INDIJA MOJA DEŽELA (Mef) Izola je majhno mesto v katerem prav nič ne ostane skrito. Zato tudi o odhodu desetih Izolanov na uradni obisk v Indijo govorijo golobi pod Figo in upokojenci s klope na svetilniku. To, da Izola in indijsko mesto Bangavore nimata nobenih posebnih vezi je bolj ali manj jasno, saj nismo znali dobro obdržati in izkoristiti niti pobratenja z mesti v sosednji Italiji, kaj šele z mestom, ki je od nas oddaljeno en dan vožnje z letalom. Res pa je, da sta obe mesti članici organizacije oziroma akcije Združene igre narodov in da so se predstavniki te organizacije že nekajkrat srečali, nazadnje tudi v Izoli ob letošnjih igrah v juliju mesecu. Ker bo naslednje leto gostiteljica iger tudi Indija oziroma mesto Bangavor in ker je organizacijskemu odboru iger uspelo privarčevati nekaj denaija so v daljno deželo poslali deset 11 Banka Koper 29. oktober 1998 sodelavcev, ki so bili nosilci posameznih dejavnosti ob letošnjih srečanjih mladih. Ob tem so se nekateri spomnili, daje bilo pred deset in nekaj več leti v navadi, da so člani Turistično olepševalnega društva, amaterski organizatorji Ribiškega praznika, ob koncu sezone odšli z avtobusom na enodnevni izlet. Čeprav je šlo za nagrado za opravljeno delo so se vsakokrat razširili glasovi o tem, kako si nekateri pač privoščijo »izlet« na družbeni račun. Končalo se je tako, da je prostovoljcev zmanjkalo, društvo pa je prenehalo z delom. Izlet v Indijo ima nekaj podobnosti s tistimi izleti, razlika je le v družbenih in političnih razmerah v času tega »dejanja«. Takrat je šlo za takoimenovani »glas ljudstva«, danes pa gre za »glas opozicije«. Takrat AVTODELI Adriatic m VAŠA ZAVAROVALN TRGOVSKA 4 OBRTNA CONA IZOLA tel.: 066/646-608, 645 -778 _________fax: 066/645 -779 DODATNA OPREMA atj/TET so šli na izlet tisti, ki so jih izbrali v društvu, tokrat pa je pri izboru imela prste vmes tudi politika. Vse drugo je enako: eni so šli, drugi pa jim zavidamo. SKD SPLOŠNO GRADBENO PODIETJE PORTOROŽ Obala 114, Portorož tel.: 066/770-328, 770-728 fax: 066/ 770-329 PTT's NOT DEAD je rubrika v kateri objavljamo nenaročena pisma bralcev Mandrača. Seveda objavljamo le pisma, ki so napisana tako, da osebno ne žalijo nikogar in omogočajo pošten ter kulturen nivo dialoga o pomembnih vprašanjih o Izoli in v zvezi z Izolani. Pisem objavljenih v tej rubriki ne honoriramo, pa tudi tista v drugih delih časopisa zelo poredkoma. Vseeno smo hvaležni vsem, ki s svojimi prispevki pomagate k demokratizaciji dialoga v naši občini. POPRAVEK V MANDRAČU št. 287 sem v članku ZMAGA SOCIALDEMOKRACIJE pomotoma zapisal, daje bil g. Janez Jug poslanec LDS v času osamosvajanja. To je napaka, dejansko je bil g. Janez Jug takrat poslanec v zboru občin in ne v družbenopolitičnem zboru. Za neljubo napako se g. Janezu Jugu iskreno opravičujem. Bojan Zadel Občinski odbor SDS Izola KRIMINALIJE 2. del GOSTILNIŠKE NEZGODE Lastnik gostilne v obrtni coni je 24. oktobra ugotovil, da mu je neznanec skozi WC okno vdrl v lokal in pobral 15.000 tolarjev. Dečki ga še iščejo. V Astra klubu pa je dvakrat nastradal avtomat za igranje pokra. Prvega razbijača so dečki že izsledili, drugega pa še ne. Znan Izolan je v gostilni delal nered. Ker je bil še dobro razpoloženje lastnik poklical dečke, dečki pa so ga napotili najprej na počitek, potem pa k sodniku za prekrške. OBČINSKI PRVAK V PLJUVANJU Na kristanovem trgu je policistom znan Izolan napadel občinskega redarja (inšpektorja), ki mu je pred časom menda dal kazen. Zmerjal ga je, nato pa še pljunil v obraz. Dečki so prijavo za sodnika za prekrške že napisali. TOČA JE BILA V Kortah je padala tako velika toča, da je domačinu poškodovala avtomobil. Dečki so to zapisali, z zavarovalnico pa se bo treba dogovoriti. MAMA JE BILA VESELA V sobotnih jutranjih urah sta policista ustavljala avtomobil, avtomobil pa ni ustavil. Zapodila sta se za njim, avto ni zvozil ovinka in je zletel s ceste. V avtomobilu je bil mladoletnik, ki si je avto »sposodil« pri mami, povrhu vsega pa je bil še alkoholno omrežen. Le poškodovan ni bil. Policista sta ga predala staršem v nadaljno obdelavo. REŠEVALNA JE BLIZU Pri reševalni postaji se je Izolan zaletel v drevo in v dva prometna znaka in dobro razbil avtomobil. Ko so prišli dečki je bil tam le avto, voznika pa ni bilo. Avtomobil so odpeljali z vlečno službo, voznik pa se je čez nekaj časa pripeljal sam na policijsko postajo. Bil je trezen. MALI OGLASI - KUPIM GARDEROBNO OMARO, tel 62 - 440 - Računalniki - NOVI - RABLJENI z brezplačno dostavo, montažo in inštrukcijami, programi, igre od 20.000 SIT naprej, tel 066 645 818 - Oddam 2 sobno stanovanje, tel: 62 440 - Izola, oddamo enosobno stanovanje, lahko tudi študentom, cena po dogovoru, tel 645 818 - Nudim inštrukcije za vse predmete osnovne šole. tel: 63 516 - IZDELAVA INTERNET STRANI (aplikacij) Tel.: 646 329 - Barko Primorka z vgrajenim diesel 24 KS, opremljeno, prodam. Tel.: 68-712 dopoldan MmOItVC ;e tednik Izolanov Naslov: Veliki trg 1, 6310 Izola, tel .066/600 - 010, fax: 600-015 Glavni in odg. urednik: Drago Mislej/Uredništvo: D. Mislej, T. Ferluga, Orlando H. (fotoreporter), K. Bučar / Tehnični urednik: Davorin Marc Tednik izhaja v nakladi 2000 izvodov, cena 100 Sit. Založnik/elektronskiprelom: GRAFFITLINE, doo Izola te/.: 600 - 010 / E-MAIL: MANDRAC@S-NET.NET ŽR: 51430 - 603 ■ 32431 / Tisk: BIROGRAFIKA BORI. Izola____ PREDVOLILNI BOJ BREZ PISEM 1. Kot smo na uredništvu sklenili in zainteresirane o tem obvestili, se je s prejšnjo številko Mandrača končalo objavljanje pisem, ki imajo predvolilno oziroma volilno vsebino ali so podpisana od strank, kandidatov ali volilnih štabov. Odločanje o tem, katera pisma odgovarjajo tej vsebini je v pristojnosti odgovornega urednika. 2. Uredništvo bo novinarsko enakovredno spremljalo vse javne nastope strank, volilnih štabov in njihovih kandidatov, ter pripravilo enakovredno predstavitev posameznih list za občinske svetnike in kandidatov za župana. V ta namen bo rezervirana posebna stran naslovljena z LOKALNE VOLITVE 1998. 3. Javne izjave in podobna, zgolj pisna stališča posameznih kandidatov, strank ali list bomo objavljali le če bodo predstavljene na tiskovnih konferencah strank, volilnih list ali kandidatov na posebni strani iz točke 2. 4. Uredništvo bo plačanim predstavitvam kandidatov namenilo štiri dodatne strani časopisa, cene objav pa so na voljo v uredništvu. Korekten predvolilni boj voščimo vsem. ______________________________________________________Uredništvo KAKO RES IZBOLJŠATI PROMETNO VARNOST? Vprašanje katero je postavljeno je povsem enostavno, toda samo na prvi pogled. Veliko je ljudi med nami, ki si ga postavimo in nekateri kaj hitro najdejo nanj tudi odgovor. Iz številnih razgovorov z občani mnogi pravijo "več kaznovati", pa temu ni tako. Osebno menim, daje število ustavljenih voznikov na našem območju, če se opredelim samo na Izolo, veliko. Opravljene rutinske kontrole so vedno v manjšem številu in kaže jih še zmanjševati. Velikokrat se postavlja vprašanje kako pa sploh potem zagotoviti prometno varnost v neki sredini?. Že sam po sebi se ponuja odgovor, da izločati samo kršitelje, toda to ni povsem enostavno tudi izvesti. Ni moj namen tu opredeljevati in pokazati "veliko" število izvedenih represivnih ukrepov. Namen je, da bi število represivnih ukrepov zmanjšali, na drugi strani pa bi imeli ugodnejšo prometno varnost na naših cestah. Verjetno se vsi dobro spominjate prve dni meseca maja 1998, ki nam bo vsem ostal dolgo v spominu. Dolgo zaradi tega, ker smo vozniki resnično bili v nekem položaju, ko nismo vedeli, kaj se bo zgodilo in kako se moramo v prometu vesti, da nas ne bo doletela "policijska" kazen. Številni vozniki so vozili celo precej počasneje, kot je bilo to predpisano. Vendar pa je prvi strah kmalu popustil in vozniki so iz obdobja strahu prišli v obdobje prilagajanja Kmalu so se pričele številne kritike novega zakona in tudi dela policije, češ sedaj pa imate željeni zakon, pa delajte. Mineva šest mesecev odkar izvajamo nov Zakon o varnosti cestnega prometa. Poudariti velja, da se je nekoliko stanje izboljšalo na področju uporabe varnostnega pasu, zmanjšal se je tudi alkohol v prometu. Nerazumljivo pa je, da se pri voznikih dobijo tako velike količine alkohola v krvi. Tisti, ki spremljate te zadeve veste, da še vedno držimo "neslaven" rekord v Republiki Sloveniji, ki po sprejetju omenjenega zakona znaša 4,57 promila. V očeh mnogih je za vse to "kriva" policija. Več kot jasno je, da samo z represivnimi ukrepi ne bomo mogli zagotoviti popolne prometne varnosti. Prometna varnost se ne bo učinkovito izboljšala, dokler se ne bo spremenila miselnost in vedenje ljudi. Če bomo želeli v tako pričakovano Evropo bomo morali na tem področju še marsikaj storiti. Vsak udeleženec v prometu se bo moral zavedati omejitve hitrosti, voziti trezen in upoštevati druga pravila v prometu. Menim, da moramo spremeniti navade. Kljub številnim akcijam, ki so bile s strani policije izvedene se stanje na tem področju ni bistveno spremenilo. Naj omenim samo nekaj teh akcij: Natakar, taksi prosim; Stopimo iz teme; Varna pot v šolo; Vozimo pametno, itn. Po mojem osebnem prepričanju bi kazalo kaj spregovoriti tudi o kulturi pitja. Sigurno je pomembno nadzorstvo policije na naših cestah. Menim, da bi se z enako inteziteto nadzora morala pridružiti tudi vzgoja in izobraževanje na področju varnosti cestnega prometa. Mogoče bo k boljšemu stanju v Izoli kaj pripomogel kmalu ustanovljen Svet za preventivo in vzgojo v cestnem prometu. Ni predmet pisanja samo prikazovanje dela policije na področju prometne varnost temveč razmišljanja, kako v to sodelovanje pritegniti širšo množico ljudi v občini Izola. Menim, da smo prerasli "vrtičarstvo" ter bomo v Izoli na tem področju storili še kaj, preden bo