovine. # — Obolel je c. g. župnik Aljaž na Dovjem. ~ Iz Amerike skozi Ljubljano v 8voje domačije se je peljalo dne 25. nov. 13. oseb, 27. nov. 3(3. ■— Umrl je v Beli cerkvi na Do-'e«jskem umirovljeni učitelj, gosp. Cetelj, v 81. letu svoje starosti. — V konkurs je prišel posestnik Luka Ilabat. Po Ljubljani se g°vori, da je g. Ilabat odšel v Ameriko. — Ogenj. Pogorela so poslopja Posestniku Ulriliu Zupanu v De ževni, okraj Tržič. Škode je 34C0 kron. — Umrl je v Novem mestu v ča Bt'tljivi starosti nad 80 let g. Gabr. Albert, oče m. g. prosta. Naj v m'i'u počiva! — Prijet dezerter. Dezerterja pešpolka, Jakoba Kosca, so prijeli v Novem mestu in ga pripeljali v Ljubljano. — Z Nemškega je prišlo 26. nov. v Ljubljano 160 delavcev. Delali 80 "a Westfalskem in se vrnili sedaj v svoje kraje. — V Ameriko z ljubljanskega Jl'znega kolodvora se je odpeljalo dne 25. nov. 6 izseljencev iz Ivranj-Sltega, 26. nov. 17 oseb. — Pod vozom se je zadušil. Voz z ''stjem je padel v Veliki Bukovici, okraj Ilir. Bistrica, na delavca Jož. "oziea, ki se je pod vozom zadušil. — Bled je obiskalo letos od i. niaja do 15. septembra, kakor kaže "Letoviški list", 2799 oseb, izmed katerih je bilo 352 Čehov, to je 13 odstotkov. — Osebne vesti. Cesar je podelil Veletržcu g. Josipu Gorupu vitežtvo 8 Pridevkom "Slavinski". Vitez je na&X3QOO(X&300000QOOQ 2 109 Greenwich Street, NEW YORK. SimmxxxxMOOOoocxmxxxjti FRANK SAKSER J CX?OOOOOf^^X?OC)OOOOOOOf}OOOOC < 1778 St. Clair Street, dm i i WIa rj/tm mm. MP CLEVELAND,0, : oooooooooc: oooooc oooooocooc.: Prodaja po IZVIRNIH cenah PAROBRODNE LISTKE za razne črte. Oficijeltio pripoznani agent, ki ima več tisoč dolarjev varščine, kar jamči za pošteno poslovanje. POŠILJA NAJHITREJE IN NAJCENEJE denarje v staro domovino. Denarne pošiljatve izplačuje c. kr, avstrijska in kr. ogrska poštna hranilnica, __ker sem v zvezi s temi zavedi, VSAK V NEW YORK DOSPELI SLOVENEC naj me pokliče po telefonu iz postaje. Številka je 3795 Cortland in se zmeni po domače. Moj uslužbenec pride ponj ter vse uredi. Jednako spremim vse potnike na ladije ter zato ne računam nikake posebne pristojbine. Denarne pošiljatve se v Avstro-Ogrski izplačujejo v 12 do 14 dneh. Za olviliia naročila priporoča lOO Greenwich St., >ew York. 9 177* Nt. Clair Si., Cleveland, O. IAM MaM MaV MAM MAM MAM MAM MaM MA 'am MAX* MAM MAA 'AMMAI (AM »A« MA.W MAM MAM MAM mam MAM MAM NAM MAM MAM MAM MAM M AM MA i jam Mam STORE ANTON GOLOBITSH, lastnik. 801-803-805 iti 807 N. Chicago Street, JOLIET, ILL. "j Oba telefona številka 324. Na vsa naročila po telefonu dajemo točno pozornost. Kdor ima telefon naj nas pokliče in dobil bo na dom kar želi. ? ? ^ ^ ^ Naročila razvažamo na vse strani mesta po večkrat na dan, kakor tudi v obližnje kraie. Rockdale, Lockport. Romeo in Lemont. ^ + * 7 I UUi 1 vi! v irtia r\ri7tii1/A i« N !S It* At le! r- 1I1 nirn k 1 && M III i i leta vladato po vseli našiti deoartmehtiii ooisebt « -s 111 zle C U)«*? $ k • S y , "O C ?t. t?'1 rojakom, da se poslužijo te lepe prilike. RAZNA OPRAVA. Naša zaloga v tem oddelku ne bo trajala dolgo vsled posebno nizkih cen, ki smo jih uvedLi za praznike. Zato naj vsakdo pride prej ko more. Moške praznične hlače, preje $2.25, zdaj le.. ..'........... $1.50 Moške praznične lilače, preje $2.00, zdaj le..................1-25 Moške praznične hlače, preje .75, zdaj le..................1.00 Moške delavne hlače (.lean Pauls) le po,......................75 Moške delavne hlače le za..................................45c Moške bele srajce, za preoblačenje, le po....................25c Moške svilne ovratnice po 10c, 15c, 25c in....................50c Moške zimske kape, posebno gorke po 25o in....... ...........50c Moški delavni čevlji, velikosti 6 do 7 par za....... ...........50c Večje velikosti po 1.25 in 1.50 Moški praznični čevlji po 81.75, $2.00 in.................$2.50 Ženski praznični čižmi, par za............................$2.00 Raznovrstne čipke ali špice za žensko obleko, yard le po........2c Krasni svilnati robci po.......................?5c ill $1.00 Moška spodnja obleka posebno gorka po................50 ill 7oC Zimske suknjiče za otroke, le po......................50c ill 65c Razne vrste nogavice, par za 8c, 10c, 15c in..................25c Zimska spodnja obleka za otroke po I5c, 20c, 25c in..........4-Oc Otročje lepe zimske kape po l.">c, 20c, 25c in..................50c Koščeni gumbi (knofi) za obleke, ducat le za ...................O C GROCERIJA. Našim gospodinjam priporoča®0, da pazno prebero kaj imamo tu naznanjenega ker si bodo lahko dokaj prihranile če pri nas kupujejo. 100 funtov sladkorja (cukra) za praznike za.................5.00 50 funtov Blue Ribbon moke, le za.........................1.15 1 posoda paradajzarjev (tomatoes), za.. ,.......................gc 1 posoda fižola (tehta 3 funte), le za............................ l.pgsoda Heinz Apple Butter, .................................. Lepi in ukusni kalifornijski orehi, funt p0...................20c Najboljše vrste lešniki, funt. po........ ....................15C Swift Washing Powder, za pranje za............................ Posebno lep in ukusen bob, funt po............................. Velik kozarec sirupa le za. ... ............................... Old Country milo (žajfa) 7 kosov za........................25c Črno milo (Tar Soap) za umivanje, 7 kosov za................25(' Zveplenke, dve veliki škatlji ................................ Trije zavitki XXXX kave, le ................................25C Dva funta dobrega škroba (šterke), le za...................... MESNICA. Vedno smo založeni z dobrim in ukusnim mesom. Za praznike veljajo tudi tu znižane cene. Pork Chops na drobno funt po.................... .........|2C če vzamete cel kos, le po..............................9c Pork Butts, na drobno funt po..............................JOC če vzamete cel kos, funt le po..........................8C Šunka (liam), brez špeha, funt po...........................JOC Piknik šunka, po 6 funtov težka, funt za....................;. 8C Suha rebra, funt le po......................................9c Sveža (frišna) rebra, le po .... ..............................8c Celega prašiča, če ga kupite kar vprek, vam damo funt le po .. .. 7C Domače kranjske klobase, funt po............................6C Svinjske noge in rilci za žolco delati, 1'unt po..................5c Goveje meso, funt po 5c, Oc, 7c, 8c, 9c in....................10C Posoda masti, tehtajoča 50 funtov, vse za ................ $5.00 GOSTILNA. Kakor v drugih oddelkih, tako imamo tudi tukaj nekaj posebnega za naše cenjene odjemalce. 1 galon žginja, posebno starega, kuhan 1807, vreden $4.00 za..$2.HO Steklenica žganja, pol pinta, vredna 25c, le za................15C Steklenica žganja, cel pint, vredna 50c, le za.................35C Prodajamo najboljši mehki in trdi premog po nižjih cenah ko drugje ter ga razvažamo na vse strani mesta. ---- Svojo prostorno dvorano priporočamo slavnim društvom za seje in društvene veselice. Voščimo vsem vesele božične praznike in srečno Novo leto 1904. Strašna zmota. McKeesport, Pa., 14. dec. — Go spo Langley je njen '24 letni sin s tremi streli nevarno ranil. V temoti je nesrečni strelec smatral svojo mater za vlomilca- Podpirala razbojnike. Pittsburg, Pa., J 3. dec.— Danes so iz zapadne kaznilnice izpustili na svobodo Mrs. Ivatherine Soffel, bivšo ženo nadzornika okrajne ječe v Allegheny ob času, ko sta glasovita brata Biddle ušla iz tega zavoda. Ubeg jima je omogočila omenjena gospa, ki jo je z razbojnikoma popihala. Tedaj se je mož dal ločiti od nje, ki so jo kmalu na to ujeli in zaprli. Pravijo, da je Mrs. Soffel dobila zdaj dve ponudbi za na gledališčni oder, a rajši pojde v očetovo domačijo mirno živet. : okrog do vseli postaj, koder so zemljišča na prodaj, vsak prvi in tretji torek v decembru, januariju, febru(-|engo in ariju, marcu in aprilu. Če namera- (o ily wayV vate kako vožnjo, pridite v pisarno J (office), da se natanko dogovorimo ali pa pokličite po telefonu št. 448. W J. Burnett, Joliet, lil. En dolar? Tako je, s tem se kupi tiket koncem tedna iz Jolela v Chi- nazaj po "edinem potu" Cene za naselnike in iskalce domačij. Chicago & Alton bo ponujala zelo nizke cene za posamne vožnje ali na "Alton" še vedno prodaja koncem tedna vožnje listke za $1.00 v Chicago in nazaj. Pustil je ženo za morjem. Temesvar, Ogrsko, 14. dec. —Tu se je dogodila rodbinska žaloigra, ki sega tudi v Združ. države. Iz Teinesvara izseljeni kmet Dobersam, ki se je naselil v državi New York, je tamkaj zvedel, da se mu je žena, ki bi mu imela po preteku gotovega obroka slediti, izneverila. Zato se je zadnjič vrnil v staro domovino, kjer je presenetil parček in za-peljivca usmrtil z dobropomerjenim strelom. Potem se je sam javil oblasti. Železniške nezgode. Piedmont, W. Va., 13. dec. — Vsled nezgode na Baltimore & Ohio železuici v tukajšnji bližini je bilo pet uslužbencev na nekem tovornem vlaku usmrčenih. Ottumwa, Ia., 13. dec. —Tri milje zapadno od Albije, Ia., je davi zdrčal iz tira na zapad namenjeni vlak Chicago, Burlington & Quincy-železnice, in se zaletel proti jeklenemu mostu, ki vodi tam čez Cedar Creek. Pet vozov se je raz rušilo in hipoma užgalo. Trije potniki so biti usmrčeni, a osem jih je bilo ranjenih. Des Moines, Ia., 13. dec. — Dva tovorna vlaka Chicago, Milwaukee > skrbno in točno. spričava našo priljublje -pridite hitro. Naročila po pošti se izvršujcj. Božične ure za gospe. 18.00 G.172 t « * * * Girl's open face, i nn trpežne srebrne ure 4, UU Open face, čisto zlate Chatelaine n ure...............[j, 20-year gold filled watches, hunting case, z našim posebnim "G.^E. 1 Q QP F.eagans"gibi, (oiji 1(J,GJ 20 year gold tilled watch, z lepim Elgin ali Walt-ham, 15 dra- gotin....... 14 karatna trpežna zlata Hunting ura, O size, Elgin ali Waltham QP f|f| gibalo"..."..........................6J.UU Ista s 7-dragotinastim gibalom........20.00 Demanti. Ni darila, ki bi bolj ugajalo ko demant, in zlasti damanten prstan. l-8k jako svetel, lep kamenček, v prele- 1 i Pf| pem okovu......j/j., OU St. 935, 1 4, ]-G.4k —prekrasen čisto bel kamen, v čistem Tiffany okovu...... Št. 947, 1-4, 3 04-k čist blesteč kamen, v posebnem težkem nn nn okovu....:.....00. UU Popolna zaloga igel, scarf pins, verižic, uhanov in brožev. y\Ai!l///(/ 23.50 Novi vzorci. Manicure Toilet-kosov. Nov vzorec kažemo, jako težek, sterling POp srebro po........JUU Sledeči kosi: čistilec madežev.. 50c Mašilec ........50c Škarje..........50c Rogelj za obuvala. 50c Pečat...........50c Kodralo..........50c Ščetka za zobe... . 50c Zapenjač.........50c Pila .'...........50c Cuticlenož......50c Lepo zalogo teh stvari imamo. Trpežne zlate bucike in medaljoni. Pansy-buc: de- n mantom uC«V*ii.. . . J, Fleur de Lis- bucike ...........J, Rose gold, zmaj in biser po......... New Face- 1 Pn bucike............liOU Plain satin finish ■ me-daljon, majhen, okrogel........ 3.75 Isti, velik 5.00 Rose finish me-daljon, woman's head za..9.00 Trpežen Gold Round - meda-ljon z dem«n-tom, satin finish po.. .11,50 E>nb. Charms, $2, 13, $5, $7, $10 Trpežne zlate dragotine za Božič. Ploske man- A "Jfr šetne zaponke/j | 0 Zaponke z malimi sr-......4.50 Zaponke, rose finish......3.75 Ovratniški sumbi, z vzvodi.90c O ' Vzvodni gumbi za zadej----1.25 Long shank collar-gumbi.. 1.50 Gentlemen's Full Dress Studs, plosko likaui, set of three. .2.25 Gentlemen's Dress Studs, set of 3, z biserom..............2.25 Fleur de Lis-broži........3.00 Sunbursts, z biserom v sredi. .5.25 Trpežne zlate sponke.. • • 2.00 Eistern Star-bucike .......2.00 Massonic Pins & Buttons. ..75C, $1 Darila, ki ohranijo vrednost leta in leta terse zapuste dedičem. "Old English" Pattern • .a set.................4.0U Canterbury get of 6, r "tr 4.00 in...............0,[3 Poppy, nov francoski siv vzorec ........... Lancaster po Kukavičje ure. Te ure so krasotavsa-cega domo-j vanja; imamo več slogov, od * * * * it Trpežne zlate in pozlačene ure za može. 20-year gold filled watch, open face, stem wind and stem set, with 7 jewel, Elgin movement, 16 size, || 2 j po 20-yeur James Boss Hunting, gold filled, stem wind and stem set, witk 7-jewel Elgin or Waltham works, 18 size jjj [jQ 25-year gold filled, hunting case, zlepim vrezkom, s 15- ftft p A jewel, Elgin or Waltham works, 10 size po.............ZZiOU 25-year gold filled, 12 size, willi Elgin or Waltham rtj nn works, hunting case..................................ZliUU 14k trpežna zlata ura, open face, 15-jewel Waltham gibaloplosko likana, 12 size........................ 1-tk trpežna zlata ura, hunting case, 10 size, with fine 17-jewel Elgin or Waltham works...................... 