No. 69 A MERIŠ] AMERICAN IN SPIRIT FOREIGN IN LANGUAGE ONLY n. Jt* IP VINA >r/lNG NEWSPAPER AMERIŠKA DOMOVINA (USPS 024100) Friday, September 18, 1 987 VOL. LXXXIX Doma in po svetu - PREGLED NAJVAŽNEJŠIH DOGODKOV - ZDA in Sovjeti se »načelno« sporazumeli glede odprave misilov srednjega dosega — Reagan bo o tem govoril danes dopoldne WASHINGTON, D.C. — Dobro obveščeni viri v Beli hiši in State Departmentu po-*rjujejo, da so ZDA in ZSSR dosegle »načelno« soglasje o novi pogodbi, po kateri bodo uničeni vsi misili obeh velesil, ki lahko nosijo jedrske bojne konice in imajo srednji doseg. Viri sicer poudarjajo, da je nerešenih še veliko podrobnosti o izvedbi in o verificiranju izvedbe take pogodbe, da pa gre tu za detajle, ki jih bodo mogli strokovnjaki rešiti. Danes dopoldne ob devetih bo predsed-nik Reagan stopil pred televizijske kamere v Seli hiši in uradno sporočil javnosti o tem Prvem tovrstnem sporazumu z ZSSR v njegovih šestih in pol letih predsednikovanja. Ako bo pogodba res podpisana in potrjena °d obeh velesil, bi morale ZDA po njeni vsebini demontirati in odstraniti 332 misilov, ki so sedaj postavljeni oz. jih še postavljajo v Zahodni Nemčiji, Italiji, Angliji in Belgiji. Ti misili z njihovimi jedrskimi bojnimi konicami so sedaj naperjeni zoper ZSSR. Sovjet-$ka stran bo morala po pogodbi pa uničiti 512 misilov, ki so naperjeni proti Zahodni Evropi, in dodatnih 171, naperjenih zoper ■laponsko in Kitajsko. Misili, ki bodo uniče-n‘> imajo doseg od 315 do 3125 milj, torej v sPorazumu ne gre za misile medelinskega dosega oz. ICBMs. Do tkim. načelnega sporazuma sta prišla državni sekretar George P. Shultz in sovjetski zunanji minister Edvard A. Ševardna-dze po treh dneh intenzivnega pogovarjanja >n pogajanja. Ševardnadze je na obisku v Washingtonu. Takoj po Reaganovem govo-ru. bo imel Ševardnadze tiskovno konferen-Co v prostorih sovjetskega veleposlaništva. Politični analitiki soglašajo, da spora-Zum o misilih med ZDA in ZSSR zagotavlja, da bo najbrž že novembra ali decembra letos PfiŠlo do uradnega in tudi prvega obiska v ZDA sovjetskega voditelja Mihaila S. Gor-ačova, kar si med drugim zelo želi sam Predsednik Reagan. 'lanez Pavel II. v Kaliforniji — Danes pride v Detroit, kjer bo tudi jutri — Branil dostojanstvo farmskih delavcev MONTEREY, Kalif. — Zadnji dni seje P'Udil med svojim pastoralnim obiskom v l^A v državi Kalifornije papež Janez Pavel ■ Obiskal je nekatere zelo rodovitne pode-® ske kraje in v javnih govorih odločno bra-1 dostojanstvo sicer nizko plačanih in več-rat zanemarjenih potujočih farmskih delav-. V’ ki so večinoma mehiškega rodu in često 2lv*jai° gospodarsko in socialno izkori-anje. V govoru pred 70.000 v mestecu La-k na Seča je papež dejal, da morajo imeti ^esedo vsi tisti, ki sodelujejo v agrarni indu-, ‘JL ne samo lastniki farm in podjetij v pre-drambni industriji. Povsod je bil papež navdušeno sprejet, kot^ar ne*cater’ opazujejo, da ni toliko ljudi, So organizatorji pričakovali. Janez Pavel jjj. Se je srečal z nekaterimi AIDS bolniki in ljUcjP0vedal, da jih Bog ljubi enako kot vse bo ^anes bo prispel papež v Detroit, kjer V Ud.'. iotri, nato se bo vrnil v Vatikan. Vsak hJ'^ 8°vor‘b poudarja papež, da ima 0l2nost služiti drugim in ne samo sebe. ozke8' ’jodi, je rekel, se zanimajo le za svoje bej ®Sebne interese. Ta problem je še pose-% i re* v materialnem oziru bogatih deže-’ k°t so ZDA. Robert H. Bork mora braniti svoja gledanja do ustave ZDA pred kritičnimi senatorji — Izid potrditvenega procesa še ni jasen WASHINGTON, D.C. — Senatni odbor za pravosodstvo nadaljuje zasliševanje 60-letnega Roberta H. Borka, ki ga je bil predsednik Reagana imenoval za novega člana Vrhovnega sodišča. Imenovanje bo pa veljavno samo po potrditvi zveznega senata. Številni demokratski in liberalni senatorji odločno nasprotujejo Borku, ker menijo, da je nekak desničarski radikalec, ki bo dal zanesljivo večino konservativnemu elementu na sodišču. Najbolj glasen v tem oziru je sen. Edward M. Kennedy, ki sicer ni sam povsem neoporečen glede svoje preteklosti, kar mu pa nič ne ovira pri ostrem napadanju Borka. V odgovorih na vprašanja, skuša Bork pojasniti svoja stališča in senatorje prepričati, da v resnici ni noben skrajnež, ki bi s svojimi odločitvami oziroma gledanjem na ustavo prikrajšal pravice ameriških državljanov. Dejstvo je, menijo opazovalci zveznega senata, da je velika večina senatorjev že opredeljenih do Borka in sicer za ali proti. Tako Borkovi podpiratelji kot nasprotniki se torej zanimajo predvsem za tisto skupinico senatorjev, ki trdi, da se še ni odločilo za ali proti Borku. Zadeva je pomembna, ker menda imajo ti še neopredeljeni senatorji ključ do Borkove potrditve ali zavrnitve. Demokratski predsedniški kandidat Joseph R. Biden v političnih težavah zaradi domnevne naklonjenosti plagiatu WASHINGTON, D.C. — Včeraj je na tiskovni konferenci demokratski predsedniški kandidat Joseph R. Biden priznal, da je med šolanjem na pravni fakulteti na Syracuse univerzi zakrivil plagiat, ko je napisal nek referat. Čeprav je bil takrat od pravne fakultete ustrezno kaznovan, je svoje šolanje končal, je rekel Biden, ki je poudaril, da se je to zgodilo pred 22. leti. V zadnjem času pa naj bi Biden uporabljal odlomke govorov drugih politikov v svojih lastnih govorih, ne da bi poslušalcem povedal, da gre za citate. Biden je v skrbeh, ker utegne zadeva resno in celo morda usodno škodovati njegovi komaj začeti predsedniški kampanji. Časovno je tudi neprijetna, ker je Biden računal na veliko pozitivno publiciteto med demokratskimi in liberalnimi volivci zaradi njegovega vodenja senatnega pravosodnega odbora, ki sedaj pretehta imenovanje Roberta Borka za člana Vrhovnega sodišča. Biden nasprotuje Borku in je upal, da bo to za njegovo kampanjo izredno dobrodošlo. Sedaj pa ima težave, ki lahko končajo zanj zelo neprijetno. — Kratke vesti — Washington, D.C. — Včeraj je pravosodni sekretar Edwin Meese dejal, da so agenti FBI na mednarodnih vodah Sredozemskega morja aretirali nekega Libanonca, ki je sodeloval 1. 