Od tedna do tedna L ETOS JE poteklo sto let, odkar je vlada Združenih držav ustanovila patentni urad, r ... ki je igral važno vlogo v razvo¬ ju ameriške tehnike in iznajdi- teljstva. • . Zgodovina ameriških patentov je v veliki meri zgodovina iz¬ rednega gospodarskega in in- . dustrijskega razvoja te dežele {RTV--— tekom zadnjega poldrugega sto- i * GLUME I. letja. Izobilje prirodnega bo¬ gastva dežele, njene obširne po¬ ljedelske možnosti, ogromna gozdovja in bogati rudniki so gotovo prispevali k hitremu tempu industrijskega razvoja, pogum, energijo in možgane za to delo so dali ljudje vseh na- Official Organ of The Slovene Progres¬ sive Benefit Society Glasilo Slovenske Svobodomi¬ selne Podporne Zveze Cleveland, Ohio, November 25th, 1936 NUMBER 17 Razlaga zakona za starostno pokojnino DOPISI IN POROČILA ČLANSTVA LETNE SEJE IN PRIREDITVE Novice iz življenja naših ljudi Ogledalo: širom Amerike Cleveland, O. — ; Ko gremo z Anna +: ... , v Ur edmstvo je prejelo od zvez-; Kako se bo starostna pokojnina rodnosti, ki so ustvarili danas- nega urada za socialno zaščito vdrževaU? ' nji ameris 1 narod, vzpodbudo (Social Security Board) v < letom 1936 h kon^u, bom jaz in k njih delavnosti m iznajdljivo- Washingtonu poljudno razlago; . Zakon za starostno pokojnino marsikateri drugi društveni li¬ sti pa je dal sistem patentov, o poslovanju postave za starost- i ^ uvede ^ Uidi gotove davke, ki radnik od različnih organizacij ki je omogočil, da se je ves na- no pokojnino, katero tem potom bo P° 6 i rala zvezna vlada, prosil, vabil in opominjal član- rod okoristil od njihovih iz- priobčamo v vednosti in ravna- Zakon tudi ustvar J a Poseben stvo , da se meseca decembra Aktivnosti S8PZ najdb. vr- IC. stavo o patentih nabodla- Washin S tonu je 24. .novembra j J lozit ? vsako l< ~ to v ta sklad je letne seje. Koliko vas član¬ ki ustavne določbe ki e-n no fc ' v ^ era j začel razpošiljati ti- c ° v ° lj denar J a - da se zagotovijo s tva od društva Združeni bra- oblašča sprejemati’ zakone P za ‘ 1 skovino - namreč prošnjo za so- gf. 01 ?. za /IT*’ kadar dose * ■ tje, št. 26 SSPZ bo upoštevalo napredek “koristnih umetno- i ONGRES JE vzakonil po¬ nje naših čitateljev, članov SSPZ. Tozadevni oziroma sklad v zvezni zakladnici, ki se § e glavne letne seje in da je zvezni urad v zove Old Age Reserve Ac- dolžnost vsakega člana in čla- count.” Kongres je pooblaščen niče, da se vdele žijo vsaj ene to cialno varnostni račun (Social zijo starost 65 let - ta moj apel in da boste prišli sti. Prvi patentni zakon ie Securit Y Application), katero Davke za vzdrževanje sta- na sejo v nedeljo dopoldne 6 . bil sprejet 1. 1796 Pod izvirnim mora vsak delavec izpolniti in rastne pokojnine bosta plačeva- decembra. Seja se bo vršila v zakonom je'bilo do 1 1836 iz- Vrniti na j kasne J e do 5 - decem-ila delodajalec in delavec. Te- spodnji dvorani Slov. Del. Do¬ danih 55 patentov, ko je kon- bra. kom prihodnjih treh let bo vsak ma točno ob 9. uri. Po seji in greš ustvaril sedanji patentni Tudi nedr Pavijani so vključeni delavec plačeval kakih 15, 25 potem celo popoldne bo prosta sistem. Rok veljavnosti paten- ; Ka J Pomeni ta zakon za po -1 ali J° ^ntov aa tedea ’ v raz " zabava ’ za kateri bo y sestran- ta je bil določen za 17 let Te-' vprečnega delavca? Pomeni, da i mer J u s tem ’ kar boste zaslu -?° Poskrbljeno Presenečeni j žili. Na kratko: začenši s 1. boste, ko vam bodo igrali elani kom tega roka iznajditelj pa- ako delate v tovarni, rudniku,. . . . f. . J . . J 1 ini„: ali katere j januarjem 1937 boste plačevali mladinskega oddelka, ki imajo tenta uživa monopol, ki mu za- prodajalni, pisarni — ~ , . . , ^ , , , , ...... gotavlja izključne pravice zai koli vrste trgovini, boste odslej; skozi tn leta 1 cent od vaakega a ® tn ° drastvo 111 tak ° tudl . SV0J izdelovanje, rabo in prodajo. Po! ~P«J služili nekaj kar boste *»*, « *• >1 j” j k ' " «« Vrt “ at 11 tej dobi postane javna lastnina prejemali, kadar boste izpolnili ls j to _easno bo vas delodajalec - in sme vsakdo svobodno izdelo- 65 - leto starosti, pod pogojem, I P laceval istotako 1 cent od vsa- Torej, kaj mislite vsi tisti, ki vati dotični predmet. S tem ie ! da 3 tem Ietom Ponehate dela- j kega dolar J a > ki vam ga bo iz- V as ni nikoli na izpregled. Pri- onemogoče, da bi kaka iznaid- tk Dru S a dva P°& 0 J a sta - da P lacal v mezda 1 do svote ^000 i d ite vsaj zdaj, pripeljite tudi ba postala “izgubljena umet- boste delali vsa J P° en dan v j“ a u°' E ^ k ° bo P laceval ° svoje prijatelje in prijateljice, nost,” kakor se je nekoč pogo- vsakem izmed P etih let po i 936 , 26 milijonov drugih delavcev v, Kolikor več nas bo, toliko bolj- sto dogajalo. in bo vaš skupni zaslužek v tej dezeh m n J lhovih gospodarjev, šo bomo imeli zabavo. Dajmo dobi znašal ,$2000 ali več. In Po preteku treh let, to je za- tem mladim nadarjenim fantom Nekatere epohalne iznajdbe kar je za inozemce posebno j čenši s 1. januarjem 1940, bo- pobudo, pokažimo, da znami ce- rotioti 6 J ia l )rav ^ ene in P a en 1 važno: do starostne pokojnine sta oba, delavec in delodajalec, uit njihovo in njihovih staršev ranene ze pred patentnim za- konom iz leta 183 6 .; bo upravičen vsak delavec, brez: plačevala po 1 cent in pol od ; požrtvovalo delo, ki ga vrše Benjamin Franklin je že 1 . 1752 ozira, če je državljan ali ne, vsakega dolarja, ki ga boste za- kulturnem oziru za dobrobit izumil strelovod, kasneje pa je ! ako zadosti ostalim pogojem, ki! služili do letne svote $3,000. j splošnega delavstva. Apeliram uvedel sloviti Franklinov tiskar- so navedeni zgoraj. Tak bo davek skozi tri leta. Z!na članstvo bratskih društev, Koliko pokojnine boste dobili? \ začetkom 1. 1943 bo davek zvi- : da pridete na to našo prosto za- ski stroj. L. 1786 je John Fltch | _ ‘ ' - • od veli- šan na 2 centa za vas kot za bavo. Pripeljite in povabite tu- eksperimentiral s prvim parni- _ žka med 3 vašega delodajalca in ta davek: di vaše znance in prijatelje, ker kom ™ ictc 1 7qj -io mn! kosti vašega zaslužka med 1.1 b J i in že leta 1794 ie Eli kosti vašega zaslužka med Li --s- —j«- ,,, “— ^ ^ r ^ . i ,in ze leta je nni, ° bo trajal zopet tri leta. Za na- nam boste vsi m vsak dobrodo- itnev dal Ameriki in svetu ! januarjem 1937 in,pa vašim 65_ daljna J tri ge dayek zopet | šeL Večkrat se med letom sli- Whitney dal Ameriki in svetu; januarjem svoj “cotton gin,” stroj za iz- rojstnim dnem. Delavec občevanje semena iz bombaža, delavka, ki bo stalno delal in ki je omogočil bombaževino.: zaslužil prilično dobro, bo pre- Robert Fultonov zgodovinski J td do $85 mesečne pokojnine, j 1 _ Ji? ^ e..«..!-/. r.o t n Ir o zviša za pol centa. Končno, za-iši in kritizira (pa ne samo pri čenši z letom 1949—torej dva- j našem, ampak skoro pri vseh najst let od danes—bosta vi in| društvih), da to in to ni prav, vaš gospodar plačevala vsak po ta in oni uradnik ni dober, eden 'j • „ 0 -.roolro vdb HObUOUdl pidCtJ V ctlcL VbclK UO L zahteva pa, da Starše, katerih otroci so c ani dena 1. 1851. V dobi pred Ci- bila $455. Ako pa, na dt yS 1 tak delodajalec svoj sistem pri-' Zveze ’ se posebno vabimo, a vilno dobo so bile še patentira- i strani, niste delali dovolj d °U lagodi vladnemu. (Dalje na 2. sti.) ne sledeče iznajdbe: čevljarski go, da bi dobivali redne mese - __ _— stroj, dvigalo, diamantno vrta- ne čeke, kadar dosežete staros, lo in razni poljedelski stroji.Med civilno vojno je švedski prise¬ ljenec John Erison zgradil pr¬ vo oklopnico. O iznajdbah, ki so bile izum- 65 let boste prejeli enkratno Martins Ferry, O. — Najbolj- i South Bend Ind. — Zadnji te- izplačilo (lump sum), oziroma, ši dokaz, da je javno lastništvo den jev Bendix Products tovar- ako umrete, ga dobi vaša druži-; narodu koristno, je tukajšnja ni izbruhnila “sedeča stavka”, na ali dediči. Tudi to enkratno! občinska elektrarna, ki je na- katero so začeli člani unije avt- izplačilo bo znašalo 3 cente in znanila, da je napravila toliko [nih delavcev. Vse delo v tovarni liene in natentirane no zakliuČ- pol za vsak dolar mezd, ki jih dobička, da bodo njeni odjemal- je ustavljeno in prizadetih je 4 Civilne vojne, bomo poroča-i boste zaslužili od 1. januarja i c i dobivali elektriko prihodnje 4,300 delavcev. Stavkarji zahte- li v prihodnji številki lista. 1937. tri mesece popolnoma zastonj, vajo priznanje unije. V Clevelandu so umrli: Ana Mylin, roj. Maxa, stara 41, ki zapušča sina in dve hčeri ter j soproga Louisa, ki je doma iz Ponikve pri Vel. Laščah. — Frank Sajovec, samec, doma iz i Spod Logatca pri Vrhniki, ki ) zapušča 88 let staro mater in dve sestri. V Chicagu, 111., je umrl za | srčno kapjo 26-letni Emil An- sick, ki zapušča mater in bra- ; ta. Bil je samski, rojen v Ame- | riki, in je spadal k društvu št. 19 SSPZ. — V Jolietu, 111., je umrl pijonir John Stanfel, star 70 let; istotam je umrla Mary Nemanič, roj. Filak, doma iz Bele Krajine, ki je bila 40 let v Ameriki. — V Milwaukeeju, 1 Wis., je umrl v okrajni bolnici Jakob Špec, star 66 let, doma iz I Brega pri Zidanem mostu, ki zapušča ženo in sina. — V Clin¬ tonu, Ind., je umrl Mike Halko, po narodnosti Slovak, ki je bil Iznan tudi med Slovenci. — V Nokomisu, I1L, je umrl John V Strabane, Pa., si je pri de¬ lu v premogovniku zlomil nogo v stopalu rojak Martin Mohorič, ki se zdravi v bolnišnici v Cnn- onsburgu. Težki operaciji se je podvrgel v Hibbingu, Minn., Frank Kiun iz Chisholma. V Chicagu je avto smrtno po¬ vozi] rojaka John Erčula, star 62 let, in doma iz Velikih lašč. Isti dan je avto ubil nekega Mi¬ haela Novosela. Washington. — Zvezni relifni administrator Harry L. Hopkins je na konferenci županov iz ve¬ likih mest izjavil, da navzlic iz¬ boljšanju razmer v privatni in¬ dustriji, bo prihodnje leto še ve¬ dno najmanj sedem in pol mili¬ jonov brezposelnih, in zvezna vlada se bo torej morala še na¬ dalje baviti z relifom in relifni- mi deli. Hopkins je opozoril, da je produkcija danes sicer samo še 10 odstotkov manjša kot je bila 1. 