20.00 37.50 V velikem oddelku usnjevine. 5.00 3.00 5.25,150,10.00 $2, $3, $4, $5. * * * * % * * HM HM HM HM HM HM HM HM HM HM HM HM HM HM HM HM HM $ Mošnjički za gospe, $1.00, $1.50, n flfl $2.00, $2.50 in................j^Jj Chatelaine-torbe, $4.50, $5.00 Pot 6.00 11 a oprava in toaletni kosi Chain wrist torbe, $3.00, $4.00, in .. ..................... Možke žepne mošnje, $1.00, $2.00 in.................. po Waterman's Ideal Fountain-peresa. i Dobro Fountain-pero je tako lepo in koristno darilo, kot si morete n ||a misliti. Št. 12 Waterman $2.50; št. 13. Waterman...............diUli 1'aul E. Wirt..................................................1.50 Richmond .. ....................... .:........................1-50 51015 Simmon's pozlačene verižice in urni mošnjičkl. Simmonove verižice se odlikujejo med svetovnimi verižicami. Jam-četie so, da "zadovoljijo nosilca". Plosko likana veriži.-a, kratki sklepi za....... ... Chased Round Links......... Old-Fastiioned Curb Chain.. , Simmon's gold filled fobs, z divnimi okraski — Za gnspe in gospice Fancy Set-prstani. I'reprosti opalovi prstani, «2, $3, in......-...5.00 2-kamenastiopalovi prstani. $4, $5 in............6.00 4 kamenasti opalovi prstani $4.50, $5.00 in......7.50 Granati in biseri, z biseri v ceveh...............9.00 Ametist in biseri, jako vkusno.............8.50 Smaragdne dvojnice, z bi- *eri................2-00 l'ri velike smaragdne dvojnice........... . . 4.00 Prstani za gospe, $1.25 do........ ........2.50 ivnaiii za d kor tudi v očiščene družabne napredke, je neomajna. Ni treba, dasi pesnik ali prerok, a v,e„^dar lahko vidiš, da bo družba v bodočnosti zapletena in različna, vendar svobodna in redna, neoskrunjena po zločinih, katere je kapitalizem brez-dvomno zakrivljal, in vendar ne-omadeževana z globlje vžganim zna? m^irjem, ki bi. je prizadela sušica^ t neodvisnosti pod socijalisko'vl«š Dowiejizma, nego da zdravi z elektro-terapijo. Neki N. Konide iz Marinettea je bil pohabljen vsled revmatizma, a Rev. Dag-nault ga je popolnoma ozdravil, da je mož od veselja svoje bergle kar razdrobil ob preje bolnih bedrib. O več stičnih slučajih se poroča.— Father Dagnault je 05 let star in rojen v Canadi, kjer se je posvetil duhovništvu. V Peshtigo je došel pred 10. leti. Njegova hiša je veno-mer kar prenagljena z bolniki. Krasna, Toožionet deirilei. Bralci tega lista so se imeli priliko že večkrat prepričati o solidnosti naše firme. Marsikdo si bo želel za božič kaj izbrati, da isto podari svojemu prijatelju ali prijateljici. Pomagali vam bomo gotovo iz zadrege s sledečimi predmeti. Pozlačene ure za dame in gospode po $10.00, $12.00, $15.00 do $25.00. Ure za' fante po $1.50, $2.60, $3.50 in $5.00. Ure ž a deklice po $3.50, $4.00 in $5.00. Srebrni naprstniki po 25c in 50c; pozlačeni po $1.550. Bucike za otroke po 15e, 25c in 50c. Prstani za ženske po $1.00, $1.50, $2.50 do $10.00. PrstanČki za otroke po 50c in $1.00. ROBT. P. KIEP, juvelir in optik, 205 N. CHICAGO ST., JOLIET. za Božič. Navajamo vam tukaj nekaj predmetov naše velike zaloge, katere vam priporočamo kupiti za Božič ker tvorijo ista najlepša darila kar si jih morete misliti. bissel's carpet sweeper, stroj,s katerim se snažijo karpeti, ne da bi se zaprašila cela soba. Lepo darilo za vaše žene in gospodinje. Imamo jih po $2.00. $2.50 in $3.00 Drsalke za fante in deklice. Naše drsalke so Barney _ & Berry izdelka, naj-boljše na svetu. / ^^ Drsalke za dečke, par za.................5(JC Ravno'iste ponikljane, par za............9()C Drsalke za deklice, par za 90c in..........$1.25 Sani za dečke in deklice. Sloveasko-amerikanski , koledar za leto 1904 je izšel, in velja centov s pošto vred. Koledar je zani-, iniv in bogato ilustriran. Dobiti je pri Fr. %k«erj„; ] 0!> Greenwich gt., New York City, N. Y., in 1778 St. Clair sir., Cleveiaud, Ohio. ItlO Takozvane " Bob sled" sani jako močno zgrajene le za..........$1.50 Druge sani za drčanje po griču po i>0c $1.00 in........$1.10 Posebno visoke sani po 75c, S5c in. $1.00 Na sani vam naslikamo zastonfvaše ime. Pridite liitro! m. Berite, posailiii^ite in se preprieajt o - Slab želodec, ki nima moči predelati in prebaviti zavžitih jedi, je vzrok,d» iste v njem kisajo. Iz tega napravijo se vetrovi, kateri pečejo, ali kakor pravimo, peče zgaga, kar povzroča slab okus v ustih in smrdljivo sapo. Ako jedila leže neprebavljena v želodci, se zastrupi kri in človek se čuti p° celem telesu slabega, trudnega in izmučenega, vije ga krč v želodci, nobena jed mu ne diši, postaja nervozen, čuti se napetega v trebuhu in ga tišči v prsih, sosebno pri srci. Kdor trpi vsled neprebavljivosti želodca in drugih prebavnih organov, redno pije ZDRA VILNO GRENKO VINO» katero napravlja Anton Kline v Clevelnndu, O., iz finega naravnega vina In n»'* boljših zdravilnih želišč, rož in korenin. Navodila za vporabo ter spričevalo na vsaki steklenici. EDINO SLOVENSKO PODJETJE V AMERIKI* Se priporoča "Družba". Naročila prejema tajnik: FRANK RUSS, 1778 St. Clair St. Cleveland, Ohio. JEDI MI SLOVENSKI POGREBNISKI ZAVOD TEB KONJUŠNICA fi £ £ & & & -V JOLIETU-- Hntori ]^emamcb, 205-207 Oli i o St. Chicago Phone 2273 <)i:5-J)li"> TV. K<*ot i St N. W. Phone 344 JOLIET, IT.T,. Dobro je že poznan rojakom naš pogrebniški zavod in konjušnica ali Liverv Stable ter se jim priporočamo še nadalje v blagohotno naklonjenost. Skušali bomo še nadalje vstreoi slavnemu slovenskemu občinstvu v splošno zadovoljnosl, ter se jim priporočamo ob vseli prilikah, kakor DRUŠTVENIH VESELICAH, PARADAH. KRSTIH, POROKAH IN POUREHIH. Cene v mestu: 'Kočija z dvema konjema k poroki............................ $4.00 Kočija za h krstu..........................................$2.00 Voz z dvema sedežema.......................................$2.50 Voz z enim sodežem........................................$1.50 Wagonet k pogrebu........................................$4.00 Črni pogrebniški voz.......................................$<>.00 Beli pogrebniški voz.........................................$5.00 C Naši uslužbenci. ^ Math. H. Nemanich, pogrebniški vodja. •lolin Nemanich, nadzornik konjušnice. John Rogina, kočijaž. Grocerijski klerki. Andrej KoludroviČ, Marija Nemanich, Josip Pezderc. Gostilniška natakarja. Frank Završnik, john šuklje. Priporočam 3 tudi svojo dobrozaloženo GROCERIJSKO PRODAJALNI!'0, v kateri je dobiti vsekdar na izber različnih jestvin pozmernili cenah. Postrežba točna ter se odjemalcem odvaža blago po dvakrat na dan. Le za božične praznike smo znižali ceno našemu domačemu vinu. Pristen domač črnec, galon le po.............................75c Najboljše domaČe vino iz kalifornijskega grozdja, galon po.. . .$1.50 Za praznike je naša gostilna še posebno dobro založena z raznovrstnimi finimi pijačami v steklenicah. C Naročilom po telefonu se točno ustreza. Kadar želite kočijo in konja, samo pokličite nas po telefonu in presbrbeli vam bomo kar želite. Istotako lahko naročite grocerijo ali pa vino li praznike. vstreciingostom ROJAKI! VESEL VAM BOZIC IN SREČNO NOVO LETO 1904! tr v JXL Frank Saksen 109 Greenwich Street., New York, N. Y. v*— ■ —"D USTANOVLJENO LETA 1893 kd a USTANOVLJENO LETA 1893 o rv t i 1 1w>.šilj:un nrijceneje in najhitreje v staro do- l|-< |V \ I/ I |-< ma'vhio. Milijone kron pošljem vsako leto Sloven-L^l J f~Y IW 1-V (.t.m iu Hrvatom doaiu in ni čuti glasu o nepravilnosti! Kaka redka pomota se pa dogodi vsled slabo pisanih, naslovov in pošt. Sedaj po-sijem SOO kron za $20.40 in IS centov požtarine, bodisi da kdo pošlje $•"> ali $500. PAROBRODNE LISTKE --------mi javi, po k t,ere j železnici in Ue.laj pride v New York in naš nnž ga počaka na postaji, odredi vso potrebno glede prtljage m dovede potnika v soliden in cen hotel. Ako kdo Kani pride v New York na kako zHeznisko postajo in se ne ve k a.....brniti, naj gr5 na postajo k telefonu in pokliče 379S Cortlanut, ali connect three severi nine five Cortlandt in potem se z nami slovenski pogovori ter pridemo ponj. Za telefon se plača 2S centov in prihrani dolarje. Jo je ze16 važno! f & KRETZ — izdelovalci — HAVANA IN DOMAČIH SMODK. Posebnost so našo ''The U. S." lOc. in ''Meerschaum" 5c. Na drobno se prodajajo povsod, na debelo pa na 108 Jefferson cesti v Joliet, Ills. A. Schoenstedt, naslednik firmi Loughran & Schocnstedl Posojuje denar proti nizkim obrestim. Kupuje in prodaja zemljišča. Pie»krbuje zavarovalnino na posestva. Prodaja tudi prekomorske vožne listke Cor. Cass & Chicago Streets, I nadstropje. MARQUETTE THIRD VEIN COAL CO. 114 Michigan St. južno od St.. Nie. hotel. Obeh telefonov štev. 424. Z veleštovanjein frank: IOQ GREENWICH ŠT., NEW YORK, IN. V gmr Vsakdo naj pazi na hišno številko 109 in se naj ne pusti pregovoriti, da je druga številka vse eno. V tem obstoji zvijača in mnogokrat prevara. Telefon: 3795 Cortlandt Telefon; 37Q5 CortlnnHt Najboljši mehki premog (Lump ! Coal), le po $3.50 s a m o /a ne k a i časa. Na prodaj še 6 lot na voglu Hutchinson in Center Streets po najugodnejših pogojih. Plača na obroke ali pa v gotovini s 5% popusta. Piši ali pa se oglasi pri JOHN GRAHEK-U, Kjer točim vedno sveže pivo, fino kalifornijski vino, dobro žganje iu tržim uajboljSe smodke. 1012 N. Broadway, Joliet, Ills. Telef. 2252. [Severova zdravila. 1 Saverov balsam | življenja vselej ozdravi zaba-sanost, zgubo apetita, vrtoglavost in glavobol, oslabelost in neprebavljivost. 75 ct. Severovo mazilo zoper sarje je posebno dobro kadar srbi koža in se ' delajo na nji kaki iz-pustlci. 50c, s pošto 58c. Severov kričlstilec okrepča vse telo, sti-sti kri, ozdravi izpust ke na koži mehurje ter utrujenost. $1 00. Severovo zdravilno mazilo celi vsakovrstne rane na koži, kraste, opekline, srbine itd. 25c, s pošto 28c. Na prodaj v vseh lekarnah in pri trgovcih z zdravili. Severov balzam it za pljuča ozdravi kašelj, prehlad, gripo, davico, hripavost, vratobol in vse bolezni na pljučih. H 25 in 50c. I Severov regulator za ženstvo, liitro ozdravi vse mesečne nerednosti. Potreben pri vsaki družini. $1.00. ^ Severov ŠNervoton premaga vsako ner-voznost, pomanjkanje spanja iu slabosti živcev. $1.00. Priporoča se materam po porodu. Severove tablice S zoper prehlad ozdravijo tegavjed-nem dnevu. I 25c, s pošto 27c. Š Severove jetrne krogljice uravnajo prebavljivost in povečajo takoj a pet it. 25c, s pošto 27c. Zdravniški nasveti | za vse bolezni se dajejo zastonj. W. F. SSVSRA .___CEDAR RAPIDS, IOWA. F. KORBEL & BROS. prodaialoc >ina o*e kakorsibodi reuma-tično na nevralgij! ali v kosteh in in členih, Vas Severovo St. Got-thard olje gotovo hitro ozdravi, prav idealni lek. Cena 25c i.i 50c. F.'- 745 Razprodajalcem knjig dajem rabat (popust) po pismenem dogovoru. Manji zneski naj se pošiljajo v poštnih znamkah. Naslov v uaročbo knjig je napraviti: M. POGORELC, B. 226 Wakefield, Mich. Družinska pratika za leto 1904; 10c, božične in novoletne razglednice 3 za tOc, 12 za 35e. Naročila za ure in vse druge stvari pa naj se od sedaj naprej pošiljajo pod naslovom: M. P3G0RELC, Careof B. Schute. 