AVTOHIŠA VRTAČ Kranj CMĐ v^cjsil Audi Delavska 4, Straiišče pri Kranju S^r«?'""'0"'' 04/2700200 VARNOST KRANJ MEDNARODNI CERTIFIKAT KAKOVOSTI ISO 9001 •ALARMNI SISTEMI • VAROVANJE •PREVOZI DENARJA •SVETOVANJE E-mail:varnost@varnost-kranj.si "DEŽURNI CENTER 1 |http://www.varnost-krani.si (f)4) ?r) 1fi inr) ELEKTRONSKA BANKA ZA OBČANE IN SAMOSTOJNE PODJETNIKE* Gorenjska^ Banka Banka .»po.Aubom JEHGLAS Ifto]LIV . ISSN 0352 - 6666 - št. 46 - CENA 210 SIT (13 HRK) Kranj, petek, 15. junija 2001 George W. Bush in Vladimir Putin jutri na Brdu pri Kranju Gorenjska bo središče sveta Zaradi obiska bodo na širšem območju Brda in na cesti proti fniku jutri veljale nekatere omejitve in prepovedi. Letališče bo od desetih dopoldne dalje do večera zaprto. Svetovni dogodek leta 2001 na slovenskih tleh bo spremljalo več tisoč poročevalcev in snemalcev. Prvi bo prišel Bush, nato pa Putin. STRAN 2 Ob tragični smrti 19-letnega Asmirja Šistka iz Škofje Loke S kakšnim orožjem vadijo naši vojaki? *^nes popoldne bodo svojci in prijatelji z muslimanskim obredom Pokopali Asmirja Šistka iz Frankovega naselja, ki ga je v torek med strelskimi vajami na vojaškem poligonu Poček ubila eksplozija mine v minometu. STRAN 32 Skupščina Peka potrdila pretvorbo terjatev v lastninske deleže Delničarji napravili korak k rešitvi Peka ^dsednica Pekove uprave Marta Gorjup Brejc napoveduje, da bo °d 1.300 zaposlenih brez dela ostalo le približno sto ljudi. STRAN 7 Pred nedeljskim referendumom Pomembno je, da ) je otrok ljubljen Dr. Mirjana Nastran Ule, socialna psihologinja: Empirične ! raziskave kažejo, da klasične dvostarševske družine niso nič boljše i od enostarševskih. Vsaka družina je lahko uspešna ali neuspešna. STRANI 13, 14, 15 Med odličnimi plesalkami Blejskega plesnega studia Ko se najbolj zmotiš, se moraš najlepše smejati Ko smo se srečale, so bile kot običajne najstnice. Brez ličila, morda le s sledjo maškare na trepalnicah. Oblečene športno, sproščeno. A ko ugasnejo odrske luči in poblisnejo žarometi ter se oglasijo prvi takti energične glasbe, se spremenijo tudi dekleta. V močnem odrskem make-upu ter oprijetih plesnih kostumih so skorajda neprepoznavne. STRANI 18, 19 Cafe galerija Purigert Na koncu starega dela mesta Kranja petek, 15. 6. 2001 koncert Marjan Loborec Quartet www.elan.si -j £3±:GUJMJ. PORTIMA PRODAJAL] JA Teden KOPALK -10% H § od 11.6. - 16.6. Tel.: +386 (0)4 5351 439, 5351 437, 5351 435, fax: +386 (0)4 5351 436 L* 1 .GORENJSKI FESTIVAL NARODNOZABAVNIH VIŽ V NAREČJU SKOFJA LOKA.23.JUNIJ 2001, ob 19.00 Informacije: RADIO SORA, d.o.o. Kapucinski trg 4, SKOFJA LOKA, tel.: 04/508 0 508 9770352666025 PO SLOVENIJI ureja: Jože Košnjck PO SLOVENIJI IZ SLOVENSKEGA PARLAMENTA George W. Bush in Vladimir Putin jutri na Brdu Gorenjska bo središče sveta Zaradi obiska bodo na širšem območju Brda in na cesti proti Brniku jutri veljale nekatere omejitve in prepovedi. Brdo, 15. junija - Na brniško letališče bo jutri nekaj čez po/dne prvi priletel ameriški predsednik George W. Bush s soprogo Lauro, ob 13. uri pa Vladimir Putin. Oba predsednika se bosta najprej srečala s predsednikom Republike Slovenije Milanom Kučanom in predsednikom vlade dr. Janezom Drnovškom. Sledilo bo prvo srečanje obeh predsednikov, nato pa še obeh delegacij, v katerih bosta tudi oba zunanja ministra: Ivanov in general Powell. Ob 17. uri se bo v velikem, prav za to priložnost postavljenem šotoru na Brdu, začela novinarska konferenca, ki bo trajala slabo uro. Ob IS. uri bosta predsednika odpotovala iz Slovenije. Na širšem območju Brda in v smeri proti letališču Brnik bodo veljali posebni varnostni ukrepi. Letališče bo jutri od 10. ure naprej do večera zaprto, odhodi in prihodi letal pa bodo začasno na zagrebškem letališču. Poseben režim bo veljal na cestah. V Uradnem listu je bila objavljena uredba, ki jutri, 16. junija, od 00. do 24. ure prepoveduje promet tovornih vozil in skupin vozil, katerih največja dovoljena masa presega 7500 kilogramov. Prepoved velja na odseku Brnik - Kokrica - Brdo in nazaj, Podtabor - Kranj zahod, Kranj zahod - Ljubljana (Celovška cesta), Ljubelj - Bistrica pri Tržiču - Podtabor, Kranj - Brnik - Mengeš - Trzin, Zgornje Jezersko - Preddvor - Kranj, Bistrica pri Tržiču - Kokrica - Kranj, Kranj zahod - Polica, Ljubljana (Šentvid) - Vodice - Brnik - Cerklje, Polica - Mlaka - Kokrica, Britof - Šenčur, Visoko - Luže - Velesovo - Češ-njevek , Cerklje - Krvavec, Zgornji Brnik . Letališče Brnik, Luže -Šenčur - Voklo, Kranj vzhod - Šenčur, Kokrica - Spodnja Bela -Preddvor in Pšenična Polica - Poženk - Zalog. • /. Košnjek VABILO Udeležimo se referenduma! Glasujmo proti! Naši otroci potrebujejo tako mamo kot očeta! Janez Remškar V nedeljo bo naknadni zakonodajni referendum Umetna oploditev na presoji javnost Volivke in volivci bomo vprašani, ali smo za letos sprejeto novelo zakona o zdravljenju neplodnosti u postopkih oploditve z biomedicinsko pomočjo. Zakon širi pravico tudi na zdrave samske ženske. Ljubljana, 15. junija - V nedeljo, 17. junija, med 7. in 19. uro bo trajalo glasovanje na prvem naknadnem zakonodajnem referendumu v Sloveniji. Če bo več glasov za zakon, bo letos dopolnjeni zakon veljal in bo takoj po ugotovitvi uradnega izida referenduma objavljen v Uradnem listu, če pa bo več glasov proti, potem pa dopolnjen zakon ne bo veljal. Na glasovanje, vabila zanj smo že prejeli, je dobro vzeti osebni dokument, kar je posebej napisano na vabilu na glasovanje. Pogoja, kolikšna mora biti udeležba na glasovanju, da bo izid veljaven, ni, tako da bo odločala vsaka večina oziroma Dežurna služba Z ministrstva za notranje zadeve so sporočili, da bo tudi ob nedeljskem naknadnem zakonodajnem referendumu organizirana dežurna služba jutri, 16. junija, in v nedeljo, 17. junija, med 7. in 19. uro. Oba dneva lahko državljani na brezplačno telefonsko številko 080 23 03 sporočajo podatke o morebitnih kršitvah volilnega molka in drugih nepravilnostih. Danes in jutri med 19. uro zvečer in 7. uro v nedeljo zjutraj bo mogoče informacije o morebitnih nepravilnostih posredovati brezplačno operativno komunikacijskemu centru na številko 080 12 00. V nedeljo, na dan glasovanja, pa bodo volivke in volivci lahko dobili pojasnila glede vpisa v volivne imenike na telefonski številki 01/472 48 15. glas več. Tako kot za volitve je jutri in na dan glasovanja volilni molk. Ker je na referendumu, kjer se odgovarja zgolj z da ali ne, izid lažje ugotavljati, bodo po zagotovili republiške volilne komisije izidi znani že v nedeljo zvečer, uradni pa v začetku prihodnjega tedna. Predreferendumska razprava, ki je postala živahnejša zadnjih 14 dni, je poskušala biti strokovna, vendar je (razumljivo) zašla na področje politike in konfrontacije dveh vrednostnih sistemov: liberalnejšega, ki je zagovarjal izključno pravico posameznika oziroma posameznice, da svobodno odloča o vsem, tudi o načinu oploditve, in konzervativnega, ki zagovarja družino in pravico otroka do obeh staršev, sicer bo ogrožena dvostarševska družina. Na referendumu se bomo odločali o dopolnitvi zakona, ki širi pravico do umetne oploditve tudi na zdrave ženske, ki nimajo stalnega partnerja. Stari zakon je to možnost dopuščal, lani sprejeti novi zakon pa je zdravim ženskam vzel pravico do umetne oploditve. Letos je vladna večina v državnem zboru sprejela dopolnilo, ki vključuje v umetno oploditev tudi zdrave ženske brez stalnega partnerja. Opozicija pa je temu v državnem zboru neuspešno nasprotovala, vendar je uspela zbrati nad 30 podpisov poslancev (nekaj tudi iz vladne SLS + SKD), kar zadostuje za razpis referenduma. Glasovanje seje začelo s predčasnim glasovanjem tistih, ki jih na dan referenduma ne bo v kraju bivanja. • J. Košnjek V nedeljo bomo šli znova na volišča. 1° ^ ne bomo volili, ampak se bomo odloča1 prvem naknadnem zakonodajne^ referendumu. • Foto: T. Doki Obvestili Kranj, 15. junija - Lokalna pisarna . beralne demokracije Slovenije za G°ri., sko sporoča, da bo v nedeljo, 17. fi.,,t na obisku v preddvorski občini n1inl!jij za okolje in prostor Janez Kopač. 1 drugim se bo udeležil naravovarstven h dneva na Kolišču. Civilna družba za # . v Istri obvešča, da bo danes med 14. uro na Slovenskem trgu v Kratil11 1 ganizirala javno podpisovanje PeticiJe' pravično mejo v Istri in celovitost ranskega zaliva. • J. K. j MSPORT UŠMI,Gn&MM&,^,W.: 041X74 to, DELOVNI ČAS: od 9. do 19. ure, ob sobotah od a do 13. ure. HŠPOiT, Glavni trg 11, Novo mesto, tel.: 07 393 50 00, DELOVNI ČAS: od 9. do 19. ure, ob sobotah od 8. do 13. ure, RIJETNEJ Posoda za kampiranje, MARKIH Cook kit, iz aluminija, 9-delna, za 3 osebe 4.990 sit Otroški plavalni set, SCUBA PR0 Maska, dihalka. jU9fTSff 3.590 SIT j Pohodni čevlji, ZAMBERUN l mehkim, stabilnim podplatom, z Goretex membrano, nepremočljM, številke od 36 do 42, v modri ali rjavi barvi. MERKUR Ponudba velja od 14. do 30. junija 2001 oz. do odprodaje zalog. Gospodarska zbornica in nov zakon o delovnih razmerjih Prevelik vpliv sindikata Ljubljana, 15. junija - Gospodarska zbornica meni, da nastaja v podjetjih ob delavskem soupravljanju še vzporedno sindikalno soupravljanje, kar ni naloga sodobnega sindikata. Na torkovi seji skupščine Gospodarske zbornice Slovenije je njen podpredsednik Samo Hribar - Milic poročal o poteku pogajanj o novem zakonu o delovnih razmerjih, ki potekajo že 4 leta. Dejal je, da pri novem zakonu o delovnih razmerjih ne gre za "delavsko ustavo," kot je pogosto slišati, ampak za sodoben zakon, ki bo zaščitil delavce, omogočil gospodarstvu svoboden razvoj in konkurenco ter zagotavljal nova delovna mesta. Sedanji zakon zavira gospodarski razvoj, ker zagotavlja stabilno zaposlenost ne glede na gospodarski rezultat, ker preprečuje uvajanje novih oblik zaposlovanja in povzroča delodajalcem stroške. Delovna sila ni "gibljiva". Nezaposlenost pada, vendar na račun upokojevanja starejših delavcev in zaposlovanja v javnem sektorju, novih zaposlitev, posebno v malih in srednjih podjetjih, pa je malo. Kapital se seli, žal tudi na tuje. Vloga sindikata je prevelika, zlasti upravljavska, profesionalno sindikalna in strokovna pa prešibka. Stališča Gospodarske zbornic^ drugih delodajalcev so enotna. Nov za.^\J delovnih razmerjih mora zagotoviti lažji v • in izhod delavcev in vsebovati le temeljne", vice delavcev in delodajalcev, ki morajo bin ^ drobneje opredeljene v kolektivnih pogon Zbornica ne izriva sindikatov iz podjetij-,^ pak zahteva njihovo drugačno, zlasti zaš<^ in strokovno vlogo. Bolniške so veliko bf ^ za delodajalce. Stroške naj pokrije zdravs ^ zavarovalnica. V razpravi o novem zako^j še vedno mešata pojma malice in odmofa Sloveniji je izkoriščenost delovnega časa 'e odstotna, v Evropski uniji, kjer so merila % , tega strožja, pa 82-odstotna. Po mnenju G° % darske zbornice bo moral dati nov zakon 0 lovnih razmerjih večjo težo pogodben^ delu. Jeseni naj bi se v državnem zboru $"■ razprava o predlogu zakona o delovnih ra2 jih. Gospodarska zbornica pričakuje, da j> vlada in parlament podprla njena s^j\ Javno mnenje liberalnejšim stališčem z]°°[m zaradi stališč nekaterih vplivnih organ'* i civilne družbe, med njimi tudi Cerkv6 naklonjeno. • J. Košnjek \ i d U č N c k Si k 01 It H; STRANKARSKE NOVICE Liberalna demokracija Slovenije Gregor Golobic odstopil Ljubljana, 15. junija - Na sredini seji sveta Liberalne demokracije Slovenije je odstopil dolgoletni generalni sekretar stranke Gregor Golobic. Dejal je, da je bil že dolgo v politiki in da bo počel kaj drugega, čeprav noče trditi, da se ne bo vrnil v politiko. Na njegovo mesto je bil imenovan dolgoletni funkcionar Liberalne demokracije Bogdan Biščak. • J.K. Socialdemokratska stranka Slovenije Prepočasne reforme Slovenske vojske Ljubljana, 15. junija - Socialdemokratska stranka Slovenije v izjavi za javnost sporoča, da je z obžalovanjem sprejela novico o tragični nesreči na strelišču Poček pri Postojni, kjer je p£j izgubil življenje mladi slovenski vojak. * J pričakuje, da bodo vzroki nesreče V° raziskani ter da bodo rezultati preiskave ni parlamentarnemu odboru za obran1 : slovenski javnosti, obenem pa narejena ustreznosti posameznih vrst orožja in stre katerega ni verodostojnih podatkov o j izdelave in ustreznosti za uporabo. Pristou gani naj raziščejo dvomljive nakupe ^ količin streliva, v državah, ki niso članic^p: ter uveljavijo odgovornost pristojnih- J obžalovanjem ugotavlja, da so reforme v '.j ski vojski prepočasne in da prihaja zara | do različnih napak in tudi nesreč, ki dvakrat terjale človeško življenje, pospeši priprave za uvedbo profesionalna J v kombinaciji s prostovoljno rezervo & J letos predlaga državnemu zboru ustrezen so zapisali v izjavo. • J.K. J Urefaiškpolitik neodvisni nestrankarski poti......■ini.....ađratpotedniki poudarkomjia d(«iijafyih na Gorenjskem / Dirditen Mačko VJ^tn« / Odgonmia efdniai: Leopoldioa Bo^taj / Nonaar^ b> 1>e^S K^S^Jl^—S>ift—^UliOO Helena Jelovčan, Jože Košnjek, Urša Pelernel, Siojan Saje. Darinka Sedej. Vilma Stanovnik, Marija Volčjak, Cveto Zaplotnik. Danica Zavrl-Žlebir, Andrej Zalar. Štefan Žargi / lektoriranje: Marjeta Vozlič / 'M Ustanovitelj in izdajatelj' m ?"t,m " fok: Med'a Arl' hm)'TA: DEL0'T("R'Tisk 6aSOpisOV4d- ' l«***. mi**, oglasno trženje: Mm I, Kranj, telefon: 04/20M2-M, tekta: 04/2»I^V J J J° Rlas.si /Mali oglasi: telefon: 04/2(11-4247 sprejemamo neprekinjeno 24 ur dnevno na avtomatskem odzivniku: uradne ure: vsak dan od 7. do 15. ure. sreda do 17 ure / Časopis izhaja ob torkih in petkih- N»"* GORENJSKI GLAS, d ■0-0. obračun • individualni naročniki (fizične osebe - občani) imajo 20 "i popusta. Naročnina se upošteva od tekoče številke časopisa do PISNEGA preklica; odpovedi veljajo od začetka naslednjega obračunski KRANJ no: lema naroćmna 150 DEM: °8|asne storitve: po ceniku. DDV po stopnji 8 X v ceni časopisa / CENA IZVODA: 210 SIT (1.1 HRK za prodajo na Hrvaškem). 3gide mk to/tek m petek 5*ek, 15. junija 2001 AKTUALNO 3. STRAN • GORENJSKI GLAS Poletje na slovenskih cestah Črna policijska napoved: Poleti znova 100 mrtvih Čeprav se na splošno varnost na naših cestah zboljšuje, lahko na njih junija, julija in avgusta po analizah policije umre do 100 ljudi. Največ nesreč bo tudi letos predvidoma v jasnem vremenu na regionalnih in glavnih cestah ter v naseljih z uličnim sistemom. pijana, 15. junija - Lani je v prvih petih mesecih umrlo 117 samo junija, julija in avgusta pa 108, povprečno torej kar mesečno. Kar 76 odstotkov vseh nesreč se je zgodilo v S(točnem vremenu, na suhih cestah in v redkem prometu na rezalnih cestah II. reda, na glavnih cestah I. reda in v "aseljih z uličnim sistemom, najmanj pa na avtocestah in hitrih Cesfah. Število prometnih nesreč se je zmanjšalo, povečalo pa 5* je število nesreč s smrtnim izidom in hudimi poškodbami. *er letos ne bodo bistveno drugačne razmere, se lahko lanska r&a poletna statistika ponovi. .Generalna policijska uprava n Pred začetkom letošnje glav-, turistične sezone pripravila rePe za zagotavljanje večje j^osti. Na novinarski konfeti jih je predstavil Ljubo aJc, vodja sektorja za cestni °met v Upravi uniformirane °',c'ie Generalne P»ve Potrdi policijske Navedel je podatke v vjutne. Urnosti: v letošnjih pr-^ štirih mesecih se je v prijavi z enakim lanskim ob-lo m število mrtvih zmanjša-v * 89 na 63, število poškodo-jjt Pase je zmanjšalo za 113. " žmVll° mrtvih se zadnja leta " 50canJšuje: leta 1994 jih je bilo I. •1aniPa315. r,cakovani zastoji tudi ■ na Gorenjskem £ %Vens^a policija na osnovi 33 ^Vedi hrvaškega ministrstva J^^j^je zadeve o pričakova-- nem 15-odstot-nem porastu števila tujih gostov (napoved temelji na že rezervira-| nih turističnih Ji zmogljivostih) ,uh°Zajc pričakuje še dodatno zgostitev V* i N ^ta na slovenskih cestah. sta, najbolj obremenjenih ce-kraj Se bodo pojavljali občasni, f1 daljši zastoji, ki bodo di "t"6°stejši in daljši tudi zara- Utr>ikV°rnJakov' ki se neradi časa aJ° z vozišča (izguba Na q 'n počitniških prikolic. % ?renJskem pričakuje poli-Xy zastoje zlasti na odse-|$e iCQS5e." Črnivec, v Vrbi, kjer t°cesJICU^e oz'roma začenja av-oin •' in v Jaslicah med Na-ob j, ,n Podtaborom, južneje pa da rj 1 gorenjske avtoceste N i* v?ko cesto v Šentvidu vifjen.Jub,iano. Zastoji so predaj Šr^.'.tudi na nekaterih cestnih lp°letj1SČih' ki Jin bo letošnJ° le Po zagotovilu ministr- h policijske statistike Kljub manjšemu številu pro-metnih nesreč lani so bile posledice hujše, V primerjavi z letom 1999 je umrlo za 5 od* stotkov manj ljudi, vendar je za 40 odstotkov naraslo število hudo in za 20 odstotkov število lahko telesno poškodovanih. Glavni vzroki prometnih nesreč so nepravilna stran in smer vožnje, neprilagojena hitrost, neupoštevanje pravil o prednosti in nepravilno prehitevanje. Lani se je delež nesreč zaradi neprilagojene hitrosti zmanjšal, povečal pa se je delež nesreč zaradi nepravilne smeri in strani vožnje zaradi utrujenosti, vožnje pod vplivom alkohola in mamil, vremenskih razmer in počutja voznikov. Najbolj ogrožene starostne skupine v prometu so od 18 do 24 let. od 24 do 34 let in nad 64 let pri pešcih in kolesarjih. Torek je prometno najbolj varen dan. Lani poleti je v torkih umrlo 12 udeležencev prometnih nesreč. Konec tedna narašča z gostoto prometa tudi število prometnih nesreč s smrtnim izidom. Lani poleti je v petkih, sobotah in nedeljah umrlo 56 ljudi: v petkih 22 in v sobotah in nedeljah po 17. Največ prometnih nesreč s smrtnim izidom se je zgodilo med 16. uro popoldne in I. uro zjutraj. Letos bo med poletnimi meseci na glavnih slovenskih cestah manj gradbišč. stva za promet manj kot pretekla leta. V nekaterih dnevih je predvidena na naših cestah še posebna gneča. Ljubo Zaje je povedal, da bodo taki dnevi predvidoma 8., 15. in 22. julija, ko se bodo kolone vozil valile proti morju oziroma proti turističnim krajem, in 21. in 28. julija, ko bosta prvi množični vračanji turistov. Avgusta bodo predvidoma zastoji v smeri proti turi- stičnim krajem 5., 15., 19. in 26. avgusta, v obratni smeri pa 4. in 5. avgusta ter 18. avgusta. Nadzor kolon in stranskih cest Policija na probleme, ki se pojavljajo zaradi tehničnih razlogov (premajhna prepustnost cest in križišč, veliko število vozil), ne more bistveno vplivati. Lahko jih poskuša ublažiti. Na , osnovi izkušenj iz preteklih let, ko je prihajalo med vozniki do nestrpnosti, nesreč ali celo fizičnih obračunov, bo letos strožje nadzorovala kolone vozil in kaznovala tiste, ki bodo kolono prehitevali po levi ali desni in se vrivali. Odstavni pas mora biti prevozen za primere nesreč. Letos bodo pogosteje kot pretekla leta izločali počasna vozila, zlasti tovornjake s priklopniki, druga počasna vozila, ki povzročajo kolone, in utrujene voznike. Ker večletna statistika kaže, da se večina nesreč zgodi na cestah nižjega ranga (regionalne ceste II. reda, glavne ceste I. reda in ceste v naseljih z uličnim sistemom) in na vzporednih cestah, bo na njih nadzor poostren. Predstavnik policije je izrazil upanje, da se letošnje poletje "črni scenarij" ne bo zgodil in da bomo lahko septembra ugotavljali večjo prometno varnost. Plačilo cestnine s kartico Glede na izkušnje iz preteklih let, ko so dela na cestah v poletnih mesecih dodatno upočas-njevala promet in povzročala zastoje in slabo voljo voznikov, bo letos tega manj. Minister za promet Jakob Presečnik je povedal, da bodo skrčena na najmanjšo možno mero. Obremenitev cest se je zelo povečala, še zlasti na avtocestah in glavnih cestah v smereh "cestnega križa", po katerih poteka že skoraj 60 odstotkov vsega prometa, čeprav predstavljajo le 15 odstotkov dolžine vseh cest v državi. V Sloveniji se število motornih vozil hitro povečuje: lani seje v primerjavi z letom 1999 povečalo za 3 odstotke in odpade 1 motorno vozilo že na 2,3 prebivalca. Narašča tudi promet iz tujine. Tako je lani znašal povprečni dnevni promet na avtocestah 20.693 vozil, na nekaterih odsekih na Gorda na Višinski Apel motoristom Motoristi in tudi mopedisti so zlasti na začetku motoristične sezone med najbolj ogroženimi udeleženci v cestnem prometu. Tako je letos v manj kot štirih mesecih, od februarja do zadnjih dni maja, na slovenskih cestah umrlo 15 motoristov in mopedistov, in dva potnika, eden na motornem kolesu in drugi na mopedu. Da bi na cestah umrlo manj motoristov in mopedistov. je velenjski Compa-co, ki pri nas zastopa proizvajalca motorističnih čelad Nolan iz Bergama, v sodelovanju s slovensko prometno policijo pripravil letak, s katerim poziva k pravilnemu ravnanju v cestnem prometu. Pred vožnjo preverite zračni tlak v pnevmatikah in jih v prvih kilometrih vožnje primerno ogrejte; motoristično čelado pravilno zapnite. Čist vizir vam omogoča potrebno vidljivost. Ne pozabite na oblačila s ščitniki; Pri vožnji skozi levi ovinek se odmaknite od ločilne črte na sredini vozišča, sicer bo vaša glava brzela tudi meter globoko po smernem vozišču za nasprotni promet itd. Delitev letaka bodo omogočili Istra-benz, Petrol, Avto-moto zveza Slovenije in DA RS. Vili Žavrlan GORENJSKA OD TORKA DO PETKA ljubljanski obvoznici in v turistični sezoni na primorski in obalni avtocesti pa nad 60.000 vozil. Na glavnih cestah je bilo lani dnevno povprečno 8000 vozil, na regionalnih cestah pa povprečno 2057 vozil. Na vseh krakih slovenskih avtocest se je promet povečal: na gorenjskem in štajerskem za 1 odstotek, na primorskem za 6 odstotkov in na dolenjskem za 9 odstotkov. Vendar kljub naraščajočemu prometu vseh gradbenih in vzdrževalnih del ne moremo prekiniti, je dejal-minister Presečnik. Od izvajalcev pa zahtevamo, da delajo vse dni v tednu po cele dneve tam, kjer je obremenitev cest manjša, sicer pa tudi ponoči in takrat, ko ni konic. Gordana Višinski, direktorica za upravljanje in vzdrževanje na Družbi za avtoceste, meni, da je krčenje gradbenih del med sezono pomemben dejavnik pri zagotavljanju večje varnosti na cestah. Pripravljajo še nekatere druge ukrepe. Posebna pozornost je namenjena zagotavljanju varnosti v predorih, zlasti karavanškem, na najpomembnejših postajališčih ob avtocestah pa so postavili posebne informacijske table. Cestnina se lahko plačuje v 16 valutah. Prvega julija bo poskusno uvedeno plačevanje cestnine s plačilno kartico. Vlada je že sprejela ustrezno uredbo. Pri plačevanju s cestnino pa je treba ugotoviti, če to ne bo povzročalo dodatnih zastojev na cestninskih postajah. Najučinkovitejši je še vedno ABC sistem, ki ga uporablja že 90.000 voznikov. Med 15. junijem in 1. septembrom na 5850 kilometrih avtocest, hitrih in regionalnih cest ne bo veliko gradbišč, je povedal Vili Žavrlan, direktor Direkcije Republike Slovenije za ceste. Skupno jih bo le 35. Nad polovico vzdrževalnih del je bilo opravljenih do polovice junija, drugi del pa jeseni. • Jože Košnjek AMZS Na AMZS-ju so nam povedali, da so od torka do danes prejeli 22 klicev na pomoč. Od tega je 16 voz ni kov potrebovalo prevoz njihovih nevoznih vozil z vlečnimi vozili, 6-krat pa so na pomoč ob manjših okvarah pohiteli njihovi mehaniki ter skušali avtomobile popraviti kar na krajih, kjer je do okvar prišlo. GASILCI Kranjski gasilci so pohiteli na križišče Ulice XXXI. divizije in Zoisove ulice, kjer je po daljšem času ponovno počilo. Močneje sta se zaleteli dve osebni vozili, pri tem pa se je na cesto vlilo olje in gorivo iz vozil. Gasilci so pobrali madeže ter razbito steklo. Pohiteli so tudi v gozd ob cesti, ker se je iz njega močno kadilo, vendar je le nekdo kuril veje. Nevarnosti vžiga ni bilo, vendar so gasilci dotičnega opozorili, da naj o kurjenju naslednjič vendarle obvesti Center za obveščanje na 112. Pomagali so tudi mamici, ki je prišla domov s popoldanskega dela, v stanovanju pa sta spala njena 9-letna hčerka in 3-letni sin, ki pa sta se zaklenila in ključ pustila v ključavnici. Znovenja nista slišala, zato so gasilci vstopili skozi balkonska vrata in mamico spustili v stanovanje. Iz stanovanja v pritličju na Juleta Gabrovška 34 je voda tekla v kletne prostore. Gasilci so odvečno vodo posesali, lastniku stanovanja pa naročili, da mora tesnilo za splakova-njc straniščne školjke, ki je bilo vzrok poplave, zamenjati. NOVOROJENČKI Tokrat moramo zapisati, da so kranjski novorojenčki proti jeseniškim zmagali z neverjetnim rezultatom 23 : 5. V Kranju se je od torka do danes rodilo izredno veliko novorojenčkov, kar 23. Ker je bil med njimi tudi par dvojčkov, je bilo torej srečnih 22 mamic. Med novorojenčki je bilo 12 deklic in 11 dečkov. Najtežji je bil deček, ki je tehtal 4.150 gramov, najlažji pa prav tako eden izmed dečkov, in sicer "dvojček", ki mu je tehtnica pokazala za dvojčka krepkih 2.720 gramov. Na Jesenicah pa so se rodile 3 deklice in 2 dečka. Najlažja je bila ena izmed deklic, ki se ji je kazalec na tehtnici ustavil pri 2.640 gramih, najtežjemu dečku pa je tehtnica pokazala 3.950 gramov. URGENCA V Splošni bolnišnici Jesenice so imeli največ dela na ku-rurškem oddelku, kjer so urgentno pomagali 177 ljudem. Sledi interni oddelek z 48 nujnimi primeri, na pediatri-ji pa je nujno zdravniško pomoč potrebovalo 15 otrok. OKMZJAME SUK Vodopivčeva 3,4000 KRANJ (Mohajev klanec) tel.: (04) 23-84-970 delovni čas: vsakdan; 9-12in 15-19 ure sobota 8-12 ure Begunjski gasilci v Italiji Begunje - Gasilci iz Begunj so se minuli konec tedna udeležili praznovanja 120-letnice gasilskega društva iz Cembre nad Tren to m v Italiji, s katerim sodelujejo 25 let oz. že vse odtlej, odkar so na gasilskih olimpijskih igrah v Trentu osvojili zlato medaljo. Na slovesnosti so prikazali gašenje z ročno črpalko, sodelovali v mimohodu gasilcev po ulicah Cembre in na podelitvi priznanj in nagrad. Za dobro sodelovanje so prejeli spominsko plaketo domačega društva, sami pa so gostiteljem izročili darila, visoko priznanje Gasilske zveze Slovenije in malo ročno brizgal no, ki ne gasi ognja, ampak žejo. Slovesnosti seje udeležil tudi radovljiški župan Janko S. Stušek in ob tej priložnosti vzpostavil stike s tam-kašnjim županom Frankom Nardinom. Begunjski gasilci bodo svoje kolege iz Cembre povabili tudi na praznovanje 120-letnice svojega društva junija prihodnje leto. • CZ. Dobitniki občinskih priznanj Bohinjska Bistrica - V bohinjski občini bodo ob letošnjem občinskem prazniku, ki ga praznujejo 26. avgusta v spomin na vzpon štirih srčnih mož na Triglav, po sklepu občinskega sveta podelili sedem priznanj. Letos ne bodo podelili nobenega naziva častni občan in ne zlate plakete, ampak le eno srebrno in šest bronastih. Srebrno plaketo bo prejelo gasilsko društvo Srednja vas, ki letos praznuje stoletnico obstoja in delovanja, bronasto pa bodo dobili trije starejši glasbeniki odrasle folklorne skupine Bohinj - Jože in Franc Repinc ter Janez Medja (posmrtno), kmet Janez Zupan iz Bohinjske Češnjice, Slavko Zorko, ustanovitelj Karate kluba Bohinj (klub letos praznuje 20-letnico), in Metka Preželj, nekdanja vodja Vrtca Bohinj. • CZ. Ves izkupiček za gasilski dom Hrušica, 15. junija - Krajevna skupnost Hrušica, ki bo ob koncu junija praznovala svoj krajevni praznik s številnimi zabavnimi, športnimi in kulturnimi prireditvami, bo ves izkupiček od prireditev namenila za izgradnjo gasilskega doma v kraju. Gasilsko društvo Hrušica bo leta 2004 praznovalo 100-letnico svojega obstoja, zato si krajevna skupnost prizadeva, da bi do tedaj temeljito obnovili dom, ki je resnično potreben obnove. Krajevna skupnost se je letos tudi prvič odločila, da ne bo slavnostne seje sveta krajevne skupnosti, ampak bodo krajanom podarili gledališko igro Opalo ima vsakdo rad. • D.S. Seja občinskega sveta Kranjska Gora Kranjska Gora, 15. junija - V ponedeljek, 18. junija, bo redna seja občinskega sveta Kranjska Gora, na kateri bodo osrednjo temo seje posvetili kmetijstvu in gozdarstvu. Na dnevnem redu imajo tudi informacijo o sodelovanju občine Kranjska Gora v omrežju alpskih občin, odlok o ureditvi prometa na osrednjem vaškem trgu v Kranjski Gori, odlok o prometni ureditvi v alpskih dolinah oziroma v Tamarju, aktivnosti o ustanovitvi slovenskega planinskega muzeja, poročilo lokalne turistične organizacije in premostitev finančnih težav žičnic. • D.S. Sodelovanje Rateč in občine Kuzma Kranjska Gora, 15. junija - Turistično društvo Rateče -Planica se je odzvalo povabilu župana občine Kuzma Jožeta Škaliča in organiziralo izlet v Prekmurje. Turistično društvo Rateče že dolgo časa sodeluje z občino Kuzma v okviru sodelovanja obmejnih občin. V prihodnje naj bi taka srečanja postala tradicionalna, saj pomembno prispevajo k boljšemu spoznavanju in tudi reševanju skupnih problemov, kijih imajo obmejne občine. Tudi v občini Kuzma so obnovili tride-želni krajinski park s sredstvi Evropske unije ter gozdne učne poti Tromejnik, ki je vzorčni primer sodelovanja turističnih društev in občanov na meji. Gostitelje so Ratcčani povabili na septembrsko tradicionalno srečanje na tromeji nad Ratečami. • D.S. Turistični vlakec prvič po Bledu Bled - Ob koncu meseca naj bi na prvo vožnjo po Bledu krenil turistični vlakec, s katerim želijo razbremeniti promet in parkirišča ter s tem zmanjšati škodljive vplive na jezero. V občini so pred nedavnim že spremenili odlok o prometnem režimu in obalnem redu, s katerim so določili progo in postajališča. Vlakec bo začel pot pri športni dvorani, pri hotelu Krim zavil na glavno cesto in nadaljeval do Mlinega in naprej do Velike Zake, železniške postaje, regatnega centra, po cesti pod gradom, mimo grajskega kopališča proti Festivalni dvorani in odtod nazaj do športne dvorane. Ustavljal se bo pri športni dvorani oz. občini, na Mlinem, Pristavi, v Veliki Zaki, na železniški postaji in v regatnem centru, na vseh postajališčih pa bo tudi objavljen vozni red. • CZ. Vrtci dražji za 17 odstotkov Cerklje, 15. junija - Že marca so o podražitvi vrtca odločali na kolegiju svetniških skupin, nedavno tega pa je tudi občinski svet Cerklje sprejel povečanje cen vrtca za dobrih 17 odstotkov. Prejšnja cena je bila 36.400 tolarjev, s 17-odstot-nim povečanjem pa je 1. aprila zrasla na 42.600 tolarjev. Na več kot tglikšno povečanje župan ni bil pripravljen pristati, tudi ostali člani kolegija so menili, naj bo podražitev postopna. Grde namreč za to, da podražitev vrtca zahteva precejšnja sredstva v občinskem proračunu, ki jih ta nameni za subvencije. Znesek subvencije bo tako skoraj višji od naložbe v novogradnjo. Za zunanjo ureditev okoli novozgrajenega vrtca in športne dvorane bodo letos namenili 25 milijonov tolarjev, enako za notranjo opremo vrtca. Ob višjih cenah vrtcev je bila beseda tudi o povečanju stroškov za prevoze šolskih otrok. Alpetour je zahteval stoodstotno podražitev, župan pa je pristal le na 22-odstotno, sicer pa napoveduje, da bo za naslednje šolsko leto za prevoze objavljen javni razpis. O cenah v vrtcih pa še to: višje kot v Cerkljah imajo še vedno cene vrtci v sosednjih občinah. • D.Z. Na Vršiču bodo pobirali prispevek 600 tolarjev parkirnine Na Vršiču bo treba plačati za parkiranje 600 tolarjev, od vsake prodane karte pa bo avtobusni prevoznik Integral dobil 150 tolarjev. Avtobus bo začel voziti 1. julija. Kranjska Gora, 15. junija - Občina Kranjska Gora je letos že drugič podelila koncesijo za pobiranje parkirnine ali ekološke takse - uradno se imenuje prispevek za ureditev mirujočega prometa - na gorskem prelazu Vršič Razvojni zadrugi Dovje. Na Vršiču bodo izmenično pobirali prispevek prvi teden člani Športnega društva Varpa, kije izvajalec, drugi teden pa so na vrsti izvajalci s primorske strani. Letošnji prispevek za parkiranje na Vršiču za osebni avtomobil znaša 600 tolarjev, za avtobuse 1600 tolarjev in za motoriste 300 tolarjev. Iz tega prispevka so lani od prodane karte namenili za subvencioniranje avtobusnih prevozov 100 tolarjev, letos pa bodo Integralu namenili 150 tolarjev. Integral, ki približno trikrat dnevno s svojim avtobusom vozi na Vršič, ima s temi prevozi izgubo, kajti le malo je potnikov, ki želijo na Vršič z avtobu- som. Planinci ali pohodniki odidejo na Vršič zelo zgodaj, avtobusne prevoze pa uporabljajo predvsem turisti. Občina si vsako leto želi, da bi Integral kljub izgubi, ki jo ima, ostal prevoznik, kajti možnost avtobusnega prevoza mora biti. Zato Integralu namenjajo tudi refundacijo od prodane karte. Avtobus bo začel voziti na Vršič 1. julija, odhodi bodo tedaj,.ko pričakujejo največ potnikov. Na Vršiču bo dnevno dežuralo okoli pet članov Športnega društva Varpa, največ prometa pa seveda pričakujejo avgusta, ki je tradicionalno največ prometa. V alpskih dolini Vrata, ki je tudi med poletno sezono zelo obiskana, so pred leti že postavili zapornico in uredili parkirišče. V Vratih ne pobirajo parkirnine ali ekološke takse, kljub temu pa bosta na tem parkirišču pred zapornico dva delavca, ki bosta skrbela za red in kibl> sta zaposlena iz javnih Novost v Vratih pa je, da W za obiskovalce na parkime prostoru postavili stranišče . D. Se* Tudi v Železnikih brez NSi Železniki, 14. junija - Čeprav je že šele na zadnji seji občinskega sveta a nanciranju političnih strank. V obči predlog, po katerem naj bi pet strani ga proračuna skupaj 876.240 tolarje na dobljen glas na volitvah v občinsl četrtino manj, kot znaša zakonsko ninilo skoraj pol leta,$° Železnikih sRlepaliof1; nski upravi so pripravil' dobilo letos iz občinska v in sicer po 30 tolarje* i svet. To je za približno določena zgornja mej"' 0,2 odstotka primerne porabe občine. Tudi v Železnikih r bilo ob tem na seji sproženo vprašanje financiranja stran** Nova Slovenija, saj je svetnik, ki je prestopil v to stranko wt razil prepričanje, da so politični nasledniki SKD, vendar je* predlogom, da NSi dobi šestino sredstev namenjeni11 SLS+SKD pri glasovanju ostal povsem osamljen. • Š. Z. Končan je projekt CRPOV na Dovjem Kovačnica je središče življenja S pomočjo državnih sredstev in sredstev občine Kranjska Gora so na Dovjem obnovili kovačnico, v kateri je večnamenski prostor, trgovina za prodajo izdelkov pod blagovno znamko Moje dobro iz doline, upravlja pa jo Razvojna zadruga Dovje. Dovje - Mojstrana, 15. junija - V okviru projekta celostnega razvoja vasi in podeželja so na Dovjem s pomočjo občine Kranjska Gora lepo uredili nekdanjo kovačnico, v kateri je tudi trgovina z domačimi proizvodi, večnamenski prostor za aktivnosti krajevnih društev, Razvojna zadruga Dovje kot formalni nosilec trženja in razvoja dopolnilnih dejavnosti v krajevni skupnosti, nadaljuje pa se tudi projekt Triglavskih pravljic. Občina Kranjska Gora je lastnica obnovljenega objekta in je Razvojni zadrugi Dovje dala hišo v upravljanje ter ji s tem zagotovila možnosti za delo. Občinski svet Kranjska Gora je sprejel poročilo o delu razvojne zadruge in dal soglasje k projektom, ki so v okviru programa CRPOV. Razvojna zadruga prevzema tudi druge naloge, ki so v javnem interesu, kot je, denimo, urejanje prometa na visokogorskem prelazu Vršič. Tako so v krajevni skupnosti lepo poskrbeli za lepšo podobo vaškega jedra, ohranili arhitekturno dediščino in kulturno izročilo ter poskrbeli za dopolnilne dejavnosti na kmetijah. Polovico sredstev je prispevala občina, polovico pa Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano, vrednost projekta pa je bila 473 tisoč nemških mark. V razvojni zadrugi Dovje imajo trenutno zaposleno eno,osebo preko programa jav- nih del v trgovini. V prihodnje si bodo P^j zadevali, da bi dali v najem prostor za rarno, kjer bi lahko kmetje prevze'1 Pr . { vodnjo kvalitetnih sirarskih proizvodov domačega mleka. Projekt Triglavskih Ijic je tik pred zaključkom - tako tematska pot, ki bo opremljena s kažipoti in zgodb3J mi iz Triglavskega pogorja, člani dornac dramske skupine pa bodo pripravljali $ matske igre tako, da bodo oblečeni v na oblačila iz konca 19. stoletja. V okviru tega projekta so se tudi potr dili, da so uvedli zanimivo blagog znamko Moje naravno iz doline, ko P°, to tržno znamko prodajajo domače iz^6 ke. »D. Sedej Nov prostorski plan za Bohinjsko Bistrico Tudi Bohinj "zarisal" svoji obvoznici Skoraj vsi večji kraji imajo težave z naraščajočim prometom in tudi v Bohinju so v prostors^1 plan za Bohinjsko Bistrico že "zarisali" severno in vzhodno obvoznico. Bohinjska Bistrica - Spremenjeni prostorski plan občine daje Bohinjski Bistrici prostorske možnosti za izgradnjo vodnega parka, dveh obvoznic in tržnice pa tudi za razširitev pokopališča ter za nove pozidave za gospodarske in stanovanjske potrebe. V občini so se že pred štirimi leti odločili, da zazidalni načrt za središče Bohinjske Bistrice," ki je bil sprejet 1977. leta in dopolnjen 1984. leta, uskladijo z novimi potrebami občine in kraja ter s sodobnimi strokovnimi spoznanji. Postopek priprave in sprejemanja novega prostorskega dokumenta so sklenili na nedavni seji občinskega sveta, ko so po skrajšanem postopku sprejeli spremembe in dopolnitve prostorskega plana občine za območje Bohinjske Bistrice. Pri izdelavi prostorskega dokumenta so upoštevali nekatera nova dejstva in spoznanja: Bohinjska Bistrica je postala občinsko središče, po programu razvoja turizma v občini naj bi "pritiske" na jezero omilili tudi z razvojem turizma v Bistrici, nastajanje novih malih in srednje velikih gospodarskih družb zahteva tudi primerne površine, zaradi močnega tovornega prometa pa je treba zagotoviti nove prometne povezave, ki bodo razbremenile obstoječe naselje in izboljšale razmere za turistični razvoj kraja. S spremembami in dopolnitvami prostorskega plana bodo stavbna zemljišča ob potoku Belca, ki so bila predvidena za stanovanjsko gradnjo, namenili za gostinstvo, turizem in rekreacijo, enako pa v povezavi z razvojem smučišča Kobla tudi obstoječe in nove površine pod Kozjim hrbtom. Komunalne dejavnosti, ki zdaj zasedajo zemljišča, na tem območju, naj bi postopno preusmerili na prostor za proizvodnjo in transport. Za obrtne in proizvodne dejavnosti naj bi razširili površine ob Filbu in na severni strani LIP-a. Območje ob Bistrici in nekdanji bencinski črpalki so rezervirali za tržnico in avtobusno postajališče, pokopališče naj bi se širilo proti vzhodu, iz južne smeri pa naj bi uredili nov dostop in vhod. Za stanovanjsko gradnjo so predvideli Ledince, severni rob Bistrice ter razširitev obstoječih stavbnih zemljišč pod Rebrom. Prostorski dokument predvideva širitev kampa Danica proti zahodu ter ureditev pregrade in povezavo z levim bregom Save za pešce in kolesarje. Prometne težave naj bi rešili z gradnjo severne in vzhodne obodne ceste. Vzhodna naj bi potekala od bencinskega servisa, po severnem robu naselja pod železniško progo, po vzhodnem robu ob LIP-u do regionalne ceste proti Sorici, za povezovalno cesto proti Bohinjskemu jezeru pa so zavarovali koridor od bencinskega servisa proti Z du, čez Bistrico, skozi W Danica do regionalne ces{6 zahodnem robu naselja. ^ Z obvoznicama naj bi ra*| menili promet skozi sre^ kraja, še zlasti pa Savsko c6 ki je dokaj ozka in po ^ hodi veliko šolarjev. . J . C Zal** V Češnjevku je bil tudi inšpektor Češnjevek, 15. junija - Že nekaj časa poteka gradnja ^ist,|Mo čine ju"', ,3- junija - Praznik ob- letos ' 29■ Jun'J' bodo tudi Šp0rt Zaznamovale kulturne, Vcerane 'n druge prireditve. igrišč/1, ,4' JuniJa' so bi,e na Wne 7lca Rožle v Naklem li-°troke ,lavnice za predšolske ^ ure *6- Junija, bo od %r namiznotcniški turnir v lje vni gasilskega doma Dup- Ur'b0Petek' 22' Junija' ob 17-ne Dur°dprli v §aleriJ' grašči-Werj '? ,ikovno razstavo, na Vgar^ bo Predstavil Zdravko je bo ,z.podbrezij. Uro poznega v k ,gnšču v Naklem tek- NciS. med KK Nakl°in H) postajo Kranj. V so-^ednJ- Junija, ob 10. uri bo turnir Člani konjeniškega društva Naklo so s konjsko oprego pripeljali tridesetmetrski mlaj, ki so ga postavili sredi vasi. qi£ričA ■"•vuuicini turnir ,. _, . „. .... Da Jr'scu ob OŠ Duplje zvečer nija, ob 10. uri bo na Pivškem ljata Konjeniško društvo Naklo b,omVani VeseHca z ansam- polju v Naklem prikaz starih in Aktiv kmečkih žena Naklo. Rezina. V nedeljo 24. ju- običajev ob žetvi, ki ga priprav- Ob 19. uri bo v OS Naklo prire- ditev ob 5-letnici delovanja folklorne skupine DU Naklo, na kateri bo nastopil pihalni orkester iz mesta Naklo na Poljskem. Ob 21. uri se bo začelo na igrišču pri šoli kresovanje v počastitev dneva državnosti. V ponedeljek, 25. junija, ob 9. uri bo kolesarjenje za vse generacije po krajih občine Naklo. V četrtek, 28. junija, ob 19. uri bo vaja gasilskih društev iz občine Naklo v Žejah. V petek, 29. junija, ob 19. uri bo v OŠ Naklo slavnostna akademija, med katero bodo podelili občinska priznanja. V soboto, 30. junija, bo ob 17.30 gasilska parada v Žejah, kjer bodo prevzeli in blagoslovili nov gasilski avto. Uro pozneje bo veselica z ansamblom Zarja. • S. Saje Kranj, 15. junija - V ponedeljek je kranjski župan Mohor Bogataj sprejel učence osnovnih šol, ki so vseh osem let prinašali domov odlična spričevala. Za dosežek jim je čestital, izročil priznanja in spominska darila ter zaželel uspešno nadaljevanje tudi v srednjih šolah. V osnovnih šolah mestne občine je letos 114 osmošolcev, ki so bili odlični vseh osem let, največ, kar 21, jih je tokrat iz osnovne šole Straiišče. • H. J., foto: G. Kavčič Naklo, 15. junija - Včeraj dopoldan je župan občine Naklo Ivan Stular sprejel učence osnovne šote Naklo, ki so imeli osem let odličen uspeh. To so dosegli Matej Črnilec, Alja Hojan, Gregor Klančnik, Miha Križaj in Miha Toporš iz 8. a razreda, An/a Slak, Žiga Trampuž, Gorazd Zakrajšek in Neža Žontar iz 8. h ter Luka Perne iz 8. c. Odličnjakom iz četrte generacije v domači šoli je čestital za dobro opravljeno delo, za katerega so zaslužni tudi starši in učitelji. Vse je nagradil s knjigami in jih pogostil s torto, okrašeno s peticami. Sprejema so se udeležili tudi ravnatelj Boris Černilec in razredničarke Tina Primožič, Tihana Smolej in Polona Pretnar. • S. Saje Po Bushu še dijaki iz Benbrooka Bled - Tudi po Bushu - Amerika, bi lahko rekli za junijsko dogajanje na Gorenjskem. Po obisku Georga Busha, predsednika Združenih držav Amerike, se bodo na Gorenjskem mudili še malo manj znani gostje iz ameriške zvezne države Texas. Blejci bodo ob koncu meseca namreč gostili skupino enajstih dijakov (in njihovega učitelja) iz tamkajšnjega mesta Benbrook, s katerim so lani podpisali listino o prijateljstvu. Mladi Američani bodo bivali pri družinah, na Bledu pa jim že pripravljajo zanimiv program. • CZ. Šestnajsta seja v Tržiču Tržič, 15. junija - V sredo, 20. junija 2001, ob 17. uri bo 16. seja občinskega sveta občine Tržič, za katero so predvideli kar 16 točk dnevnega reda. Sprejemali bodo odlok o zaključnem računu občine in KS za leto 2000 ter premoženjsko bilanco, določili posredne in neposredne uporabnike občinskega proračuna, potrjevali pravilnik o dodelitvi socialno varstvenih pomoči iz proračunskih sredstev in obravnavali predlog odloka o spremembi odloka o turistični taksi. Med drugim se bodo seznanili s poročili o posojilih za pospeševanje razvoja gospodarstva in zaposlovanja ter sofinanciranju izdelave poslovnih načrtov malih in srednjih podjetij in tržno usmerjenih kmetij v letu 2000. Obravnavali bodo še sklenitev menjalne pogodbe med občino in gospodarsko družbo Peko, postopek izločitve Zdravstvenega doma Tržič iz zavoda Osnovno zdravstvo Gorenjske in kadrovske zadeve. • S. Saje Občina plazu v Smolevi ne bo kos Železniki, 14. junija - Med obravnavo komunalnih vprašanj so na zadnji seji občinskega sveta v Železnikih posebno pozornost in razpravo namenili tudi problemu zemeljskega plazu v vasi Smoleva, ki ogroža štiri hiše. Župan Mihael Prevc je svetnike obvestil, da je geološko poročilo izdelano in da se pripravljajo projekti sanacije. Plaz je začel drseti že v letu 1998. močan pospešek pa je dobil ob lanskih obilnih padavinah v novembru. Prve ocene kažejo, da naj bi za sanacijo plazu bilo potrebnih približno 150 milijonov tolarjev, vendar le ob pogoju, da bodo zadoščale drenaže nad vasjo (kjer so opuščeni vodni zbiralniki) ter odvodnjavanje meteornih voda v vasi. V nasprotnem bo potrebno izgraditi pilotne stene pod plazom, ki bi stale med 30 in 35 milijoni tolarjev. Kljub temu da naj bi bilo nujno potrebno začeti z deli v prihodnjem mesecu, pa zaenkrat še ni znano, kdo bo sanacijo financiral, saj pri državi o tem niso dobili zagotovil. Če sanacije letos ne bo, vasi v jeseni grozi katastrofa, je menil župan. • Š. Ž. V Žireh novi PUP Žiri, 14. junija - Občinski svet občine Žiri je na svoji zadnji seji sprejel program priprave novih prostorsko ureditvenih pogojev (PUP) za celotno občino Žiri na osnovi prenovljenih temeljnih prostorskih dokumentov - sprememb dolgoročnega in srednjeročnega družbenega plana, ki so jih sprejeli aprila. Z novimi PUP-i naj bi zlasti nanovo določili pogoje gradnje v obeh predvidenih športnorekreacijskih centrih na Maršaku in v Račevi, dopolnili pa bi tudi nekatere pomanjkljivosti na doslej že opredeljenih površinah, kot je to nova gospodarska cona v Žireh. Iz sprejetega programa je razvidno, da naj bi strokovno delo zahtevalo približno 150 dni (torej 5 mesecev) vmes pa je seveda potrebno izpeljati tudi vse postopke javne razgrnitve, razprave in obravnave ter seje občinskega sveta, ki odloča o stališčih do pripomb. • Š. Z. Šolski dan po treh desetletjih Maturanti 4. c kranjske Gimnazije so se za praznovanje tridesetletnice mature odločili, da bomo po dolgem času preživeli en dan tako kot v času, ko so skupaj gulili šolske klopi. Dve tretjini razreda skupaj z razrednikom profesorjem Francetom Pibernikom smo najeli avtobus in se odpeljali na celodnevno ekskurzijo na Kras. Že v Tomaju je bila učna ura. Profesor Pibernik, kije velik poznavalec in občudovalec Srečka Kosovela, je svoj razred peljal mimo Kosovelove hiše na njegov grob. Predavanje o velikem pesniku na njegovem grobu je bilo izjemno doživetje. V trenutku smo bili tista 4.c, ki je učitelje in profesorje vedno znova presenečala z vprašanji in mnenji. Umetnostna zgodovinarka Nika Leben je svojim nekdanjim sošolcem predstavila lepote Štanjela, obiskali smo najlepše urejeno vinsko klet znanega "leranarja" Borisa Lisjaka v Dutovljah. Pa še ogk-d kraške jame Vilencia je sledil: Druženje smo zaključili v kraški domačiji Šajna v Šcpuljah, kjer smo se seznanili še s kulinaričnimi dosežki Krasa. Oh koncu celodnevnega izleta je razrednik profesor France Pibernik navrgel: "Saj sem vedel, da iz vas še nekaj bo." In je res: odvetnik Janez Kovačič, sodnici Andreja Šarabon in Marjana Logar, pa zdravnica Nevenka PerčiČ, umetnostna zgodovinarka in kustosinja Nika Leben, je le nekaj nekdanjih sošolcev iz 4.c, ki smo maturirali daljnega leta 1971. • Vera Drašak Dopolnitev financiranja športa Železniki, 14. junija - Na zadnji seji občinskega sveta so, kot vsako let<», sprejeli tudi kriterije financiranja športnih društev in ra/delitev letošnjih sredstev iz občinskega prora čuna, pri čemer je nekatere svetnike /.motilo dejstvo, da kriterije vsako leto spreminjajo. Predsednik komisije za šport: -tudi ta komisija, kot vsi organi občinskega sveta v Železnikih zelo dobro in dosledno dela, svetnik Rafko Kavčič, je pojasnil, da se prilagajajo razmeram in aktivnosti v posameznih dejavnostih, in tako bo tudi v bodoče, saj se z izgradnjo športne dvorane pričakujejo veliki premiki v športu Selške doline. Dosledno vztrajajo na razmerju 25 : 75 med rekreacijo in tekmovalnim športom, upoštevajo pa tudi vlaganja in vzdrževanje objektov. Po pojasnilu nekaterih dilem glede izobrazbe oz. usposobljenosti trenerjev, je bil predlog komisije soglasno sprejet. • Š. Ž. Toplifikacija "mimo" občine Železniki, 14. junija - Poročali smo že, da v občini Železniki, zaradi velikega zalogaja gradnje športne dvorane, sredstev za nadaljevanje izgradnje vročevodnega sistema v občinskem proračunu niso našli. Kljub temu pa odbor, ki vodi to-plifikacijo ne miruje: predsednik odbora in podžupan občine Železniki Janez Ferlan je na zadnji seji občinskega sveta poročal, da skupaj s Toplarno Železniki in njenimi lastniki iščejo druge možnosti za nadaljevanje gradnje vročevoda proti Dašnici, tudi s kreditom pri Fkološkem skladu, za katerega pa občina žal ne more dati poroštva. Jeseni bodo pripravljeni projekti in naj bi tudi takoj začeli z deli (dobili naj bi izredno gradbeno dovoljenje), žal pa ugotavljajo, da |e le tos država, kljub obilici besed na tem področju slabo pripravljena in organizirana. Omenil je tudi, da nekateri izračuni pri sedanji ceni kurilnega olja kažejo na to, da je v posamezni hiši mogoče prihraniti od 120 do 159 tisoč tolarjev na sezono, to pa pomeni, da se vložek izredno hitro povrne, nato pa je tak prehod pri ogrevanju izredno donosen. Dodal je tudi svoje prepričanje, da bi bila velika napaka, če občina pri nadaljnji toplifikaciji Železnikov ne bi sodelovala. • Š. Ž. Na Brniku se bojijo gneče in hrupa Brnik, 15. junija - Občina Cerklje je marca javno razgrnila osnutek sprememb in dopolnitev prostorskih planov za rekonstrukcijo regionalne ceste na odseku Spodnji Brnik - Zgornji Brnik in ureditev krožišča na lokaciji te ceste na Spodnjem Brniku. Medtem ko na prostorsko dokumentacijo v zvezi z rekonstrukcijo ceste ni bilo pripomb, pa nekateri krajani Zg. in Sp. Brnika nasprotujejo izgradnji rondoja, saj se bojijo poslabšanja stanja. Zaradi obilice prometa skozi vas je poleg vsega drugega tudi veliko hrupa. Nekatere družine v zvezi z načrti občine, da s krožiščem reši prometno situacijo na tem območju, predlagajo, naj se ukine cestninska postaja na avtocesti, kjer je sedaj, in zgradi obvoznica. Župan občine Cerklje Franc Čebulj je na zadnji seji občinskega sveta napovedal, da se bodo o rondoju z vaščani pogovorili še na enem sestanku. Občina bo v zvezi s tem pri državni družbi za ceste naročila tudi študijo o povečanju hi upa in obremenitev okolja. O pred nosti takšne rešitve na regionalni cesti na Spodnjem Brniku je na zadnji občinski seji govoril tudi komandir Policijske postaje Kranj Franci Frantar. Pravi, da tudi sosednja občina Šenčur želi promet na tej cesti speljati s pomočjo krožišč, prednost tega pa je dejstvo, da se hitrosti zmanjšajo, ob morebitnih nesrečah pa so poškodbe blažje. • D.Ž. Družinsko drevo Kolmanov sega od leta 1760 Kolmanova žlahta na gradu Kamen Marija Lah je skupaj s svojimi sorodniki poskrbela, da se vsako leto zbere okoli sto Kolmanov iz vse Slovenije in sveta. Velika žlahta nekdaj zelo ugledne Kol I man nove družine. Begunje, 15. junija - Iz Zgoše izhaja znamenita ljubljanska družina Kollmann. Franc Resman z Zgoše, stric poznejšega veletrgovca Franca Kollmanna je imel v Ljubljani trgovino s steklom. Mladi Franc Kollmann se je pri stricu izučil za trgovca in steklarja, prevzel trgovino in vse do svoje smrti predsedoval upravnemu odboru Mestne hranilnice ljubljanske. Nato je vse prepustil sinu Robertu, ki je bil pomemben podpornik narodnih društev in donator, ustanovni član Narodne galerije, užival je velik ugled in bil izvoljen v različne funkcije v Mestni hranilnici. Veliko svojega premoženja je namenil v dobrodelne namene -polovico Kolmanovega gradu v Ljubljani v Rožni dolini je prepustil slepim, polovico obubožanim trgovcem, revnim slovenskim dijakom pa podaril vilo Triglav na Bledu. Pred tremi leti so Kolmanovi z Zgoše začeli delati svoje družinsko drevo in pri tem je tvorno sodelovala Marija Lah, ki je ob pomoči bratrancev in sestri- čen kar dobro napredovala. Veliko arhivov je bilo treba pregledati, da so raziskali devet generacij Kolmanov, od leta 1760. Kolmanovi z Zgoše danes živijo po vsem svetu, posebno močna družinska veja je na Dunaju, na vsakoletno srečanje, ki ga pripravljajo že tretje leto, pa prihajajo v spoštljivem številu. Prvega srečanja, ki ga je pripravila Marija, se je udeležilo 80 Kolmanov, drugega 120, letos pa jih je bilo okoli 70. Zbrali so se pri gradu Kamen, se fotografirali in se še in še pogovarjali. Zanimivo je, da so iz te družin8 tudi violinist Jernej Brence, Znani veleposlanik Staj*? Kolman in Tomaž Banovec, j1' rektor statističnega urad Slovenije. Najstarejši, ki pri^a jata na srečanje Kolmanov, $ 93-letna Adolfina Pucelj in gy' letna Emilija Zidar. Žlahj' Kolman, ki se vsako leto ta^ prisrčno snide in prihaja 1 vseh slovenskih pokrajin-želi, da bi se s temi srečanji na daljevalo, saj ni kar tako, da m čaš sto svojih sorodnikov nae" krat. • D.S. Novost v ponudbi za turiste s športnim duhom Park, ki poganja adrenalin v kri Tržiški podjetnik Matija Koren je na Ljubelju postavil prvi višinski poligon, kakršne v tujini uporabljajo za zabavo in izobraževanje. Ljubelj, 15. junija - Agencija za športni turizem Koren Sports je že doslej ponujala gostom iz tujine in domovine številne možnosti za aktivno preživljanje prostega časa. Za turiste s športnim duhom bo kot nalašč novi adrenalinski park, v katerem omogočajo 13 različnih vaj na višini. Zabavo bo dopolnil tudi spust po jeklenici v bližnji soteski. Tržiška agencija za športni turizem, ki jo vodi Matija Koren, v Sloveniji edina ponuja raznovrstne dejavnosti. Poleti organizira planinske ture, kolesarske izlete in potepanja s konji, omogoča pa tudi spoznavanje vodnih športov in jadralnega padalstva. Pozimi je najbolj aktualno ledno plezanje, hoja v snegu s krplji in sankanje. Seveda prisluhnejo tudi drugim željam gostov, ki jih imajo vse več na tujem. Odkar se udeležujejo specializiranih sejmov v tujini, so se za njihove programe začeli zanimati turisti iz Anglije, Irske, Švedske, Nemčije in Francije. Največ stikov so navezali prav v prvih dveh državah. V več športnih revijah bodo letos predstavili možnosti za planinarjenje v Sloveniji. Sami so izdali prospekt za tre-king po naših gorah, ki je na voljo tudi gostom na Bledu, v Bohinju in Kranjski Gori. Prednost naše dežele je predvsem neokrnjena narava, vendar si zlasti tujci Od višine se zvrti - ampak ne prav vsakomur/ želijo čimveč doživetij v njej, ugotavlja tržiški podjetnik. Zaradi želje, da bi Slovenija postala še bolj znana po mož- nostih za športno preživljanje počitnic-so se odločili za novost v športno turistic ni ponudbi ob gostišču na Ljubelju-približno 800 kvadratnih metrih so P°st^ j vili tako imenovani adrenalinski Pa ' Gre za nekakšen višinski poligon, na k kršnem so najprej urili ameriške voP,' sedaj pa jih gradijo tudi drugod v tujini za zabavo in izobraževanje. V njihovem Par" ku lahko skupine ali posamezniki opravi' jo 13 različnih vaj na višini. Primerne so za vsakogar, saj ne zahtevajo športneg3 predznanja in kondicije. Za varnost skrb devet inštruktorjev, od katerih so trije d0" mačini. Ker program temelji na princip11 izkustvenega in dejavnega učenja, ni na; menjen le turistom, ampak tudi šob* mladini in poslovnežem. Zgolj za zabavo pa so v bližnji soteski napeljali še adren3' linsko žičnico. Tam bo kmalu može" spust po jeklenici s posebnim sistemo*11 na koleščkih, kar počenejo že nekaj čas3 predvsem na Novi Zelandiji. Najnovejšo športno turistično pridob'' tev v Sloveniji je izdelalo nemško podje je, ki je testiralo tudi kakovost materi3 lov. Celotna naložba je stala 15 niittlj nov tolarjev. Ker jo bo moč uporablja vse leto, bo zagotovila pestrejšo ponU° bo gostom zlasti ob zimah z manj sneg3' Kronski večer o turizmu v Škofji Loki O loškem turizmu brez utvar Sredin javni pogovor o turizmu v Škofji Loki je pokazal, da za turizem med ljudmi še ni pravil interesa. Vsekakor bo potrebno storiti še marsikaj, pa tudi drugače ceniti tisto, kar je. Škofja Loka, 14. junija - Tudi tokrat se kronski večer na vrtu gostišča Krona v srcu tisočletnega mesta ni mogel pohvaliti z dobrim obiskom in očitno je, da bodo morali organizatorji kaj več napraviti za propagando in obveščanje o teh javnih pogovorih. Razlika glede na preteklo prakso pa je bila vendarle ta, da so se večera udeležili v občini najbolj odgovorni, z županom na čelu, pa čeprav so bili pogrešani nekateri od tistih, ki (naj bi) od turizma živeli. Kar javna ugotovitev tokratne- ključih, daje turizem v Škofji ga kronskega večera je bila, da precej dobro kaže na stanje in podobo škofjeloškega turizma, saj kljub mnogim besedam na ta račun, med ljudmi za turizem pravega interesa še ni. Jan Novak, ki je večer pod naslovom "Škofja Loka pred novo turistično sezono" vodil, je sicer že na vabilu zastavil kar precej ostra vprašanja: "Je škofjeloški turizem v popolnem razsulo?; Kakšno je sodelovanje med vsemi turističnimi segmenti v občini?; Turistični potencial v turističnem mestu?; Vloga lokalne turistične organizacije?" in težko bi dejali, da je nanje dobil odgovore. Težko bi namreč za- Loki v razsulu, gotovo pa je po slišanem mogoče reči, da je, kljub prizadevanju nekaterih na razpotju in še vedno v bistvu na začetku. Gotovo seveda je, da ima mesto ob sotočju Sor celo izredne turistične potenciale, ki so jih znali izkoristiti že med svetovnima vojnama in celo prej, vendar je bil tudi odnos ljudi do tega področja drugačen. Uradni podatki o nekaj nad 5 tisoč gostih in nekaj manj kot 14 tisoč nočitvah so seveda nadvse porazni, vendar je bilo takoj ugotovljeno, da Škofjo Loko obiskujejo predvsem enodnevni gostje, ki jih ni mogoče "registrirati". Približne ocene na podlagi obiska prireditev in ocen razvitega pohodništva govorijo, da jih je več kot 200 tisoč. Iz razprave bi lahko tudi zaključili, da bi o kakšnem sodelovanju med "turističnimi segmentih preteklosti težko govorili in daje bila prav zaradi tega ustanovljena lokalna turistična organizacija - Zavod za pospeševanje turizma Blegoš. Kljub dosedanjim naporom Turističnega društva Škofja Loka je na področju turistične propagande in promocije sedanji položaj zelo nezavidljiv, saj Škofja loka praktično ne premore primernega turističnega prospekta, zato so si njegovo pripravo v zavodu Blegoš vzeli kot prednostno. Kar veliko pritožb je bilo nad stanjem in obsegom prenočitvenih zmogljivosti, zlasti v hotelu Transturist, ki pa jih je njegov direktor v dobršni meri zavrnil. Opozoril je, da slab glas širijo predvsem ?J jeločani sami, svoje goste P J ljajo drugam, v hotelu pa s6 i dijo, da bi stanje izboljšaj h'1 letos naj bi uredili okolico ^ la, parkirišča, za lepšo _ njost objekta pa naj bi vj ^ kar 3 milijone mark. Verj6^ pa bo Škofja Loka še dolg0 , ko le cilj enodnevnih obis ^ ki naj bi jih spodbujali z r' ^ mi prireditvami, pa tudi ofP| ziranimi izleti iz krajev s s* 1 narnim turizmom, saj PfaJ interesa za razvijanje pre11 J venih zmogljivosti zaenkrat Župan občine Škofja Loka'J Draksler, ki je tudi sodelov M pogovoru, je namreč 3 da so kljub večkratnim m0* stim spodbujevalnih kre# j doslej dobili eno samo PrlJ^; Zanimiva pa je bila misel 0 voju mladinskega kongre* turizma, ki se je poro u . Klubu škofjeloških študen^ www.ribeinvode.com Digitalni tisk ■ ■ MediaArt Internet www.gorenjskaonline.com CJtudlG Minister Igor Bavčar na skupščini Gospodarske zbornice Slovenije Slovenci v krizi zaupajo gospodarstvenikom Na torkovi skupščini Gospodarske zbornice Slovenije se je minister za evropske zadeve Igor Bavčar zahvalil gospodarstvenikom za prispevek k uspešnemu desetletnemu razvoju tlržave in za podporo vključevanju v Evropsko unijo. 