1929, ko je bila na višku, ampak brezposelnih je še vedno od osem do enajst milijonov. “Jaz nočem slikati preveč temne slike,” je rekel Hopkins, “ampak napočil je čas, ko mora ljudstvo te dežele pogledati dejstvom v obraz in razmišljati, kaj bo vpri¬ čo njih ukrenilo.” S tem nazi- ranjem v soglasju je bila v Washingtonu dvanajst ur po od- potovanju predsednika Roose¬ velta v Južno Ameriko objavlje¬ na izjava, da bo od kongresa za¬ hteval še pol milijarde dolarjev, da bo mogoče nadaljevati z re- lifnimi deli do 1. julija 1937. V avtni nesreči blizu Chicaga sta bila težko ranjena Rudolph in John Kuhar, stara 27 in 24 let, doma iz Waukegana, III. Razne vesti Na Zahvalni praznik 26. no¬ vembra popoldne obhaja cleve- ; landski soc. pevski zbor “Zarja” v S. N. Domu 20-letnico svoje¬ ga obstoja. Med drugim bo vprizorjena spevoigra “Čevljar in vrag,” in gostovala bosta zbora “Vojan” in “Sloga.” V nedeljo 29. novembra po¬ poldne vprizori dramsko društ¬ vo “Ivan Cankar” v SND v Cle¬ velandu dramatizacijo Cankar¬ jevega “Hlapca Jerneja.” Ves ! čisti dobiček je namenjen Can¬ karjevi ustanovi, ki deluje za ustanovitev napredne leposlov¬ ne revije. Slovenski župan v Elyju, ;Minn., Steve A. Banovec je iz- ! javil, da ne bo več kandidiral. Pariz. — Pretekli teden se je s plinom zadušil notranji mini¬ ster Roger Salerno, katerega so fašisti strahovito sramotili v svojem časopisju ter mu očitali, da je kot vojak v svetovni vojni dezertiral na nemško stran. Sa¬ lerna, ki je bil socialist, je večno blatenje tako bolelo, da je šel sam v smrt, dasiravno je bilo šele pred kratkim dokazano, da je bil od Nemcev zajet, ko je hi¬ tel na pomoč nekemu ranjenemu tovarišu. Moskva. — V Novosibirsku je bilo zadnji teden obsojenih na smrt radi sabotaže in kontra¬ revolucije devet inženirjev, med katerimi je bil tudi nemški in¬ ženir E. I. Stickling. Slednji je bil poleg tega obtožen tudi špi- jcnaže. Stickling, ki se je že de¬ set let nahajal v sovjetski služ¬ bi, je baje priznal, da je imel v Moskvi sestanek z nekim nacij- skiro agentom, s katerim se j domenil glede sabotaže v rtekeijv premogovniku, v katerem .. j - bilo'nedavno ubitih 14 mož. Nje ¬ gova obsodba: je še bel j poostri¬ la napetost med Moskvo iirBer¬ linom. ■ ti ./ 25. novembra, 193^ ;tran 2 "NAPREDEK” _,.„ .f —-- TTTkU prva ta-'malo preleni, preveč se' natn ~-- “ . ■ ! ' .. ! Mrs. Jenny Knaus, šunko . 1.00! mislim, da to bo■ tua v mud i n a pokopališče ter si na cla prenesemo ta naš ideal na nase otroke ter jim ga za- ^. rs ^ mand a Tome . 1.00 ka igra na chicaske GLASILO IN LASTNINA SLOVENSKE SVOBODOMI¬ SELNE PODPORNE ZVEZE. Prešernom eden ali drugi način preganja, pustimo kot svojo dedščino. 1.00 Vsi ’ ki ste + b > ”J s ti ki niste mo dolg čas. da bi pa šli Če pa smo mi sami mlačni in brezbrižni napram or- ^ r ;.; Z01 . a Knudsen . 1,00. koncertu, m tuu ' > na t0 ter se zopet seznanili z naši mi ganizaeiji, kaj pa naj potem pričakujemo od naših otrok? | m„. t«oi ............ ;£,bm *u ■ ”ju no ^ 0 a ZJ*j£ l , Kdo naj bo naši mladim vzgled delavnosti 111 pozrtvoval- Ml , Victor j. T ome . i.oo aaso p^, pt( , u ob 2:30 popoldne, bizi. _Ne^vem. ^ da Ce nosti za skupno stvar, ako jim mi, ki smo njih očetje in Mr. matere, ne bomo dajali vzpodbujajočega vzgleda? IV Tv c Amrolfl A VITO nPVIP.n . 1 _ _ „ _ Za godbo »o «u~ dvoran ._ bojtei da V am bo škodovalo w 1.00 1.00 1.00 drugi tudi ravno tako hitro L “ itCV ’ Pri odbo dU bo Pa S k^el Rudma- zab^jo- Torej, nikar » * IZHAJA VSAKO SKEDO Cene oglasom: 40<- palec za posameznike: 35 pal ec za d ru štva Naročnina za člane 78c letno: za nečlane $1.50: za inozemstvo $2.00 P R O G RES S OFFICIAL ORGAN OF THE SLOVENE PROGRES¬ SIVE BENEFIT SOCIETY Louis Kučič . Mr. John Kosher . Mrs. Uršula Kosher . _ Mrs. Angela Arko, pevico .. • Redek je človek, ki bf zavestno in premišljeno de- {£ gg potlcl * orkester v zgom* —- vaiem zdravj „ in življenja par ali več .50 y spo dnji pa Frank GradzStK n Mrs. Kate Bubalo .. *° Omrza Vsi udeleženci bodo pre Mrs. Stana Popovič, pecivo . jeli tudi eno Mrs. Josephine venk . no, pri vhodu, in em - — ^ , Največja posebnost tega kon- SKUPAJ .$39.90 vilk bo po končane_p S certa bo pa “Petje celega ob- Odbor se vsem, ki so doslej “ , awn činstva, P r i katerem nastopi- Owned and Pubiishcd by the Slovene Progressive Benetit Society ISSUED EVEKY \VEDNESDAY Subscription tor members $.78 per year — nonmembers $1.50 foreign countries $2.00 __ Advertising rates: 40c net tor individuals; 35c net tor societies NA* kEDEK Naslov uredništva in upravništva: 0231 ST. CLAIR AVENUE Telephone: HEnderson 5811 lal slabo — ki bi namenoma metal polena pod noge do¬ bri stvari. Največja gorja človeštva pa ne izvirajo iz de¬ janj, ki so bila storjena, temveč iz dejanj, ki so bila vsled nepremišljenosti prezreta in zamujena. Zlo ni le, ako zlo storiš, temveč tudi, ako dobro ne storiš, kadar veš, ali bi moral vedeti, da je to tvoja dolž¬ nost. Ne laže le oni, ki neresnico govori, temveč tudi ti¬ sti, ki vpričo neresnice molči. In škodljiv svoji organizaciji ni le član, ki jo zani¬ čuje ali izkorišča, temveč tudi tisti, ki v svoji brezbriž¬ nosti in nepremišljenosti zanemarja svoje dolžnosti do veselih ur, katere boste preži- ^števhko 'brezplač- veli med nami na N^v dan od teh šte- 29. nov. v S. S. Tum dvorani. . deležna krasnega darila d j prispevali, najlepše zahvaljuje Torej poskusite svojo srečo ^ uddeženci koncer ta. i m . v imenu vseh treh društev. Ni, in P rldite X dvor , ano mo tiskane lepe narodne pesni,, VOL. I. Enterecl as Second Class Mattel- August 5th. 1936, at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of August 24, 1912. mi mogoče sedaj vseh imen pr> na dan 6 ' dec * m *J"s katere so znane vsem, m jam- občiti, ker nismo še vseh članic. tavl J arao ’ da *>°f f 7 ^- a f Z čim vam, da jih bomo popevali obiskale. Drugič pridejo dru- programom, ki bo izvajan. g spremljeva njem Martinšeko- ge na vrsto. bratskim pozdravom, vega orkestra kakor še nikoli Sedaj se ostalim članicam Za publicijski odboi ^ ^ poprej. Torej na svidenje n a CLEVELAND, o. nje, ker s tem ji zastavlja pot in preprečuje napredek, do priporočam za nadaljno naklo- Victor Zupančič, društvo 227 Na prejev dan 29. nov. ob pol —-— katerega je upravičena. Brezbrižnost je indirektna sa- njenost. Kakor izgleda, bo in Vrtec 160. treh v Tum dvorani, izvrstno NUMBER 17 k 0 t a ž a j n sabotažnik je tisti, ki ji zapade! vdeležba jako velika, ker žaba- - zabavo vam jamči Dvomljivo je, da bi kdo premišljeno in zavestno Že- vaio se bo staro in mlado. Mi- KONCERT ZBORA “NAPREJ Piipiavljalni odbor’ lel voditi sabotažo proti organizaciji, od katere pričakuje sim y da ne b ° n ° ben blan ! z te v MILWAUKEEJU Brezbrižnost je - sabotaža! samo dobro. Toda konec mora biti tudi sabotaži, ki izvi- ^1^—^ozneje^se^ogltsini. Mihmukee, Wis. — Odločil ZAKAJ SE JE DRUŠTVO SE- Mary Puts, članica odbora in sem se napisati par vrstic, ter ra iz indiferentnosti in lahkomiselnosti. Bratje in sestre, vsi na letne seje svojih društev! LILO? društva št. 19. Girard, O .—Čital sem v za- a PODOBI SE, da tudi urednik priskoči na pomoč društvenim tajnikom, ki so že, ali bodo objavili apele in prošnje na članstvo, da bi se vdeležili vsaj decemberske oziroma letne društvene seje. To apeli¬ ranje, človek bi skoro rekel — rotenje se ponavlja leto za letom, ampak uspeh je menda vedno približno eden Letne seje VESELICA DRUŠTVA HARMARVILLE V pojasniti širom dežele naše de¬ lovanje. To se namreč ne tiče isniku se j e gl. upravnega od- druge naselbine, ampak milwau- bora g g p z glede polemike Kakor je znano vsem vin- ^ društvu gt . 18> Girard, Ohio, ške. skim bratcem, WM. RUS, gl. tajnik Hat marville, Pa ,—Naše dru- za d'njih treh ali štirih tednov # štvo “Sloga” št. 196 bo obhaja- g as je^ bil tekom oziroma ampak m nas sajjio . 11, nas je več, ki bomo zahteva- naši ali katerikoli organizaciji strahovito zanemarja rav- Obiskovati seje ni samo dolžnost vsakega člana, je tudi Uld ZV ečer. Veselica se vrši v kor ^ U( jj od znotraj no to svojo dolžnost. Ljudi ne moreš več pripraviti, da -Rsgova pravica. In te pravice bi se moral vsak poslužiti vsaj korist društvene blagajne. Vlju- pa vre tako, da me je skoraj , , . j • .