1985 v ugrabitvi jordanskega letala, na katerem so bili tudi štirje Američani. Z zvijačo prejet Libanonec je bil prepeljan v ZDA, kjer bo moral pred sodišče. Zah. Berlin — Včeraj je sovjetski vojak ustrelil in lažje ranil ameriškega vojaka v Vzhodni Nemčiji. Po sporazumih iz 2. svetovne vojne imajo ZDA pravico imeti v Vzhodni Nemčiji manjše število vojakov. Incident preiskujejo. Detroit, Midi. — Pogajalci Ford Motor Co. in unija avtomobilskih delavcev so dosegli novo 3-letno pogodbo. Štrajka ne bo. Iz Clevelanda in okolice Pričetek pevskih vaj— Jutri zvečer ob 7. uri bo pričel pevski zbor Korotan v Slovenskem narodnem domu na St. Clair Ave. s pevskimi vajami. Ako bi se temu pevskemu zboru radi pridružili, pridite jutri zvečer. Dobrodošli boste! Prodaja krofov— Jutri bo imelo prodajo krofov ob običajnem času v društveni sobi svetovidskega avditorija Oltarno društvo pri Sv. Vidu. Tudi Oltarno društvo pri Mariji Vnebovzeti bo imelo jutri prodajo krofov in sicer od 11. dop. dalje. Napredovanje— Dr. Michael J. Kolar je bil s 1. septembrom 1987 imenovan za profesorja in predsednika mehaničnega inženirstva na univerzi Pittsburgh. Dr. Kolar je sin g. Michaela in ge. Mary Kolar, 1160 E. 71 St. v Clevelandu. Dr. Kolar, žena Anne (r. Baldus) ter otroci Marguerite, Michael, Thomas, David in Timothy, živijo v Pittsburghu. Čestitamo ob tem strokovnem priznanju in napredovanju! Žalostna vest— Ga. Mary Stražišar je bila žalostno vest, da ji je 9. septembra v Buenos Airesu, Argentina, umrl brat Ludvik Gril. Tam zapušča sinova Marjana in Janeza ter hčerko Martino por. Modic z družinami, v stari domovini pa brata Cirila in sestre Ivanko, Pepco in Tinco, tukaj pa go. Stražišar z Arrowhead Ave. Sv. maša bo v ponedeljek, 21. sept., ob 8.30 zj. pri Sv. Kristini. R.I.P. Kres sprejema nove člane— Odbor KRESA vabi mladino slovenskega rodu, ki ima veselje do slovenske folklore, da pristopi k tej slovenski skupini. Dobrodošla je mladina od sedmega razreda naprej. Za informacijo, pokličite Dano Štefančič na 481-2902. Ob tej priliki se člani in članice Kresa iskreno zahvaljujejo vsem, ki so prispevali k tako lepemu uspehu prireditve na Slovenski pristavi avgusta letos. Brez toliko nesebične podpore bi ne mogli uspeti! Novi grobovi Louis L. Jerse Preteklo sredo je umrl Louis L. Jerse, vdovec po pok. ženi -Jennie (r. Broglio), oče Brende Dumont in Dale-a, 4-krat stari oče, brat Stephanie, Christine in Stan-a. Pogreb bo iz Brick-manovega zavoda na 21900 Euclid Ave. jutri, v soboto, v cerkev sv. Felicite dop. ob 9.30 in od tam na pokopališče Vernih duš. Na mrtvaškem odru bo nocoj od 6. do 9. Papež v Detroitu— Ako bi radi bili navzoči jutri pri sv. maši, ki jo bo v velikem in s streho pokritem stadionu Silverdome v Pontiacu, Michigan, blizu Detroita, daroval Janez Pavel II., pokličite g. Adolpha Somracka, ki ima na razpolago vstopnice, na tel. 942-1845. G. Somrack ima tudi več informacije o tem. Kosilo Oltarnega društva— V nedeljo, 27. septembra, bo letno kosilo Oltarnega društva pri Sv. Vidu. Kosilo bodo delile v šolskem avditoriju med 11.30 in 1.30 pop. Cena kosilu je $6, za otroke do 12. leta pa $3. Vstopnice imajo članice, na voljo bodo tudi pri vhodu. Rezervirajte si ta dan za to kosilo! Kosilo se bo tudi lahko vzelo domov. Tarok turnir— Slovenska pristava zopet prireja na svojih prostorih Tarok turnir in sicer v nedeljo, 27. oktobra, ob dveh popoldne. Vsi tarokaši, ženske ali moški, ter navijači so vsi vljudno vabljeni. Skoro tisoč navzočih— O jubilejnem koncertu Fantov na vasi preteklo soboto poročamo na str. 2. Sinoči nam je zaupal pevovodja Janez Sršen, da je bil na koncertu navzočih okrog 950 ljudi, kar je za take nastope res nekaj izrednega in priča o priljubljenosti Fantov med občinstvom. Romanje v Frank, Ohio— Romanje v Frank, Ohio, ki ga organizira DSPB Cleveland, bo to nedeljo. Sv. maša bo ob 12. uri. Glavni maševa-lec bo škof dr. Edvard Pevec, somaševalca pa dr. Pavel Krajnik iz Loraina in p. Fortuna! iz Lemonta. Na romanje bo peljalo kar sedem avtobusov. Odhod avtobusov: Ob 8. uri zjutraj izpred cerkve Marije Vnebovzete v Collinwoodu, ob 8.30 pa izpred Baragovega doma na St. Clairju. Seja— Redna mesečna seja Kluba slov. upokojencev v Nevbur-gu-Maple Hts. bo v sredo, 23. sept., ob 1. pop. v Slovenskem narodnem domu na E. 80 St. Lepa podpora— Tony in Jean Brodnik, Euclid, O., sta darovala $100 v naš tiskovni sklad ob njuni 40-letnici poroke. Iskrena hvala! VREME Pretežno oblačno in deževno danes z najvišjo temperaturo okoli 70° F. Oblačno tudi jutri, zopet z možnostjo dežja. Najvišja temperatura okoli 68° F. V nedeljo pretežno oblačno z verjetnostjo nekaj dežja. Najvišja temperatura okoli 67° F. AMERIŠKA DOMOVINA 6117 St. Clair Ave. - 431-0628 - Cleveland, OH 44103 AMERIŠKA DOMOVINA (USPS 024100) James V. Debevec - Publisher, English editor Dr. Rudolph M. Susel - Slovenian Editor Ameriška Domovina Permanent Scroll of Distinguished Persons: Rt. Rev. Msgr. Louis B. Baznik, Mike and Irma Telich, Frank J. Lausche AMERICAN HOME SLOVENIAN OF THE YEAR 1987 - PAUL KOSIR NAROČNINA: Združene države: $33 na leto; $ 18 za 6 mesecev; $ 1 5 za 3 mesece Kanada: $42 na leto; $27 za 6 mesecev; $1 7 za 3 mesece Dežele izven ZDA in Kanade: $45 na leto; za petkovo izdajo $25 Petkova AD (letna): ZDA: $18; Kanada: $22; Dežele izven ZDA in Kanade: $25 SUBSCRIPTION RATES United States: $33.00 - year; $18.00 - 6 mos.; $15.00 - 3 mos. Canada: $42.00 - year; $27.00 - 6 mos.; $17.00 - 3 mos. Foreign: $45.00 per year; $25 per year Fridays only Fridays: U.S.: - $18.00 - year; Canada: $22.00 - year Second Class Postage Paid at Cleveland, Ohio POSTMASTER: Send address change to American Home 6117 St. Clair Ave., Cleveland, OH 44103 Published every Tuesday and Friday excepl the first 2 weeks in July and the week after Christmas. No. 69 Friday, September 18, 1987 ®a^^^>83/ Oltarno društvo pri Sv. Vidu vabi na svoje letno kosilo 27. septembra CLEVELAND, O. - Naglo se bliža čas, ko se bomo članice Oltarnega društva pri Sv. Vidu potrudile, da bomo postregle vsem svetovidskim faranom in prijateljem z okusnim kosilom. Letos bo naše kosilo v nedeljo, 27. septembra, kot običajno v dvorani pri Sv. Vidu. Vljudno vabimo tudi vse članice Oltarnih društev pri Mariji Vnebovzeti, Sv. Kristini in Sv. Lovrencu, da se nam ta dan pridružijo in tako zagotovijo dober uspeh. Cena kosilu je $6, za otroke do 