15. junija - "Le redkim sogovornikom, s katerimi se Srečujem, je mogoče razložiti, kako se je moglo slovensko gospodarstvo v tako kratkem času od nekdanjega jugoslo-Vanskega trga uspešno preusmeriti na zahtevnejše trge. Lahko j*e sicer prepiramo, da bi lahko nekatere potenciale izkoristili °'Je, kot smo jih, vendar tega uspeha ni mogoče zanikati," je ejal minister Igor Bavčar. '"venskemu gospodarstvu in je v prvi polovici prihodnjega leta, ko bo Uniji predsedovala Španija, končati pogajanja. Konec prihodnjega leta naj bi bili pripravljeni za sprejem in leta 2003 že podpisali pogodbo o pristopu. V unijo naj bi bili sprejeti leta 2004 in že sodelovali na volitvah v evropski par-v~ Poslušajo ljudi, ki delajo lament. Po ministrovih besedah odarstvu. To je pozitivna se lahko zgodi še marsikaj. Ne- ^spodarstvenikom se je zahva-za podporo slovenskim pričevanjem za vstop v Evrop-sko unijo. Visoka stopnja naklonosti je lahko srečna okoliška pri odločanju Slovencev o v^ljučitvi v Unijo. Slovenci na-mreč ponavadi v odločilnih tre- slov neki pnska realnost, morda celo nasledek iz prejšnjega si-a, v katerem je mnenje go-j^uarstva pogosto veljalo več 01 mnenje politika. Koliko bo kdo dal in dobil Minister Igor Bavčar je čla-0ni skupščine zbornice in go-p 0,11 pojasnil dosedanji potek Sl°Sajanj z Evropsko unijo in d°Venska pričakovanja. Ne gle-y ,na razvoj dogodkov znotraj namerava Slovenija ko-tošnjega leta ali najkasne- znanki sta politiki Francije in Nemčije po letošnjih parlamentarnih volitvah. Znotraj Unije se je začela ostra razprava, koliko bo kdo dal v evropski proračun in koliko bo iz njega dobil. Leta 2006 se zaključuje sedanje proračunsko leto in začenja novo, ki bo trajalo do leta 2013. Ta vprašanja bodo začela zanimati tudi Slovenijo. Neuspel referendum na Irskem je sklepe vrha Unije v Niči o nadaljevanju procesa širitve postavil pod vprašaj. O referendumu glede širitve govori tudi ena od vladnih strank v sosednji Avstriji. Vprašanja ministru Milan Jelene, direktor Interevrope Koper, je ministru Bavčarju priporočil, naj Slovenija ne sprejme zahteve nekaterih držav, zlasti Nemčije in Avstrije, po prehodnem obdobju na področju transporta. Slovenski prevozniki so zreli za evropsko konkurenco in ne predstavljajo4uke "nevarnosti" kot prevozniki iz Poljske, Češke in Madžarske. Prehodno obdobje naj bi bilo uvedeno predvsem zaradi njih. Opozoril je na problem ohranitve gospodarske dejavnosti oh mejah z Italijo in Avstrijo, ki ho z vstopom v Evropsko unijo zgubi/a sedanji pomen. Gre za ohranitev okrog 500 delovnih mest, kar je pomemben potencial. Minister je odgovoril, da Slovenija pri transportu ne bo podprla prehodnega obdobja. Vinko Može, direktor Letališča Ljubljana, je spraševal, ali bomo sposobni uresničevati pravni red in zahteve Evropske unije in imeli za to potrebno opremo. Odgovor ministra je bil pozitiven. Janez Tavčar, direktor KŽK - Mercator Kranj, je menil, da se žal s kmetijstvom v vladi ukvarja le kmetijsko ministrstvo in da se je kmetijstvo v teh letih v glavnem razgrajevalo in podiralo, novega pa je bilo malo. Zato negativna ocena OECD ni presenečenje. Minister Igor Bavčar je dal Tavčarju prav. Mogoče je narobe, ker ima kmetijski resor v rokah vsa leta le ena politična opcija. Premislek je potreben in opozorilo upravičeno. Slabši učinki kmetijske reforme ^inister za evropske zadeve Igor Bavčarje opozoril na dva pro- efna. Prvi je "kmetijski", vendar ne z vidika Evropske unije, am- £\ s stališča Slovenije, ko domača reforma kmetijske politike ne ,QJe pričakovanih rezultatov. Učinki niso sorazmerni z večjim de- *tn\ kmetijstva pri delitvi državnega proračuna. Na zaostajanje ■r' ^formah je opozorila tudi analiza OECD, Drugi problem se eSne pojaviti pri denarju Evropske unije iz strukturnih skladov od n'Kl<)""mi razvoj. Sedaj Slovenija kot celota še ne dosega 75 . Xfotkov povprečne razvitosti držav članic Unije in je zato upravi- , "« do ktp pomoči. V primeru vstopa večjega števila držav, med ka-^'»i jih je večina manj razvitih od Slovenije, pa bo naš odstotek nio-"°s" presegel 75 odstotkov in ne bomo več upravičeni do po r°Pske eprav najmanj polovica Slovenije dosega 60 odstotkov ev- \>( -nije. evropske razvitosti. Tepe nas zamuda pri regionalizaciji Če Niča pade, bo veljal dogovor iz Amsterdama o sprejemu petih novih članic, med katerimi je Slovenija. Minister Igor Bavčar upa, da posledice neuspelega referenduma na Irskem ne bodo usodne za širitev in da bo bližnji vrh Evropske unije v Goeteborgu stvari znova postavil v prvotne tirnice. Slovenija dobro napreduje. Sedanja vladna koalicija se je lotila privatizacije bank in zavarovalnic ter postopoma tudi železarn, Slovenske razvojne družbe in telekomunikacij, uspešno pa je začeta tudi reforma javne uprave, na kar nas je opozarjal Bruselj. Ljubljana pričakuje novembra iz Bruslja ugodno poročilo o napredku, je povedal minister. Z 20 zaprtimi pogajalskimi poglavji smo med najuspešnejšimi kandidatkami. Nekatera zahtevna poglavja nas še čakajo, med drugim o prostem pretoku ljudi in kapitala, o konkurenci in državnih pomočeh, transportu, regionalni politiki in finančnih vprašanjih. Slovenija glede prostocarinskih sporazumov z državami, nastalimi na območju nekdanje Jugoslavije, ni zahtevala prehodnega obdobja. Tak sporazum nameravamo skleniti še z Jugoslavijo. Trgi teh držav se odpirajo, carine in uvozne dajatve se znižujejo in zato taki sporazumi postopoma zgubljajo na pomenu. Prehodno obdobje zato ni potrebno. Slovenija zahteve nekaterih članic Unije po uvedbi prehodnega obdobja za pretok delovne sile ne dramatizira. Predsednik evropske komisije Prodi in komisar za širitev Verhcugen sta med nedavnim obiskom zagotovila, da Slovenija zaradi majhnega števila prebivalcev in nizke nezaposlenosti ni problem in bo lahko izjemoma prehodno obdobje krajše. To je naš interes, je dejal Igor Bavčar, zlasti gradbeništva, ki se mu ponuja delo na tujem. Tudi pri transportu ne zahtevamo prehodnega obdobja. Naš interes je čimprejšnja vključitev v evropske prometne tokove. • J. Košnjek Skupščina Peka potrdila pretvorbo terjatev v lastninske deleže delničarji napravili korak k rešitvi Peka ^dsednica Pekove uprave Marta Gorjup Brejc napoveduje, da bo od 1.300 zaposlenih brez dela ostalo le približno sto ljudi. krjVaJ r pekovi delničarji so se na sredini skupščini zaradi po-^ J^? 'z8ube iz preteklih let odločili za zmanjšanje osnovne-'5rJevP,ta,a za Pr'hližno milijardo, s sedanjih 4,9 milijarde to-1,$ n.a 3,9 milijarde tolarjev. Sledila bo pretvorba približno Hw . .'Jarde tolarjev upniških terjatev v lastninske deleže, s či- 8 oh Gorenjska banka 6.l.odastolnega, SBK banka r^v0i tnega in Slovenska pe,a družba 14,9-odstotne-Nnk r osnovni kapital so ? s tem 2a približno milijardo % i m Pokrili izgubo iz preteka lan-2guba peka je 1. januarje'• 2našala U milijarde J>ov to!n Preostalih 300 mili-Krijj 2ularJev izgube naj bi po- Dravki ureva,0r«^Hcijskimi po-IV kaP"tala. odvisna od izpeljave prisilne poravnave. V lastninske deleže naj bi upniki spremenili približno 1,5 milijarde tolarjev terjatev, od tega Slovenska razvojna družba 1,3 milijarde, Icar je njen eko :~Hllrtla- ^Jatvo UPniki pa naJ bi svoje ^lez. Pretvorili v lastninske cimer so se sedanji Peko je v prisilni poravnavi od 4. aprila, največji upniki so Slovenska razvojna družba, SKB banka, Krekova banka in še nekatere banke, ki imajo na premoženje Peka ločitveno pravico. Ostali upniki, ki nimajo ločitvene ali izločitvene pravice, so prijavili za približno 3 milijarde tolarjev terjatev. Prvi narok za potrditev prisilne poravnave bo verjetno šele septembra. Predsednica uprave Marta Gorjup Brejc ne pričakuje stečaja Peka. nadzorni svet že potrdil. Država naj bi pretvorila 64 milijonov tolarjev terjatev, podjetje Peko Inde 129,7 milijona tolarjev in ČSP Trbovlje 31,3 milijona tolarjev. Natančni zneski in novi lastninski deleži še niso gnani, saj skupščina o njih ni razpravljala, nadzornemu svetu in upravi je le odobrila dokapitalizacijo oziroma povečanje osnovnega kapitala za 50 odstotkov. "Papirnato premetavanje" denarja seveda še ne prinaša rešitve za tržiški Peko, čeprav vzbuja upanje, da se bodo izognili stečaju. Še vedno namreč niso sprejete odločitve glede povezave z žirovsko Alpino. Pekova uprava skuša najti denar za fi-naciranje proizvodnje in izdelava zimske kolekcije že malce zamuja, čeprav imajo naročil dovolj. Aprilske plače so zagotoviti iz tekoče poslovanja, čeprav jim je država obljublila pomoč, zato pa niso v celoti nabavili potrebnega materiala. Sedaj skušajo 100 milijonov tolarjtv iztržiti s prodajo nepotrebnih nepremičnin (stanovanja, lokal, del poslovnih prostorov in stavb, ki jih ne uporabljajo), s čimer so se upniki v postopku prisilne poravnave že strinjali. Pogodbe naj bi bile v kratkem podpisane, z izkupičkom pa bi zagotovili tekočo proizvodnjo in plače. • M.V. Zlato ogledalo Pomlad 2001 Izbrali oglas "brez posebnosti" Najboljši tiskani oglas je "bp." agencije Luna, ki ga je Stojan Pelko naredil za Krko. Kranj - Strokovno združenje slovenskih časopisov in revij je včeraj podelilo Zlato ogledalo letošnje pomladi, zmagovalec je oglas "brez posebnosti", kakor so ga poimenovali pri agenciji Luna, kreativni avtor oglasa je Stojan Pelko, ki je prejel nagrado v višini 500 tisoč tolarjev. bp. Za letošnje pomladansko Zlato ogledalo je bilo nominiranih šest tiskanih oglasov, žirija tokrat pri izbiranju ni imela zelo težkega dela, odločila seje za oglas brez posebnosti. In ravno ta "bp". je nekaj izjemnega. Žirija je prepričana, da je odličnost oglasa ravno v njegovi konservativnosti in strogosti, s katero sporoča resnost pozicije firme in njenih blagovnih znamk. Oglaševalec je namesto manekena izbral vodilnega moža, ki jamči za kredibilnost sporočila. Skratka, nagrajen je bil Krkin korporativni oglas "bp." kot oglas podjetja, ki živi zdravo življenje brez posebnosti, ki pa s svojim bp. dviguje pritisk konkurentom. Višje trošarine na neosvinčeni bencin Vlada "lovi" cenejši bencin Kranj - Po dobrih treh mesecih se je minuli torek pocenil bencin, najbolj osvinčeni, saj je vlada na neosvinčenega povišala trošarine, s katerim polni proračun. Osvinčeni bencin bodo s 1. julijem prenehali prodajati. Vlada je hkrati povišala trošarino na neosvinčeni bencin, kar pomeni, da si pri polnjenju proračuna pomaga z inflacijo. Osvičeni 98-oktanski bencin je cenejši za 9,90 tolarjev pri litru in tako stane 184,70 tolarjev. Neosvinčeni 95-oktanski bencin, ki ga prodajo največ, je cenejši le za tri tolarje in liter stane 178,30 tolarjev. Neosvinčeni 98-oktanski bencin je cenejši za 2,90 tolarja in stane 188,50 tolarjev, neosvinčeni 91-oktanski seje pocenil za prav toliko in liter sedaj stane 177,60 tolarja. Tudi neosvinčeni bencin bi se precej bolj pocenil, za deset tolarjev pri litru, če vlada ne bi povišala trošarine. Na tisoč litrov se je s 70.393 tolarjev povečala na 76.262 tolarjev. V sporočilu za javnost so zapisali, da bodo s tem nadomestili izpad proračunskega priliva, ki nastaja zaradi manjše prodaje osvinčenega bencina. V letošnjih prvih štirih mesecih so ga prodali kar za polovico manj kot lani v tem času, kar je razumljivo, saj po 1. juliju ne bo več v prodaji. Vsi tisti vozniki, Če še potrebujejo osvinčeni bencin, bodo morali kupovati 98-oktanski neosvinčeni bencin z dodatki, kijih na bencinskih servsih že prodajajo. Z višjimi trošarinami bo državni proračun vsak mesec dobil dodatnih 329 milijonov tolarjev, kar letno znaša 3,9 milijarde tolarjev. Dan odprtih vrat v Iskraemecu Kranj - Jutri, v soboto, 16. junija bodo v kranjski tovarni električnih števcev pripravili dan odprtih vrat, ogled bo možen od 9.30 do 13. ure. V kranjskem Iskraemecu bodo jutri odprli vrta za sorodnike zaposlenih, upokojence, delničarje in vse druge, ki jih zanima, kakšna je tovarna električnih števcev danes. Zlasti v zadnjih letih so jo temeljito prenovili, tudi lani vlaganja niso veliko zaostajala za rekordnima letoma 1997 in 1998, ko gradili nove prostore za izdelavo elektronskih števcev in sodobno skladišče. V Iskraemecu so v zadnjem desetletju vlaganja znašala kar približno 70 milijonov mark. Zato je tovarna povsem drugačna kot včasih, kar bo zanimivo predvsem za upokojence. Ogled tovarne bo seveda zanimiv tudi za sorodnike zaposlenih, saj bodo svoje najbližje lahko obiskali na delovnem mestu. Prisilne poravnave, stečaji Alpinum v prisilni poravnavi Kranj - V postopku prisilne poravnave je delniška družba Alpinum Kranj, v stečajnih postopkih več manjših podjetij. Okrožno sodišče v Kranju je 29. maja začelo postopek prisilne poravnave za delniško družbo Alpinum v Bohinju, upniki imajo trideset dni časa za prijavo svojih terjatev. Za upravitelji-co prisilne poravnave je sodišče določilo Marino Parinc Pilej iz Ljubljane, v upniški odbor so bili imenovani predstavniki Mer-catorja Gorenjska, Petrola, Elektra Gorenjske, podjetja Logo iz Podgorice pri Šmarju-Sap, predstavnik zaposlenih je Jure Pa-gon. Prisilna poravnava je seveda pomembna tudi za hčerinska podjetja Alpinuma; IRP Alpinum je imel pred kratkim skupščino lani je ustvaril 21 milijonov tolarjev dobička. Stečajni postopek se je 25. maja začel za gradbeno, trgovsko in gostinsko podjetje GTG Objekt iz Rožne doline v Lescah in 30. maja za samostojnega podjetnika Mizarstvo Alojz Rogar iz Rateč. Stečajni postopek za trgovino na debelo in drobno Steklo Skok iz Kranja seje 24. maja zaključil takoj, ker premoženje ni zadoščalo niti za pokritje stroškov stečajnega postopka. Upniki tako niso dobili nič, skromno premoženje pa je sodišče izročilo Mestni občini Kranj. Tapetnik Tine Kos v Virmašah pri Škofji Loki Stranke celo iz Avstrije in Nemčije Tine Kos izdeluje predvsem usnjene prevleke za avtomobilske sedeže, dela ima dovolj, saj stranke prihajajo od blizu in daleč. MEŠETAR Škofja Loka - Tapetnik Martin Kos - vsi mu pravijo kar Tine -spada med tiste obrtnike, ki jim ni treba delati reklame, saj imajo brez tega dela čez glavo. Stranke prihajajo iz vseh koncev Slovenije, celo z Avstrije in Nemčije, pustijo avto za nekaj dni pri njem in nato pridejo ponj. Torej morajo biti njegove prevleke resnično dobre in poceni. Tine Kos ima tapetniško delavnico že dobrih trideset let. Njegov glavni izdelek so prevleke za avtomobilske sedeže, v zadnjih letih izdeluje predvsem usnje prevleke za osebne avtomobile. Usnjene prevleke so seveda najdražje, ne samo zaradi materiala, z njimi je tudi največ dela. Sedeže mora vzeti iz avtomobila, saj so prevleke položene zelo natančno, šiv na šiv in prilepljene, da ne nastane nobena guba. Stranke morajo avto za nekaj dni pustiti pri njem, saj izdelava prevlek zahteva kar štirideset ur dela. Vendar tistih, ki želijo kvaliteto, to ne moti, avto pripeljejo in nato pridejo ponj. Prihajajo iz vseh koncev Slovenije, precej jih pride iz sosednje Avstrije, zlasti s Koroške, celo z Dunaja. Tudi iz Nemčije. Ni jim žal dvojne dolge poti, ki jim ne vzame le časa, temveč tudi nekaj denarja. Vendar se jim že splača, saj sicer ne bi prihajali. Tine še nikoli ni objavil nobene reklame, pravi, da ima brez tega dela čez glavo. Torej morajo biti njegove prevleke resnično dobre in poceni, da stranke pridejo od tako daleč. Ljudje danes kupujejo drage avtomobile in si privoščijo tudi kvalitetne prevleke. Vendar skušajo do njih priti po najcenejši poti. Lahko bi jih namreč naročili že pri nakupu avtomobila, r Tine Kos je bil včasih zma-jar, navdušil ga je Stane A 'ran ji, začetnik zmajarstva na Slovenskem, ki je v njegovo delavnico prihajal zašiti "gortne" - pasove za letenje. Prvi zmajarji so namreč operno izdelovali sami. Ko je Tine poletel prvič, da nihče ni mogel več ustaviti. Zmagal je na državnem prvenstvu, bil deseti na svetovnem, kije potekalo v Avstriji v dokaj močni konkurenci. Polet z zmajem je posebno doživetje, ki ga ni moč opisati z besedami, pravi Tine. glV IŠČEMO NOVE SODELAVCE GTV - GORENJSKA TELEVIZIJA produkcija regionalnega televizijskega programa IŠČE NOVE SODELAVCE, IN SICER; SAMOSTOJNE KOMERCIALISTE PONUJAMO DINAMIČNO IN KREATIVNO DELO NA TERENU, STIMULATIVNO PLAČILO TER KASNEJE MOŽNOST REDNE ZAPOSLITVE. PONUDBE Z VAŠIM ŽIVLJENJEPISOM POŠLJITE na: GTV - Gorenjska televizija, Nikole Tesle 2, p.p. 181, 4001 KRANJ ali po elektronski pošti: gtv tele-tv.si kar bi bilo najbolj preprosto. Vendar se mnogi odločijo za Ti-netove. Razumljivo, saj so veliko cenejše. Cena dela je namreč pri nas bistveno nižja kot v Nemčiji, Avstriji, kjer denimo servisna ura velja 850 šilingov, pri nas le 150. Tine Kos je doma iz okolice Brežic, v Škofjo Loko je prišel leta 1965. Tapetništvo je tedaj doživljalo veliko spremembo, saj so zimnice tako rekoč čez noč zamenjali jogiji, ki so bili zaradi industrijske izdelave precej cenejši. Mojstri so se zato otepali vajencev in Tine je prišel v Skofjo Loko in se izučil pri znanem tapetniku Tušku, ki je tedaj izdeloval predvsem kavče. Vsa Tuškova družina je pomagala v delavnici, kar so naredili med tednom, je domači sin Janez, ki je tedaj obiskoval gimnazijo, ob sobotah razvozil z "garami" po mestu. Mama pa ga je hvalila: naš Janez je pa tako priden! Pri Tušku je Tine ostal do leta 1983, vendar je svojo obrt odprl že leta 1970, ko se je tapetnik Tušek upokojil, delal je v njegovi delavnici. Leta 1983 je tapetniško delavnico preselil v Virmaše, kjer je zgradil stanovanjsko hišo. Tedaj je za Alpetour začel izdelovati prevleke za avtobusne sedeže, sčasoma tudi za osebne avtomobile, kar je danes njegov glavni izdelek. V delavnici mu pomaga žena Mari. • Marija Volčjak Merkurjev center Brežice Kranj - Merkur je v svojo maloprodajno mrežo vključil Kovi-notehnin prodajni center v Brežicah. Trgovski center Brežice ima 1.412 kvadratnih metrov prodajnih površin, ki jih dopolnjuje 290 kvadratnih metrov skladišč in 1.460 kvadratnih metrov zunanjih skladiščnih površin. Tam je 21 zaposlenih, ki so iz Kovinotehne prešli v Merkur. ILIRIKA TURIZEM menjalniškega manipulanta (v Kranju in Jesenicah) Od kandidata pričakujemo: * srednješolsko izobrazbo * izkušnje na področju menjalništva ali bančništva * urejenost prodajalca v turistični agenciji (v Kranju in Jesenicah) Od kandidata pričakujemo: * srednješolsko izobrazbo * 7 leto delovnih izkušenj na področju prodaje v turistični agenciji 'urejenost Vaše cenjene prijave z dokazili o izobrazbi pošljite v desetih dneh na naslov: ILIRIKA, Slovenska cesta 51, Ljubljana |PIAUA 1AGUNA| — POREČ—— NAJBOLJ PRILJUBLJEN KRAJ ZA ODDIH IN POČITNICE SLOVENCEV Posebej pa vas želimo seznaniti s posebnostmi letošnje ponudbe za čas do 29. 6. 2001. Vse apartmaje Astra, Citadela in Laguna Park smo opremili sTV sprejemniki, direktnimi telefoni in sušilci za lase! Dnevna najemnina apartmaja že od 58 DEM! Dobrodošli v avtokampih Zelena laguna, Bijela uvala in Naturist centru Ulika. V vseh so bazeni, obnovljene in nove sanitarije, urejene plaže, pristanišča za čolne, športna središča, marketi in še marsikaj. Pričakujejo vas popolnoma obnovljeni hoteli*** Laguna Park, Laguna Materada, Laguna Galijot, Plavi, Zorna, Laguna Istra in Laguna Gran Vista sTV sprejemniki, direktnimi telefoni, sušilci za lase in klimatskimi napravami. Cene polpenziona po osebi na dan že od 54 DEM! V hotelih kategorije **: Paviljonih Bellevue, Galeb, Albatros in Delfin cene polpenziona po osebi dnevno že od 37 DEM! V vseh hotelih so vam za zajtrk in večerjo na voljo klimatizirane samopostrežne bife restavracije! POLEG VSEGA NUDIMO ZNATNE POPUSTE ZA OTROKE! Turistična taksa znaša 1,90 DEM po osebi na dan! Otroci do 12. leta je" ne plačajo, od 12. -18. leta pa samo 50 %! INFORMACIJE PRI AGENCIJI VAŠEGA ZAUPANJA ALI PA PRI PlAUA IAGUNA poreč tel. 00 385 52 410 136, 410 101 fax: 00385 52 451 044 Internet: www.plavalaguna.hr E-mail: mail@plavalaguna.hr vVap: wap.plavalaguna.hr A Izšli so Občinski telefonski imeniki - 0TI Založba Slovenska knjiga je že četrtič izdala občinske telefonske imenike. Tudi letošnji OTI, kot že dve izdaji poprej, obsega 13 zvezkov, z naslovnice vsakega pa lahko razberemo, katere občine so vanj vključene. Vsak od zvezkov je razdeljen na tri dele, preprosto rečeno na bele, rumene in modre strani. Telefonske številke naročnikov telefonskih priključkov dopolnjujejo gospodarske in turistične predstavitve občin, predstavljena je lokalna podjetniška ponudba, marsikateri podjetnik pa se je odločil spodbuditi nakupe s popusti v obliki kuponov na modrih straneh. Glavna prednost OTI-ja pred ostalimi imeniki je prijazna ureditev številk naročnikov telefonskih priključkov o občinah, kar nam olajša iskanje podatkov, še posebej, če nismo' podrobno seznanjeni z mejami med naselji. Večina OTI-jev je že na voljo na vseh enotah pošte Slovenije, ostali*pa bodo izšli do konca junija. Cena posameznega zvezka je 1.080 tolarjev. 1 Za kmetijstvo osem milijonov tolarjev Blejska občina bo letos za kmetijstvo namenila nekaj manj kot osem milijonov tolarjev, s tem denarjem pa bo sofinancirala izobraževanje, razvojne programe, preglede molznih strojev in škropilnic, veterinarsko preventivo in osemenjevanje, varovanje živine, prirejo mlelca in pridelavo druge hrane ter nego krajine. V okviru razvojnih programov bo letos za izgradnjo in posodobitev gnojničnih jam ter ureditev gnojišč za hlevski gnoj in odtokov v mlekarnicah prispevala skupno dva nii'j' jona tolarjev, pri tem pa bo pri posamezni naložbi pokrila največ četrtino stroškov. Za preglede molznih strojev in škropilnic bo prispevala 30 odstotkov od zneska na računu, enak delež pa tudi za preprečevanje mastitisa in za pripravo živine na pašo. Za prvo osemenitev krav na nižinskih in hribovskih območjih bo dala 1.000 tolarjev in na višinskih območjih 1.500 tolarjev, za osemenjevanje svinj polovico, sofinancirala p& b° tudi rejo žrebca za pripust kobil. Občina bo kmetom pomagala tudi pri zbiranju mleka (do vaških zbiralnic) ter pri pokrivanju stroškov analiz mleka na število somatskih celic. Pri p1"0" daji mladega pitanega goveda, klavnih telet, žrebet, jagnjet ttf kmetijskih pridelkov in izdelkov bo prispevala štiri odstotke k odkupni ceni, za zavarovanje goveje živine pet odstotkov k zavarovalni premiji, podprla pa bo tudi nego krajine oz. ročno košnjo travnikov. Občina bo vloge sprejemala do konca oktobra, denarne podpore pa bo izplačevala do porabe denarja- Na tržnici kmetijskih pridelkov Razvojna agencija Sora in Društvo za razvoj podeželja bosta jutri, v soboto, spet odprla tržnico, na kateri bodo kmetije lZ škofjeloške regije predstavljale, prodajale in sprejemale naročila za kmetijske pridelke in izdelke blagovnih znamk Dede* Jaka in Babica Jerca. Tržnica bo odprta od 8. do 12. ure v Železnikih pred pošto, v bližini banke v Gorenji vasi in v Žireh-poskrbeli pa bodo tudi za razvedrilo. Cene sadja in vrtnin Po tržnih informacijah kmetijske svetovalne službe prodaji sadja in zelenjave na debelo naslednje cene za kilogram); * jabolka 65 - 200 * jagode * češnje 450- 750 * breskve * nektarine 350- 600 * marelice * krompir 30 -45 * mladi krompir * čebula 90- 120 * česen * korenje 190- 280 * mlado zelje, glave * solata kristalka 130- 160 * mehka solata * peteršilj 400 - 600 * kumare * rdeča pesa 100 - 150 * blitva veljajo (v tolarji" 350 - 500 200 - 350 290-550 120-180 240-330 100-'*! 170-200 180 - 280 \xo-350 Bombažna predilnica in tkalnica Tržič, d.d. Predilniška cesta 16, 4290 Tržič - Slovenija tel.: (+386 4) 5971 100, fax: (+386 4) 5971 149, Tr. račun št.: 05100-8000083024 BPT Tržič, d.d., razpisuje JAVNI RAZPIS Z ZBIRANJEM PISNIH PONUDB PRODAJO NASLEDNJIH STANOVANJ IN SOB: 1. Enosobno stanovanje, ki se nahaja v mansardi stanovanjske hiše Koroš^ 13, Tržič, v izmeri 22,71 m2. Najnižja prodajna cena stanovanja 1.188.387,00 SIT. 2. Enosobno stanovanje, ki se nahaja v II. nadstropju stanovanjske hiše i\ roška c. 36, Tržič, v izmeri 48,64 m'. Najnižja prodajna cena stanova Tržič, v izmeri 48,64 m je 4.046.225,00 SIT. 3. Enosobno stanovanje, ki se nahaja v I. nadstropju stanovanjske hiše vorska c. 51, Tržič, v izmeri 40,67 m?. Najnižja prodajna cena stanova je 7.993.233,00 SIT. & 4. Soba v kleti visokopritlične stanovanjske hiše, Koroška 88, Tržič, v iz ri 18,20 m2. Najnija prodajna cena sobe je 704.108,00 SIT. ^ 5. Soba v mansardi stanovanjske hiše Kranjska c. 3, Tržič, v izmeri 18> m2. Najnižja prodajna cena sobe je 858.331,00 SIT. p°9°ii: čne Ponudniki so lahko pravne osebe s sedežem v Republiki Sloveniji in f|Zl osebe, državljani Republike Slovenije. Ponudniki morajo do dneva, do10 ; nega za zbiranje ponudb, vplačati na Tr. račun št.: 05100- 8000083024P Abanki Ljubljana 10 % najnižje prodajne cene predmeta nepremičnine ^ varščino. Vplačana varščina bo izbranemu ponudniku vračunana v kuPn' drugim pa bo vrnjena v 15 dneh po odpiranju ponudb. Varščina se ne 0 stuje. Vse stroške s prodajo nepremičnin, prenosom pravic na kupca in škoknjižne ureditve, vključno z davkom na promet nepremičnin plača Nakup nepremičnin poteka po načelu "videno - kupljeno", kasnejših r macij glede stvarnih napak ne bomo upoštevali. Prednost pri nakupu ima ponudnik, ki ponudi višjo ceno in boljše P'3^ pogoje. Ta objava ne zavezuje prodajalca, da z najboljšim ali katerimko nudnikom sklene pogodbo o prodaji. Pisna ponudba mora vsebovati predmet nakupa, ponujeno ceno, P'9^''^ pogoje, dokazilo o plačani varščini, izpisek iz registra za pravne osebe in tokopijo potrdila o državljanstvu Republike Slovenije za fizične osebe, u Ponudniki bodo o izidu razpisa obveščeni v 8 dneh po končanem zbir ponudb. fldneh Izbrani ponudnik mora skleniti kupoprodajo pogodbo najkasneje v o . po prejemu obvestila o izbiri, celotno kupnino mora plačati v roku doloc j v kupoprodajni pogodbi. Če kupec v predpisanem roku ne sklene pog0" ^ ne plača preostale kupnine v pogodbenem roku, velja pogodba za za vplačana varščina pa ostane prodajalcu. ^ Lastništvo nepremičnine se prenese na kupca, ko je plačana celotna kup Rok za zbiranje ponudb je 15 dni po objavi. ^ (j., Ponudbe morajo biti poslane s priporočeno pošto na naslov: BPTTrzic ^ Predilniška c. 16, 4290 Tržič, v ovojnici z oznako "Nepremičnine - ne raj". pO Ponudniki lahko dobijo dodatna pojasnila in si ogledajo nepremični predhodnem telefonskem dogovoru (tel. 04/5971 135). 9. STRAN • GORENJSKI GLAS Bančne kartice Banka Slovenije miri inflacijska pričakovanja Blagajniški zapisi in depozit Tudi državi naj bi plačevali čez noč s karticami Kranj - Svet Banke Slovenije je obravnaval aktualna vprašanja denarne politike in se strinjal, da bankam ponovno ponudijo 270 dnevne tolarske blagajniške zapise. Novost je "depozit čez n«č", ki so ga uvedli na priporočilo Mednarodnega denarnega sklada. Svet Banke Slovenije ugotavlja, da na hitro rast denarne "lase M 3 vpliva rast domačega varčevanja, dogajanje na kapi-lalskem trgu s prodajami last-"inskih deležev tujcem, rezulta-li v tekočem delu plačilne bilan-ce> ki so boljši od pričakovanih 111 tudi sama visoka rast cen. Vendar ne predstavlja nevarnosti za inflacijo, saj temelji na domačem varčevanju in povečevanju globin finančnega posedovanja. Svet Banke Sloveni-Je ocenjuje, da dogodki na kapitalskem trgu ne bodo več vpli-Vali na rast M3. V finančnem |acunu plačilne bilance pa so 'etos pomembo porasle nepo-Sredne naložbe, kreditni pritoki ^ so precej manjši kot lani v tern času. Pri direktnih naložbah gre za posamične primere, Jih do konca leta ne bo več l°liko. če te ocene prevedemo v Preprosti jezik, bi lahko rekli ^'bližno takolo: nevarnost indije ni tako velika, kot se ^rda trenutno bojimo! .zanimivo je naraščanje doma-Ce8a varrpvnnia ki povečuje varčevanja, . 'no finančnega posredovala. To je seveda dobro, saj Ijud-,e Več varčujejo in manj trosijo, • ^seveda zmanjšuje pritisk na Racijo. Vendar svet Banke vloyenije pravi, da je globina ^čevanja še krhka, saj prevla-vUje tri do dvanajstmesečno sevanje. To seveda predstav- ljanja nevarnost, da se lahko stvari dokaj hitro spremene, predvsem zaradi naraščanja inflacijskih pričakovanj. K temu posebej prispevata visoka rat kontroliranih cen in plač v letošnjem letu. Ker je tveganje torej še vedno precejšnje, se je Banka Slovenije odločila za preventivno delovanje. Poslovnim bankam bo ponudila instrumente, ki bodo "posrkali" denar, ki bil sicer na razpolago za financiranje potrošnje ter tako umirili inflacijska pričakovanja. Banka Slovenije bo to napravila tako, da bo bankam ponudila vpis 270 dnevnih blagajniških zapisov, stalno bodo lahko nalagale presežke rezerv in prejeta sredstva ob dospetju tolarskih blagajniških zapisov krajših ročnosti tudi na daljše obdobje. Letna obrestna mera za 270 dnevne blagajniške zapise je 11,5-odstotna. Kot novost, ki izhaja iz priporočil Mednarodnega denarnega sklada, pa bodo po 1. juliju depoziti čez noč. Banke bodo lahko presežke rezerv, ki jih ne bodo uspele bolj donosno posoditi na medbančnem trgu, ob koncu delovnega dne vplačale na račun Banke Slovenije kot depozit čez noč. Zanj bo letna obrestna mera znašala 5,5 odstotka. Hkrati bodo ukinjeni dvodnevni tolarski blagajniški zapisi. Kranj - Jeseni naj bi bančne kartice končno začela sprejemati tudi državna uprava, saj je zaradi tega pripomb vse več. Povsod namreč že lahko plačujemo s karticami, le država je neomajna. Registracije avtomobila še vedno ne morete plačati s kreditno ali plačilno kartico, saj jih državna uprava še vedno ne sprejema, čeprav so že zdavnaj postale vsesplošni način plačevanja. Seveda to velja za vse upravne takse. Le država vztraja pri gotovini, kar nam vse bolj povzroča preglavice, saj smo se odvadili nositi s seboj gotovino. Vse kaže, da se bo država končno le zganila. Finančno ministrstvo pripravlja spremembo pravilnika po zakonu o upravnih taksah, s čimer naj bi jeseni omogočili takšno plačevanje. Najprej poskusno v eni od upravnih enot, če bo vse potekalo brez težav, bi nov način plačevanja uvedli tudi na vseh drugih. Seveda bo to povezano s stroški, saj bodo morali državno upravo opremiti s terminali. Vseh upravnih enot po Sloveniji je 58, zato bo imela država precej stroškov z najemom terminalov. Država se bo kot vse kaže skušala izogniti bremenu provizije, ki naj bi ga nosile stranke, kar sicer ni običajno. GB izplačala dividende Kranj - Gorenjska banka je 11. junija delničarjem izplačala 2.100 tolarjev dividende na delnico. Za izplačilo dividend so po sklepu skupščine namenili 652 milijone tolarjev nerazporejenega dobička iz preteklih let. Delitev so omogočili lanski dobri rezultati, saj je burto dobiček znašal 2,2 milijarde toalrjev, kar je bilo 10,6 odstotka več kot leto poprej. Donos na kapital pred obdavčitvijo je znašal 10,02 odstotka. Gorenjska banka je dividende za lansko leto v gotovini izplačala 11. junija, prejeli so ji delničarji, ki so bili v delniško knjigo vpisani 10. maja letos. Izplačana dividenda je bila višja kot za leto 1999, koje znašala 1.910 tolarjev, in predstavlja višji donos kot obresti na dolgoročne depozite v banki. Tobačna proda manj cigaret Kranj - Tobačna Ljubljana je v letošnjih prvih štirih mesecih prodala za petino manj, kot so načrtovali. Tobačna Ljubljana je v letošnjih prvih štirih mesecih prodala 3.123 milijonov cigaret, kar je 20 odstotkov manj, kot so načrtovali, saj so pričakovali, da bodo prodali 3.904 milijone cigaret. V Sloveniji so jih prodali 988 milijonov, kar je le odstotek manj od načrta. Precej manjša, kot so pričakovali, je prodaja v Makedonijo in v druge republike nekdanje Jugoslavije, na kar vplivajo zaostrene razmere na Balkanu in vojno žarišče v Makedoniji. Gorenjska borzno posredniška družba dd Koroška 33, Kranj, tel: 04 280 10 16 280 10 17, 280 10 30, 280 100 donosnost varnost strokovnost INVESTICIJSKI SKLAD ^^JSi Jofcraf vam predstavljamo delniški investicijski sklad, ki investira v delnice celega sveta RAIFFEISEN-LQBAL-AKTIEN. Banka Railfeisenzentralbank, ki upravlja omenjeni sklad, je po oceni agencije za cenjevanje tveganja STANDARD POOR'S za odlične rezultate pri upravljanju svojih 48 skladov v 'etek/em letu, v kategoriji velikih investicijskih družb, prejela prvo nagrado. Skupna vrednost prečenja, ki ga v svojih skladih upravlja skupina RZB je konec preteklega leta znašala 240 mrd ATS. ^snovni podatki o skladu Številka vrednostnega papirja: 85.952 pQlitika investiranja: globalno v delnice °afum izdaje: 16. oktober 1986 ^ Struktura investiranja __ presek 31. maj 2001 A dobropisi B USD C ..........EUR D ..........JPY E .........GBP P .........ČAD G ........CHF H DRUGO Vrednost enote ob izdaji v EUR: 72,67 Datum izplačila donosov: 15. november Provizija pri nakupu: 4 % Velikost sklada: 490,92 mio EUR (na 31. maj 2001) Pretekli donosi donosi do 31. maja 2001 od ustan. 10 let 5 let 3 leta 1 leto +340,44 +240,91 + 160,41 +67,15 +2,62 +10,67 +13,18 +21,10 +18,64 - letno letno letno letno Ž Obalni delniški trg je značilno, da sledi pozitivnim spremembam ameriškega delniškeg trga V ZDA p Ff0 Petič zapored znižala obrestne mere za 50 indeksnih točk na 4 %, kane ,melo poz,t,vne učinke na deh n^rg S^^S^Tpn- tehnoloških delnicah in v medijskem sektorju. Tud, v Evrop, so *»& mereZe^to e ropska centralna banka, kot tudi Bank of England sta zn.zal, obrestne mere za 25 [^SnKS pričakujemo v avtomobilskem sektonu ,n v farmac,,,, padec teča,ev pa na P0^Č'n in SSSSSm sprejemamo na sedežu GBD Gorenjsko borznopos-a'uc//a za nakup omenjenega investicijskega sKiaaa spieieinan ... , , , /e_ JJWWob družbe d.d., vsak dan med 8.00 in 17.00 uro. Za dodatne lahko Pokl,cete p0 tel* tonu 04/280 10 30 ali nam vprašanja pošljete po elektronski post,: ,nfo@gbd.s, Simona Levar, vodja trgovanja z vrednostnimi papirji v tujini GBD Gorenjska borzno posredniška družba, d.d. V sredo, 20. junija 2001, ob 18. uri Vas vabimo v dvorano Doma Krajanov na Primskovem na predavanje SRČNI INFARKT IN NAČINI ZDRAVLJENJA. Predaval bo primarij Janez Rernškar, dr. med. Vabljeni vsi člani društva in vsi, ki vas zanima ta tema. KOLIKO JE VREDEN TOLAR KRANJ, 15. 6. 2001 nakupni/prodajni MENJALNICA 1 dem nakupni/prodajni 1 ats nakupni/prodajni 100 iti A BANKA (Tržič, Kranj, Jesenice) GORENJSKA BANKA (vse enote) HRANILNICA L0N, d.d. Kranj HIDA - tržnica Ljubljana HRAM R0ŽCE Mengeš ILIRIKA Jesenice ILIRIKA Kranj ILIRIKA Medvode INVEST Škofja Loka KREKOVA BANKA Kranj, Šk. Loka KOVAČ (na Radovljiški tržnici) ŠUM Kranj V0LKS8ANK-LJUD. BANKA dihanj PBS D.D. (na vseh poštah) SZKB Blag. mesto Žiri TALON Škofja Loka VVILFAN Jesenice supefmarket Uraon VVILFAN Kranj VVILFAN Radovljica, Grajski dvor VVILFAN Tržič NISO POSREDOVALI PODATKOV NISO POSREDOVALI PODATKOV 111,10 111,50 15,78 15,82 11,18 111,25 111,40 15,75 15,83 11,23 111,10 111,50 15,73 15,88 11,18 111,10 111,45 15,77 15,84 11,20 111,25 111,39 15,78 15,84 11,22 111,20 111,50 15,78 15,86 11,20 111,15 111,60 15,79 15,86 11,23 110,60 111,50 15,72 15,85 11,17 111,10 111,50 15,77 15,86 11,20 236 26 00 110,90 111,50 15,76 15,85 11,18 110,20 111,40 14,80 15,80 10,85 111,00 111,65 15,73 15.89 11.1« 111,15 111,50 15,78 15.85 11 23 586 26 96 236 02 60 530 40 40 <8.h • 13 h, 13.45h - l&h) 596 38 16 11,25 11,26 11,27 11,26 11.25 11,28 11,28 11,26 11,26 11,29 11,27 11.29 11.29 povprečni tečaj 111,02 111,49 15,68 15.85 11.17 11.27 Pri Sparovcu v Avstriji je ATS ob nakupu blaga po 15.53 tolarjev. Podatke za tečajnico nam sporočajo menjalnice, ki si pridržujejo pravico dnevnih sprememb menjalniških tečajev glede na ponudbo in povpraševanje po tujih valutah. Zaradi pogostih sprememb menjalniških tečajev pri nekaterih menjalnicah objavljamo njihove telefonske številke, na katerih lahko dobite podrobnejše informacije o menjalniških tečajih. MERIDIAN TURISTIČNA AGENCIJA tel.: 386 (04) 583 66 00, fax: 386 (04) 586 11 90 e-mail: meridian@g-kabel.si, Licenca: 210,211 POSEBNA POLETNA PONUDBA: - DRUŽINSKE POČITNICE NA RABU - SUHA PUNTA OD 23. - 30. JUNIJA - 36.900 SIT EN OTROK DO 12. LETA LETUJE BREZPLAČNO (ORGANIZIRAN PREVOZ - dopl.) 10 % POPUST ČE LETUJEJO SAMO ODRASU - NAJEM HIŠE TIK OB OBALI IN OB LEPI PLAŽI NA OTOKU CRESU -OD 89.900 SIT - NAJEM APARTMAJEV V DUGI UVALI PRI MEDULINU (PRODNATA PLAŽA) TRIPOSTELJNI APARTMA ŽE OD 49.900 SIT (ZA EN TEDEN) ŠTIRIPOSTELJNI APARTMA ŽE OD 59.600 SIT (ZA EN TEDEN) TROOVINAd.o.o. BLAGOVNICA GLOBUS KRANJ ODDAMO POSLOVNE PROSTORE Zbiramo ponudbe za najem poslovnih prostorov v veleblagovnici Globus Kranj, Koroška cesta. Na voljo so prostori za trgovsko dejavnost in sicer: KLET v izmeri cca 800 m2: tržnica - živilska dejavnost, drobna obrt, zasebni proizvajalci hrane... tekstilne obloge, keramika,... PRITLIČJE v izmeri cca 600 m2: drogerija, galanterija, agencije, banke, zavarovalnice, tekstil... POGOJI: - najmanjša površina za najem 50 m2 - najem za obdobje 10 let - možnost najema sukcesivno od 1. 7. 2001 dalje Ponudbe pošljite najkasneje do 30. 6. 2001 z navedbo: - želena kvadratura - želena lokacija - opisom dejavnosti in predstavitvijo podjetja na naslov GLOBUS TRGOVINA, d.o.o., p.e. Kranj, Tavčarjeva 7, 4000 Kranj. — ^ vstop prost informacije in prhava: David (041 730 947) - predstavitev 10 bolj ali manj znanih kitaristov iz kranja in okolice ob spremljavi ritem sek če ga pripe- špektor, s katerim sva podpisa-daL"didrugi- Dogajalo seje So bili med gradbenim mate j - -adi d°Poldne s * tudi drugi odpadki, kajti gani. - sem v službi i« odla- semtn?rnorem nadzirati. Zato nicn J dovoz uredil 2 zaP°r" >n dovolim le odlaganje a odločbo, na kopijo pa še vedno čakam. Včasih se res zvrsti več tovornjakov, vendar vozijo po moji cesti na moje zemljišče," je povedal Grašič. Črnivški primer dobro poznajo tudi inšpektorji, ki zasipanju plazu ne nasprotujejo. Ana Kelbl, inšpektorica za okolje in prostor, je povedala, da so sosedove pripombe nekoliko pretirane, saj ne gre za odlagališče vseh odpadkov, ampak le gradbenega materiala. "Pred časom je gospod Grašič res moral k sodniku za prekrške, ker so bili med gradbenim materialom tudi drugi odpadki, v glavnem pa naše zahteve spoštuje. Zahtevala sem postavitev zapornice, ki bo preprečila odlaganje nedovoljenih odpadkov. Odlagališče sem si že večkrat ogledala, minuli teden pa sem tja poslala tudi komunalnega redarja. Ob tem bi opozorila na generalno težavo s tovrstnimi odlagališči, kajti uradnih odlagališč gradbenega materiala fti," je dodala Kelblova. Graši-čeva prošnja po koncesiji še ni bila uslišana, več sreče pa utegne imeti radovljiško podjetje Gorenc, ki naj bi jeseni v radovljiškem peskokopu odprlo uradno in legalno odlagališče gradbenega materiala, kjer bo odla- ganje nadzorovano, ne bo pa brezplačno. "Z omenjenim podjetjem se že tričetrt leta dogovarjamo za ureditev odlagališča, ki bi zadostil potrebam radovljiške občine, vendar so upravni postopki zelo dolgi. Gorenc mora pridobiti soglasje Uprave za varstvo okolja in ji predložiti sanacijski program, soglasje mora dati tudi upravna enota, s projektom pa naj bi se strinjala še občina in komunala. Upam, da bo postopek do oktobra končan, z odlagališčem pa bomo rešili vprašanje urejenega odvoza gradbenega materiala in sanacijo peskokopa," je pojasnil radovljiški župan Janko S. Stušek. • R. Škrjanc Digitalni tisk Media Art Internet Selitev kranjske proizvodnje zračnic na Ptuj Jeseni v Kranju ali na Ptuju? Odstavitev projekta selitve proizvodnje velo zračnic iz obrata IV. Kranj na lokacijo Ptuj - Končne odločitve še ni - Vodstvo trdi, da odpuščanja ne bo - 59 delavcev se boji za svoja delovna mesta delavce % •* ^UniJa " Prihodnost devetinpetdesetih delavk in torkoVeV ineSa proizvodnega obrata velo zračnic tudi po strahov-" SVGtU de,avcev ni Povsem jasna. Vodstvo pa trdi, da so 1 pred izgubo delovnih mest odveč. cenjenem sestanku Na livu a<- delavcem predstavili projekt selitve proizvodnje velo zračnic iz kranjskega obrata IV. na lokacijo Ptuj, kjer je proizvodnja zračne, poleg delavcev pa so se ga udeležili tudi člani uprave Sava tech in predstavniki sindikata. V Savi smo sredi prestrukturiranja gumarskih programov, ki Potekajo že več let in o katerih s° delavci sproti obveščeni, sudnjemu pa je bil namenjen tudi torkov sestanek. Trenutno Se pripravlja program možnosti Preselitve obrata velo zračnic na Ptuj, kjer je tudi sicer večinska proizvodnja zračnic. Vsekakor delavci kranjskega obrata ne bodo ostali brez dela in na cesti. Poskušali jih bomo prerazporediti, došolati ali poskrbeti za odpravnine," je pojasnila Vera Drašak, projektna vodja za odnose z javnostmi. Med zaposlenimi v oddelku velo zračnic je večina žensk starih do 45 let. Mlajšim delavkam in tistim, ki imajo možnost zaposlitve, naj bi med drugim ponudili odpravnino šestih mesečnih plač na eno leto delovne dobe v Savi, ostalim pa naj bi poiskali drugo možnost zaposlitve. S premestitvijo v druga podjetja se delavci v glavnem ne strinjajo, ostati želijo v sedanjem podjetju, slišati pa je bilo tudi predloge o višji odpravnini. Končnega sklepa o preselitvi kranjskega obrata še ni, med delavci pa je bilo slišati govorice o njegovem oktobrskem zaprtju, poskusnem enomesečnem delu na Ptuju ter redni proizvodnji v začetku prihodnjega leta. Slednji trdijo, daje v podjetju že vse dorečeno, njiho-- Minuli torek so na svetu Savinih delavcev predstavili projekt selitve kranjske proizvodnje velo zračnic na Ptuj, v kateri je zaposlenih 59 delavcev. Slednji se bojijo, da bodo izgubili sedanje delovno mesto. Jih jeseni čaka premestitev, došolanje ali odpravnina? va delovna mesta pa so vprašlji- je tudi zagotovljenih delovnih va in negotova. Zahteve tržišča mest čedalje manj. so čedalje bolj neizprosne, zato • R. Škrjanc, foto: G. Kavčič Ne zamudite: GLASOVI IZLETI v juniju in juliju Cokle, rože in terme Na imeniten izlet v Posavje Vas v soboto, 7. julija, vabi prevozniško podjetje Peče!in iz Žirov. V programu tega izleta prvo julijsko soboto bo: obisk industrijske prodajalne Kopitarne Sevnice (z možnostjo nakupa odlične poletne obutve po nižjih cenah); ogled rastlinjakov Agraria cvetja Brežice; kopanje in zabava na toboganih, vodnih drčah, valovih itd. letne termalne riviere v Termah Čatež; večerja in zabava v priljubljeni Gostilni - penzionu Les v Čatežu. Pečelinov avtobus bo peljal na relaciji Žiri - Gorenja vas - Škofja Loka - Zabnica - Strazišče - Kranj -Primskovo - Brnik - Moste pri Komendi - Medvode; cena izleta je 5.400 SIT, za naročnice in naročnike Gorenjskega glasa (vključno z družinskimi člani) samo 4.000 Sil. Portoroška plaža naslednjo soboto Poletje se hitro bliža in naslednja sobota, 23. junija, bo že prva sobota v koledarskem poletju 2001. Imeniten dan za GLASOV l/1 T L : udobnim klimatiziranim avtobusom ROZMAN BUS Vas bosta Janez Rozman (ali njegova sestra Brigita) peljala do Portoroža na kopanje. Vmes bo 'vinski' postanek v kleti Vina Koper z degustacijo in možnostjo ugodnega nakupa vrhunskih vin. 'Kavni' postanek bo v Emoncu v Kopru, ki slovi z lastno pražarno najboljših kavnih mešanic, v Emončevi trgovini pa prodajajo najboljšo kavo po najkonkurenčnejših cenah. 'Ribji' postanek bo v Delamarisu Izola, ki ima v svoji tovarniški prodajalni ribje konzerve in druge odlične izdelke po osupljivo ugodnih cenah. Kopalni del izleta bo na portoroški plaži, gostitelj izletnic in izletnikov tega GLASOVEGA IZLETA bo Počitniški dom občine Železniki v Portorožu, katerega upravitelj je Bojan Leben. V restavraciji železnikarskega počitniškega doma, ki stoji v Portorožu v bližini hotela Riviera, bosta večerja in zabavni večer. Ker je vožnje kar precej, bodo Mesarija Gregorc Kranj, Pivovarna Union in VIPI Brezje poskrbeli za popotnico. Izletniška relacija: Jesenice - Žirovnica - Lesce -Radovljica - Kranj - Stražišče - Škofja Loka - Medvode. Cena izleta za enega udeleženca je 5.000 tolarjev; naročnicam in naročnikom Gorenjskega glasa, vključno z družinskimi člani, ROZMAN BUS omogoča ta izlet za samo 3.500 SIT. Takšna, posebej ugodna cena, velja tudi za zaposlene v gospodarskih družbah, javnih zavodih, itd., če je njihov delodajalec naročnik Gorenjskega glasa) Spet po nakupih vA-A Po daljšem premoru spet povabilo na GLASOV IZLET po Eurlaniji Julijski krajini, do nakupovalnega centra Alpe Adria v bližini Vidma/Udine naslednjo soboto, 23. junija. Izletniška relacija: Medvode - Škofja Loka - Žahnica - Stražišče - Kranj -Radovljica - Lesce - Žirovnica - Jesenice - Mojstrana - Kranjska Gora. cena izleta: 3.500 Sil' na osebo. Posebna ugodnost za naročnice in naročnike Gorenjskega glasa z družinskimi člani: 2.300 SIT (velja tudi za zaposlene v gospodarskih družbah itd., če je njihov delodajalec naročnik Gorenjskega glasa). Prijave: 24 ur dnevno! Za informacije in prijave sta Vam vselej na razpolago, neprekinjeno 24 ur dnevno, TELEFONSKI ŠTEVILKI Gorenjskega glasa: 04/201-42-47 in 04/201-42-00. Vsak delavnik med 7. in 15. uro, ob sredah do 17. ure, so za prijave na razpolago Sandra, Jana in Irena v malooglasni službi, telefonske številke 04/201-4247, 201-42-48, ali 201-42-49 in Gor-dana ali Marija na telefonski številki 04/201-42-44. Sprejemamo tudi prijave po elektronski pošti (e-mail je naveden na 2. strani časopisa spodaj). Ob prijavi sporočite tudi, na kateri vmesni postaji želite počakati organizatorjev avtobus. Ob prijavi je tudi možno tudi izbrati sedež v avtobusu,- vendar rezervacija izbranega sedeža velja SAMO z vplačilom celotne cene izleta! Podrobnosti in splošni pogoji za organizacijo turističnih potovanj so sestavni del vseh naštetih programov! Poudarjamo, da objavljenih programov v rubriki GLASOV IZLET ni možno enačiti s programi v rubriki DOBER IZLET! PIVOVARNA UNION ^sprijatelje! Začetek sezone ni najboljši Goba, da te dvakrat kap Orjaškega žveplenega lepoluknjičarja je našel Franc Dolenc iz Šutne, ki pozna okrog 400 vrst gob. Kranj, 15. junija - Franc Dolenc iz Šutne pri Žabnici je že 30 let član Gobarskega društva Kranj. Kot prepoznavalec (de-terminator) pozna okrog 400 vrst gob. Konec tedna nam je prinesel pokazat pravega orjaškega žveplenega lepoluknjičarja, zajedavca sadnega in drugega drevja. Ko nam je vse razložil in podrobno predstavil, smo si rekli: To pa je goba, da te dvakrat kap; prvič zaradi velikosti in nenazadnje tudi lepote, drugič pa zaradi napovedi, kaj te čaka v domačem sadovnjaku ali lastnem gozdu. Kogarkoli se ta goba "loti", pomeni to konec tako za sadno ali drugo drevo. Orjaškega 5,5 kilogra- ma težkega zajedavca, ki je mlad užiten, je Franc našel v Gorajtah. Povedal je tudi, da začetek letošnje gobarske sezone ni najboljši, • A. Ž. 4. Festival gorenjskih komedijantov OD MUSICALA DO VERIGE~ Dob - V letnem gledališču v Dobu, v primeru slabega vremena bodo predstave v tamkajšnjem Kulturnem domu, se bodo na 4. Festivalu gorenjskih komedijantov od petka do nedelje zvrstile štiri gledališke uprizoritve. Poleg angleške glasbene drame Brata bomo videli še dve slovenski klasiki, drami Pohujšanje v dolini šentflorjanski in Veriga, ter antično komedijo Lizistrata. Selektor letošnjega festivala Peter Militarev je izmed 15 prijavljenih predstav, ki so jih v iztekajoči se sezoni premierno uprizorili na gorenjskih amaterskih odrih, izbral štiri. Tako bomo danes ob 21. uri videli glasbeno dramo Brata, ki jo je po Willyju Russellu priredila Manca Urbane, uprizorili pa dijaki Gimnazije, Kranj. V soboto bosta na sporedu dve predstavi, ob 21. uri se bo s Cankarjevim Pohujšanjem v dolini šentflorjanski v režiji Lojzeta Ropreta predstavilo KD Bohinjska Bela, Gledališče Belan-sko, ob 23. uri pa bo sledila antična komedija Lizistrata, ki jo je v režiji Lojzeta Domajnka uprizoril Oder mladih, ki deluje v okviru ZKO - CKD Kranj. Festival bodo zaključili igralci Gledališča Tone Čufar s Finžgarjevo Verigo, ki jo je režiral Andrej Stojan. Selektor Militarev je hkrati tudi predlagal predstave, ki naj bi se udeležile drugih gledaliških festivalov po Sloveniji, za naziv Gorenjska komedijanta sezone 2000/2001 pa sta predlagana Eva Faganel, članica Odra mladih Kranj, za vlogo Lizistrate v istoimenski Aristofanovi komediji in pa Matija Kunstelj, član Gledališča Belanskega Bohinjska Bela, za vlogo Krištofa Ko-barja v Cankarjevem Pohujšanju v dolini šentflorjanski. • I.K. 10. LET OPLENOVE HISE Studor - Gorenjski muzej iz Kranja in Občina Bohinj bosta jutri, v soboto, 16. junija, ob 17. uri pripravila slavnostno prireditev ob 10. obletnici odprtja Oplenove hiše v Studorju. Oplen-ova hiša je značilna bohinjska domačija, ki pod skupno streho združuje stanovanjske in gospodarske prostore. Ostaja ena redkih "starih hiš", v katerih je še mogoče zakuriti na ognjišču črne kuhinje. Vsi prostori so opremljeni z avtentično opremo zadnjih lastnikov, hiša v celoti pa je zanimiv prikaz bivalne kulture Bohinjcev z začetka 20. stoletja. V programu jutrišne slovesnosti bodo nastopili: Lovski rogisti Bohinja, MPZ Bohinj, OFS Pastirčki, GŠ Radovljica z mlajšo harmonikarsko skupino iz Bohinja, KD Triglav Srednja vas, govorniki pa bodo župan Bohinja Franc Kramar, ravnateljica Gorenjskega muzeja Barbara Ravnik Toman, direktor ZVNKD Vladimir Knific in direktor Uprave za kulturno dediščino RS Stanislav Mrvič. • I.K. Ob 35-letnici delovanja FS Karavanke JUBILEJNI KONCERT "S'M TRŽIĆAN" Tržič - Ob svoji 35-letnici delovanja Folklorna skupina Karavanke iz Tržiča jutri, v soboto, 16. junija, ob 19. uri v letnem gledališču na griču sv. Jožefa nad Tržičem prireja slavnostni koncert. Pod naslovom "S'm Tržičan" najavljajo pester program, v katerem bodo nastopili plesalci in plesalke različnih starosti, ki plešejo v okviru FS Karavanke. V devetih točkah se bodo predstavili najmlajša otroška FS, prva srednja OFS, druga srednja OFS, prva mladinska FS in druga mladinska FS. Plese, ki jih bodo prikazali, pa so naslovili: Kuko j' Tržič ratou, Kuko Šuštar do čevla pride, Velika noč, Ljudski pesmi, Nogavičar-ji, Tičja ohcet, Tržiški plesi, Šuštarji in Kresničke. • I.K. 31. Mednarodni festival komorne glasbe V GROBLJAH RAZNOLIKO Uveljavljeni mednarodni festival komorne glasbe Groblje letos slavi častitljivih trideset let, ob vstopu v četrto desetletje pa si organizatorji festivala želijo peljati pot naprej in tako še vedno predstavljati vrhunske slovenske in tuje glasbene ustvarjalce. Domžale, 15. junija - Kulturni dom Franca Bernika iz Domžal letos zaključuje tretjo polno sezono, znotraj katere bodo zabeležili več kot sto triinštirideset kulturnih dogodkov, štiri gledališke abonmaje in glasbenega. Ob tem pravi direktor Kulturnega doma Franca Bernika Milan Marinič, da zavod opravlja zelo pomembno vlogo pri zadovoljevanju kulturnih potreb prebivalcev Domžal in širšega okolja, velik del prireditev je vezanih tudi na otroški del publike, s čimer si želijo navajati mladino na udeleževanje kulturnih prireditev. Osnovno vodilo zavoda je nuditi pestro in kvalitetno izbiro programa z raznovrstnimi prireditvami. Med temeljne pobudnike razvoja slovenske komorne glasbe tega in prejšnjega stoletja sodi tudi mednarodni (poletni) festival komorne glasbe v Grobljah, ustanovljen leta 1971. Osnovno izhodišče organizatorja letošnjega, 31. festivala -Kulturnega doma F. Bernika, ki ga organizira že tretjič, je, da se v Grobljah ponudi možnost predstavitve domačih ustvarjalcev, še ne uveljavljenih, hkrati pa se tu predstavijo vrhunski slovenski uveljavljeni glasbeniki, živeči v Sloveniji ali tujini in tuji glasbeniki. Letošnji program festivala je sestavljen iz štirih koncertov, kar je sicer nekoliko skromnejše od prejšnjih let, ko se je razvrstilo tudi osem kocertov. Oblikovalca programa sta priznani, svetovno uveljavljeni pianist Aci Bertoncelj in direktor KD F. Bernik Milan Marinič, pri čemer je pozornost usmerjena na celovitost samega programa, ki je osnovan na dobljenih sugestijah in lastnem poznavanju glasbene scene. Prvi koncert bo v petek, 15 junija. Nastopil bo Godalni orkester Srednje glasbene in baletne šole Ljubljana (dirigent domačin Tomaž Habe), ki deluje vse od ustanovitve šole leta 1953, z namenom uvajati učence v orkestrsko igro in literaturo, ob tem pa najboljšim učencem omogočiti, da nastopijo z njim kot solisti. Nastopili bodo: kitarist Luka Vehar, Jošt Kosmač (violončelo), Marjetka Hribernik (violončelo), Nadja Ivanuš (viola) in Jana Pavli (oboa), program pa tvorijo: Ferdinando Caruli, Kari Stamitz, Antonio Vivaldi in Tomaž Habe. 19. junija bo SKUPINSKI RAZSTAVI NA BLEDU IN JESENICAH Bled, Jesenice - V prostorih hotela Krim na Bledu je odprta skupinska likovna razstava, na kateri so na ogled dela Boleslava Čeruja iz Kranja, Branka Počkarja iz Selnice ob Dravi, akademske slikarke Tatjane Verbinec in Jožeta Vogelnika iz Radovljice. Predstavljata pa se tudi gosta iz Avstrije, Dietlinde Baldauf in Guenter Moser. V prostorih pivnice Zois (nekdanja Kazina) pa je odprta mednarodna likovna razstava, kjer poleg domačih avtorjev razstavljajo še predstavniki vseh bivših jugoslovanskih republik ter po en predstavnik Slovaške in Kanade. S svojimi deli se predstavljajo: Klavdij Tutta, Klementina Golija, Vitold Košir, Miodrag Ristič, Stevan Vasilevski, Jasna Lasić, Petar Sadi, Milenka Niklević, Boro Arsovski, Jože Vogelnik ter Čhrenko iz" Slovaške ter Michael Gloss iz Kanade. Razstavljena dela so sicer iz zasebne zbirke urednika revije "Likovni svet" Mihaila Lišanina. Obe razstavi sta na ogled do konca meseca junija. Več o njih pa na www.vogelnik.com. • I.K. drugi kocert, nastopil pa bo Kvartet saksofonov Accade-mia iz Italije (Gae-tano Di Bacco- sopran saksofon, Enzo Filippetti - alt saksofon, Giuseppe Berardini - tenor saksofon in Fabri-zio Paoletti - bariton saksofon). Kvartet, ki se je oblikoval 1. 