• ienkrat v letu, meseca DECEMBRA, ko društvo obdržava glavno j.. n v ki bo za Tebe mislila, delala, urejevala posle, ki spadajo v n j b pesmi. Veselični odbor je ru ’ ampak priredi letni koncert Dom ni bil še nikdar last druš- se to zgodilo po naravnih zakonih. delokrog urada izvoljenca. Zato naj ne bo noben brezbrižen, kdo na delu> da preskrb j vse po treb- okrog zadnjega tedna v novem- teV, temveč je bil vedno last del- Mi ne vemo, s kakšnimi argumenti bi človek moral bo oseba, ki bode njemu načeljevala. no Ime ii bomo tudi fino mu- bru - Ta čas prikimajo naši vi- ničarjev, cd početka kakor je priti na dan, da bi kaj zalegli, in tudi dvomimo, da bi Zadnje volitve predsednika Z. D. so pokazale, da ljudje vo- z j ko , tako da boste vsi zado- ničarji iz dišečih kleti, nakar si danes. To dobro vem, ker sera celo najspretneje dokazovanje obveljalo pri slehernem d -'° P° SV0 J em prepričanju za kandidata, ki mislijo da jc naj- vo ljni. Torej vabimo vse ob- poželijo malo razvedrila. bb pr j ustanoviteljih Doma, ka- članu ali članici kaiti liudie smo Že tako ustvarieni da boljŠi med ostalimi - Trdno sem P re P ričan ’ da bode ist0 se § odil ° Činstvo od blizu in daleč. Ob In to se jim bo nudilo v ne- kor tudi pri društvu, pa ne sa- ‘ i na eno i. Mo ne eaS amo enako ta « ^ P*.*? “ bod ° VOlil drUŠ V ni ^ , . Vsak “uOci priliki bomo poaet pri- dclj0 29 . noicmbra v S. S. Turn mo pri št. 18 S. S. P. Z tudi pri \bl na eno isio ne leagnamo enaKO, Kai je^ enemu bo glasoval za osebo, ki je po njegovem prepričanju najboljša za pravljeni vrniti. Vstopnina je dvorani, 829-W. National Ave več drugih. Nadalje tajnik orne- strup je drugemu slascica — vemo pa to, da mlačnost ki ao t ov urad „ Q x• _ v . . , ,, . . ° v . JJ 1 J & , . . . 1 . \ ... n utuv uid-u. 25 c za moške m zenske, iorej Točno ob pol treh popoldne se nja, aa društvo se je zato selilo, se razpase v takem obsegu, da takorekoe paralizira og- Vazen pri društvu je tajniški urad, ki vsled tega rabi pravo na veselo svidenje. Vas vabi bo otvoril program, kakoršne ker Dom jim računa previsoko lomno večino članstva, ne more dovesti nikamor drugam osebo, izkušeno in dela voljno. odbor. * nudi samo nas priljubljeni pev- stanarino. Tukaj malo opombe: kot do eventualnega poloma. Tajniški posel ni več to, kar je enkrat bil. To vedo društ- Anton Flisek, tajnik ski zbor Napre j. Kolikor sem Zakaj pa tajnik ne pojasni res- veni tajniki, kot ve osobje gl. urada. Nove naredbe, ki se jih Član, ki se zanima za organizacijo, oziroma se spomni nanjo le takrat, kadar kaj od nje zahteva, je za je zmožnosti od osebe> ki dclo opravlja . vse praktične svrhe že prenehal biti aktiven član v pra- Vsaki tajnik je šel skozi trdo preskušnjo ravno v izvohal bodo ta dan igrali wau- i ničnih vzrokov, da bo članstvo Naj mi bo ke -? anski igralci komedijo v treh na jasnem? Društvo se je zato . , , deiailiih. l2Ta. SP lmfinnip SPlilo. kpr SP Hmahmni ki se imenuje selilo, ker se društveni odbor, ki in kolikor je je postal pravi diktator našega nam poslali društva, ne strinja s sedanjo u- ! potekom časa upeljava v organizacijo, zahtevajo več dela in več- Chicago, IM, — .... — v . tem letu. dovoljena poročati o preteklem «Q lay J ^’ d vem pomenu besede. Podoben je vbadu, ki se vsesa V Spremembe certifikatov so bile in so še “trd-oreh,” ki se ne da koncertu pevskega zbora “Fran- f. vm C001l - e “ svojo Žrtev in pije njeno kri, ne pomisli-pa, da na ta na- zlahka streti. To opravilo je zahtevalo veliko dela in napravilo ce Prešeren,” ki se je vršil dne MAavn^ dohitel-’’ n da si društvo poišče jih mestih, da pričeto delo izvrše, ali skončajp. In da bode tako, kar je dokaz, da ima jo dobro iz- . ,. . v in o. enem o.iu^i prostor za zborovanje, ___„;x„„ ...XV*!___ tudi poducna. Takih iger se kar pa ni resnica. Seveda je od- pojedine bo konec. In so seveda tudi taki, ki mislijo: za mene bo že še nekaj ostalo, kaj pa bo potem, me ne bri¬ ga — prav kot osel, ki je rekel, da po njegovi smrti če trava raste ali ne. sem trdno prepričan. Verujem, da bo članstvo hotelo obdržati vežbane moči in spretnega pe- dobre izkušene uradnike na svojih prostorih, nasprotno, da se vovodjo. Dramski odsek je tudi a ~~~ A 11C IJ1 aiil > rlnserlanii uradniki up bodo branili snreifti noniiienp časti hiti nrav nanAŠnn nnatrnll v, Jo-c-i .^ sprejme Z odprtimi naša publika nikdar ne brani, bor — isti kot je danes — bil oričakuie in zahteva od oreanizaciie naivec kar se iz (Dalje iz 1. str.) strani Chicage. Novi glavni pod- ll da ta kratke niso bile še niko- nih zborov. Kolikor sem slišal, tipredlo§ ne velja nič. Vrši se i , . ' . " . . ' . . - 1 .. - 1 . pripeljejo m pridejo s svojimi tajnik in boritelj za člane Vrtca, p daljše. Vse je bilo veselo po- bo to pot nastopilo tudi več so S lasova nje: 6 za selitev, 3 proti- nje sploh iztisniti more, ni pa pripravljena niti z mezin- otroci na to zabavo Pridite daleč naokoli dobro nn™~-u hr v H Laai ' €c so ' p rpr ii 00 . - . , , .. n K . 1 , , . . ul oci ud io za jc.. o. uiiane aaiec naokoli dobro poznam bi. zno v noc. Najvecje veselje je pa lis >tov, dvospevov m cetverosne- ^ rect icg sprejet z veliko večino- cern zganiti v njeno pomoč m napredek, grozi postati jih pogledat, se boste .sami pre- Anton Zaitz, cn se jako trudi in imel pevski zbor. ker je imel ta- vov - Imena teh pevcev osta- Dr 11 štvo se seli. Lepo se to sli¬ ki onično. Ako se član ali članica ne smatra obvezanim, pričali, da. vaši otroci zahajajo zanima, da bi se za naše male* ko obilno udeležbo in se tudi iz- ne J° tajna in ne bodo oziranje- ^ ’ 2 ve liko večino 6 glasov. Kje da bi vsaj enkrat v letu prišel na prostor, kjer bi dobil v dobro družbo - Boste videii - ka J napravilo za božičnico. U- reke l, da za spomladanski ken- na na programih, ker je naša Da i e °stahh 92 članov? Zakaj sako znajo zborovati in sami pam in želim, da se bo ta ideja cer t, se bo potrudil, še za boljši žd J a , da pridete na koncert sa j ih niste obvestili, za kaj se gre- svoje seje voditi. Da vam pa tudi uresničila. Kakor je hr. : program, in da bo tudi igra do- mi m tam boste spoznali in o Sev8da J e bilo malo naznanilo v bo dolg cas med nji- Zaitz omenil v zadnji številki vdj dolga. paztvali pevce ter jim pokazali -? lasilu . da na j se člani vdeleži- nekoliko vpogleda v delo, načrte in prizadevanja organi¬ zacije, potem je to dokaz, da mu je ista ravno toliko mar kot lanski sneg, skratka, da mu ni zanjo popolnoma nič, razen v koliko) se mu je mogoče na njen račun okoristi¬ ti. starim ne. “lTii k L. d L Za , t0 •‘T&l Kot puhlici jskega cdše- ** riti več kot drugi, toda nihče ni odvezan od dolžnosti, storiti toliko kot mu njegove sposobnosti in okolščine do¬ voljujejo. Frank Pucelj, predsednik po- mk. Anna Tome, potico . 2 .qo I e § a leta. Meram vam sporoča- i publika uživala to in ^ llas “ ni se to ne vidi nikakor pretira' tnega odbora. a ™ nie ^ pevica '' 100 ti ’ da bo ^ 6 - decembra tudi i krasne pesmi izvajane nn ^ Ka svota * Torej bi apeliral na Kdo’si J „;!“ žlane društva Sava, št. 18, da Nikoli tudi ne smemo pozabiti, da naše bratske or¬ ganizacije ne obstoje samo radi podpor, ki jih izplaču- rotnega .vm. Mary Vrhovnik, potico . i.oo velika prireditev, Mrs. flose Tršar, potico 1.00 ravno v isti zboru. ne zeli nazaj gremo jejo svojim članom in osebam, ki so nanje materijalno ZAHVALA IN PRIPOROČILO Mra. Fr-ances Zadnik, pecivo . . . 1.00 dvorani. Na sporedu bo deseti teh čdsov? Niso li bT t-dvisne. So ta sem že prej omenil. Tolik 0 1.00' bo igrana po tu rojeni pram sebi kakor hZh^ri' i.oo mladini v slovenskem jeziku, in ter priznajmo, da n< U§lm za danes. s.nno Matija Leskovec, št- l a Dostikrat je bilo Že povedano in poudarjeno, ampak dosedanji uradniki ne bodo branili sprejeti ponujene časti biti prav uspešno nastopil v igri to .’ v pa “ bil ° Potrjeno. Nada- treba je še večino iznova in iznova pr ibiti: Ne more biti uafrednega društva, —Ne kliči vraga". Dvorana je bi-: s / “tople Ta to ! redit« ! zaTo tZ „ A Z Storimo torej vsi svojo dolžnost, posluzimo se svoje pravice da do zadnjega kotička natla- tak . n ^ . I uecutev na, zato samo al nezadovoljne¬ žev — kaj nas to briga, tudi če pravic brez dolžnosti, vsekakor ne dolgo — prej ali slej — n—-- - T uu . K u u i UCAa UiUia Utako hitro prodajajo. 1 ^ J in idirno na sejo meseca decembra. Naj bode to mogoče prva cena, m videti je bilo na poset- se taksno neenako razmerje maščuje nad vsako skupino, se j a društva, o kateri bomo lahko rekli, da smo bili zbrani sku- nikih, da so bili zadovoljni. Ni- Druga posebnost te prireditve ^ članov odstopi, saj nas še ve- v kateri se razpase, ako se ga ne odpravi, predno posta- paj vsi člani in članice. k ake kritike ni bilo slišati od bo P ač najvažnejši pevski kon- dno ostane 89 . Torej lepo. Dru- lie kronično. nnnioTm nfinn« Strani navzočih. Nekateri so le cei 't. kateri se nam bo nudil to sUo ste J e 98 članov, na seji je Nič razveseljivo, toda nesporno dejstvo pa- je, da to UUrlol tri 1 UhOGILA ClANoI f A kritizirali, da je bila igra pre- popoldne. Poleg Napreja bo na- nas bdo 9- T re( hog stavljen, da neenako razmerje, pod katerim pretežna večina članstva ... . % „ . . . , kratka, a drugi pa so zopet trdi- stopilo tudi še več drugih lokal-,^. di y, stvo seli - -Podpirano. Pr®* jim pokazali, . Milwauk.ee in seveda se i e > P a nič dimgega. Naj še • • . i g ^l sanje slovenske polke brin št. 197. Odbor je stopil na de-; “ Fraace Prešer^^najulindnliel ki niso izumrli inle imaTo : cenjeno.' SteMrina“ ie“bila od n„ še V d6 " ariU “ ^ V8U T m Y6em »-SSr*’ “ %***% ^ «•»» na mesec o, .e manj j>a majsko. Ideja Dratstva je, Cia \sak stoli Q , , v 8 cbihio udeležbo, ker s tem ste * P e ^ e * za vsako društvo, ne glede, ko- toliko koliko,- moreš, ne pa. kolikor moraš. Eden je si- l poinjo \ovmo$lov. Del. Do- d ? T“ ame ° 80 dar0vale ^ pripomogli do zaželjenega uspe- P ra v ko to pišem mi mide »»» ta.