12. leta starosti pa $3, kar je za današnji čas več kot ugodno. Kosilo bo servirano od 11.30 do 1.30 popoldne. Kakor prejšnja leta, bo možno kosilo tudi vzeti domov. Za to pridite v društveno sobo poleg dvorane. Listke za kosilo imajo članice Oltarnega društva, naprodaj bodo tudi pri vhodu v dvorano in v društveni sobi. Vsem posetnikom bodo naše kuharice postregle z okusno juho s cmoki, z govejo pečenko ali s pečeno piško, kar si bo namreč kdo izvolil. Zraven bodo seveda prikuhe. Saj ste mnogi bralci teh vrstic naši dolgoletni gostje in dobro veste, kako dobra so naša kosila. Zelo bi bilo lepo, če bi prišli na naše kosilo vsi naši bivši farani, da bi se vsaj enkrat na leto zopet srečali in pozdravili! Članice našega društva in vse druge faranke lepo prosimo, da prispevajo dobro domače pecivo. Prinesite ga lahko že v soboto, 26. septembra dopoldne ali pa v nedeljo. Zelo bomo hvaležne za vašo pomoč in sodelovanje. Ves naš prebitek pri letnem kosilu je namenjen prav Sv. Vidu in farni šoli. Vsem našim članicam smo razposlale pismena vabila, vstopnico in še listek za dva dolarja za srečolov. Prosimo, da bi kupile oboje. Srečolov bo na dan kosila, po 1.30 uri. Oltarno društvo pri Sv. Vidu vas vabi samo enkrat na leto in torej upamo, da se boste našega kosila udeležili, zraven pa pripeljali še svoje družine in prijatelje od blizu in daleč. Prisrčen pozdrav in na veselo svidenje v nedeljo, 27. septembra, med 11.30 in 1.30 pop. v dvorani pri Sv. Vidu. Odbor Oltarnega društva Dolžnost nas kliče TORONTO, Ont. - Knjiga grofa Nikolaja Tolstoja je v Angliji in po vsem angleško govorečem svetu povzročila veliko ogorčenje, posebno še, ker je bila resnica o prisilnem vračanju takoj po vojni več kot 40 let uradno tako srkbno prikrivana. Britanska narodna čast je globoko prizadeta, ne toliko v uradnih krogih, zato pa narod čuti toliko večjo sramoto ob tako velikem zločinu. Glavni krivec, H. Macmillan, je medtem umrl in se je tako izognil odgovorom, ostala pa sta še dva njegova ožja sodelavca. Eden od teh je Mr. Toby Low, sedanji Lord Aldington, ki je ravnatelj zelo slavne vzgojne ustanove, Winchester College-a. Mr. Nigel Watts-a je razkritje tako prizadelo, da je po knjigi »The Minister and the Massacres« napisal kratek izvleček tega nečastnega dejanja, pri katerem je bil soudeležen tudi tedanji brigadir Toby Low. To pismo je razposlal (10 tisoč iz- vodov) staršem študentov, profesorjem, diplomirancem, poslancem, časnikarjem, prebivalcem mesta Aldington in drugim. Na koncu pisma Lord Aldingtona poziva, naj zaradi narodne časti in dobrega imena Winchester College-a na svoje častno mesto poda ostavko. V odgovor na to pismo sta Lord Aldington in Sir Charles Villiers vložila tožbo proti grofu N. Tolstoju in Mr. Nigel Wattsu. Obtoženca sta že izbrala svoje zagovornike, ki pa bodo za usluge zahtevali visoke vsote. Tako se je po 40. letih ponudila prilika, da se izkaže resnica našega odpora proti komunistični tiraniji. Naša narodna dolžnost je, da pri tem odločilnem koraku priskočimo na pomoč. Gre za vrnitev časti našim pomorjenim bratom, katerim režim še po 40. letih ne dovoli posvečenega groba. Dokažimo jim, da jih mi nismo pozabili! Domobranske organizacije so prevzele nalogo, da tudi Slovenci po svojih močeh podpremo to tožbo. Svoje prispevke lahko pošljete sledečim: v Torontu - Stane Pleško in Otmar Mauser; v Hamiltonu -Ivanu Palčiču, 224 Charlotte St., Hamilton, Ontario, L8K 4V6; v Clevelandu pa Milanu Zajcu, 15613 Holmes Ave., Cleveland, OH 44110. Bog povrni! Stane Pleško Mostarski škof o Medjugorju Škof Pavao (Pavel) Žanič, ki vodi mostarsko škofijo v Hercegovini in v katero spada tudi župnija v Medjugorju, je v tem kraju 25. julija birmo-val. V pridigi je tudi omenil dozdevna Marijina prikazanja, ki trajajo že šest let. Dejal je, da je ves ta čas molil, razmišljal in se posvetoval. Pri vsem tem je imel en sam cilj — priti do resnice. Nekaterim se je pri tem zelo mudilo in so prehitevali sodbo Cerkve. Dogodke so začeli razglašati za čudeže in nadnaravnega izvora, obenem pa izpred oltarja oznanjali zasebna Marijina sporočila, kar nikakor ni dovoljeno, dokler Cerkev teh sporočil ne prizna za pristna. Škof je še povedal, da se je »Gospa« začela najprej prikazovati na hribu Črnica. In ko je milica ljudem prepovedala hoditi tja, se je začela prikazovati po hišah, na polju, v vinogradih, cerkvi, na oltarju, v zakristiji, na koru, v avtobusu, po poteh, na zvoniku, v šolah, na več krajih v Mostarju, v Sarajevu, v Zagrebu, Varaždinu, po samostanih, v Švici, Italiji. Razsoden človek, ki časti Marijo, se po vsem tem vpraša: »Gospa moja, kaj delajo iz tebe?« Za zaključek je škof Žanič dejal: »V tej škofiji sem jaz po božjem pravu pastir, učitelj vere in razsodnik v verskih vprašanjih. Ker so dogodki v Medjugorju povzročili razdeljenost in napetost v Cerkvi — eni verjamejo, drugi ne — in (dalje na str. 4) Jubilejni koncert »Fantov na vasi« CLEVELAND, O. — Preteklo soboto je bila velika dvorana v Slovenskem narodnem domu polno zasedena. Priljubljeni »Fantje na vasi« so imeli jubilejni koncert ob njih 10-letnici. Gostje so bili ne le iz clevelandske okolice, ampak iz vse Amerike in Kanade. Objavljamo nekaj slik in komentarja. Na zelo lep način so sc Fantje spomnili lani umrlega Franka Sterleta, lastnika Slovenian Country House restavracije, ki je Fante od vsega početka podpiral in jih večkrat tudi pogostil-Njemu v spomin so Nejči Slak, Tomaž Sršen in Janez Sršen zapeli g. Sterletovo najpriljubljeno pesem »Zabučale gore«. Med navzočimi je bila tudi ga. Ančka Sterle, ki vodi restavracijo po moževi smrti in je ob tej priliki poklonila lep dar zboru. Med koncertom so Fantje nekajkrat občinstvo razveselili tudi* hudomušnimi zgodbicami na račun drug drugega. Tokrat je Peter Dragar povedal eno na račun pevovodje Janeza Sršena* katerega pa naša kamera ni ujela. Veselo razpoloženje, ki je prevladovalo na jubilejnem koncC' tu Fantov na vasi, potrjujeta g. Rudi Knez, pevovodja Koro^' na, in č.g. Pavel Krajnik, župnik pri slovenski cerkvi sv. Cirl in Metoda v Lorainu, Ohio. Na desni je g. Dominik Gor^- Inž. Simon Kregar, ki je prišel na koncert skupaj s tb0' newyorškimi rojaki, je Fantom na vasi iz srca čestital ^ rovi 10-letnico. Njegove besede bomo objaviji prihodnj1 ^ Naj omenimo, da je inž. Kregar omogočil Fantom «jih0 ^ javni nastop pred desetimi leti in sicer v Johnstownu, Pa' jn v tje so tudi večkrat gostovali pri ncwyorških Slovenci Fairfieldu, Connecticut. (Slike: l,e i i i ; c j z n n k n d z: Pi je U bi te bi žn Pc bi Čil nii de ga lal Čei ali Al tu ttic $2< teg Tu: Mi: ko ■ Misijonska srečanja in pomenki 739. Petkovo »Ameriško Domovino« z »Misijonskimi srečanji 'n pomenki« dobiva sedaj 37 naših misijonarjev in misijo-nark. Šest jih pa prejema izrezke MSIP po zračni pošti. Seveda vzame lep čas, da list doseže posameznike. Vendar Je precej posameznikov, ki so 23 AD hvaležni, češ, da vsebi-na misijonskih sestavkov osta-ne aktualna, četudi pride malo kasno do njih. Drugi pa spet menijo, da bi raje dobili tisti denar, ki stane dobrotnike, da AD naročnino poravna. Cela vrsta rojakov plačuje 23 Posamezne petkove AD in Predsednica ga. Anica Tushar-Jeva vodi evidenco in stike z Opravo AD, da naročnino dobrotnik obnovi, ko ob letu po-teČe. Zelo smo vsakemu do-rotniku in dobrotnici h valeti, ki za koga AD naročnino Poravnajo in radi bi videli, da j mogli pošiljati AD čim ve-'m. Vsaj vsem, ki se zanjo za-mrnajo. Kjer več misijonarjev e*abolj skupaj, kot na Madagaskarju ali v Zambiji, si ahko AD ob stikih ogledajo. Kdorkoli je pripravljen plahti za kakega misijonarja ®' misijonarko, ki petkovo še ne dobivajo — mislimo . na enoletno naročnino za Pozemstvo —, lahko pošlje Pa moj naslov ob koncu ®8a dopisa, ali na Mrs. Anica Pshar, Box 731( Gilbert, jP'PPesota 55741. Ček je lah-0 'Pdorziran kar na »Ameri- ška Domovina« ali na »Catholic Mission Aid«. Dobra Miss Jožefa Staniša, sestra g. Franka iz Geneve, Ohio, je 17. avgusta odšla k svojemu Stvarniku. 93 let je dočakala in živela vsa leta s svojim bratom na farmi. Skupaj sta bila vsa leta dobrotnika MZA in tudi vzdrževala v Afriki domačega bogoslovca. Bila je ena tistih skritih slovenskih vernih duš, ki Boga ljubijo in Zanj živijo v zvestobi, ki jo moramo vsi občudovati. Naj počiva v miru. Bratu Franku pa izreka MZA iskreno sožalje ob izgubi dobre sestre. Iz Filipinov se je kratko oglasil brat Rafael Mrzel, S.D.B., ki bo ta september dosegel 75 let življenja. Omenja, da se pomaga pri nadzorovanju v administraciji in pomaga ubogim v okolici. Zdravje mu bolj slabo služi. Težko diha, ne sedi zlepa in še skloni se težko. A je zadovoljen, da more vsaj še nekaj doprinesti za rast Cerkve pri delu Filipinskih salezijancev. Prilaga foto prvega salezijanskega škofa-domačina Leo Drona, ki je bil pred leti med prvimi gojenci salezijanskega oratorija. Tudi lepe nove četverčke znamk je priložil. Zahvaljuje se za stalno letno pomoč MZA, ki jim omogoči pomagati mnogim potrebnim v najtežjih časih V LJUBEČI SPOMIN tretje obletnice moje žene, matere, tašče, NEČAKINJE, SVAKINJE IN TETE • JOVANKA (NONA) RUS roj. KUZNECOW Zatisnila svoje blage oči dne 13. septembra 1984. pas hiti in beži; dve, že tri, p ar Tebe več ni... sa r®s le nil Domin nate ne bledi, točneje plameni. Srce po Tebi hrepeni; nasmeh Tvoj mili pred menoj vselej lebdi. K Tebi duša mi leti in zlate Tvoje oči migljajo mi sred noči. *aii Duh poguma si želi; da pravično še živi do svojih zadnjih dni... Molitev moja pa molf Bogu naj vendar mi s Teboj večnost podeli. vUioC' ostali: ^DIMlR RUS - mož ^DIMIR RUS ml. - sin DORCAS RUS, snaha Elizabeth bonutti - hčerka Capt. ANTHONY G. BONUTTI - zet GALJA BUDRECKI - teta, Winnipeg, Kan. TILLY VELIKONJA - svakinja, Seattle, Wash. . NEDA MRAKOVČIČ - svakinja, Opatija, Jugo. ter ostali sorodniki v Ameriki in Kanadi. >■ Uhi, o. 18. septembra 1987. okrog Božiča in praznikov. O. Kos, jezuit z Japonske, je poslal 31. avgusta lep sestavek pod naslovom »MZA se pripravlja na 21. stoletje«. Objavili ga bomo kot pripravo za Misijonsko nedeljo v oktobru. Misijonski piknik MZA Windsor-Detroit 30. avgusta je ob krasnem vremenu prav lepo uspel. Na njem je bila glavna tajnica gdč. S. Fer-janova. Čim dobimo točno poročilo, bo objavljeno na tem mestu. Ga. Mimi Martinčič še čaka, da dobi nazaj zadnji denar za prodane listke. Izdatki na pikniku MZA Cleveland so bili: Najemnina Slovenske pristave $250. Čiščenje SP $60. Članska izkaznica SP za MZA za eno leto $10. Mehke pijače $110.40. Pivo $211.20. Kuhinja $387.06. Skupaj je bilo izdatkov $1028.66. To dodatno poročilo o izdatkih dopolni prvotno obsežno poročilo o tem pikniku. Za enoletno vzdrževanje bogoslovca so dali: Sophie Kosem $250 in Frank ter Jelka Kuhel $250. Sestri Josephine in Angela Perušek za vse $100 in za sv. maše $100. V Clevelandu so darovali še: Ga. Angela Železnik za vse $50; družina Jože Maganja za vse $30; ga. Vida Oblak za vse $25; družina Anton Lavriša (v spomin rajnemu Antonu Fer-kulju) za vse $20; ga. Angelca Hribar za lačne otroke v Afriki $20; po $10 pa Joseph Jalovec, ga. Ivanka Kogovšek, Neimenovana ter ga. Marija Zupančič. Za kanadskih $500, dar Tončke in Jožefa Kastelica iz Toronta, za vse, so v banki dali dali MZA U.S. $372.50. Za vzdrževanje domačega bogoslovca so poslali še: družina Cirila in Olge Kastelic iz Chicaga, IH., ki piše: »Vesel sem, da ste mi izbrali za vzdrževanje prav Jožeta, ker je bilo tudi mojemu bratu, ki je bil že 5. leto v ljubljanskem (dalje na str. 4) V BLAG SPOMIN PRVE OBLETNICE FRANK ORAZEM Umrl dne 14. sept. 1986. Leto dni Te zemlja krije, v temnem grobu mirno spiš. Srce Tvoje več ne bije, bolečin več ne trpiš. Nam pa žalost srca trga, rosijo solze nam oči. Dom je prazen in otožen, odkar Te več med nami ni. Žalujoči: Družina in prijatelji. Cleveland, O., 18. sept. 1987. Zaključno poročilo o cerkve na Vel. Slevici CHICAGO, 111. - Bralce Ameriške Domovine obveščamo, da smo zaključili nabirko za obnovo cerkve v Veliki Slevici in za prenovo orgel v župnijski cerkvi v Velikih Laščah. Najprej podamo seznam darovalcev, nato pa zahvalno pismo od g. Rafka Kralja, župnika cerkve v Velikih Laščah. Darovalci iz Chicaga: Vincent Rigler st. $1010 Jacob Stražišar st. 150 Anton Gaber st. 50 Marija Pečarič 10 Metoda Fischinger (Rozman) 15 Štefan Zorc (Colo.) 10 Milan Lenarčič 20 Štefan Novak ($50 kan.) (ameriška valuta: $35) Skupaj: $1300 Darovalci iz Clevelanda: N.N. $20 Pavla Adamič 20 Anna Tomc 15 Angela Vlček 10 Ivanka Kete 20 Francka Merela 100 John Ferkul 20 N.N. 12 N.N. 15 N.N. 10 Louis Šilc 10 Janez in Marija Prosen 50 Nana Lunder 50 Louis Petrič 20 Anton Arko 20 Joseph in Mayme Erjavec 10 J obn in Mary Petrič 108 N.N. 5 Jean Kurilich 20 N.N. (Sv. Vid) 50 g. in ga. John Zapušek 100 N.N. (Sv. Vid) 40 Veronika Horvat 10 g. in ga. John Kustec 10 g. in ga. Karel Bojc 10 g. in ga. John Škrabec 20 Ann Pirnat 10 Gizela Hozian 25 Paula Vrečar 10 Ivan in Ana Cendol 10 Frank Mihelich 10 Frank Stropnik 50 Vida Jakomin 10 Jožefa Štepec 10 Ivanka Benetic 25 Frank Zakrajšek 20 Frank Stropnik (v spomin ge. Cendol) 10 John Petrič (v spomin na Franka Prijatel-a) 10 Jennie Centa 20 Ana Zadnik (Prosen) 10 Chicago $1300 Cleveland 1000 Peoria, 111. 