Novizh snajdene Pomozhi s a t Silo tiga ognja g v i f h n u Pogafsiti* Od Gofpoda Apoth$karja Nils N y f tr 6m v’ Norrkopingi ,Schw|dovfke deshele. Is Shw§dovfkiga Jesika preftavleno. V’ L UB L A N I, Sliskanu per Ignuziu IUejamajerjif 1 7 9 4 » f *Q rz i - En ogjin, kateri je tmidan v’m§« fti vim prifhal, je meni perlosh- noft dal, nove pofkufhnje fturiti, s’vfe forte rezhmy, katere i‘o vfta- ni ogjin pogafsiti, Vsh§ pred ne¬ katerimi lfjtmi fim sazhel jeft na leto mifliti, inu nekatere majhine pofkufhnje dflati. Po t?m pak, ker 'fim flifhal, kaj le je Gofpod Afsefsor Aken ravnil v’let?h re¬ zkih hvale vrejdnu pomujal, fim sa napotr^bmi dershal, kaj vezh po- fkufhati , slafti, k?r ib njegove vezhkrat ponpvlene velike pofku- fhnje enu popolnoma vupanje dale, de fe snamo n’a to, kar je on sne- fhal, sanefti. Kfr fe pak sa leto fr$zhnu snaj- denje, na katerim je deshelam to- liku lesh^zhe, fhe fploh ne v?j, inu v’ tim zhafsi enu m^ftu sa dru¬ gim pogory; fim m?juil, de bodo morebiti tudi moje pofkufhnje lud^m kaj pomagle. Sa t?ga voio inu is lete dobre mifli farmi fim a a jeli 4 Fomozh sa filo tiga ognja , jeft t?j krajlfvi Akademiji let? mo¬ je pofkufhnje pred ozhypoftavki, inu nj?j fodbi zh?s puftiti hotžl. K?r fo vfe negor?zhe materie, kat?re fe puft? s’ vod6 sm?fhati, dobre sa ogjin gafsid; je leto me¬ ni perloshnoft dalu, de fim jeft t?ifte gafs?zhe materie pofkusil, kat?re nar majn kofhtajo , inu fe povfod najdejo, Jeft fim nefhal, de t?ifte sm?fhane s’ takimi r?zhmy, kat?re fe vnamejo, ognju super itoj? , ja tudi s’ vodo sm?fhane fkusi 1'hprizanje t? nar rajfhi go- rgzbe materie prezej pogafsg. Kadar fe imajo let? rezhy s’to sa fhprizhanje perpravleno vodo sm?fhati, fim nefhal, de je nac bolfhi lečo m?ro dershati. Nro. I. i) Dvanajft bokalov tiga nar tnozhn?jlhiga luga k’ftu bokalam Vode. a) Fomozh sa flla tiga ognja* % 2) Ofsčm bokalov tenku sriba- liiga Potafhna k’ ftu bokalam vode. 3) Defs§t bokalov pofufhene, j na tenku sribane kuhenfke foly , Ji’ftu bokalam vode- 4) Defs§t bokalov pofufheniga inu tenku sribaniga seleniga Vitri- o,la k’ftu bokalam vode. 5) P?tnajft bokalov t? narmozh- nfijfhi l'lanomurje od Arinkov, k* ftu bokalam vode. 6 ) Dvanajft bokalov tenku sriba- nj ga Galuna, k’ftu bokalam vode. 7) Ovajfs^t bokalov fuhe inu te nku sribane gline , ali jila k’ ftu bo kalam vode, Nro. II, Sm^fhane Materie. 