- Potem je bite cer vsled sposobnosti ali posebnih okolscm v stanu sto- ma . Tudi od Senklarčanov pri- Ce ' ho - s tem dokazujete da ljubite radio krasna večno len« P znizaua , tako, da danes društvo. čakujejo stoprocentno vdeležbo. Z. sadje 'm.^ f vensko dramo ' ^|rere.”. Kurji poit me polivko k ° t50 članov ' P 1 ^ Torej na svidenje v petek 4. de- 1 kumarice . 3.00 čeravno, je Prešernov koncert | se spomnim, ko nam ie to k • vJ "^ • ouo > ki ima nad 50 članov cembra. in v nedeljo 6. decem- Paa I ine Kuhel . 3.00 za nami, vam ni treba misliti, i sno skladbo zanel * “v. T **?,, pa 8---50, vštevši izvanredne se- bral ...-.-.....'.tS^jehilotozadnjenaševeaeljelpred več leti. K ak „ t- ie in PoMnmj. aaesmebta. Me- vsi na letno sejo, da se 25. novembra, 1936. ".NAmiDEK” S » STRAN 3 Slovenska Svobodomiselna Podporna Zveza USTANOVLJENA 1908 IN KORJPOR1R ANA 1909 GLAVNI URAD: 243-47 VTOST 103rd STREET, CHICAGO, ILLINOIS Telefon: PULLMAN 9665 84 Anton Mesec, $7.Tl. 92 John Bepegalia, $3.90; Math Stone, $7.92. 120 Louise Slak, $5.67; i\$^ry Zupan¬ čič, 7.95; Antopia Sest on. $6.60. 122 Matt Rcbselj, $5.52; John Dollanz. 8.61. 136 Mary Speck, $5.10. 149 Pauline Slogan, $ 6 . 66 ; Rozalija Panyan, $11.58; Anton Fajon, $11.58; Jacob Kotehevar, $ 6 . 66 . 174 Jalfob Tekavec, 8.§5; Frank Sed- minek, $7.53; George Matkovič. $6.51. Ohio UPRAVNI ODBOR: JOHN KVARTICH, predsednik, 411 Station Street Rririooviu^ RUDOLPH LISCH. podpredsednik, 1393 Kast 47th štfeef ClevelJ.d \VXLLIAM RUS, tajnik, 245-47 West 103rd Street cLfcaso lll ’ — ANTON ZAITZ, pomožni tajnik, 245-47 West 103rci ro ' MIRKO KUHEL, blagajnik, 245-47 West 103rd l Street® ' MICHAEL VRHOVNIK, dnektor angleško poslujoč*’ Kit', « 245-47 West 103rd Street, Chicago. 111 Joclh ln društev,, NADZORNI ODBOR: VVILLIAM CANDON, predsednik, 1058 East 72nd Street c'eve 1 «nrt JOSEPH H. GRILLS, Moon Run, Pa. ' ’ C ‘ evelaud ' Ohio JOHN MARN, MUwaukee, Wis. POROTNI ODBOR: FRANK PUCEL, predsednik, 17921 Delavan Road Cleveland Ohin FRANK MEDVED, Yukoa, Pa. ' eVelan? ' Ohio VINCENT PUGEL, 1344 So. 64th Street, \Vest Allis, Wis. UREDNIK-UPRAVNIK GLASILA- VATRO J. GRILL, 6231 St. Clair Ave„ Cleveland Ohio GLAVNI ZDRAVNIK:’ DR. F. J. ARCH, 618 Chesnut St., Pittsburgh, Pa, Račun o dohodkih za mesec oktober 1936.—Statement of Income for the Month of October, 1936. danski oddelek — Adult Class Regular assessment .$13,640.84 Interest on bonds . 1,963.18 Interest on Mortgages . 278.75 Rentals . 385.00 Premium Loans . 15.00 Cancelled checks . 4.73 -1 .i. $16,287.50 Andrew Maikish, j Mladinski Oddelek —■ Juvenile Class Assessment ..$ 439.49 Interest on bonds . 175.00 Tota! .$ 614.49 M. G. KUHEL. Blagajnik-Treasurer Tota! BOLNIŠKA PODPORA-SIGK BENEFIT CLAIMS Plačana — October 9. 1936 — Paid - 1 Mary Pluth, $15.00; Frank Kitz. $20.50; Joseph Maslo, $8.00: Anton Galich, $12.00. 22 Louis Žnidaršič, $20.00; Martin 1 Barbarich, $15.00; Louis Banich, $14.00. 27 Joseph Ursich, $15.00; Frank Kle- ; menčič, $15.00. 28 Frank Bukovac, $11.00; Mary Oza- nich, $12.00; Julia Ozanich, $13.00. 38 Matthevv S term e t z, $15.00; Thomas Kerhlikar, $6.00. 63 Frank Turk, $15.00. 76 Stjepan Matkovich, $30.00; Vinko i Kozelicki, $15.00. 99 John Stimacs, $30.00. 104 Peter šolar, $15.00. 108 Frances Mraule, $22.00. 113 Joseph Tomazin, $15.00; Ignac Matrinčič, $30.00; Ignac Martin¬ čič. $36.00. 161 Mary Paisoli, $30.00. 182 Joseph Marchevvka, $16.00; Joseph Končan, $15.00; Matija Krofina. $15.00. 167 Lucia Braidieh. $30.00. 176 Jernej Miklavčič, $19.50. 178 Matilda Luketich, $20.00. 193 Martin Gorišek, $29.00. 225 John Kastelic, $18.00. 226 Josephine Hribar, $25.00; Frances Fedik. $16.00; John Vidmar, $18.00. $650.00 j $14.00; Antonia Stimap, $15.00; Frank Kiren, $19.00; John Pav Joseph Bizjak $24.00. 109 Max Fritze! $17.00. 112 Mary Stimmell, lin. $14.00. 123 Frank Stimac, 124 Albert 126 Philip gačar, 131 Louise 132 Frances Krall, Pecanich, $30.00. 133 John Muchnock, $12.00. 143 Frances Mahnič, $15.00; Cvjetičanin, $15.00. 149 John Kogar, $15.00; Joe $15.00; Joe Flainik,. $15.00; nich, $34.00; Joe Toej, $30.00. Zalokar, $15.00. Proger, $9.00; $15.00. Lampreht, $10.00. $16.00; Plačano — October 12, 1936 — Paid Starostna podpora — Old Age Benefit 1 John Junko, $5.0p; Louis Skubic, $5.00; Frank Pikuš, $5.00; John Pogačnik. $5.00; John Sclineller, i $5.00; Jacob Vider, $5.00. 4 Alois Breznik, $5.00; Joe Mlinar, i $5.00. 7 Frank Gradischek, $5.00; Vincent Hutter, $5,00. . 9 Anton Križman, $3.00. 13 John Urban, $5.00. 14 Mary šetina, $5.00; Frank Setina, $5.00; Joe Bučar. $i>.c,p; Blaž Pod-J pečan, $5.00. 18 Anton Brajar, $5,00. 22 Andrej Krapeš, $5.00. 26 Anton Gerbjč, $3.,00. 27 Joseph Moder, $5.00. 30 Stefan Adam, $5.00; Renkp, $5.00; Erank $5.00.; Ignac Vidmar, $5.00. 39 Joe Morgel, $3.00- 44 Anton Stupar, $5.00; John Belčar, $5.00. 47 Antonia Lesar-, $5.00; Mary Sku¬ bic, $5.00; Agnes Pii-c, $5.00- 48 Joe Kliinek, $5.00; Joe Jordan , 1 $5.00. 54 Louise Delak, $5.00. 55 Anton Merlak, $5.00. 60 Gabriel Sumina, $5.00; Andreiv Čolnar, $15.00. 6.7 Joe Črnič, $5.00. 68 Joseph Sibert, $5.00; Paul Koss. $3.00. 72 John Režek, $5.00. 77 Frank Slovanja, $5.00. 79 Frank Lekan, $5.00. 83 M. H. Martinko, $5.00. 85 Matt Romich, $5.00. 89 Andy Zeman, $5.00. 99 Gregor Kokal, $5.00. 107 John Kužnik, $5.00. : 104 Frank Peterim, $15.00. Po- 108 Michael Dergan, $5.00. 112 John Maršič, $5.00. 116 Frank Raspotnik. $5.00: Peter Habja,n, $5,00. 119 John Princ, $5.00. 124 Frank Florian. $5.00. Peter 131 Sebastian Pošebal, 155 John Kozmač, $5.00. Petritz, j 165 John Plute, $5.00, Joe Zu-! 173 Jacob Krajnc, $5,Q0. $15.00;; 174 Steve Jagodic, $5.00. !ar, $1.06; Mary Matičič, $1.35; j 19 -? os «P h Fritz, $2.50. Frances Jager, $.33; Mary Ule. 20 Anton TVapotich, $2.00. $3.61; Anton Logar, $1.01; Anton 22 Steve Škorjanc, $1.00. Kolar, $2.57; M^to Bedekovič. 24 Joe Widmar, $2.00. $5.61; Joseph Ule, $6.39; Frani: 26 John Bohinc, $1.00. Gassar, $1479; Michael Raspet,! 28 Matt Lisac, $2.00. $3.72; Anton Kovačič, $6.64: John 46 John G. Anzick, $1.00. Matičič, $16.07; Vincent Mrak,! 61 Jack Zalar, $.50. $1.86; Sophia M. Fink, $ 1 . 95 ; An- 67 Matt Hrovatich, $1.00. tonine Brezovec, $3.86; Jennjie ! 87 John Pollock, $1.00. Stermec, $5.G7; Joseph Turk, $2.47. 89 Rudolph Kramzer, $2.00. 03 William Fale, $1.57; Frank Fale , 1 103 Joseph Kerin, $3.00. $2.58; John Pirc, $1.04. 106 Mary Runtich, $1.00. 67 Mary Burja, $8.90; An dr e w 113 Mike Podboj), $2.00. Krainjc, $.54; Ignac Smolich,| 120 Agnes Jeric, $1.00. $3.01; Jacob Taucer, $3.99; Paul- 14(i Apna Baich, $1.00. ine Smolich, 82.21; Alfonse Plese, 155 Blaz Likar, $1.00. $1.23; Anton Plese, $6.43; John | 17 2 Frank Stermljan, $1.00. Kelacic, $.59; Mathevv Hrovatich.; 187 Matt Snyder, Jr., $2.00. $4.91; Valentin Hrovatich, $.44;! 189 Frank Černuta, $1.00. John Plese, $5.55; Joseph Chrnich, 195 John Milakovich, $2.00. $2.70; Albina Hrovatich, $5.21; j 198 Charles Koman, $2.00. Frances Hrovatich, $1.36; Louis ' 199 Jennie Klevisher, $1.00. Skoffic, $3.85; Joseph Škoffie, J 200 Jacob Streli, $.50. $8.92; Frank Skoffic, $. 66 . | 204 Elsie Pucel, $ 2 . 00 . 81 Ivana Yapuncic, $8.39. 209 Peter Stefantz, $1.00. 86 Marie Mahkovec, $ 11 . 73 . i 213 Fred Kezele, $.50, 89 Andre\y Zeman, $9.12. 218 Joseph Lavrich, 3.00. 101 James Natali, $1.21; Blas Deneza-(226 John Vidmar, $1.00. vich, $2.11; John Yakash, $11.22; j 230 Sophie Turk, $2.00. Alex Borisko, $.91; Anton Berkley,!234 Mary Guna, $1.00. $6.82; Peter Kinder, $.90; Joseph ; 235 Frances Horvat, $4.00. Stelmack, $9.83; Jacob Korošec, i 236 Mike Sebell, $2.00. $.28; Joseph Smith, $10.82. ' 239 Louis Karish, $5.50. 119 Martin Skoda, $1.64, ! Vrtec 131 Antonia Rak, $3.16. 41 Joseph Hochevar, Adm., $3.00. 139 Mary Vajentich, $1.57. j 60 Mary Burja, Admx., $2.00. 142 John Dezelan, $1.10. : 101 Frank Laurich, Adm., $2.00. 149 Charles Praprotnik. $3.96; Joseph 103 Jurij Previc, Adm., $3.00. Petritz, $7.49. j 123 Louis Ograyensek, Adm., $1.00 151 Marv Terbots, $4.19. 160 Victor Zupančič, $1.00. 161 Lucy Filippino, $4.18; Louis Mah-- kovtz, $2.90; Anton Filipponi, Kampanjske nagrade $3.38; Severino Alpe, $1.88; Ettore Campaign Prizes Gagnor, $1.34; Adiolph Balloti, $1.59; David Paisofi, $3.74. 173 Anna Radovich, $1.24. 176 Frank Yelovchan, $.43. 183 James Folker, $.22; Frances Us- tar, $2.98; Anten Mlačnik, $4.42. 196 Frieda M. Koniatz, $1.05; Eliza- (For March and April. 1936) Paid to Lodge Treasurers: 3 John Slatnar, $2.50. 9 Anton Mehle, $1.50. 18 John Rovan, $2.00. 