država sprejela nacionalni program preventivnih dejavnosti v cestnem prometu. Ne nas pustiti osamljene policiste, pridružite se nam! MaksTurščak, KOMANDIR POLICIJSKE POSTAJE, n. inšpektor TURISTIČNA AGENCIJA PROMET Z NEPREMIČNINAMI RTT m Vabimo k brezplačnemu vpisu v evidenčno listo za nakup, prodajo, oddajo ali NOVO LETO '99 najem nepremičnin! Pohitite s prijavami VAL THORENS /09.01.99 BREZPLAČNI OGLEDI! Odhod iz Izole!!! Istrska vrata 7, Izola tel./fax: 066/ 646 553, tel. 066/ 648 630, E-mail:laguna@siol.net DA NE BO VEČ POPLAV Prešernova cesta je skoraj dokončana, natančneje krak kolektorja Ž, ki bo omogočil kvalitetnejšo infrastrukturo območju Livad, bodočih Livad 2, delno Jagodja in delno tudi območju pod Prešernovo cesto. Kot je že znano so ob cestišču postavili sodoben sistem odvodnjavanja in kanalizacije, hkrati pa so zagotovili tudi različne povezave (telefonska itd.). Čez to podzemsko gradbišče so uredili kolesarsko in sprehajalno stezo, hkrati pa so uredili tudi otočke okoli starih pinij, ki zdaj te rekreacijske poti ločujejo od cestišča, ki je zdaj tudi bolj varno, saj so odstranili izbokline, ki so jih prej ustvarjale korenine dreves ob cestišču. Z odprtjem Prešernove ceste se je obvoznico, ki se je pokazala kot zelo koristna cestna povezava tudi v primeru morebitnih zastojev na Prešernovi cesti. Uradna otvoritev preurejene Prešernove ceste bo v soboto 31. oktobra ob 12.00 uri. Izolani ste na slovesnost vljudno vabljeni. nedvomno zmanjšal pritisk na Južno ČRNA ODLAGALIŠČA SE ŠIRIJO piii " ijBjiiN.il J' ■> 1 \"IMMHHHI SMETIŠČA SREDI MESTA Črna odlagališča so bila zaščitni znak Izole v sedemdesetih letih, potem pa so se jih občinska skupščina in kasneje občinski svet načrtno lotili z ukrepi proti njihovim "ustvarjalcem” in njihovo število seje rapidno zmanjšalo. Občinski svet je sprejel odlok s katerim je zagotovil odlaganje gradbenega materiala v stari stavbenikov kamnolom in gradbena podjetja ter zasebniki so se tega dokaj dobro držali. Potem pa je bil kamnolom poln, pri Stavbeniku so prišli na idejo, da bi na tem območju postavili Livade 2 z apartmajskim naseljem in nekakšno aqualandijo, posledica pa je bil seveda sklep, da odpadnega gradbenega materiala ni več mogoče odlagati na tej lokaciji. Tako se je naenkrat pojavilo kar nekaj novih odlagališč, ki seveda nimajo nikakršnih dovoljenj, postala pa so kar tako, poluradna. Eno takšnih je tudi na fotografiji, poleg Galeba, ki ga je "ustvaril" pa ga zdaj uporabljajo še vsi mimoidoči odlagalci, tako da je ta del Izole (pred hotelom Delfin) postal eden najbolj neurejenih v mestu. Po besedah županje Brede Pečan bo treba na obali najti skupno rešitev za takšno deponijo, saj ceste v izolsko podeželje ne vzdržijo težkih tovornjakov, ki običajno prevažajo takšne odpadke, pa tudi sicer na izolskem podeželju ni primerne lokacije za tako potrebno odlagališče. Držimo besedo ! V samo letu in pol smo uresničili veliko volilnih obljub. Pomagajte nam nadaljevati (pridružite se nam). Glasujte za naše kandidate v občinskem svetu. ZDRUŽENA LISTA socialnih deinokvatov Obljubljamo: - še večjo urejenost prometa in okolja - mladim še boljše pogoje za delovanje - nadaljnje izboljšanje pogojev za gospodarstvo in turizem - vsaj 50 stanovanj za mlade in socialno šibke družine - dvigovanje kvalitete življenja - pripravo ustanovitve pokrajine Slovenska Istra Kandidatke in kandidati za občinski svet Volilna enota 1 Marino Domio, Tomaž Kovač, Ivan Hrvatič, Franc Pukl, Laslo Baič Volilna enota 2 Lucio Gobbo, Zdenka Bolje, Valdi Morato, Marjan Tkalčič, Marjan Jovanovič Volilna enota 3 Vinko Gregorič, kap. Tomaž Martin Jamnik, Dragica Žbogar, Jože Skočaj, Miran Žlogar Volilna enota 4 Vinko Franetič, Anton Baloh, Matjaž Štolfa, Dušan dr. Veselinovič, Jožica Radujko, Ivan Paliska LOKALNE VOLITVE 98 8e »V 3KJAKOJ Dokončne liste kandidatov za občinski svet so oblikovale že vse politične stranke, včeraj (sreda) pa se je iztekel rok za priglasitev kandidatov občinski volilni komisiji. Tako bo že kmalu tudi uradno znano, kdo se bo potegoval za 23 svetniških stolčkov in za funkcijo Župana Večina strank pa nam je že sporočila imena kandidatov, tako, da si lahko že ogledate koga so predlagali. DeSUS Območna organizacija DeSUS Izola je imela v torek 20.oktobra kandidacijsko konferenco na kateri je bilo izvoljenih 21 kandidatov za občinski svet, od tega tretjina žensk. Tako bo v volilni enoti št. 1 nosilec liste Ljubo Klanjšček, na listi pa bodo še Bruno Podreka, Nuška Kleva, Anton Juriševičter Lojzka Cotar. V volilni enoti št.2 je prvi kandidat iino Dodič, sledijo pa mu Tadedin Salij, Stefan Domadenik, Franc Šolar, Eva Javoršek V volilni enoti št.3 je nosilec liste Iranko Simonovič, ostali kandidati pa so Stanislav Jenko, Sergio Tončetič, Franjo Mihna in Slavka Cotič V volilni enoti št.4 je prvi na listi Milostin Počkaj nato pa Sonja Škorjanc, Oskar Jogan, Slava Barut, Vida Orbanič in Cveto Dragan. občina ne more privoščiti prodaje zemljišč, za katera z nobenega dokumeta ni razvidno, da so njena lastnina." Aleksandra Frantarja so podprli tudi Zeleni, kar je na tiskovni konferenci potrdil tudi Frane Goljevšček, predsednik izolskih Zelenih. Sami nimajo svojega kandidata, v štirih letih, kar Frantar deluje v občinskem svetu, pa so ga spoznali kot najboljšega politika v Izoli. Ker je SKD na nek način "prevzela" njihov program in z vso potrebno strokovnostjo posegla v teme, s katerimi so se že prej ukvarjali Zeleni, so se odločili, da ga podprejo. SLS V ponedeljek, 26.oktobra je imela svoj kandidacijski zbor tudi Slovenska ljudska stranka. Določili so kandidate za občinski svet in sklenili, da podprejo skupnega kandidata za župana občine Izola Alojza Zorka, kije tudi kandidat skupine občanov in LDS. Na kandidatnih listah za volitve v občinski svet je v volilni enoti 1 ( staro mesto) nosilec liste ing. Ecio Babič v volilni enoti 2 ( Izola II) Denis Lovrečič v volilni enoti 3 (Livade) je nosilka liste ing. Luana Klobas, v volilni enoti 4 (Jagodje - Dobrava) pa je nosilec liste dipl.ing. Loridan Kaligarič. LDS Minulo soboto je Zbor članstva in svet Občinskega odbora LDS potrdil kandidate za občinski svet in kandidata za župana. Za to mesto bo kandidiral Alojz Zorko. Nosilci list po volilnih enotah pa so naslednji: volilna enota 1 - staro mesto: Robert Mulec, volilna enota 2 - Izola II: Evgenij Komljanec, volilna enota 3 - Livade: Bojan Klančič, volilna enota 4 - Jagodje Dobrava in podeželje: Marino Ferfolja. SDS Na volilni konferenci občinskega odbora SDS Izola 19.10.1998 so, bili potrjeni naslednji kandidati. V volilni enoti št.: 1 Marino MOHORČIČ, Sandra LETICA, Alfred POLJŠAK, Valter LEVAC, Leopold ŽOLGAR. V volilni enoti št.: 2 Ivan BIZJAK, Anton PAVLOVČIČ, Nadja BIZJAK, Mirjam PETRAK -MLEKUŽ, Ivan JUŽNIČ. V volilni enoti št.: 3 Tomaž KOVAČIČ, Mitja KOBAL, Lilijana LAGANIS, Denis PADAR,Bogdana MORGAN V volilni enoti št.: 4 Bojan ZADEL, Alojz PADAR, Miran ZADNIK, Marjan KALIGARIČ, Milan PERNE, Nardin ZORKO SF Slovenski forum - Primorski forum - Občinski forum Izola se bo na volitvah za izolski občinski svet predstavil s svojimi kandidati, od katerih je približno polovica žensk (tudi dve nosilki liste od štirih), na listah pa so zastopani ljudje vseh poklicev in različnih starosti, člani in nečlani stranke, ki zares verjamejo v naše volilno geslo »Vsem ljudem prijazno občino«. Naši kandidati so: V volilni enoti št. 1: Marjan Pavlič, Irena Trinka Kramar, Emil Miško, Matej Okretič, Slobodan Grbič V volilni enoti št. 2: Aleksander Slekovec, Diana Okretič, Nastja Lazar, Ondina Kočevar, Silvester Vran V volilni enoti št. 3: Eva Slekovec, Igor Jošt, Lidija Salata, Riko Cergol, Velimir Vatovec V volilni enoti št. 4: Jelka Morato-Vatovec, Herbert Pečnik, Marisa Višnjevec-Tuljak, Katica Gužič, Mariza Kleva, mag. Janez Jug Kandidat za župana pa mag. Janez Jug SKD Minuli četrtek sta Tajništvo Slovenskih krščanskih demokratov Slovenska Istra ter Občinski odbor Izola predstavila kandidata za župana Izole Aleksandra Frantarja, sedanjega občinskega svetnika in člana odborov in komisij Občinskega sveta. Frantarje rojen leta 1963 in je končal kemijsko tehnično šolo v Ljubljani, zadnja leta pa dela na področju turizma pri oddajanju jaht - jadrnic in motornih čolnov v marini Izola. Kot pravi, si bo prizadeval za spoštovanje zakonodaje, prava in pravičnosti v občini Izola. "To je najšibkejša točka v Izoli, kjer se stvari dogajajo mimo zakonodaje in pravil, na račun šibkejšega. Če bomo vsaj približno dosegli ta cilj, se bo Izola razvijala. Danes pa smo priča stagnaciji predvsem na področju trgovine in drobnega gospodarstva," je povedal Frantar. V Izoli bo po njegovem mnenju potrebno rešiti več infrastrukturnih problemov, predvsem pa se lotiti gradnje čistilne naprave, saj brez tega zakonodaja ne dopušča nadaljnega razvoja. Temeljne predpostavke njegovega programa so še dograditev OŠ Livade, gradnja zdravstvenega doma, skrb za okolje pri načrtovanju trase bodoče hitre ceste, opredelitev obale in valobrana kot javno dobro, pa tudi reševanje lastninskih problemov v izolski marini. " Marina pa je trenutno eden najpomembnejših problemov. Treba bo spoštovati sklenjene pogodbe in lastnino vseh, ki so legalno investirali sredstva. Sedanja situacija je zagotovo najslabša možna, vendar si SNS Na volilni konferenci je občinski odbor Slovenske nacionalne stranke določil kandidate za letošnje volitve. Nosilci list so Darko Filiput (volilna enota 4 - Jagodje), Milan Žigante (volilna enota 3 - Livade), Igor Hudales (volilna enota 1 - staro mesto) in Tom Žnidarčič (volilna enota 2 - mesto). SNS letos prvič kandidira svoje člane in simpatizerje v občinski svet. S svojo kandidaturo pa želijo uresničiti program stranke na lokalnem nivoju in s svojimi idejami in predlogi