590 Skupaj: $2890 Imena drugih darovalcev so v župnikovem zahvalnem pismu. Imena iz Peorie so bila že objavljena. Sedaj pa zahvalno pismo velikolaške-ga župnika: Velike Lašče 23. 7. 1987 Spoštovani rojaki! Mineva ravno eno leto, odkar sem vam prvič pisal. Tedaj sem »beračil«, pred vami za pomoč pri cerkvi na Veliki Slevici in prenovi orgel v župnijski cerkvi v Velikih Laščah. Tokrat pa vam želim izreči besedo zahvale za darove, ki smo nabirki za obnovo in v Velikih Laščah jih prejeli preko g. Riglerja, g. Petriča in g. Viranta, ki so se žrtvovali in zbirali denar med vami, pa tudi vsem tistim posameznikom, ki ste mi osebno poslali svoje darove. Od gospodov: Riglerja, Petriča in Viranta sem prejel 2890. $. Osebno pa so mi poslali darove še: Ivan Lavrih, John Tushar in Milka Jeram. Za nabirko so zvedeli pa tudi v Kanadi. Tam je zbiral denar g. Ivan Levstik med še posebej med »Slemenci«, poslali pa so mi svoje darove še g. Louis Petrič, Leo Jakopin in Angela Peterlin. Tudi vsem tem iskren Bog lonaj. Če bi pogledal celotno vsoto denarja, ki sem ga prejel, znaša 3440.-$ in 1265.-Can$. To je kar lep dar, ki ste ga poslati naši župniji in sem vam v imenu fare zanj hvaležen. Delo na cerkvici v Veliki Slevici je že povsem končano, v tem mesecu pa bomo zaključili še z obnovo orgel v župnijski cerkvi. To bo res veliko delo. Predračun za obnovo orgel namreč znaša veliko več, kot je bilo prvotno planirano, saj je inflacija tako velika, da se je vsota povišala ha 29.000.-$, ker je dinar tako zelo padel. Upam pa, da bomo tudi ta račun nekako zmogli plačati, saj faranom orgle veliko pomenijo, zato pa za njio-vo obnovo tudi radi darujejo. Blagoslovitev orgel bomo imeli na dan farnega žegnanja, 13. septembra 87. Slovesnost bo vodil upokojeni beograjski nadškof msgr. Alojzij Turk, ki sedaj uživa zaslušeni pokoj v Novem mestu na Kapitlju. Dragi rojaki, ko sem bral vaša pisma, sem spoznal, da se radi spominjate krajev, kjer ste živeli vi ali pa morda le vaši starši ali celo stari starši. Da vas vežejo neke vezi s Slovenijo in rojstno faro, je znak tudi zbrani denar, katerega ste nam darovali. Za vse vam še enkrat iskrena hvala, na dan blagoslova orgel v velikolaški fari pa bova z g. nadškofom opravila sv. mašo za vse dobrotnike. Pri oltarju pa se vas bom tudi v bodoče rad spominjal. Hvaležni, Rafko Kralj, župnik Ob zaključku zbirke za cerkvi Velika Slevica in Velike Lašče se vsem darovalcem lepo zahvaljujem. Enako tudi g. Johnu Petriču v Clevelandu in g. Franku Virantu v Peoriji za ves trud, ki sta ga vložila v to dobrodelno nabirko. S pozdravom Vincent Rigler Complete Works of IVAN CANKAR Collectors’ item. - Hard to come by. Best offer over $150. Write to; 639 Broadway, New York City, 10012 or call (212) 475-0450. ‘ (x) Plesišče na Slovenski pristavi ob Belokranjskem pikniku 30. avgusta. Igra Tone Klepec orkester. Belokranjski klub se zahvaljuje CLEVELAND, O. — Člani Belokranjskega kluba se najlepše zahvaljujejo vsem prijateljem in znancem, ki so se v tako lepem številu udeležili našega piknika 30. avgusta 1987 na Slovenski pristavi. Najprej se zahvalimo Fr. Tomcu, Fr. Cimpermanu, enako tudi Fr. Antonu Cerarju, ki je doma iz Doblič v Beli krajini. Tako so tri slovenski župniki darovali slovesno sv. mašo za naše pokojne člane kluba. Prav lepo se zahvalimo g. Vrenku, ki je spremljal s harmoniko slovensko petje pri sv. maši. Kmalu po maši smo imeli okusno pripravljeno kosilo, po kosilu pa se je pripeljal avtobus poln prijateljev in znancev iz Girarda, Ohio. Zahvalimo se našemu članu Toniju Klepcu, ki živi v Girardu in je poskrbel, da je prišlo toliko gostov. S svojim orkestrom pa je Toni prav lepo zabaval naše goste. Prikupne polke in valčki, združeni z lepim slovenskim petjem, so zveneli pozno v noč. Zahvalimo se dr. Milanu Pavlovčiču in g. Tonyju Petkovšku, ki sta vabila po radijskih valovih na naš piknik. Enako se zahvalimo Ameriški Domovini za dopise in vabila na naš piknik. Prav lepa hvala tudi sami Slovenski pristavi, saj so nam šli lepo na roko na dan piknika. Torej, še enkrat lepa hvala vsem, ki so na kakršen koli način pripomogli, da je naš Belokranjski dan tako lepo uspel. Odbor Misijonska srečanja in pomenki (Nadaljevanje s sir. 3) bogoslovju, ko je bil ubit — ime Jože.« Ga. Mary Kebe je poslala za domačega bogoslovca za eno leto u.s. $250 iz Thornhilla, Ontario. G. Bernard Carrier iz naše župnije Brezmadežnega Srca v Scarborough, je dal In Loving Memory of the 1st anniversary of the death of SYLVIA BANKO who died September 20, 1986 Deep in our hearts you'll always stay, Loved and remembered every day. Sadly missed by: Jack — husband Jack, Albin, Raymond — sons Marilyn and Joanne — daughters-in-law Renee, Jack Jr., Barbara, Patricia, Pamela — grandchildren prvi obrok za vzdrževanje v znesku u.s. $75. Neimenovani dobrotnik iz Wisconsina pošilja po ge. Mary Coffelt $1000 za vse naše misijonarje in misijonarke. Ga. Paula Vrečar in gdč. Marija Kette iz Bessemer, Pa., sta poslali v avgustu $50 v pomoč misijonarju Ivanu Štantu na Madagaskarju. Za sv. maše je poslala dvakrat intencije iz Clevelanda ga. Marica Lavriša od MZA in njenih sodelavk in prijateljev. Predsednica Lavriševa je tudi poslala misijonarju Tonetu Kerinu, C.M., na Madagaskarju pomoč v lepem čeku iz zbrane članarine med članstvom clevelandske MZA. Rev. Charles Wolbang CM 131 Birchmount Road Scarborough, Ontario Canada MIN 3J7 Višji povprečni zaslužki v ZDA WASHINGTON, D.C. - Plačilni