25 Anton Papič, $3.50. Antonia 5.00. beth Palovcsak, $8.84; Rose Ladi- ; sich, $3.84; Mary Zorc, $.48; Arna- j lia Sorch, $3.11; Paul Ladisich, $3.59; Michael Rogensky, $.83; Martin Kastelic, $2.29; Anton Knaus. $10.37. 196 Anton Sorch, $5.08; Joseph Ko- matz, $2.05; Mary Komatz, $4.11; John Knaus, $4.11. 202 John Perne, $8.08; Anna Perne, $20.89. 204 John Mauric. $.63; Josephine Perrotti, $.32; Justina Streeter, $1.37; Stefania Mauric, $2.58; Jen¬ nie Tekavee, $4.12; Frank Bohinc, $1.02; Margaret Maslar, $2.33; 26 John Bohinc, $2.00. 59 John Brezovec, $.50. 66 Anton Chesnjevar, $.50. 70 Frank Jernejčič, $1.00. 89 Rudolph Ki-amzer, $3.00. | 109 Frank Yurak, $.50. 1 119 Frank Matko, $1.00. 149 Joe Kranitz, $2.00. 152 John Prince, $1.00. 172 Frank Stermljan, $1.00. 196 Anton Flisek. $2.00. 198 Charles Koman, $1.00. ; 199 Frank Polantz] Adm. Vrtec 140) $.50. j 200 Jacob Streli, $1.50. 204 Elsie Pucel, $1.00. Thomas Tekavee, $4.97; Victor ’ | 205 Mary E. Novak, $1.00. Tekavee, $2.49; Frank J. Koss, S M- Anna Krivec $1.09; Frank j Krivec, $.9o; Andrevv Gruden. „.,, j 207 Frank Mautz, $2.00. 218 Joseph Lavrich, $2.00. Plačana October 20, 1936 — Paid John Tekavčič, bul, $30.00. 151 Theresa Peček, $14.00. 155 Ludvik Bogataj, $17.50: Kirn, $15.00. 165 Angela Janko vich, $8.00. 181 John Pušnik, $13.00. 192 Joseph Volkar, $15.00, 200 Ignatz Škufca, $14.00; Baša, $ 26 . 00 . 201 Emina Jankovich, $30.00. 222 Andrevv Lisac, $8.00; Sophie mozik, $33.00. 223 Angela Petelin, $11.00; Anthony Klepec, $31.00. 227 Anna Vidmar, $9.50; John Ster- žinar, $17.00. 236 Helen Malachin, $16.50. $15.00; John CliC-j206 Joseph Plauc, $5.00. 1 222 Joe Agnich, $5.00. j ?27 John Težak, $5.00. John 239 Anton Zaleto, $5.00. R, Caroline To- Beuevolent Fund W. Ekatroin (Athletic expense) $ 8 . 00 . Michael Vrhovnik (Atheltic expense) $13.80. $.41; Charles Krivec, $§.21; Fannie Svetina, $4.46; Anton Gruden, $4.46. 205 John Rak, $.72; Matilda Schrom, $1.79; Edwin Pouhe, $2.75; Diana Ivančič, $2.59; Johanna Bervar, $5.47; Pauline Stua, $2.75; Henry 236 Mike Sebell, $4.00. 238 Gustav Kozina, $1.00. ' 239 Louis Karish, $.50. Vrtec 1 Joseph Drašler, Adm., $9.00. 5 Charles Koman, Adm., $1.50. 10 Josephine Ambrose, Admx., $1.00. 67 Frank Grčar, Adm., $1.00. 77 Elizabeth Knafelc, Admx., $1.00. 3 frances Novak, $15.00; Rozalija Tome, $11.00; John Resetich, S15.00; John Žagar, $15.00. 9 Joseph Gruden, $22.00. H Andrew Maren, $30.00. 14 Mary Zupančič, $30.00. 16 Rudy Reposh, $15.00. 18 Justine H. Lozier, $6.00; Justine H. Lozier, $30.00; John Galeti, 321.00; John Galeti. $4.00; Mary Kikel, $15.00. $ 11 . 00 . $30.00; Jernej Vi- $1,443.00 Paid Tro- $19.00; Joseph Bol- Martin Planinšek, šter, $11.00; Luka V. 23 Louis Dornik 24 frank Bernik dergar, $ 21 . 00 . 26 John Sajovic, ka, $29.00; $15.00; Peter Bergoč, $18.50. 35 John Kosil-, $19.50; Martin Veniš- nik, $30.00. 39 Jacob Chesnik, $25.00. 41 Josephine Kerzan, $ 11 . 00 . 46 Louis Kaušek, $15.00; Arthur Judnich, $ 6 . 00 . 48 Anton Prašnikar, $15.00. 56 John Kerže, $30.00; John Vilfan, 3,15.00; Mary Starman, $15.00. 99 Jernej Gorenc. $15.00: Štefan Bo- lenčič, $15.00 60 Martin Kenik, $16.50; Frances Pri¬ jatelj, $15.00; John Petrovich, $ 10 . 00 . 68 frank Taeiier, $20.00; Chesnjevar, $30.00. 74 Erank Krajec, $29.00. 89 Jacob Pintar, $14.00; John $ 6 . 00 . 92 Martin Mežnar, $ 11 . 00 ; Anton Plačana — October 28, 1936 — 2 Valentin Redpak, $30.00. 7 Charles Kuntz, $15.00; Matt ha, $16.00. 13 Matt Stermetz, $26.00. 23 Martha Pešec, $15.00. t 2.9 Frank Arko, $29.00. 52 Rudolph NRumk' $27.00; Rudolph, Malnik, $4.00. 87 Matija Skul, $12.00. 107 John Sever, $13.00; John Sever, $5.00 ('"■); John Dermptta, $30.00. 120 Ivana Orehek, $30.00. 172 John Guzel, $5.50; John Celin, $18.00. 54 Blaz Škerjanc, $5.00; Josephine Fink, $10.00. 67 Frank Aubel, $14.00. 69 Josephine Koprivec, $17.00. 102 Gregor Bogataj, $15.00. 113 Joseph Tomazin, $10.00. 118 Martin C url, $15.00. 142 John Sprohar, $21.00. 158 Ignac Kastelic, $5.50. 188 Adam Mrjenovich, $30.00. 198 Martin Gorišek, $21.00. 218 Frances Primožič,. $15.00. 235 Anthonv Sirca. $13.00. $467.00 Skupaj - Tota! .«“.°0 o«.!,, .»J M»« tm- a KUHEL. Jakob Blagajnik-Treasurer IZPLAČANO V PODPORO ČLANO Jf r , nc VARIOUS BENEFITS PAID TO MEMBERS Prom Bol. ČLANSKI ODDELEK Adult Class Indemnity — Odpravnina Sjck Benefit Fund — lz Sklada 139 John Vojte, $117.80. Disabiiitj' Fund — Odškodninski sklad. 04 George Vipavetz—loss of eye. Za Oko, $150.00. Uperation Claims — Operacijske odškodnine 11 Andrevv Maren, $75.00; Esther B. Ausec, $ 75 . 00 . 14 Mary Zupančič, $75.00. 29 Joseph Maslo, $25.00. 26 Joseph Bolka, $75.00; Luka Ber¬ goč, $75.00. 28 Anna Ropac, $75.00. 39 Lena Govekar, $75.00. 143 Frances Mahnič, $75.00. 177 Simon Dolinar, $75.00. 227 Anna Vidmar, $75.00. Plačano - October 9, 1936 - Paid Posojilo na certifikate za asesnie.it P-reniium Loans Qn ( ei tiiik.ite: 3 Mary Novak, $5.10; Frank Novak, $7.20; John Hervol, $7.92. 8 Jacob Frelih. $7.92. 14 Frank Bergant, $7.02; rlch, $9.30; Rudy 20 Joseph Strel, $8.10. 26 Anton Bensa, $9.54. 44 Agnes Kuhar, $5.64. 63 Mary Princ, $7.20; Josephine Menait, Joe Poženel, $7.53. 72 Mar.y Kodak, $5.64. 80 Anna Bcltcs, $6.15. - 81 Mary Kovacevich. $6.1- Joe Maho- Klucevsek, $3.36 $6.30; Joseph Plačano — October 19, 193G — Paid Casli Refuiul on Commuted Certificates 2 Angela Kostreuc, $.32; Joseph Flauder, $.89; Anton Mahkovic, $5.19; An n a Kratofil, $1.05; John Istanich, $5.85; Lavvrence Sturm, $.84; Anton Hren, $.84; tVilliam j Schmuck, $1.52; Anton Kren, $1.52. 7 tVilliam Hutter, $1.46; Mary Sen- chur, $.52; Julia Galob, $.80; Frank Senchur, $2.07; Frida Hutter, $1.97; Martin Golobich, $1.33; An¬ na Hutter, $.25; Mary Senchur. $2.16; John Senchur, $5.37; Helen Kočevar, $4.40; John Kočevar, $6.54; Rose Kočevar, $2.24; Mar¬ garet Kočevar, $2.74; Mary Koče¬ var, $3.35; John Kočevar, $5.36. 8 Eva Balich, $.41; Joseph Zupan¬ čič, $2.03; Eva Cornick, $1.75; Ja¬ cob Hribar, $1.89; Mike Zupančič, $.94; John Cornick, $5.16. 10 Jacob Ambrozip, $1.95. 20 Louis F. Truger, $6.61; Ivana Tre¬ beč, $1.85. 24 Frances Perko, $.87; Frank Bev- sek, $1.59; Josephine Ganoni, $4.03; Mary Glojek, $.43; Alexan- der Rant, $4.31; Mary Hudaj, $3.21; Ferdinand Glojek, $4.42; frances Peritz, $1.84; Lavvrence Zaverl, $3.04; John Petrič, $1.28; John Brantanic, $1.41; Frances Tratnik, $2.25; John Gole, $ 6 . 88 ; John F. Perko, $1.21; Joseph Bla- lzac, $.85; Joseph Oblack, $1.84; Lambert Bolskar, $3.49; Frank Peritz, $3.07; Anton Tratnik, $3.87; Anton Yersin, $1.48; Joim Krainer, $3.41; Frances Janežič, , $.80; John Barko, $5.72; Anna | Bergant, $.64; Joseph Hrena $3.38; Mary Zahel, $6.15. 1 40 Jolin Virant, $.61. 54 Mathevv Deyak, $1.98; Mary De- yak, $1.32; Anna Grahek, $2.01; Steve Grahek, $2.71; Mary Pucel, $8.41; Mathevv Vranesich. $1.40; Joseph Kvas, $5.01; Frances Gre- gofich, $1.72; Louise Petrich, $3.19: John Petrich, $1.77; Anna Fink. $8.53; Joseph Gregorich, $1.35; Frank Gašperlin, $2.37; John Šker¬ janc, $6.26; Frank Povhe, $3.24; Ignac Pucel, $4.48; Mathevv Zni- darsich, $3.25; Frank Svigel, $5.46; Louis Fink, $5.18; John Zobec. $3.43; Mary Sayovic, $4.09; Jo¬ seph Markovich, $5.07; John Pet- r.ich, Jr., $3.02; Mary Mlakar, $6.85; Frank Mlakar, $ 8 . 86 ; El'an- ces Mustar, $4.84; Katherine Go- Princ, lobich, $19.53; Martin Fink, $2.60; $6.30; Josephine Fink, $4.25; Luka Ver- hovnik, $8.67; Frank Delak, $5.13; Frank Mustai', $1.38; Joseph Sever $.49; Vincent Markovich, $7.21. 59 Angela Mele. $2.98; Štefanija Ko- Robaus, $3.60; Albert Heler, $2.79; Louise Pouhe, $3.90; John Pouhe,, . _ . , ... ’ , ,160 Victor Zupančič, Adm., $9.50. $6.99; Julia Omahen. $1.22; Frank [ v 1 ’ ’ Pouhe, $3.36; Rosemary Prus, $3.02; ' Mary Maček, $3.58; Andrevv W. Nagrddc tajnilcom za spremenjene 0’Bcsla, $2.42; Mary Omahen, certifikate $5.63; Joseph Zupančič, $5.44; Secretarv fees for Commuted John Kopach, S2.14; Marie Cher- Certificates nich, $1.89; Joseph Baumbich. ,.p 0 i August, September and October) $3.20; Mary E. Novak, $2.10: I- rank ; paid\ to Lodge Secretaries: Paulich, $4.66. 2 Anton Menart, $8.50. 209 Anton Leskovar, $5.60. g Anton Jezernik, $1.50. 211 Frank Samson, $.98; Nellie Vehar, j , g John Bizjak. $5.00. $1.59; John Vehar, $1.95. 7 Joe Golobich, $7.50. 21G Andrew Gibala, $6.40; Anna Gi- 8 Joe Zupančič, $3.00. bala, $2.37. g Anton Mehle, $.50. 230 Mary Monfreda, $1.31, Sylvia| ;q Josepli H. Grills, $5.00. Hvalica, $2.88; Aliče Turk, $3.28; 13 p rauk Korbar, $.50. Frank Ivančič, $.96; Leona Turk, 14 Jcseph Grošelj, $3.50. $4.66; Anna Krapes, $1.97; Sophie jg Joseph Bregar, $5.50. Krapes, $3.49; Ella Pushner, $2.75; 16 Jpiul gkoff, $.50. Anton Qualitza, $2.11; Joseph 20 William Candon, $10.00. Turk, $3.02; Frank Turk, $3.02. 22 Steve Škorjanc, $3.50. 230 Anthony Krapes, $8.10; Zora Se-. 2 4 Joe \Vidmar, $13.00. menick, $7.10; Anna Cesnik, $5.32; > 25 Joseph Filak, $6.00. Julia Mitchell, $4.22; Rose M.] 2 8 Matt Lisac, $21.50. Lambert, $3.62, Fiank Tuik, 29 Ciril Ermence, $10.00. $9.86; Dorothy Semenick, $l-5 7 ; 34 JoS eph Mestek, $3.00. Milo J. Semenick, $2.99, Maij 3 g p ran ij Nolimal, $2.00. Peschat, $7.03; Frances Naumsek, 38 Louis Grilc $6 50 $ 19 -96; Joseph T. Peschat, $2.69; 39 Karl Palovvski, $1.00. John F. Lucid, $5.41, Thomas 48 p ran ij struna, $.50. Naumsek, $10.55. 