133 ^rni {karnik Milvus migrans Black Kite – one individual observed during the breeding period north of Pola~a village near Knin (UTM XJ07, W Croatia) on 30 Apr 2006 Na poti s {tudentskega biolo{kega tabora Ekosistemi Jadrana na Pelje{cu 2006 smo v popoldanskem ~asu dne 30.4.2006 severno od naselja Pola~a pri Kninu opazovali ~rnega {karnika. Mirno je jadral v nizkem letu in bil o~itno na lovu za malimi sesalci. Adrenalin v avtu se je dvignil, saj te vrste nekateri dotlej {e niso videli. Razmeroma pozni datum pa namiguje na mo`nost gnezditve. Dejan Bordjan, Notranjski regijski park, Tabor 42, SI–1380 Cerknica, Slovenija, e–mail: dejan.bordjan@notranjski-park.si Sr{enar Pernis apivorus Honey Buzzard – between 29 Apr and 2 May 2006 a strong passage of birds of prey was observed in the middle part of Pelje{ac peninsula (UTM XH95, middle Dalmatia, Croatia); altogether 309 birds of prey were observed, most of them Honey Buzzards (267) Tri dni prvomajskih praznikov sem leta 2006 namenil opazovanju ptic med krajema Dinga~ in Trstenik na osrednjem delu polotoka Pelje{ca. Vreme je bilo med 29.4. in 2.5.2006 ve~inoma obla~no, ob~asno je tudi de`evalo. Temu primerne so bile tudi za ta del Hrva{ke in ta letni ~as nizke temperature zraka, ki so se gibale med 10 in 15°C. @e 29.4. sem {e iz avta v bli`ina kraja Doli, ki sicer le`i na samem stiku Pelje{ca s kopnim, opazoval ribjega orla Pandion haliaetus ter mo~virskega lunja Circus pygargus. Zaradi vztrajajo~e fronte slabega vremena se je obetala zanimiva selitev ujed. Na {ir{em obmo~ju Dinga~a, sem tako `e naslednji dan, 30.4.2006, {e ob rahlem de`ju, `e zjutraj za~el oprezati za sele~imi se ujedami. Omenjeni del polotoka je obrnjen proti jugu in predstavlja prvo kopno maso za ptice, ki med spomladansko selitvijo prihajajo ~ez Jadran mimo Lastova in Mljeta proti Pelje{cu in naprej proti celinski Evropi. Zaradi tega dejstva so hrva{ki ornitologi ta del Pelje{ca, skupaj z vzhodnim delom otoka Kor~ule ter Lastovim in Palagru`o, vklju~ili na seznam pomembnih obmo~ij za ptice �Radovi}, D., Kralj, J., Tuti{, V., Radovi}, J. & Topi}, R. (2005): Nacionalna ekolo{ka mre`a, Va`na podru~ja za ptice u Hrvatskoj. – Dr`avni zavod za za{titu prirode, Zagreb�. Ujede so se 30.4. pojavile {ele 10 minut ~ez 11. uro dopoldne. V dobri uri opazovanja me je preletelo 16 mo~virskih lunjev, 3 rjavi lunji Circus aeruginosus, 25 sr{enarjev Pernis apivorus, poleg lokalnega para postovk Falco tinnunculus, pa {e ena rde~enoga postovka F. vespertinus in en {krjan~ar F. subbuteo. Na isto mesto sem se vrnil {e popoldne, saj je bilo o~itno, da je okoli poldneva prelet zaradi mo~nega de`ja popolnoma zamrl. Med 16.25 h in 18 h sem na{tel {e 5 mo~virskih lunjev, enega rjavega lunja ter 56 sr{enarjev. [e bolj zanimivo je bilo naslednjega dne, 1.5.2006, ko je de`evalo `e od ranega jutra. V celem dnevu ujede skoraj niso bile aktivne, opazil sem le enega sr{enarja pri Dinga~u in rjavega lunja v Orebi}u. Ko je ob 18.10 h de` ponehal, se je v Trsteniku iz smeri morja pojavilo nekaj jat ujed. Ujede so s