1984, je eden najbolj atraktivnih ansamblov, znan tudi v mednarodnem merilu. Program, ki ga bodo predstavili je izredno zanimiv, saj se bodo sprehodili od povsem klasične glasbe do najmodernejše, vse priredbe pa so narejene prav za njihov kvartet (J. S. Bach, J. B. Singelee, J.R. Francais, A. Ro-mero, A. Piazzola). V četrtek, 21. junija, se bo na tretjem koncertu festivala predstavil izredno zanimiv sestav vrhunskih slovenskih glasbenih ustvarjalcev Camerata Sloveni-ca (Vasilij Meljnikov - violina, Mile Kosi - viola, Ciril Škerja-nec - violončelo in Igor Škerja-nec - violončelo), s programom: E. von Dohanvi, A. Arenski in L. van Beethoven. Na zadnjem, četrtem koncertu, Kvartet saksofonov Accademia ki bo v sredo, 27. junija, bo nastopil Simfonični orkester Domžale - Kamnik (komorna zasedba) z lepim številom soli' stov (Zoran Mitev - fagot, UrsU' la Langmavr - sopran, Irene Ye* buah - mezzosopran, Domžal" ski komorni zbor- ženska zased' ba in Tomaž Pirnat - orgle). 0f' kester, ki letos praznuje tridesetletnico svojega delovanja in ze od vsega začetka sodeluje na te' stivalu v Grobljah, si je v dolgi" letih delovanja izoblikoval bogat koncertni program. Tokra bodo na njihovem sporedu k-Sarkočevič, J. S. Bach in G. Pergolesi. Vsi koncerti bodo potekali v cerkvi sv. Mohorja in Fortunata v Grobljah pri Domžalah, z začetkom ob 20.30 uri-. NušaEkaf OBISK NA KOROŠKEM Blejska Dobrava - Preteklo soboto so člani Gasilskega društva Blejska Dobrava skupaj s pevskim zborom Vint-gar obiskali koroške Slovence v Podgorju, Slatni in Šentjakobu. Vse tri vasi že trideset let z veliko zagnanosti sodelujejo pri meddruštvenem povezovanju, na Blejski Dobravi pa je do!goletni katerega glasovalni rezultat bi lahko pripeljal do omejevanja javnih pravic človeka, ne more biti razpisan. Zakaj? Zato, ker f ^f« ^?ve^ove pravice in državljanske svoboščine oziroma njihovo neJizpolnjevanje ne more biti predmet nikakršnega glasovanja oziroma m enc'u,na. Naj to pojasnim na aktualnem primeru razpisa referendu-o - rečeno na način, kakor ga poenostavljeno poimenuje javnost -r«v'c; samskih žensk do umetne oploditve. " 0rnenka v nadaljevanju opozori na to, da referendumsko vprašanje ostavlja pod vprašaj vsaj tri člene Ustave RS. To so 55., 53. in 14. člen. prQ' f°l°ČQ> daje naše odločanje o rojstvu svojih otrok svobodno. Drugi m/1'- država varuje družino, materinstvo, očetovstvo, otroke in sin ter ustvarJa za to varstvo potrebne razmere. Tretji zagotavlja, da den'VSl ^rzav^ani RS pred vsakršnim zakonom enaki. Da morajo imeti, }< samske ženske vsaj v načelu enake možnosti kot poročene. vprašanje, ki se bo tehtalo, ni, ali bodo samske ženske brez stalnega partnerja imele pravico do spočetja z darovalčevim semenom, temveč vprašanje, ali bo naša država avtoritarna (in bo z zakonom posegala v našo intimo, v z.adeve srca in naravnega hrepenenja) ali bo to demokratična država, ki maksimalno omogoča svobodo posamezniku, svobodo njegovega odločanja in urejanja lastnega življenja. Ali nam bo pomagala ali nas bo onemogočala ? " (Delo, Sobotna priloga, 26. maja 2001) Dr. Anton Mlinar, profesor za moralno teologijo na Teološki fakulteti v Ljubljani, moj sošolec iz Žirovske osnovne šole, vidi marsikaj drugače. "Ne glede na to, da sem osebno na strani tistih, ki imajo referendum z.a nesmiselno merjenje moči, se mi zdi vsaj utemeljeno razmišljati o tem, da ta v marsičem patološki položaj v naši družbi razumem kot vabilo, da grem zraven. Etična plat tega vprašanja je osredotočena na bistvo brez primesi nečistosti. Vendar naš prostor še ni tako temeljilo desakraliziran, da bi v njem lahko obstajala taka čistost, ki ji pravimo bistvo. Večina medijev je zavzela svoje stališče in svoje trditve začela sakralizirati. Prepiramo se o iluzijah, kibernetičnih prostorih in virtualni resničnosti. Etika ta vprašanja dosledno z.avrača in hoče videti resničnost. Je to preveč?" (Mag, 30. maja 2001) V gornjem članku Tone opozori tudi na mešanje dveh različnih ravni, kako so nekateri možnost z.dravljenja neplodnosti s čarobno močjo besed kar naenkrat povzdignili v pravico do oploditve z biomedicinsko pomočjo, lakih "zmešnjav" je še cela vrsta. Eni se opirajo na medicinsko (tehnično) raven zadeve, drugi na pravno (legalno), tretji na etično (legitimno), četrti na socialno (humanitarno), peti na politično (manipulativno), šesti na teološko (fundamentalistično), sedmi na filozofsko (metafizično) razsežnost... Strokovnjaki enih strok se v svojem argumentiranju opirajo na izsledke drugih. Pri tem pa, kot rečeno, večina pozablja na čisto človeško, posamično raven parov in žensk brez otrok. Če ~™nn,imn -r/ikoi Hm ne bil Referendum 'Toliko zavajajočih izjav, manipulacij in celo laži je bilo izrečenih v zadnjih tednih pred referendumom, na katerem bomo v nedeljo odločali o noveli zakona o zdravljenju neplodnosti in oploditvah : biomedicinsko pomočjo, da je to že zdavnaj preseglo meje dobrega okusa. Omenimo samo nekatere: L enostarševske družine, ki bodo nastale na ta način, vzgajajo slabše otroke kot klasične dvostarševske (Zavajanje, empirične raziskave kažejo, da so enostarševske družine prav tako uspešne kot dvostarševske); 2. stroške oploditev bomo krili vsi davkoplačevalci prek zdravstvene blagajne (Nikakor ne, zakon o financiranju postopka sploh ne govori, o tem ho odločata skupščina zavoda za zdravstveno zavarovanje, najverjetneje pa bodo te posege ženske plačevale same): 3. na ta način se bodo v Sloveniji rojevali črnci. (Nesmisel, saj so semenski banki znani podatki o dajalcu spolnih celic); 4. na ta način bo mogoče izbirali ;pol otroka (Nikakor ne, z.akon to celo izrecno prepoveduje). 5. v večini tujih drŽav ne dovoljujejo oploditve samskih žensk (Netočno, te posege opravljajo v sedmih evropskih državah, v Veliki Britaniji, Španiji in na Nizozemskem to izrecno opredeljuje zakon, v Belgiji, na Finskem, v Italiji in na Portugalskem pa je to prepuščeno odločitvi klinike in njenih etičnih in strokovnih teles. Te postopke pri samskih ženskah opravljajo tudi v ZDA, Kanadi, Avstraliji in Izraelu.); 6. pravice matere ne smejo biti nad pravicami otrok (To držj, a otrok se mora najprej roditi, da ima lahko pravice. Je torej bolje, da se sploh ne rodi?) Ko odgovorimo na omenjena vprašanja, pred referendumom ostaja glavna dilema ena: ali je večina Slovencev dovolj demokratičnih, da bodo dopustili manjšini, v tem primeru samskim ženskam, da same odločajo o svojem življenju. Ali kot pravi dr. Mirjana Ule, s tem, ko bomo v nedeljo obkrožili ZA, to še ne pomeni, da se strinjamo z. umetnimi oploditvami zdravih samskih žensk, temveč zgolj dopuščamo, da se posameznice same odločajo o tem. Izid referenduma je težko napovedati, te bo novela 'padla', bo to pomenilo predvsem katastrofo za vsaj dvesto neplodnih parov (.'), ki že sedem let čakajo na zakon, ki jim bi omogočil priti do tako ž.elenega otroka. Poleg tega, kot pravi prim. dr. Primož Reš, razvoja ni mogoče zaustaviti in ti postopki se bodo kljub vsemu opravljali - pač v tujini. Ali pa enostavno - prek Interneta, kjer je ž.e sedaj mogoče kupiti seme... Če pa se bo zgodilo, da bo novela vendarle potrjena, bi ministrstvo z.a zdravje, kot opozarja dr. Irena Mlinaric Raščan, vendarle moralo poskrbeti za boljši nadzor nad postopki, kot je predviden v noveli. Genetiki namreč opozarjajo, da je nevarnost zlorab in koniercializacije na tako občutljivem področju, kot je genetika, veliko, po hitrem postopku sprejet z.akon pa naj bi bil v mnogih točkah nedodelan. • Urša Peternel *> ™ RS pred vsakršnim zakonom enaki. Da morajo imeti. ablja na čisto človeško posanucu, raven pann m ™ - ^ fimo, samske ženske vsaj v načelu enake možnosti kot poročene, jim lahko tudi z btomethemsko pomočjo kaj pomagamo. ^ Kajti temeljno vprašanje, ki se bo tehtalo, ni, ali bodo samske ženske t&mmm™^*^™^'**"'™™------ Gorenjsko ureja uredniški odbor: zgodovinar Jože Dežman, filozof Miha Naglic, novinarka Marija Volčjak in odgovorna urednica Leopoldina Bogataj P R E l D R I i F ERE N D U M O M | Foto: Tina Doki Ginekolog prim. dr. Primož Res, specialist za zdravljenje neplodnosti Nobena ženska se za oploditev ne bo odločila kar tako... ...temveč šele po temeljitem premisleku, je prepričan prim. dr. Reš, kije v svoji 30-letni praksi pomagal že stotinam žensk na poti do želenega otroka. "Novi zakon, o katerem bomo odločali, je prijazen tudi do tistih izjemno redkih posameznikov, ki živijo drugače,"poudarja. Eden najvidnejših strokovnjakov na področju zdravljenja neplodnosti pri nas je prim. dr. Primož Reš. Kot specialist ginekolog - androlog s 30 letno prakso je pomagal stotinam žensk, ki niso mogle zanositi, najprej na kliniki, zadnjih sedem let pa dela v zasebni praksi v Ljubljani. S prim. dr. Rešcm, ki je doma z Gorenjske, iz Mošenj, smo se pogovarjali o medicinskih vidikih novele zakona o zdravljenju neplodnosti, o kateri bomo odločali na referendumu. Sogovornik je v svoji dolgoletni praksi že pomagal tudi samskim ženskam, ki so se odločile za umetno oploditev. Kakšno je vaše stališče do novele zakona o zdravljenju neplodnosti? Ali kot specialist ginekologije, ki se že več kot trideset let ukvarjate z zdravljenjem neplodnosti, podpirate umetno oploditev samskih žensk? "V svoji praksi sem se kot zdravnik nekajkrat srečal tudi z željo samskih žensk, da bi do otroka prišle prek umetne oploditve. Stari zakon iz leta 1977 je namreč tovrstne posege dovoljeval in spomnim se obdobja, ko sem delal še na kliniki, ko smo opravili nekaj teh posegov. Poznam nekaj žensk, ki so na ta način prišle do želenega otroka. Gre za ženske, za katere bi lahko rekli, da jim je 'ušel čas' - ob dolgem študiju, karieri, morda tudi bolezni ali pa zgolj zaradi slučajnosti si niso uspele najti partnerja, zato so poiskale to možnost. In kolikor vem, nobeni od njih ni žal, saj imajo vse pogoje, da otroka lepo vzgojijo, morda celo bolje kot v marsikateri običajni družini. Zato v noveli zakona ne vidim popolnoma nič slabega in jo vsekakor podpiram." Imate podatek, koliko samskih žensk se je v Sloveniji doslej odločilo za umetno oploditev? Pričakujete, da se bo - če bo zakon kljub referendumu uveljavljen - veliko žensk odločalo za tovrstne posege? "Po podatkih je bilo v 18 letih le osem primerov. Tudi v bodoče jih pričakujem zelo malo, saj je kljub vsemu naravna ljubezen in spočetje za večino še vedno najbolj ustrezna. Slo bo za zelo redke izjeme, ki jim na ta način lahko pomagamo. Spomnim se prav ganljive izjave ene od teh žensk, ki smo ji pomagali na ta način. Zaradi krščanske vzgoje si ni upala imeti priložnostnih spolnih odnosov z moškim, ki ni njen mož, z namenom, da bi tako po naravni poti prišla do želene nosečnosti. Zato je prosila za zdravniško pomoč, ker je smatrala, da je v njenem primeru taka rešitev še najbolj ustrezna, da dobi svojega otroka." Vendar pa je medicinska stroka glede oploditve samskih žensk razcepljena, oba najvišja medicinska organa nasprotujeta oploditvi samskih zdravih žensk, ki nimajo zdravstvenih težav, češ da se oploditev samskih zdravih žensk ne more obravnavati kot medicinski problem. "Po definiciji: zdravje ni le odsotnost bolezni, ampak tudi socialno in psihično blagostanje. Ta del stroke se preveč strogo drži le medicinskega aspekta; treba se je vživeti v. osebo, ki je kompleksna celota, ki ni le medicinsko, ampak tudi sociološko, psihološko bitje, s čimer soglaša tudi najvišji strokovni posvetovalni organ ministra zdravstveni svet. Poleg tega pa je v zakonu predvidena posebna državna komisija, ki bo odločala o vsakem posamičnem primeru. To je varovalka pred morebitnimi strahovi, da bi zadeva ušla iz rok." Pa se vam zdi, da bo lahko prihajalo do zlorab? "Odločitev za otroka ni nekaj, kar danes naredim in jutri pozabim. Prepričan sem, da se nobena ženska za to ne bo odločila kar tako, temveč po temeljitem premisleku. Takšni pomisleki glede zlorab so znak nevednosti ali pa zlona-mernosti tistih, ki hočejo zaslepiti javnost." V zvezi z umetno oploditvijo samskih žensk se pojavlja tudi problem financiranja, slišati je nasprotovanja, da bi se to krilo iz zdravstvene blagajne. "Zakon sploh ne govori o financiranju. Tako nikakor ni določeno, da bo stroške krila zdravstvena blagajna. Nasprotno, menim, da si bodo posege, pri katerih ne gre za čisto medicinsko indikacijo, plačale ženske same." Koliko pa sploh stane takšen poseg, sama oploditev verjetno sploh ni draga? "Inseminacija z uvoženim semenom bi stala največ 30 tisoč tolarjev. Doza enega vzorca stane 15 tisoč, poseg 10 tisoč, pa potem morda še kaj - skupaj torej maksimalno 30 tisoč tolarjev. Če pa je vzrok neplodnost in je potrebna zunajtelesna oploditev, so stroški seveda višji, a v tem primeru gre za medicinsko indikacijo." Kakšna pa je praksa v tujini, ali tovrstne posege opravljajo tudi pri samskih ženskah? "V tujini je v veliko državah to dovoljeno in teh posegov je kar nekaj. V najuglednejših strokovnih revijah, denimo v Human Reproducti-on, so občasno objavljeni strokovni članki na to temo, ki jih pišejo priznani svetovni strokovnjaki s področja humane reprodukcije. Pred sabo imam dva članka iz Belgije in Velike Britanije o opravljenih študijah, ki govorita o tovrstnih primerih. Nekaj, kar je za našo stroko sporno, je torej v razvitih državah zahodne Evrope, od katerih se učimo, povsem normalno." Ob vseh razpravah pozabljamo, da se zaradi pobude za referendum zakon, ki je nastajal sedem let, ne izvaja. Tako na pomoč čaka več deset neplodnih parov, za katere je edina rešitev donorska sperma. "Tako je. Umetne oploditve z donorsko spermo se ne izvajajo zadnjih sedem let, od leta 1994, koje bil nezakonito sprejet moratorij na zakon iz leta 1977, kije to dopuščal. Ti postopki bi se po zakonu morali izvajati in to je tudi najbolj boleče za vsaj dvesto parov, po nekaterih ocenah pa jih je celo več, ki se jih je nabralo v sedmih letih in ki čakajo na zdravljenje. Za marsikateri par je bilo to čakanje usodno. Spominjam se pacientke z Gorenjske, ki se je dolgo časa trudila, da bi zanosila. Ko ji je to uspelo, je splavila, nato pa je prišla samovoljna prepoved. Danes po sedmih letih je že prestara za zanositev. Takšnih primerov je kar nekaj. Vsekakor je bila pomoč z donorsko spermo neupravičeno ukinjena, vsem tem parom so vsa leta lažno obljubljali nov zakon, zdaj, ko zakon vendarle imamo, pa se ta ne izvaja." Novo sprejeti zakon je omogočil tudi hiter uvoz semena, kar se mnogim zdi sporno. Opozarjajo zlasti na problem štedljivosti. "Uvoz semena ni prav nič sporen, danska semenska banka deluje pod nadzorom ministrstva za zdravje, poleg lastnih potreb seme tudi izvaža v 30 dežel in če je ustrezno zanje, je lahko tudi za nas. Priskrbi vse podrobne podatke, tako o testiranjih glede bolezni kot tudi o darovalcih (velikosti, izgledu, izobrazbi). Vsi darovalci so tudi genetsko obdelani. Domača semenska banka bi bila bistveno dražja rešitev, poleg tega pa bi bila zaradi majhnosti Slovenije večja verjetnost, da bi prišlo do kasnejših srečanj bioloških sorodnikov. Uvoz je tako glede vseh parametrov trenutno najboljša rešitev za sedem let čakajoče pare, dolgoročno pa bi se seveda trudili dobiti svojo semensko banko." Se vam zdi prav, da o tako občutljivi, intimni odločitvi, kot je umetna oploditev samskih žensk in o kateri si niti stroka ni enotna, odločajo državljani, torej laiki na referendumu? "Da so stvari prišle tako daleč, da je prišlo do referenduma, je škoda. Menim, da je politika izkoristila razcepljenost stroke za merjenje dveh polov moči: liberalne, napredne opcije na eni in konzervativne na drugi strani. Samske ženske so za večino ljudi v Sloveniji še vedno težko sprejemljiva skupina in velika večina, ki ima normalno urejeno družinsko življenje, težko razume njihove potrebe in želje. Na ta račun zadnje čase slišimo celo vrsto žaljivk in neokusnih opazk. Treba seje vživeti in se vprašati, kaj če se meni ali bližnjemu zgodi kaj takšnega, kaj če taka usoda doleti moje otroke." In kako se bodo po vašem mnenju odločali ljudje na referendumu? "Dejstvo je, da so ljudje zbegani, ne vedo, kako naj se odločijo. Upam le, da se ga bodo udeležili, kajti če bodo na referendum prišli le nasprotniki zakona, bo do izraza prišla deformirana in ne prava volja. Novi zakon, o katerem bomo odločali, je prijazen tudi do tistih izjemno redkih posameznikov, ki živijo drugače. In prav je, da jim država da možnost, da živijo in se odločajo tako, kot mislijo, da je zanje najbolje. Če se nekdo odloči živeti tako, to ne prinaša nikakršne škode večini." In če referendum kljub vsemu uspe? "Če referendum uspe, se sprašujem, kaj bo naslednji korak. Bo to ukinitev pravice do odprave neželene nosečnosti, ki s strokovnega stališča ni v korist zdravju žene niti v korist družbe? Vsi smo proti njemu, še kako tudi prizadeta ženska, vendar si te z zakonom zagotovljene rešitve ne pusti vzeti. Bomo iz napredne države padli v konzervativno, ljudem nenaklonjeno državo? Razvoja ni mogoče ustaviti in ljudje bodo iskali rešitve za dosego svojih ciljev v tujini." Razvoja torej tudi morebiten uspeh referenduma ne bo zavrl? "Napredka ne moreš ustaviti. Ljudje imajo svoje želje in potrebe, uresničitev katerih je mogoče zavreti, nikakor pa ne zaustaviti." O referendumu menijo Minister za zdravje dr. Dušan Keber: "Temeljni problem je, da ljudje primerjajo svoj način življenja s samskim in seveda glasuje.!0 za svojega. Na referendumu ni vprašanje v tem, kako mi živimo, temveč ali smemo nekomu nekqf prepovedati. Pri referendumu gre za to, da dopustimo drugemu, da živi na svoj način. Možnost, da so tudi samske ženske matere, ne posega v naše življenje. In s tem, ko smo za, ne pomeni, da smo proti klasicftt družini. Žalostno pa je, da v diskusiji prihajajo na dan vsi pokvarjeni predsodki, kot bi bilo umetna oploditev krasna zabava, češ ženske si nekaj zmišljujejo, klatile se bodo po klini in si pustile vbrizgavati spermo. To je never/et-na manipulacija! V 18 letih od leta 197/ " leta 1994 se je v Sloveniji za umetno oplodite* odločilo osem žensk, torej ena na dve lelf-od njih so zdravnice, tri projesorice, dve poprav tako intelektualki ln ne pozabimo, da samskost ni nobena bolezen, to se lahko pripeti komurkoli!" Dr. Zoran Pavlovič, strokovnjak za otrokov*^ pravice z Inštituta za kriminologijo pri Pravrt fakulteti: "Kar naenkrat imamo v držovi veliko varuhov otrokovih pravic! V zvezi s teti* je veliko zmede in manipuliranja. Z vidiki otrokovih koristi ni prav nobene razlike, alise bo oploditev opravila po naravni poti alt 5 pomočjo biomedicinskih tehnik. Sedai\le razprave pomenijo napad na enostarševske družine, ki jih je v Sloveniji 90 tisoč. Ne ven\ če se predlagatelji referenduma zavedaj0' koliko škode delajo s tem, ko trdijo, da vse družine proizvajajo patološke otroke, da bo W hov razvoj moten... Koristi otroka se lahko ugotavljajo le v vsakem konkretnem, speč* fičnem primeru. A otrok mora najprej bi" rojen, da lahko presojajo. Ko pravijo, da rtt koristi otroka, da se rodi brez očeta, S tefT predpostavljajo, da je bolje, da se otrok spl°^ ne rodi. To je cinizem prve vrste." Prim. dr. Majda Kregelj Zbačnik: "Umetn0 oplojevanje samskih žensk, ki nima zdr& stvenih težav s plodnostjo, pomeni še en koto v etično vse bolj vprašljivo uporabo medic11' na nova nemedicinska področja, na podrov socialne upravičenosti. V medicini in biolo$" | vemo, da pri človeku in pri sesalcu ni istosp1 nega in nespolnega razmnoževanja. Nalog medicine pa je pomagati bolnim, vse drug0 J proti naravno." J 1 Znani Slovenci o oploditvah samskih žensk ZA Bernarda Jeklin, Milena Zupančič, Muck, Vika Potočnik, Vlado Kreslin, MlS Molk, Jerica Mrzel, Spela Pretnar, M<*rl Galunič, Svetlana Makarovič, Tone Vogrt" Zoran Predin, dr. Danica Pure... PROTI Miša Novak, Dirka Ilaberl, Nataša Bokal' Jernej Kuntner, Boris Cavazza, Jure Sesek-- P RED R E * F E R E N D U M O M 1 Foto: Tina Doki Dr. Mirjana Nastran Ule, socialna psihologinja Dr. Irena Mlinaric Raščan, genetičarka Pomembno je, da je otrok ljubljen Empirične raziskave kažejo, da klasične dvostarševske družine niso nič boljše od enostarševskih. Vsaka družina je lahko uspešna ali neuspešna. pr. Mirjana Nastran Ule je redna profesorica za področje socialne psihologije m predstojnica Centra za socialno psihologijo na Fakulteti za družbene vede. V Pogovoru je zanikala stališča nekaterih, da otrok v enostarševskih družinah odrašča slabše kot v klasičnih dvostarševskih družinah. Tudi zato sama odločno podpira novelo zakona, zavzema se predvsem za svobodo odločanja vsakega Posameznika oziroma posameznice. Zakaj ste se odločili pristopiti k Odboru ZA svobodno odločanje oziroma zakaj podpirate zakon, ki dopušča tudi umetne oploditve samskih žensk? "Moja načelna pozicija je, daje država tu, da °dpira možnosti, da omogoča realizacijo Potreb in želja, namesto da jih zapira in omejuje. Razvoj medicine je pripeljal do možnosti, ki omogoča rešitev problemov določenega segmenta ljudi. Ne gre le za ženske, ki si niso mogle dobiti partnerja, temveč za ženske, ki Partnerja nimajo zaradi sodobnega tempa živ-Jjerija, zaradi podaljšanega izobraževanja, kariernih razlogov, morda potovanj, ali pa so same enostavno zato, ker jim je propadla dolgoletna zveza. Takšna ženska si želi otroka, pa J0 biološka ura opozarja, da za to nima več Veliko časa, zato se mi zdi veliko bolj etično, ^a uresniči željo s pomočjo umetne oploditve *ot Pa s partnerjem, v katerega ni prepričana, Qa bo najboljši mož ali oče." Kako kot socialna psihologinja gledate na akšno enostarševsko družino, ki si jo bo ustala samska ženska? Ne drži trditev, da se 7r°k lahko zdravo razvija le v dvostarševski družini? ^Dejstvo je da se družinske skupnosti spre-"J3,°' Preoblikujejo. Danes govorimo o iaht oblikah družinskih skupnosti, ki so P-ko dobre ali slabe. Empirične raziskave Kažejo, da klasične dvostarševske družine niso Prav nič boljše od enostarševskih. Vsaka fužina je lahko uspešna ali neuspešna, kakšen je nekdo, ni vezano na tip družine, arnPak na razmerja v družini." . Kaj je značilno za sodobno družino? Kakšna Je; Je to še vedno skupnost mati-oče-otroci? Ko danes govorimo o družini, ne mislimo Več klasične dvostarševske družine z biološko Materjo in očetom, kajti to je le ena od mnogih D'ik. Danes govorimo o pluralizaciji drumskih oblik. Poleg klasičnih družin nastaja se več reorganiziranih družin, ki nastanejo radi ločitev, enostarševskih družin (mati 'roma oče z otrokom), potem imamo adop-ne in rejniške družine. Druga značilnost je v m. da je družina danes manj omejena skup--0t v^asih' generacijski prepad se je anjšal in med generacijami je več medsebojna zaupanja. Tako je vse več družinskih upnosti, kjer živijo starši z otroki, stari starši * otroki in vnuki..." dr °.r.eJ ni strahu pred enostarševskimi uzinami, ki bodo nastale na ta način? bo" °Vrstne oblike enostarševske družine se ne skurj1 *>°^eg tega nikjer ni rečeno, da bo takšna s Zr?*1 osta,a dvočlanska. Pa tudi če ne, mati tete in strici. ca otrokom le redko sama, tu sta dedek in babi- ce te Kako Realno življenje torej presega ozke dvočlanske družinske skupnosti." z&r*K0 komentirate stališča, da se otrok lahko "To° razv'-'a 'e OD Pr's°tnosti mame in očeta? n>so podkrepljene trditve. Jaz ne gov- ori ni n anal' parnet' temveč na osnovi statističnih J '? in raziskav, ki kažejo, da so otroci ^Pesni ali Moramo neuspešni ne glede na tip družine. - .očiti argumente, ki so strokovni, in Uste> ki so politični, ideološki. Jaz govorim s Pozicije stroke, ki demantira trditev, da je najboljša za otroka klasična družina. Če bi obrnila, bi lahko celo rekla, da otroci največ Nasilja in groze doživijo prav v klasični družini." Kaj je po vašem mnenju torej glavni pogoj, da otrok srečno otroštvo in skladen razvoj? . za otroka je najbolj pomembno, da je spre-Jet> ljubljen, da se počuti varno in da zaupa. V naših raziskavah so mladostniki kot najbolj Pomembno lastnost družine izpostavili °očutek varnosti in zaupanja ter topline. To pa .ko otroku nudi oseba, ki je to zmožna nudi- torej tudi zrela, ljubeča samska ženska." trt .k,Jub tem": se tak otrok ne bo spraševal, do je njegov oče; mu dejstvo, da ne bo nikoli spoznal očeta, ne bo povzročalo identitetnih problemov? "To se bo otrok spraševal le v družbi, ki bo močno patriarhalno visela na pojmu očetovstva. Le če bo družba definirala, daje biološki oče alfa in ornega, bo otrok to lahko občutil kot manko. V nasprotnem primeru pa bo otrok za modelno osebo, ki ji bo zaupal in ki mu bo dajala vzorec v odraščanju, prevzel koga drugega. Starš se narediš v skupnem življenju z otrokom in pojem biološkega starševstva tu ne pomeni prav veliko." Toda v naši družbi je pač tako, da dejansko 'patriarhalno visimo' na pojmu očetovstva... "Pa ni treba, da je tako, to se lahko spremeni. Kot se je v preteklosti spremenil odnos do nezakonskih mater. Poleg tega pa - saj imamo tudi adoptivne družine, ki povsem dobro funkcionirajo, ne da bi posvojen otrok imel identitne probleme. Je pa tovrstna diskusija nevarna za družbo, saj lahko vse otroke, ki živijo v socialnih, ne bioloških družinah, pahne v podobno spraševanje." Nevarnost zlorab in komercializacije "Novela, kije bila tako hitro sprejeta, ni dovolila strokovne debate, katere rezultat bi bil konstruktiven zakon. " Dr. Irena Mlinaric Raščan iz Ljubljane je doktorica medicinskih znanosti s področja genetike. Trenutno je zaposlena na Inštitutu Jožef Štefan kot raziskovalka na bazičnem področju biokemije in molekularne genetike. Štiri leta se je izobraževala na univerzi v Tokiu, tri leta pa na univerzi v Torontu. Potem, ko je podrobno proučila novelo zakona, se je priključila Civilni iniciativi, neformalno organizirani skupini ljudi, ki nasprotujejo noveli zakona. Kot genetičarka opozarja na nevarnost komercializacije in zlorab spolnih celic; po njenem mnenju je bila novela zakona sprejeta prehitro, brez zavedanja posledic, kijih lahko prinese. Kot pravi, svoje stališče naslanja na uradna stališča ginekološke klinike ter stališča državne komisije za medicinsko etiko. Kateri so vaši glavni strokovni argumenti, zaradi katerih nasprotujete noveli zakona? "Zakon o zdravljenju neplodnosti, ki je bil sprejet lani, je bil dodelan in dobro strokovno predebatiran v raznih strokovnih krogih. Zato je bila novica, da se sprejema novela, presenetljiva, saj je bil zakon star komaj šest mesecev. Pozornost je vzbudil zlasti način, kako hitro je bila novela sprejeta. Vsebina novele je nedodelana in odpira nova vprašanja širjenja medicinskega problema neplodnosti na nemedicinske indikacije, odvzemanja pooblastil državni komisiji za oplojevanje z biomedicinsko pomočjo (OBMP), dovoljenja uvoza in komercializacije spolnih celic. Menim, da ni bilo primerno tako hitro dopolnjevati zakona, ki je dober in probleme zdravljenja neplodnih parov relativno dobro rešuje. Medicinska stroka je glede vprašanja umetne oploditve samskih žensk razcepljena, kaj pa sociološka, psihološka stroka? "Sociologija, psihologija oziroma stroka, ki se ukvarja z otrokom, razvojem, socializacijo, odraščanjem, je enotna in podpira zakon. Tu ni nesoglasij. Nenazadnje so k Odboru ZA svobodno odločanje pristopila cela društva, denimo sociološko društvo, društvo za socialno pedagogiko..." Odločitev ljudi na referendumu je nepredvidljiva, ljudje so zbegani, kako bodo po vašem mnenju glasovali? "Imam občutek, da bodo glasovali ZA, da bodo podprli novelo zakona, ker ne bodo hoteli prevzeti nase odgovornosti za neko prepoved, ki bi prizadela določeno skupino ljudi. Podpora noveli zakona še ne pomeni, da podpiram umetno oploditev samskih žensk ali da oče ni pomemben. S tem le dopustim drugemu, da se odloči po svoje, dopustim mu pravico, da živi in razmišlja drugače in da sam sprejema odločitve. Ko obkrožim ZA, to ne pomeni, da sem za umetno oploditev, temveč s tem povem, da o tem ne morem odločati jaz, niti država, temveč posameznik sam. To je odločitev za svobodo odločanja in na referendumu bo na preskušnji naša tolerantnost. V demokratični družbi namreč pustimo drugim, da se odločajo sami, naloga stroke pa je, da to uravnava." Sami ste poročeni, imate otroke? "Tako je, živim v klasični, tradicionalni družini z biološkim očetom svojih dveh sinov. In ravno zato se mi zdi, da moram drugim dopuščati življenje, ki si ga izberejo ali ki se jim zgodi. Jaz sem imela srečo. A če je ne bi imela, bi bila hvaležna, da bi sama imela pravico odločati o svojem življenju, o otrocih." Novela, ki je bila tako hitro sprejeta, ni dovolila prave debate niti med strokovnjaki niti v javnosti, ampak je bila dobesedno izsiljena s strani poslancev. Ker je to etično zelo tenkočutno področje, si zasluži resnično široke javno debate in upoštevanja strokovnih mnenj." Vsa debata v zadnjih tednih se je osredotočila predvsem na problem, ali dovoliti umetno oploditev tudi zdravim ženskam brez partnerja. "Pri reševanju problema samskih žensk niti ne vidim največjega problema. Mene kot genetika resnično najbolj zanimajo vprašanja hkratnega darovanja spolnih celic ter možnosti darovanja človeških zarodkov. V postopkih zunajtelesne oploditve se takih zarodkov spočne več, kot se jih uporabi, in ta novela ne rešuje vprašanja, kdo je lastnik spočetih zarodkov. Poleg tega je novela nedodelana oziroma kontradiktorna, saj najprej dovoli spočetje človeških zarodkov, ki niso genetsko vezani na nobenega od darovalcev, v naslednjem členu pa preprečuje darovanje zarodkov." Novela zakona dopušča uvoz moških spolnih celic, ali se vam to kot genetičarki zdi sporno? Lahko pride do komercializacije ali zlorab? "Uvoz je zagotovo vezan na komercializacijo. Vsaka komercializacija v zdravstvu pa je nevarna. Sama se zavzemam za popolno altruistično darovanje in za to, da ima Slovenija svojo banko semenskih celic, zlasti zato, ker se bo problem neplodnosti v svetu in tudi pri nas še povečal. Zato je to ena najnujnejših stvari, na kateri morajo naši strokovnjaki graditi zdravljenje neplodnosti. Tako banko bomo gotovo rabili, v prihodnosti bo mogoče prišlo do izposoje iz drugih držav, če bo to potrebno, a zaenkrat strokovnjaki pravijo, da to ni potrebno. Če pa že bomo uvažali spolne celice, je to treba storiti prek dobro organiziranega javnega zavoda." Kako pa bo s sledljivostjo darovanih spolnih celic? "Pri vsaki komercializaciji je problem, da se bo izgubila sledljivost darovalca. Zakaj je to pomembno? Pravniki bodo gotovo znali povedati, daje s pravnega vidika celo bolje, da sledljivost ni preveč razvidna. Toda z genetskega vidika je zelo pomembno, da sledljivost ostane, da ostane možnost ponovnega preverjanja genetske identitete, dovzetnosti za določene bolezni zaradi tipizacije tkiv, predispozicij za določene bolezni..." Pa bo po vašem mnenju to preverjanje potrebno pogosto? "Menim da, kajti razvoj genetskih znanosti gre tako hitro naprej, da se bo v obdobju petih let veliko bolezni dalo genetsko diagnosticirati, napovedati, preprečiti in tudi zdraviti. To pomeni, da bomo veliko teh informacij dobili iz lastnih vzorcev genetskega materiala, ki se bodo naslanjali tudi na družinske genetske informacije. Sledljivost darovalca je zato v dobrobit novo spočetega otroka nujna. Poleg tega je nujna tudi z obče evolucijskega vidika; nekomu, ki je sicer altruist in daruje semenske celice, je vseeno treba omogočiti, da se razmnožuje le v določenem obsegu. Znanost in razvoj stroke se morata resnično uporabljati le v dobrobit človeka. Genetiki, ki so na molekularnem področju v zadnjih letih naredili največji korak naprej, morajo pri svojih odločitvah in uporabi svojih znanj biti zelo konzervativni. Posledice so namreč tako nepredvidljive, da jih ne moreš neodgovorno prepuščati naključjem." Če predpostaviva, da bo novela kljub vsemu potrjena, bo ministrstvo za zdravje moralo odgovoriti na omenjene dileme. Na kakšen način bi moralo ukrepati? "Ministrstvo za zdravje in druge ustanove bi se morale zavzeti, da bi kljub komercializaciji prišlo do čim manjšega kršenja osnovrfrh etičnih in moralnih načel in da bodo te postopke izvajali resnično le v primerih, ko so drugi postopki, ki vodijo do naravnega in genetskega starševstva, izčrpani. Poskrbeti bi bilo treba, da se ti postopki ne bodo izrabljali v komercialne namene, da se bo ščitilo pred kloniranjem in izrabo zarodkov." Sprašujem vas kot žensko - ali vi osebno dopuščate zdravim samskim ženskam, da se same odločajo o tem, ali bodo imele otroka? Kaj če bi se sami znašli v takšnem položaju, da bi bili samski in bi si želeli otroka? "Hvala Bogu sama te izkušnje ne bom potrebovala, saj že imam otroke. Mislim, daje želja po materinstvu resnično velika in bi vsaki ženski želela, da jo uresniči. A vsaka ženska se mora zavedati, da otrok ni pravica. Je svoboščina, za katero se lahko odločimo. Ne moremo pa od nikogar zahtevati, da nam otroka da. Lahko si prizadevamo, da do otroka pridemo in gotovo so načini, po katerih samska ženska brez partnerja lahko postane mati. Mislim pa, da to ne bi smelo biti predmet obravnave v tem zakonu. V tem zakonu ne moremo reševati problema zdrave samske ženske in njene pravice do materinstva. V zakonu to ne more biti pravica vsake ženske, temveč zgolj dopustnih izjem. Moji pomisleki v zvezi z novelo zakona so strokovni, je pa res, da zagovarjam" družinsko politiko in vzgojo v smeri družine. Družba sicer je pluralna in vsak način življenja doprinaša k tej pluralnosti, a vseeno menim, da naša družba temelji na močni, stabilni družini, česar ne smemo zapostavljati." GORENJSKI GLAS • 16. STRAN MNENJA, USOPE Petek, 15. junija 2001 ZLSD je ujeta v prostor sedanjosti Marko Jenšterle, zunanji sodelavec Čeprav vlada splošno mnenje, da se na kongresu ZLSD ni zgodilo nič pretresljivega, je kongres naslednice nekdanjih komunistov vendarle pokazal, na kaj pri pridobivanju članov stavi njeno vodstvo. Bolj od programa ga zanima javna podoba, ta pa je povezana z rednim spremljanjem javnomnenjskih anket, predvsem pa s pojavljanjem predstavnikov strank v množičnih medijih. Mediji so od nekdaj hudičevo neprijeten sopotnik našega življenja. Vanje se lahko pride predvsem na dva načina. Po prvem moraš imeti kakšne zelo pametne in močne ideje, še bolje pa kar realizirane akcije, za drugega je dovolj udeležba na številnih družabnih in javnih srečanjih, kjer se nato v časopisih pojaviš predvsem, če si bil dovolj modno in atraktivno oblečen. Za predsednika ZLSD že tako velja, daje bolj kot politiku podoben manekenu in v zadnjem času so njegovi viziji sledili tudi nekateri drugi strankini člani. Na kongresu v Kopru so na to, da stranka nima neke vizije in trdnega 'programa, opozarjali predvsem tisti iz "prejšnje generacije", torej iz časov, ko mane-kenske podobe niso bile nikakršna vrednota. Kvečjemu nasprotno, take ljudi je ta generacija še posebej prezirala. Strankini ideologi so na kongresu poudarjali, da se mora ZLSD zdaj obnašati ^predvsem vladno. V tem smislu so zato zelo hitro na stranski tir postavili dilemo o Natu, ki jo je sprožil podmladek, pri katerem pa se opazovalci nekako kar nismo mogli otresti občutka, da gre spet za naščuvanost s strani prejšnje generacije proti tisti, ki stranko vlada zdaj. Notranjo strankino opozicijo Borutu Pahorju torej sestavljajo njegovi predhodniki skupaj s prihajajočimi, kar pomeni, daje ujet v prostor sedanjosti, zaradi česar se tolik o manj obremenjuje s prihodnostjo in še manj z vlogo ZLSD v njej- Današnja ZLSD nima res prav nobene zveze več z nekdanjimi komunisti, ampak ob tem izgub- lja stike tudi z današnjo levico v svetu. Ko je podmladek v tem izredno aktualnem času sprožil vprašanje slovenske vključitve v Nato, je to pomenilo enkratno priložnost za strankino uveljavitev in prepoznavnost v našem prostoru. Zveza Nato je sploh točka, vredna resnega premisleka. Ampak Borut Pahor je ta problem izredno hitro pomete! pod preprogo, saj si očitno ne upa z njim dražiti vladajoče liberalne demokracije, ki si je vključitev v Nato zadala med svoje glavne cilje. Dodatni strah je Pahorju glede te teme verjetno povzročilo še srečanje Bush - Putin, čeprav bi bil ravno ta sestanek idealna priložnost za opozarjanje na drugo plat naše želje po vstopu v omenjeno vojaško zvezo. Ampak, kot že rečeno, to so za ZLSD postale zdaj presežene dileme. Nova podpredsednica stranke Breda Pečan sicer obljublja, da se bo še naprej borila za to, da bo združena lista dobila tudi svoj program, vendar je njen uspeh bolj malo verjeten. Združena lista je imela predvsem s pojavom Janševih socialdemokratov veliko priložnost, da postane resnična socialdemokratska stranka, ki se ob tem ne bi preveč sramovala svoje preteklosti. To seveda ne pomeni, da se ne bi smela jasno opredeliti do temnih strani naše zgodovine, ampak iz nje bi vendarle lahko potegnila tudi precej svetlega. Namesto tega se je vodstvo popolnoma ogradilo od preteklosti, zdaj pa se kaže, da nima niti jasne vizije o prihodnosti. Glede na njegovo ponižnost do liberalne demokracije ter predvsem pragmatično vsakdanjo politiko ob vsem skupaj ne bi bilo prav nič pretresljivega, če se ne bi na koncu z LDS še združili. Pa še pohiteti bodo morali, saj je celo socialdemokrat Janez Janša v zadnjem času začel uporabljati neverjetno spraven besednjak, pojavljajo pa se celo govorice o njegovem obnavljanju starih znan-Stev. Marko Jenšterle ni član nobene stranke. Komentarji so njegova osebna stališča. Trenutki našega vsakdana Crna luknja in brezmadežno spočetje Peter Čolnar, zunanji sodelavec www.ribeinvode.corn Piini! ■ Media Art □.is it uor\ Internet j d 10 wvwv'.gorenjskaonline.com £\j,^ Nekateri si mislijo, da razumejo vse in da so poklicani, da ostalim sodijo ali pa jim stvari pojasnjujejo. Zelo daleč sem od tega, da bi poskušal kaj podobnega. Vedno gre samo za moja mnenja, ki so lahko za koga sprejemljiva, za drugega pa daleč od nivoja njegovega razmišljanja. Nič hudega. No, če jih prebira tudi človek, ki razmišlja drugače, je to lepo. S tem potrjuje, da je stvar zanimiva ali pa vsaj vredna premisleka. Seveda se najde tudi kdo, ki še vedno misli, da je poklican vsem vse pojasniti in razjasniti. Prijatelj je pred časom trdil, da po tem spoznaš komunista. Da je to človek, ki hiti po cesti in vsevprek sprašuje: "Povejte mi, če vam kaj ni jasno! Vse vem in vam lahko pojasnim!" Seveda to ni svinčena oblika komunizma -vsaj dokler samo pojasnjuje in dopušča drugemu, da misli s svojo glavo. Ko pa se začnejo "diskvalifikacije in likvidacije", vrag vzame šalo... Torej, ni potrebno, da bi mi na razmišljanje odgovarjal ravno kak "preoblečeni komunist". Zanima me namreč, ali obstaja in kje v Sloveniji slovita vesoljska "črna luknja". Pravijo, daje v vesolju to telo, ki se je tako zgostilo in zato pridobilo toliko na svoji težnosti, da njegova sila gravitacije ne dopušča niti oddajanja svetlobe. Zato je nevidno in teoretično ne obstaja. Komplicirano? Da, vendar mije iz našega življenja vseeno domače, saj se kar pogosto obnašamo, kot da se kakšna stvar nikoli ne bi zgodila enostavno zato, ker je (več) ne slišimo in vidimo. Se spomnite, na primer, kako so nekoč govorili o škodljivosti uvajanja pomladnega delovnega časa, ali pa z zakonom predpisali montiranje obveznih zavesic za kolesih na avtomobilih? Strokovnjaki so trdili, da je to tisti vrag, ki povzroča prometne nesreče. Seveda smo jim verjeli. Ko smo videli, da gre za neumnost in smo opustili zavesice, smo se začeli obnašati, kot da se stvar sploh ni zgodila. Nihče ni poklical nikogar na odgovornost. Nihče ni izgubil verodostojnosti. Razumljivo so nam pozneje ti isti ljudje, ali pa njim podobni, prinašali vedno nove in nove izume svoje premetenosti, ki so izginjali v črno luknjo slovenskega spomina. Včasih smo jih celo nagradili, kot da se ni nič zgodilo. Tako so nekateri politiki ob osamosvajanju Slovenije opozarjali, grozili s težkimi posledicami, ali pa celo javno protestirali ob početju pomladnikov. Ko je stvari vzela črna luknja, so pristali na mestih podpredsednika skupščine (Lev Kreft), svetovalca predsednika države (Neven Borak), veleposlanika (Franko Juri in Jaša Zlobec), županje glavnega mesta (Vika Potočnik)... Seveda so mislili pošteno. Sicer pa ni nič slabega, če življenje človeka česa nauči, vprašanje je samo, kdo plača šolnino. Ne gre za kakšne ekscesne posebnosti, kijih je vzela slovenska . črna luknja. Precej dejanj je bilo, ki so jih mediji (?) utopili v pozabo zgodovine. Saj veste, to, o čemer se ne piše, se ni zgodilo. Tako je Milan Kučan javno izjavil, da ne bo več kandidiral, če ne bo v Sloveniji nevarnosti fašizma (sedaj pravi, da se bo upokojil ). Dr. Janez Drnovšek je v tajnem Uradnem listu podpisal zakon o koncentracijskih taboriščih na Kosovu. LDS in ZLSD sta zahtevali milijardne investicije za TET 3, češ da imamo premalo elektrike, sedaj pa jo imamo brez tega preveč. Zoran Thalerje v času ministrovanja spočel španski kompromis in obsodil na propad brezcarinske prodaja/ne. Tone Anderlič je pokazal svojo pomembnost pred TV kamero v pogovoru z Janjo Koren. Jelko Kacin se je v parlamentu fizično lotil poslanskega kolega. Zmago Jelinčič je boje presedel (povzeto pojavno objavljenem) tri leta in pol v zaporu. Tone Rop je pred TV kamerami prepričljivo in zelo odločno izjavljal, da "stari upokojenci" ne bodo prizadeti z novim pokojninskim zakonom... Kaj vse so že povedali in naredili!? Ko se je izkazalo, da nI tako - vse tiho je bilo. Vse je vzela črna luknja slovenskega spomina. Zanima me, če bo tako tudi, če se bo na referendumu izkazalo, da so udarili mimo z zakonom o brezmadežnem spočetju? Seveda to ne bi bilo najhujše zlo. Osebno tudi ne bi imel nič proti brezmadežnosti, če se ne bi bal za šlamparijio, ki pripelje do aidsa, bolezni norih krav in podobnega. Posledic tega, žal, ne vzame črna luknja. PREJELI SMO Konzorcij CER0 -pobuda za revizijo poslovanja Gorenjsko ekološko združenje s sedežem na Jesenicah podaja Računskemu sodišču Republike Slovenije pobudo za začetek revizije rabe in uporabe javnih financ, kijih namensko združujejo gorenjske občine po konzorcialni pogodbi iz leta 1996. S to tako imenovano konzor-cialno pogodbo so se gorenjske občine zavezale, da ustanovijo Konzorcij CERO, regijski center za reševanje problematike gorenjskih komunalnih odpadkov. Pri iskanju podatkov o tej pravni osebi smo dobili odgovor od Statističnega urada Republike Slovenije, v katerem je kategorična trditev, da take pravne osebe s tem imenom in na naslovu, kije objavljen tudi na spletni strani, ni v registru pravnih oseb RS. Pri nadaljevanju iskanja podatkov o delovanju tega subjekta smo ugotovili, da so občine redno odvajale svoj pogodbeni finančni prispevek za delovanje tega subjekta. Tako je bilo v letih od 1997 do 2000 od zbranih sredstev porab/jenih 69.723.081 sit sredstev iz javnih financ posameznih občin. Nekaj sredstev pa je prispevalo tudi Ministrstvo za okolje in prostor. Sredstva so bila porabljena predvsem za izdelavo študij o možnostih izgradnje sežigalnice komunalnih odpadkov na Gorenjskem, kljub stalnemu opozarjanju vodje tega konzorcija, da je to nestrokoven pristop in trošenje javnih sredstev, zbranili od davkoplačevalcev iz regije, kakor tudi trošenje proračunskih sredstev Ministrstva za okolje in prostor. V prilogi vam pošiljamo pisno poročilo predsednice projektnega sveta o delovanju tega subjekta, ki ga je namenila slovenskim medijem kot odgovor na naše pismo, objavljeno v Gorenjskem glasu in posledičnem članku v mariborskem večeru o problematiki delovanja subjekta (ERO. Gorenjsko ekološko združenje v svojem prizadevanju in delovanju skladno s svojim statutom želi prispevati h kvalitetnemu razreševanju problematike komunalnih odpadkov, v gorenjski regiji, naslavlja to pobudo na naslov Računskega sodišča Republike Slovenije z namenom, da naslov pregleda celotno poslovanje tega subjekta, ker je potrošeno veliko javnih sredstev gorenjskih občin. Ob vsem tem pa je slediti nesporni ugotovitvi, da so bila potrošena sredstva nesmotrno vložena. Pri tem pa še posebej opozarjamo, da so se tudi vsi župani prvopodpisniki te konzorcialm' pogodbe, kakor tudi župani v drugem mandatu neodgovorno odzivali na trošenje njihovih finančnih prispevkov (občinskih ). Od naslova pričakujemo vsekakor odgovor, ali lahko nastopa v pravnem prometu tak subjekt, ki si ni pridobil svojstva pravne osebe in upravlja z javnimi financami? Pri tem moramo posebej opozoriti na dejstvo, da je ta Sttbt jek t v mesecu oktobru 19^ objavil v Uradnem listu RS javni razpis za iskanje ponudnika za izdelavo študije z naslovom "Idejno tehnične zasnove sežigalnice komunalnih odpadkov s spremljajočimi objekti". Na razpisu je bil uspešen Inženiring projekt Kratil d.o.o., (njegov lastnik Gradbinec Kranj je kasneje zašel v stečaj). Sredstva za izdelavo te študije je poravnalo - plačalo Ministrstvo za okolje in pt°s' tor. Naslov prosimo, da v oh'irU možnosti prednostno obravnava našo pobudo, ker bo f10 podlagi vaših ugotovitev &eJa"' sko možno začeti s kvaliteU]l,n strokovnim delom pri raz^1'' vanju problematike komunalnih odpadkov v gorenjski regiji- Vse dotlej pa je razreševanje te problematike netranspareti* no predvsem s ciljem prikrivanja porabe sredstev in odločanja o javnih zadevah v ožjenj krogu posameznikov skril1'1 pod imenom Konzorcij Cero. Gorenjsko ekološk0 združenje Vojko Bernard, tajnik kraffi Pr vas ste pa reveži, a ne?! Marjeta letos končuje fakulteto. Še zmeraj stanuje v Studentu, čeprav najde največ miru za študij v vrtni uti pri fantovih starših. Tudi zalo, ker me njegova mama rada pocrklja in mi ni treba misliti na hrano, ko se utapljam v knjigah, med smehom pripomni. In res! V uti, v kateri sva se pogovarjali, je bil blažen mir, čeprav je bila cesta blizu, hrup avtomobilov ni segel preko visoke žive meje, s katero je obdan vrt. Zmeraj so me zanimale usode drugih ljudi, nadaljuje. Želela sem spoznati, kako se znajdejo, kako iščejo izhode iz lastnih težav, kako se poberejo, ko jih življenje spravi na tla. Veliko se lahko naučimo, če sočloveka prav razumemo in se skušamo poglobiti v njega, doda in me pusti čakati. Da postajam nestrpna, kaj mi ima povedati mlado dekle, iz generacije, za katero starejši tako radi povprek rečemo, "kako se imajo lepo, pa se kar naprej pritožujejo". Ko nama je njena bodoča tašča postregla s kavo, pobožala Marjeto po laseh in se potem umaknila, mije bilo toplo pri srcu. Ali to zmeraj počne, ali samo takrat, ko jo kdo vidi? V mojem vprašanju ni bilo zlobe, le radovednost. "Izjemen človek je," reče Marjeta. "Posebno od takrat, ko sem ji zaupala svojo zgodbo. Ce le more, mi pokaže, da me ima rada in da sem pri njej zmeraj dobrodošla." Marjeta je rasla v neurejeni družini. Oče se je vdajal pijači, mama pa je po svojih najboljših P i š USODE Milena Miki a v c i c močeh skrbela za tri otroke, garala zanje in pričakovala, da ji bodo za njen trud vsaj malo hvaležni. "Mislim, da otrok še ne zna biti hvaležen. Vsaj mi nismo bili. Celo sram nas je bilo, posebno mene, da smo bili nekakšni reveži, s katerimi so vsi delali v rokavicah. Posebno v šoli meje velikokrat imelo, da bi se pogreznila v tla, kajti socialna delavka in razredničarka sta na glas, pred vsem razredom razpravljali o tem, da je meni in mojima bratoma spet (!) potrebno regresirati malico, poskrbeti za kakšno bolj primerno obleko od Rdečega križa in podobno. A ja, pa da bo spet (!) treba zame posebej zbirati denar za izlet, pa kdo da bo za to prispeval in podobno. Ne morem povedati, kako je bilo poniževalno, pa čeprav se je to dogajalo v tretjem, četrtem razredu. Učitelji so mislili, da smo otroci navadni tepčki, ki nič ne vemo, toda, še kako strupeni in zlobni so nekateri znali biti do mene! Takrat bi dala vse na svetu, da bi oče umrl, da bi živeli normalno in da ne bi nihče s prstom kazal name. O tem sem sanjarila z oprtimi očmi in le svojemu dobremu spominu se imam zahvaliti, da sem osnovno šolo potem končala z odliko. Vsake počitnice sem delala: hodila sem v "žernado", h kmetom, pazila na otroke, nabirala gobe, borovnice, obirala jagode... ni ga bilo dela, ki se ga ne bi lotila. Na žalost seje ponavadi zgodilo to, da sem večji del skromnega zaslužka izročila mami, da smo lahko sploh kaj dali v lonec. Oče je imel to navado, da ga ob plači teden dni ni bilo domov. Ko je zapil, kar je zaslužil, je začel "okoli prinašati" mamo, ki mu je, neumna, kot je bila, dajala denar, samo da je imela mir pred njim:" Bilo je v četrtem razredu osnovne šole, ko je Marjeta, prvič v življenju, videla morje. Poslali so jo v zdravstveno kolonijo, zastonj seveda, in čeprav je pred odhodom najmanj stokrat slišala, "a ta je pa tista, ki ji bomo letovanje v celoti plačali", se je morja zelo veselila. "V sobi nas je bilo 24 deklet. Spale smo na pogradih in o meni so že prvi dan govorile, da "smrdim ". Sploh ne vem, zakaj me niso marale, saj sem si iskreno želela navezati kakšne prijateljske stike. Res pa je, da sem bila bolj kot ne zanemarjena, posebno spodnje perilo ni bilo vredno tega imena. Nekega večera so mi vzele spodnje hlačke, jih obesile na balkon in potem sklicale še ostale, da so jih prišli gledat. Moje hlačke so bile nekaj posebnega, priznam: mama jih je priredila iz bratovih "gat", tako kot vsako stvar, ki sojo bratje prerasli, zame pa je bila potem še dobra. Stala sem na koncu takega dolgega zunanjega balkona. Niti enega ni bilo, ki bi se potegnil zame. Potem je prišla naša mentorica. Bila je še mlada, obiskovala je še srednjo šolo. Videla sem, kako ji gre na smeh, ko so ji povedali, kakšne hlačke nosim. Vseeno jim je ukazala, naj jih sna mejo. Problem je bil, ker so bile te hlačke edine še čiste, ki sem jih imela v torbi. Si predstavljate, kako sem se morala ponižati, da sem mentorico prosila, če jih lahko dobim nazaj. In veste, kaj mije rekla? Mar ni vseeno. če to cunjo vržem v smeti jaz? Takrat sem zasovražila morje, kolonijo, vse. Ko je videla solze v mojih očeh, je globoko zavzdihnila, me trdno pojela za ramo in me odvlekla v sobo. Ne bodi taka mevža, saj vidiš, da se samo norčujejo iz tebe, je dejala, ne da bi ji bilo mar za to, kako sem trpela. Ze čez nekaj minut sem jo videla spodaj na skalab> kako je kadila skupaj z ostalimi in se spogledovala z mentorji. Ta dogodek se mi je za zmeraj vtisnil* spomin. Zaklela sem se, da sama ne bom tiikob taka. In tega se še danes držim: zame osebno m večjega greha kot ta, da se norčujemo, na glas al' po tihem, iz tistih, ki so revni ali slabotnejši 0» nas..." Marjeti ni bratje so bili manj občutljivi. Če jih Ji kdo dražil, so jih preprosto "na gobec" in na la način so, če se je le dalo, priskočili na pomoč t naj sestri. Toda malo večja vas, v kateri so živeli, jib!e kaj hitro označila za pretepače v stilu: če je že oce tak, ni čudno, če so tudi otroci problematični. "Toda to sploh ni bilo res! Brata sta bila zelo dobra po srcu. Morda se bo kdo smejal, toda osnovno šolo sta komaj zmazala, srednjo sta potem oba končala z odliko, prav tako fakulteto. Osnovni šola ju je zaznamovala in čudež bi bil, če bi bih' kako drugače. Če je bila razbita šipa, so vsi dejal1 kar k Rekarjevima stopite, gotovo sta bila zraven-In ravnatelj ponavadi ni dosti spraševal: učenca.Ie prijel za ušesa, ga vzdignil v zrak ali pa mu stom na prste in se na njih "zavrtel", daje potem še vi* teden bolelo. Saj vem, da nista bila kakšna P°se/1 na angeljčka, moram biti iskrena, toda taka razbojnika, za kakršna so ju imeli, pa tudi ne..." Konec prihodnji^ GLASOV KAŽIPOT 3« Ob zaključku šolskega leta Jesenice - Ob zaključku šolskega leta so na OŠ Tone Čutar Jesenice pripravili naslednje prireditve: v ponedeljek, 18. junija, se bo ob 18. uri v dvorani KŠD na Hrušici začel med-šolski festival Korajža velja, predstavili se bodo mladi talenti, pevci iz več krajev zahodnega dela Slovenije; v torek, 19. junija, bo ob 18. uri na igrišču ob OŠ T. Čufarja zaključna prireditev FiTCIuba Slovenije - Svet gibanja, svet veselja, sodelujejo učenci od 1. do 4. razreda, vsak razred se bo predstavil s svojo točko in koreografijo, posebna gostja bo Bri-gita Bukovec; v četrtek, 21. junija, se bo ob 16.30 uri v dvorani OŠ T. Čutar začelo 2. srečanje učenk in učencev iz Zgornjesavske doline. Prireditev je namenjena najbolj prizadevnim in najuspešnejšim učenkam in učencem, ob 17.30 uri bo na igrišču pred šolo rajanje z ansamblom Super nova; od torka, 19., do petka, 22. junija, pa bo na ogled razstava, ki so jo učenci s svojimi mentorji pripravljali Preko šolskega leta. Zaključni nastop baletk Slovenski Javornik - V ponedeljek, 18. junija, se bo ob 19. uri v dvorani na Slovenskem Javorniku začel zaključni nastop baletnega oddelka Glasbene šole Jesenice. Dekleta bodo za svojo Prizadevnost dobila priznanja, zaplesa-B. pa bodo tudi gostje iz Ljubljane in Bleda. Motoristični piknik Medvode - Danes in jutri, torej v petek ln soboto, bo v Verjah potekal motoristični piknik. Organizatorji obljubljajo celodnevni program z obilo zabave. Procesija konjenikov Komenda - Turistično društvo Komen-a s špomočjo Konjeniškega kluba ^omenda, Gasilske zveze Komenda, vari ^ega Pevskega zbora P.P. Gla-KomP?rIUŠtva narodnih noš, Občine zvonak-"1 cerkvenih ključarjev in pSenVCetos^ tretjič po 10. maši lio 17 Proces'Jo konjenikov na nede-' "Junija, potelovem. J- tek po ulicah Radovljice Radovljica - Gorniški klub Karavanke Prireja v soboto, 23. junija, 1. tek po ^'cah Radovljice za Pokal dneva drsnosti. Start teka bo ob 18. uri na b0renjski cesti v Radovljici. Prijavite *e 'ahko na štartnem mestu pred ekonomsko šolo od 17. do 18. ure in na naslov Zvone Prezelj, Cankarjeva 30, ^40 Radovljica. Moški bodo tekli 8 ,m m bodo razdeljeni na 6 kategorij, enske pa bodo v 4 kategorijah prete-!e 4 kilometre. Vse dodatne informa-dobite pri Zvonetu Prezlju, tel.: 04V678-161. ?