prispevati k boljši prihodnosti Izole in podeželja. ZLSD Na volilni konvenciji občinske organizacije ZLSD so sprejeli naslednji seznam kandidatk in kandidatov za občinski svet Volilna enota 1: Marino Domio, Tomaž Kovač, Ivan Hrvatič, Franc Pukl, Laslo Baid Volilna enota 2: Lucio Gobbo, Zdenka Bolje, Valdi Morato, Marjan Tkalčič, Marjan Jovanovič Volilna enota 3: Tinko Gregorič, kap. Tomaž Martin Jamnik, Dragica Žbogar, Jože Skočaj, Miran Žlogar. Volilna enota 4: Vinko Franetič, Anton Baloh, Matjaž Štolfa, Dušan dr. Veselinovič, Jožica Radujko, Ivan Paliska Za kandidata za župana pa dosedanja izolska županja Breda Pečan ZZP Minuli ponedeljek, 19.oktobra je konvencija Občinskega odbora ZZP Izola potrdila liste kandidatov za občinski svet. Tako je v volilni enoti 1 nosilec liste Dušan Repič, na listi pa so še Bruno Puhar, Ana Božič, Aleš Berdon, Bojan Čehovin V volilni enoti 2 je prvi na listi Aleksander Krebelj, sledijo pa mu Maurizio Scotto di Minico, Sergej - Saša Merkandel in Matej Turin V Livadah, torej v volilni enoti 3, je nosilec liste Branko Mahne, ostali kandidati pa so Boris Reščič, Matjaž Jezovšek, Ivanka Bergles in Stojan Družina Med šestimi kandidati, ki se bodo za vstop v občinski svet potegovali v volilni enoti 4, je nosilec liste Aleš Bohinec, nato pa še Danijel Medoš, Valter Marušič, Mariza Benčič, David Vouk in Valter Božič. V Zvezi za Primorsko so se lotili tudi izračunavanja starostne strukture kandidatov in ugotovili, da je povprečna starost kandidatov na listi manj kot 41 let (natančneje 40,8 let), med 20 kandidati pa so kar štirje mlajši od 30 let, štirje so stari med 30 in 40 let, osem jih ima od 40 do 50 let, le trije pa so starejši od 50 let. Na konvenciji so člani stranke podprli kandidaturo Brede Pečan za županjo občine Izola in pristopili skupaj z ZLSD in IDZ - DDI k skupni kandidaturi za Župana Občine Izola. NOVO DRUŠTVO ITALIJANOV Nagrada Alojza Kocjančiča LUCIANO KLEVA MULTIKREATIVEC V torek, 27. oktobra zvečer so v izolskem kulturnem domu podelili letošnjo Kocjančivo nagrado in priznanje za posebne dosežke pri oblikovanju kulturne identitete Istre za leto 1998. Kot je že znano je letošnjo nagrado prejel Izolan, slikar, fotograf, oblikovalec in glasbenik Luciano Klevu. Priznanje mu je v prisotnosti koprske Županje in piranskega župana podelila izolska županja Breda Pečan, v kulturnem delu programa pa so nastopili odlični Tolovaj Mataj, ki so zaigrali nekaj priredb istrskih ljudskih pesmi. Objavljamo utemeljitev letošnje nagrade, kot jo je zbranim v kulturnem domu prebral predsednik komisije za podelitev nagrade, Milan Gregorič. Luciano Kleva, slikar, fotograf in grafični oblikovalec, se je rodil v Kopru, 21.septembra 1954 in živi v Izoli Po nemimi rani mladosti, ko je zgledalo, da mu nobena srednja šola ni po meri, se je znašel na prestižni umetnostni Akademiji Brera v Milanu in hkrati na šoli za oblikovanje in fotografijo, ki ju je, kljub naporom samovzdrževanja, končal v rednem roku. Po vrnitvi v Istro 1980. leta je v slabih dveh desetletjih ustvaril impozanten opus, ki sega od njegovih začetnih slikarskih del, prek izjemne uveljavitve na področju umetniške fotografije in oblikovanja pa vse do njegovega pomembnega deleža pri oživljanju in ohranjanju istrske ljudske glasbe. Že kot slikar-figuralist je Kleva začel oponašati fotografijo, kar gaje kmalu pripeljalo do fotoaparata, pri čemer pa fotografije ne uporablja v klasičnem pomenu besede, ampak se z njo poigrava na enak način, kot bi to počel s čopičem. Na ta način proicira svoje doživetje motiva na občinstvo, ki sočasno z vizualno percepcijo podoživlja tudi avtorjevo slikarsko občutje in sporočilo. Med študijem v Milanu seje seznanil z novimi trendi in izraznimi možnostmi moderne fotografije ter se je posvetil proučevanju fotografske tehnike. Tako je bil njegov vehementen vstop v svet umetniške fotografije samo še stvar časa. S svojo posebno tehniko, ko na fotografsko emuizijo ročno,s čopičem nanaša barvo, je ustvaril poseben spoj slikarstva in fotografije. Pri iskanju motivov mu je dala osnovni navdih Istra, ki jo je prepotoval podolgem in počez ter posnel in umetniško reproduciral najrazličnejše dogodke in prizore iz njene preteklosti in sedanjosti, vključno z veliko arhitektonsko in urbanistično degradacijo, ki jo je doživela po tragičnih dogodkih druge svetovne vojne. Tako je nastal niz njegovih fotografskih umetniških ciklusov, ki jim daje pečat, med ostalim, tudi Klevovo neprestano eksperimentiranje in iskanje novih izraznih možnosti ter gredo od začetnega obdobja lepljenja in fotomontaže, prek istrskega in konceptualnega ciklusa ter fotonirike, pa vse do nadrealističnih del in poslednjega ciklusa portretov znanih in manj znanih slovenskih osebnosti. Kot oblikovalec pa je Kleva ustvaril številne kataloge, prospekte, manifeste, zaščitne znake in drugo ter je likovno opremil mnoga strokovna in literarna dela. Med njimi npr, "Pomlad v Istri" Julija Beltrama, knjigo dr. Mojce Ravnik "Bratje, sestre, strniči in zrmani", "Materado" Fulvia Tomizze, "Vrujo" Marjana Tomšiča, Marušičevo zbirko ljudskih pesmi "Predi, predi hči moja", Kocjančičeve Brumbole idr. V tem času je Kleva imel okrog osemdeset samostojnih in skupinskih razstav, tako v svojem ožjem istrskem okolju, kot tudi širše po Sloveniji, Hrvaški, Švici, Avstriji, Madžarski in drugje. Prejel je številne nagrade, med njimi kar štirikrat na natečaju "Istria Nobilissima", pa priznanje mesta Tolentino, nagrado na " 27.Ex tempore" v Piranu, nagrado ORWO na razstavi diapozitivov v Skopju, nagrade na "31.slovenski razstavi fotografije v Ljubljani, na razstavi "Dia Salon 95" v Kranju, na razstavi "Moda skozi čas" v Ljubljani in drugo. Obsežno je tudi njegovo bibliografsko delo, saj seje s svojimi strokovnimi teksti oglašal v številnih domačih in tujih dnevnih in predvsem periodičnih oz. strokovnih publikacijah, kot npr. v slovenskih revijah "Primorska srečanja", "SKUC 92", "Fotobilten", "Moda", "Turist", v hrvaških revijah "START", Vse do letošnjega oktobra so pripadniki italijanske narodnosti uresničevali svoja hotenja v društvu Italijanov »Beseghi degli ugli«. Vendar vsi z delom društva niso bili zadovoljni. Odločitev, da v Izoli ustanovijo novo društvo Italijanov je med pripadniki skupnosti tlela že dalj časa in se z registracijo Društva Dante Alighieri 11. maja letos tudi uresničila. Na ustanovni skupščini, ki je bila 16.oktobra so pripadniki italijanske narodnosti izvolili vodstvo društva. Predsednik društva je Dario Scher. podpredsednik Giusepe Trani. tajnica pa je Daniela Braico. To je seveda zadosten razlog za predstavitev društva, ki nam ga bo najbolje označil njegov predsednik Dario Scher. - zakaj ste ustanovili društvo? Društvo smo ustanovili predvsem zaradi zahteve pripadnikov italijanske narodnosti, ki v dosedanjem društvu niso več našli svojega mesta in so potem, ko so izstopili iz društva iskali nekaj novega, privlačnejšega. Tako se je rodila zamisel o novem društvu, kije rado odprlo vrata vsem. ki doslej niso vedeli, kje bi lahko bili še naprej aktivni. - koliko članov ima društvo? Članov je trenutno preko 7o. s tem, da novi še prihajajo. - na ustanovni skupščini ste zastavili tudi program dela Seveda, gre predvsem za aktivnosti na kulturnem, športnem in rekreacijskem področju. Vsa ta področja so našim članom blizu, kar se kaže že v športni sekciji, ki je zelo delavna. Veliko časa nam bo vzela tudi kulturna dejavnost, ki trenutno deluje v dokaj težkih razmerah, saj so prostori na sedežu društva v Ulici Giordana Bruna še neurejeni. Razmišljamo o lastni gledališki skupini in o gostovanjih poklicnih in ljubiteljskih skupin iz Trsta in Istre. Predvsem pa je pomembno, da smo z delom že pričeli. - 35 let ste bili aktivni v društvu, leta 1981 pa ste se iz osebnih razlogov z društvom razšli. Je bila odločitev da v novem društvu Dante Alighieri sprejmete mesto predsednika težja kot pred leti? - reči moram, da je mesto predsednika v novem društvu zame velika čast in izziv hkrati. Ob sebi imam sodelvce s katerimi sem si želel delati. In če vnema za delo, ki so jo člani v novem društvu pokazali doslej ne bo popustila , bomo zastavljene naloge dobro in kvalitetno izpeljali. To pa pomeni več sonca v delu našega novega društva, saj smo se sivine vsakdana v Izoli že naveličali. "Panorama", v italijanskih "Fotografare", "II territorio", "Chiaroscuro", v varšavski reviji "Foto” in drugje. Ustvarjalni nemir ga je zanesel tudi na področje ljudske glasbe, saj se je takoj po končanem študiju v Milanu znašel med ustanovitelji skupine "Istranova", ki je odgirala pionirsko vlogo pri obujanju istrske ljudske glasbe in pustila za seboj dragocene ljudske glasbene zapise, predvsem dvoje plošč ("Istranova 1983" in "Ča to šuška, ča to gre") ter številne radijske tonske posnetke. Z Ladom Jakšo in Alferijo Bržan je posnel zgoščenko, v kateri so bili posamezni recitali iz njene pesniške zbirke "Čista voda" opremljeni z ustrezno glasbeno spremljavo. Trenutno nastopa z ansamblom "Istrski mužikanti", ki nekako nadaljuje delo, ki gaje zastavila "Istranova". Z vsem tem svojim obsežnim in raznolikim ustvarjalnim opusom se nam Luciano Kleva predstavlja kot eden izmed najbolj aktivnih in obetavnih umetnikov italijanske skupnosti, ki seje znal hkrati idealno vživeti in integrirati v svoje ožje večnarodnostno in tudi širše okolje. In, glede na to, da je črpal navdih za ustvarjanje pretežno iz svojega domačega sveta, je s tem prispeval viden in nepogrešljiv delež tako pri uveljavljanju kulturne identitete Istre kot tudi pri soustvarjanju sožitja na njenih tleh. NOGOMET ZMAGA ZADNJI HIP 3. LIGA - ZAHOD KORTEŽANI SO TRETJI IL BISTRICA:AVTOPLUS 2:4 (2:0) Igralci iz Kort so na gostovanju v Ilirski Bistrici začeli zelo prestrašeno in domačini so v prvem