te`avo lovile prve in obenem zadnje {ibke termi~ne tokove nad omenjenim krajem in se vzdigovale proti vrhu bli`njega hriba, 400 m visokega ]u}ina, ki so ga preletavale v nizkem letu, nadaljujo~ svojo pot proti severu. V 40 minutah, do 18.50 h, je to to~ko preletelo 128 sr{enarjev, dva ~rna {karnika Milvus migrans, en {krjan~ar, en skobec Accipiter nisus in sokol Falco sp., ki mi ga ni uspelo dolo~iti. Na istem mestu sem bil `e zgodaj zjutraj naslednjega dne (2.5.2006). Vreme je bilo tokrat son~no in brez vetra. Med 7.20 h in 9.30 h sem na{tel {e 42 sr{enarjev, {krjan~arja, skobca in mladega planinskega orla Aquila chrysaetos. ^ez dan kljub jasnemu vremenu selitev ni bila intenzivna, ob 13.45 h sem opazoval mo~virskega lunja in ka~arja Circaetus gallicus, nekaj ve~ dogajanja pa je bilo spet proti ve~eru. Med 17.30 h in 18.30 h je Trstenik preletelo {e 15 sr{enarjev in 2 mo~virska lunja. V treh dneh opazovanj sem tako sam na ozkem, pribli`no pet kilometrov {irokem delu ju`ne obale Pelje{ca, opazoval 309 ujed. Velika ve~ina so bile sele~e se ujede, naj{tevil~nej{a vrsta med njimi pa je bil sr{enar, ki sem jih na{tel skupno 267. Borut Rubini}, DOPPS–BirdLife Slovenia, Tr`a{ka 2, SI–1000 Ljubljana, Slovenija, e–mail: borut.rubinic@dopps-drustvo.si ^opasta ~aplja Ardeola ralloides Squacco Herons – on 30 Apr 2006, we stopped at the ponds just south of Knin (UTM WJ97, W Croatia); there we observed one male Marsh Harrier Circus aeruginosus and one male Red-footed Falcon Falco vespertinus hunting over the marshes; around the nearest pond we watched a Common Sandpiper Actitis hypoleucos, Greenshank Tringa nebularia and three Squacco Herons Ardeola ralloides; the reeds were frequented by numerous Great Reed Warblers Acrocephalus arundinaceus and Cetti’s Warbler Cettia cetti; the air was full of Sand Martins Riparia riparia and Barn Swallows Hirundo rustica; we also noted a migration of a few tens of Yellow Wagtails Motacilla flava Po koncu {tudentskega biolo{kega tabora Ekosistemi Jadrana se `e tradicionalno ustavimo na malici pri jezercih ju`no od Knina. Tokrat smo se tam ustavili 30.4.2006 in poleg mene so bili tam {e Ana Vidmar, Miha Krofel in Nastja Pajk. Nad vla`nimi travniki sta se spreletavala samec rjavega lunja Circus aeruginosus in samec rde~enoge postovke Falco Acrocephalus 28 (134): 127−134, 2007 134 vespertinus. Ve~ zanimanja smo namenili bre`ini najbli`jega jezerca, po kateri so se spreletavali {tirje mali martinci Actitis hypoleucos in en zelenonogi martinec Tringa nebularia. Iz trsti~ja na zahodni strani tega jezerca so zletele tri ~opaste ~aplje Ardeola ralloides. Po tem trsti~ju so se spreletavali rakarji Acrocephalus arundinaceus, pela pa je svilnica Cettia cetti. V zraku je kro`ilo ve~ sto kme~kih lastovk Hirundo rustica in breguljk Riparia riparia. Opazovali smo tudi nekaj deset rumenih pastiric Motacilla flava. Dejan Bordjan, Notranjski regijski park, Tabor 42, SI–1380 Cerknica, Slovenija, e–mail: dejan.bordjan@notranjski-park.si Iz ornitolo{ke bele`nice / From the ornithological notebook