° let radovljiških ■nvalidov Radovljica - Društvo invalidov Radov-i ca letos praznuje 30-letnico delovali ' Zato »odo jutri, v soboto, 16. juni-' 2 začetkom ob 10.30 uri v prostorih Srednje gostinske šole Radovljica priredili praznovanje. V kulturnem programu bodo nastopili: oktet LIP Bled pod vodstvom Matevža Fabjana, trio kljunastih flavt učenk Glasbene šole Radovljica z Matejo Bajt, pevec Stane Vidmar, vokalno-inštrumentalni duo Sezam, humorist Korl in folklorna skupina Triglav s Slovenskega Javornika, ki se je pred kratkim vrnila z gostovanja v Ameriki. Gasilska veselica na Prebačevem Prebačevo - Prostovoljno gasilsko društvo Prebačevo - Hrastje jutri, v soboto, 16. junija, ob 20. uri prireja veliko gasilsko veselico, ki bo pred gasilskim domom na Prebačevem. Igra ansambel Obzorje. Za hrano bo poskrbela gostilna Jama iz Šenčurja, za pijačo in dobro razpoloženje pa domači gasilci. Pripravljen je tudi bogat sreče-lov in kegljanje za bogate nagrade. Vljudno vabljeni, PGD Prebačevo -Hrastje! Žetev v Naklem Naklo - Konjeniško društvo Naklo in Aktiv kmečkih žena Naklo organizirata v nedeljo, 24. junija, ob 10. uri etnološko prireditev Žetev 2001 v Naklem. Prikazana in predstavljena bo ročna žetev, nakladanje in skladanje snopov na vozove in v kozolec, prevoz gnoja, oranja strnišča za ajdo in oranje na kraje za repo. Vse se bo odvijalo avtentično na način dela naših dedkov in babic, s konji in lojtrnki. Ne bo manjklalo tudi dobrot iz jerba-sa in pijače (kava, mošt, kislo mleko, krhlova voda...). Za vse to bodo poskrbele kmčke žene in dijaki Srednje kmetijsko mlekarske šole Kranj. Spominsko srečanje padlim borcem Žabenska grapa - Krajevno združenje borcev in udeležencev NOB Poljane in Osnovna šola Poljane prirejata spominsko srečanje padlim borcem Levstikove čete pri obnovljenem spomeniku v Žabenski grapi. Sovražnik je 21. marca 1942 napadel izdano Levstikovo četo. V tem napadu so 4 borci darovali svoja življenja. Srečanje bo jutri, v soboto, 16. junija, ob 10. uri pri spomeniku. Prireditelja vabita svojce padlih borcev, člane Zveze borcev, očence OŠ Poljane ter ostale občane, da se prireditve udeležijo. Prevoz z osebnimi vozili je možen do Žabje vasi (levi odcep v Srednji vasi v Poljanski dolini). Piknik DU Žabnica - Bitnje Žabnica - Bitnje - DU Žabnica - Bitnje vabi svoje člane, njihove najbližje in prijatelje na tradicionalni piknik, ki bo v soboto, 23. junija, ob 16. uri na športnem igrišču v Sp. Bitnjah. Poverjeniki društva sprejemajo prijave z vplačili še danes, v petek, 15. junija. Metuljček Radia Celje Celje - Na Radiu Celje so se odločili, da bodo jutri, v soboto, 16. junija, pripravili veliko prireditev za otroke, ker menijo, da se za otroke dogaja premalo in da je nasploh premalo otroških zabav, ki so zares otroške. Prireditev so poimenovali Metuljček, ker so le-ti pisani in takšna bo tudi njihova prireditev. Metuljček Radia Celje vabi jutri otroke (pa tudi odrasle) na prireditev v dvorano v celjski mestni park, od 10. do 15. ure. Poleg številnih nastopajočih bodo z vami tudi Telebaj-ski. Pomladanski piknik Kranj - Območni klub Maks Pere Kranj upokojenih delavcev organov za notranje zadeve prireja v sredo, 20. junija, 9. tradicionalni Pomladanski piknik - srečanje članov kluba z družinskimi člani in prijatelji. Prijave sprejemajo v klubski pisarni v Preddvoru v četrtek, 14. junija, od 10. do 12. ure. Prvenstvo v tenisu Stražišče - Teniški klub Staržišče prireja v počastitev 10. obletnice delovanja kluba in v počastitev krajevnega praznika, odprto prvenstvo v tenisu za posameznice in posameznike, ki bo jutri, v soboto, 16. junija, z začetkom ob 9. uri na teniških igriščih v športnem parku v Stražišču. Kategorije: ženske ter moški do 45 let in moški nad 45 let. Prijave na tel.: 041/686-907 ali na igriščih do 8.30 ure na dan tekmovanja. 90 let gasilstva na Jezerskem Jezersko - Junija bodo na Jezerskem slovesno praznovali 90 let obstoja PGD Jezersko. Jutri, v soboto, 16. junija, bodo gasilci izvedli vajo in imeli slavnostno sejo, v nedeljo, 17. junija, pa bo ob 13. uri začetek parade izpred gostišča Valerija do gasilskega doma, kjer bo proslava, otvoritev in blagoslov prizidka, nato pa zabava na športnem igrišču pri Kazini ob glasbi Fantov iz vasi. Na srečanje upokojencev Preddvor - Društvo upokojencev Preddvor vabi svoje člane na srečanje upokojencev Slovenije, ki bo v četrtek, 28. junija, v Velenju. Avtobus bo odpeljal z Bele ob 7.30 uri, iz Preddvora ob 7.35 uri. Prijave z vplačili sprejemajo poverjeniki, v društveni pisarni pa v sredo, 20. junija, ob 10. uri. Na Uršljo goro Preddvor - Planinska sekcija Preddvor vabi v soboto, 23. junija, na planinski izlet na Uršljo goro. Z avtobusom bomo šli preko Jezerskega vrha do Poštarskega doma pod Plešivcem, kjer bo izhodišče ture. Pri vzponu bo hoje do 3 ure, pri povratku eno uro. Tura je primerna za vse pohodnike. Odhod bo ob 6. uri izpred trgovine Dvor v Preddvoru. Prijave in informacije do četrtka, 21. junija: Janez Planine, tel.: 255 15 65. Na Krim nad Igom Žirovnica - Planinsko-pohodna sekcija Društva upokojencev Žirovnica vabi svoje člane in druge prijatelje narave na planinski pohod na Krim (1107 m) nad Igom. Pohod bo v torek, 19. junija. Odhod posebnega avtobusa bo ob 7. uri - od Brega do Rodin s postanki na vseh postajališčih. Zmerne hoje bo za okoli 4 ure. Prijave sprejema Marija Novšak po tel.: 580-21-65. Naravovarstveni dan Kranj - Planinsko društvo Kranj vabi v nedeljo, 17. junija, vse planince in lju- bitelje gora na Kališče na tradicionalni naravovarstveni dan v organizaciji PD Kranj in operativnega izvajalca Planinske sekcije Preddvor. Zbor udeležencev bo ob 10. uri v planinskem domu na Kališču. Vse obiskovalce planin tudi obveščajo, da je Kranjska koča na Ledinah od 16. junija dalje stalno oskrbovana. Vsi pristopi so varno urejeni. Planinski dom na Klaišču je stalno odprt od sobote, 16. junija, in je izhodišče za vzpon na Storžič, Bašeljski vrh, Mali Grinto-vec, Srednji vrh, Zaplato, Tolsti vrh ter druge vrhove v okolici. Na Krnski greben Kranj - Planinsko društvo Kranj vabi v soboto, 23. junija, na enega letošnjih najlepših njihovih izletov in sicer iz Drežniških Raven na razgledni glavni Krnski greben. Odhod posebnega avtobusa bo ob 6. uri izpred Hotela Creina. Tura je srednje zahtevna, hoje bo za približno 6 ur. Hrano in pijačo imejte s seboj. Prijave sprejemajo v pisarni do vključno srede, 20. junija. Na Veliki Rogatec Jesenice - Planinsko društvo Jesenice vabi na planinski pohod slovenskih železarjev na Veliki Rogatec (1557 m) v soboto, 23. junija. Odhod avtobusa bo ob 5. uri zjutraj izpred Čufarja, od koder se boste peljali do Ljubnega ob Savinji. Zmerne hoje bo približno za 5 ur, pohodniki naj bodo opremljeni za sredogorje. Prijave z vplačili sprejemajo na upravi društva do četrtka, 2.1 junija, do 14. ure. Kopanje v Laškem Kranj - Medobčinsko društvo invalidov Kranj obvešča člane, da že sprejemajo vplačila za enodnevni kopalni izlet v Laško in na razstavo piva in svetja v soboto, 14. julija. Uradne ure društva so vsak torek in četrtek od 15. do 17. ure, lahko pa jih pokličete tudi po telefonu 2023-433. Pohod na Latschur Radovljica - Planinsko društvo Radovljica vabi v soboto, 23. junija, na planinski pohod na Latschur (2236 m) v Avstriji; vrhovi prijateljstva Alpe - Adria. Pot je lahka markirana, primerna za vse planince. Informacije in prijave po tel.: 04/531 55 44 v sredo in četrtek med 18. in 19.30 uro. Kolesarski izlet Kranj - Kolesarska sekcija Društva upokojencev Kranj organizira v torek, 19. junija, kolesarski izlet v smeri Kranj - Podbrezje - Kovor - Brezje nad Trži-čem - Begunje - Podvin (stara cesta) -Kranj. Proga je težka, dolga približno 50 kilometrov. Odhod kolesarjev bo ob 8. uri izpred stavbe društva na Tomšičevi v Kranju. V primeru slabega vremena bo izlet prihodnji torek. Na Planino Preval Draga pri Begunjah - Jutri, v soboto, ob ob 9. uri z izhodiščem v Dragi pri Begunjah start planinskega izleta na planino Preval (1311 m). Smer pohoda je: Draga - planina Planinca - planina Preval - Draga. Oprema naj bo primerna za hojo po gozdu, tura je lahka pohodna, trajala bo približno 4 ure. Pohod na Grossglockner Radovljica - PD Radovljica organizira 30. junija in 1. julija planinsko turo v območje Velikega Kleka. Vabijo vse, da se jim pridružite pri odkrivanju lepot narodnega parka Visoke Ture. Najbolj pripravljene bodo ob ugodnem vremenu popeljali tudi na sam vrh. Prijave z vplačili sprejemajo 20. junija od 18. do 19.30 ure v prostorih PD Radovljica. Število mest je omejeno, informacije po tel.: 041/540-042. Letovanje na Lošinju Kranj - Društvo upokojencev Kranj vabi člane na 2-krat 10-dnevno letovanje na Malem Lošinju v hotelu Belle-vue, in sicer od srede, 29. avgusta, do sobote, 8. septembra, in od sobote, 8. septembra, do torka, 18. septembra. Prijave z vplačili akontacije sprejemajo v društveni pisarni do zasedbe mest (50 oseb). Gozdna učna pot in čebelarski muzej Kranj - Pohodna sekcija Društva upokojencev Kranj organizira ogled oz. sprehod po gozdni učni poti v Predtrškem gozdu pri Radovljici. Zbor bo v četrtek, 21. junija, ob 8. uri pred hotelom Creina. Prijave z vplačili sprejemajo v društveni pisarni do srede, 20. junija. Družinsko na Šmarno goro Kranj - Kokrica - Turistično društvo Kokrica vabi na družinski pohod v nedeljo, 17. junija. Zbor-bo ob 14. uri pred brunarico pri Ćukovi jami. Odhod z avtomobili bo do vznožja Šmarne gore, potem pa zlagoma peš do vrha. V primeru zelo slabega vremena bo prehod preložen. Srečanje upokojencev Slovenije Žabnica - Bitnje - DU Žabnica - Bitnje vas in vaše prijatelje vabi na Srečanje upokojencev Slovenije, ki bo v četrtek, 28. junija, ob 10.30 uri v Velenju. Odhod avtobusov je iz vseh AP od Stražišča do Svetega Duha, ob 7. uri. Prijave z vplačili sprejemajo vsi poverjeniki društva do vključno 18. junija. Izlet DU Naklo Naklo - Društvo upokojencev Naklo organizira zanimiv in lep izlet v Mozirski gaj, Velenjski rudnik in na Pohorje, ki bo v torek, 19. junija. Prijavite se čimprej, ker je zanimanja veliko. Srečnje upokojencev Slovenije Kranj - Društvo upokojencev Kranj tudi letos organizira tradicionalno srečanje upokojencev Slovenije, ki bo 28. junija v Velenju. Odhod izrednih avtobusov bo ob 7.30 uri izpred hotela Creina. Prijave z vplačili sprejemajo v pisarni na Tomšičevi 4 v Kranju. V Atomske toplice Škofja Loka - Društvo upokojencev Škofja Loka vabi na izlet v Atomske toplice v Podčetrtku, ki bo v sredo, 20. junija, z odhodom avtobusa ob 7. uri z avtobusne postaje v Škofji Loki. Prijavite se lahko v pisarni društva. Na Notranjsko Kranj - Društvo upokojencev Kranj organizira turistični izlet v torek, 19. junija, na Notranjsko (relacija: Vrhnika -Rakov Škocjan - Snežnik - Cerknica). Prijave z vplačili sprejemajo v društveni pisarni. JE Krvodajalska akcija Žiri - V Žireh bo krvodajalska akcija potekala 28. in 29. junija. PD Križe obvešča Križe - Planinsko društvo Križe obvešča, da bosta koči v času letne sezone odprti neprekinjeno od 15. junija do 15. septembra. Vse ostale informacije in rezervacije lahko dobite po tel.: 050/615-623 (Kriška gora), 59-55-644 (Zavetišče Gozd). Predavanja Razumeti menopavzo Leše pri Tržiču - V sredo, 20. junija, se bo ob 19.30 uri v Domu krjanov v Lešah začelo predavanje Razumeti menopavzo. Predavala bo dr. Lucija Vrabič, specialistka ginekologije in proodništva. Vstopnine ni. Koncert Stari Mavr Kranj - Pod kostanji na vrtu Starega Mavrja se bo danes, v petek, ob 20.30 uri začel koncert, na katerem bodo nastopili Nonet Brda in vokalna skupina Kokr'čan. Povezovalec koncerta bo Rudi Zevnik. Koncert na Pungertu Kranj - Danes, v petek, 15. junija, se bo na Pungertu, na koncu starega dela mesta Kranja, koncert, ko bo padel mrak, 1. koncert poletnega jazz festivala. Predstavil se bo Marjan Lobo-vec s quartetom v zasedbi: Matevž Smerkol, bas, Rok Lopatic, klavir, Marjan Loborec, bobni in Lenart Kre-čič, saksofon. Pomladni dih v Volčjem Potoku Volčji Potok-V ponedeljek, 18. junija, ser bo ob 19. uri v Francoskem vrtu v Arboretumu Volčji Potok začel koncert Simfoničnega orkestra RTV Slovenija z naslovom Pomladni dih. Vstop je prost. Letni koncert MePZ A .T. Linhart Radovljica - Mešani pevski zbor Anton Tomaž Linhart iz Radovljice s pevo-vodjem Petrom Novakom vabi na letni koncert, ki bo jutri, v soboto, 16. junija, ob 20. uri v avli Graščine v Radovljici. Gost večera bo Mešani pevski zbor V. Vodnik iz Koprivnika. Nocoj r*) pa en lep večer Dovje - KUD Jaka Rabič Dovje Mojstrana in vokalna skupina Triglavski zvonovi vabita na prijeten in sproščen zaključek pevske sezone z naslovom Nocoj bo pa en lep večer. S pesmijo in besedo se bodo spomnili utripa starega Dovja in ga povezali s sedanjostjo. Prireditvi boste dve, prva bo v nedeljo, 17. junija, ob 20. uri sredi vasi na Dovjem (v primeru dežja prireditev odpade) in v sredo, 20. junija, ob 17. uri pred Domom upokojencecv v Mojstrani (v primeru dežja bo prireditev v osnovni šoli). Nadaljevanje na 33. strani j 293 Janez Trdina o Francetu Prešernu /oz bi bil Prešerna neizrečeno rad poznal, ali nisem ujel nikoli prilike, da mi ga kdo pokaže. ™ končani drugi šoli smo šli jaz in še trije drugi s°učenci zaeno na počitnice. Korakali smo med lURnedi po Dunajski cesti proti Ježki, kar me ushivi tovariš Pečar in veli: Ti, poglej ga no! Tale (™^ ki gre pred nami, je tisti nori doktor Prešeren!' Jaz ga zavrnem srdito: 'Nor si ti, ne pa Prešeren. Ložar pravi, daje on najbolj prebrisan, kurje ljudi v Ljubljani in na vsem Kranjskem.' ™ teh besedah stečem naprej, da bi videl Prešerna v obraz. Na sebi je imel frak, na glavi pa cilinder. Ko sem bil že kakih dvajset korakov pred njim, se "stavim, obrnem in uprem vanj oči. Gledal sem 8<* verno in strmo, kakor kako čudo. On to zapazi in veli: 'Fant, kaj me tako gledaš, kakor da bi me hotel kupiti?'Jaz povesim oči in velim bojazljivo: 'Naj ne zamerijo, jaz bi jih bil tako rad poznal.' Prešeren: l zakaj pa?' Jaz: Zato, ker so zložili že tako lepe pesmi.' Prešeren: 'Kakšne pesmi?'Jaz: Nebeško procesijo, Nuno in kanalčka in še veliko drugih, ki mi fin je dal Lozar, da jih prepišem. Nekatere sem se naučil tudi iz glave.' Prešeren: 'Ali res? No, P°vej katero?' Jaz: 'Ali Nuno in kanalčka?' Prešeren: Le, č -budila je spet hočeš.'Jaz: 'Vesela pomlad se moj tiče k, preljubi kanalček?' Piše: Miha Naglic Po ljudje h gor, po ljudeh dol Terenski ogledi za Gorenjski biografski leksikon itd." Tako se pisatelj Janez Trdina v avtobiografskem spisu Moje življenje (1905-06) spominja, kako je poleti 1844 kot 14-letni deček prvič v življenju v živo srečal svojega gorenjskega rojaka pesnika Prešerna. Gotovo vas bo zanimalo, kako seje to srečanje nadaljevalo in končalo. "Govoril sem hitro, daje kar beseda besedo pobijala. Ko sem mu oddrdral vso pesem, me je jel izpraševa-ti, kdo sem in kam sem se namenil. Povedal sem mu svoje ime in da gremo na počitnice domov jaz in tile trije, ki so se nama med pomenkom pridružili. Pogovarjali smo se še dlje časa. Prešeren nas je kaj lepo opominjal, naj se pridno učimo, naj beremo razen šolskih tudi druge knjige in ne le nemške, ampak tudi slovenske, naj hodimo pogostoma v muzej. V njem naj si ogledamo vsako reč natanko, ne pa da bi divjali kakor kozli iz ene sobe v drugo. Ko smo prišli do prve hiše, bila je krčma, voščil nam je srečen pot in je šel noter. Mi smo bili vsi veseli, da se je hotel tako imeniten mož z nami pogovarjati. Pečar pa je dejal: Jaz bom povedal babi, svoji gospodinji, daje lažnivka."' Trdina je po tem srečanju Prešernu večkrat namenil veliko pozornosti v svojih delih. Leta 1858 je preživel počitnice na Bledu v toplicah Luisenbad (tudi Marienbad, zdaj Toplice), katerih lastnik je bil Prešernov soimenjak in prijatelj Mengšan Janez Trdina na lesorezu Jeranovca Mihe Maleša Franc Just, "ta bogati Prešeren". Tudi ta mu je povedal marsikaj zanimivega, zlasti o pesnikovi veliki ljubezni do Julije. Ta je nazadnje (1850-64) živela v Novem mestu, tako kot pozneje Trdina (1867- 1905), in je slednji o njej vedel še marsikaj. Ko je bil profesor na gimnaziji na Reki, je marsikaj zanimivega o teh rečeh pripovedoval svojim dijakom; eden od njih, Vinko Stubelj, je vse to zapisal in se je ohranilo. Sicer pa je bil Trdina po Čopu prvi, kije o Prešernu napisal nekaj tehtnega, že leta 1850, v spisu Pretres slovenskih pesnikov. V tem spisu se je uprl precenjevanju Koseškega in zavrnil tedaj močno razširjene svetoh/inske pritožbe na račun domnevne nemoralnosti Prešernove poezije. Eden od moralistov je bil tudi pesnikov južno-gorenjski rojak, duhovnik in urednik Luka Jeran, "drugače mož jako blagega srca, ali sije osnoval o spolni ljubezni prečudne pojme. Med čisto in razuzdano ljubeznijo ni delal nobenega razločka. Smatral je obe za smrtni greh. Po pri-cvrknjenem mnenju tega asketa bi se ne smela ljubiti niti ženin in nevesta. Ta pravica gre samo poročenim, zakonskim ljudem in še tem le pogojno in le do strogo določenih mej. Najbolj nedolžna ljubavna pesem se mu je zdela grdo pohujšanje, ki vrže pisatelja v pekel, ako je ne uniči in ne popravi nasledkov svojega v nebo vpijočega greha. Po takem se lahko ugane, kako je sodil ta čudak o Prešernu: imel ga je za najhujšega grešnika, za najstrupenejšega pohujšljivca vse Kranjske dežele." w# "Sašo, mi pomagaš, da lole klopco naloživa v kombi- in /o bom kar sam zapeljal na Vršič? Ker je prelaz končno vendarle že prevozen, so člani Športnega društva Varpa, ki po pogodbi z Razvojno zadrugo Dovje skrbijo za vršiški prometni režim, že prejšnji teden začeli pobirati parkirnino. Vozniki kajpak spet protestirajo in škrtarijo zaradi tistih šeststo tolarjev parkirnine, ter se pritožujejo, da imamo na Vršiču premalo klope!" /Jože Kotnik, kranjskogorski župan; občina Kranjska Gora in sosednja občina Bovec sta določili omejitve za vršiški gorski prelaz, od danes, 15. junija, čez Vršič in nazaj vozijo avtobusi jeseniškega Integrala, avtobusne vozovnice Razvojna zadruga Dovje subvencionira s prihodki od parkirnin; Sašo Hrovat, ljubljanski podjetnik, tako kot Jože Kotnik navdušen golfist in - ćc je treba - tudi prenašalec klopi/ • • "Janez, že kar nekaj časa si honorarni Amerikanec in bi lahko tam pri Bushevih državljanih naredil nekaj propagande za naše Zavetišče v Gc Za Američane, ko slovijo kot idealna: 'rukzake' jih potegn ecialitete, d utno vidi ce, tri barantal in za Kočo na Kriški gori! leni in predebeli, je Kriška gor z žičnico, v koči jim bodo še in še oblizovali, s park in rezidenca na Brdu, sh in Rutin." /Ivan Likar, pre< do Jnik Planinskega društva Križe (od danes, 15. junija, septembra sta obe koči PD Križe odprti naprekinje-no, vse dni v tednu); Ivanov sovaščan iz Križev Janez Kavar, general Slovenske vojske na šolanju v Vojaški akademiji v ZDA # ♦ ♦ "Brez skrbi, Brigiia! Tebi in tvojemu drugemu Juretu, pa tudi tvoji sestrični Meti, bom 21. julija na Loškem gradu z veseljem zaigrat kakšno poskočno na harmoniko. Kajpak pa tudi poročno koračnico." / line Golob, zaposlen v javnem zavodu RTV Slovenija, in Brigiia Potočnik, zaposlena v podjetju Pro Plus, novinarka komercialne televizije Pop TV, krajartka Zminca, ki naj bi se - kot trdijo dobro obveščeni -tretjo julijsko soboto poslovila od samskega stanu/ ♦ ♦ "Tomaž, v občinskem svetu bi se lahko zmenili, da si na Jesenicah namesto rdečih nageljev pripnemo narcise. Ali pa k vsakemu nagelju dodamo narciso. To bi bila super promocija za turizem pod Golico in nihče ne bi mogel čvekati ali pisati o tem, da ni vedel, kdaj narcise cvetijo! / Branka Smole, davkoplačevalka v blejski občini, prejšnja odgovorna urednica Radia Triglav, zdaj ravnateljica Gledališča Toneta Čufarja; Tomaž Mencinger, jeseniški občinski svetnik in predsednik krajevne skupnosti Sava/ Med odličnimi plesalkami Blejskega plesnega studia Ko se najbolj zmotiš, se moraš najlepše smejati Ko smo se srečale, so bile kot običajne najstnice. Brez ličila, morda le s sledjo maškare na trepalnicah. Oblečene športno, sproščeno. A ko ugasnejo odrske luči in poblisnejo žarometi ter se oglasijo prvi takti energične glasbe, se spremenijo tudi dekleta. V močnem odrskem make-upu ter oprijetih plesnih kostumih so skorajda neprepoznavne. A osuplost traja le kratek trenutek - že naslednji hip ob zvokih energične glasbe na odru izbruhne neverjetna eksplozija energije in ritma, gibčnosti in usklajenosti. In samozavesti. To je tisto, s čimer plesalke Blejskega plesnega studia navdušujejo občinstvo in prepričujejo sodnike. Ne le doma, temveč tudi na evropskih in celo svetovnih prvenstvih. Meta, Tjaša, Nina, Tina, prostor. "Če nimaš ritma, je Anja in Teja so le šesterica iz težko," je prepričana. Po zaslu- skupine najboljših plesalk (in redkih plesalcev) Blejskega plesnega studia, največjega društva, ki združuje mlade plesne navdušence, na Gorenjskem. Kar 150 mladih pleše na Bledu, od najmlajših, le nekaj več kot tri leta starih cicibanov prek pionirjev, mladincev do članov. Številni otroci iz blejske, radovljiške in žirovniške občine se prvih plesnih korakov naučijo v Blejskem plesnem studiu, nekateri vztrajajo mesec, morda leto dni, drugi tudi vrsto let. Dekleta, ki jih predstavljamo tokrat in ki so dosegla največje uspehe, plešejo že vsaj osem, devet let. Nekatere od njih tudi že celo desetletje. Plešejo hip hop in jazz balet, ki sodita v kategorijo show dance-a, ter disco plese. Plešejo solo, v parih, v malih in velikih formacijah. Imajo pa tudi step sekcijo in plesno navijaško skupino Tačke, v kateri pleše sedem deklet, med njimi tudi Tina, Nina, Teja, Anja in Tjaša. Meta Najstarejša med dekleti je danes 21-letna Meta Trseglav iz Zasipa. Plesati je začela dokaj pozno, v četrtem razredu, pač zato, ker so plesale tudi prijateljice. A večina je z leti odnehala. Meta pa je vztrajala in danes ni le ena najbolj uspešnih plesalk, temveč je tudi ena od trenerk, saj uči tri skupine otrok. Meta pravi, da v plesu enostavno uživa. Posveča mu ves prosti in tudi 'ne-prosti' čas, kot pravi. Zlasti pred državnimi prvenstvi je večino časa namenjena pripravam, vajam, treningom. "Veliko časa ti tudi vzame, da doma sestaviš točko," pravi. Meni, da so bistvene lastnosti dobrega plesalca samozavest, vztrajnost, pridnost na treningih, pa seveda občutek za ritem in gi plesa je Meta videla že mnoge tuje dežele; bila je na Slovaškem, na Madžarskem, v Nemčiji, lani poleti seje izpopolnjevala celo v Las Vegasu, letos poleti pa odhaja v London. In ob tem zaključuje tudi srednjo zdravstveno šolo in se pripravlja na vpis na višjo šolo, smer predšolska vzgoja. Zaradi plesa šola ni nikoli trpela, pravi Meta, sicer pa ji ni bilo nikoli pomembno, da bi imela same petice in bila med najboljšimi... Razen v plesu, seveda. Nina in Tina Plesno navijaška skupina Tačke Nino in Tino Šarčevič predstavljamo skupaj. Čeprav si na pogled 17-letni Radovljičanki nista posebej podobni, saj je Nina temnolasa, Tina pa svetlolasa, sta vendarle dvojčici. In kot pravita, sta si tudi po značaju tako različni, da si bolj ne bi mogli biti. Nina je menda bolj živahna, se bolj 'rine v ospredje', medtem ko je Tina mirnejša in bolj zadržana. Le eno imata zagotovo skupno -ljubezen do plesa. Začeli sta že pri štirih letih z baletom. A Nina pravi, da je pri baletu močno trpela. Saj ne, da ne bi rada plesala, a tisto počasno ponavljanje gibov se ji je zdelo neskončno dolgočasno. Tina je balet imela rada, a ko sta v prvem razredu začeli s plesom, je prevzel obe. Kot pravita, je najlepše, če na nastopu dobro odplešejo in dobijo bučen aplavz. "Ko čutimo, da so bili gledalci navdušeni," pravi Tina. Nina in Tina obiskujeta drugi letnik kranjske gimnazije in imata - tako kot ostala dekleta - status športnic. Tako gre lažje, meni Nina, sicer usklajevanje plesa in šole ne bi bilo enostavno. In kako na njuno starosti plesno udejstvovanje gledajo profesorji? Nekateri so navdušeni, drugi manj in pravijo, da je na prvem mestu šola, pravi Nina. Anja Tudi Anja Radonjič iz Zasipa ima v ekonomski gimnaziji v Radovljici status Športnice. Pleše od petega naprej in nešteti so treningi, ki jih je v teh letih opravila. In kako izgleda takšen 'plesni' trening? "Najprej se ogrevamo, tečemo, se raztezamo, nato pa vadimo kombinacijo. Koreografijo sestavimo same ali pa nam jo sestavi trener," razlaga Anja. Pa kot plesalke morajo paziti na prehrano, da ostanejo tako vitke in gibčne? Anja pravi, da se prav nobeni od njih ni treba posebej paziti, saj so vse zelo suhe. Pravzaprav pojedo veliko, a vse kalorije ob napornih treningih z lahkoto porabijo. Sicer pa za nobeno od njih ni nobena težava narediti špage, narediti raznožke ali piruete, premeta ali mosta. ljubosumna na starejšo sestro, ki je že plesala. Danes ima za seboj devet let treningov, nastopov, pa tudi uspehov. Naj-lepše spomine ima na svetovno prvenstvo v Portorožu, kjer so osvojile peto mesto v hip-hopu. "So pa vse tekme lepe in vsi rezultati so dobri, meni Tjaša. In kaj je pri plesU najbolj naporno? Trening pred državnim prvenstvom 1 psihični napori na tekman' meni. Pa trema? "Trema je- f ko prideš na oder, izgine--Tjaša obiskuje ekonomsko gimnazijo v Radovljici, plesala bo vsaj do konca srednje šole. ko pa bo šla v Ljubljano študirat, še ne ve, kako bo. Ali se bo priključila kakšni drugi plesm šoli. Ali pa bo morda takrat Blejski plesni studio delova1 tudi v Ljubljani. Zakaj pa ne- Teja Anja sta Tjaša Danes 17-let-na Tjaša Kobal iz Zasipa je hodila še v malo šolo, ko je začela plesati. Menda zato, ker je bila Prav Tjaša ples navduši)' še eno prijateljico, 17- letno Tejo Burja prav tako Zasipa. Teja-ki danes obiskuje drugi letni jeseniške gimnazije, je začej plesati v mali šoli, pravi pa. " so z dekleti iz skupine najboU še prijateljice. "Ves čas srno skupaj in drugih prijatelj1 sploh nimamo. Skupaj grem tudi na počitnice," pravi Teja_ Pa se kdaj sprejo? "Včas'jJ imamo različna mnenja gl6^ nastopa ali glede kosturno^ potem pa glasujemo in ve* zmaga. Na nastopih se v čin*1 prV Od prvih začetkov. 'do evropskih in svetovnih uspehov. vrst' menjamo, enkrat je v °sPredju ena, enkrat druga," stavlja Teja. In kako gledali na njih sošolci in sošolke? /ečina nas pohvali in radi pri-na nastope. In šele ko pri-5eJ°- vidijo, kako to izgleda, ?0daja. In kako nanje gledajo tantje? "Oh, fantje nas zafrka-VaJQ- Tačke gor. Tačke dol..." Od make-upa do kostumov dekleta za odrski make-up in lr'zure poskrbijo kar sama, medtem ko jim kostume šiva Slvi\ia, seveda po njihovih zamislih. Vsako leto zamenjajo ^kih pet do šest kostumov, gladno s koreografijami. In kdo jim pripravlja koreografi-Je- Za solo nastope in nastope V Paru jih pripravijo same, medtem ko za skupinske plese za to poskrbijo trenerji. Tudi glasbo izberejo večinoma same, najraje imajo živahne, energične ritme. Sicer pa je za hip hop ritem predpisano, koliko bitov na minuto mora imeti glasba, prav tako tudi za disco. V show dance-u pa je pomembna zgodba in je ritem glasbe lahko počasnejši. Na nedavnem državnem prvenstvu v Radovljici denimo so se blejske plesalke predstavile kot padli angeli, temu so bili prilagojeni rdeči kostumi, na koncu so se jim celo odprla krila. Žal se je pri nekaterih zataknilo in se krila niso do konca odprla. A to ni še nič, Teji seje na nekem nastopu zgodilo, daje izgubila hlače! Nina pa se spominja, kako je na nekem nastopu trem od njih zgornji del kostuma zlezel nevarno navzdol... Včasih se tudi zgodi, da je v Največji uspehi blejskih plesalcev nihtj pestil studio je eden najbolj uspešnih slovenskih ples-llsPefj V Samo v letošnji sezoni so dosegli že vrsto odmevnih vsho °V decembru 2000 so se udeležili Svetovnega prvenstva $a Plesih za člane, kjer so si An/a Radonjič, Teja Burja, Tja-ie& . .a'; Nina Šarčevič, Tina Šarčevič in Meta Trseglav v ka-st0 show dance - male skupine" priplesale odlično 2. medlih/-1 SVetlL Prav tako so v elitni članski konkurenci močnih v ic!j!2n h klubov članice ponovno postale državne prvakinje Pa v e^or'J' hip hop - male skupine" za leto 2001, prvo mesto pin °pJ?Se^e tua>i v kategoriji plesno navijaških pom pon skliska >i ,e*n° Presenečenje na državnem prvenstvu je bila pionir-Prvcip 'f)a Jskega plesnega studia, ki si je naslov državnega SQla a v^ategoriji "hip hop - velike formacije - pionirji" prip/e-dia Plesalke mladinske skupine Blejskega plesnega štu- le dr°- V onkwenci 16 skupin iz vseh slovenskih klubov posta-i,iai ~avf,e prvakinje v kategoriji "mladinske hip hop skupine -lekm niac'ia "■ V kategoriji disco dance solo članice, kjer je ka ^ tekmovalk, so prva tri mesta pripadla tekmoval- 4nja 'tfskega plesnega studia. Državna prvakinja je postala udonjič, 2. mesto je zased/a Nina Šarčevič, 3. mesto pa "disc ,°ba^ V konkurenci 7 slovenskih klubov v kategoriji 7]q$° j?f,ce Pari člani" so bile najboljše: Nina Šarčevič in člani t- StU postan državni prvakinji v disco dance pari dli '■) 6Ja Burja in Anja Radonjič pa sta v isti kategoriji zase- •/i'h's,°- ^kategoriji "disco dance so/o pionirke"je posta-prvakinja Karin Jeglič, 3. mesto pa je zasedla Tana V katesoriii "disco dance so/o mladinke" je postala v\ltQ PrVak,ir}ia Vesna Urek> Miša Terjan je zasedla 2. mesto. Prvnir- r'!' disco dance pari mladinci" pa sta postali državni »Krnj, VeSna Urek in Miša Terjan. dvorani slabo ozvočenje in glasba preskakuje, tako da ni ritma, zgodilo pa se je že tudi, da je bil oder premajhen. "V takem primeru gledalci mislijo, da smo neusklajene in da se moramo še veliko naučiti," pravi Tjaša. Nina pa dodaja, da se včasih zgodi, da se pri plesu parov že na začetku soplesalka narobe postavi in se potem nič ne izide. "Če nastopaš sam, je lažje, saj lahko sproti sestavljaš točko." In kako reagirajo, če padejo ali se zmotijo? "Na odru se moraš ves čas smejati in ko se zmotiš, se moraš najlepše smejati," pravi Nina. In kaj sicer na nastopih ocenjujejo sodniki? Dekleta pravijo, da je najbolj pomembna usklajenost, nastop, nasmeh, samozavest, tehnika, skoki, obrati, pa tudi energija, ki jo izžarevajo, nenazadnje pa tudi kostumi. Pri skupinskih formacijah je najtežje doseči usklajenost, žal v dvorani blejske osnovne šole in radovljiške gostinske šole, kjer najpogosteje trenirajo, ni ogledal, zato jim včasih odstopijo tudi dvorani v hotelih Astoria in Jelovica, kjer imajo stenska ogledala. V zahvalo pa jim dekleta pripravijo kakšen nastop. Tudi sicer dekleta zelo rada nastopajo in vse, kar zaslužijo na nastopih, porabijo za kostume in stroške potovanj. Letos poleti bodo tako že j Plesno navijaško skupino Tačke trenira Zoja Trobec, j trener za hip-hop je Miha I Krušič, za jazz balet Fiona Johnson, pionirje pa trenirata Ves na Aleksič in Meta Trseglav. Umetniški vodja je Jadran Živkovič. drugič odšle na počitnice na Korčulo, kjer bodo ob večerih plesale, za plačilo pa bodo imele zastonj bivanje in hrano. Načrtujejo pa tudi potovanje na Florido, kjer bo potekala plesna delavnica. Pomembna vloga staršev ■HMHHJI ln kdo J^^H cira vso dejav-^J^HpiijH nosi? j^Hr** "V t-hth Marjane M Burja, tajnice P^l ^ društva in ma- me ene od ple-mm'i-Um salk Teje, del sredstev prispevajo občine in zveza kulturnih organizacij ter sponzorji, večino stroškov pa kljub vsemu morajo pokriti starši. Prav vloga staršev je po mnenju Marjane Burja nadvse pomembna: "Nekateri starši otroka samo pripeljejo in ga potem pridejo iskat. A to ni dovolj, treba je biti zraven s srcem, navijati zanje na nastopih, se veseliti z njimi. V naši družini denimo imamo sedem zadnjih vikendov povsem podrejenih plesu, od petka popoldne do nedelje zvečer. Pet ali šest staršev nas je, ki smo vedno zraven. A to je nujno, če želimo otroke vzgajati v plesu. Ni zanemarljivo, da pleše 100, 150 otrok, saj to pomeni, da niso prepuščeni cesti, da imajo neko aktivnost." Kot dodaja Burjeva, si v Blejskem plesnem studiu želijo še več nastopov, zlasti na Bledu in v ostalih turističnih krajih. • Urša Peternel, foto: Tina Doki in arhiv rije so dovolj. Odvisno od tega, kdo šteje. Pri SI.MOBILu štejemo za POSLOVNO SKUPINO že tri naročnike iz istega podjeta, ki lahko z novim svežnjem med sabo telefonirajo za Večja ko je skupina, nižja je mesečna naročnina. Sveženj PODJETNIK omogoča tudi ugoden nakup telefonov Nokia 6210, Siemens S 35i in Siemens M 35i. Ponudba velja do 31. avgusta 2001. Za dodatne informacije pokličite brezplačno številko za poslovne uporabnike 080 40 10. • 080 40 10 v f^^Si • www.simobil.si SPET BOLJŠI ^TSI.MOBIl Avtocenter Vrtač Visoko 77a, pri Kranju, E-moil: acvrtac @ ac-vrtac.si PRODAJA: tel.. 04/275 91 00 SERVIS: tel. 04/275 91 20 REZERVNI DELI: tel. 04/275 91 40 POOBLAŠČENI PRODAJALEC IN SERVISER VOZIL VOLKSVVAGEN ORIGINALNI REZERVNI DELI IN DODATNA OPREMA Avtooptika, centriranje, popravilo in prodaja gum servis avtoguiii Ivana Hribarja 7. CERKLJE Tel.: 04/252 15 13 MICMELIN MM&OL' TeL/fax: 04/252 15 12 ____________ GSM: 041/378-835 UNIROVAl 0 rmkian SEMPERIT V*H>ESTEINu3 Popolno sobotno dopoldne s škodo! Vsako soboto v juniju vas v najbližjem salonu avtomobilov Škoda čaka kozarec osvežilne pijače, testne vožnje ter vse informacije o lastnostih, opremi in nakupu avtomobilov Škoda. Vabljeni! Servis Štern Kranj d.o.o. Kranj, Šmidova ul. 13, tel.: 04 201 35 10, 04 201 35 11 Škofja Loka, Vešter 5, tel.: 04 515 02 80 e-mail: info@servis-stern.si, www.servis-stern.si Na slovenski trg prihaja Suzukijeva novost Liana Ustvarjen za aktivni življenjski slog Ni ne pravi kombi in ne popolni kompaktni enoprostorec. Pri Suzukiju so si liano zamislili kot mešanca med dvema avtomobilskima kategorijama, namenili so ga mladim družinam in ljudem z aktivnim življenjskim slogom, hkrati pa ostajajo zvesti svoji hišni filozofiji. Liana je nadaljevanje pohoda Suzukijeve mlajše modelske generacije, ki seje začela najprej z malim enoprostorcem wagon R+ in s polterenskim ignisom. Novinca, ki meri v dolžino 4,23 metra, hoče tovarna potisniti v spodnji srednji razred, kjer naj bi kupce prepričeval predvsem z všečno obliko in prostornostjo, MMS KREDIT & LE AS ING V prvih petih mesecih letošnjega leta sta Mazda MX5 in Mazda B2500 najbolj prodajani vozili v svojem razredu. Vsem kupcem se zahvaljujemo za zaupanje in obenem obljubljamo, da se bomo trudili še naprej. www. mazda.mms.si ki jo zagotavlja skoraj enopro-storska karoserija. Liana ima zaobljen, vendar ne pretirano izrazit nos, dokaj visoke boke in kombijevsko prirezan zadek s trikotnimi lučmi in velikimi prtljažnimi vrati. Prtljažni prostor je s 300 litri le povprečen, prepričljivejši postane šele s podiranjem na-slonskih in se-dalnih delov asimetrične zadnje klopi, v tem primeru lahko sprejme vase do 1100 litrov prtljage. Potniška kabina je prostorna in s svojo višino prijazna za vstopanje, pri armaturni plošči pa so hoteli oblikovalci ponazoriti sledenje sodobnim smernicam, zato so merilniki digitalni. Liano poganjata dva bencinska motorja, šibkejši 1,3-litrski z 90 in 1,6-litrski s 103 konjskimi močmi. V osnovi sta oba že znana, vendar so ju pri Suzukiju za vgradnjo v liano nekoliko posodobili. Pri obeh se pogonska moč prenaša na prednji kolesi, pri močnejšem motorju pa tovarna poleg ročnega menjalnika ponuja še samodejnega. Že v začetku je v kombinaciji z močnejšim motorjem na voljo tudi stalni štirikolesni pogon, ki je del Suzukijeve ponudbe pri vseh modelih. Pomemben korak so pri Suzukiju naredili na področju varnosti, kajti liana je prvi njihov avtomobil, v katerem potnike poleg čelnih lahko varujejo tudi bočne varnostne vreče. V serijsko opremo osnovne različice sicer sodita le dve, dodatno pa je oprema obogatena še z elektrificiranim pomikom prednjih stekel in bočnih ogledal ter z osrednjo ključavnico. Pri paketu opreme z oznako supreme je liana bogatejša še za klimatsko napravo in protiblokirni zavorni sistem, medtem ko vse različice z 1,6-litrskim motorjem poleg tega premorejo štiri varnostne vreče. Za osnovno različico liane je na slovenskem trgu potreb- no odšteti 2,88 milijona, Prl naJ' dražji pa doseže 3,98 'j&fl*} tolarjev. Pri zastopniškem po* jetju Suzuki Odar so se prodajnega načrta za vsak primer lot" li previdno; letos naj bi proda 150 lian, v prihodnjih letih Pa med 250 in 300. • M.G. HR-V 4WD AVTOMARKET f CMC 31.990 DEM (3.570.000 SIT) ^—I f Leaalng 8000*) t 19.990 DEM (2230.000 SIT) J rCR-V 4WD1 44.990 DEM (5.020.000 SIT) VTOMARKE TRGOVINA LE ASI NG AvtomarkeT d.o.o., Dunajska c. 421, Ljubljana Črnuče tAZLS&M/ AtfTOMOČ/L/ Najzanesljivejša je Mazda Angleška avtomobilistična revija What Car je v sodelovanju z družbo Warranty Direct, ki se ukvarja z zavarovanjem garancu za avtomobile, opravila obsežno raziskavo, v kateri so prevez jali zanesljivost rabljenih avtomobilov. Med 22 preizkušenim1 avtomobilskimi znamkami seje na prvo mesto uvrstila Mazda, saj so med 100 avtomobili odkrili le 17 takšnih, ki so potreb0" vali popravilo. Na drugo mesto se je uvrtil Mercedes-Benz lfl na tretje Tovota. Prodajno servisno vulkanizcrski ccnlcr Koroška 53d. Kranj, Tel.: 04/23 67 467 DAELIM A Avtomarket, Ljubljana • tel.: 01 561-35-25 in 01 562-33-00 Hladnokrvna odločitev! 5 0 Brezplačna klima in nizke cene! že od 1.335.505 SIT* ali 11.990 DEM Dodatni popusti za modele letnik 2000. že od 1.781.045 SIT* ali fijc-^blic*. H že od 2.449.354 SIT* ali 15.990 DEM 21.990 DEM MOTOR Gorenjski prija teli RADIO SORA Radio Sora d.o.o. Kapucinski trg 4 4220 Škofja Loka tel.: 04/508 0 508 fax:04/508 0 520 e-mail:info@radio-sora.si 89.8 91.1 96.3 Petek, 15. junija 2001 21. STRAN • GORENJSKI GLAS l^TEŽT CITROEN C5 2.2 HDI 16V EXCLUSIYE PRIHAJA ČAS ZA ČRKO C Pri francoskem Citroenu so sprejeli odločitev, da njihovi avtomobili ne bodo več imeli imenskih, ampak črkovne oznake. Ob črki C se bodo glede na velikost modela pojavljale različne številke. A veliko bolj pomembno je, da so se hkrati odločili tudi za temeljit oblikovni preporod lastne identitete, ki jo prvi ponazarja novi citroen C5. Citroen C 5 je obremenjen kar z dvema nalogama, saj mora hkrati nadomeščati svojo predhodnico xantio in do nadaljnje- Prostorna potniška kabina skrbi za značilno francosko udobje, armaturna plošča ni rfvolucionarna, zato pa se d°kazuje z uporabnostjo. li, da je preveč podoben nemškim tekmecem, kar nenazadnje ne more biti slabo, a bližje resnici je to, da je še vedno dovolj prepoznaven. Za limuzino srednjega razreda je C5 nenavadno visok, vzrok pa je v pridobivanju večje notranje prostornosti. Zaradi višine so namreč oblikovalci lahko zgladili prelomnico med motornim pokrovom in velikim vetrobranskim steklom, streho pa elegantno speljali k dokaj visokemu limuzinskemu zadku. C5 je pravzaprav limuzina s petimi vrati in takšno zasnovo je podedoval po xantii, vsekakor pa to pomeni velik 456-litrski prtljažnik z mrežo za prekritje prtljage in z rezervnim kolesom v dnu. Še bolj se prostorsko udobno C5 izkaže v potniški kabini. Prednja sedeža sta dobro odmerjena in solidno oprijemljiva in še AVTOHIŠA MITSUBISHI AHČIN MOTORS PRODAJA IN SERVIS VOZIL MITSUBIS Voklo 75a, 4208 Šenčur telefon: 04/27 99 200 CENA: 4.987.400,00 SIT L_ C5 je prvi Citroenov avtomobil, ki ponazarja novo hišno identiteto, čeprav z zunanjostjo osvaja šele na drugi pogled. tomobilu glede na hitrost prilagoditi odmik karoserije od ceste, lahko pa ga voznik uravnava tudi sam ali izbira med mehkejšim in tršim vzmetenjem. Podvozje je pri tem avtomobilu naravnano predvsem na udobje, zato mehko požira cestne grbine, hkrati pa karoserija pri speljevanju in ustavljanju še vedno preveč vzdolžno niha. Zavore so z dodanim protiblokirnim siste- mom in elektroniko za takojšnjo sprožitev vse moči vedno učinkovite in tudi daljše obremenjevanje izrazito ne vpliva na njihovo prijemanje. S C5 so torej pri Citroenu odločno zakorakali v prihodnost in na novo tudi v srednji avtomobilski razred, kjer so se vsaj doslej šopirili predvsem nemški avtomobili. Začetek na novi poti je videti obetaven. • M. Gregorič Avto center g m Obrtniška 8, Domžale PRODAJA: tel. 01 72 16 221 KREDIT -KREDIT IMA POLOŽNICE MOŽNA MENJAVI STARO ZA NOVO A MITSUBISHI MOTORS MITSUBISHI CHRISMR 1,6 CON KUMA, ELEKTRIČNI POTOVALNI RAČUNALNI . Alhambra Arosa Cordoba Inca ^im}*zinski zadek s komhilimuzinskim prtljažnikom, apirajo peta vrata. ki ga ^d tudi upokojeni model XM. 0V> Citroen morda ni ljubezen potPl7' Pogled, saj se je najprej lrepno sprijazniti, da oblikov-nima veliko ali skoraj nič 1 upnega s svojimi predhodniki. Vzaprav so mu nekateri očita-' tUfh , ln varčni 2,2-litrski mot,?*1 s 136 konjskimi moderna zunanjost, prostornost m udobje, podvozje, motorne zmogljivosti in ekonomičnost Preglednost nazaj, grafika r% merilnikov, delovanje , \ji daliinskega upravljalca ključavnice, končna obdelava PODATKI \ "°a/o; limuzina, 5 vrat, 5 sedežev S "»ere.-d. 4,670, š. 1,770 v. 7,470 m 1 "»edosna razdalja: 2,600 m \ Prostornina prt/jažnika: 456/7370 / I "»otor: štirivaljni, dizelski, 76V 9fona prostornina: 2779 cem j ">oč: 98 kW/736 KM pri 4000 v/min \ navor: 377 Nm pri 2000 v/min \ "a/viš/a hitrost 205 km/h 1 Pospešek od 0 do 700 km/h: 70,9 s Poraba EU norm.: 8,8/4,9/6,4 1/700 km i maloprodajna cena: 5.570.000 SIT i zastopnik: Citroen S/ovenija, Koper vedno telo oprijemata z značilno francosko mehkobo. Dobro je tudi počutje v zadnjem delu, kjer je dolžinskih centimetrov dovolj tudi za dolgine. Armaturna plošča ne ponuja kakšnega posebnega oblikovnega dosežka, kar pa še ne pomeni, da ni prilagojena sodobnim oblikovnim smernicam. Oblikovalci so se nekoliko ušteli pri grafiki na merilnikih, večina stikal je tam, kjer jih voznikove roke najpogosteje pričakujejo, za informiranje o dogajanju z avtomobilom skrbi zaslon na vrhu trikotno zašiljene sredinske konzole, malce nerodni pa sta vrtljivi stikali za nastavitev delovanja samodejne klimatske naprave. C5 je že serijsko obilno založen z opremo za varnost in udobje in tisto, kar je na voljo v doplačilnih paketih, je samo še pika na i. C5 in 2,2-litrski turbodizelski motor HDI z neposrednim vbrizgom goriva po skupnem vodu sta dobra partnerja. Ta zmogljivi pogonski stroj je povsem pisan na kožo temu Citroenu, tako glede zmogljivosti kot voznega udobja. Visok navor pri nizkih vrtljajih zmanjšuje potrebo po pretikanju, turbo luknja je skoraj neobčutna in visoke potovalne hitrosti temu avtomobilu ne povzročajo nobenih težav. Ob tem pa je motor že vzorno kultiviran in tudi pri višjih vrtljajih je bolj slišati piskanje turbinskega polnilnika kot dizelsko klenkanje. Prav tako je njegova odlika varčnost, saj je brez pretiranega prizanašanja stopalki za plin sposoben 100 kilometrov prevoziti s povprečno 7,9 litra plinskega olja. Kljub temu da so pri Citroenu krepko spremenili identiteto znamke, vseh tradicionalnih značilnosti niso pozabili. Pri C5 je to nova generacija hrdro-aktivnega vzmetenja, ki zna av- Leon Ibiza Toledo Cordoba Vario V ozvezdju SEAT. V življenju nas obdaja na tisoče zvezd. A le tiste prave, najbolj sijoče, nas spremljajo na vseh poteh. Ozrite se v ozvezdje SEAT in spoznajte zanesljive stalnice cestnih doživetij. Ponujajo vam popolno varnost, udobje in vznemirljivo hitrost. Med drugimi vas bo očarala nova zvezda Arosa, pogled pa vam bo pritegnil tudi v zvezdni prah oviti Toledo Executlve. Prepustite se užitkom testnih voženj in uživajte v tradicionalnem druženju pri vašem partnerju SEAT. Vabljeni! Avto hiša Meze Lancovo 10 4240 Radovljica V petek, 15. junija 2001, ob 15. uri. Tradicionalno druženje. auto emocion Jubilej v Besnici je potrdil priljubljenost Godcev, kolikor hočete, najboljša Dejan Raj in Matjaž Ko kalj Besnica 2001 je že drugič prepričala, da so tridnevne prireditve pod šotorom postale priljubljeno srečanje. Letos so dogajanje v Besnišld dolini začeli Čuki. Narodnozabavni ansambli so v soboto potrdili, da imamo narodnozabavno glasbo s predstavljanjem na revijah radi. Nedelja pa je bila praznik frajtonarjev in cela stotnija se je zbrala na tekmovanju, na katerem je Dejan Raj doživel svojo vrnitev na prvo mesto in že tretjio osvojietv naslova gorenjskega prvaka, Matjaž Kokalj, ki je nastopil izven konkurence, pa je osvojil naslov občinstva. Besnica, 15. junija - Desetič zapored sta konec minulega tedna v Besnici Turistično društvo in organizacijski odbor tekmovanja harmonikarjev pripravila tekmovanje harmonikarjev v igranju na diatonično harmoniko - frajtonarico. Prireditev, ki so jo lani prvič prestavili pod šotor pri osnovni šoli, je tudi letos trajala tri dni in je potrdila priljubljenost in prepoznavnost Besnice in Bes-niške doline po harmonikarjih, voščenki in gostoljubnih domačinih. Besnica, ki je bila nekdaj poznana po častitljivi sedemsto-letnici, po rokovnjaču Dimežu, po toplem vrelcu in toplicah, ki so blažile protin, po slapu Šumu in jabolku voščenki, so zdaj k značilnostim dodale še harmonikarje. Frajtonarica, ki je v Besniški dolini že od ne- Obiskovalci in tekmovalci so šotor napolnili do zadnjega kotička. prvenstvo harmonikarjev kot predtekmovanje za zlato harmoniko Ljubečne. Dobra desetina mladih se je takrat zbrala na tekmovanju v ti tudi v program učenja v glasbenih šolah. Na osmem gorenjskem prvenstvu, ko seje zbralo več kot polovica stotnije harmonikarjev v Besnici in je pri- Matjažu Kokalju je občinstvo podelilo Zlato voščenko. Na sliki (z leve proti desni): Slavko Avsenik-mlajši, Matjaž Kokalj, predsednik TD Miha Sušnik, vodja organizacijskega odbora Janez Fabijan. Dejan Raj - tretjič gorenjski prvak kdaj pri vsaki hiši, je postala instrument, za katerega so se mladi nepričakovano nadvse množično ogreli. In ukrotili so dež Diatonična harmonika in številni godci v Besniški dolini so spodbudili Janeza Fabijana, iz znane družine Fabijanov - glasbenikov, da seje na začetku devetdesetih let oglasil pri predsedniku Mihu Sušniku. Takrat se je začelo potem gorenjsko Besnici in dvakrat zapored je osvojil naslov gorenjskega prvaka domačin Ambrož Bogataj. Za njim je bila najboljša sestra Beti. Potem pa je Besnica postajala vse bolj znana in poznana tudi po Gorenjskem. Vsako leto več mladih harmonikarjev je prihajalo na srečanje in se merilo v virtuoznosti. Besnica je vabila nove in nove harmonikarje v Ljubečno, frajtonarica pa je postala inštrument, ki so ga začeli sprejema- Naj..., naj... Najmlajša harmonikarja na tekmovanju sta bila 6-let-na Tina Poljanšek iz Kamnika in 6-letni Marko Do-bnikar iz Velike Poljane -Ortenk. Najstarejši harmonikar je bil 72-letni Metod Praprotnik iz Ljubnega. Najmanjšo harmoniko pa je imel 63-letni Franc Resman iz Zapuž. Ocenjevanje Predsednik strokovne komisije, ki je ocenjevala tekmovalce, je bil Slavko Avsenik, mlajši; člani pa: Peter Škerjanec, Jože Burnik, Vinko Šorli in Tomaž Guček. OPTIKA VERVEGA Tavčarjeva 1, 4000 Kranj, Slovenija telefon: 04/23-66-550 fax: 04/23-66-551 Nudimo vam hitro in kvalitetno izdelavo vseh vrst OCfjl z navadnimi in specialnimi lečami (ZEISS, ESSILOR) zdelujemo na recept in brez recepta. reditelja in tekmovalce spet preganjal dež, so se odločili. Prireditveni prostor pri šoli je naslednje leto dobil šotor in pod njim so se začele prireditve, ki so letos že drugič zapored trajale tri dni. Prizadevni organizatorji, člani Turističnega društva, so tako ugnali dež in harmonikarjem so se letos že drugič zapo- red po prvem dnevu, ko so na svoj račun za žuriranje prišli mladi, pridružili na reviji narodnozabavni ansambli. Letos se je pokazalo, da je potrebno priljubljeno srečanje s priznanjem Zlate besniške voščenke nadaljevati. Lansko tekmovanje harmonikarjev pa se je izkazalo za tisto pravo in veliko druženje frajtonarjev. Nadaljevanje pod šotorom Letos so v Besnici minuli konec tedna na jubilejnem 10. gorenjskem prvenstvu harmonikarjev pod pokroviteljstvom Mestne občine Kranj tako prireditelji imeli kar tri rekordne dogodke. V petek so prireditve Besnica 2001 začeli Čuki, ki so napolnili prireditveni prostor pod šotorom in navdušili obiskovalce. Sobota je bila namenjena ljubiteljem narodnozabavnih viž in ansamblov. Letošnja udeležba ansamblov, čeprav so imeli težave zaradi bolezni, zadržanosti posameznikov in podobnih (amaterskih) razlogov, je dokazala, da je revija tudi zanje prava usmeritev. Zato bo prireditelj z Gorenjskim glasom, ki je bil tudi letos glavni medijski sponzor in soorgani-zator, nadaljeval z njimi. Navdušili so na reviji ansambli Vita z nagrajeno Kokode polko, Obzorje s Dolino besni-ško in Rokovnjačem Dime-žem. Daje bila revija zanimiva in da so prišli na svoj račun vsi obiskovalci, so poskrbeli še ansambli Tulipan, Jevšek, Slamnik, Ušeničnik, Svežina, Mohant, vokalno instrumentalna skupina Strune, Anja in Jan Lašič ter Teja in Nejc Sta- RAČUNALNIŠKI PREGLED VIDA , odprto: 8. do 12. ure in od 15. do 18. ure, sobota od 9. do. 12. ure imwft,lirMi'lliTf)ttli.*Bn.-r;'..,.,-«,.—.^V«fat.'.i«--........................................................... Za Ljubečno V polfinalno tekmovanje 21. Zlate harmonike Ljubečne so se uvrstili: Dejan Raj, Kranj; Blaž Jenkole, Mavčiče: Aleš M rman, Kamnik; Matjaž Poljanšek, Kamnik; Matjaž Kokalj, Ovsiše; Blaž Batagelj, Dobravljc; Dean Delgiusto, Portorož; Matej Pečan, Ljubljana; Tone Habjanič, Prevoje; Vinko Ušeničnik, Bitnje; Franc Škufca, Grosuplje in Franc Resman, Zapuže. Ansambel Vita je trikrat ponovil Kokode polko. lec pa slovenski mojster citer Dejan Praprotnik in pevec Valentin Antonijo. Dejan Raj in Matjaž Kokalj Za tekmovanje v šestih skupinah je letos prireditelj dobil skoraj sto prijav in v nedeljo se je v znanju in virtuoznosti merilo 95 harmonikarjev z Gorenjske in v skupini gostov iz različnih krajev Slovenije in zamejstva. Veličasten je bil skupinski posnetek in nastop z Av-senikovo Golico vseh harmonikarjev pred šolo v Besnici. Prireditveni šotor je napolnilo kakšnih 1500 obiskovalcev, ki so vztrajali polnih pet ur, da so se na prireditvenem odru zvrstili vsi tekmovalci. Negotovost, kdo bo letos osvojil naslov gorenjskega prvaka, kdo bo ljubljenec po izboru občinstva, kdo se bo uvrstil na polfinalno tekmovanje za Zlato harmoniko Ljubečne, je po končanem tekmovanju naraščala iz minute v minuto. Potem pa je strokovna komisija objavila rezultate tekmovanja. Zmagal je Dejan Raj, ki se je letos po tem, koje 1996 in leto kasneje dvakrat osvojil naslov, spet vrnil med tekmovalce. Občinstvo pa je z Zlato voščenko nagradilo dosedanjega (lani in predlanskim) gorenjskega prvaka in lanskega svetovnega prvaka Matjaža Kokalja. Besnica je Najmlajša harmonikarica' Tina Poljanšek iz Kamnika- tako minuli konec tedna s PrUT divani i pod šotorom ob 10. Ju lejnem gorenjskem prvenst potrdila svojo priljubljeno^ Obiski vseh treh prireditev za prireditelja, za Turisti^ društvo Besnica in za orSan\a. cijski odbor, obveza, da na ljuje z njimi. J Mestna občina, kot g'3*^ prokrovitelj, je po BesniC njenih prireditvah ter frajto11* jih postala prepoznavna Stf\ po Sloveniji in prek meja-renjski glas, ki je vsa leta % ni medijski sponzor prire pa je še enkrat potrdil, daje kot časopis. „ ,„f . A. l*W Ansambel Obzorje je navdušil z Dolino Rokovnjačem Dimežem. Najboljši harmonikarji I. skupina do 12 let: 1. Matjaž Poljanšek iz Kamnika, ^ Nejc Štalec iz Škofje Loke, 3. Rok Zalokar iz Dola pri Ijani; II. skupina od 12 do 16 let: 1. Uroš Unetič iz Škofje LoR ' 2. Blaž Jenkole iz Mavčič, 3. Robert Osolnik iz Suhadol; III. skupina od 16 do 45 let: 1. Dejan Raj - gorenjski prya * 2. Urška Jere iz Lukovice, 3. Štefan Arh iz Mač pri Preddv ' ru; IV. skupina od 45 do 65 let: 1. Srečko Podobnik iz LjublF ne, 2. Tone Habjanič iz Prevoj, 3. Srečko Vrtnik iz Lahov^1 V. skupina nad 65 let: 1. Vinko Ušeničnik iz Bitenj, 2- ^ tod Praprotnik iz Ljubnega, 3. Janez Gašperin iz Medvod' VI. skupina Gostje: 1. Blaž Batagelj iz Dobravelj, 2 Delgiusto iz Portoroža, 3. Matic Ceglar iz Grosupelj. DOBROTA NI SIROTA iireja: Danica Zavri Žlcbir ♦♦♦ Darovali ste ♦♦♦ Humanitarna akcija za paraplegika Zorana Komljena Dvigalo za manekena Zokija in njegovo formulo Zoran Komljen iz Škofje Loke ima ta teden podobne težave kot veliko srednješolcev: mu bo v šoli uspelo ali pa bo moral na popravni izpit? Škofja Loka, Kamnik, 15. junija - V resnici ima ta osemnajst kini dijak t. letnika Zavoda za usposabljanje invalidne mladine k Kamnika večji problem kot dva grozeča cveka. Zadnja tri leta je na invalidskem vozičku, razen tega pa mora zaradi okvare jedvic trikrat na teden na dializo. Utrujenost po dializi in po dolgem čakanju na voznika, da ga spet pripelje v zavod, je kriva tudi pogosti odsotnosti, kar se pozna Pr> šolskem uspehu. Čez teden je torej v javodu, ob koncu tedna pa doma v Škofji tj°ki, kjer z mamo in sestro živi v vrhnjem nadstropju 12-nadstropnega bloka. Tja ga jjcer pripelje dvigalo (zaradi zastarelosti bi b>l že čas za zamenjavo notranjih vrat, saj gre z vozičkom težko vanj), z dvorišča do Pntličja pa so stopnice, ki jih sam ne more Premagati, z mamino pomočjo pa vse težje, prijatelji iz Društva paraplegikov Gorenjce so jima sklenili to olajšati. Dobil naj bi v,galo s parkirišča do pritličja bloka, v sta-t0yanju pa je treba kopalnico prilagoditi .