čeki se običajno dvigajo sorazmerno s povišanjem življenjskih stroškov ali inflacijo. Sedaj znaša povprečna tedenska plača v Združenih državah zaposlenih $371, poroča zvezni Bureau of Labor Statistics v Washingtonu. Povišanje v primerjavi z lanskim letom znaša okrog $13 na teden oziroma 3,6%, kar je približno vzporedno z inflacijsko stopnjo. Ivan Zorman Slovenska deklica Mlada sem Američanka iz slovenskega rodu; ljubim jezik materinski, govorim ga brez sramu. Rada grem v slovensko šolo, pridno vsega se učim, da s slovenskimi darovi si duha obogatim. V šob in od staršev čujem, v knjigi berem mnogokdaj, kak slovenska domovina rajske je lepote kraj: kjer visoke so planine, kjer doline zelene, kjer na tihih sončnih gričih bete cerkvice stoje; kak možje so naši slavni z delom uma in srca čast, veljavo priboriti nam med narodi sveta. O, da tudi jaz uzrla kdaj prekrasno bi zemljo, kjer očak ponosni, Triglav, vzpenja v jasno se nebo! Zlata govorica dedov mi ostane srčna last, narod naš, ime slovensko: moj ponos in moja čast. Papež na Koroškem Sv. oče bo obiskal Koroško v soboto 25. junija prihodnjega leta. Ustavil se bo v Krki, kjer je pokopana sv. Hema. Za to priložnost bo tam srečanje treh dežel, Koroške, Slovenije in Furlanije, kot je že nastala tradicija. O Medjugorju (Nadaljevanje s str. 2) ušli nadzorstvu Cerkve, potrjujem svoje prejšnje odloke in prepovedujem duhovnikom, ki prirejajo romanja ali prihajajo sem, ker mislijo, da so ti dogodki nadnaravnega izvora, maševati v moji škofiji, dokler komisija škofovske konference ne konča svojega dela.« Katoliški glas, 10. sept. 1987 MALI OGLASI FOR RENT 4 rooms, up. E. 1 56 St., off Waterloo Rd. Call 481-3762. (69-70) FOR RENT 3 room pat., up. 1 adult. St. Mary's area. Call 541-4748 or 473-3443. (69-70) Anton M. Lavrisha ATTORNEY-AT-LAW (Odvetnik) Complete Legal Services Income Tax-Notary Public 18975 Villaview Road at Neff 692-1172 TRIANGLE CLEANERS Expert Tailoring and Alterations Phone 432-1350 1136 E. 71 St. rtOSIE JAKLIČ, lastnica HELP WANTED INSPECTOR Must be dependable and a good worker. Helpful if prior experience in F.P.I./ Zyglo. Will train. MACHINIST Person with machining background. Prefer NC turning operator. Quality oriented a must, with a sense of dedication. WELDER Person with welding background. Prefer tig welder. Quality oriented a must, with a sense of dedication. — Full Time Positions — Send letter or resume to: American Home Pub. Co. 6117 St. Clair Ave., Cleveland, OH 44103 (69, 71) Frijatel s Pharmacy St. Clair Ave. & E. 68 St. 361-4212 1/nA.IAMO TUDI ZDRAVILA ZA RAČUN POMOČI DRŽAVE OHIO. — AID FOR AGED PRESCRIPTIONS ASSEMBLY SEWING Job opportunities, both part-time and full-time. Piecework in assembly sewing. Must have good hand dexterity and willingness to work every day. Please apply in person Monday, Tuesday, or Wednesday (September 21, 22, 23) only, between 8:30 a.m. and 10:30 a.m., only at: 2275 E. 55 St. Cleveland, Ohio Carst Memorials Kraška kamneseška obrt 15425 Waterloo Rd. 481-2237 Edina Slovenska izdelovalnica nagrobnih spominikov MALI OGLASI For Rent 4 rooms, up, plus sun room-Garage. Near St. Mary's Church. Call bet. 1 and 6 p.m. - 531-2726. (68-69) For Sale Double 5-5. 6526 Bonna. Alum, sided. New roof. Full basement. Steam heat. Dbl. garage. Asking $28,000. Call 361-0216. (68-69) Dental Assistant Needed 4 days a week. Ability to speak Slovene or Croatian preferred, but not necessary. For interview, call 431-6644. (x) SEWER NEEDED Full-time, sewing furniture slip covers on Power machines. Will train. Call between 8 a.m. and 4 p.m. 486-2310 (67-70) Help Wanted Cleaning Lady. Euclid area. 481-2824. (67-70) Hiše barvamo zunaj in znotraj. Tapeciramo. (We wallpaper). Popravljamo in delamo nove kuhinje in kopalnice ter tudi druga zidarskd if •mizarska dela. Lastnik TONY KRISTAVNI* Pokličite 423-4444 ghts. For tickets call ”3-6957 or 662-9064. Sunday, Oct. 11 unday Brunch at the St. ^a'r Slovenian National 0nie from noon until 2 p.m. ancing untii 3.30. Cost to ^embers, $7.50, non-">embers, $10.00. All 'velcome. Saturday, Oct. 24 Collinwood Slovenian Home Poor Man’s Dinner. Music by Corky Godec. Sunday, Oct. 25 Slovenian Home on E. 80th St. will hold their Annual Clambake by Maple Hts. Catering. For tickets call 341-7540, or 341-6136, or Lorain Slovenian National Home presents “Night in Slovenia” featuring buffet dinner, concert with Fantje na Vasi, and dance with John Detelich Orchestra of Youngstown, Ohio and Lorain Slovenian Button Accordionists. Sunday, Nov. 8 Fall Dinner-Dance and Program of Slovenian Junior Chorus, Circle No. 2 at Slovenian Society Home, Recher Ave., Euclid. Sunday, Oct. 11 cel k ^ Lodge Kras No. 8 Mth • 68 anniversary b dinner dance at Slovenian Dj1116’ 15810 Holmes Ave. ner 4-6, dancing 6-10. Sunday, Oct. 11 i "nual Card Party of Max- Calh" Court No- 2268 St v°lic Order of Foresters at dus Auditorium, 2 p.m. Saturday Oct. 17 SloVf;bena Matica concert n,an National Hon tv v: * SI4 (Y ancl dance. Tickets ; 0ni chorus members 6:30 followed lri6 524-4053_ Sunday, Oct. 18 boosters ann ?1 e at Klima Grove, P.tU Orant Ave. Serving ! S(eak ^°'ce °f clambake Slj ^dinner. Donat ticlt ktl* ran , Music by ada s. 4 - 8 p.m. j^call 486-2643 ,Artisrd«y. °ct. 11 Nonand CraftS 5 S A SOred by Tht tk1Can Natio; 0rtte b e Slovenian echer Ave. V /Thanks t^'id, dean Brodnik of \ VrRk d°nated $ 100 10 ka domovina on tij annjvn ibeir 40th wed->anci,Vaersary. Congratula-r8enp- ^‘Hion thanks for 0us donation. Saturday, Nov. 14 Jadran Fall Concert - Dinner - Dance at SWU on Waterloo Rd. Joey Tomsick Orchestra. Friday, Nov, 27 Collinwood Slovenian Home Annual After Thanksgiving Dance. Music by Johnny Vadnal Orchestra. Saturday, Dec. 12 St. Mary Magdalene Lodge 162 KSKJ Christmas Party, St. Vitus Social Room 2 p.m. Class of ’37 had great reunion Editor: I’m writing in regards to the 50th reunion of our class of 1937 at St. Vitus School on June 14. It was a beautiful gathering at Holy Mass and party later at the auditorium. The class picture turned out great and seeing all the old snapshots and communion pictures was fun. To all the classmates who did the tremendous job of getting this reunion