delu igre vodili z 2:0 ter se potihem že veselili nove zmage. V drugem polčasu pa so se Kortežani prebudili, začeli napadati in preko Sorga najprej zmanjšali rezultat, štiri minute kasneje pa je Breznikar že izenačil na 2:2. Vse to seje dogajalo v zadnjih dvajsetih minutah igre. Domačini so popustili, Mujanovič je povedel Kortežane v vodstvo, končno zmago pa je zabeležil Gunjač štiri minute pred koncem. Avtoplus Korte: Rečnik 7, Tul 6,5, Šorgo 6,5, Furlanič 6, Hajdin 7, Božič 7, Dulaj 6,5, (gunjač 7) Škropeta 7, (Mujanovič 6,5), Peršič 7, Gregorič 7, Breznikar 6,5 Avtoplus iz Kort je zdaj trdno na tretjem mestu prvenstvene lestvice, naslednjo nedeljo pa bodo v Kortah gostovala Brda. PRIMORSKA LIGA ŠE TOČKA ZA VODSTVO Izolani so bili to nedeljo prosti, Komen pa je v gosteh premagal Vipavo z 2:1 in je le še točko za Izolani, ki bodo naslednjo nedeljo igrali v gosteh prav pri Vipavi. MLADINSKE LIGE 2. SMNG - zahod MNK Izola:Elan 6:0 MNZ KOPER - mladinska liga Avtoplus Korte: Portorož-Piran 6:1 2. Slov. kadetska liga - zahod MNK Izola: Elan 2:1 MNZ Koper - kadetska liga Korte:Šmarje 2:4 MNZ Koper - starejši dečki Koperinvest: MNK Izola 0:5 Korte: Portorož-Piran 1:3 KAPUČINO ’ *" i -iss JADRALCI KONČUJEJO ŽBOGAR LE PRVAK Posebna žirija, ki jo je imenoval Strokovni svet Jadralne zveze Slovenije je prejšnji teden odločila, da je pritožba Vasilija Žbogarja na razplet prve regate na državnem prvenstvu upravičena, saj je zaradi napake organizatorja jadral proti napačnemu cilju, tako da so mu priznali povprečje osvojenih točk, kar je navrglo osvojitev naslova državnega prvaka V soboto in nedeljo so jadralci vozili drugo regato jesenskega pokala v Kopru, vendar so zaradi brezvetrja in dežja izpeljali le eno regato v razredu Evropa v kateri je bila Anja Dorošenko peta, Al Markočič pa šesti (oba Olimpic). Ta vikend bodo jadralci končali svojo sezono z regato v Piranu. Kick Boxing KRISTJAN TOMŠIČ EVROPSKI PRVAK Kickboxing reprezentanca Slovenije se je udeležila evropskega prvenstva organizacije WAKO v Kijevu na katerem je sodelovalo kar 340 tekmovalcev iz 38 držav. Slovensko zastopstvo je bilo izredno uspešno, saj so osvojili kar tri medalje, najsvetlejšo pa si je priboril Izolan Kristjan Tomšič, ki je prvič nastopil za državno reprezentanco. Že v kvalifikacijah je premagal vse nasprotnike, v finalu pa si je privoščil celo svetovnega prvaka Thomasa Pfaffla iz Nemčije. Kristjan Tomšič je član kluba borilnih veščin Tae Kvvon - Do iz Izole, njegov trener je Bojan Korošec, pred tem pa je Kristjan osvojil naslov državnega prvaka v šemi kontaktu. Rokomet - ženske 1.Državna liga ŽRK BAJC DAEWOO IZOLA : BURJA 28:16(9:6) Po zmagi v prvem kolu proti ekipi Pirana so tokrat Izolanke premagale še drugega primorskega predstavnika ekipo Burje iz Škofij. Včasih je bil to derby kjer so Izolanke težko zmagovale, sedaj so kljub slabši igri brez težav premagale Škofjotke. V prvem polčasu so Škofjotke še nekako držale korak z domačinkami. V tem so jim v veliki meri pomagale Izolanke, ki so zgrešile kup 100% priložnosti. V drugem polčasu so gostujočim igralkam pošle moči in domače napadalke so v hitrih protinapadih polnile mrežo sicer dobre Jovičičeve. Izolanke so tako po petih kolih na presenetljivem četrtem mestu in so najprijetnejše presenečenje letošnjega prvensva. Vodstvo kluba in igralke se zavedajo, da se rezultate dosega samo s srčno igro na tekmah in tdrim delom na treningih, zato trdno stojijo na realnih tleh in marljivo trenirajo. Naslednjo tekmo igrajo Izolanke 4.11. proti Robit Olimpiji v Ljubljani in nato 14.11. doma proti ekipi Jelovice iz Škofje Loke. Proti Olimpiji so seveda brez možnosti za uspeh, tekma z Jelovico pa bo prava slika vrednosti Izolank. Za Izolo so Igrale : Tina Kofalt, Anja Stubelj 1, Sabina Hodžič 4,Jelena Čvorak 4, Petra Božič, Slavica Kovljenič 5,Mojca Stubelj 1, Tašja Božič 1, Dražena Šmitran 4, Biljana Šmitran, Mia Bošnjak 8, Katja Višnjevecl. Starejše deklice BURJA : ŽRK BAJC DAEWOO IZOLA 12:20 (5:11) Čeprav brez pol igralk prve sedmerke so Izolanke na škofijah za osem golov premagale vrstnice iz Škofij. Ekipa Bajc Daewoo iz Izole je brez poraza trdno na prvem mestu sama igra nove generacije odličnih rokometašic pa je zagotovilo, da se bo v Izoli igral še kakovostnejši rokomet. Za Izolo so igrale: Maja Bjelanovič, Tina Sušelj, Ana Petrinja 15, Tatjana Vukojevič, Andreja Čič, Klementina Šumanova, Tjaša Makovec, Neža Mitruševska 3, Manuela Hrnjič 1, Tanja Čubrilo 1, Nea Bošnjak, Petra MikulandL Mlajše deklice A BURJA : ŽRK BAJC DAEVVOO IZOLA 4:27 (0:17) Tudi ekipa mlajših deklic A je na Škofijah visoko premagala ekipo Burje. Po prvem polčasu, ko domačinke niso dosegle zadetka so pri Izolankah zaigrale rezervne igralke, ki so prav tako z lahkoto povečevale prednost iz prvega polčasa. Za izolanke so igrale: Mateja Šviligoj 1, Neža Mitruševska 5, Danjela Ristič 2, Manuela Hrjič 13, Luana Poljšak, Erika Skrlič 5, Ivana Posavac, Glavič 1. Rokometni teden je minil v znaku reprezentance. Polovičen uspeh je ohladil še tisto malo upanja, da bi se uvrstili na svetovno prvenstvo. Izola je uspešno prestala tudi drugi primorski derbi.Škofjotke so se kar dobro izvlekle, predvsem po zaslugi izolskih igralk.No, da se kar razumem na rokomet, ptrjujejo moja opozorila pred tekmo. Daewoojevke so stvar vzele malo »na levo«. Kronologija tekme to potrjuje: Burja je povedla z 2:0, Izolanke pa so zadele mrežo šele v 6. minuti. Še sreča, da je bil Boris Čuk brez glasu (operacija dlesni) in je vse skupaj minilo bolj tiho. Sicer pa, še Izolani in Izolanke niso nobene ekipe pošteno »nakantali«, tudi v tistih »zlatih« časih izolskega rokometa ne. Izolska dekleta pa bodo kmalu okusila, kako izgleda nekoga res dotolči. Kako in koliko časa se bodo upirale Olimpiji? To ne pomeni, da gledam preveč črno, ekipo pa le mora krasiti kolektivni duh. Tega pa z Burjo niso imele v izobilju. Tudi kolektivni duh se pridobi s treningi. Zapravljati dobro ime bi bilo res škoda, saj je bil začetek za to le predober. Rokometaši so prekinitev prvenstva vzeli bolj ležemo. Treninge nekateri jemljejo bolj »netekmovalno«, kar nekaj igralcev pa je še poškodovanih. Problemi se kar kopičijo, tukaj pa je še pokalna tekma, da se le ne pozabi na tekmovalni duh. Na prvenstvo se sedaj gleda bolj matematično. Izračunava se, kje in koliko točk naj bi se še osvojilo. Kako se bo vse izteklo. Teoretično bi še šlo,v praksi pa.... naslednje tekmovanje v Škofji loki bo že dalo konkreten odgovor. Čeprav novinci, bodo zelo nevarni nasprotniki. Kastelic računa tudi na sanacijo poškodb, tako, da bodo nastopali kompletni. Vse naj bi navrglo kakšnih 7 - 8 točk in spomladi bi se lažje zadihalo. Dosedanja gostovanja so bila bolj pusta, potrebna bo pomoč Ribarov. Seveda bodo pa največ morali storiti igralci sami, saj se točke še vedno osvajajo na igrišču. POD BELVEDERJEM Izola se spreminja, o tem ni dvoma. Vse naokrog rastejo nove obrtne in industrijske cone, ostalo pa je še nekaj oaz, kjer je moč najti Izolo ruralnega tipa. Ena takšnih je oaza v bodočem trikotniko med Hotelom Delfin in Hoteli Simonov zaliv. Če bi radi spoznali Izolo iz začetka tega stoletja, potem obiščite ta konec Izole. Ne boste verjeli, celo kozarec vina na črno boste lahko dobili. ŽUPANJA JE "PREŽIVELA" V ponedeljek 26. oktobra se je v sejni dvorani Občinskega sveta dogajalo marsikaj. Nadzorni odbor Občine Izola je namreč sklical svojo zadnjo sejo na kateri so pripravili zaključno poročilo o svojem delu, ob tem pa zelo vročo temo z namenom ovadbe nekaterih odgovornih oseb občine Izola, med temi tudi županje Brede Pečan, zaradi zlorabe svojega položaja, saj naj bi storile nekatera dejanja, ki naj bi šla v škodo občini Izola in njenemu proračunu. Očitki so šli predvsem v smeri nelegalne prodaje občinskega zemljišča za gradnjo sprejemne stavbe izolske marine, ki je dejansko že v lasti Marinvesta, za poskus vpisa v zemljiško knjigo podjetja Porting, za povračilo stroškov svetnikov in za plače funkcionarjev, vendar novinarji gradiva nismo dobili v vpogled, tako kot tudi obtoženi ne (med njimi je bil tudi direktor Portinga, Branko Mahne). Županja se je podprla s pravnim svetovalcem občine, nadzorni odbor pa ni točno vedel kako in kaj, tako da so končno sprejeli sklep, da komisija v kateri so predsednik NO, Marlon Kovačič, županja in predsednik Občinskega sveta, izbere neodvisnega pravnega svetovalca, ki bo znal oceniti primernost in pravno veljavnost takšnih obtožb. Bistvo problema je prišlo na dan šele po koncu živčne razprave, ki seje končala na opisan način, in ko so sejno sobo zapustili novinarji (te je na sejo povabila županja) ter predstavniki oblasti. Članica nadzornega odbora je povedala, da bi morali Nadzorni odbor preimenovati v Nebodigatreba Odbor, saj je bil formiran šele leto dni po formiranju občinskega sveta, z resnim delom pa je lahko začel še kasneje. Glede na to, daje naloga tega odbora zagotavljanje varovanja finančnih interesov občine je takšno ravnanje presenetljivo, tako kot je nenavadno to, da je nadzorni odbor za preverjanje pogodb z Marinvestom dobil nasvet, naj si pogodbe pridobi pri izvajalcu v tem in tem času, kot da bi bila to zgolj njihova naloga in interes. Mimogrede: Člani nadzornega odbora so za svoje delo prejeli skupaj 25.750 tolarjev, za delo ob pregledovanju vseh dokumentov in za posamične preiskave pa niso dobili nobenega nadomestila. PREŠERNOVA SPET ZAPRTA Čeprav smo na zadnji in na tretji strani zapisali, da je Prešernova cesta že odprta za promet to ne drži. Ustrezne službe so namreč ugotovile, da cesta še ni primerno urejena za nemoten promet, da je brez ustrezne signalizacije in tako so izvajalci zaprosili za podaljšanje dovoljenja za urejanje cestišča. Tega so seveda dobili in zdaj imajo do sobote, ko naj bi bila