1) Delsft bokalov sm^fhane gli- B e ali jila, Vitriola inu foly, trjr b okale inu en dritelz od vlakiga, t.’ftu bokalam vode. 2) Dvanajft bokalov tiga nar ] nozbnsjfhiga luga sm?fhaniga s’ten- ] cu sribanim jilam, od vfakiga 6 bo- l ltalov, k’ftu bokalam vode. g.) D c* 6 Pomozh set /do tiga ognja , 3) Defsft bokalov od Schajd- wafser riave kr?de , inu kuhenfke foly, p?t bokalov od vfakiga k’ftu bokalam vode. 4) Defs?t bokalov sm?fhane fla- nomurje od arinkov, inu Schaid- vvafser rudgzhe kr?de , p?t bokalov od vfakiga, k’ ftu bokalam vode. . Same rkuv a n j e. Jilovza inu fol moreta dobru fuhe biti, takii, de fe puftita na tanku sribati, inu na naglim s’merslo vo¬ do sm?fhati, inu notri raspiiftiti. Potle fe morejo let? rezhy s' vo¬ do raspufhene perpravlene der- shati, k’ t?mu zyl inu konzu fo potrebne v?kfhi dobre pofsode, is katerih fe mokrota vun ne fkady, ali ne fkaple. ,Sizer bi snale loh- ka rasbyte, inu t? notri f-hrane- ne materie sgubleue biti. Vfe let? materie, sm?fhane po tej poprej popifsani m?ri, imajo fkoraj enako mozh sa pogafsiti; veiider fe je na tg pofledne, to je na 'Pomazh s a filo tiga ognja ; 7 na t? pod Nro. II. popifsane rezhy nar vezh sanefti, inti imajo to nar v?kfhi mozh. Let? sgoraj popifsane gafs§- zhe materie. fo bil? na leto visho pofkufhene. 1) ,Sim jih jefl: po vfe Torte me¬ rah s’ vodo sm?fhal; inu vfako ta- ku sm?fhano materio s’ eno rozh- no fhprizovnizo na dobra gor?- zhe vogle pofkufsil; ravnu to fim pofkufsil na fmolo , kat?ra je bila popr?j s’dragimi lohka vn?majo- zhimi r?zhmy sm?fhana, kakor s’ predivaiii, tčrfkami, terpenti- nam , inu je s’ velikim plam?nam gor?la. Po vezh pofkufhnjah fim snajdel de fo t? po t?j sgoraj po- pifsani m?ri sm?fhane mat?rie v’ ftani tudi t? nar bol, ali nar rajr fhi gor?zhe r?zhy pogafsiti. 2) De bi fam febe previshal, ali fe vn?majozhe materie pulte taku napraviti, de bi mogle ognju bres pomozhi t? vode superftati, inu 9 Fomozk sajUo ti ga Ognja> inu ne sashgane biti ? Sim fe k k tftnu t§h nar mozhn?jfhih raspu- k fhenih rezhy poflushil, ali tudi ta- fi ku mozhnih raspufbenih rezhy, s kakor jih samore vrel krop raspu- i fhene obdershati. V’let§ raspu- fhene rezhylim iefl; gor^žbe ogle poloshil, katere fim zhes nekatere minute vim vs?l, inu dobru obri- fsal. Potle fini fkulsil leto ogle i s’ plam§nani od fv^zhe , kat?ru lini j v \ s’eno zelko gori pihal , gor^zbe i fluriti, taku dolgu , de fe je en kofzhik JVismnta gori ras topil bres t?ga, de bi bila ogle od let§ vro- zbine rasb|jlenu rntalu ; inu po t§m kadar fim pihati n?hal , je ta rksbsjleua pika sdajzi sginila, 3) ,Sxni Flufs - papir v’ t? po¬ praj imenovane raspufhene rezhy poloshil, leta papir , kadar fe po¬ tle pofufhy, ne gory, de fi ga lih plamen od fv?zhe dof?she, 4) Sim ras-topil fmolo, inu fim jo sfflffihžll ravna s’tako m?ro ne- goffzhih reshy, katere fo bil§, ka- Parno zh s a filo tiga Ognja. 