started and accomplished to such a lovely event, I would like to thank them once again from my heart. Also thanks to Fr. Boznar, the sisters and teachers who taught us. The dinner was delicous and plenty and the cooks who prepared it were great. Thank you all for a good time and hope we can have another one in the near future. Stephany (Arko) Urbanic West Palm Beach, Fla. Pensioners Enjoy Homecoming Trip on Trolley The Holmes Avenue Pensioners did it again on August 23 at the Homecoming events of the Collinwood Holmes Avenue Slovenian Hall. We boarded the “Lolly the Trolley” at noon with our “Musician of the Year” A1 Markič. And, we also had ¥ Johnny Vadnal, the new honoree inducted into the Polka Hall of Fame and other dignitaries, Mayor and Mrs. Giunta of Euclid, Ohio, former Euclid Mayor Tony Sustarsic and his son Euclid Councilman Jerald Sustarsic. We were also accompanied with music by Krivec and Likovich on the button box. Leaving Holmes Avenue Hall we headed over the E. 152 St. bridge to Euclid Beach Park, Villa Angela, Wildwood Park and into Euclid, Ohio to the new Gateway Residence on E. 200 St. Of course, we could not pass up Ljubljana Drive and the Slovenian Society Hall on Recher Ave. From there we headed for E. 222 St. and Euclid City Hall and traveled past Euclid Shore Civic Center. While in Euclid we passed the neighborhood of Chuck Krivec, our button box player and Mary Lavrich, our secretary. Finally, it was time to head back to participate in the parade. Our pensioners remained on the Lolly the Trolley and we brought up the rear. The parade was very impressive. Another float of interest was the “Rocket Ship” which many of us rode when it was at Euclid Beach Park. On board and all smiles was August Pust, Ethnic Affairs Director of the City of Cleveland. The parade began at E. 159 St. and St. Clair and ventured down E. 157 St. and School Avenue, across Holmes Avenue to E. 157 St. and Saranac Rd. to E. 160 St. to Holmes Avenue to the Hall where opening ceremonies began. What a great time was had by all who participated in the parade. Jennie Schultz Slovenian Village Restaurant 6415 St. Clair Ave. Open Monday through Friday 8 a.m. to 8 p.m. Saturday 9 a.m. to 6 p.m. Closed Sundays Anna Vugrinec, owner Collinwood Pensioners ride inside Lolly the Trolley. l olly the Trolley,, right, is the vehicle the Collinwood Pensioners and Euclid dignitaries rode during the parade. The U.S.S. marching band gives a mini concert in the tent, center in the huge Collinwood parking lot. Remember the Rocket Ships from Euclid Beach amusement park? Here is one of them, with wheels, in the Collinwood Slovenian Homecoming parade on Sunday, August 23. Waving to the camera is City of Cleveland Ethnic Coordinator August Pust. (Photos by Jennie and Carl Schultz) i AMERIŠKA DOMOVINA, SEPTEMBER 18, 1987 6 Dan’s Diary by Dan J. Postotnik The noon Mass at St. Vitus oh Sunday, Aug. 23 was the scene of a beautiful Golden Wedding celebration. The celebrants were the well known Frank and Lena Siewiorek (nee Pozun), of 1162 E. 61 St., Cleveland, and 700 people witnessed their renewal of marriage vows. The main celebrant of the Mass was Bishop A. Edward Pevec, who had his usual fine homily. He also inserted a bit of humor, remembering that Frank is an avid fisherman, with his quip of “Hope the perch start biting.” Concelebrants were Rev. William Jerse, Rev. Frank Godic, and Rev. John Kumse. The bearers of the offerings were Mrs. Karon Siewiorek, John and Daniel Siewiorek, and grandchildren, Nora and Gail. The church choir “Lira” sang some of the couples’ favorite songs. After the Mass, the celebration continued in the auditorium, where 350 friends Kres says Thanks The members of the Slovenian dancing group Kres would like to extend a sincere thank you to all who helped make our August performance at Slovenska Pristave a success. To our mothers for volunteering many hours in the kitchen and for baking delicious pastries, to our fathers for their time spent behind the bar, to the men who built our stage, to the ladies who made our costumes, to those who grilled our steaks, and to anyone forgotten who helped in any way — we couldn’t have done it without you. Thank you. Kres of the couple gathered for a delicious dinner, and offered them their congratulations and good wishes. In addition to the clergy who celebrated the Mass, Msgr. Louis B. Baznik and Rev. Victor J. Cimperman came to offer them their best wishes. Also in attendance were a number of public figures and professionals. From the many well wishers, they will especially cherish the best wishes of Ronald and Nancy Reagan, and the congratulatory Resolution of Cleveland’s City Council. Lena and Frank were married Aug. 21, 1937 at Jefferson, Ohio in St. Joseph’s Church by pastor Rev. Holcomb. They moved to Cleveland in 1939 and have lived in the St. Clair area ever since. Ten years ago they purchased a home just around the corner from St. Vitus Church. The celebrants have two sons, John James, a pharmacist in Palatka, Fla., and Daniel Paul, a professor of Computer Science and Electrical Editor: We wish to thank all the clergy, relatives and friends who came to celebrate our surprise 40th wedding anniversary on August 23. We especially wish to thank my mom, Mary Per and sister Val Baznik and family for doing such a super job in taking care of all the arrangements. Also, thanks to the many other people who have sent us their good wishes. God bless you all. Enclosed is a donation for the continued success of the Ameriška Domovina. Tony and Jean Brodnick Engineering at Carnegie Mellon University, Pittsburgh, Pa., and recently selected for Who’s Who in America. The Siewioreks’ have two grandchildren. Frank Siewiorek was born in Chicago, 111., and his wife in Stringtown, Pa., a town of 12 homes, now extinct. They met on a farm in E. Trumbull, O., and were married in Jefferson, Ohio. Both have been active in parish and community circles. Frank is especially active in the St. Vitus Ushers and Dads Club, and is a member of the Holy Name Society. And Lena is active in the St. Vitus Mothers Club, Altar and Rosary Society, 13th Ward Democratic Club, Perry