uradna otvoritev, čas, da opravijo vse kar so "pozabili" doslej. VOLITVE BODO TUDI V KRAJEVNIH SKUPNOSTIH Tudi v krajevnih skupnostih so se krajani organizirali in pripravili nestrankarske liste kandidatov za člane svetov krajevnih skupnosti. Svoje kandidate je na listi Darijo Peroša s skupino volilcev vložil za krajevno skupnost Izola staro mesto. Izmed šestih kandidatov najdemo dosedanjega predsednika sveta KS Antona Juriševiča, Jadranka Vesel in Nadja Flego sta prav tako iz naslova kontinuitete, Anuška Kleva, Srečko Božič in Tomaž Kovačič pa so novi kadri. Listo kandidatov je predlagal tudi Valdi Morato s skupino volilcev, za krajevno skupnost Izola II. Lucio Gobbo in Zdenka Bolje sta iz »starega« sveta KS, novi kadri pa so: Katica Klokočovnik, Anuška Kodrič, Renato Kaligarič in Dino Dodič. V obeh krajevnih skupnostih je razveseljiv podatek, da je kar polovica kandidiranih žensk, kar za občinski svet ne moremo trditi. V svet krajevne skupnosti Izola staro mesto in Izola 11. bodo svojega kandidata izvolili še v skupnosti narodnosti, saj sta sveta po statutu sedem članska. Sicer bomo o kandidaturah v ostalih krajevnih skupnostih še poročali. Rok za oddajo predlogov se je zaključil šele po zaključku rekdakcije časopisa. HOTELI _M MORJE,, PORTOROŽ - PORTOROSE RESTAVRACIJA PICERIJA R1VA Vabi na martinovanje Pečena gos, ombolo, pečenice, martinov krožnik, mlinci, rdeče zelje, ribice in bakala na belo ter kostanj in mlado vino Glasba v živo, odprto od 10.00 do 24.00 ure. Rezervacije na telefon 472 21 00 NOVI BAZENI V HOTELIH MORJE PORTOROŽ Kjer se poletje nikoli ne konča Vabimo vas vsak dan od 7.00 do 21.00 ure Ogrevana morska voda, otroški in masažni bazeni, bogatstvo vodnih učinkov in popoldanska vodna gimnastika brez doplačila. Dopolnilna ponudba; savna, masaže, lepotilni ter fizioterapevtski programi. Informacije in rezervacije na telefon: 742 92 00 in 742 92 10 IMAMO BORZO ZNANJA V izolski Matični knjižnici je bilo pretekli četrtek zares veselo in slovesno hkrati. Že tako pestri dejavnosti knjižnice, ki je že zdavnaj presegla tisto klasično vlogo izposojevalnice knjig, se je pridružila Borza znanja. S slednjo, pa tudi že delujočim Središčem za samostojno učenje in študijskimi krožki, postaja knjižnica nekakšno informacijsko središče, ki odpira poti do znanja. Prepričanje, da se učimo vse življenje, da to ni le stvar mladih, temveč je želja po znanju in izobraževanju nekaj normalnega tudi v kasnejših življenjskih obdobjih, se uveljavlja tudi pri nas. Nov napis nad knjižničarskim pultom vabi, da Borzo znanja čimprej preizkusite. Figure v ospredju pa sodijo v zanimivo zbirko starih igrač, ki sta jo na ogled postavila zakonca Janežič iz Kopra. Pa ne le kar zadeva institucionalizirano izobraževanje, temveč tudi razne neformalne oblike učenja, kot so tiste, ki so že na voljo prav v naši knjižnici. Borza znanja je informacijski servis, ki zbira in posreduje informacije o ponudnikih in povpraševalcih najraznovrstnejšega znanja. Projekt je nastal pod okriljem Andragoškega centra Slovenije, deluje pa v Ljubljani, Mariboru, Slovenj Gradcu in Novem Mestu V Izoli imamo odslej središče Borze znanja za Primorsko, seveda pa v knjižnici upajo, da jo bodo za svojo najprej vzeli Izolani. Ti bodo o aktualni ponudbi in povpraševanju po znanjih lahko vse izvedeli tudi v Mandraču, kjer bomo te informacije redno objavljali. Ob začetku delovanja pa naj Borzi znanja zaželimo predvsem to, da bi se dobro "prijela". Kot se ob pravem prazniku spodobi, je borzo na pot pospremila tudi velika torta ( seveda v obliki knjige). SMUČARSKI KLUB IZOLA OBVEŠČA SVOJE ČLANE IN OSTALE, DA SO URADNE URE VSAK ČETRTEK OD 17.00 DO 19.00 V KRAŠKI 1 I VABLJENI ! "Skrivnost sreče je v tem, da zmoreš najti radost v veselju drugega." ZAHVALA Mehano - Izola Že večkrat smo se obrnili na vas s prošnjo, da bi nam priskočili na pomoč s svojimi izdelki pri izvedbi srečelova. Vedno ste naši prošnji ugodili, za kar smo vam iskreno hvaležni. Predsednica Obalne podružnice Društva multiple skleroze Vida Orbanič ZA ZIMO BREZ GRIPE Javni zavod ZDRAVSTVENI DOM IZOLA obvešča, da so pričeli sCEPLJENJEM PROTI GRIPI V SEZON11998/1999. Cepivo je sestavljeno po priporočilih Svetovne zdravstvene organizacije, ki je za prihajajočo sezono predlagalo kombinacijo A/ Syidney/ 5/ 97 (H3N2), A/Beejing/262/95 (H 1N1), B/Beejing/184/93. Zdravstveni dom Izola si je zagotovil zadostno količino cepiva, tako, da zagotavljamo cepljenje VSEM, KI IMAJO IZBRANEGA ZDRAVNIKA V ZDRAVSTVENEM DOMU IZOLA IN STANOVALCEM V DOMU UPOKOJENCEV V IZOLI. Cepljenje je prostovoljno. V skladu s strokovno doktrino, cepljenje izvaja izključno zdravnik, oziroma se cepljenje izvede ob neposredni prisotnosti zdravnika. Osebe starejše od 60 let in kronično oboleli ne plačajo cepiva, ampak samo izvedbo cepljenja, to je storitev, kar znaša 500 SIT. Ostali pa morajo plačati še dozo cepiva, kar znaša 800 SIT, torej skupaj 1.300 SIT. Cena je enotna po vsej državi. Cepljenje želimo omogočiti tudi nepokretnim ljudem, ki ne morejo priti v zdravstveni dom, zato bo te ljudi na domu obiskal zdravnik Zdravstvenega doma Izola in jih tudi cepil. Obisk zdravnika je brezplačen. Upamo, da bomo s čimbolj široko precepljenostjo prebivalstva dosegli zmanjšano obolevnost z gripo, predvsem pa zaščitili bolj ogrožene dele prebivalstva (starejši in kronično oboleli) pred možnimi komplikacijami gripe, ki so lahko zelo neprijetne. Zdravstveni dom Izola izpolnjuje in izvaja predpisane zahteve Protokola hladne verige, kar pomeni, da nadzira in izvaja transport in hranjenje cepiv v skladu s predpisanimi strogimi strokovnimi zahtevami. Tako zagotavljamo, da je cepivo aplicirano v našem zavodu kvalitetno. Zelo pomembno pa je, da se cepljenje izvede pravočasno, zato pohitite. Ko se zaznajo prvi pojavi gripe je za cepljenje prepozno, kajti cepljenje bo uspešno le v primeru, če bo imelo telo dovolj časa za proizvodnjo protiteles, s katerimi se bo uprlo okužbi. Dodatne informacije dobite na telefonski številki 645-830 Direktor Marino Ferfolja dr.med. r Želite zaužiti zdrav obrok in prihraniti čas in denar ? KAKO ? RESTAVRACIJA IZOLA vas vabi na dobro in poceni kosilo, samo 600 SIT ! Vsak dan med 14. in 16. uro, ob nedeljah pa med 13. in 15.uro. HITRO, DOBRO in POCENI - pridite in poizkusite ! Restavracija Izola, Stavbenik Gostinstvo, Cankarjev drevored, Izola ODBOJKA Moški, 2. liga GRANIT:SIMONOV ZALIV IZOLA 0:3 (4,3,11) Izolani so v Slovenski Bistrici odigrali po svojih realnih zmožnostih ali pa še slabše. Domačini so jih nadigrali v vseh elementih igre o čemer priča tudi rezultat posameznih setov. Edina svetla točka je pravzaprav le mladi Paliska, kije vstopil v tretjem setu in pokazal, kako seje treba boriti za barve svojega moštva. Simonov zaliv: Gasparini, Bažec, Komadina, Toth, Klemenc, Paliska, Grmača, Ceroici. Zenske, 3. liga KOČEVJE:ŽOK RADIO MORJE 2:3 (11,-12,-10,6,-5) V 3. kolu v 3. ženski odbojkarski ligi so odbojkarice ŽOK Radio Morje v gosteh presenetljivo premagale ambiciozno moštvo Kočevja, ki je letos merilo na sam vrh. Izolanke so pokazale zvrhano mero borbenosti, saj so lani proti temu moštvu dvakrat gladko izgubile. Izolankam se preprosto pozna eno leto igralskih izkušenj, zato z optimizmom pričakujejo sobotno tekmo z drugo ekipo Novega Mesta, ki so jo lani premagali v gosteh, doma pa z njo nesrečno izgubili. Pri Izolankah vse bolj standardno dobro igrata Sara Raspor in Mateja Merkandel, veseli pa, da postajajo vse boljše kot moštvo, zato priporočamo ogled sobotne tekme v dvorani v Livadah. ŽOK Radio Morje vabi dečke in deklice na teden odprtih vrat odbojke, ki bo naslednji teden med prvimi letošnjimi šolskimi počitnicami, vsak dan od 10.00 do 12.00. Namizni tenis Članice v 1. ligi so imele prosto zaradi nastopa reprezentance v Barceloni v II. evropski ligi. Igralo pa seje v vseh drugih ligah. II. SNTL - člani Člani so igrali v gosteh, vendar oslabljeni, brez najboljšega igralca Čeka, ki zaradi poškodbe ni nastopil. Prvo tekmo so igrali v Puconcih in proti najboljši ekipi v ligi gladko izgubili z rezultatom 1:6. Popoldan so igrali proti ekipi Moravskih toplic II in izgubili tesno, z rezultatom 4:6. Tokrat je odlično tekmo odigral Jerman, ki je zmagal kar tri tekme, eno pa je prispeval Ludvik. Člani so po jesenskem delu prvenstva na šestem mestu in so kot novinci v ligi igrali nad pričakovanji. Pohvala gre vsem igralcem in vodji Bogdanu Ribaljčenku. II.SNTL - članice Članice so v soboto prav tako igrale v gosteh na Jesenicah, kjer so najprej gladko zmagale z 6:0. Ekipa Jesenic je zadnja na prvenstveni lestvici in zmaga ni bila niti za trenutek vprašljiva. Popoldan so članice proti Škofji Loki visoko izgubile z rezultatom 0:6, vendar so igrale veliko boljše, kot pove rezultat. Članice so na koncu prvega dela prvenstva na sedmem mestu. Ekipa je skozi prvi del prvenstva veliko nihala, pod pričakovanji pa so odigrale tudi nekatere ključne igralke. V nedeljo je v Križah potekal II.odprti turnir RS za pionirke. Mlade Izolanke so se odlično odrezale, saj so se kar štiri uvrstile med 16 najboljših.Najvišje med njimi se je uvrstila Jana Ludvik, ki je kot prva nosilka turnirja osvojila tretje mesto. Za v finale je izgubila s Škabarjevo, proti kateri že dalj časa redno izgublja. Od vseh je najbolj presenetila Kukovec Petra, saj je njena uvrstitev med 16 nedvomno največje presenečenje tega turnirja. V šestnajsterico so se uvrstile še Jauševac Marika in Škorjančeva. Podobno tekmovanje so imeli pionirji v Kašlju pri Ljubljani. Največ uspeha je imel Tjaš Žigante, ki seje edini uvrstil v glavni del turnirja, med 24 najboljših. Drugo mesto v predtekmovalni skupini pa sta dosegla Tine Kodrič in Blaž Lipovec. Ta teden potekajo na Ptuju priprave za mladinsko in pionirsko državno reprezentanco. Na pripravah so kar tri igralke NT Arrigoni in sicer Jauševac Erika, Jauševac Marika, Škorjanc Sonja in Ludvik Jana, kar Arrigoni uvršča med liste slovenske klube, ki najbolj skrbijo za svoj podmladek. Društvo JOGA v vsakdanjem življenju - Koper vabi na začetno vadbo joge, ki bo potekala enkrat tedensko v Kopru, na Markovcu, v Izoli, Luciji in Piranu. V Izoli VSAK TOREK ob 19.30 v Kulturnem domu Informacije 066/32 089 vsak delovnik od 17.