9 kakor fhtupa ftolzhene ali sribane ; | kadar fim potle leto taku sm?fhano t- fmolo k’ plamenu te fv^zhe perbli- 9 shal, fe je s’veliko mujo vn?la, i- Inu je potle sdajzi vgafnila. i-j s S cime rkuv cinj e. e Voda farna je ena sadofti ga- ? ft?zha materia; k?r pak ognju su- i per ne ftoji, bo ona prezej od njega file pregnana , inu v’ dim prebernena , satorej je zčlu potre¬ ba fhe druge materie s’ vodo sm?- fhati. Sakaj let? materie fe vri¬ nejo ne famu v’ t§ nar majnfhi luknize inu jamize tiga ogorka, ali gorezhe rezhy, inu jih sapro, am¬ pak branio tudi, de luft blisu ne mdre ; satorej ftur? dvojno flushbo, one gafs?, inu branio, de fe ogjln ne prime, inu dalej ne gr?de, Zhe kdo sa potr?bnu d kat?ra mokroto v’ febi obdershy 9 inu tudi mokroto is lufta na fe vl?jzhe, po t?m kadar je bila po- fufhena inu na drobnu ftolzhena. Let?j nadlogi fe pak lohka poma¬ ga , zhe fe leta fol s’ fuhiin ji lam sm?f(ia. Aku bi fe pak sgodilu, de bi fe let? forte foly od vrozhi- ne, inu lufta na drobni prah ras- fule, taku fo ravnu fkusi to ras- droblenje sa hranbo inu k’timu po¬ trebnim u zyl inu konzu fhe bot* fhi. Let6 smefhanje od jilovze na dv? platy flushi , pervizh ne pufty kadar je s’ foljo sm?fhanu, de bi fe fol kakor en shl?m fta- jala, inu vkup fprifla, drugizh sa- mafhy per fprizanji, inu brani* de fe ne more luft v’tg vn^majo- ahe materi# vfiiith 3 ) 14 Pomozh s a filo tiga ognja . 3) Kar pak ta dragi kup am tizhe, na kat^ru fe more per eni vbogi fofgfki nar vezh gledati; taku ne more nizh majn kofhtati, kakor en lug, kateri je is kuhen- ’ fkiga pepela inu jila fturjen, tu¬ kaj" uy drusiga tr?ba, kakor ehu malu moje. Tudi ny flanomurja od arinkov predraga. Per nafhih kupzih kofhta en bokal, letiga blaga p§t k 'ayzerjov, inu otta- niki, kateri lo bily fkusi e Schaid- ■vvalser preparirani, kolhtajo k’v$k- fhimu 4-grofhe en funt. .Slanomurja od arinkov , aku lih ima n?kaj ma- fhobe v T febi, katera rada gory, vender flushi fkoraj ravnu taku h’ gafsenju , kakor raspufhena kuhenfka fol, pak veliku majn kofhta. Vapnu na m?fti jila sna tudi s* foljo sm?l"hanu h’ gafsenju fiu- shiti, jeft fim fe pak nar rajfhi jila poflushil, sato k?r fe pufty nar ioshej s’ vodo _ smefhati, inu fe sna povfod dobiti Vapnu ima tQ Pomozh s a ftla tiga ognja i t f to laftnoft , de, kadar je s’ gvifh- nimi fr?dnitm folmy sm?fhatiu, fe radu rastaja, slafti s’ kuhenfko fol- jd , let? nadl?ge fe nima per m?- 1'hanji s’ jilam, K?r fe je tudi ta¬ ri , de bi fol, m?hove, fhprizovni- ze , inu druga orodje , kat?cu fe per gafsenji 1'hpoga, ne isjfdla, fe let?j nadlogi lohka pomaga, zhe fe jilovza vm?jfs sm§fba. Nar bolfhi je , kadar fe po vfakim ga¬ fsenji fhprizovnize s’ vodo dobra smyejo, zhe fe leto sgody, fe ny per orodju obene fhkode bati. Is t?ga, kar fim sdaj povedal, fe bo blesi vidilu, de je kofhten- ga fhe prezej lohka sa prenefti, zhe fe timu velikimu