52 State St., Chicago. W. F. Severa Cedar Rapids, Iowa. robert meers, 205 Jefferson St., Joliet, III., priporoča Slovencem slavnoznane acorn peči Oba telefona 195. Fred Sehrin$ * Brewing Company pivovarji in izdelovalci pive v steklenicah. Telephone 26. JOLIET, ILL. HENRY ? LATZ kontraktor in stavbenik 50V North Hickory Street, 'PHONE 914 JOLIET - ILL. E. PO^TFR, predsednik. JOSRPH BRAUN, laj.iu E. PORTER BREWING COMPANY Pivovarna: South Bluff Street. E AGEBEWER Y Izdelovalci uhžane pive PAL ALE in LONDON PORTER cfcnost Pale Wiener Bier. JOLIET, ILLINOIS. Nadzorniki: finančni odbor: Pravni odbor: Prizivni odbor: tnkorporirana v državi Illinois dne 12. ian. A. D. 1898. Predsednik: Johx R. Sterbk.vc, 2008. Calumet ave., Calumet, Mich. Podpredsednik: Mihael Skebe, Collinwood Box R. Ohio. J. Tajnik: Mihael Warijjan, 903. Scott St. Joliet, 111. II. Tajnik: Joseph Stukel, Indiaifci St. Joliet, 111. blagajnik: John Grahek, 1012 North Brodway St., Jol^t, 111. duhovni vodja: Rev. John Plevnik, 419 Liberty St., Waukegan, 111. Louis Duler, '26. W. 23rd Place. Chicago, 111. Martin Fir, 1103. Scott St., Joliet, 111. George Laioh, 108.—95th St., So. Chicago, 111. Anton Skala, 9225. Marquette ave., So. Chicago, 111. Rev. F. S. ŠusTKiišič, 812. N. Chicago St., Joliet, 111. Max Buh, 115£ 7th St., Calumet, Mich. Anton Nemanich, cor. Scott & Ohio Sts., Joliet, 111. Joseph Dunda, 000 N. Chicago St., Joliet, 111. John Zimerman, 1314 N. Center St., Joliet, 111. Paul Schseller, 519 Pine St., Calumet, Micb. M. J. Krakar, Anaconda, Mont. VSE DOPISE pošiljajo krajevna društva na I. jednotinega tajnika (M. Wardjana) ■ po svojem zastopniku (delegati!) i" po nikomer drugem. Vse stroške za umrle pošiljajo krajevna društva na jednotinega tajnika (M. WARDJANA) po svojem zastopniku (delegatu) in po .nikomer drugem. Pristopili: K društvu Srca Jezusa 54, Hibbing, Minn., 0329 Kotnik Janez, roj 1885, 6330 Pečovnik Jožef, roj 1873, spr. 7. dec. 1903. Dr. š. 63 udov. K društv- V. sv. Florijana 44, So. Chicago, 111., 6331 Jane Jakob, roj 1877, 0332 Lovše Kari, roj 1876, sprejeta 7. decembra 1903. Dr. š. 149 udov. K društvu sv. Barbare 24, Blocton, Ala., 0333 Darovec Mih., roj 1879, spr. 7. dec. 1903. Dr. š. 32 udov. K društvu sv. Barbare 08, Irwin, Pa., 0334 Boltes Janez, roj 1880, 0335 Regenbogen Aleš, roj 1880, 0336 Šimec Jožef, roj 1877, 0337 Wo-dišek Alojz, roj 1872, spr. 7. dec. 1903. Dr. š. 04 udov. K društvu sv. Družine 5, La Salle, 111., 0338 Jevnikar Franc, roj 1884, 6339 Gende Jožef, roj 1877, spr. 14. dec. 1903. Dr. š. 148 udov. K društvu sv. Alojzija 47, Chicago, 111., 0340 Wukšinič M ill., ioj 1884 0341 Stare Anton, roj 1884, 6342 Sifrer Lukas, roj 1884, 0343 Do' lene Janez, roj 1878, spr. 14. dec. 1903. Dr. Š. 46 udov- K društvu sv. Janeza Ev. 65, Milwaukee, Wis., 6344 Koleno Franc, roj 1877, 6345 Šuštaršič Ferdinand, roj 1873, spr.. 8. dec. 1903. 1 Dr. š. 29 udov. Prestopili: Od društva sv. Petra in Pavla 51, Iron Mountain, Mich, k društvu sv. Cirila in Metoda 4, Tower, Minn., 5332 Strniša Anton, 9. dec. 1903. I. dr. š. 35 udov. 1 II. dr. š. 182 udov. Od društva sv. Barbare 23, Bridgeport, O. k društvu sv. Barbare 68, Irwin, Pa., 2995 Ileferle Matija, roj 7. dec. 1903. I. dr. š. 39 udov, II. dr. š. 05 udov. Od društva sv. Cirila in Metoda 8, Joliet, 111. k društvu sv. Družine 5. La Salle, 111., 2780 Plut Jakob, 7. dec. 1903. I. dr. š. 111 udov. II. dr. š. 149 udov. Suspendovani udi zopet sprejeti: . K društvu sv. Barbare 40, Hibbing, Minn., 5925 Saje Janez, 5035 Zupančič Franc, 5101 Miško Franc, 7. dec. 1903. Dr. š. 70 udov. K društvu V. sv. Florijana 44, So. Chicago, III., 5030 Jakoš Peter, 7. dec. 1903. Dr. š. 147 udov. Suspendovani: Od društva sv. Barbare 40, Hibbing, Minn., 394 5 Kočevar Ludvik, 4333 Bukovac Franc, 5615 Celigoj Valentin, 4443 Rožič Mihael, 51o'o Bahor Jean, 5495 Svigel Janez, 7. dec. 1903. Dr. š. 80 udov. Od društva sv. Štefana 1, Chicago, 111., 3621 Klemenčič Martin, 7. decembra 1903. Dr. š. 130 udov. Od društva Jezus D. Pastir 32, Enumclaw, Wash., 1718 Lanš Janez, 9. dec. 1903. Dr. š. 50 udov. Od društva sv. Družine 5, La Salle, 111., 3542 Tomše Anton, 5301 Fe-mec Alojz, 8. dec. 1903. Dr. š. 147 udov. Odstopili: Od društva sv. Barbare 40, Ribbing, Minil., 2958 Mohar Allojz, 4565 Šega Janez, 5036 Lunder Jožef, 2^78 Mohar Ignac, 2073 Šega Sim., 7. dec 1903. Dr. š. 80 udov. Od društva Srca Jezusa 54, Hibbing, Minn., 2688 Pire Tomaž, 2919 Funtek Jožef, 4314 Burja Anton, 2083 Podbreznik Jakob, 2684 Rakar Jožef, 3825 Rose Janez. 4318 Jurman Janez, 6. dec. 1903. Dr. š. 01 udov. Od društva sv. Alojzija 42, Steelton, Pa., 2467 Gušič Jožef, 2. dec. 1903. Dr. š. 7 5 udov. Izločeni: Od društva sv. Barbare 40, Hibbing, Minn., 5158 Cvar Franc, 8285 Bahor Mati ja, 5487 Kontelec Martin, 3205 Gornik Anton, 5284 Male-rič Jakob, 5285 Anzelc Anton, 5492 Javornik Jožef, 7. dec. 1903. Dr. š. 73 udov. Pristopile soproge: K društvu sv. Vida 25, Cleveland, O., 2060 Koprivec Johana, roj 1874. spr. 7. dec. 1903. Dr. š. 121 sop. K društvu Srca Jezusa 54, Hibbing. Minn., 2061 Pire Lucija, roj 1868, 2062 Pečovnik Marija, .ioj 1868, spr. 7. dec. 1903. Dr. s. 0 sop. K društvu sv. Alojzija 42, Steelton, Pa., 2063 Dermeš Doroteja, roj 1882, spr. 2. dec. 1903. Dr. š. 35 sop. K društvu sv. Janeza Krst. 13, Biwabik, Minn., 2004 Mohar Marija, roj 1880. spr. 7. dec. 1903. Dr. š. 25 sop, Izločene soproge: Od društva sv. Barbare 40, Hibbing, Minn., 1 732 Garnik Barbara, 7. de ceinbra 1903. ^ Dr. š. 14 sop. Od društva sv. Janeza Krst. 13, Biwabik, Minn., 079 Žnidaršjč Rozalija, 2. dec. 1903. Dr. s. 24 sop. Suspendovana soproga: Od društva Jezus D. Pastir 82, Enumclaw, Wash., 1220 Lauš Neža, 9. dec. 1903. Dr. š. 25 sop- MIHAEL WARDJAN, I. tajnik K. S. K. Jednote, 903 N. Scott St., Joliet, Illinois. T Društvene vesti. | Chicago, 111., H. dec. - S pri- četkom vas pozdravljam vse Jedno-' tine ude in slovenske rojake v Združ. državah. Društvo sv. Štefana št. 1, K. S. K. Jednote, je imelo svoje letno zborovanje na dan 6. dec., na katerem so se volili novi uradniki za 1. 1904. V odbor so bili izvoljeni sledeči členi: Rudolf Maraš, predsednik, John Koščak, podpredsednik, John Zaje, I. tajnik, Math. Jereb, II. tajnik, Frank Poglajen, blagajnik, Martin Šenica in Matija Papež, zastavonosca, Matija Novak, vratar, Jos. Brunskole, Frank Mesec in John Kumar, nadzorniki, Nick Šimec in Anton Šenica, maršala. Društvenim zdravnikom je bil pa izvoljen naš slovenski rojak in tudi ud društva, ki je ravnokar dovršil svoje študije zdravništva, t. j. gosp. dr. Martin Ivetz, kateremu kličemo: Slava! Vsi ti društveni uradniki nastopijo službo po 3. januvariju 1. 1904. Od tedaj naj se vsi dopisi in plačilne posiljatve društvu blagovolijo pošiljati na naslov: John Zaje, 1307 Trumbell ave. Pozdrav! Anton Bonač, dosedanji tajnik. Calumet, Mich., dec; — Društvo sv. Petra št. 30 K. S. Iv. Jednote, imelo je v nedeljo 13- dec. svoje glavno zborovanje, na katerem so bili izvoljeni za 1. 1 »04 sledeči uradniki: Paul Schalz, predsednik, Math Samida, podpredsednik, Math F. Kobe, I. tajnik, Paul Staudohar, II. tajnik, Math Grahek, blagajnik, Paul Sclineller, Jos. Levstik, Jos. Ovnieek, Paul D. Špehar, Martin Šajnič in Štefan Plavez, odborniki, Peter Belopavlovich, poslanec, Anton Bolite, maršal. Volit.-v-vrMin s.vjr-v-lofrirv-r^t« Želja starega predsednika A. Boli-teta, da se volijo dobri, razumni, društvu napredka želeči možje, se je gotovo uresničila. Omenjeno društvo vidno napreduje in hrabro koraka proti tretjemu stotaku števila svojih članov ter stoji na do. brem glasu imetja. Tem bolj to lahko trdimo glede slavne K. S. K. Jednote, katera je podobna plodovi-teinu drevesu na vrtu, razprostirajočemu široko na okrog svoje veje in obrajajočemu dober sad: tako je vredna Jednota razširila 8Voje veje po vsej Ameriki. Vsi udje so lahko ponosni nanjo. Saj jjm za nia]e prispevke zagotavlja, da bo v slučaju njihove smrti p0 svoje sušila obile solze njih sorodnikom, kar se je že dostikrat zgodilo. Dolžnost vsakega zavednega rojaka je, ki ima sorodnike, da jim želi dobro in jim pomaga v življenju, a da ji,„ z vstopom v kako podporno društvo tudi preskrbi dobro podporo za slučaj, da ga nenadoma požanje neizprosna smrt. Kdo naj tedaj tolaži njegove starše, otroke ali drugo žlaht0? Naj. bolje to more odlična Jednota — a biti mora njen član. In potem dobi tudi sam podporo v bolezni, kar zna ceniti samo tisti, ki je kdaj došel v tak žalosten položaj. Torej rojaki, skrbimo, da nas nesreča ne pribiti in ne najde v slabem položaju! ' Pisma, tikajoča se društva sv. Petra št. 30 Iv. S. K. j., blagovo-lijo naj se od dne ]. ja„. 1904 na-prej pošiljati „a naslov: Math. F. Kobe, I. tajnik, 31 Cedar gt>) Ca. lumet, Mich. Pozdrav vsem bratom križem Zdr. držav, vesele praznike in srečno n0V0 leto! Math F Kobe Etna, Pa., 8. dec. - Dne 5. dec. sm0 pokopali tukaj Barbaro Boro. vac, soprogo Tomaž Borovca, kateri je ud slovenskega društva sv. Jurija št. 6-4, K. S. K. Jednote. Tomaž Borovacse.je oženil pred še ne enim letom, m že ga je dohitela nesreča. Od žene mu je 08tal za spomin le 10 dni star otrok. Pokojnica je pripadala gori omenjen3mu društvu, katero jo je spremilo do zadnjega počitka. J 6 Zopet lep vzgled onim rojakom, ki niso pri nobenem društvu. Kolika tolažba bo to za Tomaža Borovca, da mu bo slavna naša Jednota izplačala vsoto £300.00. Nadalje tudi naznanjam, da tukaj slabo delamo. Tovarna "Isabella Furnace" je zaprta že dva meseca, in tovarne pripadajoče Spang ifc Ohalfant-kompaniji so ustavljene za nedoločen čas v več oddelkih. Zatorej nobenemu rojaku ne svetujem hoditi semkaj. K sklepu svojega pisanja voščim vsem rojakom po širni Ameriki vesele praznike in srečno novo leto, tebi pa "Amer. Slovenec", veliko dobrih naročnikov. John Skof. Anaconda, Mont., 7. dec — Naznanjam rojakom, posebno dru-stvenikom sv. Jožefa št. 43 K. S. K. Jednote, bivajočim izven Ana-conde, Mont., da smo danes spremili k zadujemu počitku brata Peter Predoviča, uda društva sv. Jožefa št. 43, K. S. K. Jednote, ki je umrl dne .4. dec. ob pol dvanajsti uri zvečer. Pogreb se je vršil ob 9. uri dopoldne iz naše cerkve sv. Peti a, kjer ge je opravila peta črna sveta maša. Pogreba se je udeležilo slovensko društvo sv. Jožefa v polnem številu ter hrvatska društva sv. Petra in Pavla, sv. Jurija in sv. Filipa in Jakoba, katerim se v imenu našega društva prisrčno zahvaljujem. Pokojnik je bil 33 let star, rojen v selu Hrast, fare Draga na Hrvatskem. Bolehal je že dlje časa za sušico. Tukaj zapušča ženo in dva meseca starega otroka. N. v 111. p.! Pozdravljam vse rojake š' rom Amerike, posebno pa člane K. S. K. Jednote, in jim želim vesele božične praznike in srečno novo leto. Tebi pa ' A. S.", želim obilo dobrih naročnikov. Mihael J. Kralcer. Biwabik, Minn., 10. dec. -Društvo sv. Janeza Krst. št. 13, K. S. K. Jednote, je sklenilo pri zadnji Soji, da bo imelo glavno ali veliko društveno letno seje prvo nedeljo v mesecu januvariju 1904, na kateri 8e bo vršila volitev novega društvenega odbora za prihodnje leto. Opozarjam vse ude omenjenega društva, la se vsakemu, ki se ne udeleži te pritožna po pravilih določena John Stopnik, tajnik. Leadvile, Colo., 12. dec. — Na znan j am vsem članom društva sv. Jožefa 56, K. S. K. Jednote, da je seja, ki je bila dne 11. nov. 1908 in na nateri so bili voljeni društveni odborniki, neveljavna, ker ni bilo vseh članov navzočih, zatorej bo prihodnja seja in pravilna volitev odbornikov'dne 27. dec. t. 1. Zato opominjam vse člane omenjenega društva, da se polnoštevilno zbero dne 27. dec. v društvenih prostorih. Pozdravljam vse brate tega društva Steče Kočevar, I. tajnik. Joliet, III., 14. dec. — Udom društva sv. Martina št. 80 VV. C. U. naznanjam, da je naše društvo uljudno vabljeno, udeležiti se veselice, katero priredi na sv. Štefana večer v Golobitslievej dvorani društvo Vitezov sv. Jurija št. 3, K. S. K. Jednote. Upam, da boste vsi prišli in se izkazali, da se čutimo brate in sinove jedne matere pri vsaki priložnosti. Razun tega utegnemo i sami priti kdaj v položaj pri svojih prireditvah, da naprosimo slovenska društva prijaznega sodelovanja, a povrnila nam bodo po naših zaslugah. Želim vsem rojakom vesele bo žične praznike in srečno novo leto! lllaž Chulik, I. tajnik. f Iz slovenskih naselbin.| L= 0+0+t Anaconda, Mont., 7. dec.