-19. ure Športna trgovina qyirp č Kraška 8, Izola, tel.: 645-37501VI ^ A Posebna ponudba: športna obutev adldas ugodne cene: za velika stopala HIGHROAD kopačke, anoraki, žoge,... člani športnih društev imajo 10% popust ! ZADNJA VEST Občina Izola bo sodelovala pri okrasitvi nekaterih delov starega dela mesta ob novoletnih praznikih. Po doselj znanih podatkih se občinske službe dogovarjajo z izvajalcem okrasitve mesta, da bi dodal posebne okrasne luči na Kristanov trg, Ljubljansko in Koprsko ulico ter Manziolijev trg. Pri trgovcih bodo skušali iskati pripravljenost za sofinanciranje nakupa luči, tako da bo Izola za novo leto zares praznična. Trenutno se dogovarjajo tudi o tem, kako organizirati silvestrovanje na prostem, ki ga Izolani že dolgo pogrešajo. KEGLJANJE IZOLANKE SO DOBRO ODIGRALE Mehano Izola: Miroteks 1:7 Kegljačice Mehana so dobro vedele, da proti evropskim prvakinjam iz celjskega Miroteksa nimajo nobene resne možnosti, kljub temu pa so dosegle dokaj dober rezultat, malo pa je manjkalo, da bi celo dosegle vodstvo 3:1. Skupni rezultat je bil 2513:2642, posamični rezultati pa so naslednji: N. Gregorič:Grobelnik 410:419, Šviligoj:Šeško 404:421, L. Gregorič:Zupanc 404:444, Milost:Razlag 453:440, Stegovec:Krdinar 404:435, Kozlovič:Petak 438:483. Igralke Mehana so na petem mestu s petimi točkami. V 2. moški ligi so v 6. krogu igralci Mehana izgubili proti Tekstini iz Nove Gorice z 2:6. ROKOMET IZOLANI DENARNO KAZNOVANI Zaradi metanja različnih predmetov na igrišče med tekmo MRK Izola in Radečami je bil domači klub kaznovan s kaznijo 45.000 tolarjev. Joško Matijaševič pa je bil zaradi izključitve kaznovan le z opominom, saj je bila to njegova prva izključitev. POKALNO TEKMOVANJE Izolski prvioligaš je v šestnajstini finala pokala rokometne zveze gostoval v Veliki nedelji, vendar do 21. ure, ko smo zaključevali redakcijo rezultata nismo prejeli. OTROŠKE KNJIGE PO SMEŠNIH CENAH Različne založbe so ponudile večje število otroških knjig po zares dostopnih cenah, od 300 tolarjev naprej. Če iščete primerno darilo za svojega otroka ali za kogarkoli drugega, ki ceni tiskano besedo, potem izberite knjigo. Kot je povedal Duško Radovič: Samo otroci, ki bodo vedeli več kot vi so lahko dobri otroci. Hkrati Vas obveščamo, da imamo izredno znižane zbirke knjig znanih avtorjev (100 romanov), kijih lahko kupite po ceni 500 tolarjev. Ne zapravljajte denarja za neumnosti, če lahko z njim dokažete, da vam je do znanja in kulture. GRAFFIT - knjigarna in papirnica Manziolijev trg 6, Tel.: 648 303 O DELOVANJU CIVILNE ZAŠČITE V OBČINI IZOLA Sprva je potrebno obrazložiti, kaj sploh to je Civilna zaščita. Civilna zaščita je sistem sredstev in sil, ki je del državnega varnostnega ustroja. Poleg sistema zaščite in reševanja ima Republika Slovenija, za zagotavljanje nacionalne varnosti pred vojaškim ogrožanjem, ogrožanjem notranje varnosti in ogrožanje življenjskega okolja ter za preprečevanje, odkrivanje in odpravljanje teh ogroženosti še obrambni sistem in varnostni sistem. Sistem zaščite in reševanja združuje vse izvajalce varstva pred naravnimi in drugimi nesrečami. To varstvo izvajajo predvsem tisti organi, službe in organizacije, ki se s tem ukvarjajo že v svoji redni dejavnosti ter prostovoljci. V primeru, daje teh sil in sredstev premalo glede na stopnjo ogroženosti, se organizirajo oz. se aktivirajo dodatne sile, katerim posplošeno pravimo sile Civilne zaščite, v katero so vključeni obvezniki Civilne zaščite. Razporejanje na dolžnost obveznika CZ urejuje posebno Navodilo o evidenci, razporejanju in pozivanju pripadnikov Civilne zaščite ter drugih sil za zaščito, reševanje in pomoč (Ur. list RS, št. 29-31/96). Dolžnost obveznika CZ se začne z 18. letom in traja do 63. leta za moške oziroma 55. leta za ženske. Pri vsem tem, pa je pomembno, da so del tega sistema tudi in predvsem prebivalci s svojo iniciativo in sposobnostjo pomagati samim sebi. Na tem področju obstaja tudi dokaj dodelana zakonodaja s krovnimi zakoni in množico pod-aktov; pravni temelj oz. krovni zakon pa je Zakon o varstvu pred naravnimi in drugimi nesrečami (Ur. list RS, št. 64/94). Poleg tega zakona so ključnega pomena še Zakon o varstvu pred požarom (Ur. list RS, št. 71/93), Zakon o gasilstvu (Ur. list RS, št. 71/93) ter Zakon o društvih (Ur. list RS št. 60/95). Podobno oz. na temeljih, ki so zgoraj opisani je organizirana in delujoča Civilna zaščita tudi v občini Izola. Občina Izola, v primerjavi z drugimi območji po Sloveniji, je dokaj nenevarno področje, predvsem ko govorimo o nevarnosti potresov, plazov in močnih poplav, kjer bi bila življenja in premoženje prebivalcev močno ogrožena. Zaradi območja, kjer se nahajamo pa imamo veliko nevarnost požarov v naravi in zaradi urbanistične podobe mesta tudi veliko nevarnost požarov v objektih - v starem mestnem jedru. Dokaj možne so tudi nesreče z nevarnimi snovmi, to pa zaradi manipulacije, prevoza in skladiščenja le-teh v ožji bližini stanovanjskih objektov. Izhajajoč iz tega so prvenstvene naloge organov, sil in sredstev Civilne zaščite v občini: nenehno proučevanje naravnih in drugih danosti za nastanek nesreč, spremljanje nevarnosti požarov, izlitij in uhajanj nevarnih snovi, obveščanje in alarmiranje ob možnosti nesreče oz. ob neposredni nevarnosti, izvajanje ukrepov za preprečevanje nesreč oz. zmanjševanje njihovih posledic, vzpostavitev in vzdrževanje pripravljenosti za zaščito reševanje in pomoč ter operativno organiziranje in načrtovanje izvajanja zaščite, reševanja in pomoči ob nastalih nesrečah. Poleg teh nalog ima Civilna zaščita v občini tudi izredno pomembno nalogo, nalogo požarne varnosti. Njeno udejstvovanje na požarni preventivi pa smo prav v Mesecu požarne varnosti prikazali tudi širši javnosti z organizacijo in izpeljavo akcije »Mesec požarne varnosti« v občini Izola, katera se prav te dni zaključuje in je imela svoj vrhunec v soboto 17.10.1998 s Prikazno - zaščitno reševalno vajo RIVIERA '98 na ploščadi pred SGTŠ Izola. V ta namen imamo v občini Izola tudi sprejeto zakonodajo, ki na ravni lokalne skupnosti opredeljuje in organizira vse že zgoraj našteto; ti akti so: Odlok o organiziranju in delovanju Civilne zaščite v občini Izola; Sklep o organiziranju, opremljanju in usposabljanju Civilne zaščite ter drugih sil za zaščito, reševanje in pomoč v občini Izola, katerega sestavni del je tudi organizacijska shema sistema zaščite in reševanja v občini Izola. Poleg teh dveh pravnih podlag obstaja še mnogo drugih aktov oz. sklepov, ki so potrebni da se sistem zaščite in reševanja v občini pravilno in smiselno udejstvuje. Potrebno je še poudariti, da Civilna zaščita temelji na odgovornosti in obveznosti države, lokalnih skupnosti, podjetij in drugih organizacij za KOMEMORACIJA OB DNEVU SPOMINA NA MRTVE Upravni odbor združenja borcev in udeležencev narodnoosvobodilnega boja občine Izola vabi vse občane, da se v čimvečjem številu udeležijo komemoracije ob Dnevu spomina na mrtve, ki bo v KORTAH, dne 23.oktobra 1998 ob 11 .uri pri spomeniku padlih pred kulturnim domom in IZOLI, dne 30.oktobra 1998 ob 15.uri pri spomeniku padlih na Trgu padlih. VABLJENI ! zaščito in reševanje ljudi in premoženja. Temelji tudi na samoodgovornosti prebivalcev za osebno in premoženjsko varnost. Na podlagi krovnih državnih in občinskih aktov je sistem zaščite in reševanja v občini organiziran sledeče: - za strokovno vodenje zaščite in reševanja v občini je pristojen poveljnik občinskega štaba za Civilno zaščito, ki ima pomoč pri članih štaba in občinski strokovni službi za Civilno zaščito, - kakor je občina razdeljena na krajevne skupnosti oz. sektorje, tako se tudi vodenje Civilne zaščite in v ta namen so ustanovljeni in imenovani sektorski štabi s poveljniki in člani štabov, - pri vodenju sodelujejo tudi poverjeniki za Civilno zaščito, ki imajo na območju občine Izola nalogo spodbujanja in usmerjanja osebne in vzajemne zaščite med prebivalci, poverjeniki delujejo v stanovanjskih stavbah (imenovanje eden na stanovanjski blok), po ulicah oz. v različnih mestnih četrtih v Izoli, po vaseh, manjših podjetij in drugih organizacijah, - zakonsko je določeno, da morajo tudi večje organizacije organizirati v svoji sredini štabe in določene enote Civilne zaščite, - sektorski štabi so : I. Štab KS Izola I in II, 2. Štab v KS Livade-Jagodje-Dobrava in 3. Štab v KS Korte; vsi ti štabi imajo še znotraj sebe organizirane ekipe prve pomoči, ekipo kurirjev, poverjenike ter ponekod tudi službo za zaklanjanje prebivalstva, - občinski štab pa znotraj sebe organizira še enoto za podporo (ekipa za zveze, za oskrbo, informacijsko podporo in aministracijo, ekipa kurirjev), službo za zaklanjanje, enoto za tehnično reševanje, enoto za RBK-zaščito ter ekipo potapljačev. V sistem zaščite in reševanja v občini Izola spadajo še operativni sestavi društev, in sicer: - Prostovoljno gasilsko društvo Izola, - Prostovoljno gasilsko društvo Korte, - Radio klub Izola ter po sklepu župana tudi - Javno podjetje Komunala Izola. Občinski štab za Civilno zaščito UPOKOJENCI NA MARTINOVANJE Izolsko društvo upokojencev vabi 10. novembra na MARTINOVANJE v Letušu (pri Pirnatu) ki ga bodo združili z obiskom Prebolda, Šempetra in Polzele. 