nuzu na fpruti dershy, katgriga fkusi td dof?shemo. Kadar fe take gafs^zhe mate¬ ri e veliku nuza, fe more puftiti v’ malinih ml?ti; k?f pak ny ma¬ linov , fe snajo v’ velikih mosh- narjih ftl?zhi, inu fkusi enu tenku fitu pref?jati. V’ i G Vomoxh safdo liga ognja, \ T} mgftih bo nar bolfhi sa ga« fs?zho materio let? try ^ rezhy vkup sm?fhati, jilovzo , vitriol, inu fol; tudi flanomurjo od arin- kov , aii pak fol s’ to riavo kr?do od Shaidwafsei\ Na kmftšh bi bi- lu morebiti nar bolfhi jilovzo s’ mozhnim lugam, ali pak arin- kovo flanomurjo svilam smffhati. Med t?mi rezhmy , katere fhe ni- fo sni?fhane , sna vfaki sbrati kar Jbozhe« Arinkova flanomurja inu lug ne fm?ta popr?j sm?l'hane biti, kakor ta zhafs kadar fe imata nu- zati. «Se moreta tedaj vfaki v’ fvoji pofpdi pofgbej hraniti, 4) ifaslozhik t? mozhjr, katero let? materie sa ogjin gafsiti imajo, je zelii majhin ; nar vezh lesby na t?m, zhe fe vezh ali maju ga- fs?zhih materi k’vodi pervsame. Leto ml je perloshnoft dalu vezh rezhy pofkufsiti, de bi fl mogel vfaki kraj t?ifte sbrati, katere le tam nar loshej dob?. Jeft 'Pomozh sa filo tiga ognja. 17 L-_ O l- i. L- r Jeft: bi vofhil, de bi kd6 fhe bolfhi materie snefhal, kakdr fo , katere fim jeft pofkufsil, inu v’ letgh bukvizah popifsal. K?r io pak t§ negor^zhe materie, kak» V t- Leto do sdaj pifsanu PopifsoJ vanje s’ pofkufhnjami vred t?h no¬ tri imenovanih gafs^zhih materij je bilu ta 13 dan Grudna, ali Decem¬ bra 1792. sapezhatenu t?j Krajl?vi Akademiji poflanu, iuu od nj? s’ perpufheujam na 19. d3U Roshni- ga Zv$ta ali Jun. odpertu. j h d Po t?m kir fim s’ t?mi svitimi e ali kazhjimi fprizovnizami nekate¬ re pofkufhne fturil, fim nefhal, de le sna ta goft$jfhi gafs^zhama- teria ravnu taku mozhnu inu vifso- b ku i j s Pomozk safilo tiga ognja, ku fhprizati, ja, de fe tolikajnli- tr$jfhi ogjin pogafsi, k olika ju vezh gafs^zhe matene le k’vodi perm?- Iha. Tudi en mozhan vgter ima veliku maju mozhy na ta is fhpri- zovnize tekozhi zurk , kat^n is f ott§jl‘hi sniffhane _ materie tezhe, akor p er fhprizanju s’ zhiilo vodo, Per gafsenji tiga ognja fe mo¬ re nar popraj s’to golt? jf hi fm§- fhano materio fhprizati, notdr de je ta nar mozhn^jfhi plamen po- gafsen , inu potie fe naprej gai’sy go fkladih ali gdrzhah, inu majn- lhih fhprajnah, k§r fe ne more naglu gafsiti, s’ eno bdi r§dku sme- 1'hano materio, ali pakfkusi fbpri- zanje s’golo vodo. Ma_ tako vi- sho fe en dvojni zyl inu kondz dof?she ; pervizh, de bd ta nar filnifhi inu nevarnifhi ogjin hitru pogafsen, inu de fe t§ gafstjzhe materie po nenuznu ne saver- shejo. Kdor hozhe t§ gafsfzhe ma¬ terie bol goile narediti, de kakdr en fei rc d( le pe 3C ali nc de kc ve ‘Sf ga Pomorh safilo tiga ognja . 