^mu, da je na vozičku. Z akcijo, ki jo bodo vedli prek Zveze paraplegikov Slovenije, radi zbrali dva milijona tolarjev za oboje, istem bloku v Podlubniku živi še ena dT k a' tertaPleginja Emina Silič, tako ^ bodo lahko z dvigalom do pritličja ma^p ' dvema gibalno oviranima človeko-arht u udniki akcije so se že pomenili z Ple?l ' ki veliko dela za Zvezo para" in R' predstavnika občine Škofja Loka bila d Ka Loka Pod,ubnik P.a sta ob,JU" Za gradh .a pomagala s svojim vplivom. treba nriHnuP0dvig v PritličJu Je namreč bloka oblU soglasje vseh stanovalcev n\y,0ra?0Va družina je ujeta v splet nesreč sta se razšla, 2Q "^oiiščin. Starša ne ar>ova starejša sestra ima sicer delo, a pr !.sv°jem poklicu, mama z borno, plačo di|e2ivlja sebe in sina. Zaposlena je v pre-Unnlci- kjer zanjo ni takšnega dela, ki bi sin°Steval° dejstvo, da ima invalidnega v£a m tudi sama vse več težav z zdravjem. de)s cas trepeta, ali bo lahko obdržala tež°- Pred leti so se pri Zoranu začele moave z ledvicami, pred tremi leti pa je dob na dializo- Nekaj mesecev jo je in Jj0 Prenašal, nekoč pa se je onesvestil rtlu 0ral je na zahtevne preiskave. Ko so ?ani Punkcijo hrbtenice, je prišlo do fant uV in zatem Je ohromel. To je bil za a hud udarec, še huje pa je prizadelo Zoran v družbi svoje mame Lucije in ravnateljice srednje šole v ZUIM Kamnik Saše Markovič. njegovo mamo Lucijo, ki sama priznava, da ima fanta kar preveč rada in da jo njegova stiska hudo boli. Skrbi jo tudi za sinovo prihodnost, saj mu s pičlimi dohodki ne more nuditi skoraj ničesar. Odkar je invalid, je spoznala, da je življenje kruto, njene izkušnje z ljudmi pa kažejo na njihov hlad in brezčutnost. Ko je spoznala prijatelje iz društva paraplegikov, ji je to dalo žarek upanja. Za društvo si jima povedali, ko se je Zoran rehabilitiral v Soči. V društvu se namreč ljudje, ki so sami doživeli usodo invalidov, borijo za svoj boljši položaj. Prek njih je Zoran dobil tudi nov voziček, ki je "hiter kot formula", kakor sam pravi. Čeprav mu zaradi invalidnosti in bolezni ni lahko, je vendar veder in prisrčen fant. V zavod sprva ni hotel, kar v bolnišnici bi ostal. Tudi mama ni želela slišati za to možnost, saj je imela občutek, kot da ji jemljejo sina. Toda če naj ima Zoran kakšno prihodnost, se mora šolati, soji zatrjevali prijatelji. Vpisala gaje v Kamnik, kjer je začel najprej kot osmošolec, sedaj pa nadaljuje v prvem letniku šolanje za poslovnega tajnika. Tam se dobro počuti, med vrstniki je "pravi maneken", je tolažil mamo, ki se ji je smilil ob sprejetju v zavod. Luciji Komljen, zgovorni in zelo čustveni ženski, ki jo ob obnavljanju sinove zgodbe pogosto oblijejo solze, je srčni in vedri sin večkrat v tolažbo kot ona njenfU. Fant ima cilje: rad bi prišel na vrsto za operacijo ledvice in s tem bi bili njegovi problemi pol manjši; rad bi dokončal šolanje (3-letni program za poslovnega tajnika na ZUIM Kamnik trajala 4 leta, pozneje bo morda nadaljeval še 2 leti za poslovnega tehnika); potem bi rad dobil punco, ampak takšno "celo", se zaposlil, vozil avto... Celo med letošnjimi počitnicami že načrtuje, da bi kaj delal. Dva dni v tednu, ko nima dialize, bi bil rad koristen. Poleti pojde z društvom paraplegikov v Laško, kjer zanj lepo poskrbijo (na nočne dialize odhaja v trboveljsko bolnišnico), tam pa se tudi zelo zabava. Slavko Bračič ga je lani navdušil za igranje tenisa. Fant, pred katerim je še vse življenje, si zasluži boljše razmere, je prepričan tudi Albin Rozman, ki pri društvu vodi socialno komisijo. Ko je v Laškem spoznal Zorana in njegovo mamo, je sklenil, da se o njem pogovori s prijatelji v društvu. In tako je nastala zamisel o dvigalu in adaptaciji kopalnice. Akcija se začenja, darovalci pa lahko nakažejo svoje prispevke na žiro račun Zveze paraplegikov Slovenije 50102-678-50615, sklic na številko 555 (namen: vloge za donatorstvo za Zorana Komljena). Zoran in njegova mama bosta hvaležna! • D. Z. Žlebir ♦♦♦ Odprte dlani V Mestni hiši v Kranju razstavljene otroške risbice Novoletne voščilnice otrok za otroke Razstavljene so risbe 10 nagrajenih avtorjev iz natečaja Otroci rišejo za otroke Humanitarnega zavoda Vid. ^anj, jo • .. . otr°Ških J.UniJa ' ^e ves teden bo v Mestni hiši v Kranju razstava da nsh, ki so bile izbrane na natečaju Humanitarnega zavo-^tno Za nov°k'tne voščilnice za leto 2002. Nagrajene risbe imajo sPele ^eSto v osrednjem razstavnem prostoru, vse ostale, ki so pri-k'v r natečaj, pa so prav tako na ogled obiskovalcem. Na otvorite} p .. aye so prišli tudi vsi nagrajenci s svojimi mentoricami, ob 04peli ??/,os'1 prejeli zahvalne listine, zgodaj jeseni pa jih bodo jaii tudi —'______- /V, na nagradni izlet. "« natečaju za novoletne voSčil-nice so sodelovali otroci od 1. do izreda 20 gorenjskih osnov-mh šol. Prispelo je 160 risbic. p0^bna komisija je izbrala 10 lepših, ki bodo krasile novolet-ne voščilnice, dve pa sta prispeva-£ akademska slikarja Zmago iUh-ar in Grega Čeferin J*f« člana komisije. Na ^zstave, s katero je Humani-Qfni zavod Vid zaokrožil akcijo. s° 'Meovn* dogodek poživili z ^stopom otroci iz osnovne šole Vrehek, sicer gojenci glasbene SY),tJ Piano Forte iz Trboj. lzku-p,ček ori sicer otvoritvi ie?PL°da,e voščil"'c °h no-yid „„!L bo.Ul<»ianitami zavod ^na b° ^no/rT"1 otrok°m s posebni-^'UzlT Tak° ™ bo zakljn-r°8 od otrok k otrokom Avtorji izbranih novoletnih voščilnic so naslednji: Jure Vidmar iz OŠ Stražišče z mentorico Sonjo Vršič, Gašper Kostanjevec in Luka Drinovec iz OŠ Stražišče z mentorico Ireno Galjot, Taja Gorjan in Teja Gaube iz OŠ Ivana Tavčarja Gorenja vas z mentoricama Marjeto Kovač in Urško Ram oves, Ana Julija Mlejnik iz OŠ Ivana Dolenca Škofja Loka z mentorico Branko Knez, Ana Dolenc iz OŠ Javorje z mentorico Heleno Frelih, Martina Skubic iz OŠ Helene Puhar Kranj z mentorico Mijo Kemperle, Tilen Šmelcer iz podružnične šole Zalog OŠ Cerklje z mentorico Mirni Kern, Maja Bajd iz OŠ Bistrica Tržič z mentorico Majdo Fiksl in Edita Čin- raj en natečaja "Otroci rišejo za otroke " oh otvorili razstave v Mestni hiši v Kranju. drak iz OŠ Poldeta Stražišarja Jesenice z mentorico Barbaro Ravnik. Humanitarni zavod Vid bo dal natisniti 12 novoletnih voščilnic. 10 izbranih na omenjenem natečaju in dve, ki sta jih prispevala slikarja Zmago Puhar in Grega Čeferin. Akcijo bodo izvedli s pomočjo sponzorjev, o katerih bomo v prihodnje še pisali. Tokrat omenimo le enega, Gorenjski muzej Kranj, ki je v galeriji Mestne hiše odstopil prostor za štirinajstdnevno razstavo. • D. Ž. Še štiristo tisočakov za Lilijano Kranj, 15. junija - Dobrodelna akcija za Lilijano Komurka iz Trboj. ki potrebuje poseben stopniščni vzpenjalec za svoj invalidski voziček, še vedno poteka. Doslej so darovalci prispevali 584.300 tolarjev, za nakup stopniščnega vzpenjalca pa je potrebnih še kakih 400 tisočakov. Odkar smo zadnjič pisali o akciji, so prispevali naslednji darovalci: Karolina Sluga (3000), Nada Šifrer (2500), Branka Peklaj (5000), Simona Habič (10.000), Franc Cebašek (10.000), Ljudmila Herlec (1000), Janez Kozjek (10.000), Sašo Novak (5000) in Jože Terškan (5000). Vsem hvala lepa. Denarne zneske pa še vedno lahko prispevate na račun Območnega združenja RK Kranj, 51500-678-80331 s pripisom "za Lilijano". Do morja je še 71 kilometrov Škofja Loka, 15. junija - Do počitnic na Debelem Rtiču, ki bi jih pri Rdečem križu Škofja Loka radi zagotovili otrokom iz socialno ogroženih drupn na območju štirih občin, je še 71 kilometrov. V humanitarni akciji, kjer zbirajo denar za letovanje, namreč z darovanimi prispevki posameznih darovalcev odštevajo kilometre. V tem tednu so za tu namen darovali: Mušedinovič (5000). KO RK Selca (8000). Zmago in Marija Logar, Škofja Loka (5000), Dušan Jerala, Profil (20.000), Helena Frelih, Železniki (2000), Praktik um Gorenja vas (20.000), s čimer so morje približali za dobrih 24 kilometrov. Vsem hvala. Območno združenje RK Škoda Loka tudi sporoča, da se lahko prijavijo vse, kijih zanima tabor v Savudriji. V gasilskem taboru, ki seje s Kolpe preselil na slovensko obalo, bodo lahko taborili od 19. do 26. julija. Prijave sprejemajo po telefonu 512-14-62. Dosežki gluhih in naglušnih športnikov Kranj, 15. junija - Gluhi in naglušni športniki Medobčinskega društva gluhih in naglušnih za Gorenjsko AL1 RIS Kranj se že vrsto let aktivno vključujejo v šport gluhih in naglušnih Slovenije. Letos so dosegli več pomembnih uspehov. Ekipa šahistov je na državnem prvenstvu v Mariboru zasedla 2. mesto. Moška ekipa odbojkarjev je bila prva na državnem prvenstvu v Celju, prav tako so bili prvi na državnem prvenstvu v malem nogometu v Krškem. Vsem gluhim in naglušnim športnikom in športnicam v imenu njihovega društva iskreno čestita in jim želi še veliko športnih uspehov predsednik društva AURI S Zdenko Tome. Gledališče slepih in slabovidnih Nasmeh spet dela Žirovnica, 15, junija - Gledališče slepih in slabovidnih Nasmeh je spet začelo z delom. V tej sezoni bo uprizorilo komedijo Namišljeni zdravnik Harme.sa SVeigela, ki jo bo režirala Mateja Fabjan. V njej nastopajo štirje slepi in trije slabovidni igralci. Prihodnji petek, 22. junija, pa bo na sedežu medobčinskega društva slepih in slabovidnih Ljubljana občni zbor gledališča, ki bo ob tej priložnosti predstavilo svoje, načrte za prihodnost. Veseli piknik Kranj, 15. junija - V Varstveno delovnem centru v Kranju so veseli, da praznične trenutke v svojem 30-lefnem obstoju doživljajo v popolnoma novih in lepih prostorih. Letošnji jubilej je priložnost, da se z različnimi srečanji in prireditvami posvetijo drug drugemu. Eno takšnih srečanj je tudi Veseli piknik, ki ga prirejajo prihodnji petek, 22. junija, v naravnem jmrku na Brdu pri Kranju. Začel se ho ob 9. uri pri hipodromu, za ples in zabavo bo poskrbel ansambel Kiki hand, s katerim se je za brezplačno igranje dogovori/ oče ene od varovank. Slovensko združenje za duševno zdravje NT Podružnica ŠENTK, Tomšičeva 13, Kranj, tel.: 04 2369 020, E-mail: sent.kranj@siol.net DNEVNI CJiNTEJl ŠENTK ŠENT: - Je nevladna in neprofitna organizacija, ki deluje v javno dobro na območju RS - Pomaga pri socialni in psihološki rehabilitaciji oseb s težavami v duševnem zdravju DNEVNI CENTER: - Je prostor prijaznih ljudi, je kraj, kjer dobimo pomoč, ko zaidemo v krizo - Je skupnost prijetnih ljudi, kjer lahko ustvarjamo medsebojne, pristne, prijateljske vezi - Je kraj, kjer lahko dobimo strokovni nasvet, če ga potrebujemo - Je skupnost ljudi s podobnimi problemi, ki so lahko manjši, ker jih medsebojno delimo in se podpiramo z nasveti in izkušnjami - Je kraj, kjer nismo osamljeni - Je prostor, kjer se počutimo varno, lepo in prijetno - Je kraj, kjer smo lahko delovno koristni - Je prostor, kjer lahko postanemo samozavestnejši, bolj zadovoljni, samostojni in srečnejši DEJAVNOSTI: Kreativna delavnica, lutkovna delavnica, filmska delavnica, skupina za samopomoč svojcev, učenje dela z računalnikom, organizacija predavanj, družabne igre, pogovori, organizacija izletov, piknikov, sprehodov in ogledov raznih prireditev, mini knjižnica, čitalnica VSAK DAN, OD PONEDELJKA DO PETKA. OD 08.00 00 16.00 STE TOPLO VABLJENI. Na Društvu za nenasilno komunikacijo, Milana Majcna 12, Ljubljana vodijo svetovalne pogovore z mladimi in ženskami, ki doživljajo nasilje, ter z mladimi in moškimi, ki nasilje povzročajo. Vsi, ki potrebujete informacije ali bi se želeli naročiti na svetovanje, jih pokličite na telefonsko številko 01/4344 822. BUTIK GALA Od ponedeljka do petka od 8. do 19. ure, v soboto od 8. do 12. ure. telefon: 53 14 182, naslov: Kranjska 4, Radovljica Perilo, kopalke, nogavice, spalni program in še kaj, se najde pri nas, za vse vas! Selo - Sela - Sele Nagrade: 1. nagrada; bon v vrednosti 7.000,00 SIT 2. nagrada; bon v vrednosti 5.000,00 SIT 3. nagrada: bon v vrednosti 3.000,00 SIT Izžrebani nagrajenci nagradne križanke AVTOHTŠE VRTAČ Kranj Pravilna rešilo v križanko jo: AVTOHIŠA VRTAČ KRAM PRODAJA IN SERVIS VOZIL VW IN AUDI fzmod 1036 pravilnih rešitev križanke smo izžrebali naslednje nagrajence: 1. nagrado: brezplačna "preizkušnja novega VW BEETIA za vikend (vrednost nagrade okorg 40.000 SIT) dobi: ROMAN KOS, Podoberro 9, 4223 Poljane nad Škofjo Loko 2. nagrado: praktična nagrada v vrednosti 10.000 sit dobi: ALENKA MARKOVC, Ljubno 34, 4244 Podnart 3. nagrado: praktična nagrada v vrednosti 5.000 sit dobi: PETER JEREB, Račeva 9, 4226 Žiri 4., 5. in 6. nagrado: majica Avtohi.še Vrtač dobijo: TATJANA GROS, Spodnjo Dupljo h;, 4203 Duplje; IZTOK PRKMROV, C. Revolucije 8, 4270 Jesenice in NIKO SK0D-LAR, Podbrezje 67, 4202 Naklo Nagrajencem čestitamo! GORENJ- OSMINA SKI GLAS KROGA ZNAK. OZNAČBA NAŠ NO- |ATLAf> GOMETAŠ vITSKlfp VELIKO GLASBILO PRIP. TATAROV EGIPČ. BOG SONCA NIK KERSHAVV SESTAVIL: F. KALAN POMLADNI MESEC i IT PEVEC CELEN-TANO ROBERT REDFORD LISASTA KRAVA JUDOVSKI KRAU IGRALEC NA LAJNO PRIPRAVA ZA TISK: MEDIAART SAMO-VEZNICA VODNA ŽIVAL KAZENSKI ZAKONIK OKOLJE. OKOLIŠ NOMOS (KRAJŠE) NAJVIŠJI VOJAŠKI ČIN 20 JANKO UMETNOST-! RAVNIK ; NI SLOG ; vi.rt n KRAJ PRI OPATIJI STRt HA SLANA SMUČARSKI CENTER V SUDETIH (ČEŠKA POUSKA) LIKER IZ MARASKE ZRNATA PLAST SNEGA IGRALEC VENTURA MOŠKO " IME , PRIP. ZA : MEČKANJE' HRV. PISEC; DRŽIČ ; '. ŠIROK RAZMAK NOG I POŽIREK MEDICA OGRAJEN PROSTOR OB HLEVU VEČJI KOS i POHIŠTVA ! KRAJ V l DALMACIJI i OTIUJA (UUBK.) MAURICE RAVEL OČARLJIVOST DEDALOV 9IN RDEČE KRVNO TELESCE POTOMEC ZGORNJI SPREDNJI OEL TRUPA PREDUJEM! PEVKA FALK AMERIŠKA GLASBENA SKUPINA ZASTAREL IZRAZ ZA VODJO ROMUNSKI DZIP IN 12 iRKA PREBIVALCI NAKLEGA Da se bolje spoznamo Na Selu pri Žireh bo konec meseca peto jubilejno tradicionalno sreča* nje prebivalcev Sel. Glavni pokrovitelj srečanja bo občina Žiri, glavni medijski sponzor pa Gorenjski glas. Selo pri Žireh, 15. junija - Na Selu pri Žireh se v teh dneh pospešeno pripravljajo na prireditev, ki bo 30. junija.'Selo pri Žireh je bilo namreč izbrano za organizacijo jubilejnega srečanja lani na prireditvi na Selu pri Vodicah. V organizacijskem odboru, ki mu predseduje Brane Lahajnar, ugotavljajo, da seje kraj v zadnjih dveh mesecih polepšal, kot so si lahko samo želeli. Domačini so urejali dvorišča, pročelja hiš,_okna so okrašena s cvetjem. Številne prostovoljne in druge akcije potekajo v tem delu občine Žiri. Upajo, da bodo dobili tudi obljubljeno SELO pri tamt SLOVENIJA Na začetku Sela pri Žireh so postaviti obeležje v spomin na srečanje. Pripravili so tudi osnutek za znamko, ki naj bi izšla ob enem prihodnjih srečanj. avtobusno postajališče. "Veseli pa smo tudi, da bo izšlo zbrano gradivo o življenju in delu na Selu pri Žireh nekdaj in danes. Če ne bi bilo tega razpoznavnega srečanja prebivalcev Sel pri nas, tega zbornika prav gotovo ne bi imeli, ali pa vsaj še lep čas ne," je prepričan predsednik Brane Lahajnar člani organizacijskega odbora. Založili so tudi razglednice in izšel je posnetek znamke v spomin na srečanje. Sicer pa so na obeh začetkih vasi Selo pri Žireh postavili tudi dve obeležji, ki bosta pozdravili obiskovalce v soboto, 30. junija, ko na prireditvenem ptrostoru na Selu pri Žireh pričakujejo več kot tisoč obiskovalcev iz blizu tridesetih Sel v Sloveniji. Sicer pa je danes v Sloveniji več kot 70 krajev z imenom Selo, Sela, Sele. Srečanje se bo zadnjo soboto v juniju začelo ob 10. uri dopoldne s prihodom udeležencev in se potem nadaljevalo s pozdravi do kosila. Popov* lične sre- pa bodo na programu razl prireditve, predstavitve in čanja udeležencev s plešo"1;,, . A. Zala Odslej delovni čas tudi ob sobotah od 8hdo 13r KOSMATA IN CELULITIČNA KOŽA, TO JE SEDAJ PRETEKLOS LASERSKA EPILACUA IN NOV SISTEM REEN VAC LIMFNA DRENAŽA, MIŠIČNA STIMULACIJA Z INFRA RDEČ< TER BODY VVRAPING SO Novo gasilsko vozil0 Sovodenj, 15. junija ^ Sovodnju bo v nedeljo ob uri slovesnost ob preV^fkci-novega gasilskega vozila- A jo za okrog 24 milijonov vte ^ vozilo so začeli na oben zboru pred tremi leti. Zn^ izrek tajnice društva Neve Telban, ki je takrat kono, razmišljanja in ugibanja priti do avtomobila: Avto bo- ka*0 pika. In s prostovoljni^ ^ jami, prispevki, donacija^ ga po treh letih tudi dou Boter novemu vozilu bo zL občine Gorenja vas poUa "EZAK NAHRBTNIK NA > ŠIH RAMENIH. SI GA RES ŽELITE? TeI.:04/20 26 794 laserska epilacija in o"ale klasične oblike epilacije in depilacije BLElVVEiSOVA 6, KRANJ, nebotičnik, 4. nadstropje, delovni čas: pon. - pet.: od 8.00 do 20.00 PARMANENTNI MAKE • UP: USTA, OČI, OBRVI, IZDELOVANJE TATUJEV Jože Bogataj, svečanost bo začela na Sovodnju ob popoldne. ^y I Motoristični pikn1^ Medvode, 15. junija - ^ ustanovljeni Moto R ei 1 Racing klub Medvode da' in jutri organizira r»a P toru, kjer so običajni] stave koz, ob Savi na v y piknik z zanimivim P*?fLr \ mom in dogajanji« f^Mfi'-telji pričakujejo štev|^, motoriste iz razli črn h jev Slovenije. y Digitalni tisk ^ » Media Ar Studio jntern^ www.gorenjskaonlme-' c^$.t%a[oćjLJa za začetnika \CV16, Je prvi od planetov, ki ležijo zunaj zemeljske orbite, saj se giblje neodvisno od Sonca. Sonce obide v 687 dneh in prav toliko časa porabi za svojo pot skozi zodiak. Povprečno se v vsakem znamenju zadrži 2 meseca. Mars daje človeku bojevitost, neposrednost, močno seksualno energijo, željo po vladanju in ukazovanju. Lahko bi ga imenovali bojujoči duh posameznikove osebnosti. Predstavlja osnovno primitvno instinktivno energijo. Spodbuja nas k odločnosti, ponosnosti. Na žalost pa nima prav nič skupnega s politiko in diplomacijo. Mars predstavlja silo, s katero se realiziramo. Mars je Venerin par; Venera predstavlja vrednosti, Mars pa predstavlja silo, s katero te vrednosti osvajamo. Osebe, ki so v horoskopu označene z Marsovo dominan-to, so odločne, prodorne, imajo pionirski duh, sposobne so uresničevati svoje cilje. « Mars je vladar Ovna in tradicionalni vladar Škorpijona. Ključni pomen: boj, vojna, energija Je prvi plinski gigant našega sončnega sistema. Pot okoli Sonca opravi v 12 letih, v vsakem znamenju zodiaka se zadrži približno eno leto. Jupiter simbolizira nebeško pravico in dobrohotnost, samozavest, optimizem in ekspanzijo sposobnosti in znanja. Vpliva na psihično ravnotežje človeka, daje mu pozitivne lastnosti, kot so resnicoljubnost, razumevanje, velikodušnost, pa tudi razne umetniške talente. Jupiter vpliva na največjo žlezo v telesu - jetra in na pretok krvi. Osebe, ki imajo v horoskopu označeno Jupitrovo domi-nanto, želijo v življenju uživati do skrajnih meja, preizkušajo norme v družbi in jih želijo spreminjati. Imajo sposobnost, da si postavijo svoje lastne normative, po katerih živijo. Ponavadi dosežejo višjo raven zavedanja, izobrazbo lrr>ajo dostikrat višjo od povprečne. Jupiter vlada znamenju Strelca inje tradicionalni vladar Rib. Ključni pomen: optimizem, širjenje obzorij, ekspanzija, razvoj ^UtU ml U&o na nadov: aitio@ttnait.il, ali na potenj JU progmm z gostjo CICCOLINA (I) STANDS «u.«:tl)ubl'ena dežela' ameri- Koncert su, 'v pr( ^ečer vse !"ske 9lasbene skupine 13.15 ta "oči, franrnn?' ameriški film 14.50 Vračev, amer/čk -L'b film 16-30 Rad imam 'jena dežela nanizanka 17.00 Obljub-Oefaureau l' amer'ška nanizanka 18.00 sp°tnice 2nnCOski čb film 19.30 Video-^tarna m Sloves, angleška doku-ang|6i, °ddaja 21.00 Semenj ničevosti, rusi,;,,Ka nanizanka 21.50 Dežela gluhih, 23.50 McCallum, angleška nani- HTV 1 7.00 Dobro jutro, Hrvaška 9.30 Poročila 9.40 Izobraževalni program 11.05 Program za otroke in mladino 12.00 Poročila 12.35 Naša zemlja, serija 13.25 Portreti, dokumentarna serija 14.10 Poročila 14.20 Izobraževalni program 15.10 Program za otroke in mladino 16.00 Turistični magazin 16.30 Hrvaška danes 17.05 Hugo 17.30 Televizija o televiziji 17.55 Hrvaška kulturna dediščina 18.25 Kolo sreče 19.00 Kviz 19.13 Risanka 19.30 Dnevnik 20.15 Klub seniorjev, zabavno-glasbena oddaja 21.10 Terrv Fox Story, ameriški film 22.50 Odmevi dneva 23.10 Pozabljeni zaporniki: Pomilostitve™ akti, ameriški film 0.40 Strela, ameriški film 2.10 policija 2.35 Kpšarka, pregled lige NBA 3.00 Košarka, liga NBA, prenos 5.30 Na meji mogočega, nanizanka 6.16 Planet glasba GTV ... 24 urttx-gtv, infokanal, www:gtv.tele-tv.si 18.50 Predstavitev spot GTV 18.55 GTV priporoča I 19.00 Gorenjska TV poročila 1560 19.15 Gorenjski obzornik 56 19.30 Aid, dijo pred 365 dnevi 19.55 GTV priporoča II 20.00 GTV Mix z Matejo in Alešem 21.40 GTV priporoča III 21.45 Gorenjska TV poročila 1560 22.00 Kanonade, pogovorna oddaja 23.00 Drago Papler vam predstavlja, 4. del 23.40 GTV priporoča IV 23.45 Gorenjska TV poročila 1560 00.00 Sejem erotike v Berlini, reportaža 1.00 24 urVS.ttx, infokanal, www:tele- tv.si SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. čič t* °-40 Jazz festival 2000:'ziatko Kau-vanka o -i40 M°ška liga, angleška nadalje-^L^-IO Videospotnice, ponovitev Kanal amerJ|)/ Pr°daja 9.30 Mladenič v modrem, Enovit? nanizanka 10-25 p°P°lni spomin, Prodaj' amer'ške nanizanke 11-20 TV 12.45 p ,50 Ricky Lake, ponovitev Daestm p'n'roll> Por|ovitev 14.00 Bravo, H45 p . Ponovitev 14.15 TV prodaja stična n/'n° z Bel Aira- ameriška humorima oridka 15-15 RickV ^ke> Pogoja nani,,a)a 16/15 Očetove težave, kanad-ška nanf, ka 17-10 Paralelni svet, ameri-^erišk! k 3 1800 Družina za umret, ^'vjani otUmoristicna nanizanka 18.30 nižanka ion« amenska humoristična na-2°-007ah Angel- ameriška nanizanka S,u. ameri^l'petek: Morska dekl|ca v me-nanizanka fllm 21 40 Felicty' ameriška t noerta ntn 0 Rock v Riu' Posnetek tev u-40 Dannyjeve zvezde, ponovi- HTV 2 8.00 Panorame hrvaških turističnih središč 9.45 Poročila 9.50 Hit d6po 11.50 Skrivnost Segale, otroška serija 12.15 Narava politike 12.55 Pol ure kulture 13.25 Urgenca, nanizanka 14.10 Željka Ogresta in gostje 15.10 Nevidni človek, nanizanka 15.55 Poročila 16.05 Naša zemlja, serija 16.55 Poročila za gluhe in naglušne 17.00 Vsakdan 18.30 Panorama 18.55 Poročila 19.00 Zakonske vode, humoristična nanizanka 19.30 Policija, nanizanka 20.10 Zakon in red - Oddelek za žrtve, nanizanka 21.00 Polni krog 21.25 Latinica 23.05 Pravi čas 0.35 Umetnine svetovnih muzejev MUS/C NATION WwW-radiogorenc.si G>as trance, progressive) HOUR lestvice / vsak petek ob 21:00! I' cHRiSTll (^ncT--leStVica Ra- Gorenc I vsak Ponedeljek ob 17:30! AFTER IN A, PINK, LIL'KIM&MYA - LADY MARMALADE trs RAINING MN Z.Dp*'HAl-LIWELL °^TlNrs CHILD JANEj jackson astounded ■ survivor c i-fsi jackson - all for you ^ OUTKAST - SO fresh.so clean * JJ KALLVft. jav-z- fiesta • QA6R/ELLE - out of reach J °ran van 3000&curtis mayfield ^- "VD/A arie - video u- jen ni fer lopez - play j„ madonna - what it feels like... < OEPECHE mode - dream on rem - imitation of life J £mma bunton '* M/SSY elliot - get your freak on m ^Pon na: Radio Gorenc/Balos 4/Tržič 4290 Pasove Mikajte prek e-maila / musicnation@email.si what took you so long tea'n' draz LOKA TV godkov 14.50 EPP 15.00 Tedenski pregled dogodkov 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.20 Lestvica Radia Kranj 16.50 EPP 17.00 Novice 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.40 Pregled tiska 18.50 EPP 19.00 Novice 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 19.30 Večer z Natašo in Juretom 22.00 Glasba 24.00 Skupni nočni program R GORENC Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 Mhz in 95,0 Mhz UKV stereo. R TRIGLAV 5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah, IC AMZS 6.05 Jutranji servis na Radiu Triglav - vreme z Robertom Bohincem 6.20 Danes v časopisu 6.30 Pogled v današnji dan, halo porodnišnici 6.40 Oglasi 6.50 Vreme 7.00 Druga jutranja kronika 7.25 Popevka tedna 7.35 Danes v Dnevniku 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC Kranj- zadnjih 24 ur 8.15 Obvestila 8.30 Novice, pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.00 Naj Gorenje, Gorenjka meseca 9.15 Voščila9.30 Novice 9.40 Oglasi 10.00 Aktualno: 10.30 Včeraj, danes, jutri 10.40 Oglasi 11.00 Aktualno: 1001. nasvet 11.30 Novice 11.40 Oglasi 12.00 BBC novice 12.10 Osmrtnice 12.15 Obvestila 12.30 Novice 12.40 Oglasi 13.00 Aktualno: Favn: zdravilna moč zelišč 13.30 Novice in pogled v današnji dan 13.40 Obvestila 14.00 Aktualno: Turistična agencija Dober dan 14.15 Voščila 14.50 Novice 14.15 Voščila 14.40 Oglasi 15.00 Aktualno: Turistična agencija dober dan 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Popevka tedna 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 16.50 Novice za podjetnike OOZ Radovljica 17.00 Aktualno 17.30 Včeraj, danes, jutri 17.40 Oglasi 18.00 Aktualno 18.30 Tednik občine Bled 18.40 Oglasi 19.15 Voščila 19.30 Moja je lepša kot tvoja: Ansambel Nagelj 21.30 Pogled v jutrišnji dan 21.45 Jutri na Radiu Triglav 22.00 Popevka tedna 22.05 Glasba do polnoči TVS 1 35 Teletekst TV Slovenija 50 Napoveniki 55 Kultura 8.00 Odmevi .30 Zgodbe iz školjke 9.00 Radovedni Taček: Tek 9.15 Male sive celice, kviz, finale 10.05 Kino Kekec: Gumijasti Tarzan, danski film 11.30 Lingo, TV igrica 12.00 Tednik, ponovitev 13.00 Poročila, šport, vreme 13.10 Mostovi, ponovitev 14.10 4 x 4, oddaja o ljudeh in živalih 14.40 Examination for lieutenant, angleški film 16.30 Poročila, šport, vreme 16.45 Pika Nogavička, risana nanizanka 17.05 Carski sel, risana nanizanka 17.50 Na vrtu, oddaja TV Maribor 18.15 Ozare 18.20 Svet čudes, avstralska dokumentarna serija 18.50 Risanka 18.55 Marketing 19.00 Danes 19.05 Utrip 19.25 Marketing 19.30 TV Dnevnik, Šport, Vreme 20.05 Pika na i 21.35 Murphy Brown, ameriška humoristična nanizanka 22.10 Poročila, šport, vreme 22.40 Sopranovi, ameriška nadaljevanka 23.30 Ciganske oči, ameriški film 9.00 Napovednik 9.01 Glasbena kapljica 9.05 Viva turisttica 9.35 Tržič - mesto pod gorami 10.00 Raznovrstna obvestila na vi-deostraneh z oddajnika na Lubniku K51 TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sore. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. 19.00 Predstavljamo vam - ŠD Alples 19.15 Zanimivosti iz Lajš 20.00 Današnji gost, kontaktna oddaja ... Iz studia ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.55 Napovednik dnevnega programa 18.16 Oglasi 18.18 Območno srečanje pledno mažuretnih skupin-18.50 Risanka 19.00 Videostrani 20.00 Prispevek iz radovljiške občine 20.30 Satelitski program DW 22.00 Videostrani AVSTRIJA 1 6.15 Telebajski 6.35 Disnevjev festival 7.30 Ena, dva ali tri 7.55 Izganjalci lisic 8.05 Življenje in jaz 8.30 Neukroćeni in očarljivi 8.50 Sam svoj mojster 9.10 Sam svoj mojster 9.35 Obalna straža Havaji 10.20 Gospod Magoo 11.45 Nils Holgers-son 12.10 Franklin 12.35 Confetti igrice 12.45 Otroci s hribov 13.15 Tom in Jerry 13.25 Confetti igrice 13.25 Izganjalci lisic 13.45 Confetti igrice 13.55 Kenguruji košarkarji 14.20 Confetti igrice 14.30 Pinky in Brain 14.55 Felicity 15.40 Obalna straža Havaji 16.25 Urgenca 17.10 Princ z Bel Ai- TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Ponovitev programa srede... Radio ONIX FM do jutranjih ur z vami v živo IMPULZ KAMNIK 18.55 Začetek programa 19.00 Lokalne novice 19.15 Motošport - ponovitev 19.45 Kratki dokumentarni filmi 20.00 Lokalne novice 20.15 Za sprostitev 22.15 Lokalne novice 22.30 Kratki dokumentarni filmi 22.45 Videospoti 23.01 Erotika 0.30 Videostrani TV Impulz SNOP SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05.00 na frekvencah radia Triglav, Kranj in Sore - DANES IZ STUDIA RADIO CELJE R KRANJ 5.30 Napoved 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 BIO vremenski napoved, sonce, luna 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.40 Gorenjski kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Gremo na potep: Šentjur 9.50 EPP 10.00 Novice 10.20 Minute za borzo - GBD 10.40 Zaposlovanje 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Novice 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.10 Prispevek: Relax 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna + lestvica tega tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Prispevek: Oglašanje - srečanje ob treh srcih v Kranju 13.40 Zanimivosti 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Prispevek 14.45 Pregled današnjih kulturnih do- R SORA 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 5.45 Danes godujejo 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 7.40 Naš jutranji gost 8.00 Dogodki danes, jutri 8.50 Pregled tiska 8.55 Denvna malica 9.30 Brezplačni mali avtomobilski oglasi 10.00 Dogodki danes - jutri 11.00 Filmske zanimivosti 12.00 BBC novice 12.30 Danes godujejo 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj dam 14.30 Brezplačni mali oglasi 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.30 Tudi slepi so med nami 17.00 Dogodki danes - jutri 17.30 Gorenje meseca 18.00 Planinski kotiček 19.00 Radio jutri 22.00 Glasbeni program RA Sora do polnoči R RGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.50 Horoskop 6.57 Izbranka tedna 7.20 Nočna kronika 7.35 Vreme 9.00 Gospo darstvo 10.00 Kam danes 10.30 RGLovo želo 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novi ce 12.15 Dogodek dneva 12.30 Zmajčkov mozaik 12.50 Odgovori poslušalcem 13.05 Iz tujega tiska 13.30 Žulj na jeziku 14.00 Pasji radio 14.30 Komentar 15.00 RGL obvešča in komentira 15.30 Kulturni utrip 15.45 Črna kronika 16.00 Izjava tedna 16.30 Asociacije 17.30 Grenivke in "cu kri" 18.00 Hop top 13, glasbena lestvica 19.03 Šport 19.20 Vreme 19.30 Ugibamo 19.50 Horoskop 20.00 Večerni program R OGNJIŠČE 5.00 Dobro jutro 5.15 Vremenska napo ved 5.30 Poročila 5.45 Napovednik pro grama 6.00 Svetnik dneva 6.10 Slomšek nas uči 6.20 Meteorologi o vremenu 6.30 Poročila 6.50 Duhovna misel 7.10 Bim bam-bom 7.25 OKC 7.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 7.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 8.00 Kmetijski nasvet 8.40 Leta po Kri stusu 8.45 Spominjamo se 9.00 Poročila 9.15 Srečno na poti 10.00 Poročila 11.00 Poročila in Vaša pesem 12.00 Zvonjenje ponovitev duhovne misli 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prireditev 14.00 Poročila 14.20 Kulturni utrinki 14.45 Komen tar tedna 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestil, 15.50 Ponovitev Svetnik dneva 16.00 Dija ška oddaja (1. in 3.) 17.15 V petkih po spravljamo podstrešje 18.00 Poročila in Va ša pesem 18.45 Ponovitev komentarja tedna 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) in poročila 19.45 Otroška pesem tedna in zgod ba za laho noč 19.55 Napovednik progra ma za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Od lomek sv. pisma 20.30 Iz Mohorjeve skrinje 21.15 Pogovor z versko vsebino 22.00 Mozaik dneva 22.25 Slomšek nas uči 22.30 Ponovitev sobotne oddaje Naš gost 23.30 Nočni glasbeni program KINO CENTER najstniška kom. TECNOBA V HLAČAH ob 19. in 21. uri STORŽIČ amer. črna kom. KDO JE TU NOR ob 17. in 22.15 uri, amer. drama ZELENA MILJA ob 19. uri ZELEZAR amer. pust. akci. spekt. MUMIJA SE VRAČA ob 18. in 20.30 uri RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA amer. drama FORRESTERJEVO RAZKRITJE ob 20.30 uri SKOFJA LOKA amer. kom. LEPOTICA POD KRINKO ob 20.30 uri ŽIRI amer. drama MOŽJE ČASTI ob 20.30 uri SOBOTA, 16. JUNIJA 2001 show, zabavnoglasbena oddaja 21.00 Av-todom 21.30 Španska nogometna liga, prenos 23.30 Raketa pod kozolcem, ponovitev 1.00 Video strani HTV 1 8.20 TV Koledar 8.30 Poročila 8.35 Vrzi mamo z vlaka, ameriška komedija 10.00 Poročila 10.10 Festival klasičnih zgodb za vso družino, risana serija 10.35 Ko odrastem 11.00 Risanka 11.10 Govorniški oder 12.00 Dnevnik 12.15 TV koledar 12.30 Ples barv, dokumentarna oddaja 13.00 Prizma 13.55 Poročila 14.05 Oprah Show 15.05 Hruške in jabolka 15.40 Safari 21. stoletja, dokumentarni film 16.10 Zlata dekleta, amer. nanizanka 17.05 Rajske ptice in zmaji - po indonezijskih otokih, dokumentarna serija 17.55 Naš Čarli, nemška naniz-naka 18.40 Povabilo 19.05 Risanka 19.10 Vesela novica 19.30 Dnevnik 20.15 Fotografija na Hrvaškem 21.20 Zaseda, ameriška kriminalistična komedija 23.30 Brez žensk menda ne gre, angleška humoristična nanizanka 0.10 Poirot, detektivka 1.50 Ljudje iz soseščine, ameriška drama 3.20 Obraz zla, ameriška srhljivka TVS 2 7.40 Teletekst TV Slovenija 7.55 Napoved-niki 8.00 Vremenska panorama 8.30 TV Prodaja 9.00 Videospotnice, ponovitev 9.35 Vprašanje zakonitosti, angleška nanizanka 10.00 Štafeta mladosti 10.55 Boš videl kaj dela Dolen'c: Med gasilci 11.40 TV Prodaja 12.10 Vremenska panorama 17.45 Grand Prix v speedvvavju, posnetek iz Cardiffa 18.45 Svetovni pokal v veslanju, posnetek iz Seville 19.30 Videospotnice 20.05 Jefferson v Parizu, angleški film 22.15 Praksa, amerioška nanizanka 23.00 Sobotna noč 1.00 Videospotnice, ponovitev HTV 2 8.00 Panorame 10.30 Potovanja: Malezija, ponovitev 11.15 Nema priča, angleška nanizanka 12.05 Glasbena matineja 14.35 Hišni ljubljenčki 15.20 Ciklus mladih avtorjev: Sveti Ante, prosi za nas, dokumentarni film 15.55 Briljantina 16.40 Pustolovske zgodbe 17.05 Črno-belo v barvah 17.55 Mož brez zvezde, ameriški vestem 19.30 Policija, angleška nanizanka 20.10 Bonano - namlajši boter, ameriška ndaljevanka 21.00 Poročila 21.05 Pesmi Podravine in Podravja Pitomaca 2001, prenos 22.40 Glamour Cafe 23.40 Rock in Rio 1.30 Svetovni muzeji KANAL A 8.30 TV prodaja 9.00 Ko se vrne žena, ameriški film 11.00 Najljubši sin, ameriška nadaljevanka 12.00 Beverly Hills 90210, ameriška nadaljevanka 13.00 Mladoporočenci, ponovitev 13.30 Stilski izziv, ponovitev 14.00 Sobotna matineja: Ste videli mojega sina?, ameriški film 15.40 Skrita kamera, humoristična oddaja 16.10 Papara-ci, dokumentarna oddaja 17.00 Pop'n'roll, glasbena oddaja 18.15 Prijatelji, ameriška humoristična nanizanka 18.45 Beverly Hills 90210, ameriška nadaljevanka 19.40 Prijatelji, ameriška humoristična nanizanka 20.10 Sobotni kriminalki: Razburkane strasti, ameriški film 21.45 Naglica, ameriški film 23.50 Najbolj neumni roparji, ameriška nanizanka AVSTRIJA 1 5.55 Otroški program 7.55 Otroški prometni klub 8.25 Tom in Jerry 8.35 Vroča sled 9.25 Confetti News - Otroška poročila 11.10 Kasper 11.30 Disnevjev festival 12.25 Drew carey 12.45 Življenje in jaz 12.55 Simpsonovi 13.20 Princ z Bel Aira 13.40 Nimaš pojma 14.05 Jesse 14.25 03 Austria top 40, glasbena lestvica 15.15 Sabrina, Najstniška čarovnica 15.40 Ros-well, ameriška nadaljevanka 16.25 Beverly Hills 90210 17.05 Srček 17.55 Sam svoj mojster 18.20 Ekstremno 18.45 Kolesarstvo, dirka po Avstriji 19.30 Čas v sliki in kultura20.00 Šport 20.15 In & aout, kanadska komedija 21.45 Predator, ameriški zf film 23.25 Krvave misli: Scanners 2, kanadska srhljivka 1.05 Šest osumljenih, ameriška srhljivka 2.45 Srček, ponoitev 3.30 03 Austria top 40, glas. lestvica 4.15 Rosvvell 5.00 Beverly Hills 90210 5.40 Jesse, ponovitev POP TV 8.00 TV prodaja 8.30 Zajec dolgouhec in prijatelji, ponovitev 10.00 Princesa Sissi, risana serija 10.30 Oliver Twist, risana serija 11.00 Črni Kozak, risana serija 11.30 Robocop oddelek Alfa, risana serija 12.00 Osem prijateljev, risana serija 12.30 Smo že nazaj!, risani film 13.50 Zakon v Los An-gelesu, amerišk nanizanka 14.50 Umor iz usmiljenja, ameriški film 16.30 Otroški zdravnik, nemška nanizanka 17.30 On ni tvoj sin, ameriški film 19.15 24 ur 20.00 Lepo je biti milijonar 21.10 Filmski hiti: Dežurni krivec, ameriški film 23.10 Nič ne vidim, nič ne slišim, ameriški film 1.00 24 ur, ponovitev TV 3 AVSTRIJA 2 5.45 Kadarkoli L.A. 6.00 Videostrani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Pogledi od strani 9.10 Kraljevska poroka, ameriška drama 10.45 Vrelišče: Življenje kraljice Elizabete II 11.30 Troping the Čolour: Slavnostna parada ob rojstnem dnevu angleške kraljice, prenos 13.10 Čas v sliki 13.20 Zaljubljeni ljudje, avstrijska drama 14.50 Dr. Fabian - ameh je najboljše zdravilo, nemška komedija 16.15 Slikanica Avstrije 16.25 Dežela in ljudje 16.55 Religije sveta 17.00 Čas v sliki 17.05 Ozri se po deželi 17.35 Tatz & Co. 17.55 Bingo 18.25 Spori 19.00Zvezn» dežela danes 19.30 Čas v sliki 20.00 Pogledi od strani 20.15 Poletno praznovanje narodnozabavne glasbe, v živo 22.15 Čas v sliki 22.20 Simpl 23.20 Nekateri so za vroče, ameriška komedija 1.15 Pogledi od strani 1.20 Dežela in ljudje 1.50 Tatz & Comp. 2.10 Ozri se po deželi 2.40 Spori, ponovitev 3.15 Diane, frncoska kurtizana, ameriški film 7.45 TV prodaja 8.30 Juke Box, ponovitev 10.00 TV Prodaja 11.00 Sijaj, ponovitev 12.45 8net-ka 13.00 TV Prodaja 13.30 Kuharski dvoboj, ponovitev 14.15 Iz domače skrinje, ponovitev 15.45 Info 16.00 Inline hokej, ponovitev 16.30 Brez ovir z Jano, ponovitev 17.30 SQ jam, glasbena lestvica 18.30 Spidi in Gogi shovv 19.30 Razvoj avtomobilizma 20.00 Ježek TIHA 1 1 nink Gorenjke In Gorenjci Poslušamo Kranj - Radovljica - Jesenice Biroteh, d.o.o. - Hrušica Internet: www.radiotop.net KINO CENTER p/edprem. amer. anim. kom. SHREK ob 15.30 uri, najstniška kom. TECNOBA V HLAČAH ob 17.15, 19. in 21. uri STORŽIČ amer. rom. drama ZAMUJENA PRILOŽNOST ob 17. uri, črna kom. KDO JE TU NOR ob 19.15 uri, amer. drama ZELENA MILJA ob 21. uri ZELEZAR amer. pust. akcij, spekt. MUMIJA SE VRAČA ob 18. in 20.30 uri RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA akcij. rom. PREŽEČI TIGER, SKRITI ZMAJ ob 18.30 in 20.30 uri ŠKOFJA LOKA amer. kom. LEPOTICA POD KRINKO ob 18.30 in 20.30 uri DOVJE vojna drama SOVRAŽNIK PRED VRATI ob 20. uri SOBOTA, 16. JUNIJA 2001 GTV ... 24 urVS ttx-gtv, www:gtv.tele-tv.si 18.50 GTV nocoj, najavni spot 18.55 GTV - priporoča I 19.00 Gorenjska TV poročila 1560 19.15 PTP- Obzornik 57 19.30 Glasbena oddaja z Johnnijem Loganom 19.55 GTV priporoča II 20.00 Spomini mame Minke, film 21.40 GTV priporoča III 21.45 Gorenjska poročila 1560 22.00 Avtomobilsko ogledalo 22.30 Zeleni vodnik - rastlinjaki so polni 23.00 Predstavljamo vašo KS Davča 23.40 GTV priporoča IV 23.45 Gorenjska poročila 1560 00.00 GTV jutri, VS 24 ur, www:tele-tv.si SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV ... Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K 51. TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora; VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. 19.00 Otroška oddaja 19.20 Atletika posamično - drž. prv. OS v Novi Gorici 20.20 Muzej v Železnikih - ribištvo ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 Oglasi 18.18 Avtomobilsko zrcalo 18.48 Risanka 19.00 Videostrani 20.00 Območno srečanje plesno mažu-retnih skupin, ponovitev 20.32 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostra- TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.50 Popolno zdravje, zdravljenje z alternativno medicino - ponovitev 22.00 OSHO - otrok nove dobe - ponovitev 22.30 Telemarket 22.40 Napoved sporeda za nedeljo 22.45 Videostrani IMPULZ KAMNIK 18.55 Začetek programa 19.00 Lokalne novice 19.15 SQ JAM, ponovitev 20.20 Lokalne novice 20.35 Motošport - ponovitev 21.05 Film 22.30 Kratki dokumentarni film 22.45 Videospoti 23.01 Erotika 0.30 Videostrani TV Impulz SNOP SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05.00 na frekvencah radia Triglav, Kranj in Sora - DANES IZ STUDIA RADIO CELJE R GORENC Oddajamo od 5.30 do 22:00 na UKV stereo na 88,9 in 95,0 Mhz. R KRANJ 5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.30 BIO vremenski napoved, sonce, luna 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva-cTtat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živa-, li 8.50 EPP 9.00 Godan 9.30 Na vrtiljaku z Romano 9.50 EPP 10.20 Prispevek: 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Mladi, nadarjeni, obetavni 11.30 Oglašanje s prireditve naletnem kopališču v Kranju 11.45 Temperature doma in po svetu 12.00 Brezplačni mali oglasi 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek: 13.00 Pesem tedna + Lestvica tega tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Prispevek 13.40 Zanimivosti 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Prispevek: 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Izbor pesmi tedna 16.50 EPP 17.00 Prispevek: 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.20 Zadrži zase 18.50 EPP 19.20 Verska oddaja 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 19.30 Športna oddaja 22.00 Glasba R TRIGLAV RADIO TRIGLAV GOSTUJE V BOHINJU 5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.05 Jutranji servis na Radiu Triglav - vreme z Robertom Bohincem 6.20 Danes v časopisu 6.30 Pogled v današnji dan, porodnišnici 6.40 Oglasi 6.50 Vreme 7.00 Druga jutranja kronika 7.20 Popevka tedna 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.15 Obvestila 8.30 Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 8.50 Športniki za športnike -oglašanje 9.15 Voščila 9.40 Oglasi 10.00 Aktualno 10.30 Včeraj, danes, jutri 10.40 Oglasi - 11.00 Tednik občine Žirovnica 11.40 Oglasi - 12.00 BBC novice 12.10 Osmrtnice 12.15 Obvestila 12.30 Novice 12.40 Oglasi 12.50 Beseda mladih 13.30 Novice, pogled v današnji dan 13.40 Oglasi 13.50 Podarim 14.00 Aktualno 14.15 Voščila 14.40 Oglasi 14.50 Aktualno 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Popevka tedna 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Aktualno 17.30 Včeraj, danes, jutri 18.00 Aktualno 19.00 Duhovni razgledi 19.30 Sobotni večerni program 20.00 Saša Einsiedler: Življenje je lepo 21.30 Pogled v jutrišnji dan 21.45 Jutri na Radiu Triglav 22.00 Popevka tedna 22.05 Večerni glasbeni program do 24.00 R SORA 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 5.45 Danes godujejo 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 8.00 Dogodki danes - jutri 8.50 Pregled tiska 8.55 Dnevna malica 9.00 Pogovor o... 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes, jutri 10.30 Radijski kviz 11.00 Vprašanja in pobude, ponovitev 11.30 Evropa v enem tednu 12.00 BBC novice 12.30 Danes godujejo 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj -dam 13.50 Pregled tiska 14.30 Brezplačni mali oglasi 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.50 Pregled tiska 17.00 Zabavno popoldne 18.00 Študentska napetost 19.00 Športna sobota 22.00 Radio jutri 22.00 Glasbeni program Radia Sora do polnoči R RGL KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-LJUBLJANA: 105,1 MHz 7.00 Dobro jutro 7.15 Novice, ceste, vreme 7.20 Nočna kronika 7.35 Vreme 8.30 Črna kronika, tedenski pregled 8.45 Pomurski dogodki 9.00 Gospodarstvo 10.00 Kam danes v Ljubljani 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 12.10 V vrtincu trendov 13.05 Iz tujega tiska 13.30 Pasji radio 13.40 Želje, čestitke 15.30 Kulturni utrip 16.00 Črna kronika 16.30 Pozor! 16.55 Gospodarske novice 17.40 Notranjsko kraški mozaik 18.30 Športne novice 18.45 Vreme 18.57 Izbranka tedna 19.30 Ugibamo 19.50 Horoskop 20.00. Večerni program R OGNJIŠČE 05.00 Dobro jutro 05.15 Vremenska napoved 05.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 06.00 Svetnik dneva 06.10 Slomšek nas uči 06.20 Meteorologi o vremenu 06.30 Poročila 06.50 Duhovna misel 7.25 OKC 07.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 07.45 Poročilo o stanju na cestah -AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 08.45 Spominjamo se 09.00 Sobotna iskrica (otroška oddaja z Juretom Seskom) 11.00 Poročila in Vaša pesem 11.15 Za življenje, za dane sin jutri 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prireditev 13.00 Ponovitev Svetnik dneva 13.15 Glasbena voščila 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 16.00 Mali oglasi 18.00 Poročila in Vaša pesem 18.15 Naš gost 19.30 Poročila 19.45 Otroška pesem tedna 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek sv. pisma 20.30 Molitev in nagovor za nedeljo 21.15 Vodnik po sv. pismu 22.00 Ponovitev Za življenje, za danes in jutri 23.00 Nočni glasbeni program Rodio Triglo¥ 96 fllllZ Gorenj/ko TRG TONETA ČUFARJA 4 www.radiotrigla«.«i JESENICE, d.o.o., oglaševanje: 04/5862-862 99.5 MHz 100.2 MHz 104.8 MHz KuL studio (01)561 31 30 marketing (01)561 30 60 Radio Glas Ljubljane d.d., C. 24. junija 23, Ljubljana, 1231 Ljubljana - Črnuče NEDELJA, 17. JUNIJA 2001 TVS 1 7.55 Napovedniki 8.00 Telebajski; Tabaluga; Pika Nogavička; Mikin makin črkopis: Pravljica o črki Z 9.55 Z delavsko godbo okoli sveta (Delavska godba Trbovlje) 10.25 Med valovi, oddaja TV Koper - Capo-distria 10.50 Svet divjih živali, angleška poljudnoznanstvena serija 11.25 Ozare, ponovitev 11.30 Obzorja duha 12.00 Ljudje in zemlja, oddaja TV Maribor 13.00 Poročila, šport, vreme 13.10 Napovedniki 13.20 Pa se sliš', pa se sliš', od svefga Vida zvun, 32. tabor slovenskih pevskih zborov Šentvid pri Stični, prenos 14.45 V dobrem in slabem, amer. nan. 15.30 Izvirtnji, oddaja o ljubiteljski kulturi 16.00 Umetnost bivanja, odd. TV Maribor 16.30 Poročila, šport, vreme 16.50 Vsakdanjik in praznik 17.45 Slovenski magazin 18.15 Družinski izlet 18.45 Risanka 18.50 Žrebanje lota 19.00 Danes 19.05 Zrcalo tedna 19.30 TV dnevnik, šport, vreme 20.05 Zoom 21.40 Odmevi 22.10 Kultura 22.15 Šport 22.20 Vreme 22.25 Adijo, knapi, dokumentarna oddaja 23.15 Zgodbe o knjigah 23.25 Brez reza 0.25 Lin Hwai-min: Moon VVater (Cloud Gate Dance Theatre iz Tajvana) TVS 2 7.40 Teletekst TV Slovenija 7.55 Napovedniki 8.00 TV prodaja 8.30 Videospotnice, ponovitev 9.05 V Afriko, angleška dokumentarna serija 9.55 Naše malo mesto, hrvaška čb nanizanka 10.45 Pripravljeni 11.25 Naša pesem Maribor 2001 11.50 TV Prodaja 12.20 Catalunva: Motociklizem za VN Catalunve - 500 ccm 13.20 Košarka NBA action 13.55 Catalunva: Motociklizem za VN Catalunve - 500 ccm 15.00 EP v ritmični gimnastiki, posnetek iz Ženeve 16.00 Športni film 18.30 EP v ritmični gimnastiki, posnetek iz Ženeve 19.30 Videospotnice 20.05 Naše 20. stoletje, francoska dokumentarna serija 21.00 Trend, oddaja o modi in vizualni pop kulturi 21.25 Marketing 21.30 Homo Turisticus 22.00 Končnica 22.30 Urga, rusko-francoski film 0.25 Tri dobe, ameriški nemi film 1.25 Videospotnice, ponovitev KANALA 8.30 TV Prodaja 9.00 Ne moti, ameriški film 11.00 Najljubši sin, ameriška nadaljevanka 12.00 Melrose Place, ameriška nadaljevanka 13.00 Komedija zmešnjav, ponovitev 13.30 Pop'n'roll, ponovitev 14.45 Nedeljska matineja: Nedolžna priča, ameriški film 16.30 Paparaci, dokumentarna oddaja 17.25 Adijo pamet, ameriška nanizanka 18.15 Prijatelji, ameriška humoristična nanizanka 18.45 Melrose Place, ameriška nadaljevanka 19.40 Prijatelji, ameriška humoristična nanizanka 20.10 Film tedna: Selena, ameriški film 22.30 Kralj ljubezni, ameriški film 0.10 Adrenalina POP TV 8.00 TV prodaja 8.30 Zajec Dolgouhec in prijatelji 10.00 Princesa Sissi, risana serija 10.30 Oliver Twist, risana nanizanka 11.00 Črni Kozak, risana serija 11.30 Ro-bocop oddelek Alfa, risana serija 12.00 Osem prijateljev, risana nanizanka 12.30 Brata, ameriška humoristična nanizanka 13.00 Otrok druge ženske, ameriški film 14.45 Kdo je storilec?, ameriški film 16.30 Gorski zdravnik, nemška nanizanka 17.25 Referendum, vklop v živo 17.30 Morilsko poletje, nemški film 19.15 24 ur 20.00 Nedeljski film: Vojna zakoncev Rose, ameriški film 22.00 Tat za vedno, kanadska nanizanka 22.50 Allan Ouartermain in Izgubljeno mesto, ameriški film 0.30 24 ur, ponovitev in jabolka 15.45 Raziskovalec, dok. oddaja 16.45 Življenje, ki prihaja, italijanska nadaljevanka 17.45 Klub Paradiž, ameriška komedija 19.15 Loto 19.30 Dnevnik 20.10 Skupaj do zvezd: Zdenka Kovačiček 21.20 Cikllus dilmov Jamesa Bonda: Dr. No, angleški akcijski film 23.15 Strahotni umor II, nanizanka 23.20 Poročila 0.05 Portret kiparja: Henry Moore 0.55 Nočni program HTV 2 8.00 Panorame 8.55 007, ponovitev 9.45 Verski program 10.45 Portret cerkve in mesta 11.00 Prenos maše 12.00 Ranč pri pikovi sedmici, mladinska nadaljevanka 12.55 Povabilo 13.25 Glamour Cafe 14.25 Pokvarjeni policaj, ameriška kriminalka 16.05 Xena, nanizanka 16.50 Risanka 17.00 Opera Box 17.45 Za dušo in srce 18.30 Hit HTV 19.15 Fotografija na Hrvaškem 19.30 Policija 20.10 M. Krleža: V taborišču, hrvaška drama 21.40 Poročila 21.45 Potovanja: Portoriko 22.40 Cafe Ci-nema 23.30 30 let filmskega oddelka na zagrebški akademiji dramskih umetnosti: Študentski filmi devetdesetih TV 3 7.00 TV Prodaja 9.00 SQ Jam, ponovitev 10.00 Spidi in Gogi show, ponovitev 11.00 Kalia nasveti, ponovitev 11.30 Raketa pod kozolcem, ponovitev 13.00 Vera in čas, ponovitev 13.30 Čestitke iz domače skrinje, razvedrilna oddaja 15.00 Italijanska nogometna liga, prenos 17.00 Avto šou 17.30 Ježek Show, ponovitev 18.30 Politična konferenca, ponovitev 19.00 Štiri tačke, oddaja o živalih, ljudeh in naravi 19.30 Knjiga, ponovitev 20.00 Zlati petelini 2001, povzetek s prireditve 20.30 Italijanska nogometna liga, posnmetek 22.30 Zlati petelini 2001, ponovitev 0.00 Videostrani HTV 1 7.45 TV koledar 7.55 Poročila 8.00 Najboljša slaba stvar, kanadsko-japonsko-ameriški mladinski film 9.30 Dvigalka 11.00 Pleme, mladinska 12.00 Opoldanske novice 12.15 TV koledar 12.30 Sadovi zemlje 13.20 Mir in dobrota 14.00 V nedeljo ob dveh 15.00 Poročila 15.10 Hruške AVSTRIJA 1 5.30 Življenje in jaz 6.00 Otroški program 7.15 Disnevjev festival 8.10 Vroča sled 8.30 Poročila za otroke 8.50 Ena, dva, tri 9.15 Johnny Bravo 10.10 Kasper 10.35 Disnevjev festival 11.40 Športni pregled 12.10 In & out, ponovitev 13.35 Zvezdne steze 2: Khanova jeza, ameriški zf film 15.25 Buddy pretepe Lukasa, italijanska komedija 16.50 Asterix premaga Cezarja, francoski risani film 18.00 Kolesarstvo 18.30 Šport v nedeljo 19.30 Čas v sliki 19.45 Vreme 19.54 Šport 21.15 Blues Brothers 2000, ameriška komedija 22.20 Columbo: Pod krinko, ameriška TV kriminalka 23.50 Mesto zločina: Otrokova smrt, nemška TV kriminalka 1.15 Ostrostrelec, ponovitev 2.45 Posebna enota Leopard, ponovitev 4,25 Vse je minljivo, amerška komedija AVSTRIJA 2 5.20 Modern Times, ponovitev 6.05 Videostrani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 VValter jurman -svetovljan glasbe, dokumentarni portret 10.05 40 let Beethovnovega klavirskega tekmovanja na Dunju 10.30 Teden kulture 11.00 Čas v sliki 11.05 Novinarska ura 12.00 Visoka hiša, iz parlamenta a 12.30 Orientacija 13.00 Čas v sliki 13.05 Tednik 13.30 Domovina, tuja domovina 14.00 Pogledi od strani 14.10 Univerzum: Languri 15.00 Heidi in Erni 15.25 Čarlijeva teta, avstrijska komedija 17.00 Čas v sliki 17.05 Živeti je lepše 18.00 Milijonsko kolo 18.25 Kristjan v času 18.30 Podoba Avstrije 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki 20.15 Divji timijan, nemški tv film 21.45 Čas v sliki 23.15 Modest Mussorg-ski: Podobe z razstave 23.50 Upanje, ameriški tv film 1.20 Teden kulture 1.45 Pogledi od strani 2.05 Dober dan, Koroška 2.35 Dober dan, Hrvati 3.00 Domovina, tuja domovina GTV .... 24 ur VS ttx-infokanal, www:tele-tv.si 9.30 Predstavitveni spot GTV 9.35 GTV priporoča I. 9.40 Za dobro jutro (po domače) 9.45 Gorenjska poročila 1560 10.00 D. Papler- 3. oddaja 11.00 Župan pred kamero, Boris Bregant 12.00 Gorenjska TV križanka 7 13.35 Predstavljamo vašo KS Čirče 14.15 Vesele tačke, oddaja o hišnih ljubljenčkih 14.00 Gellens Mannerkoor v Sloveniji ... 14 ur ttx na GTV, info kanal, videostrani 18.50 Predstavitveni spot GTV 18.55 GTV priporoča I 19.00 Gorenjska poročila 1560 19.15 Gorenjski obzornik 56 19.30 Ajd, dijo pred letom dni 19.55 GTV priporoča, II 20.00 GTV - MIX z Matejo in Alešem 21.40 GTV priporoča III 21.45 Gorenjska TV poročila 1560 22.00 Kanonade, pogovorna oddaja 23.00 Drago Papler vam predstavlja, 4. oddaja 23.40 GTV priporoča IV 23.45 Gorenjska TV poročila 1560 00.00 24 ur VS-ttx GTV-infokanal, www:gtv.tele-tv.si SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV 20.00 Napovednik 20.01 Spot dneva 20.05 Oglasi 20.10 Tedenski pregled dogodkov 20.30 Motorsport Mundial 21.00 Nedeljski film 22.30 Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51 TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. 16.00 Aktualno v občini 19.00 Mladi umetniki se predstavijo 19.15 Dan odprtih vrat v OŠ Železniki 20.20 Dunaj - potopisna oddaja ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 Kronika tedna 18.45 Risanka 19.05 Videostrani 20.00 Avtomobilsko zrcalo, ponovitev 21.10 Satelitski program DW 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 14.50 Napoved sporeda 15.00 Telemarket 15.05 3, 2, 1 GREMO, zabavno glasbena oddaja - ponovitev 16.30 KANAL A ob 20.10 SELENA ameriška drama Igrajo: Jennifer Lopez, Edvvard James Olmos, Jon Seda, Con-stance Marie V nocojšnjem filmu nam bo Jennifer Lopez predstavila življenjsko zgodbo tragično umrle pevke Selene. Mlada, lepa in nadarjena Selena prihaja iz mesteca v južnem Teksasu. Ljubi glasbo in ne mine dolgo, ko postane zvezda ter ljubljenka vedno večje množice oboževalcev. Pri komaj triindvajsetih letih njeno življenjsko pot prekin prijateljica, ki ji Selena neizmerno zaupa. KANAL A ob 22.30 KRALJ LJUBEZNI ameriški film Igrajo: Nick Mancuso, Rip Torn, Sela Ward, Michael Lerner VVilliam Hali je nezakonski sin neke drugorazredne igralke. Ko se vrne iz korejske vojne, se zaposli pri izdajatelju tabloida J.S. Kraftu Urednik časopisa Nat Goldberg postane Hallov mentor in mu nadene novo ime VVorthington Havvkes, ki zveni bolj neobičajno in Pre' stižno. Havvkes kmalu zapusti Kraftov imperij in z Natovo pornocj0 ter s podporo Kraftove bivše tajnice Annie, s katero se kasneje tudi poroči, ustanovi svojo revijo. Poimenuje jo Ljubezen, z njo P3 med Američani sproži pravo spolno in politično revolucijo. POP TV ob 20.00 VOJNA ZAKONCEV ROSE ameriška komedija, 1989 Igrajo: Michael Dougias, Kathleen Turner, Danny De Vito, Wa rianne Sagebrecht Barbara in Oliver Rose imata na videz popoln zakon in dva čudo^ ta otroka. Po poroki je Oliver postal uspešen odvetnik in zaslužil liko denarja, Barbara pa ga je kot gospodinja na veliko zapravlja'; vendar je hotela ustvariti tudi lastno identiteto. Ustanovila je us9e* no gostinsko podjetje, kar ji je dajalo čudovit občutek. Zakonca s vse več svoje energije, ljubezni in pozornosti posvečala hiši, avt mobilom in ostalim predmetom, vse manj pa njunemu razmerju-sedemnajstih letih zakona se Barbara počuti dovolj močno za ^ mostojno življenje in predlaga ločitev. Pri tem pa noče uničiti sre^ nega doma, iz njega hoče spraviti le Oliverja. Obdržati hoče h's° vse stvari v njej. Oiiver pa je trdo odločen, da ga ne bo nikoli sp vila iz hiše. Po pomoč se zateče k svojemu najboljšemu pfPiel odvetniku Gavinu D Amatu. Nora nedelja: zabavno nedeljsko popoldne 18.40 Mini 5 19.00 Telemarket 19.10 Napoved sporeda za ponedeljek 19.15 Videostrani IMPULZ KAMNIK 18.55 Začetek programa 19.00 Otroški program 20.15 Za sprostitev 22.15 Videostrani TV Impulz SNOP SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05.00 na frekvencah radia Triglav, Kranj in Sora - DANES IZ STUDIA RADIO SORA R KRANJ 5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.30 BIO vremenski napoved, sonce, luna 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.50 EPP 9.00 Predstavitev pevke Evite 9.50 EPP 10.00 Prispevek: 10.50 EPP 11.00 Po domače na kranjskem radiu 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Brezplačni mali oglasi 12.30 Osmrtnice 12.40 Kmetijska oddaja 12.50 EPP 13.00 Voščila 13.50 EPP 14.50 EPP 15.00 Prispevek 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Prispevek 16.50 EPP 17.50 EPP 18.15 Izgubljene živali 18.20 Nagradni kviz Kina Kranj 18.50 EPP 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 24.00 Skupni nočni program R GORENC Oddajamo od 7.00 do 19.00 na 88,9 in 95 MHz UKV. R TRIGLAV 5.00 Glasba na Radiu Triglav 5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 5.40 Oglasi 6.40 Oglasi 7.00 Jutranja kronika 7.20 Popevka tedna 7.40 Oglasi 7.55 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.00 Oddaja za otroke: Mirin vrtiljak 9.30 Pogled na ceste in vreme - Robert Bohinc 9.40 Oglasi 10.00 Aktualno: 10.15 Obvestila 10.40 Oglasi 11.00 Mali oglasi po telefonu 11.40 Oglasi 12.00 BBC novice 12.10 Osmrtnice 12.15 Voščila 12.40 Oglasi 13<00 Naša gostja: Alenka Bole Vrabec 13.40 Oglasi 14.00 Voščila 14.40 Oglasi 15.00 Aktualno 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Popevka tedna 16.15 Obvestila, voščila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Nedeljski KINO 18* gost 17.40 Oglasi 18.00 Aktualnoj ^ Oglasi 19.00 Minute za resno 9lasb°z* pravlja Drago Ariani 19.30 Duhovni di, ponovitev 19.40 Oglasi \%*s v glasbeni program do polnoči R SORA 8.00 Napoved programa - dogodki daj^ jutri 8.15 Naš zgodovinski spomin 9-u Oo tualnatema 10.30 Kmetijska oddaja i -Škofjeloški tednik 11.30 Dogodki & $ jutri 11.40 Osmrtnice 12.00 Nedeljsko hovna misel 12.30 Danes godujejo 1 Kino 13.00 Čestitke in pozdravi 13.1 se sliši slovenska pesem 15.00 DOS pS danes - jutri 15.30 RA Slovenija ^-^a - dam 17.00 Nedeljsko srečanje 18'" adeosp^ galerije, francoski čb film 9.00 Tvp i rJndaia 9,30 Mladenič v modrem, , 'dnizanka 10.25 Adijo pamet, ame- Da(inyje' Pon°vitev pogovorne oddaje 12. 