13. novembra je odhod na 7. DNEVNO REKREACIJO v Šmarješke Toplice 15. novembra pa je odhod na 7. DNEVNO REKREACIJO v Dolenjske Toplice Pohitite s prijavami in rezervacijami. Vse informacije dobite na sedežu društva. SPOMINI NA OBISK Visoka obletnica Rezijanskega folklornega društva Polklorno društvo Val Resia iz doline Rezije pod Krnom praznuje v teh dneh 160-letnico svojega rojstva. Svoj sedež ima v vasi Ravanca (Prato), ki je tudi središče doline (z vasmi Rezajuta, Bila, Osojane, Stolbice, Gniva, Korito). Rezija živi te dni v vzdušju ponosa na svoje korenine, saj 160 let ni majhna doba za kulturno društvo. Slovesnosti ob tej obletnici so začeli v nedeljo, 25. oktobra, z mašo ob 11.30 v ravanski cerkvi. Iz zvonika so bili čez trg Pod lipo razpeti do bližnjih hiš raznobarvni trakovi in iz zvonika je slavnostno zvonilo. Oglašali so sezvonovi bližnjih vasi. Njihov lep glas je odmeval od strmih in zameglenih pobočij, vabljajoč na osrednjo prireditev v velikem šotoru v Podravanci. Ze od daleč smo lahko slišali iz šotora glasove vijolin in topot rezijanskega plesa, kije pripravljal vzdušje za veliko slovesnost. Okrog šotora je domača mladina hitela raznašati hrano svojim gostom. In teh ni bilo malo: Folklorna skupina Mandrač iz Kopra (s skupinico Kortežanov), folklorna skupina iz Passariana pri Vidmu, pevci Nediškega zuona, folklorna skupina s Celovca, dve skupini iz Aviana in skupina iz Beograda. Vsebina in značaj njihovih nastopov je bila zelo raznolika, tako kot so ljudje in narava pokrajin, ki so jih plesalci zastopali. Koprčani so pokazali istrski pir, v katerem nista manjkala "ta hecna novica" in velik nevistin kolač staršem novega doma. Passarianci in prva skupina Aviancev so pokazali svoje mehke skoraj romantične plese z nižinske Furlanije. Pevci - puobje Nediškega zuona so povedali, da znajo tri jezike: materinega, ki je slovenski, italijanskega, ki je državni in furlanskega, ki je jezik sosedov. Celovčani so navdušili z alpskimi plesi. Iz celotne prireditve pa so izstopali s svojimi temperamentnimi plesi Srbi, ki jim je folklora v krvi, in na veliko presenečenje na novoodkriti prastari plesi in noše iz Aviana, najbrž langobardskega izvora. Po nastopu vseh skupin so organizatorji podelili priznanja in prejeli kup daril in cvetja Nato so se v pozdrav Rozajanski folklori vile v nebo vse roke nastopajočih. Bil je to višek večera, kije ganil vse prisotne. In dvorana je zaploskala ljudem s pokončnimi hrbti, iz globokih korenin rastočim! Obisk Rezije in ta prireditev sta nam pokazala, da stoletja in tisočletja niso mogli iz ljudstev iztrgati njihovega bistva, ne običajev, ne melosa, ne toponomastike, ne govora, če to oblasti omogočijo, če ljudje sami to hočejo! Tako kot hoče rezijansko društvo. Njihovi plesalci, tudi otroci in njihovi nonoti, so nam na preprost način hoteli tudi ob slovesu to dopovedati. Njihov melos in topotanje bosta še dolgo zveneli v ušesih in ostali v srcih udeležencev tega srečanja. V zelo prijetnem in koncertom naklonjenem ambientu Pod Belvederjem je bila \ soboto ob 12.00 uri predstavitev nove CD plošče Zorana Predina in skupine Mai Django Quartet. Ker je ozvočenje k sreči odpovedalo smo slišali izvrsten, povsem unpluggec koncert v katerem so na kratko lahko uživali vsi, ki so sobotno dopoldne znal žrtvovati tudi za kaj neobičajnega. O šurih, ki so jih ponudili fantje izpoc Belvederja pa itak ne gre izgubljati besed. KULTURNI DOM IZOLA Center za kulturo, šport in prireditve GALERIJA ALGA FRAN KOSEC - KARAŠ akademski slikar iz Celja predstavlja najnovejši ciklus "AKTOV" /akril na platnu ČLANI LIK RAZSTAVLJAJO Hotel Marina - Graziella Jerič Pizzeria Palma - Zorko Dežjot Bar Neptun Ruda center- Stojan Ivan Rutar Pizzeria Porto Apollo - Mira Puhar Rolle bar - Semedela - Teo Tavželj Hotel Delfin - Marija Pereza Bar Mandrač Koper - Dragana Dada Čurin^ Bar Vogalček Koper - Stojan Ivan Rutar Četrtek, 29.10. ob 20.00 RUBE Z DOMAČE KURTE Slovenski del Istre je specifično področje v slovenskem pa tudi samem primorskem prostoru. Razstava tipičnih istrskih izdelkov, predstavitev, razgovor, kantanje, muzika - vabimo vas, da z nami preživite prijeten večer ! /Vstopnine ni !/ Še je čas za vpis v kreativne delavnice: plesna pripravljalnica 4-6 leta /, balet, folklorna delavnica / od 7 leta dalje /, gledališka šola , učenje kitare, Odrasle vabimo v : večerni likovni tečaj, foto tečaj / začetni, nadaljevalni /, oblikovanje gline informacije po tel.: 645571, 61513 Rezervacije vstopnic za predstave in koncerte : v galeriji ALGA , med 10.00 in 12.00 ter med 17.00 in 19.00, v soboto med 10.00 in 12.00/tel.: 648 439/ GALERIJA INSULA Na ogled so dela članov Društva obalnih likovnikov Insula, ki jih razstavljajo ob 10 obletnici odprtja galerije. Poleg Izolana Borisa Benčiča so v galeriji razstavljena tudi dela Erika Lovka, Bojan Štoklja in japonca Masajuki Nagaseja. Dela članov društva iz Kopra in Pirana so na ogled v palači Gravisi (italijanska skupnost) in v mestni galeriji v Piranu. DRUŠTVO PRIJATELJEV GLASBE KOPER Petek, 13. 11. ob 18.00 TRIO MEFISTO Četrtek, 19. II. ob 20.00 RENATO CHICCO in NEW STRING kvartet KINO ODEON: Do nazga SVET RflČCIIIfiLNIŠTVfi Viper 550 Tuje! Kot sem že omenil, je novi Gad najbolj pričakovana kartica tega četrtletja. Ko sem jo prijel v roko, kot večni pesimist nisem verjel, daje to res to. Karta je naravnost neugledno majhna in prav kakšnih silnih sposobnosti ji na prvi pogled ne bi pripisoval. Vendar stara ženska modrost pravi, da velikost ni pomembna. In vsaj v tem primeru to prav gotovo drži. Namestitev? Prvinski strah pred Viperjevimi gonilniki ni bil upravičen. Vsaj na sterilnih Win95 in Win98 ne. Na eno stvar pa je kljub vsemu treba opozoriti. Če boste dovolili, da si bo Viper prekinitev (IRQ) delil s kakšno drugo napravo, ne bo dobro! Delalo bo sicer vse in sistem napak ali nepravilnosti ne bo javljal, ampak boste razočarani. Hitrost je polžja. Vsaj za Viper. In potem? Potem pa krasota. Milina. Nirvana. In kar je še takega. Nadzor nad 3D funkcijami, testi delovanja, vgrajeni v Nadzorno ploščo. DirectX 6. Hočete rezultate? Pri testu Winstone 3D pusti Viper ostale kartice daleč zadaj. Seveda pa pokaže vse svoje strupnike šele na hitrem stroju. Da o igrah niti ne izgubljamo besed. Cena : 34.590,00 SIT ADRIA ICOMPUTER Sl Adria Computers, Izola Trgovina z računalniki, Veliki trg 11, 066/645-325 int.113 ICQ N.7980900 REGISTRACIJA MOTORNIH VOZIL Kot vozniki motornih vozil verjetno vse dobro vemo, daje v mesecu maju pričel veljati novi Zakon o varnosti cestnega prometa. Ta je prinesel nekaj novosti tudi pri registraciji motornih vozil. V 174. členu govori, da so lahko v prometu motorna vozila, ki registrirana in imajo veljavno prometno dovoljenje, so označena s predpisanimi registrskimi tablicami, so obvezno zavarovana in tehnično brezhibna. V kazenskih določbah zakon govori, da se kaznuje z denarno kaznijo 25.000 SIT tisti, ki ne spoštuje tega določila. Pa to še ni vse. Pomembno je vedeti, da omenjeni zakon v 188. členu govori, kdaj se opravljajo tehnični pregledi. Tu bi rad enostavno povedal, da s 1.11.1998 morajo vsa vozila, ki so starejša od 12 let na periodični tehnični pregled sicer jih lahko doleti "policijska" kazen, kot je uvodoma zapisano. Da ne bi bilo nepotrebne vroče krvi poenostavljeno pomeni starejša vozila od 12 let, ki so opravila tehnični pregled pred 1..5.1998 morajo biti ponovno pregledana pred 1.11.1998 sicer bodo kršila določilo 5. odstavka 174. člena ZVCP. Na tehničnem pregledu boste prejeli kartonček, na katerega bodo tudi vpisali periodični pregled. Pa srečno in varno vožnjo ! Maks Turščak KOMANDIR POLICIJSKE POSTAJE n. inšpektor Vabilo! Društvo invalidov Izola, vabi svoje člane na martinovanje, dne 10.novembra 1998 ob 18.30 uri v gostilni Jasna nad Izolo. Martinova večerja in četrt litra vina 1.700 SIT. Povratni prevoz ob 24. uri gostilna Jasna - Izola je organiziran. Prijave sprejemamo v pisarni društva vsako sredo od 15. do 17. ure. Glasba, priskrbljena, vabljeni. DRUŠTVO UPOKOJENCEV JAGODJE - DOBRAVA VABI Upokojence na veselo MARTINOVANJE v restavracijo HOTELA DELFIN v Izoli, dne7.11.1998 ob19.30 uri Zabavali se bomo ob veseli glasbi, kmečki pojedini in kozarčku vina (cena 1.800 SIT). Prijave in prodaja listkov g. Krbavčič v cvetličarni nasproti lekarne San Simon do 4.11.1998 Za ostale informacije pokličite Kristino Čermelj na 648 908 ENOLISTNI STENSKI KOLEDAR • velikost koledarja: 108X48 cm • označeni so prazniki in dela prosti dnevi • poleg vsakega dne je prostor za beležko • promocijska cena: 490,00 SIT + p.d. p|-- BIROGRAFIKA Lil BORI POSLOVALNICA IZOLA / LEVSTIKOVA 1 /tel.: 647 780 STENSKI KOLEDAR • velikost koledarja: 48 X 30 cm oziroma v raztegnjeni obliki 48 X 60 cm • cena: 790,00 SIT + p.d. TRIDELNI KOLEDAR . , • velikost koledarja: 33,5 X 69 cm •3x12 listov in podložni karton •cena: 310,00 SIT + p.d. NAMIZNI KOLEDAR • velikost koledarja: 33,5 X14 X 5 cm • na vsakem listu so tudi pomanjšani trije koledarski meseci ter dodaten prostor za beležke • cena: 580,00 SIT + p.d. NA VSE KOLEDARJE JE MOŽEN DOTISK VAŠEGA REKLAMNEGA SPOROČILA ZA UČENE, BISTRE, SPRETNE UGANKE ZA PREDVOLILNE DNI Notri gre brez kože, ven pa pride z njo. (Kruh) Kaj dela kmet, kadar po njivi hodi? (Stopinje) Mati je pokopana, oče visi, sin po svetu hodi in ljudi moti. (vinska trta, grozd in vino.) Oče je visok, mati bodeča, otroci pa rjavi. Kaj je to? (Kostanj) Kako se imenuje naprava, ki nam pomaga gledati skozi zid? (Okno) Katera jed je med četrto in peto uro? (Polpeta) Vsak ga ima, pa ga drugi bolj uporabljajo kot on sam? (ime) Kadar je lepo, v kotu čepi, kadar je grdo pa okrog leti. Kaj je to? (Dežnik) Šest nog ima, a po glavi hodi. Kaj je to? (Uš) V planini posekano, v dolini obdelano, pa ne stoji ne na nebu, ne na zemlji. Kaj je to? (čoln) Na pol leseno, na pol konjsko. Kaj je to? (Krtača) V slogi bila brata dva, vedno v svet sta gledala, a nikdar se nista videla. (Oči) Zaprli sojih, pa niso nič storila, pustili so ključ, pa niso pobegnila. (Vrata) Pet odprtin v eni luknji. (Rokavica) Kdor ne mara, tega ne pove; kdor ga vzame, tega ne ve; kdor ga pozna, ga ne vzame. (Ponarejen denar) Ob ladijskem trupu visi pletena lestev, katere klini so med seboj po 30 cm narazen. Na najnižjem klinu, 20 cm nad vodno gladino, stoji mornar Piko in barva ladijski bok. Čez dve uri pride plima. Vodna gladina se vzdigne za l,20m. Za koliko klinov više mora splezati Piko, da si ne bo zmočil nog? (Za nobenega, ker se ladja vzdigna hkrati z gladino) V košari je 9 jabolk. Osem je enako težkih, enoje težje za 20g. Z dvakratnim tehtanjem ugorovi, katero jabolko je težje. (Najprej damo na tehtnico po tri jabolka in če so enako težka, potem je tisti, kije težji, sedmi, ki ga nismo tehtali. Če pa se tehtnica nagne, potem vzamemo po eno jabolko iz tiste strani, ki je težja in ju stehtamo.) 