41 Joseph Tekstar, $1.50. 237 Joseph Klemenčič, $.99. ^ Antonia Ivansek, $4.50. . 238 Anna Dolenc, $1.70. g 3 j- Tan j- Udvanc, $3.00. - 54 Matt Praprotnik, $17.00. Plačano — October 20, 1936 — Paid 99 Martin Yager, $11.00. Posojila na certifikate 83 Frank Jamnik, $14.00. 67 Matt Hrovatich, $10.00. Loans 011 Certificates 70 Andy Milavec, $.50. 14 John Sraj, $6.18. 70 Theodore Jcvanovich, $.50. 16 Joseph Reposh, $6.12. 79 Valentin Dagarin, $1.50. 24 Joe Widmar, $6.18; George Walte, 80 Jacob Peternel, $11.00. $5.46; George Podkrižnik, $7.92. g l Johanna Shain, $2.50. 27 Jacob Mihevc, $11.58; John Oko- 86 Mlke Pavsek ' S ' 2 - 50 - ren, $11.15; Anton Žagar, $5.10; 89 Leo Mur, $1.50. Mary Rozina, $8.76; Felix Rozina. 109 Louis Škrbec, $3.00. g7 101 Frank Pozerl, $5.00. 72 John Rezek, $6.60. 103 Jos eP h Kcri!1 . 87 Mary Kardell, $6.99; John Kar-| 116 Martin Kukovich, $4.00. 117 Andrevv Starin, $.50. deli, $6.99. 120 tyrary Konček, $12.93. 118 Martm Curl - ® 2 - 00 - 160 Frank Saiz, $6.51; Jennie Saiz, 119 ^ ank 7.53. 183 Jerry Smole, $5.70; 120 Agnes Jeric, $1.00. Jacob Za- 126 Martin Oosenca, $12.00. veri, $7.02. 127 James Prevarek, $.50. 131 Danilla Kmet, $1.00. 216 Anna Gibala, $1.26; Anna Gibala. $5.16: Mary Gibala, $2.07; Mary 136 Katanna Ferjančič, $1.50. Gibala, ' $6.63; Andrevv Gibala, 139 Frank Laurich, $6.50. $1.36; Andrevv Gibala, $10.05. 142 811171 Pl ’ evlc - 37m 222 Stanlev Wendryhovvski, $5.40; Ju- 143 prank Mahnič, $1.50. lia Gibala. $5.50: Blaz Gibala, 144 Gas P 8r Seguhn, $2.00. s7 2 8 149 Frank Putzel, $2.00. 151 Frances Žitnik, $2.50. --- 1 161 David Paisoli, $4.50. Plačano — November 4, 1936 — Paid 162 Sylvia Skedel, $19.50. Plačitev zdravniške preiskave 11 7 0 John Plese, $1.50. Medicnl Examination Fees 172 Helen Dermotta, $.50. 173 J. M. Vuksinich, $.50. j (For August, September and October) i 174 Frank Pellan, $2,50. Paid to Lodge Treasurers: 175 Frank Gruden, $.50. 7 Mike Boyer, $1.00. 176 Frank Nosse, $26.50. 9 Anton Mehle, $2.50. 178 John Rugel, $1.50. 15 Joseph Bregar, $.50. 181 Mary Bogataj. $2.50. 16 John Skoff, $2.50. 183 Steve Prelec, $1.50. 191 Rudolph Bohinc, $5.50. ' 198 Anne Opeka, Secretary for Alsie 192 Andrevv Petkovšek, $7.50. a. Nfarkic and Julia Zdešar, $12.02. 196 Anton Flisek, $3.50 . 203 Angeline Rink, Secretary, for Al- 198 Ann Opeka, $Q.50. bert Rink, $11.38. 200 Joseph Zupan. $5,00. 235 E. M. Ambrose, Secretary, for 202 John Jelovcan, Jr., $1.50. Stanley Bergac, $4.13. 203 Angeline Rink, $1.00. j 236 Joseph Tausel, Secretary, for Rose 204 Elsie Pucel, $9.00. 1 Novak, $11.38. 205 Mary E. Novak, $11.00. Plačano — November 12, 1936 — Paid 209 Peter Kranitz, $5.00. Death Claim — Posmrtnina 211 John Matekovich, $8.00. Vrtec No. 214 John Jobkar, $.50. 47 John Sluga and Mary Sluga, par- 216 Anton Zupan, $3.00. ents-beneficiaries to Frank Sluga, 218 Frances Lavrich, $11.00. cert. No. 6276, age next birthday, 220 Frank Rezisnik, $12.00. 18 years, $500.00. 222 Frank Tominšek, $3.50. _ 225 Frank Kastelic, $2.00. , 226 John Vidmar. $6.00. r . ~ ^es%ua 227 Andrej Cizej, $14.50. LeW £ f 1Ck f * Ca : Chlcag0 ' » L: ~ 230 Sophie Turk, $12.50. ^ <* 3 ' is 235 Evelyn Ambrose, $.50. due 4 ' 1 ; 53 ’ pnce $3 ’ 079 ' 99 237 Clarence Widmar, $1.00. Interest accrued . 1219 233 Gustav Kozina, $.50. Tolal . S 3 . 08 7.1U Plačano — November 7, 1936 — Paid Iuvestment — Investicija IT,, n /J n n nUVilUnil'1 M. B. Vick and Company: — $5,000 1 L a U II a lUtAllalUUl State of West Virginia 5% Hridge' 1 v, • ,, , .* Revenue Bonds. due July 1, 1951,; (IrUSlčV IH I6tl0rRClj at ® 105 . $5,250.00 j DRUŠTVO ŠT. 27 Interest . 87.50 Forest citv, Pa. — Na redni mesečni j seji 1 . novembra je bilo predlagano in rlotal . So,337.50 S p re jeto, da se potom glasila povabi - na prihodnjo redno sejo 6 . dec. vse Plačano — November 10. 1936 — Paid člane in članice tega društva, da se Operation Claims polnoštevilno udeleže seje, ker na tej Operacijska podpora seji se voli društveni odbor za pri- 13 Matt Stermetz, $50.00. hodno leto in marsikaj drugega treba 20 Michael Klemenčič, $75.00. preurediti za naprej. Torej ste vlju- 23 Filomena Gruber, $75.00. dno vabljeni vsi, da se udeležite celo- 63 Richard Fale, $37.50. (letno sejo polno številno. 131 Louise Lamprecht, $75.00. Rad bi malo opisal tukajšne delav- 132 Frances Krall, $75.00. ske razmere, toda ob kratkem poveda- 165 Angela Jankovich, $75.00. no—tukaj smo zdelali. Kompanije 178 Matilda Luketich, $75.00. pravijo, da so pobrale premog, kolikor 181 John Pušnik, $75.00. je bilo vredno, sedaj jame zapirajo in 223 Angela Petelin, $75.00. zalivajo z vodo, pobirajo staro železje _ in stroje in vozijo, odkoder je prišlo. r,, - ' , T , „ .JZa delavce se ne brigajo. Druge in- _ . . ,, . idustrije tu m, tako s strahom gleda- Pazred "A" Smrtninskeea sklada 1110 V bodocnost - Kdor S1 more P° nla - Razred A Smrtnmskega sklada gati> gre drugam za de i omi ve činoma r t 01 r ry J J1 |V f aSS j i n as je obsojenih, da počakamo tu 5 Josephine Boltic, wife a «d bene-, kQnca- Podporna družtva počasi izu . ficiary to late Joseph Boltic,, miraj0> noyih članov ni pri čakovati, SoOO.OO. ker nikjer ni zaslužka, češ, kdo bode 12 Mary Marinac wife and benefi- lačeval asesment . Nekako nevoščljiv ciary to John Marmac, $1.000.00. sem _ k0 vidim v listih , kako društva 74 Magdalena Lipmski wife and vab#j0 člane na veselico> igro ter dru . beneficiary to Ladislav Lipinski. go Tu si že pal . let nobe den ne upa $500.00. predlagati kaj tacega; bi rekli—si Razred B Smrtnmskega sklada gnorel. Veselega torej nimam kaj po- Mortuary Fund Class B ročati. še enkrat pa vas vabim na 20 Rose Urh - Maecani, daughter- letno sejo da se vsi udcleže te. Po- beneflciary to Frank Urh, $500.00- . 3drav i 26 Agnes Bergoč, wife and benefi- j J Fnmk Leben, tajnik ciary to Luka Bergoč, $479.33. * M. G. Kuhel, Supreme Treasurer; Repaid loan on cert. No. 20672 ot DRUŠTVO ŠT. 29 Luka Bergoč, $20.67. Enumclaw, Wash. — Opominjam vse 27 Peter Wurzinger, husband and člane in članice našega društva, da se beneficiary to Mary Wurzinger pclncštevilno vdeležite glavne letne se- $485.40. je, ki se bo vršila dne 8 . decembra ob M. G. Kuhel, Supreme Treasurer; 7:30 zvečer v Krain dvorani. Ako bo- Repaid loan on cert. No. 22445 of i ste prišli vsi (izvzeti so le tisti, ki ima- M. Wmzinger, $14.60. jo zadosti tehten vzrok), bomo imeli 149 Apolonia Culum, wife and benefi- j malo zabave po seji, če pa ne, bomo ciary to Anton Culum, $944.01. postopali pa po pravilih. M. G. Kuhel, Supreme Treasurer; Drugega posebnega tukaj ni, razen Repaid loan on cert. No. 21029 of da imamo prav lepo in toplo vreme, Anton Culum, $55.99. I kakor pozno spomladi. Lansko leto _ nas je že v oktobru obiskal sneg z 8 JUVENILE DEPARTMENT Si?,’„e eb a X'ni;.n'T„. Z £ S MLADINSKI ODDELEK “»,£2 &ST Plačano _ October o. 1S38 - Pan, CIM Ermenc, tajnik Rcserve Paymenls on Juvenile ... Certificates Izplačana rezerva na certifikate DRUŠTVO ŠT. U7 5 Anton Jezernik, Sec’y, for Louis Tridclphia, W. Va. — Poživljali člau- Levic, $1.95. stvo društva št. 127, da se polnošte- 18 John Rovan, Secretary, for Mamiš vilno vdeležijo letne seje dne 13. de- Pislar and Rudolph Ban, $9.11. cembra v navadnih prostorih ob 9:15 24 Joe Widmar, 'secretary, for Ross. dopoldne. Na tej seji imamo rešiti Marn, $11.38. več važnih poslov od celega leta in iz- 54 Matt Praprotnik, Secretary, for voliti novi odbor za leto 1937. člani, Angela Pucel, $8.35. k ‘ še niste spremenili certifikatov, 67 Matt Hrovatich, Secretary. for pridite kolikor hitro mogoče, da se ta John Burja, $3.38. putel čim prej izvrši. Torej na svide- 69 Mary Strah, Secretary, for Joseph nje 13. decembra, vam kliče Virant, $11.38. James Prevarek, tajnik 146 Anna Baich, Secretary, for Mil- dred Laurich, $4.92. DRUŠTVO ŠT. 192 175 Fiank Giuden, Sccietaiy. An uuzerne, Pa. — Naše društvo št. 192 Stephanie Vadnal, $10.ol. opozarja članstvo, da se. prihodnje let- 196 Anton Flisek, Secietaiy, foi Ed- ne se j ej ^i se bo vršila 13. decembra, ward Kirn, $11.38. polnoštevilno vdeleži, ker bodo volitve 211 John Matekovich, Secretary, for uradnikov za Ieto 1937 . Do ižnost nas Adeline Povhe, $4.92. vseh je, da pridemo vsaj enkrat na le- 227 Andrew Cizej, Secretary, for ; t 0 skupaj in da sklepamo, kaj bi bilo Frank Rcbaus and Anne Bostic, bo )jg e za bodočnost. Z bratskim po- 8 19 - 85 - ' zdravom, - Andreiv Petkovšek, tajnik Plačano — November 9, 1936 — Paid * * * Rcserve Pajmeuts on Juvenile DRUŠTVO ŠT 215 Certfcates Euclid, O. — Opozarjam člane in Izplačana rezerva na certifikate članice našega društva, da se gotovo 2 Anton Menart, Secretary. for Er- vde i ezde prihodnje redne mesečne še¬ ma Prost, $.64. j e dne 8 decembra. Ker je seja zad- 10 Joseph Grills, Secretary, for Can n j a v i e tu, se bo na seji volilo novi Butya, $11.38. odbor za leto 1937, in je torej dolžnost 14 Joe Grošelj, Secretary, for Ange- V£eb gi anov j n članic, da ste navzoči, la Pečar, $11.38. ker brez članstva