—Iver se malokdaj kaj čita iz Anaconde, hočem jaz spregovoriti nekoliko in dragim rojakom po cenj. listu "A. S." naznaniti, kako se nam kaj tukaj godi. Letošnje leto se ne moremo nič kaj pohvaliti, ker smo imeli dvakrat zatvorjene rudotopilnice in rudo-kope v Montani. Zdaj zopet vse posluje, kako dolgo bode, se ne ve; a upam da bode zopet poslovalo za več let. Naši rojaki niso najbolj priljubljeni pri delodajalcih, kakor je to bilo poprejšna leta, a to vse zaradi nekake nesložnosti, o kateri pa nočem zdaj govoriti. Zaradi tega je tudi dosti naših rojakov prošlo od tukaj, v druge kraje si dela iskat, a nekoliko je tudi zmiraj brez dela. Zatorej ne svetujem rojakom hoditi si sem dela iskat. Mihael J. Kraker. \ Iz delavskih krogov, f C O+O* O* £>♦ 04 <>♦ O* O* 04 04 O* O* S —"Hibbard Shovel Works" v Pittsburgu, Pa., jedno izmed največjih tovrstnih rokotvor-nic v deželi, ki daje zaslužek 1,000 delavcem in pokriva zemljišče skoro petih akrov, na Butler cesti blizu Sharpsburg mosta, je ogenj skoro popolnoma uničil. Izguba znaša med #200,000 in £250,000. —Predsednik unije ameriških premogarjev, John Mitchell je dospel zadnjič v Trinidad, Colo., kjer ga je navdušeno sprejelo kacih 8,000 premogarjev, ki upajo, da bo slavni delavski vodja morda vendarle kako izravnal strašni štrajk. — Štrajk uposlencev pri North Reading Foundry 0S Cass Street, JOlllET, ILL. N. W. Teleph. 741. BR AY-EVA LEKARNA s« priporoča s'ovenskemu občinstvu v Jolietu. Velika zaloga. Nizke etiie. 101 Jefferson St., bhzo mosta. I )en ■ i- iiJi i>0^0 j »lo. Posojujemo denar na zemljišča pod ugodnimi pogoji. A Munroe Bros. Vprašajte svojega mesarja za katere je dobiti pri vseh mesarjih. J. C. Ail le r A- Co., 112 Excl ai ge Street .lollet G. F. REIMERS Izdelovalec in prodajalec sladkih pijač \ steklenicah. Telefon 1343. N.229 Bluff Str., JOLIET, ILL. The Joliet Jahal M. Razpošilja denar na vse kraje sveta. KAPITAL $1 0 0,000. T. A. MASON, predsednik. G. M. CAMPBELL, podpredsednik. KOBERT P. KELLY, blagajnik. Na voglu Chicago in Clinton ulic ft trgovca z zlatnino in Cene verižic in druge zlatnine. [Naslov za zlatnino: M. POOORELC, Care of B. Schuette, 52 State St., Chicago, 111 Naslov za Knjige M. POGORELC, Box 226 Wakefield, Mich Opornim. Vsi zgoraj navedeni molitveni ki imajo zlato obrezo, njih velikost je 4 in pol x 3. Molitveniki majhne obsežnosti priporočljivi za moške: Jezus, prijatelj otrok, po 50, kovane p-> 75c. Jezus, dobri pastir, po 30 in..............50c. Nebeške iskrice, po 40 in.................50c. Hvala božja, samo po ., ,.................50c. Molitveniki še manjše obsežnosti. Angelj varili, trdo vezan.................15c. Šopek molitvic..........................15c. Otrokova pobožnost, trdo vezan...........25c. v usnje vezan........05c. " " v krasne bele ali višnjeve platnice.......!>0c. Kruh angeljski, trdo vezan...............25c. Ljubezen do Jezusa......................25c. Krščanski zakon, ali molitveno-podučna knjiga za zakonske, po...............05c. Kazne nabožne knjige. Dnevnice presv. Srca Jezusovega......... 5c. Kratke dnevnice Marije Device..........10c. Četrt ure pred presv. Rešnjim Telesom, dva komada........................... 3c Ura v vednem češčenju presv. Rešnjega Telesa.................................15c. Kratek poduk o sv. zakonu, nova izdaja, trdo vezan............................35c. Na novo izšle knjige. Vseučiliški Zbornik.....................$1.00 Knjiga za lahkomiselne ljudi, lv. Cankar.$1.25 lloza Jelodvorska, lepa povest za mladino, s krasnimi slikami...................$1.00 Iz knjige življenja, spis. J. Kostanjevec .$1.50 Zoologijski atlant, z 255 slikami raznih domačih in tujih živali j...............$3.00 Pregovori. prilike in reki, i abral Franc Kocbek..............................$0.30 Jakob Ruda, drama. spis. Ivan Cankar. .$0 (jO Poezije. Dragotin Kette.................$1.50 Čftša opojnosti. Oton Zupančič..........$1.00 Izza mladih let. Pesmi Frana Gestrina.. .$0 80 Navhanci, Rado Murnik...............$1.25 Kaj hočemo?............................$0.30 Janka Kersnika zbrani spisi: 1. zvezek, 1. sešitek: Cvklamen......$1.25 I. " 2. " Agitator........$1.25 II. " 1. " NaZerinjah____$125 II. " 2. " Luterski ljudje. Testament.....$1.25 Prešeren-Aškerc "Poezije", elzevir-izdaja zelo fina.............................$1.50 Stoletna prarika, najnovejša izdaja 50c., trdo vezana...........................$0.75 Družinska pratika, s podobicmia svetnikov in krasno naslovno podobo v barvah, izhaja liieseTca *$eptenfbra vselej za naslednje leto. Kdor jih kupi 10, dobi 3 v nagrado. Komad po................$0 10 Velika sanjska knjiga, nova izdaja.......$0.30 Prešeren in Slovanstvo, dr. Ilešič........$0.35 Mladinska knjižnica, Jos. Brinar. I. zv.: Medvedji lov. Čukova gostija..........$0.40 II. zvezek: Na rakovo nogo............$0.40 Pisanice. Pesmi za mladino, zložil Oton Zupančič............................$0.40 Vinjete. I' "n Cankar...................$1.80 Momenti, C >hov .......................$1.50 Erotika, Ivan Cankar...................$1.00 Kralj na Betnjnovi, Ivan Cankar........$1.00 Za narodoviblagor, Ivan Cankar.........$1.00 Kranjsko v slikah in opisih, spominski album, Julij Laucenčič.................$1 00 Črke iz gumija. (Rubber Type). V škatljicah. cel alfabet velikih in malih črk, vsakih po pet komadov, z raznimi okraski in drugo pripravo (datumom) ter z barvo, po........................$2.50 Različne trdo vezane knjige. Evangelij..............................50c. Zgodbe sv. Pisma (stare in nove zaveze).. 50c. Očenaš. Povest za krščansko mladino in . ljudstvo .................. ...........60c. Rev. F. S. SusterSič: Abecednik za slovensko m'adez v Ameriki..............12c. Rev. F. S. Šusteršič: Katekizem.........40c. Zakaj -Zato. Zbirka pravljic, pripovedek in legend........................... 35c. Zlate jagode. Zbirka basnij ...........! COc. Bog pomaga. Povest s 4 slikami........40c. Kar Bog stori, vse prav stori. Povest s 4 slikami...............................40c. Zgodbe sv. pisma za nižje razrede z 47 po- dobami...............................25c. Marija naša pomočnica. Povest za mlade in odračč-ene......:........i..............25c. Krištofa Smida 100' malih pripovedk za mladino ......t.......................40c. Robinson. Povest......................50c. Stric Tomova koča......................75c. Slovensko-nemška Slovnica. Z berilom za obrtno šole.........................50c. Praprotnikov Mali šolski besednjak slovenskega in nemškega jezika.^ Kom. ..$1.00 Pavline Pajkove Zbrani spisi. Krasno vezani, z zlatim tiskom, I. in II. zvezek, vsaki po..............................$1.50 Nove Kuharske bukve.................$1.10 M. Bleiweiss: Slovenska Kuharica. Kom.$1.80 Katekizem ali Krščanski nauk...........10c. A. Kosi: 100 Narodnih Legend...........75c. Povestne in zabavne knjige. Po 20 centov komad: Fran Baron Trenk. Maron. Povest izza časa zadnjega velikega preganjanja po Družili (Turkih). Marijina otroka. Povest iz kavkaških gora. A. Kalanove Povesti. Slovenskemu ljudstvu v poduk in zabavo. Od 3. do 12. zvezka. Rudolf Vrabel: Vstajenje; Hildegarda, dvakrat po nedolžnem v smrt obsojena cesarica s po-vedko Ahasver, večni popotnik. Ciganova osveta, povest. Beneška vedeževalka ali prolv'etstvo in blagoslov. ICustoca in Vis. Vojska na Laškem 1. 1800. Hubad: Pripovedke, L, II. in III. zv. Planinski: Zbirke narodnih pripovedek. Evstahij, Jaromil, Jama nad Dobrušo, Prst Božji, Don Kišot, Sanje s podobami, Baron Ravbar, Sv. Notburga, Vrtomirov prstan, Eno leto mej Indijani, Dojna in na tujem, Zaklad na Kozjem ostrožu, Črni bratje. Erazem predjamski, Hedvika, banditova nevesta, tiri povesti, Na valovih južnega morja,Ting Liing, PeterRokodelčič, Pavliha, Mladi Samotar, Venček vezil za pisma, Dve čudni pravljici, Cesar Maksimiljan, Pod turškim jarmom, Andrej Hofer, Sveta grofica Genovefa, Markič: povesti, Sekolov: povesti. Dominicus: povesti, GrofRadecki. Knez Črni Jurij, Najdenček, Godčevski katekizem, Timotej in Filomen, Ljudovik, mladi izseljenec, Majar H. P., Razne pravljice, Roparsko življenje, Stanley v Afriki. Razne pravljice, Ameriška povest, naselnikova hči, Lažnjivi kljukec, Repoštev. Ljubile svoje sovražnike, povest maorskih vojsk na rovi Zelandiji. Zeninova skrivnost, povest z Gorenjskega. Nezgoda na Palavanu s povestjo o lovu v Sev. Ameriki po Fr. Baragu. Tegethoff, zmagovalec na morju 1. 1S0G. Naš cesar Franc Jožef s slikami. Hirlanda. Ivan Resnicoljub. Povestne. zabavne in pod-. učne knjige. Rev. F. S. Sušteršič: Poduk rojakom Slovencem, ki se hečejo naseliti v Ameriki 25c. Tisoč in ena noč, 51 zvezkov.............$0.50 Naseljenci ... .........................25c. Rešitev o pravem času..................25c. Cesarica Elizabeta. Zgodovinsko........15c. Pripovedka o vetru......................25c. Burska vojska s kratkim opisom dežele, ljudstva in šeg v Transvaalu. S podob.. 30c. A. Kost: Zabavna knjižnica za slovensko mladino, od 1. do 4. zvezka po.........15c. Od uboštva dovbogastva ali as je zlato... 35c. Darinka malaČrnogoika ali učenke v petih delih sveta...........................25c. Gizela: kmetica in grofica...............10c. Sveta. Germana. Izgled krščanske potrpežljivosti...............................10c. Vojska na Turškem.....................40c. Imenik mest, trgov in krajev slov. dežel.. 25c. Dve igri za slov. gledališče...............25c. Šaljivi Jaka.............................25c. Naš Dom. Zbirka povesti, pesmi i:i narodnega blaga, zanimivosti itd I., II. in 111. zvezek po.........................25c. Domači zdravnik župnika Kneippa......(jOc. Zbirka domačih zdravil kakor jih rabi slovenski narod........................ 55c. Miklova Zala. Povest iz turških časov... 30c. Oglenica ali Hudobija in nedolžnost......30c. Fran 1'irec. Oi-e umne sudjereje na Kranjskem in apost- misijonar mej Indijanci. 30c. Frid. Baraga. Sivof v Ameiiki...........GOc. Prilike pati a Bonaventure.............(jOc. Nove kuhar ke bukve............. ......05c. Izanami. mala Japonka; učenke v petih delih sveta............................25c. A. Stole: Oče naš in deset Božjih zapovedij 40c. Izidor, pobožni kmet..................25c. Vjetnik na galeji. Lepa podučila povest. 10c. Cvetina Borograjska. Povest............40c. Cerkvica na skali.......................15c. Spominski listi iz avstrijske zgodovine____25c. Ribičev sin.............................. 15c. Šaljivi Slovenec. Zbirka najboljših kratko- časnic iz vseh stanov................. f)0c. Bojtek. v drevo vprežen vitez............' 10c! Princ Evgenij Savojski................ 25c. Mali vsez aleu ali tbirka lahko izpeljivih poskusov iz fizike, aritmelike in glumar-stva. smešnic in zastavi-.;. Z navodom 0 punktiranji ali geomanciji............30c. Spisi Krištofa Šmida. Jagnje, Starček z gore..................................35c. Spisovnik ljubavnih pisem...............25c. Zbirka ljubimskih in snubilnih pisem in pesem................................30c. Slovarček. Nemško-slovenski...........50c. Pavlin: Angleščina brez učitelja.......... 40r. Velike sanjske bukve.................... 356.' Narodna biblijo'eka. Dosedaj 58snopičev, snop č................................15c. Strelec, povest..........................25c. Fabijola ali cerkev v katakombah........ Steel & Tin Werorks", katere Milijonska pravda končana. Praga, 14. dec. — Pozornost vzbujajoča pravda radi milijonskega poneverjenja pri posojilnici sv. Va-clava je končana. Predsednik P. Jan Drozd in ravnatelj Vaclav Rollout sta bila obsojena v težko ječo po sedem let; nadknjigovodja E. llercik na dve leti in knjigovodja Fr. Pekelaender na 13 mesecev. Nadoniika sta bila oproščena. Kot znano, je bilo primankljeja osem milijonov kron. --------- * * * f f t * f * f EAGLE V tem božičnem času vabimo ulj mino vse svoje prijatelje in odjemalce, tla si pridejo ogledat našo na novo preurejeno zalogo prazničnega blaga, katerega prodajamo po dokaj znižanih cenah od zdaj pa do Božiča. Moške line vrhnjo sukn je po $10, $15 in $18. Druge suknje od $4-i a j rej. Deške vrline suknje od $1.50 do $5. Moške fine obleke po $10, $15 in $18, druge vrste obleke od $4 naprej. Polna zaloga prazničnih srajc, ovratnikov, ovratnic in drugih potrebščin. Potrebujete-li pj";i? Ako ; i h, pridite si ogledat naše, katere dajemo p0 znižanih canah, da naredimo prostor. t* Fini gugalni stoli od $1.50 naprej. Cf ^tr *** mšgt -s* »je ^ it -jr MADE BY LL0EWENSTEIN &S0NS CHICAGO Imamo tudi veliko zalogo finih čevljev za moške, ženske in otroke po zelo znižanih cenah in iz najboljšega usnja. lepa in primerna darila za Božič! * * * * * * * * * 4 * * * 4 4 4 * 4 * * 4 4 * Odprto do Božiča do 10 ure zvečer 1 I 5 ^uja JU ouj.ud do 10. ure zvečer 1 308-310 N. Chicago Street, Joliet. Prejšnje mesto Drew I n. m a. ^ & Oo. Dasi niso naši oglasi po časnikih najobširnejši, vendar so naše ponudbe prazničnega blaga po nizkih cenah največje. Najsibode že v tej ali oni stvari, videli bodete, da je pri nas boljše blago mnogo ceneje kakor kje drugje. 0 tem se bodete prepričali ako posetite le samo enkrat našo bogato založeno prodajalnico. _ na. aseni Ženski okrašeni klobuki prejšna cena 13.00 zdaj pa le......$1.48 Tako znižana cena je nezasliš Vsi ti klobuki so iz žameta, okn v s peresi in drugimi okraski. Prejšna cena jim jo bila $3.48 in $3.00, zdaj le..... . -----$1,48 Razna kožuhovina po nizki ceni_ Kože za ženske za okoli vratu, vredne $5.98, sedaj le $3.48? druge vredne $10.00, sedaj le $5.98. Nekaj drugih tudi p0 $1.43, $1.98 in $2.48. Znižanje cen kožuhovini te vrste je nekaj nenavadnega. Ženske vrhnje suknje najmoder šili krojev 111 vredne naimani $15. Sili krojev pri nas le po •nej-najmanj $15.00, $6.98 $12,000,000 sežganih. Petrograd, 12. dec. — Svoto $12,500,000 v papirnatem denarju je včeraj sežgala državni banka. Ta znesek je bil v bankovcih izdan tekom meseca avgusta, ker se je mislilo, da bo potreben v kupčiji, a odkar je žetev končana, se ta denar ni več potreboval. Vrednost kro-žečili bankovcev znaša sedaj $315,-000,000, baš kot pred avgustovim izdanjem. Ruski židje v Ameriko. Petrograd, 14. dec. — Izseljer vanje Židov v Ameriko se vrši v čim-dalje večjem obsegu. Agentje par-niskili družb so otvorili podružnice v Vilni,Libavi in drugod, da morejo izseljevanje bolj nego doslej podpirati. Deške obleke, velika izber svitlih, mešanih in temnih barv, iz ukus-nega in trpežnega blaga, v treh kosih, cela obleka za......<£2 Q5 Deške obleke, za starosti od 3. do 1(i. leta, iz čiste volne, temne, svitle in mešane barve, z dvojno vrsto gumbov, vredne $3.50 ]e za $J Q8 Deške vrhnje suknje, za starosti od 0. do 10- lela> Jako modernega Oxford kroja posebno dolge, okusnih barv 'n dobro izdelane. Cene so jim $2.98, $4.98, $3 98 Ženske fine čevlje z vpogljivimi podplati, iz trench Ivid in Vici Kid u8nja, nekatere 8 kubanskimi petami in temnimi Satin Calf kapicami na prstih, nekatere tudi iz Patent in Colt Skin usnja. Drugje jih prodajajo p0 $3.00 pri nas pa le ......................$1.98 Čevlji za dekl.ee in dečke. Posebna zaloga prazničnih čevljev zanje, z lahkimi m teskimi podplati. Veli- kosti 8 in pol do 13 in pol in 1 do 5 in pol, po $1.25 in........98C Lobdells moški čevlji. Dobite jih v več drugih prodajalnah, kjer sta nejo najcenejši te vrste $3.00. Pri nas pa dobite te in se več drugih vrst 1« za..................$2-00 Otročji čevljički z mehkimi podplati po sledečih nizkih cenah: 9c., 15C., 1 !)c., 29c., 35c., 49c., 59c., 09c., 75c., 79c. in...........98C - p Za božična darila. Velika izber svilnatih ovratnic za moške samo po 25c. Naramnice, ki tvorijo vsak čas lepo darilo, umetno pletene in vredne 50c., pri nas le po 29c in........................25c Album za fotografije, navadna cena $2.00 in $2.98, z zlato obrezo in močno izdelan dokler jih bo kaj iepo50cin..............98c Muzikalični album za fotografije, katerega se navije in igra razne komade ter vas napravi veselega. Navadna vrednost $5.00, pri nas le .................$2-98 za. Jeklene drsalke (skates) le za 39q % Sani vredne 39e, le za........19C Čisto volnen Zibeline, ki je sedaj prav po.. posebno modem, yard le 50c Blago za obleke, ki se da porabiti per obeh straneh, najnovejše vrst« iu vredno 75c., posebno široko, yard le za................49c Scotch twilled blago za obleke, široko lj yard a, v vseh barvah, navadna vrednost $1.50, zdaj pa yard za...... ...............89Q Oblečene punčike s pregibljivimi udi le za................... 0 yardov blaga za obleke, jako moderno in ukusnih barv, navadna vrednost bi bila $4.50, pri nas le za $2.95 Svilnate bluze, jako lepe in najnovejše, iste vrste, kakor jih drugje prodajajo za $0.00, pri nas pa le .......................$3.98 Gugalni stoli za igrače, vredni 98c, le za.....................49c Razni okraski po znižani ceni. Oni vredni 5c le za 2c, in tako naprej. Otročje havbice, iz svile in volne, lepo božično darilo. Prav lepa havbica le za 49c. Imamo potem še druge po 19c., 25c., 29c., 39e., 75c- in do..............$1.98 Otročje igrače. Razni vozički za punčike po 19c. in do $2.98. Ob lečene punčike od 25c. d0.....................$1.98 Sani za fante po 25c., 3Pc., 49c. do. 98c Ženske vrhnje jope (Jackets). Sedaj je čas, da si kupite lepo narejeno jopo iz trpežnega blaga po nenavadno nizki ceni. To vam pa je storiti takoj ker se bode občinstvo hitro poslužilo te redke prilike. Te jope ser lepo okrašene spredaj ter imajo novomodne, široke, ohlapne rokave. Steini jopami se nosijo kože za okoli vratu, kar je sedaj tako v navadi. Običajna vrednost teh finih jop je $l2.0«in $15.00 pri nas pa jih bo pred Bo žičem dobiti le za..'......$6-98 Črno blago za obleke Angleško Serge blago, yard le po 50c. široki ševijot, čisto volnen, yard p°........................59 c Platneni žepni robci, dva v škatlji |„e za;.....................;5C Žepni robci, vezeni na vseh štirih voglih, vredni lOc., lc po..... Žepni robci, lino izdelani i» obrobljeni. okoli in okoli s čipkami, nekaj posebno lepega za darilo, j vredni 19o., le za...........lOc ! Platneni žepni robci, najfinejše vrste, vredni 39c. iu 48c., le za........................19c Svilnati žepni robci za polovično ceno, po 10c., 15c., 19«. do 98c. Krasne morske školjke, z lepimi okraski, vredne 50c., le za 39c Blago za obleke,yard od 29c do 98c in ne višje. Kos tega blaga bi bilo lepo božično darilo. Čisto volnena tricot fianela v vseh priljudnih barvah, yard le za..........23C R. & G. moderci, ki pristojajo vsakemu životu, vseli vzorcev in barv po 98C., V5C. »n 49C. Kovtrov imamo pri nas preveliko zalogo ter bi radi nekatere razprodali. Dajemo jih po teh le cenah: Kovter vreden $3.00, za . $1.98 Kovter vreden $2.00, za --$1.29 Kovter vreden $1.50, za.....98C Kovter vreden ()8c., za......69c Volneni koci, vredni $4.50, le p«......................$2.98 Rojaki dobrodošli! |Za praznike priporočam svoje domače črno in belo vino iz kalifornijskega grozdja. Točim vedno sveže pivo ter raznovrstne druge pijače in tržim najboljše smodke. — Vsprejemam tudi naročila za premog. Vesel Uožič in srečno Novo leto 11)04. ft Anton Trdič, 200 RUBY ST., JOLIET, ILL. JOLIET, ILLINOIS. Mihael Kočevar, GOSTILNA, Cor. Ohio & State St., Joliet, IJ1. Priporočam se Slovencem in Hrvatom v obilen obisk ob praznikih. Postregel jim bom s snežim Sehringovim pivom, raznimi pijačami in dobrimi cigarami. ft ft ft ft Frank L. Kness, CONSTABLE 813 N. Chicago St., Joliet, 111. ^ ^ ^ $ Priporočam se Slovencem in Hrvatom, kadar imajo kaj opravka pri sodiščih. ROGEL & LEG-AN, SLOVENSKA GOSTILNIČARJA. 101 Indiana Street, Joliet, 111. Točiva vsakovrstne pijače ter pripočava zlasti svoje domače vino. Za praznike imava lepo zalogo dobrih pijač v steklenicah po zmernih cenah. Pred odhodom v staro domovino bi rad ?e enkrat sestal vse svoje prijatelje, ter jim naznanjam, da bo po mojem odhodu moj sodrug Fr. Rogel še nadalje vodil irostilno istotam. JOSIP LEGAN. FRANK JURIČIČ, 918 N. Chicago St., Joliet, 111. Trgovina z moško opravo in potrebščinami za delavce. Kupujte pri rojaku, držeč se gesla: "SVOJI K SVOJIM !" James C. O'Connor, Corner Cass & Scott ^ts., Joliet. Prodaja zemljišča• in;J>oso}ii jejJenar na ista proti lahkim plačilom.' Zavarujeliiše in poslopja " proti ognju. LOVRO ŽIMA, 201 Ruby Street, Joliet, lil. HRVATSKA',-GOSTILNA. Priporočam'še Hrvatom in Slovencem ob prazniki. Postrpjrel Jim: bom " z naj-boljčim Anheuser-Busch pivom? raznimi pijačami in smodkami. Vesel Božič in srečno Novo leto 1904. JAMES CLARE, BRIVNICA IN KOPELI. 103 S. Ottawa Street, Joliet, 111. Nasproti okrajne hiše. Poehner & Dillman, 417 — 419 Ca s s St., Joliet. ŽELEZNA TRGOVINA. Vi lika zaloga raznovrstnih pečij za mehek in trd premog. Nape ljnjemu cevi za vodovod in parno kurjavo. JOHN O'CONNOR, 105 S. Ottawa St., Joliet. Preskrbuje prepisna pisma zemljišč ter piisujuje denar na iste. Oba telefona. STEFAN grocerija in gostilna 920 N. Chicago Street, Joliet, Illinois. OBA TELEF. ŠTEVILKA 348 Najboljši trd in mehek premog po najnižjih cenah. Moja GROGERIJSKA PRODAJALNICA je vedno založena z najbolj-j šim blagom, GOSTILNA pa z najboljšimi pijačami in smodkami. 1 ji V-!■* 1 ^ ' t cy • t : ; JJv . ,. . 4- i" •j? i 1 •i* .. 1 JIs* 1 Svojim odjemalcem podarim lep> stenski koledar zastonj! ......Naznanjam tudi r..jak'"'» ,1iv 1'ošiljam...... denar v staro domovino po najnižjih kuiv.nih c^'1'1 ter Podajam parobrodne listke (SIFKAOTE) ZA VSE NAJHITREJŠE IN NAJBOLJŠE PREKMORSKE PAR- NIKE PO IZVIBNIH CENAH. Vedele praaniko in ^»vo loto 1004. JOSIP KRAINTZ,. 200 Jackson St., Joliet, 111. GOSTILNA. Preskrbljen sem za Božič z raznovrstnimi pijačami in finimi smodkami. George Lopartz, GOSTILNA IN GROCERIJA, Cor. State|& Ohio St., Joliet. Priporočaml |se še nadalje slovenskemu občinstvu v blagohotno naklonjenost^ ter jim zagotavljam točno in dobro postrežbo. MAT POHEK. 1105 |N. Scott Slreet, Joliet, K E G L I š Č E T lovenci in Hrvati bodo našli ob praznikih liajboljšo. zabavo na mojem prostornim kegljišču. Dr, S. F. Willie!mi, ZOBOZDRAVNIK 5—6 Young Bldg., Joliet, 111., j* ,r - • • Priporočilni se Slovencem ob vseh prilikah. JOHN M. W0LFRUM PRESIDENT & MANAGER YOUNG BLDG. JOLIET ILL. NAJDENO! Ako boste trgovali v lekarni J. I). BROWN & CO., na voglu Jert'erson in Joliet cest, bodete našli, da je ista najcenejša v celem mestu. Popolna zalega vseh najpriljubijenejših zdravil. Prinesite k nam zdravnikove recepte ! S J. J. WELN1TZ, soba 406 Cutting Bldg., Joliet, 111. A D V O K A T. JERMAN & ILENIC, GOSTILNIČARJA. 