19 3 _ k i- I is e, o. 0- ?- je o fcn goft?jfhi mozhnik ratajo , kate¬ re le potle, kakdr te slubi, s’ vo¬ do bol redke fturiti snajo , more leto mero dershati, Nro. I. K’ pftnajft bokalam vode fe permefha jila, vitriola, inu foly 30. bokalov. Nro. IL ; y Od Schejd\vafser riave krgde, n ' 1 ali arhikove flanomurje , ali fla- re nomurje od foly, fighernu k’fg- ‘1" dem inu pol bokalam vode. ri- r v }' Nro. III. frz iar 1 Od jila iiiu luga, vfakiga ena- '* u ko m?ro, vode pak 1? toliku sra- . ven pride, kar je potreba , de is sr ” ! tega kakor en rgdek mozhnik rata, Nro. IV. Od vgafheniga liviga ali b?li- Lot ga apna 3©. bokalov k’ dvajfsgt bo- 1 b a kalam so Potnozh safilotiga ognja, kalam mozhne arinkove flanomur- je. Apnu more fkusi en u fitupre- pufheuu biti, de fe t§ tčrde K?pe sdrob?, arinkova flanomurja more tudi fkusi litu prezejena biti, de ne bodo arinkovi lufki inu nerks- toplena fol per fhprizanji napotje delale. Vfe let? sm?fhane rezhy fe morejo med fhprizanjam dobru okuli mefhati, de t? gals^zhe ma* terie na dnu ne padejo. K?r fim tudi snajdel, de ne- rastoplena kuhenfka fol per gafsen- ji tiga ognja eno v^kfhi mozh ima, kakor tenku sribana fol, inu deta nar mozhn?jfhi flanomurja od foly v’ mrasi obenih krifhtalov ne d?la, zhe fe 1§ v’dobru sapertih pofo- dah hrani, inu obvaruje , de fe ne fkady , ali vdn ne ispari, taku fvg- tujem , de fe ima na m?fH neras- toplene foly, rajfhi ta dvojna ali topelc flanomurja nuzati: leta fla- namurja more taku raozhna biti, de de fh pil fti thi 17 hiJ vi¬ ka fsE P? bi! ka Pl s’ fn P c lo 0 ir- re¬ pe ire de is- cje fe iru aa- Fomuzh s a filo tlga ognja: 2 1 de en majhin d?ji od njg neraspu- 1'hen na dnu ollane. Nils Nyftrom* Pofkufhnja s’tgmi sgoraj po- pifsanimi gafsgzhimi matgriami, flurjena v’Norrkopingi od Auo- thekarja Nils Nyftrom. le- 2 li¬ na, ! ta >iy ;la, fo ne ug¬ aš¬ ali 'la¬ ti, i Na 30. dan Kimovza ali Sept. 1793. ob trgh popoldan je bila ena hifha pred ,Sgveri'kimi zolnimi vratmi per Norrkopingi oglgdana, katgra je bila is fuhiga ftariga Igj- fsa gori poftavlena. Ona je bila p?t vatelov dolga , inu fhiroka , je bila pokrita sTuhitni dilami ali daf- kami, je imgla dvoje vrata , inu dva okna, de je luft Iohka od vfgh platov blisu prifhal. Je bila od s’vunaj inu od snotraj s’sakapno fmolo ozmokana , inu od snotraj pod ftrgho noter do tal s’fuhim lozhjam, tudi od fvunaj s’ lozhjam , ob- as fomozh sa filo tiga ognja. obdana. Sashgaua je bila na vf?h fhtirih odpertjah , inu v’ mala minutah je žela hifha v’ mozh- nim ognji ftala. Sdaj fo sazhfli gafsiti. Leto fe je sgodilu s’eno majhino fhprizovnizo per eni gli- bi taka veliko, kakor je bila tailia, katere fe je Gofpnd Afsefsor Aken per fvojih pofkufhnjah