je nemogoče voliti 19 Joseph Fritz, Secretary, for Lo- cdbol . v zadovoljstvo vseh. Sklep zad- rene Brezovec, $5.73. nje seje je bil, da kateri ne pride na 20 TVilliam Candon, Secretary, tor se jo, se bo z njim ravnalo po pravilih. Milton S. Debelak and Rudolph Nadalje je bilo sklenjeno, da priredi- Razinger, $8.38. i mo card party dne 12. decembra v 24 Joe Widmar, Secretary, for John slov. Društvenem Domu na Recher Gole, $11.38. Ave., o čemur se bo tudi na tej seji 2G Jelin Bohinc, Secretary, for Chris- ukrepalo. S sejo se bo pričelo točno tine Glgzar, $11,38. j ob 9:30 zjutraj, tprej vas prosim, da 37 Mike Kotar, Secretary, for Anna bodite točni in upoštevajte ta opomin. Moran, $10.31. Marion Bashel, tajnica 54 Matt. Praprotnih, Secretary, for * s: =:■ Mary Dragosh, $10.31. DRUŠTVO ŠT ‘ > ‘ > 0 63 Frank Jamnik Secretary, for An- Detroitf Mich . _ Druš i v ^ je „ a zad- o„ $ i 133 '. nji seji sklenilo, da se potom glasila 87 John Pollock, Secietary, tor Cal °' opominja vse člane in članice, da se line Cukajne and Anne Skul, vs j vde i e žijo seje, katera se bo vršila 322 - 76 ' . dne 6 . decembra. Bratje in sestre, ka- 92 Raymond Kladnik, Secretary, foi kor vani j e znano, bo to zadnja seja Olga Medved, $4.92. tega leta in tudi glavna seja, na ka- 125 Frank Žitko, Secretarv. for Anne p er j se bo volilo društvene uradnike Simončič, $7.46. za i e to 1937. Zatorej vas prosim, da 152 John Prince, Secretary, for Jennie i se v polnem številu vdeležite seje, da Mršnik, $11.38. bomo lahko izvolili odbor. Letošnje 176 Frank Nosse, Secretary, for Flo- iglo je članstvo slabo prihajalo na se- rian Vertachnik, $7.46. je. Velikokrat nas je bilo komaj to- 179 Louis Lajevic, Secretary, for Su- nko, da smo lahko sejo vršili. Pro- zanne Albert, $5.73. sim vas, da upoštevate to naznanilo 184 John Sray, Secretary, ior Anna hi se vdeležite seje. Bratski pozdrav! Maček, $7.46. Frank Rezisnik, tajnik _ P/ P, : ‘V. VOICE OF ENGLISH SPEAKING MEMBERS "PROGRESS” GLAS ANGLEŠKO GOVORE- ČIH ČLANOV “NAPREDEK Attend the Annual Meeting of Your Lodge I T BEHOOVES the editor to join the lodge secretaries who' have or will appeal to the rnembership to attend at least the annual meeting of their lodge in December. These appeals, which sometimes sound almost like entreaties, are a common occurrence year after year but the result is always practically the same. The situation may be slightly better in the English- speaking lodges than among the lodges in general, but there can be no doubt that the malady of non-attendance of lodge meetings and indifference toward the activities of lodge work is spreading rapidly even among the English-speaking lodges. Almost ali of us are sinners in this respect, some in a great GHALLENGER BITS Chatter Box i BY SCRUTINIZER WITH THE SPARTANS * Slovan CLEVELAND. O. — "No matter how little we have, if we’d only quit frettin’ about our misfortunes an’ start accountin’ our blessings, most of us’ll find we’ve got a heap to be thiankful for.” May you ali enjoy Thanksgiving Day and be merry! By Renee Thanksgiving Dance — Nov. 28 The band will be svvinging, and j I promised to scrutinize bodies will be swaying to the en- j Girls’ Halloween party. I was there, trancing tunes of Jan Garnet and hiši but it seemed that the majority of Swing Band on Saturday. Nov. 28, j the great crowd came as eonnoisseurs 1936 at the SNPJ Hall. This band I of the refreshments served over the needs no introduction to the SSPZI bar, or as epicures of the gastrono- dance-goers of the Westem Penn- j my, a lesson which could be obtained sylvania locality. Many have been | in the kitchen . . . They both vvere entertained personally by his mušicjgood, especially so the “klobase”... on the numerous occasions that vvere These were the reasons that the busi-j such a report but as they say, better sponsored by the Blue Eagle Lodge. ness was good, assuring the girls of j late than never. The committee in j Entrance fee will be 35c for ladies and j a niče profit, even if nobody cared to 45c for gentlemen, including tax. As | dance until almost quitting time... In usual there will be plenty of deliciousj the battle between the bar and the refreshments on hand. What more i amateur mušic—the bar won... There could your heart desire for an eve- were many SSPZ members present, Just a fevv vvords about Spartan’sj Halloween Party. Rather late to givej charge should be highly lauded. The food was excellent. Decorations pro- vided that supernatural atmosphere. j IVI. Vrhovnik Thoughts on Parade Were you ever slapped \vhon you were k -j lookin? or when you least expocted it? . . ., v ues s everybody has had Just such an expw ence onee, or more times, during h,s lite . .. „ happened to me so otten that it is becoming, common occurrence and not the least bit sur. prising when it strikes . • We are told that what goes up must com e down* also, that there is a reaction for every action, etc_Four years ago, I reoall, vividly f the embarrassing response received from the editor of the Canonsburg Daily Notes . . . His name was Anderson and he was easily the most staunch Republican for miles around .. . P eo pl e There were laughs and more laughs. _ „ _ . Oh, that grass skirt, and the china- i _ d home stili easily remember the unsportsmanlike tactics rnan, and our s. v. p. in rompers and lpl+pr _ rece ived criticising his stand on matters hair ribbons. But shucks, can’t a guy m dealing with letters recc , H have a good time and act crazy once; pertaining to the economic welfare ot tne y • • • He had. ing nearer, annual meetings will be transacted thrcughout the SSPZ lod¬ ges. Every member should take enough interest to study the qualifications of those who they think are most suited to represent their lodge for the fiscal year of 1937. We vvant every Chal- lenger to attend their final meeting on degree of good rnemory, for when this inasculine heroine of the latest episode in the life of modern Romeo-Juliets met an old acquaintance, also a mem¬ ber • of our Society, Juliet said indif- ferently: “Ne vem tvoj’ ime, poznam pa tvoj fris.” Names don’t matter, \vhen acquaintance is at stake! knowing about it? That's allright pal. I won't give you away. Ali in mi.muu -- 0 -o . . , , ■ ali i think we should have more j reac [ers . . . Someday, I am gomg to let you viaa both hig affairs like this one and we wUi. | editorial and my letter; it will show you, pretty accurately, what Rudy Lisch, sspz vice-president, | some’ men are willing to play to keep tune \\ith the jingle of left Cleveland for Toledo last Sunday. tllirtv pieces of silver. He is employed by a concern in that | , city now. Another time, a friend of mine, who was a close inendof er, others in a lesser degree; members who are cognizant of thisjning’s entertainment? so come and j including the Supreme President bro dutv and conscientious in performing it are not many. This in-i en i°y yourself for a gala evening is in Kvartich from Pennsylvania, and they ' 1 ° , , , ,, prospect for those attending. ali had one niče time... Our Juliet, _ , ___ __ . difference, however, is a very serious matter and uniess we snan Annual Meeting—Dec. 6 j mentioned first in the initiai issue of j in a whiie vvithout the whoie woridi 1 . cu ^j n „ a letter to pieces in the same lssue it appeared find a way to overcome it the progress and even the very life of With the month of December draw-the Chatter Box, exposed a wonderful knowing about it? Tliats allright' - . . chance to be judged on its merits bv the Organization will be seriou c ly threatened ing nearer. annual meetings will be degree of good memorv. for whra this Dal. I won't give you away. Ali in Wlthout tirst gl\in B 11 a , . __j, , < It is well to remember that a member who doesn’t think of the organization until he or she needs its help, has for ali prac- tical purposes already ceased to be an active member in the real sense of the word. He is like the leech that sucks the blood of its victim, vvithout thinking that sooner or later the supply of the victim’s blood will be exhausted, vvhereupon the apparentlv sunday, December eth at 3:30 o'ciock; _ it certainiy is a hard biow Spar- nevvspaper editor, said to me, “Mike, why don’t y 0ll mexpensive banquet Wlll come to an abrupt end. Ana t e e » should attend. Let’s make it a 100 ioth Anniversary sometime early in to lose a tactful and zealous member' Cllt-out ali this seriOUS interest P ^ * * of course, those who think: I am sure there will be something: p e r cent attendance. a social hourj 1937 ... a committee of ten was elect-i as Rudy. Always with a smile. He has; p 0 rget it . . . Let it take čare of itself! . . . Besides, vvhat can a left for me, vvhat vvill happen later I don’t čare—like the ass in will follow. ed to draw up plans and do ali 1 been the most active member among mfm in r pos ition do against such odds? ... Do you remember the fable who is supposcd to have said: I should worry whethe r : ^ » no, .