2(tieri|| V(r ^ezde, vedeževanje v živo 13. f*Pr£ genska, kV laka Zanka 11-20 Tv Prodaja 11.50 Ric- 14.4RnT- Ponovitev 14.15 TV prodaja lC z Bel Aira, ameriška humoristična lanizan, ~ "oi ",ia. aiMcno.vu -------- ia 16 i5i!5-15 Ricky Lake, pogovorna odda-17.10 p cetove težave, kanadska nanizanka I8.00 nar-alelni svet> ameriška nanizanka ianani ruzina za umret, ameriška humoristič-huftioristi-n 18,30 Podvjani Stark, ameriška škanan? n7 nanizanka 19.00 Angel, ameri-Vrsta a' anka 20.00 Filmska uspešnica: Tuja °a' a'meriži! fllm 21-50 Tret)ikamen od son" r|škanan, a nanizanka 22.20 Seinfeld, ame- n'2anka 23nJn 22-50 Dosjeji x< ameriška na" fcfcL^-50 Dannvjeve zvezde, ponovitev ?Op TV na MMTv^t^^0, Sl0venija, jutr ram Po'Jub l^\e 59- TV Robin 10.00 Vse za bj Mehiška nadaijevanka 11-00 Črni bi- S. amPrf-lnadalievanka 11-80 Obala Iju-1ia 1310 T t nada|ievanka 12.40 TV pro-4,°5 Žako- 23 Vedn°' kanadska nanizanka AVSTRIJA 2 3.-55 Okrogla miza 5.20 Živeti lepše 6.10 Videostrani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Nabodeno v Avstriji 9.30 Drzni in lepi 9.50 Zlata dekleta 10.15 Zaljubljeni ljudje, ponovitev 11.45 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.05 Orientacija 12.35 Podoba Avstrije 13.00 Čas v sliki 13.15 Kuharski magazin 13.40 Tri dame 14.05 Ženske zaupajo dr. Štefanu Franku 14.50 Falcon Crest 15.35 Drzni in lepi 16.00 Oddaja Barbare Karlich 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 18.55 Oddaja 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki 20.00 Pogledi od stranmi 20.15 Gozdarska hiša Falkenau 21.05 Tema, reportaža 22.00 Čas v sliki 22.30 Srečanja 0.00 Čas v sliki 0.30 Anglež, ki je odšel na hrib in se vrnil z gore, angleško-ameriška drama 2.10 Pogledi od strani 2.15 Srečanje 3.45 Dobrodošla, Avstrija 5.30 Ženske zaupajo dr. Štefanu Franku, ponovitev taka f"akon o Los Angelesu, ameriška Deku 5-00 TV Proda)a 15-30 °Prah sh0W: 16,'a Pišejo Oprah, pogovorna oddaja 172? r a 'iubezn>. ameriška nadaljevanka Vse, 'biser' mehiška nadaljevanka 18.15 ur jO P!**, mehiška nadaljevanka 19.15 24 22 On? komedija: Kokon 2, ameriški film 22 5o o Z'e v belem' ameriška nanizanka stična en med ženami, ameriška humon-v6 ^nar"zanka 23.20 Teksaški mož posta-risC6riska nanizanka 0.10 M.A.S.H., humo-13 nanizanka 0.40 24 ur, ponovitev Ponovitev 0.50 Video strani GTV ... 24 ur infokanal, VS.ttx gtv, www.tele-tv.si 18.50 Predstavitveni spot GTV 18.55 GTV priporoča I, 19.00 Gorenjska TV poročila 1561 19.15 Gorenjski glas jutri 19.20 Aktualno, inf. oddaja 19.30 Ameriška sopotja, 1. oddaja 19.55 GTV priporoča II 20.00 Milice, humoristična oddaja 21.20 Razmišljajmo pozitivno z M. Trkovnik 21.45 Gorenjska TV poročila 1561 22.00 Gellens Mannerkoor na Gorenjskem 23.00 S.E.M. - oddaja Rudija Klari-ča 23.30 Aktualno, informativna oddaja 23.40 GTV priporoča IV 23.45 Gorenjska TV poročila 1561 ... 24 ur ttx gtv, infokanal, GTV-tele-tv.si SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV n/3 I > 9-30 tv 45 ™ Podaja 8.3 )bro 6°n°%v 11 r£rodaja 10-00 Za dobro jutro, h=anskanonk Družinska TV prodaja 11.30 Hi dvobo9i°metna ^ Ponovitev 13.30 Ku-bu* skrinj« JPOnovitev 14.15 Čestitke iz do-3?a Oddat P°novitev 15.45 Juke Box, kon- f n18,15 ffij7;1.5 Kalia "asveti 17.45 8net-?\kviz 1Q ie ldvob°i 19-00 Kdor zna, " °° političnaL !deali$ti 20,00 T°P 90l koS kon,erenca 21.30 Iz domače 2,"'acije 2^'na oddaja 22.45 Poslovne in-^i5 Juke r Kuharski dvoboj, ponovitev TV SISKA fc,: Vročih čT^'^u UODro Jutro, Hrvaška 1u 11.05 L9"40 Predšolska vzgoja 10.50 W5poglei uTQ V pizami 11-10 Kontakt u* to jey^J'kako rastejo Po- >a adlLk°'?dar 12,35 Naša zemlja, >l4.i0adalfanka 13,25 Dokumentarna & 15-00 0t?^lla 14-15 Izobraževalni po-17> l6 3o°,SklPro9ram, 16.00 Glas do- naH0°gledalno a?ka danes 17-05 Hugo ^"^SS^.^'^lce... 17.55 Spomni nskov0)no 18.25 Kolo sreče 19.00 R KRANJ 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 BIO vremenska napoved, sonce, luna, Novoletne čestitke 6.30 Telovadba - aerobika 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.40 Gorenjski kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva 9.50 EPP 10.00 Novice 10.20 Cankarjev dom 10.40 Zaposlovanje 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Novice 11.10 Prispevek 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.10 Helios 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna + Lestvica tega tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Črna kronika 13.40 Zanimivosti 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Športna oddaja 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 14.50 EPP 15.00 Aktualno 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Prispevek 16.50 EPP 17.00 Novice 17.10 Zanimivosti 17.20 Prispevek 17.40 Vreme jutri in v prihodnjih dneh 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.20 Big bangovih 10 zmagovitih 18.50 EPP 19.10 Izgubljeni najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 19.30 Pometamo doma 20.30 Ever-grini 22.00 Glasba 9.00 Napovednik 9.01 Glasbena kapljica 9.05 Motor sport mundial 9.35 Rok Otočec, 98. dokumentarna oddaja 10.05 Nasvidenje ... Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51. 20.00 Napovednik 20.01 Spot dneva 20.05 Oglasi 20.10 Tedenski pregled dogodkov, ponovitev 20.30 Kako biti zdrav in zmagovati 21.00 Tržič - mesto pod gorami 21.30 Rok Otočec 98, dokumentarna oddaja 22.00 Lahko noč ... Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51 TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. 19.00 Predstavljamo vam - zbiratelj starih rokopisov 20.00 Odrska predstava ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 Otvoritev razstave v Doliku 18.38 Risanka 19.00 Videostrani 20.00 Kronika tedna, ponovitev 20.27 Satelitski program DW 22.00 Videostrani R GORENC Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 Mhz in 95 Mhz UKV. R TRIGLAV 5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.05 Jutranji servis na Radiu Triglav - vreme in Robert Bohinc 6.20 Danes v časopisu 6.30 Pogled v današnji dan, pogled v gorenjski porodnišnici 6.40 Oglasi 6.50 Vreme 7.00 Druga jutranja kronika 7.20 Popevka tedna 7.35 Danes v Dnevniku 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.05 Aktualno: Jejmo malo, jejmo zdravo in Jože Lavrinec 8.15 Obvestila 8.30 Novice, pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 8.50 Predstavitev: Merkur 9.15 Voščila 9.30Novice 9.40 Oglasi - Agencija Relax 10.00 Aktualno: Merkurjeva športna stavnica 10.30 Včeraj, danes, jutri 10.40 Oglasi 11.00 Aktualno 11.30 Novice 11.40 Oglasi 12.00 BBC novice 12.10 Osmrtnice 12.15 Obvestila 12.20 Gorenjska črna kronika 12.30 Novice 12.40 Oglasi 13.00 Športni ponedeljek 13.30 Novice, Pogled v današnji dan 13.40 Oglasi 14.00 Varnost na gorenjskih cestah v preteklem tednu 14.15 Voščila 14.30 Novice, borzno poročilo - Ilirika 14.40 Oglasi - Makler 15.00 Aktualno 15.30 Dogod ki in odmevi 16.10 Popevka tedna 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Aktualno 17.30 Včeraj, danes, jutri 17.40 Oglasi 17.50 Bomo shujšali skupaj 18.30 Tednik občine Kranjska Gora 18.40 Oglasi 19.00 Mulerjev trojček 19.15 Voščila 19.40 Oglasi 21.30 Pogled v jutrišnji dan 21.45 Jutri na Radiu Triglav 22.00 Popevka tedna 22.05 Večerni glasbeni program do polnoči R SORA 5.30 Prva jutranja kronika 5.45 Danes godu jejo 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 7.40 Naš jutranji gost 8.00 Dogodki danes - jutri 8.30 Napoved programa 8.55 Dnevna malica 10.00 Dogodki danes, jutri 11.00 Oddaja za upokojence 12.00 BBC novice 12.30 Danes godujejo 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj - dam 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.55 Borza 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.30 Računalniške novice in novice iz osnovnih šol 16.50 Pregled tiska 17.00 Dogodki danes, jutri 17.30 Obrtniki sebi in vam 18.00 Brbotavček 20.00 Glasbeni program RA Sora do polnoči ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.05 Popolno zdravje, zdravljenje z alternativno medicino - kontaktna oddaja 22.00 OSHO - otrok nove dobe 22.30 Telemarket 22.40 Napoved sporeda za torek 22.45 Videostrani IMPULZ KAMNIK ... videostrani TV Impulz 18.55 Začetek pro-11.25 Popaj 11.30 grama 19.00 Otroški program 20.15 Za sprostitev 22.15 Videostrani TV Impulz SNOP SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05.00 na frekvencah radia Triglav, Kranj in Sora - DANES IZ STUDIA RADIO SORA R RGL KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, ceste, vreme 6.20 Nočna kronika 6.57 Izbranka tedna 07.00 Horoskop 7.20 Nočna kronika 07.35 Vreme 7.50 Anketa 8.05Štajerski dogodki 8.30 Jutro je lahko 9.00 Gospodarstvo 9.30 Vaše mnenje o 10.00 Kam danes v Ljubljani 11.30 Uganka Rgl 12.00 BBC novice 12.50 Odgovori poslušalcem 13.00 Iz Domžal 13.30 Globus, mednarodni pregled 13.50 Iz tujega tiska 14.00 Pasji radio 14.30 Gospo darske novice 15.00 RGL obvešča in komen tira 15.30 Kulturni utrip 15.45 Črna kronika 16.00 Modni bla bla 17.30 RUM, z Mariom Galuničem 18.57 Izbranka tedna 19.30 Horo skop 19.45 Vreme 20.00 Večerni program R OGNJIŠČE 05.00 Dobro jutro 05.15 Vremenska napo ved 05.30 Poročila 5.45 Napovednik progra ma 06.00 Svetnik dneva 06.10 Slomšek nas uči 06.20 Meteorologi o vremenu 06.30 Poročila 06.50 Duhovna misel 07.00 Zvonjenje 07.10 Bim-bam- bom 7.25 OKC 07.30 Po ročila, osmrtnice, obvestila 07.45 Poročilo stanju na cestah - AMZS 7.50 Meteorologi vremenu 08.00 Kmetijski nasvet 8.40 Leta po Kristusu 08.45 Spominjamo se 09.00 Poroči Ia 10.00 Poročila 11.00 Poročila in Vaša pe sem 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne mis li 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poroči Ia, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prire ditev 13.00 Ognjišče - Ognjišče 14.00 Poro čila 14.20 Kulturni utrinki 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 15.50 Ponovitev Svetnik dneva 16.00 Glasbena voščila 18.00 Poročila in Vaša pe sem 18.15 Izbor Vaše pesmi (Ivan Hudnik) 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) in poročila 19.45 Otroška pesem tedna in zgodba za lah ko noč 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. pisma 20.30 Prijatelji radia Ognjišče (Franci ., stenjak) 22.00 Mozaik dneva 22.25 Slomšek nas uči 22.30 Ponovitev nedeljske odda je Sakralna glasba 23.30 Nočni glasbeni program TOREK. 19. JUNIJA 2001 TVS 1 7.55 Napovedniki 8.00 Odmevi 8.30 Mostovi 9.00 Čarobni šolski avtobus, risana nanizanka 9.25 Radovedni Taček: Prireditev 9.40 Lahkih nog naokrog 10.20 Oddaja za otroke 10.30 Recept za zdravo življenje: Hoja 11.20 Naokoli po Nemčiji: Dolina Saale 11.45 Julija, avstrijska nanizanka 13.00 Poročila, Šport, Vreme 13.10 Vremenska panorama 13.40 Aktualne teme 14.30 Pika na i 16.00 Pod Pekrsko gorco, odd. TV Maribor 16.30 Poročila, vreme, šport 16.45 Oddaja za otroke 17.00 Skrivni dnevnik Jadrana Krta, angleška nadaljevanka 17.35 Marketing 17.45 Namišljeno življenje: Književnik David Malouf, anglško-avstralska koprodukcija 18.45 Risanka 19.00 Kronika 19.25 Marketing 19.30 TV Dnevnik, šport, vreme 20.05 10 let slovenske države, dokumentarna oddaja 21.00 Aktualno o slovenski državnosti 22.00 Odmevi 22.30 Kultura 22.35 Šport 22.40 Vreme 22.50 Potovanje v preteklost, angleška drama 23.40 Namišljeno življenje: Književnik David Malouf, anglško-avstralska koprodukcija, ponovitev Ples barv, dok. oddaja 16.30 Hrvaška danes 17.05 Hugo 17.30 Fant zre v svet, mladinska nanizanka 17.55 Govorimo o zdravju 18.30 Kolo sreče 19.30 Dnevnik 20.10 Ljudje, ki spreminjajo čas 21.00 Forum 22.35 Trenutek spoznanja 23.10 Odmevi dneva 23.30 Povabilo v gledališče 0.55 Policija 1.20 Prijatelji, pon. 1.45 Cosbv show 2.10 Leteči odred 2.55 New York, New York, ponovitev 5.35 Kraljestvo divjine TVS 2 7.55 Napovedniki 8.00 Vremenska.panorama 8.30 TV Prodaja 9.00 Videospotnice 9.35 Rad imam Lucy, ameriška nanizanka 10.00 Obljubljena dežela, ameriška nanizanka 10.40 Mogočne konstrukcije, ameriška dok. oddaja 11.30 Naše 20. stoletje, francoska dokumentarna serija 12.20 TV Prodaja 12.50 Vremenska panorama 13.15 Izpit za poročnika, angleški film 15.00 Studio Citv 16.00 Metropolis 16.30 Rad imam Lucv, ameriška čb nanizanka 17.00 Obljubljena dežela,, ameriška nanizanka 18.00 Boulevard, francoski film 19.30 Videospotnice 20.05 Polje, kdo bo tebe ljubil, oddaja TV Maribor 20.55 Rdeče klasje, slovenski film 22.20 Alica, evropski dokumentarni film: Ga. žena Karla V., Kajzerice ste pozabili! 22.45 Svet poroča 23.15 Vohuna, slovenski kratki film 23.25 Ljubezen, slovenski kratki film 23.35 Tišina, iranski film, ponovitev 0.45 Videospotnice KANALA 9.00 TV Prodaja 9.30 Mladenič v modrem, ameriška nanizanka 10.25 Dosjeji X, ameriška nanizanka 11.20 TV prodaja 11.50 Ricky Lake, ponovitev pogovorne oddaje 12.45 Pop'n'roll, ponovitev 14.00 Bravo, maestro 14.15 TV prodaja 14.45 Princ z Bel Aira, ameriška humoristična nanizanka 15.15 Ricki Lake, ameriška pogovorna oddaja 16.15 Očetove težave, kanadska nanizanka 17.10 Zvezdne steze: Nova generacija, ameriška nanizanka 18.30 Podivjani Stark, ameriška humoristična nanizanka 19.00 Angel, ameriška nanizanka 20.00 Akcijski film: Kdo bo koga, ameriški film 21.50 Tretji kamen od sonca, ameriška nanizanka 22.20 Seinfeld, ameriška humoristična nanizanka 22.50 Udarci pravice, ameriška nanizanka 23.50 Pop'n'roll, ponovitev POP TV 20.00 ATM predstavlja - oddaja o avtomobilizmu 20.45 Športne novice 20.55 Film 22.30 Videostrani TV Impulz HTV 2 8.00 Panorama hrvaških turističnih krajev 9.50 Poročila 9.55 Prizma 10.45 TV intervju 11.40 Avtocesta 2001 12.35 Ogledalce 13.00 Hruške in jabolka 13.35 Zahodno krilo 14.20 Pravo in pravica 15.20 Evropski magazin 15.50 Poročila 16.05 Naša zemlja 16.55 Poročila za gluhe 17.00 Vsakjjan 18.25 Panorama 18.55 Poročila 19.00 Cosbv Show 19.30 Policija 20.10 Prijatelji 20.35 Človeško telo, dok. serija 21.25 Polni krog 21.50 Leteči odred, nanizanka 22.40 New York, New York, ameriška glasbena drama AVSTRIJA 1 5.15 Divji bratje s šarmom 5.45 Otroški program 7.40 Princ z Bel Aira 8.05 Sam svoj mojster 8.25 Sam svoj mojster 8.55 Obalna straža 9.35 Blues Brothers 2000, ponovitev komedije 11.45 Otroški program 14.55 Felicitv 15.40 Obalna straža 16.25 Urgenca 17.10 Princ z Bel Aira 17.35 Sam svoj mojster 18.05 Sam svoj mojster 18.30 Taxi orange 19.30 Čas v sliki 20.00 Šport 20.15 Taxi Orange 21.10 Viktor - angel varuh, nemški film 22.45 Biti ženska je enostavno, nemški film 0.15 Usodna prevara, ameriška srhljivka 1.45 David Duchovnv predstavlja 2.15 Nevarna prijateljica, šponovitev 4.00 Viktor - Angel varuh, ponovitev HTV 1 AVSTRIJA 2 5.20 Ženske zaupajo dr. Štefanu Franku, ponovitev 6.05 Videostrani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Kuharski magazin 9.30 Drzni in lepi 9.55 Zlata dekleta 10.15 Dr. Fabian - Smeh je najboljše zdravilo, šponovitev 12.00 Čas v sliki 12.05 Evro Avstrija 12.35 Tednik 13.00 Čas v sliki 13.15 Kuharski magazin 13.40 Tri dame 14.05 Ženske zaupajo dr. Štefanu Franku 14.50 Falcon Crest 15.35 Drzni in lepi 16.00 Oddaja Barbare Karlich 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki 20.00 Pogledi od strani 20.15 Univerzum, dokumentarna reportaža 21.05 Poročilo 22.00 Čas v sliki 21.50 Umetniki življenja 22.30 Na prizorišču 23.05 Po dolgem in počez 0.00 Čas v sliki 0.30 Kakor koli L.A. 0.55 Zlata dekleta 1.20 Univerzum 2.05 Pogledi od strani 2.10 Kuharski magazin 2.35 Tema 3.25 Po dolgem in počez 4.20 Dobrodošla, Avstrija, ponovitev GTV 7.00 Dobro jutro, Slovenija, jutranji program na M MTV, Tele 59, TV Robin 10.00 Vse za poljub, mehiška nadaljevanka 11.00 Črni biser, mehiška nadaljevanka 11.50 Obala ljubezni 12.40 TV prodaja 13.10 Možje v belem, ameriška naniznanka 14.05 Zakon v Los Angelesu, amerišk nanizanka 15.00 TV prodaja 15.30 Oprah Show: Pismo za Oprah, pogovorna oddaja 16.25 Obala ljubezni, ameriška nadaljevanka 17.20 Črni biser, argteritinska nadaljevanka 18.15 Vse za poljub, mehiška nadaljevanka 19.15 24 UR 20.00 Resnične zgodbe: Ameriško dekle, ameriški film 21.40 Naša sodnica, ameriška nanizanka 22.30 Blažen med ženami, ameriška humoristična nanizanka 23.00 Teksaški mož postave, ameriška nanizanka 23.50 M.A.S.H., ameriška humoristična nanizanka 0.20 24 ur, ponovitev TV 3 7.00 Videalisti 7.45 TV prodaja 8.30 Za dobro jutro 9.30 TV prodaja 10.00 Za dobro jutro, ponovitev 11.00 Družinska TV prodaja 11.30 Italijanska nogometna liga 13.30 Kuharski dvoboj 14.15 Iz domače skrinje, ponovitev 15.45 Juke Box 17.15 Popotovanja, ponovitev 18.15 Kuharski dvoboj 19.00 Kdor zna, ta zna, kviz 19.15 Videalisti 20.00 Naj N - nogometni studio 21.00 Motor Show Report 21.30 Iz domače skrinje 22.45 Poslovne infromacije 22.50 Kuharski dvoboj, ponovitev 23.35 Juke Box, ponovitev 0.'50 Video strani ... 24 ur ttx-gtv, infokanal, www:gtv.tele-tv.si 18.50 Predstavitveni spot GTV 18.55 GTV priporoča I. 19.00 Gorenjska TV poročila 1562 19.15 TA dober dan predstavlja 19.25 Ameriška sopotja, 3. oddaja 19.55 GTV priporoča II 20.00 Utrip Kranja skozi Rafkovo kamero 20.10 Predstavljamo krajevne skupnosti Dolenja vas 20.50 Skrbimo za zdravje - o ščitnici, 2. del 21.40 GTV priporoča III 21.45 Gorenjska TV poročila 1562 22.00 Znani neznani obrazi, dok. oddaja 22.30 S. E. M. - oddaja Rudija Klariča 23.00 Gorenjske grče, dokumentarna oddaja 23.40 GTV priporoča IV 23.45 Gorenjska TV poročila 1562 00.00 GTV jutri, 24 ur ttx-gtv, www:tele-tv.si SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV SNOP SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05.00 na frekvencah radia Triglav, Kranj in Sora -DANES IZ STUDIA RADIO SLOVENSKE GORICE R KRANJ 5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 BIO vremenska napoved 6.45 Vneme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.40 Gorenjski kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva: zamenjava potnih listin - gost v studiu 9.50 EPP 10.00 Novice 10.20 Prispevek 10.50 EPP 11.30 Kviz Radia Kranj 11.35 Zaposlovanje 11.45 Kaj danes za kosilo 11.50 EPP 12.00 Novice 12.10 Relax 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna - Lestvica tega tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Tudi jeseni je lepo 13.40 Zanimivosti 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Borzni komentar 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 14.50 EPP 15.00 Aktualno 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Varujmo zdravje 16.20 Prispevek 17.00 Novice 17.10 Zanimivosti 17.20 Prispevek 17.40 Vreme jutri in v prihodnjih dneh 17.50 EPP 18.15 Izgubljene živali 18.20 Računalniške novice 18.40 Zanimivosti 18.50 EPP 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa radia Kranj 19.30 911 turbo 21.00 Ko naraste adrenalin 6.45 TV koledar 7.00 Dobro jutro, Hrvaška 9.30 Poročila 9.40 Čudežne rastline 10.10 Kam po osnovni šoli? 10.15 Gost 10.30 Vis -otok na odprtem morju 10.50 Vpisi na fakultete 11.05 Čgga in ščurki 11.15 Samo reci ne 11.20 Slonček Tu tu 11.25 Bolek in Lolek 11.40 Mali veliki svet 12.00 Dnevnik 12.15 TV koledar 12.35.Naša zemlja, brazilska nadaljevanka 13.20 Dok. serija 14.10 Poročila 14.20 Kraljestvo divjine 14.45 Zakaj mesec spreminja obliko? 15.10 Kam po osnovni šoli? 16.00 TV SISKA KINO R GORENC 9.00 Napovednik 9.01 Glasbena kapljica 9.05 Tedenski pregled dogodkov, ponovitev 9.25 Elektor energetika in čas - razdelilna transformatorska postaja Zlato polje 10.00 Nasvidenje ... Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51 20.00 Napovednik 20.01 Spot dneva 20.05 Oglasi 20.10 Viva turistica 20.30 Iz produkcije ZLTV -TVPtuj 21.00 Film 22.30 Lahko noč ... Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51 TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri preko VCR. 19.00 BOOM - glasbena oddaja 19.15 Jan in Jakob - mlada športnika 20.00 Odrska predstava 20.50 Brez komentarja ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 Torkov športni pregled 18.28 Šolska košarkarska liga 19.20 Videostrani 20.00 Otvoritev razstave v Doliku, ponovitev 20.23 Satelitski program DW 22.00 Videostrani Oddajamo od 5.30 do 22:00 na 88,9 in 95 Mhz UKV. R TRIGLAV 5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.05 Jutranji servis na Radiu Triglav - Vreme in Robert Bohinc 6.20 Danes v časopisu 6.30 Pogled v današnji dan, pogled v gorenjski porodnišnici 6.40 Oglasi 6.50 Vreme 7.00 Druga jutranja kronika 7.20 Popevka tedna 7.35 Danes v Dnevniku 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.05 Aktualno: 8.15 Obvestila 8.30 Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.00 Zborovska popotovanja 9.15 Voščila 9.30 Novice 9.40 Oglasi 10.00 Aktualno: Gibljive slike 10.30 Včeraj, danes, jutri 10.40 Oglasi 11.00 Aktualno 11.30 Novice 11.40 Oglasi 12.00 BBC novice 12.10 Osmrtnice 12.15 Obvestila 12.40 Oglasi 13.00 Aktualno 13.30 Novice in pogled v današnji dan 13.40 Oglasi 14.00 Aktualno 14.15 Voščila 14.40 Oglasi 15.00 Aktualno 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Popevka tedna 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Aktualno 17.30 Včeraj, danes, jutri 17.40 Oglasi 18.40 Oglasi 19.15 Voščila 19.30 Večer z Bracom Korenom do polnoči 21.30 Pogled v jutrišnji dan 21.45 Jutri na Radiu Triglav 22.00 Popevka tedna R SORA 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 5.45 Danes godujejo 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 7.40 Naš jutranji gost 8.00 Dogodki danes - jutri 8.55 Dnevna malica 9.30 Črna kronika 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes - jutri 10.30 Pogled v zvezde 11.00 Vrelci zdravja in lepote 12.00 BBC novice 12.30 Danes godujejo 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj - dam 13.50 Pregled tiska 14.30 Brezplačni mali oglasi 15.00 Dogodki danes, jutri 15.30 RA Slovenija 17.00 Novice 18.00 Torkov glasbeni vrtiljak 19.00 Radio jutri20.00 Glasbeni program RA Sora do polnoči R RGL ...Videostrani 19.50Napoved sporeda20.00 Telemarket 20.05 3,2,1 GREMO - oddaja domače zabavne glasbe z gosti v živo iz studia 21.30 Telemarket 21.40 Napoved sporeda za sredo 21.45 Videostrani IMPULZ KAMNIK 18.55 Začetek programa 18.00 Športne novice 18.15 Otroški program 18.45 TV ponudba 19.00 Športne novice 19.10 Otroški program KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.50 Horoskop 6.57 Izbranka tedna 7.20 Nočna kronika 7.35 Vreme 9.30 Glasbene želje, uganke 11.30 RGLova uganka 12.00 BBC novice 12.57 Izbranka tedna 13.05 Iz tujega tiska 14.00 Pasji radio 15.30 Kulturni utrip 15.45 Črna kronika 19.00 Izbranka tedna 19.30 Horoskop 19.40 Vreme 19.55 Športni pregled R OGNJIŠČE 05.00 Dobro jutro 05.15 Vremenska napoved 05.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 06.00 Svetnik dneva 06.10 Slomšek nas uči 06.20 Meteorologi o vremenu 06.30 Poročila 06.50 Duhovna misel 07.00 Zvonjenje 07.10 Bim-bam- bom 7.25 OKC 07.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 07.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 08.00 Kmetijski nasvet 08.45 Spominjamo se 09.00 Poročila 10.00 Poročila 11.00 Poročila in Vaša pesem 11.15 Fidifarmov kotiček 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prireditev 13.00 O zdravju (vsak 2. in 4. torek) 14.00 Poročila 14.20 Kulturni utrinki 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 15.50 Ponovitev Svetnik dneva 16.00 Glasbena voščila 17.00 Sport na radiu Ognjišče (do 19.00) 18.00 Poročila in Vaša pesem 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) in poročila 19.45 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. pisma 20.30 Sončna pesem 22.00 Mozaik dneva 22.25 Slomšek nas uči 22.30 Ponovitev opoldanske oddaje O zdravju 23.30 Nočni glasbeni program ©41 6tt2 1#6 sfol.com CENTER najstniška kom. TECNOBA V HLAČAH ob 18.30 in 20.30 uri STORŽIČ amer. črna kom. KDO JE TU NOR ob 19. in 21. uri ZELEZAR Danes zaprto! ŠKOFJA LOKA amer. pust. srhlj. MUMIJA SE VRAČA ob 20. uri SREDA, 20. JUNIJA 2001 TVS 1 7.55 Kultura 8.00 Odmevi 8.30 Dober dan, Koroška 9.00 Babar, risana nanizanka 9.20 Carski sel, risana nanizanka 9.40 Oddaja za otroke 9.55 Skrivni dnevnik Jadrana Krta, angleška nadaljevanka 10.30 Lingo, TV igrica 11.00 Namišljeno življenje: Književnik David Malouf, angleško-avstralska koprodukcija 11.55 10 let slovenske države, dokumentarna oddaja 13.00 Poročila, Šport, Vreme 13.15 Obzorja duha 13.45 Gumijasti Tarzan, danski film 15.15 Aktualno o slovenski državnosti 16.00 Mostovi 16.30 Poročila, šport, vreme 16.45 Pod klobukom 17.45 National goegrafic, ameriška dokumentarna serija 18.45 Risanka 18.55 Napovedniki 19.00 Kronika 19.25 Marketing 19.30 TV Dnevnik, Šport, Vreme 20.05 Sedmi pečat: Mogočni par, ameriški film 22.00 Odmevi 22.30 Kultura 22.35 Šport 22.40 Vreme 22.50 Gospodarski izzivi 23.20 Evropski koncert berlinskih filharmoni-kov 2001, posnetek iz Istanbula TVS 2 7.55 Napovedniki 8.00 Vremenska panorama 8.30 TV Prodaja 9.00 Videospotnice, ponovitev 9.35 Rad imam Lucv, ameriška čb nanizanka 10.00 Obljubljena dežela, ameriška nanizanka 10.40 Tartarin iz Tarascona, francoski čb film 12.10 TV Prodaja 13.45 Homo turisticus 14.15 Alica 14.40 Jasno in glasno, kontaktna oddaja 15.35 Komorni orkester iz Minska igra Mozarta 16.30 Rad imam Lucy, ameriška čb nanizanka 17.00 Obljubljena dežela, ameriška nanizanka 18.00 Aligatorka Daisy, angleški film 19.30 Videospotnice 20.05 Zlata vrtnica Vrbskega jezera 21.35 Clive James se sreča z vrhunskimi manekenkami, ameriška dokumentarna nanizanka 22.30 Umori, ameriška nanizanka 23.25 Sanjariti z ribami, ameriški film 1.00 Videospotnice KANALA 9.00 TV Prodaja 9.30 Mladenič v modrem, ameriška nanizanka 10.25 Udarci pravice, ameriška nanizank 11.20 TV prodaja 11.50 Ricky Lake, pogovorna oddaja 12.45 Danny-jeve zvezde, vedeževanje v živo 13.45 Komedija zmešnjav, ponovitev 14.15 TV prodaja 14.45 Princ z Bel Aira, ameriška humoristična nanizanka 15.15 Ricky Lake, ameriška pogovorna oddaja 16.15 Očetove težave, kanadska nanizanka 17.10 Paralelni svet, ameriška nanizanka 18.00 Družina za umret, ameriška humoristična nanizanka 18.30 Podivjani Stark, ameriška humoristična nanizanka 19.00 Angel, ameriška nanizanka 20.00 Komedija zmešnjav 20.30 Mladoporočenci 21.00 Spet zaljubljena, ameriška nanizanka 22.00 Tretji kamen od sonca, ameriška humoristična nanizanka 22.30 Seinfeld, ameriška humoristična nanizanka 23.00 Družinski zgled, ameriška nanizanka 23.50 Dannveve zvezde, ponovitev POP TV 7.00 Dobro jutro, Slovenija, jutranji program na M MTV, Tele 59, TV Robin 10.00 Vse za poljub, mehiška nadaljevanka 11.00 Črni biser, mehiška nadaljevanka 11.50 Obala ljubezni, ameriška nadaljevanka 12.40 TV prodaja 13.10 Naša sodnica, ameriška nanizanka 14.05 Diagnoza: Umor, ameriška nanizanka 15.00 TV prodaja 15.30 Oprah Show: Nov zdravstveni test, pogovorna oddaja 16.25 Obala ljubezni, ameriška nadljevanka 17.20 Črni biser, mehiška nadaljevanka 18.15 Vse za poljub, mehiška nadaljevanka 19.15 24 UR 20.00 TV kriminalka: Izginotje, ameriški film 21.40 Newyorška policija, ameriška nanizanka 22.30 Blažen med ženami, ameriška humoristična nanizanka 23.00 Teksaški mož postave, ameriška nanizanka 23.50 M.A.S.H., 3. sezona, ameriška humoristična nanizanka 0.20 24 ur, ponovitev TV 3 7.00 Videalisti 7.45 TV prodaja 8.30 Za dobro jutro 9.30 TV prodaja 10.00 Za dobro jutro, ponovitev 11.00 Družinska TV prodaja 11.30 Top gol, ponovitev 12.30 Naj N - nogometni studio 13.30 Kuharski dvoboj 14.15 Iz domače skrinje, ponovitev 15.45 Juke Box 17.15 Knjiga, oddaja o kulturi 17.45 Štiri tačke 18.15 Kuharski dvoboj 19.00 Kdor zna, ta zna, kviz 19.15 Videalisti 20.00 Jana 21.00 Reporter X 21.30 Iz domače skrinje 22.45 Poslovne informacije 22.50 Kuharski dvoboj, ponovitev 0.05 Juke Box, ponovitev 1.20 Video strani HTV 1 6.50 TV koledar 7.00 Dobro jutro, Hrvaška 9.30 Poročila 9.40 Od Kolpe do Velebita 10.10 Aktualnosti 10.15 Kam po osnovni šoli? 10.50 Vpisi na univerze 11.05 Pozabljene igračke 11.15 Mornarske zgodbe kapitana Modrega medveda 11.20 Nogometna pravila 11.30 Čeveljčki potepuhi 11.40 Lahko jaz 12.00 Poročila 12.15 Koledar 12.35 Naša zemlja, brazilska nadaljevanka 13.25 Dokumentarna serija 14.20 Poročila 14.20 Poročila 14.25 Izobraževalni program 15.10 Otroški program 16.00 Koprivnica v domovinski voj- KINO ni, dokuemntarna oddaja 16.30 Hrvaška danes 17.05 Hugo 17.30 Navadna najstnica, mladinska nanizanka 17.55 Gaudeamus 18.30 Kolo sreče 19.00 Vprašaj, kviz 19.15 Loto 19.30 Dnevnik 20.15 Poslovni klub 20.45 Globalna vas 21.35 M Magazin 22.45 Odmevi dneva 23.05 0 znanosti z razlogom 0.05 Policija 0.30 Nema priča 1.15 Simpso-novi 1.35 Hillsborough, ponovitev 3.15 Pobesneli bik, ponovitev ameriške biografske drame HTV 2 8.00 Panorama hrvaških turističnih krajev 9.05 Poročila 9.10 Govorimo o zdravju 9.40 Človeško telo 10.30 Povabilo v gledališče 11.55 Leteči odred 12.40 Fant zre v svet 13.05 Forum 14.45 Mofrogenetski proteini, ponovitev 15.25 Trenutek spoznanja15.55 Poročila 16.05 Naša zemlja 16.55 Poročila za gluhe 17.00 Vsakdan 18.25 Panorama 19.00 Simpsonovi, risana serija 19.30 Policija, angleška nanizanka 20.10 Nema priča, angleška nanizanka 21.00 Polni krog 21.20 Hillsborough, angleška drama 23.05 Filmska noč z Martinom Scorsesejem: Pobesneli pik, ameriška biografska drama AVSTRIJA 1 5.45 Otroški program 7.55 Divje bratje s šarmom: Nova družina 8.20 Sam svoj mojster 8.45 Sam svoj mojster9.10 Asterix premaga Cezarja, ponovitev 10.15 Columbo: Pod krinko 11.45 Otroški program 14.55 Felicitv 15.40 Obalna straža 16.25 Urgenca 17.10 Princ z Bel Aira 17.35 Sam svoj mojster 18.05 Sam svoj mojster 18.30 Taxi Orange - klub 19.00 Kolesarska dirka po Avstriji 2001 19.30 Čas v sliki/Kultura 20.00 Šport 20.15 Taxi Orange 21.05 Izvrsten fant: V najboljši družbi, nemška TV kriminalka 22.45 Govorimo nemško, nemška komedija 0.05 Maščevanje po načrtu 0.50 High Incident 1.35 Izvrsten fant: V najboljši družbi, ponovitev 3.05 Dekle meseca, ameriški film 4.40 Felicity, ponovitev AVSTRIJA 2 5,.15 Ženske zaupajo dr. Štefanu Franku, ponovitev 6.00 Videostrani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Kuharski magazin 9.30 Drzni in lepi 9.50 Zlata dekleta 10.15 Charlevjeva teta, ponovitev 11.45 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.05 Poročilo 13.00 Čas v sliki 13.15 Kuharski magazin 13.40 Tri dame 14.05 Ženske zaupajo dr. Štefanu Franku 14.50 Falcon Crest 15.35 Drzni in lepi 16.00 Oddaja Barbare Karlich 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla Avstrija 18.50 Loto 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki 19.45 Vreme 20.00 Pogledi od strani 20.15 HelpTV 21.45 Pogledi od strani 22.00 Čas v sliki 22.30 Mednarodno poročilo 0.00 Čas v sliki 0.30 Kakorkoli L.A. 0.55 Zlata dekleta 1.20 Na prizorišču 1.50 Pogledi od strani 1.50 Pogled od strani 1.55 Help TV 3.35 Ženske zaupajo dr. Štefanu Franku 4.20 Dobrodošla, Avstrija GTV ... 24 ur, ttx-gtv, infokanal, www.gtv.tele-tv.si 18.50 Predstavitveni spot GTV 18.55 GTV priporoča I. 19.00 Gorenjska TV poročila 1563 19.15 Ameriška sopotja, 3. del 19.45 TA Dober dan predstavlja 19.55 GTV priporoča II 20.00 Župan pred kamero, Mohor Bogataj 21.00 1. županov tek na Brdu 21.30 TA Dober dan predstavlja 21.40 GTV priporoča III 21.45 Gorenjska TV poročila 1563 22.00 Predstavljamo vam vašo KS - Dolenja vas 22.45 1. olimpijada medijev (Almeria-E) 23.40 GTV priporoča IV 23.45 Gorenjska TV poročila 1563 00.20 GTV jutri, vs 24 ur, www:tele-tv.si SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV 9.00 Napovednik 9.01 Glasbena kapljica 9.05 Kako biti zdrav in zmagovati 9.35 Risani film 10.15 Nasvidenje ... Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K 51 TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki preko VCR ob 18., 19.20 in 21. uri preko VCR. 18.00 Scena - oddaja z gosti iz šolskih klopi 20.00 Športna oddaja 20.30 13. Groharjev tedne v Sorici ATM TV KR. GORA ... Videostrani... 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 SQ Jam 19.10 Risanka 19.15 Videostrani 20.00 Torkov športni pregled 20.20 Avtomobilsko zrcalo, 13. oddaja 20.30 Satelitski program DW 22.00 Videostrani I TV SISKA ... Videostrani 20.00 Napoved sporeda 20.05 Večer z BIOHIRONOM (Emil Kušec) -kontaktna oddaja 21.30 Ananda - iz cikla predavanja v Ljubljani 22.30 Napoved sporeda za četrtek 22.35 Video strani IMPULZ KAMNIK ... Videostrani TV Impulz 18.55 Začetek programa 19.00 Lokalne novice 19.15 S.E.M. -Kako ostati zdrav in zmagovati - oddaja Rudija Klariča 19.50 Videospoti 20.00 Lokalne novice, ponovitev 20.15 Film 21.50 ATV predstavlja - ponovitev 22.30 Lokalne novice; ponovitev 22.40 Videostrani TV Impulz CENTER najstniška kom. TEĆNOBA V HLAČAH ob 18.30 in 20.30 uri STORŽIČ in ZELEZAR Danes zaprto! ŠKOFJA LOKA amer. pust. srhlj. MUMIJA SE VRAČA ob 18. uri, slov. krim. drama BARABE ob 20. uri SNOP SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05.00 na frekvencah Radia Triglav, Kranj in Sora - DANES IZ STUDIA RADIO SLOVENSKE GORICE R KRANJ 5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 Bio vremenska napoved 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.40 Gorenjski kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva: 9.50 EPP 10.00 Novice 10.20 Ponudba nepremičnin 10.40 Zaposlovanje 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Novice 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.10 Fidifarm 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna - Lestvica tega tedna 13.05 Biovremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Prispevek 13.40 Zanimivosti 13.50 EPP 14.00 Godan 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 14.50 EPP-15.00 Aktualno 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Prispevek 16.50 EPP 17.00 Novice 17.10 Gremo v life 17.40 Vreme jutri in v prihodnjih dneh 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.20 Prispevek 18.50 EPP 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 19.30 Oddaja o modi 22.00 Glasba R GORENC Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 in 95,0 Mhz UKV. R TRIGLAV 5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.05 Jutranji servis na Radiu Triglav - Vreme in Robert Bohinc 6.20 Danes v časopisu 6.30 Pogled v današnji dan, pogled v gorenjski porodnišnici 6.40 Oglasi 6.50 Vreme 7.00 Druga jutranja kronika 7.20 Popevka tedna 7.35 Danes v Dnevniku 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.05 Aktualno: Nasvet iz zdravnikove torbe 8.15 Obvestila 8.30 Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.15 Voščila 9.30 Novice 9.40 Oglasi 10.00 Aktualno: Olimpijski kotiček Slovenije 10.30 Včeraj, danes, jutri 10.40 Oglasi 11.00 Aktualno 11.40 Oglasi 12.00 BBC - novice 12.10 Osmrtnice 12.15 Obvestila 12.30 Novice 12.40 Oglasi 13.00 Aktualno 13.30 Novice in pogled v današnji dan 13.40 Oglasi 14.00 Aktualno 14.15 Voščila 14.40 Oglasi -14.50 Predstavitev 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Popevka tedna 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Aktualno 17.30 Včeraj danes, jutri 17.40 Oglasi 18.00 Aktualno 18.30 Tednik občine Jesenice 18.40 Oglasi 19.15 Voščila 19.30 Aktualno 20.00 Naš nasvet: Anton Hladnik 21.15 Ponovitev - Zdravnikov nasvet 21.30 Pogled v jutrišnji dan 21.45 Jutri na Radiu Triglav 22.00 Popevka tedna 22.05 Večerni glasbeni program do polnoči R SORA 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 5.45 Danes godujejo 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 7.40 Naš jutranji gost 8.00 Dogodki danes, jutri 8.50 Pregled tiska 8.55 Dnevna malica 10.00 Dogodki danes - jutri 10.30 Pogovor z županom občine Gorenja vas - Poljane 11.30 Kulturni paberki 12.00 BBC - novice 12.30 Danes godujejo 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj - dam 13.50 Pregled tiska 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.55 Borza 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.50 Pregled tiska 17.00 Dogodki danes - jutri 17.10 Klepet ob glasbi 19.30 Glasbeni program RA Sora do polnoči R RGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.50 Horoskop 6.57 Izbranka tedna 7.25 Nočna kronika 7.35 Vreme 9.30 Glasbene želje, uganke Lova uganka 12.00 BBC novice 12.30 Play off 12.57 Izbranka tedna 13.05 Iz tujega tiskia 13.30 Beseda opozicije 14.00 Pasji radio 15.30 Kulturni utrip 15.45 Črna kronika 16.00 Na sceni 17.00 Izbranka tedna, glasovanje 18.00 Športni pregled 18.45 Vreme 18.57 Izbranka tedna 19.00 FIlm 19.30 Horoskop 20.00 Vedeževanje 21.00 Odprta dlan R OGNJIŠČE 05.00 Dobro jutro 05.15 Vremenska napoved 05.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 06.00 Svetnik dneva 06.10 Slomšek nas uči 06.20 Meteorologi o vremenu 06.30 Poročila 06.50 Duhovna misel 07.00 Zvonjenje 07.10 Bim-bam-bom 7.25 OKC 07.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 07.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 08.00 Kmetijski nasvet 8.40 Leta po Kristisu 08.45 Spominjamo se 09.00 Poročila 10.00 Poročila 10.15 Mali oglasi 11.00 Poročila in Vaša pesem 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prireditev 13.00 Zlati zvoki 14.00 Poročila 14.20 Kulturni utrinki 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 15.50 Ponovitev Svetnik dneva 16.00 Glasbena voščila 17.00 Pogovor o. . 18.00 Poročila in Vaša pesem 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) in poročila 19.45 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. pisma 20.30 1. Luč v temi, 2. Dodajati življenje dnevom, 3. Vstani in hodi, 4. Svet oblikuje mlade 21.30 Radijski roman 22.00 Mozaik dneva 22.25 Slomšek nas uči 22.30 Ponovitev popoldanske oddaje Pogovor o 23.30 Nočni glasbeni program ČETRTEK, 21. JUNIJA 2001 TVS 1 7.50 Napovedniki 7.55 Kultura 8.00 Odmevi 8.30 Mostovi 9.00 Pod klobukom 9.50 Zgodbe iz školjke 10.30 National Geographic, ameriška dokumentarna serija 11.20 Družinski izlet 11.45 Umetnost bivanja, oddaja TV Maribor 12.15 Gospodarski izzivi 13.00 Poročila, Šport, Vreme 13.10 Vremenska panorama 13.35 Adijo, knapi, dokumentarna oddaja 14.25 Zoom 16.00 Slovenci po svetu 16.30 Poročila, Vreme, Šport 16.45 Volkovi, čarovnice in velikani, risana nanizanka 16.55 Arčibald, risana nanizanka 17.05 Na liniji, oddaja za mlade 17.45 Poslikani bojevniki, italijanska dokumentarna oddaja 18.45 Risanka 18.55 Napovedniki 19.00 Kronika 19.30 TV Dnevnik, Šport, Vreme 20.05 Tednik 21.00 Prvi in drugi 21.20 Osmi dan 22.00 Odmevi 22.30 Kultura 22.35 Šport 22.40 Vreme 22.50 (Ne)znani oder 23.20 Noam Chomsky, kanadska dokumentarna oddaja 0.55 V Afriko, angleška dokumentarna serija 1.45 Brane Rončel izza odra TVS 2 8.00 Vremenska panorama 8.45 TV Prodaja 9.00 Videospotnice 9.35 Rad imam Lucy, ameriška čb nanizanka 10.00 Obljubljena dežela, ameriška nanizanka 10.45 Caroline v velemestu, ameriška nanizanka 11.05 Murphy Brown, ameriška nanizanka 11.25 TV Prodaja 11.55 Vremenska panorama 12.15 Zlata vrtnica Vrbskega jezera 13.45 Svet poroča 14.15 Jefferson v Parizu, angleško-ameriški film 16.30 Rad imam Lucy, ameriška čb nanizanka 17.00 Obljubljena dežela, ameriška nanizanka 18.00 Življenje za življenje, ameriški film 19.30 Videospotnice 20.05 Osamljeni planet: Bali in Celebes 21.00 Naše malo mesto, hrvaška čb nanizanka 21.50 Poseben pogled: Rosie, belgijsko- francoski film 23.15 Čustvo, nemški film 0.45 Videospotnice KANALA 9.00 TV Prodaja 9.30 Mladenič v modrem, ameriška nanizanka 10.25 Družinski zgled, ameriška nanizanka 11.20 TV prodaja 11.50 Ricky Lake, pogovorna oddaja 12.45 Adrenalina, ponovitev 13.45 Mladoporočenci, ponovitev 14.15 TV prodaja 14.45 Princ z Bel Aira, ameriška humoristična nanizanka 15.15 Ricki Lake, ameriška pogovorna oddaja 16.20 Orle-ans, ameriška nadaljevanka 17.10 Zvezdne steze: Nova generacija, ameriška nanizanka 18.00 Družina za umret, ameriška humoristična nanizanka 18.30 Podivjani Stark, humoristična nanizanka 19.00 Angel, nanizanka 20.00 Pravi obraz, ameriški film 21.40 Tretji kamen od sonca, ameriška humoristična nanizanka 22.10 Seinfeld, ameriška humoristična nanizanka 22.40 Popolni spomin, ameriška nanizanka23.40 Adrenalina, ponovitev POP TV 7.00 Dobro jutro, Slovenija, jutranji program na M MTV, Tele 59, TV Robin 10.00 Vse za poljub, mehiška nadaljevanka 11.00 Črni biser, mehiška nadaljevanka 11.50 Obala ljubezni, ameriška nadaljevanka 12.40 TV prodaja 13.10 Lepo je biti milijonar, ponovitev 14.05 Zakon v Los Angelesu, ameriška nanizanka 15.00 TV prodaja 15.30 Oprah Show: Obljube, pogovorna oddaja 16.25 Obala ljubezni, ameriška nadaljevanka 17.20 Črni biser, mehiška nadaljevanka 18.15 Vse za poljub, mehiška nadaljevanka 19.15 24 UR 20.00 Romanca: Ljubezen v cvetju, ameriški film 21.40 Urgenca, ameriška nanizanka 22.30 Blažen med ženami, ameriška humoristična nanizanka 23.00 Teksaški mož postave, ameriška nanizanka 23.50 M.A.S.H., humoristična nanizanka 0.20 24 ur, ponovitev TV 3 7.00 Videalisti 7.45 TV prodaja 8.30 Za dobro jutro 9.30 TV prodaja 10.00 Za dobro jutro, ponovitev 11.00 Družinska TV prodaja 11.30 Na sceni 13.00 TV prodaja 13.30 Kuharski dvoboj 14.15 Iz domače skrinje, ponovitev 15.45 Juke Box 17.15 Vera in čas 17.45 Avto šou 18.15 Kuharski dvoboj 19.00 Kdor zna, ta zna, kviz 19.15 Videalisti 19.55 Poslovne informacije 20.00 Sijaj 21.00 Dunlop motor-sport magazin 21.30 Iz domače skrinje 22.45 Poslovne informacije 22.50 Kuharski dvoboj 23.35 Reporter X 0.35 Juke Box, ponovitev 1.20 Video strani HTV 1 6.50 TV koledar 7.00 Dobro jutro, Hrvaška 9.30 Poročila 9.40 Ribiška jadra 10.10 Dubrovnik 11.05 Babica 11.10 Muha 11.15 Igrajmo se črke 11.30 Super Mario 11.40 Mladi športniki 12.00 Poročila 12.15 TV Koledar 12.35 Naša zemlja, brazilska nadaljevanka 13.25 Dokumentarna serija 14.20 Poročila 14.25 Kam po osnovni šoli? 14.30 Narodni parki 14.55 Aktualnosti iz izobraževanja 15.05 Otroški program 15.00 Morje 15.55 Ljubezen je čudna 18.25 Kolo sreče 19.00 Vprašaj 19.13 Risanka 19.30 Dnevnik 20.15 Hrvaške gore 20.50 Pol ure kulture 21.25 Željka Ogresta z gosti, pogovorna oddaja 22.25 Viza 23.10 Odmevi dneva 23.30 Zlato srce Mladena Pavkoviča, dokumentarna od- KINO daja 0.00 Policija 0.25 Urgenca 1.10 Na zdravje 1.35 Nevidni človek 2.30 Željka Ogresta 3.30 Clive Jamen sreča Mela Gibsona, ponovitev HTV 2 8.00 Panorame hrvaških turističnih krajev 10.50 Poročila 10.55 Korpivnica v domovinski vojni 11.25 Globalna vas 12.10 Navadna najstnica 12.35 Polovni klub 13.10 Vesoljski otok 13.55 M magazin 14.55 O znanostri z razlogom 15.55 Poročila 16.05 Naša zemlja 16.55 Poročila za gluhe 17.00 Vsakdan 18.00 Panorama 18.45 Lokalni program 19.00 Na zdravje! 19.30 Poročila 20.10 Urgenca, ameriška nanizanka 21.00 Polni krog 21.20 Nevidni mož, nanizanka 22.05 Clive James se sreča s supermodeli, dok. serija 23.05 Filmska noč z Martinom Scorsesejem: Dobri fantje, ameriški gangsterski film AVSTRIJA 1 5.30 Otroški program 7.45 Divji bratje s šarmom: Gremo v Palm Beach 8.10 Princ z Bel Aira 8.30 Sam svoj mojster 8.55 Sam svoj mojster 9,.20 Obalna straža 10.05 Hvala za vse, ponovitev ameriške komedije 11.45 Otroški program 14.55 Felicity 15.40 Obalna straža 16.25 Urgenca 17.10 Princ z Bel Aira 17.35 Sam svoj mojster 18.05 Sam svoj mojster 18.30 Taxi Orange 19.30 Čas v sliki 19.53 Vreme 20.00 Sport 20.15 KOrnisar Rex 21.10 Alarm za Cobro 1 22.00 Kaiser-muhlen Blues: Četrta zapoved 22.45 De Luca 23.15 Liftball 0.15 Fredi Mercurv, The Untold Story, dokumentarni film 1.00 Priscila, krljica puščave, avstralska komedija 2.40 Kletka norcev, francoska komedija 4.10 Kletka norcev, ponovitev AVSTRIJA 2 6.05 Tri dame 6.10 Videostrani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Iz Karajanove zapuščine 9.55 Zlata dekleta 10.15 Biti ženska je enostavno, nemški tv film 12.00 Čas v sliki 12.05 Milijonsko kolo 12.30 Dežela in ljudje 13.00 Čas v sliki 13.10 Kuharski magazin 13.40 Tri dame 14.05 Ženske zaupajo dr. Štefanu Franku 14.50 Falcon Crest 15.35 Drzni in lepi 16.00 Oddaja Barbare Karlich 17.00 Čas v sliki 17.05 Predarlbreški barok 17.30 Pozdravljeni, kako ste? 18.50 Kristjan v času 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Cas v sliki/Kultura 20.00 Pogledi od strani 20.15 Univerzum: Boj s špuščavo, dokumentarni film 21.05 Vera 22.00 Čas v sliki 22.30 Euro Avstrija 23.00 Perimer za dva 0.00 Čas v sliki 0.30 Kakr koli L.A. 0.55 Zlata dekleta 1.20 univerzum 2.05 Poghledi od strani 2.10 Kuharski magazin 2.35 Milijonsko kolo 3.00 Dežela in ljudje 3.30 Vera, ponovitev 4.20 Dobrodošla, Avstrija GTV ... 24 ur ttx-gtv, infokanal, www:gtv.tele-tv.si 18.50 Predstavitveni spot GTV 18.55 GTV priporoča I. 19.00 Gorenjska TV poročila 1564 19.15 Gorenjski glasjutri 19.20 Ameriška sopotja, 4. oddaja 19.55 GTV priporoča II 20.00 Imejmo zdravo pamet - Z dr. Jožico Maučec - zaplotnik 21.00 Gorenjske grče -dok. oddaja 21.40 GTV priporoča III 21.45 Gorenjska TV poročila 1564 22.00 Zvezdni okruški z Rožo Kačič 23.00 Znani, neznani obrazi, dok. oddaja 23.40 GTV priporoča IV 23.45 Gorenjska TV poročila 1564 00.10 24 ur VS, ttx- infokanal, www:tele-tv.si SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV 9.00 Napovednik 9.01 Glasbena kapljica 9.05 SO-JAM, glasbena oddaja 10.05 Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51 20.00 Napovednik 20.01 Spot dneva 20.05 Oglasi 20.10 SONJAM, glasbena oddaja 21.05 Iz produkcije ZLTV -TV Ruj 21.35 Elektor energetika in čas 22.00 Lahko noč ... Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51 TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki preko VCR ob 18., 19.20 in 21. uri. 18.00 Danes v vrtcu 19.15 Pevski koncert v kulturnem domu v Železnikih 20.00 Otvoritev slikarske razstavo ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 Prispevek iz radovljiške občine 18.48 Risanka 19.00 Videostrani 20.00 Šolska košarkarska liga 20.53 SQ jam, ponovitev 21.43 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket ... Telemarket ... Napoved sporeda... Videostrani IMPULZ KAMNIK ... Videostrani TV Impulz 18.55 Začetek programa 19.00 Lokalne novice, ponovitev 19.15 Otroški program 20.15 Lokalne novice, ponovitev 20.30 Izmenjava programa, ponovitev 21.05 SQ - JAM, ponovitev naj glasbene oddaje 22.05 SEM. - Kako ostati zdrav in zmagovati, ponovitev 22.40 Videostrani SNOP SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05.00 na frekvencah Radia Triglav, Kranj in Sora -DANES IZ STUDIA KOROŠKI RADIO R KRANJ 5.5-' 5.30 Napoved 5.45 Na današnji dar EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna Kro* 6.25 Nočna kronika 6.25 BIO vremenska J; poved 6.30 Aerobika 6.45 Vreme, ceste b.o EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presew čenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 m dneva - citat, Halo Radio Capris 8.20 Oziraj se 8.30 Izgubljene živali 8.40 Gorenjski V 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dne*. 9.50 EPP 10.00 Novice 10.20 Prešerne^ gledališče 10.40 Zaposlovanje 10.45 Kaj nes za kosilo 10.50 EPP 11.30 Kviz m Kranj 11.45 Temperature doma in pOJ*" 11.50 EPP 12.00 Novice 12.10 WR 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek: W 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna-Lestvi«, ga tedna 13.10 Biovremenska napoved 1*; Izgubljene živali 13.40 Zanimivosti 13.501 14.00 Godan 14.30 Planinsko športniko» 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogo* 14.50 EPP 15.00 Aktualno 15.10 Borzni , mentar 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodi odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 PrfePJQ 16.50 EPP 16.50 EPP 16.55 Novice '• Novice 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15^ Ijene živali 18.20 To so naši 18.40 Zani^. 18.50 EPP 19.00 Novice 19.10 IzguW°J najdeni predmeti 19.20 Napoved Wmi programa Radia Kranj 19.30 Z glasbo v s 20.00 Parnas 22.00 Glasba RGORENC Oddajamo od 5.30 do 22. ure na 88,91" 95,0 Mhz UKV R TRIGLAV 5.30 Minute za narodnozabavno glasbo , Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.05 Ju« servis na Radiu Triglav - Vreme in R°b , ^ hinc 6.20 Jutranja humoreska 6.30 Pog današnji dan, pogled v gorenjski porodni 6.40 Oglasi 6.50 Vreme 7.00 Druga ju«đ. kronika 7.20 Popevka tedna 7.35 Dane, Dnevniku 7.40 Oglasi 8.00 Kronika v Kranj - zadnjih 24 ur 8.05 Aktualno: Pw ^ Triglava: Zdrav način prehranjevanja -Kokalj 8.15 Obvestila 8.30 Novice 8.40% si 8.50 Predstavitev 9.15 Voščila 9.30 N° 9.40 Oglasi 10.00 Aktualno: G^t* $ 10.30 Včeraj, danes, jutri 10.40 ^ 11.00 Aktualno: Mavrica - oddaja o Kf 11.30 Novice 11.40 Oglasi 12.00 BvO' 0 ce 12.10 Osmrtnice 12.15 Obvestila J*^ Novice 12.40 Oglasi 13.00 Aktualno za vse in Olimpijska kartica 13.30 N°^q£ pogled v današnji dan 13.40 OoJaSI Aktualno 14.15 Voščila 14.30 Novica ^ Oglasi 15.00 Novice za obrtnike -0 niče 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 P*^ tedna 16.15 Obvestila 16.30 Osrn1 16.40 Oglasi 17.00 Aktualno 18-00 danes, jutri 18.30 Tednik občine Rf^t 18.40 Oglasi 19.15 Voščila 19.30 S>u", ska oddaja na Radiu Triglav 20.30 GlasP^ oddaja za mlade: Težke frekvence 2|- ^ gled v jutrišnji dan 21.50 Jutri na Radiu 22.00 Popevka tedna 22.05 Večerni ni program do polnoči R SORA ,ve^ 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napov^ grama 5.45 Danes godujejo 6.00 D danes, jutri 6.15 Noč ima svojo moč 6- ^ zgodovinski spomin 6.50 Pregled tisKa , Druga jutranja kronika 7.40 Naš jutranji 8.00 Dogodki danes, jutri 8.55 Dnevni ^ ca 10.00 Dogodki danes, jutri 11 OC> v£ nja in pobude 12.00 BBC - novice 12-; nes godujejo 12.50 Osmrtnice 13-00 dam 13.50 Pregled tiska 14.30 Brezj^ mali oglasi 14.50 Nasvet za kosilo 15'u,g j( godki danes - jutri 15.30 RA Slovenija ^ Pregled tiska 17.00 Novice 17.30 Od s do volana 19.00 Vandranje s har" 20.00 Glasbeni program RA Sora do P° R RGL 0 KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 LJUBLJANA: 105,1 MHz ^\ 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, AMZS. ^ nočna kronika 6.57 Izbranka tedna '• 0 roskop 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8-° ta|<š» ski dogodki 8.30 Jutro je lahko tudi' jjji 8.50 Izbor iz RGLovega programa 9-^j mnenje o 9.50 Gospodarstvo 10.00 ^^(r nes v Ljubljani 10.30 Tema RGL 11-3"fl rj ka RGL 12.30 Šport in rekreacija govori poslušalcem 12.57 Izbranka ^ 13.00 Turizem na RGL 14.00 Pf^cf 14.30 Radio Pirat 14.40 Borzne inje" ^ 15.00 RGL obvešča - komentira 15.30 ni utrip 15.45 Črna kronika 16.00 O^g ŠKOFJA LOKA slov. krim. drama BARABE ob 20. uri krofon 16.45 Radio Pirat 18.00 Jug"n%i ja 19.00 Izbranka tedna 19.30 H°' 19.50 Vreme 20.00 Večerni progra"1 R OGNJIŠČE 05.00 Dobro jutro 05.15 Vremenska^ ved 05.30 Poročila 5.45 Napovedmi^ ma 06.00 Svetnik dneva 06.10 sl°^'30f uči 06.20 Meteorologi o vremenu ročila 06.50 Duhovna misel 07.00 Z f# 07.10 Bim-bam-bom 7.25 OKC °'p !0$o čila, osmrtnice, obvestila 07.45 "° J$ stanju na cestah - AMZS 7.50 Mete°' $ vremenu 08.00 Kmetijski nasvet 08 \jJ minjamo se 09.00 Poročila 9.15 D°£p0< tev dopoldanske oddaje Doživetja g° ve 23.30 Nočni glasbeni program ureja: Vilma Stanovnik Mladi Škofjeločani so se v minulem šolskem letu izkazali tudi z odličnimi športnimi rezultati PRIZNANJA BLIZU DVESTO MLADIM Več kot sto osemdeset priznanj za dosežene športne rezultate so v torek zvečer na slovesni razglasitvi v dvorani Poden dobili mladi škofjeloški športniki in njihovi trenerji. ■ Škofja Loka, 15. junija - Kar dostikrat so morali seči v roke mlađim športnikom predsednik sveta Zavoda za šport Marko Primožič, predsednik Športne zveze Škofja Loka Ivan Hafner in loški Podžupan Borut Bajželj, da so z zasluženimi priznanji nagradili 183 mladih športnikov in njihovih trenerjev, ki so se s športnimi uspehi in rezultati izkazali v minulem šolskem letu. To pa so seveda naredili z veseljem, saj so v pozdravu športnikom poudarjali, da je šport najkoristnejša zapolnitev prostega časa mladih, da krepi telo in duha in da iz možice mladih, ki že sedaj dosegajo lepe rezultate, v Škofji Loki vsako leto zraste ker nekaj športnikov, ki dosegajo lePe uspehe tudi v kasnejših članskih konkurencah. Med nagrajenci je bilo največ mladih rokometašev in rokome-tašic, ki po tradiciji v državnem merilu dosegajo najboljše rezultate. Mlajši in starejši osnovnošolci in osnovnošolke so namreč tudi letos dosegali uvrstitve med Med številnimi nagrajenci, ki jim je segel v roke predsednik Športne zveze Ivan Hafner, je bil tudi mladinski državni prvak v namiznem tenisu Klemen Jazbič. 1. in 4. mestom tako na šolskih kot klubskih rokometnih tekmovanjih. Med ekipnimi športniki so bile uspešne tudi košarkarice kadetske in mladinske ekipe Odeje Marmorja, kar šest Loča-nov pa je uspešno nastopalo v hokejskih ekipah HK Triglava Kranj. Minulo sredo sta Gimnazija Škojja Loka in MŠZŠ odbor za šolska športna tekmovanja, v športni dvorani Poden v Skojji Loki Pripravil tudi letošnjo sklepno prireditev oh zaključku šolskih športnih tekmovanj za iztekajoče se šolsko leto. Med nagrajenci 'z vse Slovenije so bile tudi starejše učenke OŠ Ivana Groharja, ki so osvojite naslov državnih šolskih prvakinj v rokometu in s* deklice in dečke bo ob \~L. uri, za članske §t eg°rije pa ob 18.15 uri. Prijave bodo sprejemali do 30 minut pred kilo pr' dorr>u SD Strahovica. Osnovnošolci bodo tekli na 2-ti^^trski progi, ženske na 6-kilometrski in moški na 10-kilo-rešije ^ekmovanje šteje tudi za pokalni tek gorenjsko - ljubljanske \\\%x^?si°. r<*van z gorskimi kolesi - ŠD Špik in okrepčevalnica Ma-van z Lučin bosta jutri, v soboto, organizatorja vzpona na Pasjo ra-v Luč^°rS^im' k°lesi. Tekmovanje se bo začelo ob 15. uri s startom olcren'nan- Dolžina proge je 8 kilometrov. Po tekmovanju bo v ^trmineV rvm°' Mat'Ja v Lučinah kolesarska veselica z ansamblom Mlad*' odatne informacije po telefonu 5182 545. Trif'x hskakalci na tekmi v Sebenjah - SK Tržič - skakalna sekcija tekrnov- 0.-*utr' z začetkom ob 9. uri organizator meddruštvenega do § ietama 7 smučarskih skokih posamezno v kategoriji cicibanov ob i» Pionirjev do 10 in do 12 let. Uradni trening bo že danes r ^etkorrT tr^k v Lancovem - Športno društvo Lancovo bo jutri z za-rn0c ~ °" 9. uri organizator turnirja trojk v košarki. Prijaviti se je 'nform es do 19- ure, ko bo v RR baru žrebanje ekip. Dodatne r«^>ClJe-P° te,efonu 50 60 67 (RaJk°)-°nalni tro^ v bojniku - To nedeljo, 17. junija, bo v Vojniku tradici-Pokijp-,Urn'r trojk. Začel se bo ob 13. uri, za ostale informacije pa V«bilo P°.te!efonu 03 577 29 73-seniCe ^'teljem in trenerjem hokeja - Hokejsko društvo mladi Je-^kejsk^h C- kand'date za vaditelje in trenerje posameznih selekcij Casinolh^ol. malčkov, dečkov, kadetov, mladincev, deklet in HIT žnanjeJ-a anJska Gora. Kandidati naj imajo ustrezno strokovno ž tniatjln.^Cenco za °Prav'JanJe trenerskega dela in veselje za delo •el(Cjj0lrni; V pisni obliki naj priložijo program dela za izbrano se-n'ce r' PrijaviJo Pa naj se v osmih dneh na naslov: HD mladi Jesena/ -?rska 4< Jesenice. 17. jUne.