poflushil, inu v’ fheftih minutah je bilu vfe pogafsenu. L? fhe po fhprajnah inu gerzah fe je feni ter kje ka- kufhen majhin ogjin vidil, kateri je bil potle s’ vodo pogafsen. K’ letfj pofkufhni fe ny vezh kakor. a8._ verzhov sni?fhane gafs?zhe ma- terie ponuzalu. Potle'fo fp?t eno pofkufhnjo (tulili s’fhe(t bariglami sakapne fmole , let? fo bil? sash- gane, de fo s’ vifsokim plam?nam gor?le , inu s’ dv?ma drugimi sm?- 1'hanimi materiami fo bil? taku hi- tru pogafsene , de fe je kumaj fbprizanje sazh?lu, je bilu vsh? vfe pogafsenu. Per Pomozh s a fiio tiga ognja . 23 Per gafsenji t§ sgoraj popifsane hifhe je bil sraven , inu fprizha, de fe je vfe leto refuizhtiu sgo- dila. And, Fr. Iggeftrom. Per tim sgornim gafsenji t? hifhe inu fmolnacili barigel lta bi¬ la sraven inu fprizh.ata , de fe je s’t?mi gor^zhimi materialni , inu vfe popilsanu sa refs taku sgo- dilu. V’ Norrkopingi ta 3. dan Odtobra 1793, Jeremia Moberg. jBefsgdmk tih purgarfkih kupzov letiga m§fta. Andreas Billftein* Befsednik antverhar- fkih Purgarjev ravnu tukaj. Pr e* 24 fomozfi safilo tiga ognja. P r e p i f s. Po t?m kadar je Gofpod Nifs Ny(trom v’ Norrkopingarrke Za}- tenge noter pollaviti puftil , de hozhe na ta fpodej sapifsani dati s*'tvoj mi gafs?zhimi fnaceriami eno pofkufhnju s’ gafsenjam Utiriti, fo te na eni naftni gmajni Sujlten ime¬ nu vatli sraven snefhii leti Gofpod i e: Exeellenz Obrili Marfhall, veliki Krishanik Kraji?viga fhvert-Ordna» Gofpod Baron Karl Adam Wacht- meifter; Kontreadmiral Landshaupt, veliki Krishanik Krajl?viga fhvert- Ord. Gofpod Baron J. G. Stromfeld, Gofpod Oberfter N. F. Jerenfelz. Inu etm z?lu sbiralifhe od Gofpo- fkih perfhon , inu drugih prebivav- zov letiga Perprava k J le- t$j pofkufhni je bila vsb? poprej na leto visho narejena: Ena bifha ofsem vatelov dolga, inu toliko fhiroka je bila gorj pollavlena is fuliiga l?jfsa, p?t vatelov je bila vi (šoka noter do ftr?he. .Streha pak je bila a, vatela inu pol vtisa* Tomozti s a JU o tiga ognja . 2f &a. Hifha je imela odperte, inu na ravnoft eden pruti drugim po- ftavlene vrata, inu okna; od svu- naj, inu od snotraj je bilaslsakap- no imolo pomasana, inu je bila napolnjena Vlozhjam, inu fmolna- tim lozhjam obdana inu nataknena. Po tfin, kadar je bila per enim mozhnim viharji sashgana , je ogjln tolika jn bdi 15 inu gorel« Inu sdaj fo sazhfli s’eno^ kazhjo ali savito ihprizovnizo gafšiti, katere tulava je bila en firtelz zole debela, Per vfim viharji je fhprizovniza leto nidzh imela, de, kakor hitrn je ta smgfhana gaisezha materia na ht- fho padla , je ogjin sdajzi doli jemal. Ker je bila pak fhprizov¬ niza na dvoje pozhila, fo v’po- pravlanji 4. minute samudili , je tedaj z§lu galsenje 14. minut