1112 N. Ch'cigo St., Joliet, 111. Priporočava se Slovencem in Hrvatom v blagohotno naklonjenost ter jim jamčiva dobro postrežbo. M ANTON SCHAGER, Soba 321 Barber Building, Joliet, 111. Javni notar (Notary Public) in za stopnik največjih zivar »v.ilnih družb za življenje, telesne poškodbe, proti ognju,i.dr. PISMA S POTA. Poljski napisni H. S i en k i e w i c z . Poslovenil Podravski. (Dalje.) Pikardija, e e/. katero smo preleteli kakor na krilili vetra, je bo-ga1.1, rodovitna dežela, polna tovarn. Zroč na kraj in na izobilje, kakršno se opaža povsod, bi si "iliee ne bil domislil, da so komaj Pi'pd šestimi leti korakale tukaj tolpe pruskih vojakov in čete francoskih plašljivcev bežečih v Belgijo. V Calais smo dospeli ob dvanajstih opoludne. To je dovolj rev-«o in umazano mesto, kakor je sploh večina mest ob morju; vsekako pa Zfivzema odlično mesto v trgovini. Nekd aj, za časa francosko-angleškili v°jsk je igralo znamenito ulogo. "Ako bi vzeli iz mene srce ter ga odprli", je dejala umirajoča Marija I'udor, "našli bi ondi zapisano ime: Calais". Anglija si ob svojem času "ikdar ni pridobila za stalno tega Uesta. Se dandanes je ondi nekaka trdnjava. Videl sem francoske vojake v sivovišnjcvib plaščih, v kučmah in v rdečih (opremite čiste duše naših ai istokratskih gospej) hlačah. Zroči na te majhne posiave, vredne pravih pritlikovcev, vpognjene, umazane ter le s težavo n°seče težko bojno opravo, smo lahko spoznali, čemu podobni vojaki niso mogli zoperstati velikim 1,1 krepkim brandenbnrškini kmetom; čemu n. |>r. poznanjski polki planivši z bajonetom pod Gravelotto na skoro nepremagljive francoske "trdbe, niso našli ondi več sovražnika, dasirnvno bi po tem napadu lle bil smel nobeden izmed njih ostati živ. Zi'ocim na te vojake, Postane bridko zlasti nam, ki imamo toliko sočutja do tega, nam najsim-Patičnejšega naroda. V dvorani na kolodvoru v Calais-u le bilo vse polno popotnikov, na-meiijenih v Anglijo. Seznanil sem Ke z n-ekim mornarjem,- ki je, kakor sami ne znajoč zakaj; morje je rjovelo, kakor bi bilo plačano, vse se je strinjalo s tem, da do skajnosti zbega popotnike, ki že itak niso vedeli, kaj se godi ž njimi in zlasti kaj se bo godilo ž njimi čez pol ure. Naposled prekoračimo po mostek, vstopimo na parnikov krov. Sopara je sičala, kolesa so se vrtila ter jela lahno peniti vodo, toda parnik se še ni ganil. Okoristil sem se z ugodno priliko, se nekoliko oddahnil ter se ozrl v sinjo daljavo, kjer seje, kakor daleč je oko segalo, razprostirala razburjena morska planjava. ' "ez nekaj časa je neki človek, oblečen v lakiran plašč, obrnil na se mojo pozornost. Stoječ ne daleč od mene, si je t'ačil ogromne porcije tobaka v usta, končno si je nataknil takisto lakirano kučmo na glavo in splezal po Stopnjicah na visok mostek, nahajajoč se spredaj na parniku, katerega so pred vetrom zakrivala jadra. "Kdo je to?" vprašam mornarja. "Kapitan". Splezal je /gor ter navlekel na se plašč: "Hm! slabo znamenje, imeli bomo burjo." "Da bi vaszl.... — hotel sem reči: hvala lepa, gospod". Ni pa to bilo edino in poslednje slabo znamenje. Kmalu sem zapazil še nekaj hujšega. Evo izpod krova se prikaže mornar, noseč v rokah bele porcelanaste skledice, katere jame tu in tam razstavljati po krovu. "Neptun! kupim ti deset obedov, toda v tem edinem trenotku mi dovoli, da si ohranim svojega", rečem si v duhu. Nakrat začutim, da se je parnik zagugal na desno iu levo, na kar se je obrežje jelo umikati mojim očem. \ t > d r i n i 1 i smo. Kaj se je godilo potem, sporočim v naslednjih listih. Videl sem po- je dejal, pre jadral že kanal večkrat, | zneie "a podobne prizore, še nego so vsi navzoči imeli las na glavi. Vprašal sem ga, če se nadeja lepega vremena. "Kanal se na pomlad napije zmerom preveč "džina", radi tega pa '"boksa" besno vsakega, kdor jadra "jeni", odvrne mi oni gentleman, Položivši roke v žep. "Vsekako pa je vreme lepo", rečem, prizadevajoč si izvabiti iz "jega kakšno ugodno novico. "Da, toda valovi so kratki". "Valovi kratki?" vprašam z gla-Roni, kakorbi že vedel, kaj so kratki Valovi, med tem, ko o tem nisem 'niel najmanjšega pojma. "Tako je", odvrne mi mornar, "taknivši roke skoro do komolca v *ep; ogledujoč si konec svojih skornj pa je pri tem žvižgal napev: "Ali! govori, ali me srečni čakajo valovi!" Drugi gentleman, ki je poslušal 0ajin razgovor ter vsaki hip vtikal v "sla krogi jo na svoji palici, kakor ''oteč se prepričati, ali ima za njo dovolj velika usta, se obrne k meni ter mi reče z dogmatičnim glasom: "Treba je izpiti steklenico "port vina" ter pojesti čini največ mogoče Posušenih sliv. "Natakar!" zakličem, "prinesite Bleklenico vina m cim največ polenih sliv. "oda prodno sva s tovarišem Vfegnila pojesti in izpiti vse, kar so ^Ria prinesli, je nastalo v dvorani gibai Nekateri so »nje m zmešnjava Se8ali p0 svojih kovčkih, drugi j'a?.livali i/, skledir vročo juho na .rožnike, da jo čim najpoprej izpili" z izbuljenimi očmi; drugi nn-j^slej 80 požirali vroče meso v 0t)°vili, da bi tako požiranje bilo °e'o največjim volkovom v časi.; gospa je nenavadno obledela, "'a z bedastim pogledom naokrog |e,'» kakor iskajoč rešitve, ponavlja: < veter je pihal, kakor bi biia dokaj v večji meri, radi tega njih opis odložim. 1. V poldrugi uri po odhodu iz Calais a se konča zares prava muka za popotnika. Oni "kratki valovi", katerim zares želim, da se nikdar ne bi odtrgali od morskega dna, so končno nehali pretresati možgane kakor grah v rešetu, na obzorju se je pojavilo mesto Dover. Ko smo se peljali v pristan, bilo je mračno, turobno, megleno deževno vreme, z jedno besedo: takšen čas, v katerem je najbolje, da se človek vleže spat. Bele, več stotin čevljev visoke skale, štrleče navpično iz morja, so izgledale na črni vodi nalik črnim progam na mrtvaškem prtu. Pravcata pokra jinska slika iz Dantejevega pekla. Turobno obzorje, trušč morja, jednakomerno škripanje parnika, otožno kričanje golobov: vse to napolnuje človeka z grozo ter povzroča, da se podjetnemu potniku jame tožiti po domačiji, po domačem ognjišču, po pisalni mizi, po črnilu in pivniku, po večerih prebitih pri znancih, po čaju, po čenčah, društvenih igrah, po "Kuryer u varšavskem" ali "Codzicnnvili", po postelji, z jedno besedo: po vsem navadnem, vsakdanjem in lojalnem življenju, v katerem je kuhal vodo ter otrobe vezal, in v katerem je spomin na dneve uravnal po tem, kar je bilo v juhi zakuhano, pa je vendar imel lastno ponočno suknjo, copate, solnuiik ter je kot vrl človek slovel med materami, katerim je že presedalo vladarstvo njihovih hčera. Ako bi še ne bilo dežja, ki se dotika človeka kakor s šibami, še bi se nemara bilo mogoče sprijazniti z zlokobnim veličanstvom razgleda in odpreti na stežaj dušo tragičnim vtisom, zaslediti v samem sebi nekako divjo naravo, nekakšnega junaka iz opere, delati se hrabrega ter zapeti: "buče naj peneči valovi!" in misliti si v duhu: "Had bi bil, da bi me sedaj moji znanci videli." Človek bi bil vsaj na višini svojega položaja. Toda po-pevati "buče naj peneči valovi" v blatu in pod solnčnikom, to se Kadar pri nas, v Švicarski dolini, svirajo godci "cuavsko koračnico", se naši pisarji, sodnji praktikantje in celo očetje navdušijo tako, da jamejo nakrat po vojaško korakati; pri tem zro na goske, prestrašene po njih bojevitosti, tako zlokobno, kakor bi hoteli reči: "jaz bi vam dal!" toda mene položaj le težko prevzame. Nikdar nisem bil posebno občutljiv. Ni mi ostalo torej nič drugega, nego iti v kajuto in počakati, da dospemo k obrežju. V kajuti sem že našel popotne tovariše. .leden izmed njih, kmetski posestnik, vdal se je premišljevanju o svojem gospodarstvu. "Radoveden sem, ali je Fikalski (gotovo njegov gospodar) poslal danes ljudi orat?" mi je dejal, kakor bi hotel od mene izvedeti to. Meni pa je bilo to malo mar, kam je poslal Fikalski ljudi; raj se sem stopil k oknu ter ogledoval valove, ki so je sčasoma popolnoma zakrili. Za kakih sto korakov daleč od našega parnika sem zagledal dve jambori razbite ladije, ki sta se gugali na valovih ter štrleli iz vode proti nebu. Nad onima jamborama je krožila cela jata ptic, razbijajočih s kričetu in vriščem valove. Odlomki desek, tramov in sodčkov so plavali naokrog ter se časih skrili pod vodo, pa se zopet prikazali na površju. Radoveden povprašam, čegav brod je bil to; ker pa nn nihče ni znal odgovoriti, sem moral zuovič il i na krov, da poizvem to od mornarjev. Na krovu najdem mladega mornarja, ki je stal in si žvižgal, zavit, v lakiran plašč, zroč na valove ter prizadevajoč si. ohraniti si ravno-j težje, kar je bilo navzlic temu, da smo že jadrali v pristajo, kaj težavna stvar. Mladi mornar mi je dal vsa zaželjena pojasnila, kajti govoril je trikrat več, nego drug navaden človek in neizmerno vec nego krmar, ki je vrti 1 turoben svoje kolo, gibajoč pri tem neprestano čeljusti. uprav kakor bi spadal k prežvekovalcem. Žvečil je tobak. Evo, tu sem izvedel, da je potopljen brod bil angleški parnik, katerega je ob belem dnevu prodrl z rilcem pruski parnik "Prankonia". Blizo trideset ljudij je v tem slučaju utonilo; brod pa se je takoj pogrez-nil na dno kakor svinčena kroglja. Kapitana "Frankonije"sotirali pred sodnijo. "Ko ki bil jaz sodnik", reče mi mornar. "zapovedal bi ga obesiti, bodisi radi tega, ker je Prus." "Toda, spoštovani gospod", odvrnem Francozu, "ako je bil kriv, tedaj krivde tudi s tem ni moči popraviti." "Uprav radi tega bi zapovedal, ga obesiti kot nepoboljšljivega Da. po ti coni ga mi prodajamo, in to dobrega v velikih kepah. Imamo tudi izpranega Washed Nut — v manjših kosih po isti ceni. Naročila točno odvažamo na doni. Preskrbito se sedaj z njim. Sedaj j« suh, pozneje pa bo dražji, težji in moker. F. HUBENET, 0» Cuss si. N. W. 1'hono :$50. IMPORTIRANi TOBAK, na debelo in drobno po nizkih cenah. Največja zaloga importiranega hercego-vinskega, ruskega in turškega duhanaza cigarete. Hercegovinski tobak po $1.25 in $1 40 I unt. Ruski tobak po 45c., 55, 05, '75. in •JI.00 funt. „ Turški tobak po $1,50, $1.75, $2.00, $2.50, $3.50 in $4.00 funt. Pravi importirani francoski in turški Papirčki za cigarete, ducat pakličev po 24e., 30o. G5c. in 75c. Pišite slovenski ali hrvatski: CHARLES STE1NGARD, 083 W. 18th Street. Chicago, 111 i JtJ A. t, i JU18 \J' 8 W X l -M 5 | Je več fet naj bolj priljubljeni zdravnik Slovencev v Ameriki, m I i i? Hvali se ga od dne do dne, pov- IJ| sodi so gu čisla in spoštuje obču- fn duje njegovo znanje ('/.možnost) nje- [pj gova stroga vestnost, in dobrosrčje. irji Njemu ni potreba priporočila, ko jI tisoč slučajev ozdravljenja poveli- li čujejo njegovo ime. Pri njemu se oglaša pismeno in ijl osobno v enem dnevu več bolni- jff kov, ko pri istih, kateri njegpv si- te stem posnemajo v enemu letu. Skušnja naredi mojstra. Nje- l| gova neizmerno razširjena zdravili- jk Ska skušnja napravila ga je moj- [H strom zdravnikov in vestno izpolni- |H i tev svojega poklica utrdila je ugled |t)i njegov pri zdravniškemu znanstvu l|j sveta in pri svojih zdravniških' so- M drugov. ji! Zanemarjenje prehlajenja je posledica da večji jji! del bolnikov umerje. Od prehlajenja nastane unetje prsnih mrež, reumatizem, heuralgija, katar, bedičnih bolezen Iri med'tem najlmšjc jeiika. il11 NAŠE SLOVENSKE GOSPODINJE VEDO da so pri nas vedno dobro in solidno Postrežene. Zato jim priporočava se nadalje svojo novo urejeno MESNICO obilo založeno s svežim in prekaje-niin mesom. Naša doma scvrta mast jo zelo okusna ter je garantirano čista. JOHN & ANTON PESDERTZ 1103 N. Broadway, .loliet, III. PRODAJA & REM 00 A Prihranili vam bomo pri vsaki toni od 50c do #1.00, in to pri trdem ali mehkem premogu. Pridite k nam takoj. šje j e t i k Da N aše prehlajenje ne bi imela hnjše posledice, obernnc se takoj na tega slavnega zdravnika. $3 BO ton 'zvrstni soft Lump premog]* 0........ M. PHILBIN, 515 Cass St. Oba telefona. USTANOVLJENA 1871. itfMon OF JOHET, ILLINOIS, Kapital in preostanek $300,000.00 ^jegova dolžnost; ljudje noseči jago, so kričali in preklinjali I bržkone na noben način ne strinja. predstojnika", odgovori mi Francoz. Med tem smo prijadrali v pristajo. Raz kopnega sveta so spustili na rob parnika mostek, na kar so vsi, ki so stali ua obrežju, jeli 8e zvijati i„ presunljivo kričati. Nastal je metež in zmešnjava. ]yjoi •narji so kleli, metajoč iz globeli parnika kovčke in zavoje; kovčki so lire-ščali, popotniki se gtletli na po. mostku, parnik je sopel in žvižgal; iz daljave mu je odgovarjala lokomotiva, kakor bi mu hotela reči: "Kako se imaš fantiček? Čudim B?) da si že nisi vratu zlomil". Na kopnem so se mali dečki suvali z nogami ter kazali drug drugemu jezike. v takšnih okoliščinah smo do- speli nii suho. .leden izmed prete pajočih se dečkov ]e takoj zapustil že k zmagi se naklanjajočo bitko ter se mi ponudil, da ponese moj kovček v vagon; ko sem mu pa dejal, da ga nesen. „am, je izrekel željo, naj bi mi Bog preklel dušo (Goddnmyour soul!) ter se oddaljil kazajoč mi pest. Na to smo sedli v vagone ter se odpeljali naravnost v London. Kot človek, prenasičen z ljubeznijo do vsega, kar je do-inače, hvalim ne samo nažo želez. nico, marveč ob enem tudi vse dogodke, ki se tu pr,pete. pričenši od varšavsko-dunajskega pokanja tračnic i" koncavsi z romantičnostjo, s kakorsno se vlaki včasih previa čaj o, da mole noge ky.gk a]. pa se, prihajajoč iz Petrograda, za uro in se vec zap0znij0. Navzlic vsemu temu poveličevanju moram vsekako-le priznati, da angleške železnice, kar se urnosti tiče, prekašajo vse druge železnice nasvetu. (l>alje prih.) Prejema raznovrstne denarne uloge pošilja denar na vse delo sveta. ter •I- A. HENIIY, predsednik. JOSEPH STEPHEN, podpredsednik. C. H. TALCOTT, blagajnik STEFAN KUKAR — trgovec — II » PREMOGOM IN « S^LOOIST, 920 No. Chicago St., Joliet 111 Telefona številka 348. ' * Zopet imam v zalogi sloenske pratike, kakor tudi razne molitvene in povestne knjige. Pismu nrilo-žite 2c stps za odgovor. Priporočam rojakom tudi svojo BRIVNICO v obilen poset. prodaja najceneje ' HENRIK H, STASSEN Sobo aoi in 202 llurber lilds;. J O L 1 E T . II,:J,IKOI .S. J A A TS l X >1AK On ozdravi ledične bolezni z posebno skušnjo, zanemarjenje te bolezni je prosto rečeno samomor. Ledična bolezen okuži urin (vodo) in ima grožnje posledice, njegov sistem ozdravljenja "pomaga od- |j| ločno tej bolezni, bolečinam v hrbtu, bodenjena stra- j| neb. bolečine v kovkti, otekel obraz, vodenica, moč- "-J no gnanje' na vodo, bolezen na mehurju in druge'j|i sličr.e pojave. Š \h P t'. M < \«v m : \A, V Ul 11 Živčne bolezni ozdravi on z neprekostjivo ročnostjo in temeljito. Kdor od poslednih teh bolezni trpi, to je i! mirno spanje, razburjenost, slabost, in onemoglost kakor tudi na klavernosti, ra/.draženosti. slaboumnost, glavobol, šumenje ušeš, kakor na drugih od te bolezni nastajoče, trpi naj se takoj ober-■': j na Professor COLLI MSA predno da njegova bo- ' lezen se razširi in neozdravljiva postane, osobito žene morajo n; paziti. ;■_••'' ■. loške spolske bolezni V raznih poj^vah. ženske spolske bolezni, maternične bolezni, želodčne, plucr.e, jetetne, srčne, zunanje in una nje bolez'..:, ..zdravi IV«l.