^' še v BTC - V okviru 1. Roces turneje 2001 bo to nedeljo, ^JUblja Ja,^ekmovanje rekreativcev in družin še v BTC Citvju v te'efonu'27 ^0^8 SC ^° °^ ^' Ur'' dodatne informacije pa dobite po k° nad''!'1' na ro^erJ^1 v Medvodah in Lukovici - Jutri in v nedeljo se °°do ve~J-eVa'° drzavno prvenstvo v hokeju na rolerjih. Mladi se kjer Se if'no Jutr' merili v Lukovici, članske ekipe pa v Medvodah, Medvod utUrnir začel ob 8J0 uri in končal ob 20.10 uri. Tekme v ^selic ^°d0 tUdi V nedelJ° z začetkom ob 8.30 uri. covern t^° * sportnilii " Športno društvo Marmor Hotavlje bo na Šup-tttf, PriDravniku na Hotavljah v nedeljo, 17. junija, z začetkom ob 16. °8reVan raVll°-veuko vrtno veselico. Igral bo ansambel Čuki, za ^enJe nJe Pa ^k°f bas s Hotavelj. Pripraven je bogat srečelov, mer- BaliiUt.a.» pa tud' hran« SeniCp SPORT IN ZABAVA NA KRANJSKEM KOPALIŠČU Kranj, 15. junija - S tekmami v minu vaterpolu, odbojki na mivki in vodni košarki se bo jutri, v soboto, ob 10. uri na letnem kopališču v Kranju začela športno zabavna prireditev, ki so ji organizatorji, študentska celica AVK Triglava Živila, dali naslov "Nazaj na bazen za stare cajte!" Soorganizatorja prireditve sta Študentski servis Kranj in Klub študentov Kranj, na prireditev pa vabijo mlade vseh starosti, ki si žehjo, da bi bilo na kranjskem bazenu spet veselo in živahno kot nekoč. Ko se bodo športni obračuni končali (zanje še vedno lahko prijavite po telefonih 041 331 031, 040 202 549 ali 041 320 704), bo namreč sledila večerna zabava z Ikos bandom in bogatim srečelovom. Po koncu zabave na bazenu se bo vesela druščina (okoli polnoči) preselila v Club Trezor. Hkrati s prireditvijo na bazenu bo v športnem centru v Kranju potekal turnir v ulični košarki. * V.S. ^Hiarnj 't?13,1^1111 Pa bo istočasno v Miljah med ekipo Milje Tela in ■Utri ob V lig' bo naibo'J zanimiv obračun na Gorenjskem. Mri ekin DUri b° ekipa Bistrice gostila Center. V 2. ligi vzhod bo V ^rškem aD°vljice A1Petour gostila Zarjo, Planina bo gostovala ?ačele w7'mskovo Pa bo gostilo L.U.S. Duplico. Tekme se bodo u° 10. uri. • v.S. GORSKO KOLESARSTVO SPUSTAŠI S STAREGA GRADU Kamnik, 15. junija - Mestece v naročju planin bo v tem letu gostilo kar dvoje državnih prvenstev gorskih kolesarjev. Prvo, v spustu, bo že ta konec tedna na pobočju Starega gradu. Čez 14 dni, v nedeljo, 1. julija, KD Calcit s startom pod Malim gradom prireja še 10. državno prvenstvo v krosu. Naslov državnega prvaka med spustaši brani škofjeloški "Švicar" Janez Grašič, ki pa svojega prihoda na 9. državno prvenstvo svoje prve domovine še ni potrdil. Med mlajšimi člani je lani naslov v Črni na Koroškem osvojil Črt BiH Slivnik, med mladinci pa drugi zaporedni naslov prvaka naskakuje spretni Žalčan Luka Novak. Na 2 kilometra dolgi progi s Špice do športnega igrišča v Vrhpolju je lani na dirki slovenskega pokala najboljši čas dosegel Idrijec Boštjan Felc in mu je malce bolj vzdržljivostna proga bolj pri srcu kot konkurentu Janezu Jamniku. Domačin, lanski podprvak Aljoša Martinjaš zaradi poškodbe roke še ne misli na kolo. Jamnik bi se nemara razveselil le nedeljske popoldanske nevihte (finalna vožja ob 14.00 uri, kvalifikacije ob 11.00 uri, uradni trening v soboto ob 16. uri), ki bi pobočje Starega gradu zaradi drsalnice otežilo za nekaj tehničnih stopenj. • M. Močnik GORSKI TIK PERŠETOVA IN DOLENC Mošnje, 15. junija - Minulo soboto je ŠD Mošnje organiziralo tradicionalni mošenjski tek, na katerem je nastopilo kar 135 tekmovalcev in tekmovalk. Pri članicah je progo najhitreje pretekla Lidija Perše (TK Bohinj) pred Petro Šink (Šink Marman&Compa-ny) in Milojko Sajovic (Kranj), ki sta bili tudi zmagovalki v svojih kategorijah. Med člani je bil najhitrejši Klemen Dolenc (Novice Ex-trem), kije zmagal pred Stankom Mačkom (Adergas) in Tomažem Novakom (Novice Extrem). V kategoriji predšolskih dečkov je zmagal Blaž Šparovec (AK Triglav Kranj), med predšolskimi deklicami pa Greta Tomšič. Med dečki letnika 90 in mlajši je bil zmagovalec Matej Gaser (Železniki), med deklicami iste starosti pa Tea Bremec (ŠD Mošnje). Med dečki letnikov 86 - 89 je zmagal Erik Šumanovec (Vipava), med deklicami pa Urša Rebernik (KGT Papež). Med člani do 30 let je bil najboljši Primož Setnikar (ALP Marketing), med člani od 41 do 50 let Tomaž Kalan (Novice Extreme), med člani od 51 do 60 let Lojze Oblak (Novice Extrem) in med člani nad 60 let Slavko Sitar (ŠD Mošnje). • V.S. NOGOMET PRVAKI SO MLADINCI ZARICE Kranj, 15. junija - Prejšnji teden se je končalo tudi letošnje prvenstvo v 1. gorenjski mladinski ligi. Prvaki so postali mladinci Zarice, ki so nastopali v postavi - (stojijo): Arben Kukolaj, Boris Podraščanin, Alen Huseinovič, Oliver Borojevič, Bogdan Jokič, Bojan Kokošar, Miha Kožuh, Zlatko Andonoski (čepijo): Milenko Maric, Danijel Borojevič, Matej Sodja, Milan Pavlica, Darko Vukelič, Marko Pavlica in Domen Klobučar. Ekipo sta vodila trener Nedeljko Maric in tehnični vodja Boro Podraščanin. Mladinci Zarice so si s prvim mestom na Gorenjskem v drugi sezoni priborili možnost igranja v 2. slovenski ligi. Prvo kvalifikacijsko tekmo bodo odigrali jutri, 16. junija, z začetkom ob 17. uri na domačem igrišču Zarice. Pomerili se bodo z ekipo NK Zagorje. Kot je povedal trener Nedeljko Maric, se zavedajo, da so nasportniki močna ekipa, vendar si želijo uspeha in zato upajo na uvrstitev v 2. slovensko mladinsko ligo. • V.S. VESLANJE OPTIMISTIČNO V SEVILLO Bled, 15. junija - Minulo sredo je v špansko Sevillo z Bleda odpotovala naša veslaška reprezentanca. Tam se namreč ta konec tedna udeležuje druge tekme svetovnega pokala, ki pa je toliko pomembnejša, saj bo Sevilla prihodnje leto prizorišče svetovnega prvenstva. Na pot je odpotovalo šest slovenskih posadk. Tako bosta v enojcih nastopila Iztok Čop in Luka Špik, v četvercu bodo skupaj veslali Blejca Jani Klemenčič in Milan Janša ter Mariborčana Matej Prelog in Rok Kolander, v dvojcu brez krmarja pa Miha Pirih in Grega Sračnjek. V dvojnem četvercu bo nastopila mlada posadka s Koprčanoma Davorjem Mizeritom in Gregorjem Novakom, Izolanom Boštjanom Božičem ter Blejcem Žigo Galičičem. Prav tako bomo imeli svojega aduta v enojcu za lahke veslače. To pa bo še en blejski veslač, Blaž Kajdiž. Trenerja Milan Janša in Dušan Jerše ter vodja reprezentance Stanko Slivnik so na pot proti Španiji odpotovali zadovoljni, saj so vsi reprezentantje v zadnjem času na treningih dosegali zelo dobre čase. Priložnost, da se predstavijo tudi pred domačimi navijači pa bodo po prihodu iz Španije imeli že prihodnji konec tedna, ko bo na Bledu mednarodna veslaška regata. • V.S. BASEBALL LISJAKI NA NIZOZEMSKO Kranj, 15. junija - Minuli konec tedna je ekipa Četrte poti -Kranjskih Lisjakov uspešno nastopila v Inter Ligi. V 17. krogu so v Karlovcu z 11:8 premagali ekipo Keltexa, v 18. krogu pa v Splitu z 11:1 ekipo Nade. Tako ostajajo vodilni na lestvici, kar jim daje še več upanja na uspešen nastop na bližnjem evropskem klubskem prvenstvu. To bo naslednji teden v nizozemskem Ro-terdamu. • V.S. ATLETIKA PREZELJ IZPOLNIL NORMO Kranj, 15. junija - V sredo je bil v Novem mestu mednarodni atletski miting, na katerem se je med tekmovalci kranjskega Triglava najbolj izkazal Rožle Prezelj, ki je skočil v višino 222 centimetrov in s tem rezultatom že izpolnil normo za nastop na sredozemskih igrah. Poleg Rožleta sta na zmagovalni oder stopili še Neža Hafner in Janja Čenčič, ki sta bili tretji v teku na 400 oz. 800 metrov. Izmed ostalih Triglavanov so se med najboljših šest uvrstili še Klemen Kolenc, Neža Perkovič, Anja Likozar, Ina Brešar in Tina Bonča. Brigita Langerholc je v ponedeljek nastopila na velikem mednarodnem atletskem mitingu v Atenah in bila v teku na 800 metrov osma s svojim letošnjim najboljšim rezultatom -2.00,90. • CZ. SMUČARSKI SKOKI PRVO MESTO ŠTRAUSU Gunclje, 12. junija - ŠD Dolomiti je bil organizator meddruštve-nih tekovanj za vse kategorije in pokala Slovenije za mladince do 16 let. Tekmovanj seje udeležilo več kot 200 skakalcev iz Slovenije in avstrijskega Zahomca. Prvouvrščeni tekmovalci so bili zelo izenačeni, o zmagah so odločale sodniške ocene. Nastopili niso naši najboljši skakalci. Rezultati: dečki do 9 let: 1. Kataj Požun (Zagorje), 2. Jaka Hvala (Ponikve), 3. Monika Lesnik (Triglav); dečki do 10 let: 1. Anže Štraus (Stol Žirovncia), 2. Nace Šinkovec (Alpina Žiri), 3. Žan Založnik (Mislinja); dečki do 12 let: 1. Luka Plestenjak, 2. Luka Brnot (oba Ilirija Feršped), 3. Klemen Omladič (Velenje); dečki do 14 let: 1. Primož Roglič (Zagorje), 2. Jurij Tepeš (Dolomiti), 3. Tomaž Druml (Zahomc), 4. Žiga Pelko (Triglav); mladinci do 16 let: 1. Anže Obreza (Mislinja), 2. Primož Roglič (Zagorje), 3. Matevž Šparovec (Triglav) in Jaka Oblak (Alpina Žiri); člani: 1. Marko Perše (Velenje), 2. Tadej Vegelj (Alpina Žiri), 3. Gašper Juvan (Ljubno); deklice do 14 let: 1. Maja Vtič (Zabrdje), 2. Ker-stin Mortl (Zahonc), 3. Petra Benedik, 5. Nika Kepic (obe Triglav). • J. Bešter Truplo v kozolcu anez S. iz Žirov je v sredo, proti večeru, dežurne v operativi rave Kranj, da je v s plo. Na kraj so odšli . Ob liti, i /estil :avni v ko ;poz- "Najdeni" tablici na avto Bohinjska Bela - Blejski policisti so napovedali kazensko ovadbo J. M., saj ga sumijo, daje zagrešil kaznivo dejanje zatajitve. Marca naj bi ob cesti v Bohinjski Beli našel registrski tablici, ju vzel domov in namestil na svoj neregistriran osebni avto. Policisti so 12. junija med postopkom z J. M. ugotovili, da uporablja ukradene registrske tablice. S tujo registracijo po zastonj bencin Kranj - Z ukradenima tablicama kriminalisti urada kriminalistične policije povezujejo tudi 21-letnega M. K. iz medvoškega konca. Fant naj bi ponoči 23. februarja letos s svojo hondo vozil od Ljubljane proti Kranju. Ob cesti naj bi opazil parkiran (po izjavi lastnice pokvarjen) osebni avto Z yugo. Stopil naj bi do njega, snel obe tablici in ju spravil v svoj avto. Kriminalisti mu očitajo, da je naslednji dan na parkirišču Gorenjskega sejma ukradeni tablici namestil na svojo hondo, nato pa se odpeljal na bencinski servis na Zlato polje. Natočil naj bi poln rezervoar goriva, nekaj pa še v kanto, skupaj naj bi za 69,01 litra neosvinčenega bencina zapravil 11.780 tolarjev. M. K. naj bi se, dobro založen z gorivom, odpeljal s servisa, ne da bi poravnal račun. Pri tovarni Planika naj bi z avta snel ukradeni tablici in ju odvrgel. Kriminalisti so ga izsledili prek snemalne naprave na servisu, s sodelovanjem policistov iz medvoškega oddelka. Neprijazen do policistov Krin i rzic licije I u rad n i Fant ve pri nesreči. Po GSM lelel l,i v itv.tški zdravstven s ii/iske postaje, ki s končani zdravniški o doma, ko mu je polici dokumente in odredil G. S linalisli i/, kranjskega urada kri i/nivera dejanja preprečitve u nadih 19 le!m ga 1 r/u tria i • J minalistiene po vidnega dejanja nedeljo /vcčei /. osebnim avlon proti Dupljam, kjer je bil udeh :žen v prometni Oh »Icem, zaćc tleh. /aiac ji ti uonii v promc ško bolnišnico. iti. Odi n nI |e polici sc z njim prerivati, agresivnosti )c poli->kovnim pujeinom sta radi poškodb, ki naj bi nato odpeljali v jeseni- Po mobitel na "lice mesta" Kranj - Neznani nepridiprav je med 4. in 12. junijem prišel v Mobitelovo trgovino v Kranju. Na mizi so bile razstavljene makete mobilnih telefonov, ki jih sicer prodajajo, med njimi pa je bil tudi pravi aparat sega 926. Neznanec je izkoristil nepazljivost uslužbencev in zmaknil pravega. Vreden je štirinajst tisočakov. Motorizirani "torbičar" Lesce - Bil je že mrak, ko se je neznani mopedist pripeljal po Železniški ulici proti železniški postaji. Pred njo je čakala 20-let-na J. P. iz Ljubljane. Ko seje neznanec pripeljal mimo nje, ji je iz rok iztrgal torbico in se odpeljal naprej. Iz nje je ukradel 90.000 tolarjev, torbico pa odvrgel v bližini prodajalne rabljenih avtomobilov. Tatico izsledili Virmaše - V sredo dopoldne je osumljena L. B. iz Ljubljane prišla do stanovanjske hiše v Virmašah. Vstopila je skozi priprta vrata in odšla v spalnico. Iz torbice na otroški postelji je vzela 14.350 tolarjev in odšla. Policisti sojo na podlagi opisa izsledili v Škofji Loki, ji vzeli denar in ga vrnili lastniku. Sledi kazenska ovadba. Razdejali avtobusno postajališče Kranj - Zaradi suma, da so zagrešili kaznivo dejanje poškodovanja tuje stvari, bodo kranjski policisti ovadili druščino mladih Kranjčanov: 17-letne Z. K., F. F., E. D. in M. K., leto mlajšega S. K. in 18-letnega D. B. Fantje naj bi 3. junija peš prišli po Za-stavski cesti na Orehku do avtobusnega postajališča, z njega sneli obe vetrobrobranski stekli, ju vrgli na cesto in namerno razbili. Mestno občino Kranj so s tem oškodovali za okrog 100.000 tolarjev. • H. J. Gorelo v Acroniju in BPT Jesenice - V torek, 12. junija, popoldne je v obratu razdelilne transformatorske postaje v jeseniškem Acroniju prišlo do požara. Vzrok je bil kratek stik na električni peči damag. Delavec je električno napetost, ki naj bi se samodejno izklopila, izklopil ročno ter požar lokalizira! in pogasil. Uničenih je bilo dvanajst kondenzatorjev. Tržič - Iz regijskega centra za obveščanje pa so istega dne sporočili, daje ob devetih zvečer počilo in zagorelo v elektrarni, last tržiške tovarne BPT, v čegeljšah. Ogenj so pogasili bistriški in tržiški gasilci, vzdrževalci pa so elektrarno ponovno usposobili že okrog enajstih zvečer. • H. J. S kakšnim orožjem streljajo naši vojaki Danes popoldne bodo svojci in prijatelji z muslimanskim obredom pokopali Asmirja Šistka iz Frankovega naselja, ki ga je v torek med strelskimi vajami na vojaškem poligonu Poček ubila eksplozija mine v minometu. Škofja Loka, 15. junija - Nesreča, druga po vrsti in druga s težkim strelnim orožjem, se je na Počku zgodila v torek okrog desetih dopoldne. Ob izstrelitvi mine iz 120-miIimetrskega minometa M74/75 stare jugoslovanske izdelave, ki ga ima Slovenska vojska še iz časov teritorialne obrambe, se je med rednim usposabljanjem vojakov na služenju vojaškega roka iz pehotnega bataljona iz Vipave smrtno ponesrečil 19-letni Asmir Šistek, ranjena pa naj bi bila še dva vojaka. Načelnik generalštaba Slovenske vojske, brigadir Ladislav Li-pič, je takoj oblikoval posebno skupino za proučitev okoliščin nesreče, minister za obrambo Anton Grizold pa je prepovedal uporabo težkega orožja in zahteval temeljito raziskavo, ki naj bi preprečila morebitne nove podobne nesreče. Raziskava je utemeljena tem bolj, ker naj bi bili 120-milimetrski mi-nometi na Počku 6. junija tehnično pregledani, tik pred streljanjem pa naj bi pirotehnika pregledala tudi strelivo (prav tako jugoslovanske izdelave) in odobrila njegovo uporabo. Medtem ko o nesreči najvišji vojaški predstavniki še ne govorijo, pa je generalna državna tožilka Zdenka Cerar dejala, da dogodek gotovo zahteva presojo ravnanja predstojnikov. Tožilstvo je v okviru sklenjenega dogovora o sodelovanju med tožilstvom in obrambnim ministrstvom poskrbelo za zavarovanje dokazov. Vojaška policija je zavarovala območje nesreče, ki so si ga ogledali preiskovalni sodnik, tožilec in strokovnjaki s kriminalistično- tehničnega področja. Izsledki, kakršnikoli že bodo, 19-letnemu Škofjeločanu na žalost ne morejo več pomagati. Njegovi najbližnji so zaradi nepričakovane, prezgodnje in nepotrebne smrti edinega sina v družini Šistek prizadeti, hkrati pa tudi ogorčeni. Pretreseni v globoki žalosti celo ugibajo, ali nesreča morda ni bila podtaknjena. Ne bodo odnehali, dokler ne bodo zvedeli resnice. Asmir, ki se je v radovljiški gostinski šoli izučil za natakarja in kuharja, je prišel služit vojaš-. čino v Vipavo 8. januarja. V torek je bil na svojem osmem streljanju z minometom. 8. avgusta naj bi se vrnil domov. Zadnjič je bil doma v nedeljo, ko je kot mladinec odigral zadnjo tekmo za nogometni klub Lo- Asmir Šistek čan. Žalostno novico so v tor zgodaj popoldne prinesli nia^ Seimi, očetu Aletu in sestri W dihi vojaški častniki. • H. Starši otrok Prešernove šole zahtevajo varnejšo pot Peticija kranjskemu županu Predstavniki sveta staršev in šole so v ponedeljek popoldne kranjskemu županu izročili peticijo s tiso* podpisi, v kateri zahtevajo prometne rešitve za varnejše šolske poti. Kranj, 15. junija - Starši otrok, ki obiskujejo matično osnovno šolo Franceta Prešerna v Kranju in njeno podružnico na Kokrici, so na sestanku sveta šole menili, da je čakanja na varnejše šolske poti dovolj. Zahtevo za večjo varnost svojih otrok so podkrepili z okrog tisoč podpisi staršev, šolskih delavcev in drugih krajanov, peticijo pa so v ponedeljek popoldne izročili kranjskemu županu Mohorju Bogataju. Kidričeva cesta v Kranju, ob kateri stoji matična Prešernova šola, je v vlogi severne mestne obvoznice iz leta v leto bolj prometna, z razvojem fakultetnega in srednješolskega centra na Zlatem polju pa nenehno narašča tudi promet s Kidričeve ceste po lokalni proti šolskemu centru in v nasprotni smeri. Na obeh, tako Kidričevi kot lokalni, sta sicer zarisana prehoda za pešce, po katerih otroci hitijo v šolo in domov, vendar pa zlasti objestnim mladim voznikom otroci na cesti niso prida mar, kritično ugotavljajo starši. Predlagajo, da se na Kidričevi cesti promet umiri s semaforjem, tako kot na Oldhamski, ki bi discipliniral voznike, ki s Kidričeve v križišču drve naravnost proti šolskemu centru ali v nasprotni smeri. Dokler semaforja ne bi bilo, pa bi bil do višine pločnika dvignjen prehod za pešce, torej neke vrste "ležeči policaj", nedvomno boljša začasna rešitev kot nič. S tem bi omejili hitrost vozil, povečali vidnost otrok-pešcev in preglednost. Za otroke je nevarna tudi Blei-weisova cesta. Zlasti vozniki, ki peljejo s Kokrice proti mestu, praviloma ne spoštujejo omejene hitrosti. Starši predlagajo, da se pred cerkvijo sv. Modesta postavi enak semafor kot pred gasilskim domom, ki bi bil uglašen s semaforjem v križišču Oldhamske, Kidričeve in Blei-vveisove. V ponedeljkovem pogovoru s predstavniki staršev in delavcev Prešernove šole je župan Mohor Bogataj dejal, da sta tako Kidričeva kot del Bleivveisove ceste proti Kokrici državni cesti, na katerih občina nima pristojnosti. Edino, kar lahko stori, je, da ministrstvu za promet oziroma družbi za državne ceste prenese opozorila in predloge rešitev za večjo varnost pešcev, zlasti otrok. To bo župan tudi storil. Za ceste, ki so v občinski pristojnosti, pa bo mestna občina rešitve zagotovila v mesecu dni. Gre prvenstveno za lokalno cesto od križišča s Kidričevo proti fakulteti, športni dvorani, elektro in strojni šoli ter študentskemu in dijaškemu domu. Na tej cesti občina lahko posta- ja/m> prišli čez cesto? odbor ministrstva e letos izdal pred-ni specifikaciji na- grb L vi "ležečega policaja". V bistvu povsod tudi ne zarisanih pf6 mora, saj bi po zakonu o varno- dov in osvetlitve, sti cestnega prometa fizične ovire za umiritev prometa morale biti postavljene pred šolami, vrtci, domovi upokojencev že do srede lanskega leta. Letos začetek gradnje Golniške ceste Boljšo prometno varnost za svoje otroke zahtevajo tudi starši s Kokrice. Na delu Golniške, Pokopališke in Ceste na Rupo, po katerih prihaja v podružnično šolo na Kokrici glavnina otrok, namreč ni niti pločnikov, Župan Mohor Bogataj Je °^ ljubil, da bo občina poskrbe za varnejše občinske ceste, državno Golniško cesto, k1 i sploh ena najbolj prometno vahnih in nevarnih v mestni čini, pa je občina z državo podpisala pogodbo o sofina ranju rekonstrukcije. Ta se j začela letos in bo dobila ^ prepotreben pločnik. Neka ^, dodatne rešitve za večjo ^ nost otrok pa se bo gotovo dalo vgraditi v projekt. d • H. Jelovčan, foto: T. ^ OSMRTNICA Žalostni sporočamo, da nas je v 91. letu starosti po dolgotrajni bolezni zapustila naša draga mama, tašča, babica in prababica MARIJA MARINŠEK roj. Kocjančič Pogreb drage pokojnice bo jutri, v soboto, 16. junija 2001, ob 16. uri na pokopališču v Naklem. Žara bo na dan pogreba od 8. ure dalje v mrliški vežici v Naklem. VSI NJENI HALO • HALO GORENJSKI GLAS TEL: 04/201-42-00 Naročilo za objavo sprejemamo po telefonu 04/201 -42-00, faksu 04/201-42-13 alt osebno na Zoisovi 1 v Kranju oz. po pošti - do ponedeljka in četrtka do 13.00 ureJ Cena oglasov in ponudb v rubriki: Izredno ugodna. <3 KATEGORIJE: A, B, C, D, E, H http://www.bb-kranj.si ROZMAN BUS Rozman, tel: 04/53-15-249 Šenčur: 251-18-87 METEOR, d.o.o. Stara c. I, Cerklje H O KO - kombi prevozi Tel.: 04/5963-876 Tel.: 04/5957-757 AVTOBUSNI PREVOZI ORI NOVEC PAVEL \ Plavalni klub Radovljica -Park hotel Bled Tel.: 53 15 770 VOZNIŠKI IZPIT PREDAVANJA IZ TEORIJE B&B KRANJ, tel 202-55-22, 18. junija, ob 9.00 in 18.00 B&B RADOVLJICA, tel. 531-49-60, 18. junija, ob 18.00 B&B JESENICE, tel. 586-33-00, 18. junija ob 9.0o IN18.00 uri, 2. junija ob 9.00 uri B&B ŠK. LOKA, tel 515-70-00, 18 junija ob 9.00 in ob 16.00. Trst 21.6., Madžarske toplice od 30.6. do 3.7. in od 30.8. do 5.9. Lenti 16.6., 23. 6., Gardaland - nočni 25. 6. Lenti 23. 6., Nočni Gardaland 24.6. kopalni izlet v Čatež. Tel.: 252-62-10, 041/660-658 v času počitnic vsak teden Ugodni nakupi, Lenti vsak čet. in sob.; Trst vsako sredo in petek. Ostali prevozi par dogovoru! 041/734-140 Trst Tel.: 53 , SLOVENIJA NACIONALNO ZDRUŽENJE *A KAKOVOST ŽIVLJENJA A¥TO ŠCHJL mg. Humar A, B, C, E, H, E k B 'Pokopališče 04'$96lis7 KOPALIŠČE RADOVLJICA JE ODPRTO od 10. do 18. ure, ob sobotah, nedeljah in praznikih od 10. do 19. ure. Voda je ogrevana na 26,5 stopinj C. CENE VSTOPNIC: celodnevna odrasli. 600 sit, mladina do 14. leta: 500 sit; popoldanska (po 14. uri): odrasli: 500 sit, mladina: 400 sit Društvo OZARA - Pisarna za informiranje in svetovanje; je namenjena ljudem s težavami v duševnem zdravju, ljudem v duševni stiski, njihovim svojcem in predvsem tistim, ki potrebujejo strokovno pomoč, podporo, svetovanje ter spremljanje pri preživljanju njihovega vsakdana na domu ali kjer se trenutno nahajajo. ODPIRAMO Pisarno za informiranje in svetovanje JESENICE, ki ima prostore na Tavčarjevi 3b, telefon: 583-62-OO. Uradne ure so: v ponedeljek/četrtek 9. -12. in v sredo: 9.-15. Za podrobnejše informacije nas lahko pokličete na 23-62-610 ali pa nas obiščete na spletnih straneh www.ozara.org NOVO! NOVO! NOVO! Kategorija: C in E (tovorno vozilo s prikolico) na sodobnem tovornem vozilu mercedes 814. Informacije: 04/20-21-222 ali GSM 040/201-289, Kranj, Kidričeva c. 6 KONKURENČNE CENE IN MOŽNOST OBROČNEGA ODPLAČEVANJA Kopališče obratuje vsak dan od 9. do 19. ure. Vsak petek vas vabimo na nočno kopanje od 20. do 23. ure - cena 500 sit, cena vstopnic: odrasli - celodnevna 650 sit, popoldanska 500 sit; šolarji in dijaki, celodnevna 500 sit, popoldanska 400 sit, tem. vode v bazenu: 25 - 26 stopinj C GLASOV KAŽIPOT »dalj,, Jevanje s 17. strani ^černi koncert 82 2avršnico n'caVjn'Cn \Planinsko društvo Žirov-^ečern u Ćina Žirovnica vabita na skUpj koncert Mešane vokalne ca K, he KD France Prešeren Brezni-2o'30 Jutri' v soboto, 16. junija, ob co. NJiUri v Turški jami nad Završni-bo DrJ?n z9odovinski oris in pomen b0 ob ^tavi' 9. Milan Sagadin. Zbor Zaton, n uri v Završnici. Organi-in batePnPoročjo planinsko opremo senjsko svetilko. Pevski učno srečanje Kranja Zbo™ v Petek . mnazi'ii Kranj se bo danes, ^obm - iun,ia< ob 19- uri začelo skih 2hmocno srečanje odraslih pev-Pevski >kOV' Nast°Pili bodo: cerkveni m0rnj *°0r Ignacij Hladnik Tržič, ko-_J^>r Vox Cariolus Jesenice, MePZ Cantemus Kamnik, komorni MePZ Hozana Radovljica, komorni PZ Loka Škofja Loka, komorni PZ Osti Ja-rej Kranj, komorni zbor Makrame Škofja Loka in komorni zbor De profundis Kranj. S'm Tržičan Tržič - Folklorna skupina Karavanke ob 35-letnici delovanja prireja slavnostni koncert z naslovom S'm Tržičan, ki se bo v letnem gledališču na griču Sv. Jožefa nad Tržičem začel jutri, v soboto, 16. junija, ob 19. uri. V primeru slabega vremena bo prireditev v Kinu Tržič. Vox Carniolus Koroška Bela - Danes, v petek, 15. junija, ob 19.30 uri bo v cerkvi na Koroški Beli koncert komornega zbora Vox Carniolus, dirigent Primož Kerštajn. Letni koncert MePZ Cantemus Kamnik - V Srednješolskem centru Rudolfa Maistra Kamnik se bo jutri, v KLUB RATITOVEC 09 34- 4228 Železniki Tudi letos - že petič - bo KONJENIŠKI KLUB RATI-TOVEC ŽELEZNIKI dne 24. 6. 2001 organiziral konjeniško prireditev v Dolenji vasi. Program prireditve bo podoben kot lani In sicer: - od 8. do 14. ure tekmovanje v preskakovanju ovir v razredih AO, Al in A2 - ob 14. uri preskakovanje v razredu L (120 cm) - predstavitev žrebcev • spretnostno jahanje - prikaz kovanja konj ob 16. uri veselica z ansamblom Vinka Cvrleta Vljudno valjeni v Dolenjo vas! Pijana- V JP Ljubljanski potniški promet so pripravili oblikovno in vsebinsko posodobljeno shemo prog mestnega potniškega prometa, ki bo v obliki dveh različnih zloženk brezplačno na voljo potnikom. Zloženke bo mogoče dobiti od ponedeljka, 11. junija, med drugim v ljubljanskih turistično-informativnih centrih, prodajalnah LPP na Celovški cesti 160 ter Trdinovi ulici 3, v hotelih, na poštah, železniški in glavni avtobusni postaji, turističnih agencijah ter nekaterih veleblagovnicah ter trgovskih centrih. MALI OGLASI m 201-42 - 47" S 201- 42 - 48 S 201- 42 - 49 NEMŠČINA profesionalne instrukcije, poletni tečaji, prevajanje. ŠVICARSKA ŠOLA, Anna Hladnik s.p., Kranj, 23-12-520 9892 soboto, 16. junija, ob 20. uri začel letni koncert Mešanega pevskega zbora Cantemus. Letni koncert Lire Šmarca - Prvo slovensko pevsko društvo Lira Kamnik vabi na letni koncert, ki se bo danes, v petek, 15. junija, ob 20. uri začel v dvorani kulturnega doma v Šmarci. Naša beseda Kropa - Ob štiridesetletnici delovanja Moškega zbora Kropa se bo jutri, v soboto, 16. junija, ob 20. uri v Kropi začel koncert z naslovom Naša beseda. Poleg omenjenega zbora bosta nastopila še ženski zbor Koledva in mešani zbor Koledva. 2. likovna delavnica Jugovic Sp. Bitnje - V razstavnem paviljonu Jugovic bodo danes, v petek, ob 19. uri odprli razstavo del, nastalih na 2. likovni delavnici Jugovic. Razstavljajo avtorji: Zvest Apollonio, Dare Birsa, Boni Čeh, Bogdan Čobal, Barbara Demšar, Sabrina Feroleto, Zlatko Gnezda, Klementina Golija, Stane Jarm, Alfred De Locatelli, Erik Lovko, Jože Marine, Zmago Puhar, Klavdij Tutta in Vinko Železnikar. Likovnike in njihovo ustvarjanje bo predstavila Anamarija Stibilj - Šajn, likovna kritičarka. GARAŽE GLASBILA Slastni mrlič Kamnik-Jutri, v soboto, 16. junija, se bo ob 21.30 uri ob vznožju malega gradu (Trg svobode, ob ulici mimo Kavarne Veronika) začela uprizoritev absurdne drame M. Zupančiča Slastni mrlič. Nastopila bo gledališka skupina Rudolfi. Poletna lutkovna matineja Jesenice - Člani KD Lutkovno gledališče Jesenice bodo jutri, v soboto, ob 10.30 uri na terasi slaščičarne Metuljček uprizorili poletno lutkovno matinejo. KOLESA Prodam novo KOLO WHEELER CZX TRAIL oprema Diore. "B 041 /552-336 9913 Prodam novo ŽENSKO KOLO Torpedo, lila barve, cena po dogovoru. S 533-65-78 KUPIM APARTMA-PRIKOLICE MORAVSKE TOPLICE ugodni POLPEN-ZIONI v juliju 2500 SIT na osebo + turistična taksa, 02/538-14-83 9679 V Povijani na otoku Pagu oddajam VIKEND od junija do oktobra, g 23-11-396 med 19 in 20 uro. 9796 VRSAR oddam 2 apartmaja za 4 osebe, 5314-902, 040/299-977 nsis Na lepi in mirni lokaciji, na otoku Krku, oddajam apartmaje. "B 233-14-89 . 9858 ODDAM APARTMA na otoku Krku od 7.-19.7. in od 30.7. do 31.8.2001. S 031/309-764 9bbo OTOK RAB - večji in manjši APARTMA do 10.7., ugodno oddam. S 257-11-28 9377 APARATI STROJI LTH ZAMRZOVALNO SKRINJO 380 I, pro-dam. "B 041 /978-775 9629 NOVO PEČ za centralno kurjavo Ferotherm 35 KW, prodam za polovično ceno. tr 233- 13-56 9680 GRELNIK VODE (bojler), 80 I, kombiniran centralna elektrika, ugodno prodam. tr 2332-790 9783 SAMONAKLADALKO - OBRAČALNIK, malo rabljeno, ugodno prodam. B 572-10-88 Prodam ROTACIJSKO KOSILNICO SIP 165 IN SIPOV OBRAČALNIK 220. "B 254-50-80 9792 Dva 10 1 električna BOJLERJA (nova, zapakirana), prodam za polovično ceno. "B 53-08-210 9793 Prodam KOSILNICO BCS in ŠKROPILNICO za traktor, zelo lepo ohranjeno, cena po dogovoru. "B 041/889-840 9797 Električni PISALNI STROJ Olvmpia, poceni prodam. "B 512-42-74, zvečer 9814 BISERNA KOPEL na daljinsko upravljanje NOVA- 30 % ceneje. tr 202-18-72 9339 Prodam PEČ za pečenje odojkov, piščancev, dol. 1,5 m, vrtenje elek. motor, pečica je na kolesih. T? 2311-754 9855 Ugodno prodam BRUSILNI STROJ za železo, dve brusni plošči in reduktor EM 2,2 KW B 041/738-460 9896 Ugodno prodam MERILEC KRVNEGA TLAKA. -B 041 /878-450 9910 Prodam nov ŠTEDILNIK (kuppersbusch) na trda goriva, po polovični ceni. "B Oblak, Bre-bovnica 9a, Gor. vas 9911 ŠKROPILNICA trakotrsa RAU 330 L, brezhibna, ugodno prodam. "B 040/370-533 KOTNO ŽAGO za les, kotno brusilko in blagajno z elektronsko ključavnico, prodam. "B 596-32-68 Prodam novo MIZARSKO DELOVNO MIZO. "B 531-80-88 9928 PRALNI STROJ Gorenje, brezhiben, prodam. "B 041/878-494 " 9929 CISTERNE za kurilno olje, proizvodnja in prodaja. Kozina Kranj, d.o.o., B 041/652-285 Prodam TRIDELNO ELEKTRIČNO STIKALO indikator, nov za 2000 SIT. "B 2046-757 9978 ODKUPUJEMO SMREKOVO HLODOVINO. Les prevzamemo tudi na panju. O1 5306-555,041/680-925 8213 4 sobno STANOVANJE ali hišo (vrstna, dvojček), kupim do 28 mio SIT. S 23-23- 663 • 9329 Kupim OTROŠKO HARMONIKO FRAJ-TONARICO. "B 041/986-633_986b_ Kupim MOTOR APN 6 z dokumenti. tr 040/584-597 987i Kupim hidravlično oz. navadno stiskalnico za grozdje do 100 I. tr 041 /329-435 9900 Kupim dobro ohranjeno MOTORNO KOLO APN 6. g 5961-092_9906 Kupim samonakladalko in pajka. "B 031/798-569_9966 Kupim pianino. "B 031 /220-350 10005 Kupim suhe smrekove PRIZME, 8 cm. "B 595-83-24 ,0022 LOKALI Prodam GARAŽO v garažni hiši na Trati v Škofji Loki. S 041/629-803, 51-53-220 Ugodno ODDAM GARAŽO pri nebotičniku. "B 041 /762-847 9851 www.gorenjskaonline.com Prodam HAVAJSKO KITARO električna. 1B 513-1-698 96i7 GR. MATERIAL PRANE PLOŠČE in ZASTEKLJENA OKEN-SKA KRILA, prodam, g 2356-300, 041/827-919 9376 Prodam CIRKULAR primeren za samogra-ditelja. S 253-10-57 s/es Prodam BETONSKE ROBNIKE šir. 12 cm, 80 kosov, cena 800 SIT. "B 041/582-829 Prodam SUHE DESKE za fabjon 130 m2, šir. 9 cm, deb. 1,8 cm. tr 2046-578 9785 Prodam 200 I betonski MEŠALEC in motorno ŽAGO Dolmar, meč 50 cm. U 595- 8791 9808 Prodam KLINKER in SAMOTNO OPEKO, g 041/979-321 gen Prodamo več novih VHODNIH VRAT 40% ceneje. "B 2310-020_9887 Prodam SMREKOV OPAŽ. S1 514-14-29 Prodam borove in smrekove PLOHE in DESKE (3 cm) zračno sušene, g 23-16-170 IZOBRAŽEVANJE Matematika, pomoč, nasveti, instrukcije in priprave, pedagoško vodenje profesorja. Kličite ENAČBA, IZOBRAŽEVANJE, Resnik, s.p., Milje 67, Visoko, "B 041/564-991 oz. 253-11-45 924i vsak ponedeljek ob 9. in 18. uri AVTO ŠOLA čHf,%cmm 202 231 12 22 IO 35 LOKALI: KRANJ Planina lili oddamo manjši trg. lokal 25 m2, CK, 66000 SIT/mes, varščina, KRANJ center oddamo trgovski lokal, 53 m2, CK, WC, garderoba, 146.000 SIT/mesečno. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00,2369-333,041/333-222 748i BLED prodamo tri lokale v I. nads., od 79 do 83 m2, možno združevanje. Primerni za pisarne, trgovine, salone, učilnice ipd. Možnost obročnega nakupa do 10 let. PROINN Gorenjska c. 24, Radovljica, 537 19 00 in 041/715-649 9278 RADOVLJICA center prodamo opremljen trgovski lokal v pritličlju 84,50 m2. PROINN Gorenjska c. 24, Radovljica, 537 19 00 in 041/715-649 9279 RADOVLJICA center prodamo pisarniške prostore II. nadstr. 129,50 m2. PROINN Gorenjska c. 24, Radovljica, 537 19 00 in 041/715-649 9280 HRUŠICA prodamo poslovni prostor 107 m2, trgovina ali mirnejšo obrt, cena ugodna. PROINN Gorenjska c. 24, Radovljica, 537 19 00 in 041/715-649 9281 KRANJSKA GORA-RAZOR prodamo opremljena, takoj vseljiva poslovna prostora v pritličju: 30,20 m2, za 253.000 SIT/m2 in 63,39 m2, za 286.000 SIT/m2. Poslovna prostora sta popolnoma ločena s samostojnim vhodom, trenutno sta opremljena kot apartma. Agent Kranj, tel. 04- 2365-360, 04-2365-361 KRANJ-LABORE prodamo takoj vseljiva, poslovna prostora: v pritličju, 168 m2 in v I. nadstropju 440 m2, živilska in gostinska dejavnost sta izključeni, cena po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361 KRANJ-CENTER prodamo poslovni prostor, primeren za neživilsko trgovino, cca. 80 m2, pritličje, vhod z ulice, izložba, prevzem možen takoj, za 22.200.000 SIT. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361 Prodamo: KRANJ, Planina III - lokal 35 m2 v pritličju poslovnega objekta, primerno za trgovino, servis, ipd., cena - 12,6 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66, fax. 04 202 17 85 Oddamo: KRANJ, center - poslovne prostore pri Vodovodnem stojpu 70 m2, v pritličju Tavčarjeva ul. 50 m2, Glavni trg 38 m2, pri Globusu 80 m2, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66, fax. 04 202 17 85 Prodamo: KRANJ - trgovino 80 m2 z izložbo, v pritličju, primerno tudi za razne druge dejavnosti (servis, agencije, služnostne dejavnosti ipd.), K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66, fax. 04 202 17 85 V novem trgovskem centru v Kranju oddamo LOKAL za trgovinsko dejavnost izmeri 22 m2. tr 040/230-534, 204-23-12 9327 KRANJ pri sodišču, 60 m2, urejene, klimatizirane pisarne, parkirišče, ODDAM, C 031/360-160 9335 Oddam v najem POSLOVNE PROSTORE za skladišče ali delavnico v Škofji Loki, ugodno. "B 041/629-803, 51-53-220 9643 KRANJ na različnih lokacijah ODDAMO POSLOVNE PROSTORE različnih kvadratur, primernih za različne dejavnosti. PIA NEPREMIČNINE, 201-27-19, 041/722- 632 9689 KRANJ - novejši TRGOVSKI LOKAL, 310 m2 v pritličju ter 350 m2 v nadstropju na frekventni lokaciji ob cesti, veliko parkirišče, prodamo. "B 041 /320-740 9847 ODDAMO POSLOVNO SKLADIŠČNE PROSTORE, Kranj-Primskovo. "B 031/612- 28 9 9857 GOSTINSKI LOKAL v obratovanju najamem. Sprotno plačilo najemnine, tr 041/210-284 9922 ODDAJAMO POSLOVNE PROSTORE v zgornjem nadstropju poslovne hiše, ugodno. Naslov: Hrastje>5, Kranj, 235-0920, 235-0921 od 9. do 17. ure 9991 MOTORNA KOLESA Ugodno prodam motorno KOLO APRILLIA PEGASO 650,1. 98, 11000 km, modro srebrne barve, reg. do 4/02, nove gume, 1. lastnik, -ff 041/622-526 9883 Prodam TOMOS BT 50 cm, 1.89 ali menjam za APN 6 ali ATX. "B 031/255-452 OBLAČILA Izposoja POROČNIH, KRSTNIH OBUČIL z vsemi dodatki. RIJA.s.p. Naklo, tr 2572-737 od 16-19. ure 9820* Ugodno prodam moško SUKNJO in ŽENSKI PLAŠČ št. 46". "BT 07/30-66-252 9890 OTR. OPREMA Prodam AVTOSEDEŽ od 8 - 18 kg. Inf. popoldan na "B 251-20-13 ali 041/258-831 OSTALO LESTVE iz lesa VSEH VRST in DOLŽIN do-bite. Zbilje 22, 01/3611-078_4044 Prodam GUMI VOZ. "B 531-87-67 9728 Prodam SLAMO za slamnate strehe 130 ŠKOP. g 03/5796-173_9805_ SKODLE prodam in porkijem z njimi. "B 531-83-40 Lesce_98oe_ Pletem male PRTIČKE po naročilu, tr 531- 50-50_993, Prodam HRASTOVO VRTNO GARNITURO dolžine 2m.1t 04/51-22-775, 041/903- 432 9946 Prodam nerabljen montažni bazen premera 3,6 m, cena 30.000 SIT. tr 031/344-206 Prodam 2 KOMPLETA masivnih vrtnih MIZ. -B 252-13-24 9998 PRIDELKI Prodam DOMAČE ŽGANJE po 1000 SIT, dostava na dom. tr 533-13-82 ali 531-05 29_9815 _ SLADKE JAGODE zorijo pri Markuti v Čadovljah 3 pri Golniku. Možno samoobira-je. tr 256-00-48_gjm Prodam 20 pšeničnih BAL SLAME, tr 2 53-12-28 9836 Prodam SADNO ŽGANJE: slive, hruške, jabolka. C 041 /562-229 9908 Prodam REFOŠK, cena 450, Malvazija 250. Možna dostava. "B 05/656-80-59 PODARIM Poklonimo dve PAPIGI nimfi s kletko. "B 041/272-056_9710 PODARIM 2 MUCKA, stara 2 meseca, tr 531-86-52 . 9852 Podarimo mlade MUCKE, kratkodlake in dolgodlake, črne in tigraste ljubiteljem živali (konec junija), tt 041 /828-051 9869 Podarim 6 tednov starega KUŽKA domače pasme, večje rasti. "B 596-1005 9925 Podarimo 8 tednov stare MUCKE. tr 2358-201_10014 Podarim MUCKE stare 2 meseca, tr 20-13-926 10017 POSESTI PARCELE PRODAMO BRNIK lepo zazidljivo PARCELO 700 m2, elektrika, voda na parceli, greznica. KRANJ okolica (8 km) prodamo večjo zaz.parcelo 1600 m2 za gradnjo stan. ali poslovno stan. hiše (mizarstvo, kleparstvo), BEGUNJE okolica pod Dobrčo prodamo dve sončni, zazidljivi parceli z lepim razgledom (cca 2x900 m2), voda, elektrika v bližini, 8.250 SIT/m2, Orehovlje prodamo ravno, sončno zazidljivo parcelo, 1023 m2.DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 2369 333,041/333 222 1760 KMETIJSKO ZEMLJIŠČE ali KMETIJO, kupim. "B 04/236-80-01 2634 HIŠE PRODAMO KRANJ Primskovo vis.pritlično hišo v mirnem okolju, 9x9,22 m, (30 l.)7 manjšo delavnico 32m2 na parceli 850m2, Čirče prodamo del dvojčka, vis.priti.hiša, 13,5x6,6m (23 L), 89 m2 v etaži x3, parcela 540 m2, PREDDVOR center prodamo etažo hiše s podstreho (potrebno obnove),2x90 m2 z dvoriščem in lastnim vhodom. BRITOF prodamo vsi.pritlično hišo v III. gr. f.7x14 m, parceli 231 m2, vsa pod-kletena (višina kleti 4 m), primerna tudi za poslovno dejavnost, 26 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 202 33 00, 2369 333, 041/333 222 3799 HIŠE ŠKOFJA LOKA prodamo novejšo vrstno vis.pritlično hišo, lahko dvostanovan-jsko, uporabne površine cca 300 m2, na parceli 380 m2. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 2369-333, 041/333 222 6929 BLED OKOLICA na lepi lokaciji prodamo adaptirano stanovanjsko hišo, 1400 m2 zemljišča. PIA NEPREMIČNINE, 201 27 19, 041/722-632 7780 V centru Preddvora prodam polovico HIŠE, 60 m2 dvorišča, 500 m2 sadovnjaka. "B 041 /864-378 8547 V bližini ŠKOFJE LOKE prodamo KEMTIJO z GOSPODARSKIM POSLOPJEM pod Šifra: " BIO " 8991 RADOVLJICA Hlebce prodamo starejšo KMEČKO HIŠO in gospodarsko poslopje potrebno obnove-ugodno. PROINN Gorenjska c. 24, Radovljica, 537 19 00 in 041/715- 649 9285 Prodam ATRIJSKO HIŠO v Stražišču, 420 m2 koristne stan.površine na parceli 500 m2 z vsemi možnimi komunalnimi priključki. Hiša vseljiva takoj, tr 041/624-523 9477 PIRNIĆE prodamo etažo HIŠE, 3 ss, velika klet, garaža in velik vrt. "B 041/818-146 VISOKOPRITLIČNO novejšo HIŠO, prodam. "B 031/209-277 980O Prodam ali oddam sanirano HIŠO z zemlji v Srpenici pri Bovcu, g 05/384-56-44 9803 VISOČE, na zelo lepi sončni lokaciji, prodamo ZAZIDLJIVO PARCELO 800 m2. B 040/218-988 9825 KRANJSKA GORA - nova hiša na lepi legi, z dvema apartmajema (65 m2 in 75 m2), 400 m2 zemlje, ugodno prodam. Možen kredit. "B 588-54-30, 041/582-749 9845 Prodam 1 ha obdelovalne ZEMLJE v Vok-lem. Naslov v oglasnem oddelku. 9856 Golobinek pri Mirni peči, prodam VINOGRAD, sončna lega, ob asfaltni cesti. "B 01/549-3490,07/30-78-345 9932 SSPGKTGR KRANJ Doo. DRUŽBA ZA GRADBENIŠTVO, STORITVE IN PROMET Z NEPREMIČNINAMI Mlekarska 13, tel.:04 280 88 00, fax: 04 880 88 12 Cerklje Zalog, kmečko stanovanjsko hišo, 200 m2, parcela 632 m2, v fazi obnove, za ljubitelje stare arhitekture na podeželju, prodamo. B 01/505-36-82, 040/203-951 RADOVLJICA samostojna HIŠA, prijaznega videza z lepim vrtom 782 m2, mirna okolica, prodamo za cca 32 mio. Mike & Co.,d.o.o., 20-26-172, 236-49-21 9964 DOLENJA VAS Selška dolina, prodamo nedograjeno STANOVANJSKO HIŠO, tloris hiše 11 x9, 650 m2 velika parcela. PIA Škofja Loka, 50-60-300 10008 VISOKO pri Kranju prodamo stanovanjsko hišo 200 m2 površine, III. gradbena faza, 467 m2 zemljišča. PIA Škofja Loka, 50-60-300 ' 10009 ŠKOFJA LOKA prodamo stanovanjsko HIŠO z 431 veliko parcelo. PIA Škofja Loka, 50-60-300 10011 KRANJ - Zg. Bitnje, prodam starejšo HIŠO, izmere 9 x 8 m, na parceli 613 m2, v mirni okolici, tr 031/210-320 10031 HIŠE PRODAMO Stražišče prodamo obnovljeno dvostanovanjsko hišo s poslovnim prostorom v PR, na parceli cca 580 m2, 10,5x9,5 m, možna prodaja po delih, 39,9 mio SIT, CERKLJE ugodno prodamo novejšo vis.priti, hišo (121) na parceli 500 m2, 9x11 m, vsa podkletena, lahko dvostanovan-jska, 35,6 mio SIT, NAKLO prodamo posl. stanovanjsko hišo z delavnico in poslovno stanovanjsko zgradbo z garažami na parceli 1790 m2, 463 m2 uporabnih površin. SEBENJE na parceli 495 m2 prodamo manjšo, samostojno hišo, 49 m2 v etaži (K+P+M), CK olje, 33 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 202 33 00, 2369 333, 041/333 222 22231 KRANJ Drulovka prodamo novejšo hišo dvojček primerno tudi za poslovno dejavnost, 17,5 x6 m, K+P+M, mansarda delno izdelana, BREG ob Savi, prodamo starejšo hišo potrebno obnove in novejšo garažo na parceli 550 m2 13,8 mio SIT. KRANJ Kokrica ugodno prodamo manjšo hišo potrebno obnove na sončni parceli 763 m2, cca 120 m2 uporabne površine, 19 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 202 33 00, 2369 333,041/333 222 22232 PODKOREN prodamo hišo z apartmaji, gospodarskim poslopjem, vrtom in sadovnjakom, primerno za turistično dejavnost, KRANJ Center prodamo novejšo kvalitetno grajeno posl.stan. hišo z vrtom, uporabne površine 550 m2, KRANJ Center prodamo starejšo hišo z manjšim poslov, prostorom in garažo na parceli 262 m2, 124 m2 koristne površine, 17,5 mio SIT. RADOVLJICA Nova vas prodamo sončno, zazidljivo parcelo ob zelenem pasu, 1046 m2 .BAŠEU, prodamo zazidljivo PARCELO, 647 m2, elek. voda, tel., CTV na parceli. DOM NEPREMIČNINE, 202 33 00, 2369 333, 041/333 222 22233 Hraše pri Smledniku, prodam večjo zazidljivo parcelo, zelo odprta , ravna, 3.200 m2 od tega zazidljive 1.300 m2, TRIDA NEPREMIČNINE 04 513 75 90, 041 860 938 Thboje, 700 m2, zazidljiva parcela, ravna, odprta, TRIDA NEPREMIČNINE, 041 860 938, 04 513 75 90 Zminec, parcela z gradb. dov., vsi priklj., lepa lokacija, 900 m2, TRIDA NEPREMIČNINE, 041 860 938, 04 513 75 90 Jesenice, Lipce, zazidljiva parcela v izmeri 885 m2 z lokacijskim dovoljenje, cena 6,9 mio SIT, informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 064 57 42 333 ali 041 647 974 www.makler.akcija.net _ Radovljica, prodamo dve parclei za gradnjo, vsaka v izmeri 1.100 m2 ali pa skupaj v izmeri 2.200 m2. Cena posamezne parcele z urejenim lokacijskim dovoljenjem za gradnjo znaša 9.9 mio SIT informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 064 57 42 333 ali 041 647 974, www.makler.akcija.net Mojstrana, zazidljiva parcela z lokacijsko dokumentacijo, na odlični legi, meri 630 m2, cena znaša 5,6 mio SIT, informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 064 57 42 333 ali 041 647 974www.makler.akcija.net V smeri proti Kranjski Gori prodamo ca 2000 m2 zazidljive parcele za deli obstoječe stavbe, primerno za gradnjo več stanovanjskih hiš. Cena zelo ugodna. (Šifra ZP-1014/01) GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320 Radovljica-okolica: Prodamo dve idealni zazidljivi parceli za gradnjo stanovanjskih hiš, z lokacijskim dovoljenjem, voda, elektrika in kanalizacijski priključke ob parceli. Cena ugodna. (Šifra ZP-1000/01) GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320 Bohinjsko jezero-neposredna bližina: Prodamo stavbno in kmetijsko zemljišče v skupni izmeri ca. 9.000 m2. Parcela je idealna za izgradnjo visoko standardnega objekta (hoteli, igralnice, turistične kapacitete, vikendi ) Cena po dogovoru. (Šifra ZP-1008/01) GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320 TRŽIČ-PODLJUBEU. PRODAMO ZAZIDLJIVO PARCELO, 1.121 M2, Z GRADBENIM DOVOLJENJEM ZA 8,25 MIO SIT. PRIMO, d.o.o., Tel. 596 45 50, 592 43 00 ŠENTURŠKA GORA: NA LOKACIJI BIVŠE OSNOVNE ŠOLE PRODAMO VEČ ZAZIDLJIVIH PARCEL, VELIKOSTI CCA 500 DO 600 M2. CENA PO DOGOVORU. PRIMO, d.o.o., Tel. 596 45 50, 592 43 00 TRŽIČ-KOVOR: PRODAMO ZAZIDLJIVO PARCELO 750 m2. CENA PO DOGOVORU. PPRIMO d.o.o. Tel 596 45 50 , 592 43 00 TRŽIČ-LOKA: PRODAMO ZAZIDLJIVO PARCELO 775 m2, V RAČUN VZAMEMO TUDI STANOVANJE. CENA 9,3 MIO SIT. PRIMO, d.o.o. Tel 596 45 50, 592 43 00 TRŽIČ-ŽIGANJA VAS : PRODAMO VEČ ZAZIDUIVO PARCELO 1819 M2. CENA PO DOGOVORU. PRIMO d.o.o. Tel 596 45 50 , 592 43 00 TRŽIČ-PALOVIČE: PRODAMO SONČNO PARCELO V BREGU 2335 M2 ZA GRADNJO VIKENDA. MOŽEN NAKUP V DVEH DELIH. CENA 4.360 SIT/m2. PRIMO d.o.o. Tel. 596 45 50 TRŽIČ-NEPOSREDNA BLIŽINA: PRODAMO ZAZIDUIVO PARCELO PRIMERNO ZA VIKEND 800 M2. CENA 3 MIO SIT. PRIMO d.o.o. Tel. 596 45 50, 592 43 00 ŠENČUR: PRODAMO ZAZIDLJIVO PARCELO 647 m2 ZA 14,2 MIO SIT. PRIMO d.o.o. Tel 596 45 50, 592 43 00 TRŽIČ-BRDO: PRODAMO BIVALNI VIKEND, 6 X 8 M, Z VSEMI PRIKLJUČKI, NA PARCELI 564 M2, CENA 11,6 MIO SIT. PRIMO, d.o.o., Tel. 596 45 50, 592 43 00 BLED ZATRNIK. PRODAMO BIVALNI VIKEND, 6 X 7 M, VSEMI PRIKLJUČKI NA PARCELI 1000 m2. CENA: 14,4 MIO SIT. PRIMO, d.o.o., Telefon: 596 45 50, 592 43 00 EPREMICN1NE 1 2026-172 Reteče pri Škofja Loki, prodamo 2 stan. hišo, 315 m2 biv. pov, parcela 1.000 m2, lepa lokacija, TRIDA NEPREMIČNINE, 041 860 938, 04 513 75 90 SEBENJE: PRODAMO NOVEJŠO STANOVANJSKO HIŠO! VREDNO OGLEDA., NA PARCELI 799 m2. CENA 41,7 MIO SIT. PRIMO d.o.o. Tel. 596 45 50, 592 43 00 RADOVLJICA: PRODAMO ATRAKTIVNO STANOVANJSKO HIŠO, VREDNO OGLEDA, NA PARCELI 600 M2. CENA 44 MIO SIT. PRIMO d.o.o. Tel. 596 45 50, 592 43 00 TRŽIČ: PRODAMO STAREJŠO STANOVANJSKO HIŠO. CENA 13,2 MIO SIT, V RAČUN VZAMEMO TUDI STANOVANJE. PRIMO d.o.o. Tel. 596 45 50, 592 43 00 TRŽIĆ-RAVNE. PRODAMO 1/2 HIŠE (4SS) S PRIPADAJOČIM VRTOM, KLETNIMI PROSTORI, PODSTREHO IN GARAŽO Z VSEMI PRIKLJUČKI. CENA : 13,8 MIO SIT. PRIMO, d.o.o., Tel. 596 45 50, 592 43 00 Prodamo: počitniški dom ob slovenskem primorju, tri etaže, 220 m2 uporabne površine, zemljišče 540 m2, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66, fax. 04 202 17 85 Prodamo: NAKLO - podkletena, enonad-stropna stan.hiša na mirni lokaciji na parceli 721 m2, zraven hiše garaža, drvarnica in lopa, cena » 37,0 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66, fax. 04 202 17 85 Prodamo: BOHINJSKA BELA - obnovljeno kmečko hišo z gosp.poslopjem in čebelj-nakom na parceli 2.000 m2, možnost dokupa tudi še 9.000 m2 travnika, 25.000 m2 gozdov, vse v neposredni bližini vasi, ugodna cena, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66, fax. 04 202 17 85_ Prodamo: DOMŽALE - 23 let staro hišo z ločenim stanovanjem v pritličju in ločenim v nadstropju na parceli 684 m2 na odločni lokaciji za 45,1 mio SIT, tel. 04 202 13 53, 202 25 66, fax. 202 17 85 Prodamo: KRANJ - Primskovo enonad-stropna stan. hiša 9 x 10 m, parcela 780 m2, vsaka etaža ima svoje stanovanje, dvojna garaža, cena ■ 35,5 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66, fax 202 17 85 Prodamo: DRULOVKA - vrstna atrijska hiša z atrijem 170 m2 tri etaže, cena = 32,2 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66, fax 202 17 85 Naklo, prodamo enodružinsko meščansko hišo na parceli 700 m2, 220 m2 biv. pov, TRIDA NEPREMIČNINE, 041 860 938, 04 513 75 90 Podlubnik, prodamo končno vrstno hišo, vrt, zelo prijetna,ugodno, TRIDA NEPREMIČNINE, 041 860 938, 04 513 75 90 Stražišče, prodamo lepo hišo v urejenem naselju, TRIDA NEPREMIČNINE, 041 860 938, 04 513 75 90 Kranj bližina, oddamo starejšo domačijo z vrtom, vzdrževana, zelo ugodno, TRIDA NEPREMIČNINE, 041 860 938, 04 513 75 90 Radovljica, na lepih lokacijah prodamo več stanovanjskih hiš različnih cenovnih razredov. J&T NEPREMIČNINE, 04-531 44 24, 031-322 246. Radovljica, prodamo 4ss,3ss, in 2 1/2ss, takoj vseljivo, cena po dogovoru. J&T NEPREMIČNINE, 04- 531 44 24,031-322 246. Jesenice, Titova in Koroška bela ugodno prodamo 2ss. J&T NEPREMIČNINE.04-531 44 24, 031-322 246. Begunje, prodamo komfortno 2ss, vsi priključki, cena ugodna. J&T NEPREMIČNINE, 04-531 44 24, 031-322 246. Bled, 2ss, takoj vseljiva, cene po dogovoru. J&T NEPREMIČNINE, 04-531 44 24, 031-322 246. BOHINJ- VOGAR- prodamo na čudoviti lokaciji objekt v izgradnji z pripadajočim zemljiščem. J&T NEPREMIČNINE, 04-531 44 24, 031-322 246. Lesce, poslovne prostore in pisarne različnih velikosti ugodno prodamo ali oddamo. J&T NEPREMIČNINE, 04-531 44 24, 03f-322 24. Hraše, prodamo zazidljivo parcelo z vso dokumentacijo v velikosti 588m2. Cena zelo ugodna. J&T NEPREMIČNINE, 04- 531 44 24, 031 -322 246 MEDVODE,Golo Brdo, na čudoviti lokaciji prodamo stanovanjski objekt v gradnji na parceli 1015 m2. J&T NEPREMIČNINE, 04-531 4 24, 031-322 246. Kranj, okolica, prodamo lepo 3ss v novi več stanovanjski hiši, Cena po dogovoru. J&T NEPREMIČNINE, 04-531 44 24, 031-322 246. Lesce, ugodno prodamo 1000m2 stavbnega zemljišča.Odlična naložba. J&T NEPREMIČNINE, 04-531 44 24, 031-322 246. Hlebce, prodamo na parceli 880m2 z lokacijski dovoljenjem za novogradnjo in do 3. faze zgrajen stanovanjski objekt.Cena ugodna. J&T NEPREMIČNINE, 04- 531 44 24,031-322 246. ŠKOFJA LOKA, center, oddamo v najem pizzerijo v obratovanju. Pogoj odkup inventarja. J&T NEPREMIČNINE, 04- 531 44 24, 031-322 246. BLED, CENTER prodamo poslovno stanovanjski objekt primeren za različne dejavnosti. Ugodno. J&T NEPREMIČNINE, 04-531 44 24, 031-322 246. KAMNA GORICA, prodamo zg. del stanovanjske hiše(175 m2 ) s pripadajočim zemljiščem. UGODNO. J&T NEPREMIČNINE, 04-531 44 24, 041-738 454. RADOVLJICA, Cankarjeva ulica, stanovanjska hiša, 210 m2 stan. pov., zemljišče 782 m2, objekt je dobro vzdrževan in takoj vseljiv, cena je sedaj izredno znižana - 33,7 mio SIT (300.000 DEM), informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 04 576 76 00 ali 041 647 974, www. makler. akcija. net JESENICE, stanovanjska hiša na Stražišarjevi ulici, dvo - lahko celo trodružin-ski objekt, 230 m2 stan. površine, 800 m2 zemljišča, popolnoma obnovljena, cena znaša 27,7 mio SIT, informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 04 576 76 00 ali 041 647 974 www.makler.akcija.net UKANC, Bohinjsko jezero, posebna ponudba - poleg jezera prodamo stanovanjsko hišo z preko 2400 m2 zemljišča, cena po dogovoru, informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 04 576 76 00 ali 041 647 974 www. makler.akcija.net BOHINJSKA SOTESKA, stanovanjska hiša ob SAVI BOHINJKI zanimiva za kajakaše, ribiče itd. Objekt je obnovljen, obsega 116 m2 stan. površine in preko 850 m2 zemljišča. Cena -12,4 mio SIT informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 04 576 76 00 ali 041 647 974 www.makler.akcija.net RADOVLJICA, moderna, enodružinska stanovanjska hiša, v urejenem stanovanjskem naselju, obsega 170 m2 stanovanjske površine, zemljišča preko 600 m2. Cena 41 mio SIT (370.000 DEM), informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 04 576 76 00 ali 041 647 974 www.makler.akcija.net Jesenice-okolica: Prodamo manjšo starejšo stanovanjsko hišo na parceli 261 m2, primerno za nadomestno gradnjo manjše hiše ali vikenda. Cena 45.000 DEM v t.p. (Šifra HP-130/01) GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320 nepremičnine DOM Kranj, Stritarjeva 4 2 0 2 3 3 O O Novogradnja, IV gr. faza, Revok Trade, d.o.o. Tel.: 04/201-23-67, 040/413-281 V Tržiču prodamo vzdrževano samostojno dvostanovanjsko hišo z vsemi priključki, stanovanjske površine cca 190 m2, s pripadajočo parcelo cca 660 m2. Cena 240.000 DEM v t.p. ali po dogovoru. (Šifra HP- 109/01) GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320 Bohinj: Prodamo takoj vseljivo stanovanjsko hišo, apartmajskega tipa, na parceli 1000 m2, v bližini smučišča. Cena 445.000 DEM v t.p. ali po dogovoru. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320 Pokljuka: Prodamo dva objekta-svisle, s pripadajočo parcelo cca 900 m2 in druga v izmeri cca 1100 m2, vsaka za ceno 30.000 DEM v t.p. ali po dogovoru. (Šifra HP-106/01) GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320 Lesce: prodamo novo stanovanjsko hišo, na parceli cca 420 m2, z vsemi priključki. Hiša je takoj vseljiva, vredna ogleda. Cena 348.000 DEM v t.p. ali po dogovoru. (Šifra HP-135/01) GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320 Jesenice-Hrušica: Prodamo takoj vseljivo 1/2 stanovanjske hiše, 100 m2 stanovanjske površine, vsi priključki, dve garaži, balkon in manjši poslovni prostor z uporabnim dovoljenjem. Poleg omenjenega prodamo še zazidljivo parcelo v izmeri 1104 m2, vse za ceno 190.000 DEM v t.p. (Šifra HP-118/01) GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320 Podljubelj: Prodamo poslovni objekt -gostišče Metka s pripadajočim zemljiščem. Pričetek cela možen takoj. Gostišče se oddaja tudi v naje. Cene po dogovoru. (Šifra HP-107/01) GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320 Bled-Dobe: Prodamo pol stanovanjske hiše (mansarda) na sončni lokaciji, z vsemi priključki, cca 100 m2 stanovanjske površine, večja garaža v izmeri 43 m2 ter pripadajoči del zemljišča. Cena 150.000 DEM v t.p. (Šifra HP-115/01) GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320 Jesenice-Javorniški rovt: Prodamo nedograjen vikend s pripadajočo manjšo parcelo, elektrika in voda v hiši, dovoz z avtomobilom. Cena 60.000 DEM v t.p. (Šifra HP-157/01) GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320 Rateče: Prodamo bivalni vikend (klet, pritličje, mansarda) s pripadajočo parcelo in nadstreškom. Cena po dogovoru. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tet: 04/5303-320 žirovnica-Rodine: Prodamo takoj vseljivo novejšo enonadstropno hišo z vsemi priključki, s pripadajočo parcelo v izmeri 680 m2. Leži na izredno sončni in lepi lokaciji. Hiša je v celoti opremljena. Cena 350.000 DEM v t.p. ali po dogovoru. (Šifra HP-129/01) GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tet: 04/5303- 320 Bled-Bodešče: Prodamo takoj vseljivo stanovanjsko hišo apartmajskega tipa z vsemi priključki, delno podkletena, pritličje, mansarda, parcela v izmeri 700 m2. Cena 310.000 DEM v t.p. ali po dogovoru. (Šifra HP-111/01) GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320 Bled: Na atraktivni turistični lokaciji prodamo stanovanjsko hišo s pripadajočim zemljiščem, v kateri sta dva stanovanja v izmeri 100 m2 + 100 m2, gostilna z več kot 100-letno tradicijo in manjša živilska trgovina. Možnost oddaje v najem. Cene po dogovoru. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320 Bled: Prodamo manjšo starejšo stanovanjsko hišo cca 75 m2 stanovanjske površine in pripadajočo parcelo v izmeri cca 300 m2, CK, balkon. Cena 120.000 DEM v t.p. (Šifra HP-131/01) GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320 Kranj-Zg. Bitnje: Prodamo urejeno stanovanjsko hišo s pripadajočo parcelo cca 670 m2, z vsemi priključki. Cena po dogovoru. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320 MOŠE na ravni, sončni parceli 552 m2, prodamo hišo za nadomestno gradnjo in njivo 5636 m2, prevzem možen takoj, cena po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04- 2365-361 ČEŠNJEVEK prodamo nezazidano stavbno zemljišče, v izmeri 2014 m2. Cena po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361_ V OKOLICI KRANJA, CERKELJ, PREDDVORA, TUPALIČ,... kupimo kmetijo z možnostjo dovoza s kamionom! Cena do 50.000.000 SIT. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361 KRANJ - ZG. BESNICA ugodno prodamo 20 let staro polovico hiše cca. 80 m2 stanovanjske površine, ločen vhod, CK -skupna, cena po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04- 2365-360, 04-2365-361 VISOKO - prodamo visokopritlično hišo, dimenzije 13x9, na 542 m2 zemljišča, stara 13. let, CK kombinirana olje + trda goriva, z vsemi priključki, vseljivo po dogovoru, za 35.520.000 SIT. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361 ŠKOFJA LOKA - STARA LOKA na parceli cca 500 m2, prodamo vrstno hišo, pod-kleteno, prvič vseljena pred 14. leti, stanovanjske površine cca 310 m2, z vsemi priključki, v celoti izdelana, vseljiva po dogovoru, cena 45.500.000 SIT. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361 V okolici Kranja, Golnika, Tenetiš, Bitnje, Preddvor... iščemo starejšo vseljivo hišo z vsaj nekaj pripadajočega zemljišča za znanega kupca do 20 mio sit. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361 V Kranju kupimo samostojno hišo lahko starejšo potrebno prenove na vsaj 1000 m2 zemljišča za znanega interesenta. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361 KRANJ - DRULOVKA - NOVOGRADNJA v urejenem okolju, končno vrstno hišo, na parceli 400 m2, prevzem najkasneje Oktobra letos, prodamo. Agent Kranj, tel. 04-2365- 360, 04-2365-361 LESCE: prodamo sodobno hišo, 11,5 x 10m, parcela 610 m2, dobra cena. FRAST d.o.o. 041/ 734 198, 04/ 25 15 490 KRANJ- smer Golnik: prodamo nadstan-dardno novejšo hišo, parcela 2000 m2.FRAST d.o.o. 041/ 734 198, 04/ 25 15 490 BISTRICA pri Tržiču: prodamo hišo, 8x 9,5 m, parcela 600m2, cena 25,5 mio.FRAST d.o.o. 041/ 734 198, 04/ 25 15 490 DRULOVKA - vrstna hiša, 200 m2 stanov, površine, parcela 168 m2, prodamo za 35,5 mio, Mike &Co. d.o.o. 20-26-172, 236-49-21 Trg Svobode 6, 4290 Tržič, Slovenija tel.: 5964-550, 5924-300 primrrt.trzic@siol.net, http://agencije-primo.sf DRULOVKA - končno vrstno hišo, trenutno v l|l. gr. fazi, možne še spremembe po željah novega lastnika, dograjena hiša brez keramike in tlakov 35 mio sit, možnih več obrokov ali delno kredit, Mike & Co. d.o.o. 20-26-172, 236-49-21 ŽIROVNICA - dvostanovanjska hiša, takoj vseljiva, etaža 80 m2, prodamo za cca 26,6 mio, Mike &Co. d.o.o. 20-26-172, 236-49-21 KOKRICA - vzdrževano 30 let staro hišo, parcela 300 m2, prodamo za cca 32,7 mio, Mike & Co d.o.o. 20-26-172, 236-49-21 PREDDVOR - starejša, delno obnovljena hiš, lepa parcela 1000 m2, prodamo za cca 22,2 mio, Mike & Co. d.o.o. 20-26-172, 236-49-21 ŽIROVNICA MOSTE SAMOSTOJNA ENODRUŽINSKA HIŠA, 210 M2 UPORABNE POVRŠINE, 500 M2 PARCELE, TAKOJ VSELJIVA. CENA 27 MIO SIT. POSING 04/ 586 39 77 (www.posing.si) JESENICE NA PLAVŽU PRODAMO SAMOSTOJNO ENODRUŽINSKO HIŠO, 150 M2 STAN. POVRŠINE, NA PARCELI 560 M2, ZA 17 MIO SIT. POSING 04/586 31 50 (www.posing.si) SUET NEPREMIČNINE - REAL ESTATE Enota Kranj. Nazorjeva ul. 12, 4000 Kranj, tel.: 04/2811 • 000 fax.: 04/2026 * 459 Internet; HTTP://«ww.svet-re,sl Emali: irrfc#svet-re.si STANOVANJA SP. BESNICA; 75 ml, novo, trisobno, mansarda večstanovanjske hiše, CK, vrt, parkirno mesto, možna menjava, BREZ PROVIZIJE. Cena: 14,3 mio SIT (128.000 DEM). PS00450MA-KR KRANJ - Planina; 41 m2, enosobno, 1, nadstropje, mirna lega, velik balkon, J lega, CK, tel., KATV. vseljivo takoj. Cena: 10 mio SIT (90.000 DEM). PS00570MA-KR KRANJ - Planina; 72 m2, trisobno, 4. nadstropje, nizek blok, ohranjeno, parketi, zemljiškoknjižno urejeno. Cena ugodna: 14,4 mio SIT (129.000 OEM) PS00472JN-KR KRANJ - Planina I; 65 m2, urejeno in vzdrževano, dvosobno, 3. nadstropje, nizek blok, mirna tega, balkon preurejen v kabinet. Cena: 13,9 mio (125.000 DEM). PS00547MA-KR KRANJ - Planina I; 63 m2, dvosobno, pritličje z atrijem, nizek blok, neopremljeno, delno adaptirano. Cena: 13,7 mio SIT (123.000 DEM). PS00519JN-KR KRANJ - Planina I; 89 m2, 2+2-sobno, 2. nadstropje, ohranjeno, prodamo, lahko tudi oddamo. Cena oz. najemnina po dogovoru. PS0427JN-KR KRANJ - Planina II; 64 m2, dvosobno, 2. nadstropje, nizek, končni blok, parket, vsi priključki, lep razgled. Cena: 14,5 mio SIT (130 000 DEM). PS00575MA-KR KRANJ - Planina III, 43 m2, enosobno, 3. nadstropje, adaptirano, neopremljeno, vzhodna lega. Cena: 11.5 mio SIT (103.000 DEM). PS00539JN-KR KRANJ - Vodovodni stolp; 47 m2, dvosobno, pritličje, klasično ogrevanje, možen priklop na plin, vseljivo. Cena: 10,6 mio SIT (95.000 DEM). PS00562MA-KR KRANJ - Zlato polje; 61 m2, dvosobno, kompletno adaptirano, lepo opremljeno, 2. nadstropje, CK. Cena: 15,8 mio SIT (142.000 DEM). PS00540JN-KRV RADOVLJICA; 63 m2, na novo izdelano, dvosobno, 1 nadstropje starejše hiše, CK na olje, laminati, vseljivo takoj. Cena: 12,2 mb SIT (109.000 DEM). PS0473JN-KR GOLNIK, 60 m2, dvosobno, pritličje tristanovan-jskega objekta, sončna in izredno mirna lega, CK, SATV, tel, nadstrešek, vseljivo. Cena: 8.9 mio SIT (80.000 DEM). PS00573MA-KR kerS NEPREMIČNINE M 2021-353 2022 566 4000 KroŠU JESENICE KOČNA - POLJANE UREJENA DVODRUŽINSKA HIŠA, 200 M2 STANOVANJSKE POVRŠINE, 500 M2 PARCELE GARAŽA-DELAVNICA, VSI PRIKLJUČKI, PW DAMO ZA 25,5 MIO SIT. POSING 04/ 580 39 77 (www.posing.si) __, JESENICE JERALOVA ENODRUŽINSKA HIŠA 140 M2 STAN. POVRŠINE, 470 M< PARCELE, CK-OLJE, PRODAMO ZA14 MK> SIT. POSING 04/586 31 50 (www.po£in95 SORICA - SONČNO, ZAZIDUIVO PAR#' LO 720 M2, PRODAMO ZA 2 MLO S11 POSING 04/ 202 42 10 (www.posjng.s^ CERKLJE - ZAZIDUIVO PARCELO Z UREJENIM DOVOZOM 1188 M2, PRODAMO-POSING 04/ 202 20 76 (www.posingJ^ TRŽIČ - PODLJUBELJ: PRODAJjjj STANOVANJSKO HIŠO V TRETJI GRADBEN FAZI NA PARCELI 450 m2 ZA 12,6 MlO S" PRIMO d.o.o. Tel 596 4 5 50 , 592 43 00_^. TRŽIČ-BISTRICA: PRODAMO NOVEJŠO VRSTNO STANOVANJSKO HIŠO Z VSEM PRIKUUČKI NA PARCELI 335 M2, "a sončni in mirni lokaciji. CENA 36.1 MlO' ' PRIMO d.o.o. Tel 596 45 50 , 592 43^ TRŽIČ-MESTO. PRODAMO STANOVA^ JSKO HIŠO Z LOČENIM VRTOM, *| PRIKUUČKI. CENA: 12 MIO SIT PRIMU| d.o.o., Tel. 596 45 50, 592 43 00 ^ KRANJ Center prodamo posl.stan hišo. 540 m2 uporabne površine z lastnim PajV iščem za 10 vozil in garažo, SENICN mirnem zelenem okolju prodamo rrovel pritlično stan. hišo na parceli 402 _ uporabne površine 212 m2+100 m2 gosP darskih površin, 33 mio SIT, SEBENJE P"J damo obnovljeno vis. priti, hišo, 150 uporabne površine, 320 m2 lastne 9aKe.A MEDVODE ugadno prodamo novejšo let) in starejšo, obnovljeno (60 let) hiso parceli 555 m2, CK olje, cena 33 mio SH obe hiši. DOM NEPREMIČNINE, 202 •> 00,2369 333,041/333 222 KRANJ CENTER ugodno prodamo ^ poslovno stanovanjsko hišo na parceli m2, ŠENČUR CENTER ugodno pro dam0 posl.stanovanjsko hišo, 286 m2 up površine, parcela 210 m2. Kranj ugodno prodamo manjšo HIŠO po; KOKICA trebnoofr 12.0 w nove na sončni parceli 763 m2, cca uporabne površine 19 mio SIT- ^ NEPREMIČNINE, 202 33 00, 2369 J ' 041/333 222 mio SIT (62.000 DEM). KRANJ - Primskovo; 8 x 10 m, končna vrstna h& 394 m2 parcele, ob cesti. Cena: 31,2 mio »' (280.000 DEM) PH00268MA-KR K na KROPA: 130 m2, visokopritlična, stara 301 lokacija z razgledom, 1,200 m2 parcele, u olje. Cena: 20,1 mio SIT (180000 DE""' PH00390JN-KR TRŽIČ - Bistrica, 195 m2. visokopritlična, ^ dvodružinska, tlorisa 10 x 7m, 598 m2 ra f parcele, CK, tel., vseljiva. Cena: 25,6 mio (230.000 DEM). PH00565MA-KR PODLJUBELJ; 180 m2, tloris 8 x 8m, 81 9r 535 m2 sončna parcela, vikend lokacija. Cena. mio SIT (78.000 DEM) PH00444MA-KR ZAZIDLJIVE PARCEL6 GOLNIK - Senično; 1.800 m2, zazidljiva pan bregu, sončna lega, priključki na njej Cena-SIT (63.000 DEM). PZ00504JN-KR 7 rti'0 APNO; 470 m2, vikend parcela, obrobje w< naselja, lep razgled. Cena; 5,2 mio SIT I*'-DEM). PZ00577MA-KR MEDVODE - Zbilje; 818 m2, ravna, a^j* parcela, obrobje vasi, ob gozdu, voda na ^gno elektrika pn sosedu. Cena: 13.7 mio SITI12*' DEM). PZ00537JN-KR PODLJUBELJ; 400 m2, nov objekt, opremlj na + neizdelana mansarda. CK, ob cesti, parcela 1500 m?, prodamo ali oddamo. C mo SIT (310.000 OEM). PP00263MA-KR KUPIMO KRANJ - okolica; kupimo ga?0"'*'^? enosobno stanovanje, novejše ali jg jše, potrebno adaptacije, lahko ka vseljivo, za našo stranko. Na področju GORENJSKE, po m°^jo na mirni in sončni lokaciji kupim ^ posest, na kateri že stoji kak staral jekt, potreben obnove ali za nadom gradnjo. Na področju KRANJA ali ^K0Ffs0Lnćn° kupimo zazidljivo, po možnosti $ parcelo za gradnjo stanovanjske z že začeto gradnjo. HIŠE KUPIMO GORENJSKA kupimo enodružinsko hišo z malo vrta za znanega kupca, KRANJ kupimo vrstno hišo na manjši Parceli, lahko tudi nadomestno gradnjo. DOM NEPREMIČNINE 202 33 00, 2369 333,041/333 222 22235 PARCELE PRODAMO BOHINJ ST.FUŽINA Prodamo lepo, sončno zazidljivo parcelo s Pogledom na Vogel, 647 m2, MOŠNJE PODVIN prodamo lepo zaz. parcelo ob asfaltu, elek. , voda ob parceli. DOM NEPREMIČNINE 202 33 00, 2369 333, 041/333 222 22237 PODLJUBELJ ugodno prodamo zaz. Parcelo z grad. dokumentacijo, 696 m2 ali več, voda na parceli, elektrika v bližini, Plačana sprememeba namembnosti, SEBENJE ugodno prodamo več zazidljivih Parcel po cca 600 m2, HOTEMAŽE prodamo večjo zaz. parcelo ob robu naselja, 2000 m2. DOM NEPREMIČNINE, 202 33 °0, 2369 333, 041 /333 222 22238 PARCELE KUPIMO GORENJSKA zaz. Parcele za gradnjo hiš ali vikendov. DOM NEPREMIČNINE, 202 33 00, 2369 333, °41/333 222 22240 _ PRIREDITVE BON-BON nudi glasbo za vse priložnosti, ^oke, obletnice. g 5961-566, 041/582-367, 041/596-277, Santana, s.p., Čelevec " 9917 __POZNANSTVA Če nočete ostati sami, pokličite AFRODI-3 zer>itno-posredovalnico, g 04/5961-Rc,c°d 17. do 21. ure, kjer je za ženske °HEZPLACNO. Obenem vabljeni na PLES 'o-6. v Hotel Transturist Škofja Loka, 23.6. m na PIKNIK s tekmovanjem v tenisu. 9354 Ugodno prodam otroške ROLARJE BLAZ-ER 34735 in ROCES 36/37. g 041/552- 336 9915 ROLERJI - STARO ZA NOVO, rabljena KOLESA - UGODNO. RUBIN KOKRICA g 204-91-91 OD 15-19 H 10020 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ STORITVE SENČILA ASTERIKS, Senično 7, Križe, g 5955-170, 041/733-709 - ŽALUZIJE, ROLETE, LAMELNE ZAVESE, PLISE ZAVESE, KOMARNIKI, ROLOJI, PVC KARNISE, TENDE! Sestavni in nadomestni deli za rolete in žaluzije. Izdelovanje, svetovanje, montaža in servis. Dobava in montaža v najkrajšem času. 2 ON SOPOTNIK ONA j ČUTITE PRAZNINO VEDITE, DA NISTE SAMI °V831"54~49>teL: 041/530-703 ——^^CASERMAN 8 CO k d,, MEt*N5KA UL 2.1241 KAMNIK Počitn ° potrebuiem SPREMLJEVALKO za Po drv, na Rabcu od 23.-30.junija. Plačilo ^Ž5gg[ujt_3216-770_9774_ ^ura0Zpa!!P prave9a partnerja z Agencijo Storitvi u vsak dan na 031/733-122. Ruše a Sp< Slovenska Bistrica PE — ^ 9993 J^NO PRODAM NlK, borov°pRAČALNIK za seno, PUHAL-""^---^IL^IE. g 259-1012 9772 dimen7?J^EDew'NASTE PALICE, različnih '--!5L*5l2-21-40 _9^ Dog^3^ 10 m suhih BUKOVIH DRV. 5375 'm na dom' cena 7500 SIT/m- 9 9801 ^ROTAR 2a rpigjjg žjta prodam jn POLICE O^^trgovino 1 E9?"" prodam VGRADNI ŠTEDILNIK 3P, Ustavi °ŠKI PISALNI MIZI> 2 POSTEUI guga| "Vl v Pograd, kovinsko ogrodje za 2 skoraj n 'n KOMBINIRKO za les Robland, nerabljena. g 201-19-48, 041/848- g 586-24-84, 9842 250-37aQ suha bukova DRVA- lnf na ■ T—'------- 9878 Satk Starinske VPREŽNE SANKE za °o in in* ate' pa'ke|. čistilnik, slamorezni-^Jr^sode. g 533-13-7 9 9898 DRVA^"1- K0staNJEVA in HRASTOVA ~~j^--^!Pi^dostava. g 5181-086 9901 -^^KOVADrva g 2521-817 HRASTOvpnnne KOLEKTORJE in SUHE 36-74 DESKE, prodam, g 040/22- ~"r\----------- 9967 ^ko'ia LnkGARA^° v na'em Frankovo nas-. 5l3-62-04 'n Prodam 200 k9 tehtnico. g j^"----------^_9979 JAR 7^- K0TEL za Parjenje zemlje in VAL--^^•231-27-43 DRv/wT7--- d°stave i ska ali razžagana, možnost 01g m BUTARE, prodam, g 041/718- ^IgN- OPREMA 474°darT1 NOVO KUHINJO. Poc SPAl m1"0 prodam 4 leta staro MASIVN0 SANICO ali samo garderobno omaro. C Ml2n°dno Pr°damo raztegljivo JEDILNO 204i 'n dvodelno pomivalno korito. « ^^67 6 9821 «pH°.DARIM sedežno garnituro in prodam r^ailn'k, školjko ter umivalnik, g 040/343- 9909 J^odam za kopalnico: umivalnik, pipa, WC aeca banja, 10 kg jeklenko, g 233-1558 *■■—____ 9968 2^|irpbolično ceno prodam KUHINJO g 9987 031/751- 9323 'ežišče61! Sr°dam skorai nov FOTELJ - ^~-^L?021-499 9809 rg°dno KAMNOSESTVO Kran} STRUŽEVO 3/b, 4000 KRANJ Tel.: 04/2011-962 IZDELKI IZ MARMORJA IN GRANITA SERVIS PEN - PRIDEMO TAKOJ! Popravila pralnih, pomivalnih, sušilnih strojev, štedilnikov, bojlerjev. g 2042-037, 041/691-221, Rogelj Matjaž, s.p., Krašnova ul. 13, Kranj 3 TESNENJE OKEN IN VRAT, UVOŽENA TESNILA, 10 LET GARANCIJE, 30% prihranek pri kurjavi. Prahu, hrupa in prepiha ni več! g 01/8313-553, 041/694-229 BE & MA, d.o.o., Ekslerjeva 6, Kamnik 105 ELEKTROINSTALACIJE, TELEKOMUNIKACIJE, ADAPTACIJE, hitro in ugodno, g 041/865-112, PUHEK, d.o.o., Podbrezje 177, Naklo 250 STROJNO IZDELOVANJE gs tri hov Klanimii:, Pokopališka 10, Saklo tel.: 04/25 718-13 041/632-047 Asfaltiranje, tlakovanje dvorišč, cest, dovoznih poti, strojni izkopi in odvozi, prevzem komplet zidarskih del, novogradnje in adaptacije, pleskarska, keramična dela in fasade, g 031/369-520, 031/803-144, Gradbeni inženiring d.o.o., Trg talcev 8, Kamnik 8054 GARDEROBNO OMARO, 2 POSTEUI in n'salno MIZO, prodam, g 041/662-698 .__ ŠPORT JAHANJE na mirnih islandskih konjih, t^ie ni pogoj, g 580-20-40, 031/802- ___9770 -prodam prikolico ADRIA 450. g 25- ^305___9799 J^Prodaj POČITNIŠKA PRIKOLICA SKIP z 'dahinom, ohranjena, ugodno. « 041/824-843 JAN 3 smMT Rigips (Armstrong knauf PREDELNE STENE, SPUŠČENI STROPI MANSARDNA STANOVANJA HRASTJE 29, PE SAVSKA c. 22, 4000 KRANJ, Tel.: 04/23 64 710 GSM 041/ 629 765 KAMNOSESTVO Kašpar, Na Kalu 16 NAKLO, tel.: 2571-875 IZDELAVA NAGROBNIH SPOMENIKOV, NAPISOV, OKENSKIH POLIC, STOPNIC, TLAKOV IN BALKONSKIH OBLOG SELITVE, PREVOZI, avtovleka, odvoz starega pohištva, vleka počitniških prikolic, g 041/37-245, Brce Tadej, s.p. J. Platiše 11, Kranj 10015 PROTIVLOMNE kovinske MREŽE za okna, STOPNICE - notranje, zunanje, pohodne REŠETKE in NADSTREŠKI za vhodna vrata. GELD,ij.o.o., Jesenice, g 580-60-26 8980 KOVINSKI IZDELKI (umetno kovaštvo) ograje, protivlomna zaščita oken in vrat, zaščita cvetličnih lončkov na okenskih policah in drugi okrasni kovinski izdelki (svečniki, cvetlični podstavki). Možen reklamni prospekt. Bitežnik Srečko s.p., Za jezom 14, Tržič g 041/825-239 9163 ASFALTIRANJE IN TLAKOVANJE DVORIŠČ, dovoznih poti in parkirišč, polaganje robnikov ter pralnih plošč, izdelava betonskih in kamnitih škarp ter odvoz materiala na deponijo. g 01/839-46-14, Adrovič&Čomp., Jelovška 10, Kamnik 9314 STROJNI OMETI notranjih sten in stropov-hitro in po ugodni ceni. 041/642-097, 01/832-71-90, Urmar d.o.o., Zakal 15, Stahovica 9326 ) \ -a- 04/2316-800 /"»*£s 041/323-823 DOM , d.o.o., Sutna 93, Žabnica STROJNI ESTRIHI, POLAGANJE PARKETA IN WC TUKOV tel.: 041/630-700 01/568-38-94 MARKIZE LASTNA PROIZVODNJA, MONTAŽA PO CELI GORENJSKI R0LETARSTV0 BERČAN, Mala vas 3a, Ljubljana rolete, žaluzije, lamelne zavese, plisse, sereen RODE STROJNI ESTRIHI Sr, vas 107, Šenčur TeL: 04/25-11-605 041/653-780 GEODETSKA PISARNA KRANJ Vladimir Rosa in Matjaž Tičar Mladinska ulica 2, Kranj Tel.: 04/236 80 30, fax: 04/236 BO 31 IZVAJA VSE VRSTE GEODETSKIH STORITEV RAČUNOVODSKE STORITVE - ažurno in ugodno, za podjetja in s.p., delno ali v celoti. PROINN Gorenjska c. 24, Radovljica, g 537 19 00 in 041/715-649 9701 Izvajamo VSA ZIDARSKA DELA, fasade, notranji in zunanji orna*, delamo hitro in poceni, g 041/561-838 Bytyqi Bene in ostali, Struževo 3 A, Kranj 9723 Izdelava fasad, polaganje tlakovcev in menjava PVC oken na območju Gorenjske, g 041/584-227, Vajdec Damjans.p., Ul.prvoborca 6, Jesenice 9794 SLIKOPLESKARSTVO Volčanšek Albin,s.p., Jesenice-vsa zunanja in notranja dela, pleskanje fasad, g 586-38-35, 041/873-706 9812 Popravila vseh vrst TV VIDEO APARATOV -TV GORENJE TUDI NA DOMU! g 233-11-99, Sinko Marko s.p., C. na Klanec 53, Kranj . 9863 NAČRTOVANJE in ZASADITVE vrtov, grobov in ostalih zelenih površin, svetovanje, g 231-27-22, LARIX, Anjuta Lazič s.p., Matajčeva 1, Kranj 9969 Izvajamo zaključna dela v gradbeništvu in polagamo porfido, marmor, zidava kamnitih škarp, beljenje stanovanj in poslovnih prostorov, g 041 /784-833, Gradbeništvo Zoran Tešanovič.s.p., Zg. Bitnje 13 9973 STANOVANJA STANOVANJA PRODAMO KRANJ Planina I 3 ss, 84 m2/X, vsi priključki, 2 balkona, WC ločen od kopalnice, KRANJ Planina I ohranjeno 1 ss, 44 m2/X, vsi priključki, balkon, TRŽIČ center 3 ss, 81 m2/L, obnovljeno, etažna CK-olje, nizek blok.KRANJ Valjavče-va ul. 2 ss popolnoma obnovljeno, 54,7 m2/V, pr., 14,3 mio SIT (kuhinja v ceni), KRANJ Planina I 1 ss, 42m2/l, nizek blok, vsi prik.11 mio SIT, NAKLO 1 SS v starejši hiši s pos.vhodom, 40 m2, 6 mio SIT, KRANJ Šorlijeva 3 ss, 72m2/V,vsi priklj. balkon, V, 17,6 mio SIT, KRANJ Sorlijevo 3 ss 70 m2/VI, obnovljeno, 17,2 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 202 33 00, 2369 333,041/333 222 269 STANOVANJA PRODAMO Kranj Planina III, 2 ss+k, 76m2/lll, vsi priključki, JV, 18,3 mio SIT. TRŽIČ Cankarjeva ul. nova garsonjera, 17m2/IV., 5 mio SIT, KRANJ Planina I 2 ss, 59,20 m2/VIL, vsi priključki, balkon, 13,7 mio SIT, KRANJ Planina I 2 ss z atrijem, 65,90 m2, nizek blok, 14,3 mio SIT, TRŽIČ RAVNE 2 ss, 62 m2/l., vsi priklj. balkon, 9,4 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 202 33 00, 2369 333, 041/333-222 2842 Kranj, prodamo atrijsko 2 ss, 65 m2, prenovljeno, zelo lepo na mirni lokaciji, TRIDA NEPREMIČNINE, 041 860 938, 04 513 75 90 BLED - za gradom: V več stanovanjski hiši prodamo 1SS.34 m2, pritličje popolnoma renovirano, takoj vseljivo ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 040/204-661 BOH. BISTRICA-Kamnje: V več stanovanjski hiši prodamo 3SS, I.nad. 88m2, lastna CK, garaža, drvarnica. Cena zelo ugodna. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 040/204- 661 KRANJ-PLANINA I: 2SS+ kabinet 70m2+ atrij 40m2, takoj vseljivo vsi priključki. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 040/204-661 KRANJ-Planina: V novejšem nizkem bloku prodamo 3SS, 77m2, lll.nad.vsi priključki v ceno vračunana nova kuhinja, takoj vseljivo. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 040/204- 661 KRANJ - PLANINA I :Prodamo obnovljeno 1SS.45 m2, III.nad, vsi priključki, takoj vseljivo. Cena po dogovoru. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 040/204-661 PUVNINA I- PLANINA II - PLANINA III: Prodamo več 1SS, 2SS, 3SS in večjih stanovanj, različne velikosti in različnega cenovnega razreda. Vse informacije: ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 040/204-661 JESENICE - Benedičičeva: Prodamo zelo lepo 1SS, 38m2, IV. nad. vsi priključki. Cena po dogovoru. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 040/204-661 JESENICE : Na različnih lokacijah prodamo 2SS, 3SS stanovanja, različnih velikosti in cenovnih razredov. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 031/800-004 BEGUNJE: Prodamo zelo lepo novo 2SS+ kabinet v pritličju, 74m2, vsi priključki. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 031 /800-004 TRŽIČ - V novejši več stanovanjski vili prodamo več stanovanjskih enot velikosti do 25m2- 45m2, 50m2 in večje cca 100m2, vsi priključki, parkirno mesto. Ugodni pogoji za pridobitev kredita ali leasinga. ITD+NEPREMIČNINE 04/236-66-70, 040/204-661 KRANJ - PLANINAI: Prodamo 2SS 60m2 IV. nad ali zamenjamo za 1 SS ali garsonjero, vsi priključki, takoj vseljivo. Cena dogovor. ITD+NEPREMIČNINE 04/236-66-70, 040/204-661 KRANJ- RAKOVICA: Polovico hiše, pritlični del-3SS 80m2+garaža+vrt, zelo lepo, takoj vseljivo,vsi priključki. Cena - dogovor. ITD+NEPREMIČNINE 04/236-66-70, 040/204-661 TRŽIČ - ROČEVNICA: Prodamo več zazidljivih parcel v izmeri 600-720m2. ITD+NEPREMIČNINE 04/236-66-70, 040/204-661 ŠK. LOKA - Frankovo nas.: Oddamo enosobno stanovanje, opremljeno, vsi priključki, takoj vseljivo. Cena 50.000 SIT, pol leta predplačila. ITD+NEPREMIČNINE 04/236-66-70, 040/204-661 Prodamo: KRANJ, Orehek -10 stanovanj v večstanovanjski hiši velika od 39 m2 do 90 m2 v treh etažah, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66, fax 202 17 85, Prodamo: KRANJ, Planina II -1 SS 40 m2 v 2.nad., predelane v 2 SS, cena = 10,6 mio SIT, Planina I -1 SS 38 m2 v 2.nad., zadnje nad., vseljivo takoj, cena = 11,0 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66, fax 202 17 85 Prodamo: KRANJ, Planina - 3 SS 95 m2 predelano v 4 SS v 3.nadstropju, zadnje, povsod parket, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66, fax 202 17 85 Prodamo: RADOVLJICA - ugodno 1 SS 40 m2 v pritličju bloka, cena = 7,2 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66, fax. 202 17 85 Prodamo: KRANJ, Planina II - 2,5 SS 82,5 m2 v 6. nad. za 15,3 mio SIT, 2 SS 68 m2 v l.nad., cena = 13,8 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66, fax. 202 17 85 Prodamo: KRANJ, Planina I -1 SS 44 m2 v pritličju, nizek blok, cena z opremo = 10,8 mio SIT; 1 SS 38,00 m2 v 2. nad./zadnje, cena -11,5 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66, fax. 202 17 85 Prodamo: KRANJ, Planina II - 2 SS 68 m2 v 2.nad., prenovljeno, cena =14,3 mio SIT, 2 SS 63 m2 v 11.nad., cena = 11,5 mio SIT, 2 SS 66,5 m2 v 8.nad. za 12,7 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66, fax. 202 17 85, Prodamo: KRANJ, Planina I - 2,5 sobno 68 m2 v 2.nadstropju, velik balkon, krajna lega, cena = 14,8 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66, fax. 202 17 85, Prodamo: KRANJ, Planina III - 3 SS 86 m2 z možnostjo predelave v 4 SS, 2.nad., nizek blok, popolnoma prenovljeno, 3 SS 76 m2 v 3.nad., predelano v 2 SS + 2 K, cena = 16,6 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66, fax. 202 17 85 Prodamo: KRANJ, Planina I - obnovljeno 3 sobno 72,5 m2 v 3. nadstropju, nizek blok, vsi priključki, cena je 14,5 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66, fax. 202 17 85 Prodamo: ugodno LESCE - mansardno stanovanje dvosobno 60 m2 v hiši z vrtom in dvoriščem, cena = 10,4 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66, fax. 202 17 85 Prodamo: TRŽIČ, Deteljica - 3 SS 78 m2 v 1. nad, prodamo za 13,0 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66, fax. 202 17 85 Prodamo: Radovljica: prodamo 2 SS 61,00 m2 v 1. etaži hiše in prav tako neizdelano podstreho za ceno 12,2 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66, fax. 202 17 85 PLANINA - 2 sobno, 65,60 m2, VI. nad., balkon, JV lega, prodamo za cca 15,4 mio, Mike &Co. d.o.o. 20-26-172, 236-49-21 PLANINA - 2 sobno, 57,80 m2, II. nad., prazno, prodamo za cca 12,7 mio, Mike & Co. d.o.o. 20-26-172, 236-49-21 RADOVLJICA - 2,5 sobno, 60,89 m2, pritličje, hitro vseljivo. prodamo za cca 14,3 mio, Mike & Co. 20-26-172, 236-49-21 PLANINA - 2 sobno, 62,64 m2, pritličje, atrij, takoj vseljvo, prodamo za cca 14,4 mio, Mike &Co. 20-26-172, 236-49-21 ŠORLIJEVA - 2 sobno, 52,50 m2, II. nad., takoj vseljivo, prodamo za cca 13,5 mio, Mike &co. 20-26-172, 236-49-21 VODOVODNI STOLP - 2 sobno, 62,30 m2, IV. nad., CK na plin, prodamo za cca 16,1 mio, Mike & Co. 20-26-172, 236-49-21 PLANINA - 2 sobno, 59,20 m2, VII. nad., prodamo za 13,8 mio, Mike &Co. d.o.o. 20-26-172, 236-49-21 GS 5 GS 5 STANIČ, k.d družba za promet z nepremičninami Linhartov trg 20, 4240 Radovljica tel./fax:53-03-320,53-03-3: mob.:0609/653-790 PLANINA - 2 sobno, 65,20 m2, pritličje, nizek blok, prodamo za cca 14,9 mio, Mike &Co. d.o.o. 20-26-172, 236-49-21 PLANINA-2+2, 89 m2,1, nad., hitro vseljivo, prodamo za cca 18,3 mio, Mike & Co. d.o.o. 20-26-172, 236-49-21 VODOVODNI STOLP - 3 sobno, 90 m.2, l.nad., CK na olje, garaža, prodamo za cca 16,1 mio, Mike & Co. d.o.o. 20-26-172, 236-49-21 ŠKOFJA LOKA - 3 sobno, 53,04 m2, I. nad., prodamo za cca 14,4 mio, Mike & co. 20-26-172, 236-49-21 ZLATO POLJE - 3 sobno, 61,85 m2, III. nad., nova okna, CK ni, prodamo za cca 13,8 mio, Mike & co. d.o.o. 20-26-172, 236-49-21 JESENICE BENEDIČIČEVA NOVEJŠE ENOSOBNO STANOVANJE 43 M2, VSI PRIKUUČKI. CENA 6,5 MIO SIT. POSING 04 / 586 31 50 (www.posing.si) NEPREMIČNINE INŽENIRING d,o.o. KraiU. IV>H' balkona, del vrt. Kranj Zlato polje 3 ss m2/ll, plin do vrat, vseljivo julija 2001- U NEPREMIČNINE, 202-33-00, 2369-JJ - 041/333-222 KRANJ Planina II prodamo 2 ss ali ^ jamo za 1 ss z doplačilom, 68m2/VH,J *g mio SIT, Kranj Planina II prodamo 3 ss, ^ m2/VII, 16,3 mio SIT, KRANJ Planina ^ ss+2k, 89,90 m2/PR+atrij, vsi priključki, mio SIT. KRANJ Planina I prodamo lepo-° novljeno 3 ss nizkem bloku,. 72,40 rn^/. 16,5 mio SIT. KRANJ Planina II, 1 ss, 3^9 . m2/VII, vsi priključki, balkon, zast., Sv. ' mio SIT. KRANJ Planina I obnovljeno '■' 67,10 m2/l, balkon, etažna CK, plin 1,5 mio SIT. KRANJ Planina II 2 ss+k.8?^ m2/PR+atrij, balkon, 18 mio S'''^, NEPREMIČNINE, 202-33-00, 2369 ' 041/333-222 J—' sag STANOVANJA KUPIMO: KRANJ. LOKA, TRŽIČ, RADOVLJICA, ŠENČUR kupimo več stanovanj za P kupce. DOM NEPREMIČNINE, 202 3J 2369 333, 041 /333 222 ^J^, STANOVANJA NAJAMEMO KRA/^Z^ co najamemo 1 ss za mlado družino. NEPREMIČNINE 202 33 00, 2369 3% 041/333 222 _t/ KF# STANOVANJA KUPIMO: 1 ss' ŠK.LOKA,SENCUR takoj kupimo manjše 2 ss, lahko starejše in brez CK- a NEPREMIČNINE, 202 33 00, 2369 3 041/333 222 VOZILA PEU CITROEN AVTOODPAD rabljeni in nov^ ervni deli, odkup avtomobilov Citroen. „ 50-500_______S Prodam AVTOPRIKOLICO T.P.V 139x114x35 cm , staro dve leti. V &J ^ 76_-^o, garažiran, elek. stekla, servo_ volan, vlečna kljuka, ohranjen, garažiran, prodam. "B 041/644-991___ HYUNDAI COUPE 2.0 TOP K, P0" ^ 1. 97, rdeča barva, 50.000 Krn, ^,11 servisiran, reg. do 17.6.01, vsa °P veliko dodatne (spojlerji, ALU platis ^ izpuh..), alarm, garažiran, ohranjen, P 6243 "B 01/72-16-221 Trgovina P&R AVTODELI IN OPR^jf tel.:(04)236 4010,236 40 fax:(04) 2DllSjj^ Trgovina P&R i Kolodvorska V Učinkovita kombinacija - VROČA cena BALENO 4*4 +KLIMA TERENCI 4x4+KLIMA SUZUKI GRAND PONUDBA SVVIFT BALENO IGNIS TERENCI ze za 10.9*0D£M (1.208.900") ze za 15.400DEM (1.694.000") Ter|ne< oil25.990 Limuzina (2.858.900") 4X4!! 2500' ODKUP RABLJENIH VOZIL od I. 1990, A|?2!'° v 9°tovini, uredimo prenos lastništva. j^ORlA AVTO, d.o.o., Partizanska c. 1, Škof-|a Loka (bivša vojašnica). g 5134-148, 21V632-577 _6248_ HYUNDAI ACCENT 1.3 LS I. 95, reg. do 2/2001, kovinsko zelene barve, 79000 ■ 3 v, lepo ohranjen, garažiran, prodam. 2^11/^44-99J_8439 vrSn UP' PR°DAJA IN PREPIS RABLJENIH AVTO KRANJ, "d.o.o., KRANJ, Savs-358 34' Kranj' 9 2°-11-413' 031/231- -______ 8444 renERUNG0 DIESEL, I. 97, bel, furgon, ipV/02' 1- last-. 1-190.000 SIT. AVTO iSSE^I-pjl-ia_8707_ C2ELkC!A ^ '■ 95> rdeča> 103.000 km, 531-91 njena' 690 O00 SIT- AVT0 LESCE ---^_H_8 8955 95N|SSAN SUNNY 1.4 SLX, prvi lastnik, I. zsien9, d° 10/01' barva kovjnsko modro tralnn' tervisna Nižica, 85000 km, cen-lepo 2ak|epanje 3 x 41. stekla, servo volan, °41 /644n^en' 9aražiran' prodam. 4"991 9054 JanaHusa 1« 1000M»bl|^ ^ SUZUKI Odar Tel: (01) 58-42-801 TOLEDO 1.6 I. 00, met rdeč, klima, ABS, 1. last., servisna, 2.650.000 SIT. AVTO LESCE 531-91-18_mo2_ TVVINGO VVIND, I. 99, črn, 42000 km, oprema, AB, platnena streha, 1.385.000 SIT. AVTO LESCE 531-91-18_9400_ OEL CORSA, na zalogi 4 vozila I. 95, 98 in 99. AVTO LESCE 531-91-18_940i_ PASSAT 2.0 GL, I. 94, met rdeč, klima, ABS, 2 x AB s streho, elek. oprema, ALU , 1.380.000 SIT. AVTO LESCE 531-91-18 Prodam POLO 1.0, I. 98, ugodno, g 041 /629-803, 51-53-220_964i_ KIA SPORTAGE 4x4, I. 97, lepo ohranjena, 1.780.000 SIT. AVTO LESCE 531-91-18 MEGANE 1.6 RT, I. 96, 89000 km, met moder, elek. oprema, AB, 1.220.000 SIT. AVTO LESCE 531-91-18_9tcm FIESTA 1.1 i, I. 93, met srebrna, 3 v., 480.000 SIT. AVTO LESCE 531-91-18 9704 GOLF IV 1.4 16 v, I. 98, 38000 km, met opečnato rdeč, 5 vrat, 1. last. elek.oprema, reg. 4/02, kot nov, 2.140.000 SIT. AVTO LESCE 531-91-18 9?05 IUITE PRODATI ALI KUPITI RABLJEN AVTO? Oglasite se ali pokličite TAL N dao pE Zg. Bitnje 32, TEL.: 04/23 -16 -180, Uredili vam bomo tudi prenos lastništva za vašega jeklenega konjička. TUDI RABLJEN AVTO JE DOBER AVTO SSDH ACCENT 1 -5 GLS, prvi lastnik, I. rednog 6/02, kovir|sko srebrna barva, 4 vrata 'S'ran' serknJiž'ca, 100.000 km, lePan:e s®rvo volan, radio, centralno zak-jen Qa' ?.k- stekla, alarm, zelo lepo ohran-^-^l^r^prodam. g 041 /644-991 ALu°D?a.50' L 97' MET M°DER, 2 X ab, LEsop ,Lohrar,Jen, 1-180,000 sit. AVTO 531-91.1 Prodam JUGO 45 KORAL, I. 89, bele barve, ohranjen, registriran do 6.6.02, cena po dogovoru. g 041/965-343 9765 Prodam OPEL ASTRA 1.4, I. 93, rdeče barve, 3 v, reg. 9/01, lepo ohranjen, cena 650.000 SIT, g 031/223-915_9776_ Prodam BMVV 318 i, odlično ohranjen, g 580-61-00 9777 Rado Avlomutiv l{ai!s> d.o.o., Jana llusa ta, 1000 Ljubljana J MERCEDES 500 SE, cena 700.000 SIT, prodam ali menjam. g 041/582-128 8778 Prodam R 9 GTD, 1.89, registriran celo leto, srebrne barve. g 041/589-956 9787 Prodam MEGANE RN 1.4, 1. lastnik, 53.000 km, 1.96,. lepo ohranjen. g 51-21- 507 9789 Prodam FORD FIESTA 1.1 ELX, 1.91, rdeče barve, g 253-13-16 9791 Prodam BMW 316, 1.89, prevoženih 182.000 km, cena ugodna. g 01/36-27-604 po 15 uri 9795 Prodam R 4, I. 89, 74000 km, reg. 5/02. g 252-16-80_ 9798 Prodam VW HROŠČ, neregistriran, g 041 /873-541_9816 Prodam R CLIO 1.2,1. 97, dobro ohranjen, g 533-31-16 9822 PBOXER 2.5 D, I. 95, 140.000 km, zaprt, ohranjen in VW HROŠČ 1200 I. 76, popolnoma obnovljen, prodam, g 5132-332 9829 Prodam R 5 CAMPUS, I. 93, registriran do 3/02, cena po dogovoru, g 041/355-970 9832 Prodam OPEL KADETT, I. 90. g 253-13- 7 3 9833 Prodam JEEP HYUNDAI GALLOPER, I. 97, cena po dogovoru, g 586-24-84, 041 /635-779 9841 "JUGO 45, I. 91, prevoženih 45000 km, registriran do 12/01, prodam za 150.000 SIT. g 202-52-79 9846 Prodam LADO SAMARO 1500 S, I. 95, 52000 km, reg. do 12/01, prvi lastnik, cena po dogovoru, g 041/424-763 9848 SUZUKI SVVIFT 1.0 GA, letnik 1990, reg. do 1/02, sive kov. barve, 83.000 km, ser.knjiga, 280.000 SIT. g 041/833-368 Prodam AUDI 100 2.3, črne barve, 158 000 km, 1.91, cena po dogovoru, g 235-32-62 98M FORD ESCORT 1.3, I. 87, osem gum, nova sklopka, odlično ohranjen, 110.000 km, 130.000 sit. g 2332-039, 040/263- 704 9859 Prodam R 5 letnik 90, reg. celo leto. g 257-12-88 9867 Prodam MERCEDES 410 D, vozen z B kategorijo, 1.94, povišan, izoliran, z hladilno napravo, g 031/359-598 9874 GOLF III CL, 1.93, reg. celo leto, metalno rdeč, 5 V, prodam, g 252-68-602, 041/816-528 9879 R 19, I. 93/94, sive met. barve, servo volan, strešno okno, spojlerji, nove gume, prodam, g 041/366-664, po 15. uri 9881 LADA NIVA I. 94, reg. do 11/01, odlično ohranjena, prodam, g 041/366-664, po 15. Uri 9882 Prodam GOLF 1.6 CL, bencinar, I. 91, cena po dogovoru, g 041/560-810 9884 Prodam GOLF GTI IEV, I. 94/95. g 031/265-242_gaas KIA SPORTAGE 4X4 16 V 2.0 i, klima, alarm, elektro paket, metalne rdeče barve, prodam, cena 1.950.000 SIT. g 041/681- 072_ 9886 Prodam R 4 I. 89, 74000 km, reg. 5.2.02 g 252-16-80 gag. Prodam FORD ESCORT 1.6 AX, I. 95, AB, CZ, servo.reg. do 02/5. g 041/350-348 ___ _ _9893 Prodam starejši JUGO 45. g 23 12 348 R 5 CAMPUS, I, 91, lepo ohranjen, nekaramboliran, prodam, g 041/518-984 popoldan gg2) Prodam ATX 50 C I. 89, in LADO RIVO I. 87. g 041 /555-651 9923 FIAT PUNTO 75 SX, 1.97, 3 vrata, reg. 7/2001, elektro paket, ugodno. Avtomehni-ka Lušina Franc, Gosteče 8, Šk. Loka, 502-2000 9935 SUZUKI CARRY VAN SUPER I. 96, 25000 km, nosilnost 655 kg. Avtome-hanika Lušina Franc, Gosteče 8, Šk. Loka, 502-2000 9936 SUZUKI BALENO VVAGON 1.6 GLX 4 SD, I. 97, reg. 4/01, servo volan, 2 x zračna vreča, elektro paket, prvi lastnik. AVTOME-HANIKA LUŠINA Franc, Gosteče 8, Šk. Loka, 502-2000 9937 Prodam ŠKODO FAVORIT, I. 90, simbolična cena. g 041 /431-588 9938 OCTAVIA 1.6, I. 00, bela, 21000 km, 1. last. 2.140.000 SIT. AVTO LESCE 531-91- 18 9939 BERLINGO DIESEL L. 97, met. zelen, 5 sedežev, elek. oprema, servo, 1.330.000 SIT. AVTO LESCE, 531-91-18 9940 PASSAT 1.8 KARAVAN, I. 95, bel, reg. 2/02, ABS, 2 x AB, ohranjen, 1.360.000 SIT. AVTO LESCE 531-91-18 994. R 4 GTL, I. 92, rdeča, reg. 8/01, 155.000 SIT. AVTO LESCE 531 -91 -18 ■ 9942 TOYOTA CORLLA XL 1.3, 12 V, I. 88, reg. 6.6.02, zelo lepo ohranjen, cena 370.000 SIT, g 594-60-40_9947 OPEL ASTRA TEAM 1.6,1. 96, prodam, g 204-22-77 9949 ^| Biatov Prspro ■O^—lTcl./foc:04/2' PRODAJA IN MONTAŽA IZPUŠNIH SISTEMOV TER AVTOMOBILSKIH 4 BLAŽILCEV'S" NISSAN MICRA 1.0 COMFORT I.00, prodam, g 204-22-77 9950 NISSAN ALMERA 1.4 GX, I. 96, prodam, g 204-22-77 9951 Prodam ZASTAVO 101, I. 89, vozno, neregistrirano, g 040/250-297 9953 OPEL ASTRA 1.8 SPORT, I. 99, PEUGEOT 406 2.0 16 V, I. 96, klima, usnje itd. g 031 /830-00 9954 SUZUKI VITARA 1.6 LX, I. 89/90, SEAT IBIZZA LOspecial, I. 92. g 031/830-000 MAZDAD 323 F, I. 93, elek. stekla, strešno okno, servisna knjiga, g 031 /830-000 VW PASSAT 1.6 COMFORTLINE, I. 97, klima, abs itd. g 031 /830-000 9957 PREPISI VOZIL. MARK MOBIL, d.o.o. Sučeva 17, Kranj Tel.: 2042-600, 2042-300 SUZUKI BALENO 1.6GLX4WD, I. 96, klima, prvi lastnik, g 031 /830-000 9958 VW GOLF 1.8 GL, I. 94, klima, RENAULT 4 GTL, 1.91. g 031 /830-000 9959 Prodam CITROEN AX 1.1, I, 90, zelo lepo ohranjen, reg. celo leto, cena po dogovoru, g 041/863-106 9960 Prodam FORD FIESTO 1.25 ZETEC, rdeč, 68000 km, 1. lastnik, 1. registracija 1/99, cena 1.100.000 SIT. g 2555-031, 031/285-902 9961 Prodam GOLF I diesel, I. 83, neregistriran, vozen, celega ali po delih, g 041/214-081 9975 VW POLO 1.4, I. 97/3, 20.000 km, 1. last., veliko opreme, g 041/787-050 9981 SUZUKI VITARA 1.6 JLX, I. 94, 1. last., kot nov, veliko opreme, g 041/928-886 9982 Prodam SEAD CORDOBA, I. 94, reg. do 5/02. g 031/745-522 9983 VW SHARAN 2.8 CARAT, I. 96, kupljen v SLO, serv.knjiga. g 2042-600, 2042-300, 041/66 82 83_9984_ GOLF III VR 6, I. 92, klima, 5 vrat. g 2042-600, 2042-300, 041 /66 82 83 9985 FIAT BRAVO 1.6 SX, 1.98, prvi lastnik, serv. knjiga, g 2042-600, 2042-300, 041/66 82-83_9986_ VW POLO 1.4 I. 98, reg. 4/02. g 2042-600,2042-300,041/66 82 83 9987 LAND ROVER DISCOVERY TDI, I. 90. g 2042 600, 2042-300, 041/66 82 83 9988 CHRAISLER VOYAGER 2.5 SE, I. 93, reg. 5/02. g 2042-600, 2042 300, 041/66 82 83 9989 ASTRA KARAVAN I. 92, reg. do 2/02, zelo lepo ohranjen, prodam, g 041/820-119 Prodam ZASTAVO 101 I. 90 in JUGO 55 I. 90, reg. celo leto. g 2311-257, 040/328-740 10007 Prodam starejši VW KOMBI ali menjam za osebni avto. g 595-81-42 10013 Prodam FORD ESCORT 1.3 C, 1.88, reg. do marca 2002. g 031/558-549 10025 Prodam GOLF I 1.3 bencinar, 1.81, reg. do 11/01, zelo lepo ohranjen, zelene barve, cena 100 000 SIT. g 041 /384-019 10026 Prodam CLIO 1.2, 1.93, reg. do 5/02, ohranjen, g 259-13-18 10027 FIAT BRAVA 1.6 AUTOMATIC, 1.97, 1.4 mio SIT, FIAT PUNTO 55 S, 1.95, metalno zelen, 740 000 SIT, FORD MONDEO 16 v, 5 v, L.98, 2.090.000 SIT, OPEL CORSA GSI 1.6, 16 V, 1.98, 1.650.000 SIT, R CLIO 1.2 RL, 1.98, bel, 1.170.000 SIT. AVTO MLAKAR & PODBORŠEK d.o.o., Ljubljanska c. 30, Kranj g 23-32-850 10032 ZAPOSLITVE Iščem dekle za strežbo v kava baru Pikolo, Golniška c. 30, Kranj, g 041/776-769 Iščem zaposlitev - vsa zidarska dela. Informacije vsak dan po 15. uri na g 202-14-63 9155 KV MIZARJA zaposlimo takoj ali po dogovoru, g 595-88-02, Smolej,d.o.o., Pod gozdom 30, Kovor 9277 Brez tveganja in stroškov, odličen zaslužek - ni akviziterstvo, nudimo kredit, g 041/434-383 Vesna in 041/784-151 Tomaž, Podjetniško svetovanje, Planina 7, Kranj 9362 Honorarno zaposlim moškega do 30 let z dokončano srednjo šolo, lahko tudi študenta za počitniško delo, kasneje možna redna zaposlitev, g 580-50-30, Kovinski izdelki pot, Zabreznica 53 b, Žirovnica 9482 Iščemo TRGOVCA moškega za nedoločen čas za prodajo v tehnični trgovini, zaželjene izkušnje. Rok prijave 15 dni. g 041/676-600, Altama commerce, c. 1. maja 5, Kranj 9498 Honorarno ali preko študentskega servisa zaposlimo NATAKARICE v dnevnem baru v Menguš. Pričetek dela 1.7.2001. g 040/22 33 75 ali 041/621-420, Venera shop, Zg. Jezersko 82 9532 Podjetje Event vachting d.o.o., Zg. Pirniče 45d„ Medvode (slovenski proizvajalce motornih čolnov in jadrnic) s prozvodnjo v Kropi redno zaposli mlajšega MIZARJA, INSTALATERJA strojnih inštalacij in AVTOLIČARJA za delo na plovilih - g 031/378-022 (g.Zo-ran Grom). Od kandidatov pričakujemo vestnost in delavnost. 9693 Takoj zaposlimo KV ali PKV PLESKARJE, g 04/2045-340, JR Kranj,d.o.o., Golniška 13, Kranj 9722 Zaposlimo dekle ali tanta z izkušnjami v strežbi. Intertrend.d.o.o. Hotemaže 50, Preddvor, 041 /692-821 9748 Iščem ŠOFERJA C kategorije, po možnosti mehanik, g 20-47-100, Mesarija Gre-gorc, Golniška 6, Kranj 9756 Iščem PARKETARJA za redno zaposlitev oz. za nedoločen čas. Nubis d.o.o., Hac-quetova 8, Ljubljana, g 01/437-91-40, 01/437-91-45 9759 KOVINARJA za delo na klasičnih in CNC stružnih avtomatih, starega do 30 let, zaposlim. Pisne ponudbe na: ROPRET, D.O.O., Hotemaže 47 a, 4205 Preddvor Vsem komunikativnim osebam nudimo honorarno ali redno zaposlitev v telefonskem studiu v Kranju. Pokličite 23-61-530, Alenka 9764 ZA PRODAJO DODATNEGA ŠOLSKEGA PROGRAMA NUDIMO REDNO ALI HONORARNO ZAPSLITEV. IZPLAČILA TEDENSKA, g 5151-060, 041/637-492 Mladinska knjiga založba, Slovenska 29, Ljubljana 9767 TOK ■ Telefon Odvisnosti Kranj 04/23-26-928 Vssko srodo od 17.00 19«00 Zaposlimo PRODAJALCA AVTOMOBILSKIH REZERVNIH DELOV. Vloge pošljite na naslov: AVTO MARKOVIČ, Škofja Loka.d.o.o., Podlubnik 249, 4220 ŠKOFJA LOKA 9827 Zaposlimo NATAKARJA za delo v restavraciji. Pisne ponudbe sprejemamo na naslov Hotel Kanu Smlednik, d.o.o., Valbur-ga 7, 1216 Smlednik 9830 Iščem POČITNIŠKO DELO, pomoč v strežbi, kuhinji, pomoč v gospodinjstvu ali varstvo otrok, g 040/559-965 983i PIZZERIJA ORLI pogodbeno zaposli Pl-COPEKA za delo na bazenu v Kranju in Radovljici, g 041/682-159 9337 Dva MONTERJA iščeta delo - montaža kuhinj, vrat itd. g 031 /389-174 9849 Redno zaposlimo več TEKSTILNIH TEHNIKOV. Delo je v treh izmenah, za določen čas, z možnostjo podaljšanja. Pogoji: ustrezna izobrazba tekst, smeri 5. stopnje, izkušnje. Delo je v Kranju. APEL SERVIS d.o.o., Slovenska c. 5, Ljubljana g 01/421-84-20, od 8-16 h 9875 Stritarjeva ulica 5 4000 Kranj NEPREMIČNINE tel.: 04-2361-880 fax.: 04-2361-881 GSM: 041-331-88 Zaposlimo AVTOLIČARJA. Avtoservis Keržan, Goricica 3, Preddvor tel.: 04/25-55-355 Redno zaposlimo več oseb za delovno mesto MOJSTER ZA TKANJE. Delo je za določen čas, z možnostjo podaljšanja, v 3. izmenah. Pogoji:izkušnje na področju tkanja. Delo je v Kranju. APEL SERVIS d.o.o., Slovenskac. 5, Ljubljana g 01/421-84-20, Od 8-1 6 h 9876 Zaposlimo dekle z veseljem do dela v dnevnem baru. g 041/749-112, Jordan Jože,s.p., Žiganja vas 75, Križe 9933 Honorarno zaposlimo LIČARJA kovinskih izdelkov, v popoldanskem času. g 041/652-285, Kozina Kranj,d.o.o., Pintarje-va 5, Kranj 9971 V Kranju zaposlimo 2 KOMUNIKATIVNI OSEBI. Delo poteka v telefonskem studiju in je namenjeno vsem, ki jih veseli delo z ljudmi. Cankarjeva založba,d.d., Kopitarjeva 2, Ljubljana, 201-48-20 dopoldan in popoldan 201-48-22 9972 MARKET NA JESENICAH Če imate radi delo s strankami in ste za svoje delo radi primerno nagrajeni, vas vabimo, da se nam pridružite: - POSLOVODJA s poznavanjem dela na računalniku in vsaj 3-letnimi izkušnjami - TRGOVKA z vsaj 1-letno prakso v stroki - 4 delovna mesta -TRGOVKA lahko pripravnica - 2 delovni mesti Vaše vloge pošljite na naslov: POLITEM d.o.o., Bokalova 5a, Jesenice. Poklicni VOZNIK B,C, E s šprakso iščem delo voznika po Sloveniji in Hrvaški, g 041/821-696 9769 ŠOFERJA iz okolice Bleda honorarno zaposlimo za razvoz kruha in 2 x tedensko prodajo na terenu, g 5742-535, Pekarna Plani-ka,d.o.o, Triglavska 43, Bled 9771 Iščemo SNAŽILKO za čiščenje poslovnih prostorov v Kranju v večernih urah, zaželjene izkušnje in lasten prevoz. Pričetek dela 1.7. 01. Pisne ponudbe na naslov: Čistilni servis, Valant Jure, s.p., Stara c. 22, 4202 Naklo Zaposlim VOZNIKA C kategorije za relacijo Slovenija - Rusija, g 041/636-546, Žontar Milan s.p., Šutna 54, Žabnica 9790 Simpatično dekle za strežbo, zaposlimo, g 041/793-018, Zrno,d.o.o., Bleivveisova 69, Kranj 9974 Čistilni servis išče žensko za pomoč pri čiščenju poslovnih in stanovanjskih prostorov. Zaposlitev je pogodbena, v poštev pridejo samo nezaposlene, g 572-11-56, Popovska Suzana s.p., Jelovška 10, Boh. Bistrica 9975 Zaposlimo VOZNIKA "C" kategorije v mednarodnem prometu. Zaželjeno znanje nemškega ali angleškega jezika, g 041/633*195 Marco's.d.o.o., Zg. Bitnje 245 9990 PEKARNA PERC Radovljica zaposli KV PEKA, veščega vseh del. OD po dogovoru, lasten prevoz, g 041 /676-251 9992 Iščem DELAVCA za priučitev del v avtomobilski stroki, lahko pripravnik. Avtobit.d.o.o., Zg. Bitnje 191, 041/704-409, Andrej 10001 Iščem delo harmonikarja na raznih zabavah, g 2522-152 ali 031-582-457 Nudim POČITNIŠKO DELO za dijaka ali študenta strojne smeri, Lavtar Venčeslav s.p. c. na Klanec 48, Kranj g 233-11-79 10028 ^53 jg^ * BREZPLAČEN OGLAS ZA BRALCE GORENJSKEGA GLASA Podarim KUZKA/MUCKA (obkroži), starega _ mesecev. Tel.: _ _ ZA LJUBITELJE ŽIVALI * ZA LJUBITELJE ŽIVALI 97,3 mh? JlMm/tffMčft RADIO KRANJ -GORENJSKI MEGASRČEK murni nmtmt GASILSKO DRUŠTVO JEZERSKO vas jutri, v soboto, 16. junija, in v nedeljo, 17. junija, vabi na praznovanje 90 let gasilstva. Pripravili so pester program in dobro zabavo. Vabljeni! ŽIVALI NEMŠKE BOKSERJE z rodovnikom, mladiče, jelenje barve, stari 6 tednov, g 041/227-338 9052 PRAŠIČE za nadaljno rejo prodam in pripeljem na dom. g 041/724-144 9625 Oddamo mladega črnega KUŽKA, starega 8 mesecev. g 5141-266 gzei Prodam 10 dni stare čb BIKCE. g 25-91- 129 9762 Prodam TELIČKE simentalke stare od 3-5 tednov. Križaj, Zg. Bitnje 17, 231-23-75 Prodam BIKCE stare od 7 do 30 dni. g 257-1713 9775 BIKCA simentalca, težkega 200 kg, prodam. "B 2522-610 9779 Prodam BIKCA simentalca za nadaljno rejo. "B 5338-821_._9786 Podarim mlado TIGRASTO MUCO. B 01/832-33-47 gso? Prodam manjšo količino PIŠČANCEV in ZAJCEV, doma vzrejenih za zakol, lahko očiščene. "B 040/262-490 9819 Prodam TELIČKO simentalko, brejo devet mesecev. B 5333-229 982.3 99.5 MHz 100.2 MHz 104.8 MHz studio (061)161 31 30 marketing (061) 161 30 60 Radio Glas Ljubljane d.d., C. 24 junija 23, Ljubljana, 1231 Ljubljana - Črnuče Prodam BIKCA simentalca 120 kg. "B 533- 3117_9824 Prodam BIKA težkega 400 kg. -B 5723- 2 0 7 9826 BERNSKO PLANŠARSKO PSIČKO, čistokrvno, 2xcepljeno, staro 2 mesece, pro-dam. g 041/390-295_9828 TELIČKA BIKCA simentalca, star 10 dni. "B 01/5122-219 983G Prodam KRAVO simentalko v 7 mesecu brejosti. g 2501-171_9843 Prodam BIKCA simentalca, teža 100 kg. g 041/970-882 986i Črna MUCKA, z daljšo dlako, stara 1 leto, najdena, išče nov dom. Prav tako iščejo nov dom 10 tednov stari, raznobarvni MUCKI, g 040/275-545 ■ 9864 Rjave in grahaste JARKICE ter bele PIŠČANCE za dopitanje, prodam. Stanonik, Log 9, Šk. Loka g 518-55-46 9870 Prodam TELIČKO sim. težko 150 ali 200 kg. g 257-13-18_9873 Prodam BIKCA 10 dni star. g 5333-917 Prodam TELICO simentalko brejo 8 mesecev, g 01/832-33-21 9894 Prodam TELIČKO simentalko, brejo 6 mesecev ali kravo brejo 8 mesecev, g 5331-379 9897 Prodam TELICO simentalko brejo 7 mesecev g 5801-393 9899 KRAVO črnobelo drugič brejo in teličko simentalko (12 dni) prodam, g 51-8-26-43 Prodam KRAVO z drugim teletom in KRAVO pred drugo telitvijo. g 574-3391 9904 Prodam 10 dni starega BIKCA simentalca g 574-34-88 9905 ZLATI PRINAŠALCI zelo lepi mladiči, naprodaj, g 031/379-257 9912 Ž Prodam čb TELIČKO, staro 10 dni in suha KOSTANJEVA IN BOROVA DRVA. g 25-22- 171 9914 Odšel si tja, kjer ni solza, ni trpljenja ni gorja, ostala tvoja je toplina, a v naših srcih bolečina. ZAHVALA Ob slovesu od našega dragega FERIDA BEGIĆA iskrena hvala vsem, ki ste mu v življenju naredili kaj dobrega z dejanji, besedo ali mislijo. Hvala vsem sorodnikom, sosedom, prijateljem, gospodu Hodži za pogrebni obred in vsem ostalim, ki ste sočustvovali z nami in ga pospremili na njegovo zadnjo pot. ŽALUJOČI VSI NJEGOVI Kranj, 6. junija 2001 ^Več kot časopis Prodam enoletne KOKOŠI nesnice po 100 SIT in sveža domača jajca, g 5131-505 Prodam KOBILO vajeno kmečkih del. g 574-34-42 _9S30_ Prodam 7 mesecev brejo TELICO. g 514-14-29_9943 Prodam BIKCA čb križanca, star 10 dni. g 25-11-610_9962 Prodamo 14 dni starega čb BIKCA. B 2041/182 9965 Prodam RODOVNIŠKE ZLATE PRI-NAŠALCE. g 53-06-444 9977 Prodam KRAVO in TELICO visoko brejo ali menjam za jalovo goved, g 257-22-33 9980 Prodam dve KRAVI po drugem teličku, 500 in 650 kg za zakol ali nadaljno rejo in BIKCA simentalca cca 200 kg. g 041/743-299 Prodam ZAJCE za pleme in breje ZAJKLE. g 256-18-79, 031/511-102 10000 ŽIVALI KUPIM TELICE, visokobreje, čb ali sim., kupim, g 041 /593-642 9838 Kupim BIKCA do 300 kg za nadaljno rejo. g 255-52-55 98so Kupim mlado brejo KOZO burske pasme, g 533-81-93 9924 Kupim bikca simentalca 10 dni starega, g 533-13-82_9927 Prodam KRAVI simentalki s teletoma, g 252-23-38 10023 ■ ifl ||l MIIMHI Jilf||J mmmmš mm Vodopivčeva 3.4000 KRAMI (Mohorjev klanec) \ tel.: (04) 23-64-970 delovni čas: vsak dan: 9-12 in 15-19 ure sobota: 8-12 ure Kako prazen dom, dvorišče, naše oko zaman te išče. V SPOMIN Minilo je leto žalosti in bolečine, odkar nas je zapustila naša draga FRANCKA GREGORC Hvala vsem, ki seje spominjate, obiskujete njen grob, ji prižigate sveče in polagate cvetje. VSI NJENI Trstenik, Zabije, junij 2001 OSMRTNICA Dober boj sem izbojeval, tek dokončal, vero ohranil 2 Tim 4,7 V 85. letu življenja nas je za vedno zapustil dobri mož in oče MAKS RUPNIK st. Sivkarjev ata iz Stare Oselice Pogreb dragega pokojnika bo danes, v petek, 15. junija, ob 17. uri na pokopališču v Stari Oseli-ci. Do pogreba leži v domači hiši. Na željo pokojnika namesto za cvetje darujte za nove zvonove cerkve v Stari Oselici. Žalujoči: žena Marica, sinovi Stane, Janez, Maks in hčeri Mira in Ema z družinami ZAHVALA Ob boleči izgubi dragega moža, očeta in ata JANEZA LAVRIČA se iz srca zahvaljujemo vsem sorodnikom, prijateljem, znancem, sostanovalcem in sodelavcem za izrečena sožalja, darovano cvetje in sveče ter za številno spremstvo na njeg'ovi mnogo prezgodnji zadnji poti. Hvala Komunali Kranj, Zdravstvenemu domu Kranj, gospodu župniku in gospodu kaplanu, podjetju Živila Naklo in vsem imenovnim in neimenovanim, ki sočustvujejo z nami. VSI NJEGOVI V SPOMIN 12. junija 2001 je minilo žalostno leto brez Tebe, naš dragi STANE GANTAR Vsem, ki se ga spominjate in z lepimi mislimi postojite ob njegovem grobu, iskrena hvala. VSI NJEGOVI Saj ni rečeno, da te ni, čeprav tvoj glas se več ne sliši. Beseda tvoja v nas živi, med nami draga mama si. ZAHVALA I 1 Tiho in nepričakovano je od nas odšla v večnost draga mama, stara mama, prababica, sestra, teta, sestrična in tašča ANGELA ČIMŽAR iz Dvorij pri Cerkljah 10. 4. 1921 - 4. 6. 2001 Iskreno se zahvaljujemo vsem sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem za izrečena sožalja, darovano cvetje, sveče, darovane sv. maše ter za številno spremstvo na njeni zadnji poti. Posebno zahvalo smo dolžni dr. Borutu Beleharju, dr. Valeriji Zupane - Vipotnik, reševalcem ZD Kranj, sosedi ge. Anici in ge. Silvi za pomoč. Zahvaljujemo se g. župniku Stanetu Gradišku za lepo opravljen cerkveni obred s sveto mašo, pogrebniku g. Francu Jeriču, pevcem za zapete žalostinke, nosačem, zvonarjem, praporščakom. Še enkrat hvala vsem imenovanim in neime novanim, ki ste jo imeli radi. ŽALUJOČI VSI NJENI Dovje, Poženik, Cerklje, 10. junija 2001 _ ZAHVALA Ni vec tvojega smehljaja, le trud in delo tvojih rok za vedno nam ostaja. (S. Gregorčič) V 85. letu starosti je za vedno zaspal naš dragi mož, ata, stari ata, brat in stric JAKA KRAJNIK iz Zaprevalja t Od njega smo se poslovili 1. junija 2001 na javorskem pokopali*011' Iskreno se zahvaljujemo vsem sorodnikom in znancem, sosedorn. sodelavcem in prijateljem, ki ste nam izrekli sožalje, darovali sveče Hp cvetje in ga pospremili na zadnji poti. Zahvala g. zdravniku Andreju Su' bicu in sestri Mariji za zdravljenje in skrb. Zahvala Domu oskrbovanci v Škofji Loki za vse, kar so storili zanj v času njegovega bivanja Domu. Hvala tudi g. dekanu Jožetu Stržaju za lep pogrebni obred in sy~-mašo. Lepa hvala tudi pevcem in zvonarjem. Zahvaljujemo se tudi p°a' jetju Akris za organizacijo. Vsem še enkrat iskrena hvala. Žalujoči: žena Francka, hčerka Tinka z družino, sin Stane z družino, sestre Francka* Marjanca, Cilka in vsi njegovi Murave, Zaprevalj, Škofja Loka, Gabrovka, dne L junija 2001 J^okaLna o%^anixacijci J^Endaua Na skrajnem severovzhodu Slovenije na tromeji med Slovenijo, Madžarsko in Hrvaško se razprostira širna panonska nižina, ki je na severu in vzhodu obdana s slikovitim vinorodnim gričevjem in poraščena z gozdovi. Čudoviti svet neokrnjene narave, pestra kulturno-zgodovinska dediščina, ter prijazni in gostoljubni domačini vabijo kolesarje iz domovine in tujine na potep po pokrajini. Po prekmurski ravnici se lahko popeljete tudi s kolesom in si tako ogledate naravne ter kulturne znamenitosti. Ustavite se lahko v številnih gostiščih in restavracijah, ki ponujajo pristno domačo hrano in prvovrstno vino. V Lendavskih goricah je doma tudi dobra muzika, saj gresta dobro vino in dobra glasba z roko v roki po svetu, saj vsi nosimo v sebi neki poseben svet, ki ga ne razkazujemo vsak dan... T o so tudi besede Miška Kranjca in v teh krajih, v Prekmurju še vendo znani "Povest o dobrih ljudeh". Zato vas vabijo, pridite k njim v goste in se prepričajte! Vabijo vas, da se pri njih naučite kuhati prek-mursko-madžarske specialitete, kot so: gibanice, bo-grač, perece., po izvirnih receptih. Vabijo vas v Mursko šumo na fotosafari in obisk Črnega loga - največjega gozdnega kompleksa črne jelše v Evropi in zvečer boste z veseljem sedli k lovski večerji. Njihovi gozdovi so tudi polni gob, pa tudi "gobarsko malico" vam bodo ponudili. In kje še lahko v enem dnevu vidite pragozd iz davnin "bele tulpike" v murskih mrtvicah in gnezda štorkelj? In ribiči - v številniih potokih, rekah in jezerih Dolinskega vas čaka bogat ulov. Tudi za romanje imajo pripravljene čudovite izlete: ogled cerkve sv. Trojice v Odrancih, sinagoge v Lendavi, čevljarski muzej v Turnišču, Lendavski grad, obisk romskega naselja Kamenci, pa tudi z domačo obrtjo se boste srečali, kjer vam bodo pokazali izdelavo izdelkov iz ličja in gline. Vse informacije in rezervacije: KRANJČEVA UL. 4, 9220 LENDAVA TEL/FAX: 02 5 788 390, 0 2 574 1 560, 0 2 5 788 3 91,E-mail: razvojni.center.tendava@siol.net POČITNICE 2001 B0UTI0UE Slovenska 58, Ljubljana Id 01/291 30 71, tel: 01/430 35 55 fax: 01/ 430 35 56 TA 08US VELJA KOT BON ZA POPUST V VIŠINI 3.000 SIT www.intours.sl Po 15,7, $e do late CENttt Klimatsko zdravilišče, olimpijski center, 1.517 m n.v Termalno zdravilišče, 395 m n.v. VAS ZANIMA KAKO POTEKA JELOVICA V ŽIVO? v torek, 19. junija med 9. in 18. uro vas vljudno vabimo na ogled postavitve hiše Jelovica na lokaciji SENIČNO med Krizami in Golnikom. Ob tej priliki boste lahko na licu mesta izvedeli vse o montažni gradnji in hišah Jelovica POLETNI ODDIH v Termah Zreče 5 ali 7-dnevni program (od 17.06.-02.09.2001) ft^rn vključuje: ^ * polpenzion, neomejeno kopanje, posvet pri zdravniku, hidrogimnastiko, aquaaerobiko, večerja v obliki hladno-toplega D|'6J0, 1 x oli 2 x pohodna tura, planinski avtobus na relaciji Zreče - Rogla, 20 % popust no cene dodatnih zdravstvenih storitev £ena/osebo: 5-dnevni progrom 7-dnevni program V»e Terme Zreče**** 38.000 SIT Hotel Dobravo 2000**** 46.000 SIT j^Pjafila: namestitev v enoposteljni sobi, turistična takso 51.000 SIT 61.000 SIT dnevni program S KLIMO DO ZDRAVJA 48.800 SIT/osebo 60 00,01 232 92 64 Jelovica Hiše, Hrib 1, 4205 Preddvor, tel.:(04) 27 50 328, faks: (04) 25 51 364 e-mail:prodaja.inzeniring@jelovica.si ZAHTEVAJTE RELAX-ov KATALOG "POLETJE 200i" NA 156-ih STRANEH E3 JESENICE MART.1ANCI jj3 MARIBOR HJ^^SSMm. SOBO (A. LJUTOMER* 7 x polpenzion v sobah z bal z lastnim prevozom, v (nesecu juliju: od 24.900 SIT do 29.900 SIT (več kot 30 hotelov) od 29.900 SIT do 39.900 SIT (več kot 100 hotelov) od 39.900 SIT do 49.900 SIT (več kot 150 hotelov) od 49.900 SIT do................ (več kot 150 hotelov) etalo + 7x polpenzion + vs%j9g| samo 59.900 SIT (juliji avtobus + 7x polpenzioi samo 35.! RELAX PTUJ, Trstenjakova 5A, 02 749 31 80 POSTOJNA, Tržaška cesta 39,05 721 01 90 ^n^Z^S no'ol^V 20 ŽALEC< Ul ker°ia Star1eta L 03 712 13 30 TELEFONSKA PRODAJA: 02 881 27 95 CELJE, Gubčeva 4, 03 428 83 20 LJUBLJANA, Kolodvorska 12,01 234 56 90 VELENJE, Cankarjeva 1,03 898 63 10 MARIBOR. Poštna 3,02 234 21 50 M. SOBOTA, Slovenska 25, 02 530 37 80 N. MESTO, BTC, Ljubljanska c. 27,07 393 34 20 JESENICE, Titova 22, 04 583 35 50 KRANJ, Glavni trg 7,04 201 43 80 SLOV. GRADEC. PTC Katica, Ronkova 4,02 881 27 ★ ★ ★ /... / ^ soboto, dne 16. 6. 8QQ1, Vas vljudno vabijo v Hotel Princ - Roga-ska Slatina. ^Hpravili smo lecitacijo Q'«k. Slike so nastale na Kogu, kjer je potekala slikarska kolonija. Ude-•ežiii so se je nekateri uPorataniki psihiatričnih Ustanov in kar nekaj znanih slovenskih slikarjev. Zbrani denar s pro-da jo slik je namenjen društvu za pomoč duševno bolnim. ^f'osimo, da Vaš prihod Predhodno potrdite na tel.št. 03/5B16. 1SO ali D41/639.373 5513 bo dežurna novinarka Renata Škrjanc telefon: 04/201-42-00 mobitel: 041/643-014 pokličite, sporočite, predlagajte... I bomo pisali Halo, glas! Kdaj zaključni izpiti na mlekarski? Kranj, 15. junija - Junij je za dijake, ki končujejo šolanje z zaključnimi izpiti ali maturo, naporen mesec in če naj bi dijaki poskrbeli za znanje, so morale šole poskrbeti za pravočasno objavo izpitnih rokov. Je mogoče, da na kranjski Srednji mlekarski in kmetijski šoli slednjega niso spoštovali in dijaki še vedno ne vedo za roke zaključnih izpitov? So na oglasni deski objavljeni vsi izpitni roki in so bili očitki staršev neupravičeni? Tako so namreč pred dnevi zatrjevali starši, ki so poklicali v naše uredništvo. Jezili so se na vodstvo omenjene šole in njihov površen odnos do dijakov. Manjkali naj bi namreč roki zaključnih izpitov za dijake tretjega letnika triletnega programa, izpitni roki, ki so objavljeni na oglasni deski, pa naj bi bili zelo nejasni in je zato treba pogosto klicati v tajništvo. Dodali so, da na oglasni deski ni vseh rokov in bi bil že skrajni čas, da bi vodstvo šole poskrbelo tudi za omenjeno 'malenkost'. Marijan Pogačnik, ravnatelj Srednje mlekarske in kmetijske šole Kranj, seje očitkom le čudil in dejal, da so ogorčeni klici staršev povsem neupravičeni, kajti šola je poskrbela za pravočasno objavo vseh izpitnih rokov. "Vsi roki, tudi roki zaključnih izpitov tretjih letnikov, so objavljeni na oglasni deski ob vhodu v šolo in sijih lahko dijaki ogledajo tudi tedaj, ko šola ni odprta. Čudim se vsem, ki so vas poklicali, kajti ne razumem, kateri roki bi lahko manjkali in zakaj bi bili nekateri nejasni," je pojasnil Pogačnik. Tudi če je kakšen rok morda le manjkal upamo, da je vodstvo šole sezname pred šolskimi vrati dopolnilo, kajti očitanega si slednja vsekakor ne bi smela privoščiti. • R. Škrjanc, foto: G. Kavčič P3Sa Ion 11 .i 11 lil iinL« in FORTUNADO >|>.iim\L( opreme LAMINA 1'. iOI'I 1 PODI. IIISONl Gorenja vas 50 7! OOO.&ofj- 1 .k. 51 51 300 FOTOKOPIRANJE DOKUMENTOV že na vsaki drugi Gorenjski pošti na pošti Radovljica in Ziri tudi spiralna vezava dokumentov OBIŠČITE NAS www.posta.si POŠTA SLOVENIJE Z£ UREJE H DOSTOP 2 JEZERSKE ccm PRMiTiN VKT muce KOSIM o Jezerska cesta 41 KRANJ Tel.: 04/ 234 33 60 re nos vkl i V0DAZALEM0N ©MU Pivovarna UNION, 1,5 I ŠUNKA PIZZA fiB Celjske mesnine, v kosu, 1 kg SVEŽA POLNJENA PAPRIKA €HD Meso Kamnik, rinfuza, 1 kg FILE ŠKARPENE iJOOoosiT zamrznjeni fileji, 1 kg MEŠANI MORSKI SADEŽI t.550.oo sit brez glave, zamrznjen, 1 kg Ponudba velja same v ribarnici v Megamarketu Črnuče. SVEŽE URIC Bi 9. do 14. tire:. mladi krompir jabolka gloster kumare * % Posebna ponudba je na sporedu v petek, 15. in v soboto. 16. junija, ter velja za izdelke v zalogi. Obiščite MEGAMARKET Črnuče. Pot k sejmišču 32 ter HIPERMARKET Parmova; Parmova ulica 51 v Ljubljani in HIPERMARKET Tržit. Cesta Ste Mahe aux Mineš 4 v Tržiču. mm tel.: (04) 23-64-970 EDEL-KLUB SLOVENIJA ŠOLA LETENJA 2 JADRALNIMI PAVAU PANORAMSKI POLETI V TANDEMU SVETOVANJE IN OPREMA p.p. 108,4290 Tržič GSM: 041 677 031 e mail:jurij.kurnilc@siol.net http://www.edel-klub.si JADRALNO PADALSTVO ll.ROJSTNI DAN RADIA KRANJ GORENJSKI MEGASRČEK 97,3 MNz PROSLAVA OB DNEVU DRŽAVNOSTI ' HELENA BLAGNE, JAN PLESTENJAK, FOXY TEENS, ALEKSANDER Ml PLESNI STUDIO MAX, /^7at»t tf^tt iror xti «W-i 1 ^ KINGSTON, CALIFORNIA C VABLJENI VSI NA 97,3 j 22. JUNIJ 2001 od 19.00h najprej na SLOVENSKEM TRGU \ Kranju ^* Hidrometeorološki zavod Republike Slovenije K Danes, v petek in jutri, v soboto, bo pretežno jasno, v soboto zvečer je v Julijskih Alpah in zatl(%o Karavankah možna kakšna nevihta. V nedeljo se bo že dopoldne pooblačilo, čez dan bo pretežno obla z občasnimi padavninami, predvsem plohami in nevihtami. DAN PETEK SOBOTA NEDELJA^ VREME i Tmin/Tmax 8/24 11/27 13/21^J Danes izide SITAR, v torek L0ČANKA BREZPLAČNO