{££ ' te SttSKTS ST what happened to - when his views retused to co-incide grass shall grovv after I am gone. j gambie. Life, vvithout it, is. Let us be frank and honest vvith ourselves—this attitude is: Therefore Challenger’s Secretary not honorable, stili less traternal. The basic idea of Fraternalism ““ f.” ££ j.s that each and every member do vvhat he can, not vvhat he is j members who are arrear on their as- sessments. Ali Challengers w h o haven’t squared themselves are asked to do so as soon as possible. This compelled to do. Some may be able to do more on account of ability or other favorable circumstances, but nobody is’ absolved from doing ali that his abilities and his circumstances permit ; re q Ue st is asked so that you and the hj m Secretary vvill commence the new ’ , ,■ , j .. „„™ooniv year with a clean record. Don’t de- There are very fevv people, no doubt, vvho vvould purposelj. j' act g gang put up one over them, and the j a. m. sharp in S. N. H. former Supreme Secretary L. Levstik, j This is one meeting you cannot —„, act at once. and deliberately throvv obstacles in the vvay of a good cause - j s n xrue? Stili, the greatest evils that beset mankind do not arise from j Yes it’s true. We’ve heard it forjnow a Citizen of Cleveland, has been afford to miss. Election of officers deeds that have been done; they are rather the result of deeds months ’ You ’ ve read il in last week’sj a nswering the question for the last; for 1937 vvill take plače. the Committee’s accomplishment.. . its i It was under his capable leadership with the nevvspaper? . . . He not only lost his job, but VVas made chairman should better get busy, or j that the 1935 SSPZ Athletic Meet in | so ridiculous that even his best friends turned against there'11 be something popping at T. Cleveland, Spartan’s Nudist Danec f B.'s December meeting... No cham- and other undertakings were such him and he had to leave the tovvn vvhere he had p t most of pagne corks either... The ten year huge successes. his life . . . You VVOuldn’t vvant that to happen to y 0 U, WOUld old war is stili going on between Spar- Spartans vvish you, Rudy. loads of j j answe red “Rather than sacrifice the PRINCIPLES tans and Trail Blažers on the sub-; lučk and do hope your visits with us 1 ; ' ' ' ' ’ TT „ TrvippvTHron ject which is the oldest lodge, or to | vvill be frequent. FOR WHICH I STAND, I WOULD GIVE-UP EVERYTHING be exact: vvhich vvas the first Engiish- — ELSE!” Without principles, life is but an envpty shell. Without speaking lodge of the SS p Z. Down j °ur annual meelting vvill I be held on; j 1 one has not hing to VVOrk for, nothing to live for, Cleveland way they say that Chicago i Sunday, December 13, 1936 at 2:001 r tr » - nothing to look forvvard to . . . Principles, once they become a part of you, cannot be discarded, overnight, like the planks of a political platform. edition. It’s ali true. Challenger’s; ten years... to no avail. Poor guy! — chairman, Peter Elish has finally part-! Even novv he must ansvver for his j “Lunder-Adamič” have extended ed with his troublesome appendicitis. j “baby,” for he was the one that or- > their most cordial invitation to the He is convalescing at the Mercy Hos-: ganized Lodge No. 197 during the i spartans to attend their social, vvhich! . _ , pital in Pittsburgh vvith brother An- month of January, 1927. Spartans or-; w m b e held on Dec. 13 also, after our, to lt than the ants neath our feet . . . That we are our OWn VVorst enemies, there is no doubt in my mind. Why? Because we for- MAN IS HIS OWN WORST ENEMY . . . Hovv many times | vve hear that expression used and, yet, vve pay no more attention that should have been done but vvere earelessly negleeted—for gotten. It is not the sins of commission, but the sins of omission that are at the root of most of our troubles. Doing evil is not the only evil; not doing good vvhen knovv- ing that to be your duty is just as bad. And, it is not only the one vvho iies that speaks the untruth, but also the one vvho is silent in the presence of the lie. And further, it isn’t only the member vvho scorns and exploits his organization that causes it vveddmg beUs; have rung:i:oi^ An-! lium ber of active lodges. but in mem-1 share, and you did, if you attended; knowled ge t pe rsonality and speaking ability, is able to make us harm, but also the one vvho thoughtlessly and carelessly neglects : arew c “ allen ®® 1 ’ wn ° was umtea i bership as well. VVhen the Supreme the dance. Spartans are members of, ,, , ,, , , . .... Vlic HiitiAG tnvvrarrl it hpnaiKjp in thi <5 manner he is makin«’ it im- ' m marrlage to Barbara Zupančič on President “kicks” in vvith fiftv nevv the League and we must co-operatei beheve that they are, or can be made to be, VVlthin our grasp his duties to a > - - 1 & Nov - 25th - congratulations !! j uvenUes ^ one mon th, he estab-jvvith them in every way possible. vvithout paying, studying or, othervvise, preparing ourselves for j them, vve fall for them like a fish avvay from its mother for the hook, line and sinker. thony Sirca. Renee Inc., vvith the j ganized at the same time. receiving i mee ting. gang, is sincerely hoping that these j number 198. _ tvvo handsome lads recover soon. They i _ . The Inter . Lod g e Thanksgiving quote that visits are appreciated. j Judging from various reports Vrtec; Dance vvill be over by the time you Personals j s beginning to grovv, not only in! read this but I do hope you did your get the mistakes of the past much too quickly . . . Because vve are, by nature, everlasting on the outlook for Utopian Ideas and because, vvhen someone comes along vvho, by force of his vvide .... . , he estab-! vvith them in every way possible. possible for it to accomplish the progress to vvhich it is entitled. | We hope that the hubby can per- lished a goal t0 shoot at When .. Di _ _ Indifference, therefore, is a form of indirect sabotage, and he or ; suade his wife in i° inin 8 tlle chal_ | reetor” Michael heard of the good The basketball season is well un- .. lengers- Imagine Ernie, now we don’t; news he , nust have gxinned ... D 0;der vvay. The Inter-Lodge League. , first time- she vvho is indifferent is in fact practicing sabotage. mean you Ernie Kvartich, but Ernie: you recall his saying at the conclu- j comprised of various lodge teams, | It is doubtful if anybody would deliberately and knowingly i No. 2 , that used to be a quiet, bashfui; sion of 1935 National Ath ietic Meet provides our community vvith the sabotage the organization from vvhich he expects only good. But : b °y Sorry to heai that Tommy' j n Cleveland? Aim higher, my son! most thriliing and spectacular games j Aim higher! A rnembership cain-1 m the city. Spartans are out fighting lodge! The average person gets nothing for nothing. Someone, in the end, must pay ... A RAISE IN WAGES, OR SALARY, IS NOT A RAISE IF THE PRIČE OF FOODSTUFFS, CLOTHES, RENTS, etc., inerease in the same pro po rt ion or greater . . ■ Only recently, the papers came out vvith big front page head- , , . ,, . ., . . . Ganter is sick. Hope he’s better soon- there must be en end even to the sabotage that is bora. of indif- rh „ vlpq K- nrnnV p P iq thp i 1 Charles Komovec is taKm B 111 thejp algn among -p. B. Juniors vvould not) to retain their championship of last ference and thoughtlessness. I sights of New Jersey What about dur ^ either! According to official; year. The team is under the man- Brothers and sisters, attend the annual meeting of your j these e reat b ‘g he-men of the Spar- ; figures chicago’s birth rate went up j agement of bro. Joe Hočevar and he -V. J. G. ! Charles ^oman^and Anthonv 19361 Mentioning the Athletic! is getting splendid co-operation from: linegj « Steel WO rkers get 10 per cent VVage “boost” A feff onaries Koman and Antnony Bolka, Meet of 1936 ^ what happened wlth! the boys. Spartans you can support , , , , ^ , 6 , . L uoubt ... a | with ali their good looks, \vhy is it re p 0r t 0 f the 1936 affair? The j the team by .attending the games l^ter, but back on the financial page, I read, “Steel priceS ' Committee either went broke to the , every Wednesday at the Bath House to be boosted 2 to 4 dollars per ton beginning vvith the lst of t °et a nicKei tneir ats aont nt e xtent that ho paper can be bought and cheer your team to victory. 1Q°,7” AnH le«« than t«- P Last date to pay your lodge dues is| t0 wrlfce a rep01 . t 01 . made millions ! _ , .* ; / And less than tvvo months ago, Steel pnces were December Meeting is Importcmt! wrwS"\tSd e d.“SbJ a \hte° l w^!S'OT^p^^ 1 ch(^fhrmpiciyLu do Liien lenm, t . x '-*ciii of America, Haovi _ wUl be on Frtday, Dec. 4, at 7:00 p. m. bv’ the ^ aS »nnouncefl in the lovver hali of the Slovene end TeachelT ™ ° f Pare «ts Workmen’s Home on Waterloo Road.iof anti-vvar tendra^v^^ement is not "* p ""' — PANTHERS LODGE RENTON, PA. — Panthers K b- 225 vvill hold its regular on Dec. 6, 1936. This bemg the nual re- meeting each member 16 ^ quested to attend. At this mee 1 ' 11 *. f[ - will elect officers for 1937 and important matters will be taken A fine of 25c will be imposed on e member failing to attend this ni ing. • ------- id m— tragedies, and curtall the g® n?s crop of the next decade. _