>.-M>r t-OLLINS boljše, hitrej": in temeljiteji ko drugi. Obvarujte se posnemovalcev sistema Prof. s-«r Dr. COr.LINSA katerih le sedaj mnogo nastalo. Professor t OLL1NS je ptipravljen m /a kakšn: kateri si koli namen ali kakemu potrebnemu Slovencu ali [B Slovenk. Siooci izplačati ako mu zaniore dokazati, da ti tako zvali' giavn. i a v natelj ali imejitelji istih associesnov institutov ali zdravstvenih /yvodov (objavljajo v raznih listah). Ti tnkozvani gia'.'ii' ravnatelj' al. posestniki od istih zdravniških zavodov niso nič druzega l;ak»v spckuiautji v. malo plačo nastavljeni zdravniki. Ne'd ij'.e se v roke takim — Slovenci. Vse • ibjave electričnich pasov in electro-magnetičmh zdravilnih fj= ffl li S k I; r-ii 1 P i p i metodov so humbug Podrobno o temu nečemu govoriti, ker dobro vemo kdor je to poskusi1 se je sam osvedočil da je vse humbug in iskonščenje ubozega delavca. Professor Dr. Collins je imejitelj tega zavoda vže zi let on je j| ilu tega zavoda. On je samostojni lastnik in pred- m stojniški zdravnik tega zavoda: on je osobno odgovoren za vsa de- ra i r, rrJ :r! >t1 Se danes na krmilu janja in občuje z bolnikom natančno in vestno in to je njemu pripo- Ij-' moglo da je postal slaven, priljubljen in občno čislan zdravnik pred [j-svojim sovrstnikom. Ne poslušajte nikogar in ne omagujte Slovenci rti ako ste bolni ako trpite na bodisikoji bolezin pišite ali pridite •sobno k: Prof. Dr. E. C. COLLINS, W. 34th Street, New York. Za bolnike kateri hočejo osobno govoriti ž njemu naj pridejo: o', delavnikali od io ure zjutraj do i ure popoldan: od —5 ure po polan; ob nedeljah in praznika!), od 10 ure dopoludne do 1 urepopo-1 utlnc V torka!) in petkah tudi od 7—8 ure zvečer. 1 1 I« 1 I & R- 1 lir —SLOVENSKEGA NAHODA SIN— GLASOVITI IN PR()SLAVL.;>EN1 /.DUAVNIK DR. I7AN POHEK sedaj nastanjeni zdravnik na: So. West Cor. 10th & Walnut Str. in N. West Cor. v Park ^ Central Sirs.. Kansas City, Mo., bivši predsednik večjega nemškega vseučilišča ter predsednik državnega zdravniškega društva in jedcu najpriljubljenejših zdravnikov zaradi svojih sposobnosti j so priporoča slovenskemu občinstvu. American Ice Co. drva, ogle, kakor tudi premog itd. Office: na voglu Chicago in Columbia Sis Office Telephone No. 07. Residence Telephone No. I!.!!>. Mehki premog ton, wilmiiigtoiiski $4.50; najboljši trd premog$7.50 ton. Kupuje in prodaja zemljišča v mestu in na deželi. Zavaruje hiše in pohištva proti ognju, nevihti ali drugi poškodb.1. Zavaruje tudi življenje proti nezgodam in boleznim. Izdeljuje vsakovrstna v notarsko stroko spadajoča pisanja. Govori nemško in angleško. Olasovit* ;n proslavljeni zdravnik, ,-i se je izučil in prejel diplomo 11a slovečih zdravniških vseučiliščih v Evropi in v Ameriki /. največjo pohvalo, je bil rojon v Samoboru na Hrvatskem; ima 251etno zdravniško skušnjo. Zdravi najtežje in najopasnejš« človeške bolezni. Prišel je mlad v to deželo, z žulji in bogatim znanjem in skušnjami jo postal predsednik dveh največjih medicinskih zavodov in dobil ie glas svetovnega zdravnika. Zarad) tega naj se vsakdo ki boleha, obrne na: I)K. (i. IVANA 1'OIIKKA. S trajnim vspetiom ozdravi: Bolezni na prsih, v grlu. plačili, glavni in nosni katar, krvne in kožno bolezni, revmatizem, slabo prebavijan je. bolezni v mehurju, živčne bolezni, kronično onemoglost, tajne bolezni, vsakovrstno rane. izražanje i. t. d,— 0-pazka. Ako so^je kdo zdravil brez vspeha in videl, da mu nik.U. več ne more pomagati, naj obišče ali so pismeno v materinem jeziku obrne 11:1 sv<>jc"a rojaka Dra IVANA POHKKA. On je na STOTIN K IN STOTINI! nevarno bulnih oseb ozdravi. posebno pa mu jo ljubo pomagati svojemu rojaku in bratu po rodu in krvi. Dr. 0. Tmn Pofiek .*« je pukaxal izredno luiriarjenegn pri zdrivt/rnju ientk in otrok -:VS1 ONI:- kateri ne morejo osobno priti k njemu, naj opišejo natanko svojo bolezen, kako je stara bolezen, in 011 odpošlje takoj zdravilo in navod, kako so ima zdraviti. V slučaju, da vidi, da jo bolezen neozdravljiva, 011 to pove dotični osebi, ker neče da bi trosil svoj krvavo zasluženi denar po nepotrehnollb Kaj govorijo od Dra. Polička, nižje podpisani: Svedočim, da som osebno znan z dr. G. I. Pohekom in vem, da je zdravnik prvega razreda in gentleman neuvele povesti. Morem ira vsakemu toplo priporočiti. T H OS. P. WHITE, sodnik sodišča v Kansas City, Kas. S tem potrjujem, da jo gosp. dr. Poliek flnancijelno odgovoren za vse, kar ipada v njegov zdravniški poklic: je visoko cenjen za svojo poštenje in priznan za najboljšega zdravnika v Kansas City. MARTIN ST 10WART,'občinski blagajnik v Kansas City, Mo.. U. S. A SpoStovani zdravnik :—Ntiztmnjiim vam, ton, fine j šega pa po 15 .ar>. Za naročila izven mesta računamo Hov za tono več. JOLIET GAS LIGHT CO. Cor. Chicago in Van Buren Sts. OBA TELEFONA 52» i jte) VESEL BOŽIČ IN SREČNO NOVO LETO 1U01 --želi svojim rojakom-- John Grahek gostilničar lOIS >orili Hwadwav, JOLIET, ILLINOIS. Piijoročam se rojakom, da me poselijo ob praznikih ter sem jim pripravljen postreči z raznimi krepčili. Root. Pilcher, p^ctpivds. t'. \V. l>l'u\VII, pl'rtdN. CITIZENS' NATIONAL BANK vi * i rr. v l u $ io< > ,oo< >.o< > Barber Building, Joliet, Illinois. DIH i:iiTOHJI; G. E. PiiAGANS, II. II. Si'ASSEN, K. M. SAVAGK, Dajemo v najem varnostne skrinjice. Pošiljamo denar v staro domovino po nizki ceni. Priporočamo se Slovencem, da opravljajo pri nas svoje bančne posle. C. YV. BROU N. HoliT. PILCIIKR, w. <;. Wilcox, P. K. JIOLMSTROM, J OS. BRAUN, JR. M. \V. CUSHIN«. 8 i T. A. ,MAS()N. predsednik lilCO. M. CAM I'lflCLL. podnnlsednik IlOH, T. K K I. L V, 1'lnj.ajnik rfc rt Joliet AT O 4~ t AflQI LJiiiibk na voglu Clinton in Norih Chcago • •est, Joliet, III. Pi Silj.'i dcn.'ir v staro domovino po najnižjih ivnah. STUKEL & GRAHEK, slovenska mesnica 207 Indiana Street, Joliet, Illinois. "ua » »r rt rt <>i>i;< nt n i K i: John T. Donahoe S. Laggcr Geo. II. M u n roc J. O. li.-inei .1. A. IIICNRV. predsednik ■lOS. STEPI IEN, podpredsednik C. II. TALCOTT, blagajnik. Will County National Bank Na voglu Jefferson in Ottava cest. Varnostne hranilne shrambe Kapital in dobiček <<300,00. DIREKTORJI. ,1. A. Henry, .los. Stephen, J. L. Carlson, ,1. (J. EUvood. Robi. Meers, II. F. Piepenbrink, C. K. Wilson. martin fir, GOSIT^NIGAH 1103 NORTH SCOTT STRKET' J°LIET, ILLINOIS. Vedno sveže Sehringovo piv«, raz-i ovrstne pijače in line smodke. Slovenci in Hrvati! Vesel Božič ii srečno Novo leto 1904! • n gffff \l Vse povrhne hlače (overalls)' suknje in hlače narejene od SWEET, ORR & COMPANY^— nosijo Union Hialoel, J1^- garantiramo, da SE NE RAZPARAJO. ISTISTE ZADOVOL J3STI Z IXJTb/fi-' tešite jih nazaj kjer ste jiIol kiapili in cioToili "bost^ za- ^je nove. vprašajte po >.i m. ....... ....... ..... —————— AMERIKANSKI SLOVENEC. 18. DEC. 1003. 6 SPOMINI NA TRANSVAAL. { 5 ^.pripovedovanju A. lvnalVlca spis. M. 1'. t Lansko leto omililo se mi je v °tožnosti po stari domovini. Brž Pospravim skupaj za na pot potrebne etvari in se pripeljem koncem maj-uka v mili mi rojstni kraj, v pri Št. Petru na Krasu. Pač 8 se zopet zibal na ladiji iz Nea-■Po[ia proti Afriki. 0 29dnevni morski vožnji pri- gov (1 šiling približno 1 quarter amer. denarja). llran» pa stane tu 10 šilingov in više. Po osemdnevnem bivanju zapustila sva Johannesburg ter se podala v Cape Town, kjer sva tudi ostala nekaj dni. Od tu sva pa odplula v Southampton, ol to 1 se peljala v London in se potem v Liverpoolu podala na parnik ter jo mahnila v Združ. države. In danes kličem s prijateljem iz Colo-rade: Z Bogom, zatrta in v angleški jarem vklenjena Burska! Kes, doživel in videl sem v Trans-valu marsikaj, ko sem se vozil ali peš hodil v po vojski opustošeni deželi. V nekem kraju videl sem kar celo čredo živine, ki so jo vojaki pobili in je tedaj gnila in okužala ozračje. Drugje zopet hodil sem med grobovi v bitki padlih junakov, in opazil sem nekje, kako je noga slabo zakopanega vojaka špegala iz zemlje. Kaj bi pripovedoval o ta časni krutosti, ki je bila uprav ži vinska! Boril se je za kršene mu pravice sicer mirni in pošteni Bur, a zmagoval je—kdo danes zmaguje? Pluli ?ki Vzhodni M smo v mesto Beira v portugal-i Afriki, ki leži že daleč 110 od ekvatorja ali ravnika. Tu ^ imeli potniki, namenjeni v an-j>'eško Južno Afriko, prvo sitnost. namreč niso hoteli listkov za j^ljno vožnjo, seveda po železnici. Ke-le posredovanjem konzulata in '*'yije smo jih dobili in so nas pu- naprej. In Poli, 11 pripeljali smo se v mesto Salis- "iir "na r-V v državi Ilhodesia, ki jo je a»ovil znani Anglež Khodes. Tu ^ Pa bila zopet trda za nakup vož-i''1 listkov. No, človek se ne sme Ki In. Pra ''■'o prestrašiti, najmanj na tu-Išči, pa najdeš pametno; saj t.avijo, da Bog Kranjca ne zapusti. 8e bati, če imaš kaj cvenka. K n ekega trgovca sem dobil za stir "te (angleški denar) trgovsko po-^ listino in s tem vožnji listek, trgovec namenjen v Buluwayo. sem pa imel s sabo prijatelja 'loma, sem moral tudi zanj pre-, 'beti vožnji listek. Navrgel sem 1 Par funtov, in zlata roka je tudi ,rijatelja spravila naprej. A vse to ^kupljeno trgovsko listino. y sitnosti smo imeli zato, ker . l"a še ni bila pravzaprav končana. * '•ila Kaj storiti? Moj prijatelj 8va jo kar po domače peš Denar. Marsikje je napisano: '-V jedinosti je moč." A tudi ta danes ne zmaguje. Angležem je zmago nad Buri omogočil denar. Denar je danes svetu gospodar, denar dela pravice. Denar in bogatin stiskata siromaka in mu jemljeta svobodo. Opomniti še moram, da pod angleško vlado v Transvaalu kakor i v drugih mestih delajo po rudokopih večinoma črnci, ki so tam še neoli-kan narod; skoro nagi delajo pod nadzorstvom belih vod lev, ki jih pri delu uče in pirganjajo. lani črni narod nima nikakih pravic, z belci niti v dotiko ne sme. Na kolodvorih se vidi, kako kak belic vpreže črnca kot živino, da pelje ali nese prtljago sem ali tja, in gospo dar gre za njim več korakov, a na cilju, več ur daleč, mu za plačilo zapreti in črnec zbeži, pa je plačan. V sužnost jili ravno ne prodajajo, ali priganjajo jih pa pri delu, kakor sužnje. In vse to se godi pod bli-ščečo se krono angleško, okincano z demanti in drugimi dragimi kameni, za katere so se potili in dali življenje siromaki. Kot že povedano, rekel sem: Z Bogom, nesvobodni Transvaal pod kruto Anglijo! In to še kličem iz Colorada v Združ. državah, ki so prava dežela svobode. Lenoba je bolezen. Marsikoga bo ta izrek učenih zdravnikov iznenadil, vendar je resničen. Vsakdo izmed nas je doži vel trenotke, ure ali dneve, ko mu je bilo skrajno nemogoče delati; naša moč namah opeša, da postanemo povsem