tbr- pelu, taku zhe fe t? 4. minute doli porajtajo , je bila ta hifha v’ to, minutah pogafsena. Materin, katera fe je per gafsenji nuzala, je, bila arinkova flanotuurja, inu fcheid- wafser- riavakr^ la, petnajft ver- zhov od vfakiga k’ ledeni inu pol 26 Fomozh sa filo tiga ognja . bokalam vade. Inu let? materie fe je 60. verzhov ponazalu. Potle je bila 13. fmolnatih barigel, ka¬ tere fo bil? od svunaj inu od sno- traj s’ sak apno linolo ozhmokane, sashgatyi, kat?re fo kakor hifha s’ tim nar moz!]n?jfhim plam?nam gorele. Gafsejije let?h le je s’eno drugo rnateVio sgodilu, namrezh s’ enim dejlam arinkove flanomurje k’enimu imi pol dejlu fiviga apna, bres vfe vode sraven. Inu gafsen¬ je s’ leto sm^fhano materio je bitu taku hitra , de fo bil? let? 18. sa- shgane fmolnate barigle okuli pol minute pogafsene. De fe je leta r?zh na to popifsano visho sgodila, fpiizliajo V’ Norrkopingi ta 16. dan Očtobra 1793. C. A. Wacbtmei(ler. F G Stromfeld. Jernfelz. J. Gripenwalde. C. G. Svarz. J. Ui Teuchler. Pomozh sci filo tiga ognja, 27 1 A. J. Iggeftrotn. C. Palm. Wefterberg. Jer. Moberg. And. Bjllflem. Lor. Nyftrandf. Gor. Lindaclil. J. F. Hefse. . A. Wimberg. A. Widholm. Olof. Pryz. Job. Anger. P. Ingmarfon. A. Rodin. J. P. Palmgren. Arf. Adani Dedering. J. Petterfon. Alof. Strom. C. G. Alm. Wefterberg. 4 De je leta prepifs s’ Origina«' lam ali pervorozhnim pitsanjam enakoglafsni, fprizha Adolph Becker- M?ftni Notarius v’Norr- kopingi. Sa- 28 Potno zh set filo tiga Ognja, Samerkuvanj e . Per tfj pofkufhni na 30. dan Kimovza je bila hifha s’ to sm?- fhano materio Nro. I. inu polovi- za t?h fmolnatih barigel s’ to sm?- fhano materio Nro. II. inu ta dru¬ ga poloviza s’ to sm?fhano mate¬ rio Nro. III. pogafhena. Per t?j pofkufhni na 16. dan Oktob. je bila hifha s’ to sm?fha- no materio Nro. IV. pogafhena. Let? materie dershfm jeft sa t? nar bolfhi, inu nar bol gvifhne, de hifhe pred ognjam, inu pred gnylobo ohranio : Ivuhenfka fol, inu ta sel?sni Vitriol , od vfakiga enaki d?jl. Kuhenfka fol inu Scheidvvafser- riava kr?da obojiga glih. Let? rezhy fe morejo sm?fha- ti, inu s’ vr?lo vodo taku mozhnu ris- Parno zh safilo tiga ognja. 29 r&spuftiti, de fe morejo, kar je mogozhe na ft?ne pomasati, inu leta r&spufhena materia ffe more med masanjam s’ r^sb^lenim kamž- nam vrozha ohraniti, de v’liže tiga ]?jfsa noterslfjse , k?r fe ne pufty potle od desh?vne vode nlzh vezh rastopiti: Zhe fe let? mate¬ ri e s’ to ordinar ali navadno rude- zho kr?do (ali farbo Rothbraun) srrefhajo, taku fe fkusi tofhe ena gvifhna visba sadoby , de fe hi- i'he rudezbe pofarbajo. Galun sna k’lete j pomozhi fizer flushiti,pak je vfe predrag. V’ Norrkopingi ta 21. dan Ofc- tobra 1793. Nils NyftrOm» m a*;r \ >*v