1 V A L A- D J 'V i ■ L J 2 2 3 pt (L P* e K £ 3 O tf b* ~T A/ -4 ( V p A/ fp <22 5 J 6 V tL Th i * _ _ 7 7 r o E 1 0 A 8 ‘ 9 2- (f) v A/ cL A 10 ! Z S c 21 AL KRIŽANKA ZA TISTE, KI SO ZALJUBLJENI - V PREŠERNA I. Pošiljatelj pošlje pismo ..., 2. V prvem pismu je stric Tone Petri zaželel veliko ..., 3. Žive naj vsi narodi, ki... dočakat dan, 4. Naslov cikla sonetov, v katerih je Prešeren opeval ljubezen do Julije, 5. Ime mostu, preko katerega sta morala, če sta hotela priti do zadnjega pisemca, 6. Prešeren seje rodil v..., 7. Naslov Prešernove pesniške zbirke, 8. Rešitev Župančičeve uganke, 9. Zdravljica je... himna, 10. Naslov Prešernovega mojstrskega soneta iz Sonetnega venca. II. Ime trga, kjer je ljubljanska avtobusna postaja, 12. Ime in priimek osebe, ki ji je Prešeren posvetil Sonetni venec, 13. Ime ulice, kjer je Prešeren živel od leta 1829 do 1835,14. Prva beseda v 9. vrstici Magistrala, 15.... pogled je usmerjen v Prešernovo podobo na spomeniku, 16. Posvetilo ali..., 17. Ime ulice, kjer je NUK, 18. Muza nad Prešernom predstavlja grško boginjo ... in znanosti, 19. Oseba, ki pošilja pismo, 20. Ime in priimek kiparja, kije izdelal Prešernov spomenik, 21. Priimek avtorja uganke. P IZNAJDLJIVE IN FURBASTE V osmerosmerki se skriva 11 besed. Veselo na delo ! A D L R 0 /P T U z A H 0 N S F R X X X t I v X A E Š V I M Ž M X 0 S M J v M - N N X X č R L P A U A A u M N V B P X Z I c z P A C Z T y x J y R E Š A X X L A - J H G F G 0 F T Z p R E J E R X /S X NEKAJ NASVETOV ZA DOBER PREHLAD 1. V gorah divjaj, kolikor te je volja. Ko prideš s preznojeno srajco na vrh, se udobno zlekni po tleh. Nikar se ne preoblači, ker se bo srajca sama posušila na vetru. 2. Na izletih pij mrzlo studenčico, kadar te zažeja, zlasti pa, ko si razgret. 3. Tudi pri smučanju se hitro segreješ. Čemu bi trpel žejo, če je pa okrog toliko snega (voda v prahu!)? 4. Na potovanjih po naši slovenski deželi potoke in manjše reke kar prebredi, da boš imel mokro v čevljih. Tudi sicer vedno skrbi, da boš imel vedno mokre noge. 5. Ležišča v šotoru se ne izplača delati, ker se da spati kar na golih tleh. Poseben užitek je sedenje na golih tleh v mesecih, ki imajo v svojem imenu črko R (od septembra do aprila). V mesecih brez R (maj, junij, jilij, avgust) si upa sedeti na tleh vsak tepec. Pomni! Preden se začneš ravneti po gornjih nasvetih, plačaj zadnji obrok pri posmrtninskem zavaravonju in napiši oporoko. Ženska: kemijska analiza Predmet Ženska Tema: Kemijska analiza Simbol Wo Odkritelj Adam Atomska teža: Povprečna vrednost je 60 kg, vendar so znani tudi izotopi v vrednostmi v mejah od 50 kg do 80 kg. Nahajališče Presežne količine v vseh urbanih področjih. Kemijske lastnosti: a) Poseduje veliko privlačnost do Zlata (Au), Srebra (Ag), Platine (Pt), dragih in pol-dragih kamnov in mineralov. b) Sposoben absorbirati velike količine dragih substanc. c) Možnost spontane explozije, če ostane samo z moškim. d) Netopen v tekočinah, vendar se aktivnosti zelo povečajo ob nasičenju v etanolu. e) Yeilds to pressure if applied in the correct maner. Fizikalne lastnosti: a) Površina običajno prekrita z barvasto prevleko b) Zavre pri nič in zmrzne brez razloga. c) Tali se ,če je izvedena pravilna obdelava d) Grenek v primeru nepravilne uporabe. e) Najdemo ga v različnih stanjih v naravi; od neomadeževane kovine do navadne rudnine. Uporaba: a) Zelo ornamentalen, še posebno v športnih avtomobilih. b) Najmočnejši reducentni agent za denar, kar jih poznamo. c) Lahko pomaga pri relaxaciji. Testi: a) Čisti vzorci se obarvajo roza, če so odkriti v naravnem stanju. b) Obarva se svetlo zeleno če jih postavimo zraven boljšega vzorca. OPOZORILO !!!: a) Zelo nevaren v neizkušenih rokah b) Nelegalno je posedovanje več kot enega trajnega vzorca. J t 0 P(i\ J J fj O') I KRIMINALIJE Dečki so imeli razgiban a tucli dokaj uspešen teden. Tokrat so prijeli kar tri roparje, pomirili nekaj družinskih skregancev in pokasirali nekaj kazni za prometne prekrške. Se posebej pri prijetju zmikavtskega poslovnega para, ki se je »oskrboval« v izolskih trgovinah s konfekcijo je bilo sodelovanje trgovcev in njihovo samozaščitno obnašanje (kot bi rekli po starem) odločilnega pomena. Pa gremo po vrsti: KABEL OVIRAL REKLAMO Izolanka je naznanila, da soji neznanci poškodovali približno 50 metrov telefonskega kabla. Po njenem mnenju so to storili namenoma, dečki pa so s preiskavo ugotovili, daje kabel pretrgal tovornjak, kije po cesti peljal reklamo visoko več kot 4 metre. HITRO JE HITRO Pisali smo že o starejšem nemškem paru, ki seje sprehajal na svetilniku in ob počitku na eni od klopi vzbudil radovednost mlajšega moškega, kije pritekel do klopi, pobral žensko torbo in s približno 400 tisočaki stekel proti staremu mestu. Hitra akcija policistov pa je hitrega mladeniča hitro spravila za zapahe. NAKUPOVALA STA V HIPNO Kot smo zapisali v uvodu so dečki s pomočjo trgovcev v starem delu mesta med »nakupovanjem« prijeli zakonski par iz Vrhnike, kije »kupoval« tako, da je menda s hipnozo zamotil trgovke in mimo pospravil »kupljeno« blago. Tako sta počela kar nekaj časa, zdaj pa ju nekaj časa v Izolo ne bo. HITRA ŠTOPARJA Voznica iz Šareda je v Portorožu vzela v avto štoparja in štoparko. On je sedel spredaj, ona zadaj. Medtem ko je sedela je še malo pobrskala naokoli in voznici iz torbice pobrala 1.500 tolarjev in bančno kartico. Voznica ju je odložila na avtobusni postaji in takoj zatem opazila, da stajo okradla. Hitro je blokirala kartico a je bilo za 30 tisoč tolarjev že prepozno, saj sta jih podjetneža že pohopsala. NAD MAMO IN STARO MAMO V centru Izole so morali posredovati policisti, saj je sin s kuhinjskim nožem napadel mamo in staro mamo in grozil, da bo naredil pokol. Policisti so ga pomirili, potem pa napisali kazensko ovadbo in predlog sodniku za prekrške. Dan pred tem (25.10) je nek drugi sin, ki je že malo v letih, pretepel mamo. Dečki so k sreči prišli zelo hitro, tako da mati ni bila huje poškodovana, za sina pa so že napisali napotnico k sodniku za prekrške. nadaljevanje na 2.strani OMEJENA KOLIČINA VOZIL PO IZJEMNO UGODNIH CENAH 'ar/# 'EREBl POLJE 9b IZOLA Tel.: 066 / 21 - 680 SE EN NENAVADEN ULOV Slovenski morski ribiči so zadnje čase kar pogosto presenečeni, ko potegnejo iz vode mrežo in v njej najdejo kakšen nenavaden ulov. V naš del Jadrana vse peg''Ste o priplavajo ribe. ki sicer domujejo v južnih morjih, občasno pa se v mreži znajde tudi takšno-le nenavadno bitjeiz vrste morskih polžev. Glede na to, da gre za dokaj redkega prebivalca našega morja vprašanje o njegovi užitnosti ni ravno na mestu. NOVE PINIJE POVSEM ODVEČ OMEJITEV PREŠERNOVA SPET ODPRTA Včeraj (sreda, 28. oktobra) so po Prešernovi cesti spet lahko zapeljali avtomobili, ki so doslej morali uporabljati obvoz po Južni cesti. Dela pri sanaciji cestišča so namreč zaključili, čeprav je res, daje ostalo še nekaj manjših korekcij pri urejanju bankin. Izvajalci so izkoristili vsak sončni dan in tako so še v začetku tega tedna zasajevali nove pinije, tako da bo drevored takšen, kot je bil pred leti. Kot je znano so se nekatere stare pinije posušile, druge so morali že pred časom podreti, tako da je v drevoredu nastalo nekaj vrzeli, ki so jih zdaj zapolnili z mladimi sadikami teh lepih dreves. Zasadili so jih tako, da s koreninami ne bodo dvigale cestišča, pri starih drevesih pa so porezali tiste korenine, ki so doslej segale pod asfaltno površino. Ta je zdaj ravna in deluje dokaj varno, saj so korenine pinij pred rekonstrukcijo bile velika nevarnost posebej za motoriste in kolesarje. Čeprav novo cestišče kar vabi k hitri vožnji pa je treba povedati, da gre za cesto skozi naselje na kateri je hitrost omejena na 50 kilometrov na uro. Kako bo s spoštovanjem te omejitve pa je seveda čisto drugo vprašanje. Sicer pa delavci pospešeno urejajo kolesarsko in sprehajalno pot na drugi strani drevoreda ter opravljajo še zadnja dela na spajanju cevovodov. Pri tem imajo kar precej težav z vremenom, saj je zaradi obilnega deževja na gradbišču veliko blata, večina del pa je v tej fazi pod zemljo. Na fotografiji ni prav dobro videti, zagotavljamo pa vam, da na tem prometnem znaku piše 40 kilometrov na uro. Prav tako vam zagotavljamo, da v eni uri, kolikor je trajala naša mala raziskava, niti eno vozilo skozi ta ovinek ni vozilo počasneje od 50 kilometrov na uro, bili pa so tudi taki, ki so si privoščili trikratno hitrost z omenjenega znaka. Res, nekatere omejitve so prav same sebi namen. GM©QSj® - ROVTE pri LOGATCU ■ hiše za 6,8,12 oseb ■KOPE ■ MOJSTRANA apartmaji v planinskem domu ■ vse na 6 čekov turistična agencija c ~ "i.......... P0TUJ6Č. ŠKRAT P olje 21 ; Izola / tel./fax: 066 646 - 747 / 041 68-44-00 /UR NIK: 8.30-12.30,1 7,00- 1 9.00 Sobota O del.oblačno max. 14 min. 3 Četrtek sP del.oblačno di max.20 min. 13 lel.oblačno max. 15 min. 3 Nedelja sončno max. 17 min. 6