slabi in trudni. Drugim ljudem se utegne zdeti, da smo uevoljni delati, nemarni in leni, dočim smo v resnici bolni, in sedež naše bolezni je v krvi. Ista je preslaba ali pregosta, sploh cista ni. Trinerjevo ameriško J \ grenko vino gotovo očisti vašo kri m jo najbolje okrepi, povsem naravnim potem; isto prisili želodec m ves hranilni ustroj k pravilnemu delovanju tako, da prebavlja vsa jedila popolno. Dobro prebavljenje pa pomenja čisto kri. Trinerjevo ameriško zdravilno grenko vino je popolen kričistilec in tvoritelj krvi. Isto uredi vaš želodec, jetra in vra- nico; ter preskrbi po novi krvi ja-kost in energijo vašim živcem iu možgOnom, elastičnost vašim kitam in vas tako usposobi za delo. Lenoba vas zapusti, ko se vrne zdravje. Prodaja se po lekarnah iu pri iz delovaleu J.is. Triuer, 7'.M> South Ashland Ave., Chicago, III. Ali ni to čudno? Učenjaki so, ki zatrjujejo, da ;e prehlad nesmisel, vendar — ali ni to čudno? — se strahopetno čuvajo istega sami in bržko čuti jo naj man jši prepih, vzklikajo: "Bežimo odtod!' Prehlad je vedno igral važno vlogo med vzroki boleznim, a bojimo se ga več ne tiko kot v preteklosti, ker se moremo zab'aniti bolestnim po sledicam, kot so hripavost, mučen kašelj, bronhitis ali vnetje sapnika ter vnetje pljuč, če rabimo Severov balzam za pljuča. To zdravilo se je spričalo tekom 25 let. Isto ozdravi vnetje slizne mrene, razrahlja sluz, olajša dihanje in uredi pravilno ves dihalni ustroj. Boljšega ni možno tobiti. Ce rabite obenem Severove prehlad zdravilne tablete (deščice), se izuebite prehlada in črevesne bolezni v -2 4. urah. Na prodaj v vseh lekarnah ali vam naravnost pošlje W. P. Severa C'., Cedar Rapids, Iowa. Na naručbe za #1.00 ali več plačani so vsi stroški v naprej. Ne jemljite nadomest 1! ----- ^ ■—^ ---- Nickel Plate-železnica bo prodajala tikete o božičnih in novoletnih praznikih po ceni ene in tretjino voznine za vožnjo naokrog, v razdalji 150 milj, dne 24., 25. in 31. decembra I !)03 ter 4. januvarij 11)04. Skozinskozi postrežba v New York City, Boston in druga vzhodna mesta. Ni kake pre p bi če na nobenem vlaku Nickel Plate železnice. Kolodvor v Chicagi ob La Salle in Van Buren cestah, edina pomiska postaja v Chicagi na vzvišeni železnici. Tiketi na prodaj v mestu 111 Adams St. in Auditorium Annex. 'Phone Central 2057. — V Pittsburgu s e širijo vesti, da se bodo z novim letom provedle velike spremembe v uradih U. S. Steel-korporacije. tf> tT) tTi tT> tT? tfj (T) tT> tp Božična darila zastonj vsem kupovalcem Z vsakim nakupom znašajočim $1.00 ali več dajemo od 15. decembra pa do 2. januarja POPOLNOMA ZASTONJ steklenico dobrega vina, žepni vijak za zamaške, tT» tj? tT) tT? tj?] StJ C: IU Ki) 1 U) m tf*" tT) # tT> eT) i Joliet Wine ti) 211 JEFFERSON STREET. Objednem s temi običajnim božičnimi darili vabimo vse svoje mnogobrojne odjemalce, da nas obiščejo v tem času ter si ogledajo našo veliko zalogo Pennsylvania in Kentucky Rye and Bourbon žganja, kalifernijskih vin in brandijev ter našo popolno izber vsakovrstnih importiranih pijač iz vseh delov sveta. v Pred kratkem smo ravnokar prenovili celo svojo prodajalnico ter jo preskrbeli s tako veliko zalogo, da lahko rečemo, da je ista jedna največjih v naši državi. Tu se vam nudi prilika, da si nakupite vina in likvorjev od nas po veliko nižji ceni za mnogo boljše blago kakor pah jih prodajajo naši tekmovalci. Vse to nam je mogoči storiti ker mi kupujemo svoje blago v velikih množinah direktno od distilerjev in vino-gradnikov &a gotov denar, s čimur vam prihranimo denar, ki bi ga drugače vzeli prekupci. Preberite kaj vam ponujamo tukaj in gotovo bodete našli kaj kar vam ugaja. proti Kruegerdorpu. Reči da pot ni bila kaj prijazna, S - utrgal koruze in si ž njo tešil f ''iiie' iti za denar se ni dobilo av> kar bi bolje teknilo želodcu. Žganje (whiskies), Dobri Bourbon, galpn za............... X rženo Rye žganje, galon za........... Old Sailor, staro čisto rženo, galon za.. • lijcky Mountain Bourbon, galon za..... Old Victoria, star lin rženee, galon za.. XXX Bourbon, galon za.............. Standard Club, rženee, galon za. . $1.50 . 2.00 . 2.50 . 2.50 . 3.00 .13.00 . 3.50 Pti . vauajst dni sva tako hodila s »t^l^ljcm po teh vsled vojne najt,,. Puščavah in le enkrat se je W Uo- da nama je neka dobra it) a zena skuhala malo močnika , postregla s čajem z opombo, da S=lni nama ne more. Konečno Va 8 prijateljem že blizo Krue-j. 0|'pa. Bilo je ponoči in veter «V|( vlal) da se je vse kadilo. Dasi t)4 L,,'a neki glas, šla sva vsejedno K\ rUifi 5 o; % Kar naju ustavi stotmja "'li vojakov, ki jih je iz ša- 1» "klicala prednja straža. Ko Vh„!ZPrašajo, kdo in odkod sva, mirno pustili naprej, celo 'Ju i "aju Elk Run, najboljše Kentucky Bourbon, galon za 3.50 Old Rose, čist rženee, galon za ............... 3-10 Mayfield, najboljši Kentucky Sour Mash, galon za 4.00 Thomas Moore, fine Penn. rženee............. 5,00 Kalifornijski Brandy. Dober Brandy, galon za..................... *2-00 XX Brandy, galon .......................... 2,50 XXX Brandy, galon ...................... XXXX Konjak, galon ..................... XXXXX Konjak, galon ............ ..... Kimljevec. Dober kimljevec, galon ........................... Star X kimljevec, galon .................... 3.00 3.50 5.00 2.00 2.50 3.00 Tropinovec, (Tester ali White Grape Brandy.) Eini stari XX tropinovec, galon za. . ..........|2.50 Eini stari XXX tropinovec, galon za........... 3.00 Najboljši XXXX tropinovec, galon za.......... 3.50 Eini stari Maryland Brandy iz breskev, galon za 3.50 Jamajka Rum. Dober rum, galon za.........................$1.?0 Star X rum, galon za......................... 2.00 Eini XX Jamajka rum, galon za............... 2.50- Najboljši XXXK Jamajka rum, galon za....... 3.00 New England Rum. Eini XXX New England rum, galon za........$3.00 Najboljši XXXX New England rum, galon zr.. . 3.50 Brinjevec. (Gin.) Dober brinjevec, galon za....................$1.50 Star X brinjevec, galon za......................................2.00 Eini XX brinjevec, galon za....................................2.50 Eini XXX brinjevec, galon za..................................3.00 Najboljši XXXX brinjevec, galon za....................3.50 Ilolandski brinjevec, galon za................................5.00 f 2.00 2.50 3.00 "'i so nam v daljini neko hišo, ier. a naj tamkaj prenočiva. Hiša J4 burska ter zapuščena in za-Midva sva šla skoz okno v Vse to so nama že poprej kl Povedali sva se v S3*11*- Ki-uegerdo rpa podala Uesbm-g, kamor sva bila od namenjena. V tamošnji 'iji 'M ]e namreč veliko zlatih rud-V 0 v tulici h 'bi kjer sva mislila dobiti delo. '''ai|8e sicer dobilo, ali nama se ni jj)a 0: kakor že v Salisbury, so lUdi tukaj obetali po 35 šilin- civ • ^ tT) tj? ^ JOLIET 1VIISK JSJVD J^IUIJOl* GO.| 0 211 Jefferson Street. Oba telefona 1031. #NAŠE PRODAJALNICE V CHICAGO NA: 258 STATE ST., 6238 S. HALSTED ST., 6318 COTTAGE GROVE AVE., M?, 4707 S. ASHLAND AVE., 4328 S. ASHLAND AVE., 9121 COMMERCIAL AVE., ^37 ^ 3557-3559 SOUTH HALSTED ST. ^J^ # m tT) tT) tT) sbi t±j. tiv civ tj? tir? tT) tT) # #Ein XX, kimljevec, galon za........ Najboljši Dopple kimljevec, galon za % ....... tii ci?;- Janeževec (Anisette.) Dober janeževec, galon za................ Fini janeževec, galon za.................. Najboljši janeževec, galon za.............. Kalifornijsko sladke« vino. Port vino, galon za......$1.00, $1.25, $1.50, in $2.00 Skerry, galon za.........$1.00, $1.25, $1.50. in 2.00 Catawba, galon za.......$1.00, $1.25, $i.r.0, in 2.00 Eini stari muškatelj,.galon za.........$1.50, in 2.00 Fini Angelika, galon za.............$1.50, in 2.00 Kalifornjisko kislo vino. Rhine, galon za.........$1.00, $1.25, $].50, in $2.00 Claret, galon za.........$1.00, $1.25, $1.50, in 2.00 Importirano Sherry vino. Fr. Rudolph (Xerez, špansko,) galon po ....... $3.00 Nicholas Gomez (Seville, Špansko,) galon po.. .. 3.50 Import irano Port vino. Exportation (Francosko), galon za..............$3.00 Durand (Francosko), galon za................. 3.50 Najboljši Durand (Franecfko), galon za ....... 5.00 Naša garancija z vsako prodoji. Mi garantiramo naše blago, da je ravno taksno za kar vam je prodamo, in ako bi ne bili z njim zadovoljni, vam rade volje povrnemo denar nazaj. Kdor nima časa priti si ogledat naše zaloge v prodajalnici naj nam telefona ali piše, in obiskal ga bo naš agent s celo vrsto vzorcev. Shranite si ta oglas radi naslovov. Blago razpošiljamo brezplačno v mesto ali na deželo. Anheuser- Busch Brewing ST. I_iOTXXS, Pivovarji pive v sodčkih in steklenicah. LEOPOLD FLEISCHER, zastopnik Priporočamo se Slovencem in Hrvatom ol likal) ter jim jamčimo delno postrežbo. P. MERSINGER, Nasproti Court House. Klavirji, ki jih imamo vzilogi: Emerson, najboljši na svetu, Smith ifc B iriuM, Gramar, Sehiller. '»Iglje: Weaver izielka so neprekošene. S -alnih strojev imamo sledeče vrste: Standard, Domestic; New Home, White in še osem drugih. Reg i na gudbene skrinjice; harmonike in razni drugi godbeni instrumenti, strune, m uikalije in vse kar spada p>d to stroko. Vs> naše bla<*,-> je garantirano. Od zdaj pa do Božiča trajajo posebno nizke cene. Jakob Mesar. Naznanjam hrvatskim in slovenskim gospodinjam, da se okoli Božiča preselim v svojo prostorno tiovo mesnico, na 911 N. Scott St. kjer se bom še nadalje prizadeval ustreči v popolno zadovoljnost vsem svojim odjemalcem, katerim želim tem potom vesel Božič in srečno Noro leto 1904. Anton Količek Cor. Scott in Ohio St.. Joliet. Slovenski gostilničar .T"*" " d ' "" obii{'i° »b P-'iHl' t« jih KIRINC1C & K0LUDR0VIC 1206 N. Scott St., Joliet. Hrvatska gostilničarja. Hrvatom in Slovencem se priporočava v obilen obisk v božičnih praznikih, ter jim bova postregla s svežim Sehriugovim iu Porterjevim pivom, vsakovrstnimi pijačami ter finimi smodkami. . , . - zagotavljam, aa ooao postrežem s svetovnoznanim An-heuser Buscli pivom, raznimi pijačami ter najboljšimi smodkami. Vesel Božič jn srečno Novo leto 1004. r jp* jp* jp. ELMER E. HENRY 113 in 117 N. Ottawa St., Joliet, III. Trgovec s stekleno in porcelanasto nnonrin 1>lJ naj,ližj'11 cenal>- Naša PUdUUU zaloga je najpopolnejša v vsem mestu.—Slovenskim in hrvat skim gostilničarjem se priporočam v nakup kozirciv vseh velikostij za pivo vino in žganje. Vr naši delavnici se tudi pozlate, posrebre, ponikljajo in pobakrijo različne posode po zmernih cenah. Pridite k nam in oglejte si našo zalogo. rjU rA* rji Jp* Jp* JJv. SJ Frank A. Barthelme, trgovec s premogom na debelo in drobno. 414 Washington St., Joliet. Priporoča slavnemu občinstvu svoj pravi Wilmington mehki premog, kakor tudi D. L. & W. R. R.Co.'s Scrantou trdi premog. J* \ JN STONICH & OGULIN 813 N. Chicago St., Joliet, III. Trgovina z GROCERIJO IN PREMOGOM, ll Priporočamo tukajšnim slovenskim in hrvatskim družinam kakor tudi na novo došlitn svojo veliko zalogo grocerijeskega blaga. Naš trdi in Itlihki prčrt15^ je n-1jL»iljie vrste teč po zmernih cenah. Pošiljamo denar v staro domovino hitro in zanesljivo po dnevnem kj*rzu'„ ^ vZvezi 8tno z najmočnejšo banko v ti zadevi, da moremo vsem uajvestneje ustreči- Prsteno poslovanje smo popolnoma odgovorni. Naročila se sprejemajo tudi na 1141 N. Hickory St. Ako želite svoj denar varnostno naložiti, Ako se hočete preskrbeti za stara leta, Ako si hočete kupiti hišo, ali plačati njo, za če jo že imate, Ako hočete biti srečni in zadovoljni, Vstopite v Vzajemno posojilno in stavbinsko društvo, (Mutual Loan and Building Association). Urad je na 822 Jefferson St., poleg Will Co. National Banke. T. J". KELLY, Hubert E. Galass, 507! Cass St., Joliet. nasproti Santa Fe kolodvoru in novi pošti. RESTAURANT. Priporoča se Slovencem, kadar pridejo vrnesto. Ukusna jedila vedno na razpolago. Vesele božične pr^nike in srečno Novo leto 1904, žele vsem svojim odjemalcem ter se priporočajo še nadalje njih naklonjenosti Sitar Brothers, 20g Jackson Street, - _ . joliet, 111. J Uprašajte po BERTNIK BROS., dveh velikih vrstah smodk, Judge po lOc, New Century po 5c. 405 Cnss St., .... Joliet