Home Association and is its neighborhood news writer, St. Vitus Cafeteria Chairlady, and volunteer in helping shut-ins cast absentee ballots. We salute and congratulate you, Mr. and Mrs. Frank Siewiorek on this happy occasion, and may the Lord grant you many more healthy and happy years! * * * Anthony and Jean Brodnik (nee Per) of Euclid, O., marked their 40th wedding anniversary on Aug. 23 at a 12:30 p.m. Mass of Thanksgiving in Holy Cross Church. It was celebrated by the Rev. Scully, and the concelebrants were Msgr. Louis B. Baznik, Rev. Francis Paik, Rev. Victor Tome, Rev. Victor Cimperman, and Rev. Anthony Rebol. A dinner reception followed at Recher Hall with relatives and friends including Bishop A. Edward Pevec, and the concelebrant priests in attendance. Also present was Sister Margaret, S.N.D., a sister of Mrs. Brodnik. Jean’s mother, Mrs. Mary Per, 92 years young, and another sister, Mrs. Valerie Baznik, organized and planned the “surprise” reception for this happy occasion. It was Mrs. Per’s desire for them to celebrate their 40th now, as Vladimir M. Rus Attorney ■ Odvetnik 6411 St. Clair (Slovenian National Home) Thanks “IT PAYS TO BE INDEPENDENT” ^independent ^Pavings bank • 6 Month to 60 Month Certificates $1,000.00 Minimum. High Rates. • Variable Rate Checking* , $100.00 Minimum to Open Account. $500.00 Waives Monthly Service Charge. ‘Balances $1,000.00 and greater earn variable rate Balance* $100.00 thru $999.99 earn 5.25% * 5.50% Passbook $10.00 Minimum. No Service Charge. 1515 E. 260th, Euclid, Ohio 44132 731-6865 920 E. 185th, Cleveland, Ohio 44119 486-4100 2765 Som Ctr. Rd., Willoughby Hill*, Ohio 44094 944-3400 27100 Chardon Rd., Richmond Ht*., Ohio 44143 944-5500 6650 Pearl Rd., Parma Ht*., Ohio 44130 845-8200 A Subsidiary of independent Share Corp. Mr. and Mrs. P'rank Siewiorek she is up in years, and probably would not live to enjoy their Golden Wedding. Tony Brodnik is retired from the Cleveland Electric Illuminating Co., and Jean Brodnik is on the retirement rolls of G.M. (Fisher Body Division). Congratulations and best wishes are extended to Mr. and Mrs. Anthony Brodnik on their 40th, and we hope and pray they will reach their 50th and beyond in health and contentment. Dr. Michael J. Kolar has been named Professor and Chairman of Mechanical Engineering at the University of Pittsburgh starting Sept. 1st this year. He is a nationally known authority in Mechanical Engineering. Dr. Kolar is the husband of Anne (nee Baldus). They are the parents of Marguerite, Michael, Thomas, David, and Timothy. He is the son of Mr. and Mrs. Michael Kolar of 1160 E. 71 St., Cleveland. Congratulations and best wishes are extended to Dr Michael J. Kolar and his family. * * * Here are some important birthday observances. Prof. Janez Sever, 90, 10/2 Peter Sterk, Sr., 83, 9/23 John Budic, 70, 9/10 John Cendol, 65, 9/28 Franc Lovšin, 55, 9/6 Janez Košir, 55, 10/16 Peter Jančar, Jr., 35, 9/17 John F. Skrabec, Jr., 35, 9/ Best wishes are extended t0 all, and may you enjoy more years in good health! We wish a speedy recovery^ Mr. Michael Kolar, Sr., 1' ' E. 71 St., Cleveland, form6 f the long time employee ot “Ameriška Domovina” ^ underwent major surge recently, and is n0 recuperating at his residence Enjoy the late sum^ weather while you can, soon Old Man Winter will here. BRICKMAN & SONS FUNERAL HOME 21900 Euclid Ave. 481-5277 Between Chardon & E. 222nd St. — Euclid, Ohio JOSEF’S HAIR design Introducing Patrick SPECIAL y introducto* OFFER 20% 01* Aii-sty Iin0 rviceS X ^ OFFER GOOD WITH PATRICK ONLY thru Sep • 5235 Wilson Mills Rd., Richmond Hts., ° 461-8545 461-8544 M 89, Gen, sept M dent IV eleg Gle\ b Ti r i V N N Recent Deaths AMLA Lodge Kras marks 75th year frank f. pike Frank F. Pike, 79, of E. 223 F. passed away at his home 0,1 Wednesday, Sept. 9. Mr. Pike was born in fcveland, the son of Joseph and Mary Pike (both dec.). He Was a resident of Euclid for 30 years. He owned and operated the 'erhng Pattern Co. at E. 65 *' and Carnegie for over 40 years, designing and manufac-anng patterns. He retired in '• He was a member of Lodge No. 25. Mr. pjfcg was ^ husband 0f "e late Mary (nee O’Hern), fan . ^er of Albin and the “lowing deceased: Joseph, ■lohn and Edward, and uncle many. ^Friends were received at Zele eral Home where services “re held Friday, Sept. 11 at n, and at St. Christine arch. Burial was in All 0u*s Cemetery. Mary brecelj j ary Brecelj (nee Dolinar), Passed away in Euclid “oral Hospital on Friday, | jePJ; 4th. She was born in Cel-, ’ * ugoslavia and was a resi-n* °F Muskoka Ave. Mary Was employed as a | p, an*ng lady for the eveland Public School System for 20 years until her retirement. She was the widow of Bernard, mother of Frank Dolinar, Stanley Brecelj, Khristine Brecelj (Argentina), and Bernard and Mary (both dec.). Visitation was at Zele Funeral Home, 452 E. 152 St. where services were Tuesday, 8 and at St. Mary’s Church at 9:30 a.m. Interment in All Souls Cemetery. THERESA STRUMBEL Theresa Strumbel (nee Spehek), 81 of E. 13 St., passed away at St. Vincent Charity Hospital after a brief illness. Theresa was born in Cleveland and was a former resident of Norwood Rd. She was the widow of Frank, the sister of Anthony (dec.), Mary Spehek and Charles. Friends called at Zele Funeral Home,6502 St. Clair Ave. Mass was at St. Vitus Church, and interment at Calvary Cemetery. ANNE MESTEK Anne Mestek, (nee Nose), 73, passed away at Lake Hospital West on Thursday, Aug. 27 after a short illness. Anne was born in Cleveland. She was a former resident of Lakewood Board of Education offers FREE Adult Basic Education Classes Speaking and understanding English for newcomers Basic English and Maths for beginners High School Equivalency Certificate courses for better job Possibilities. Your chance to graduate Skills refresher course for previously learned school subjects. L JOIN US ANY TIME °ca*ions - Lakewood High School, Main Bldg., Room 310 ... Harrison Learning Center, Entrance 2080 Dowd lrhes . Mornings and evenings at Harrison Evenings at the High School For more information ask for Trish at 529-4081 Žele Funeral Home Memorial Chapel 452 E. 152 St. Phone 481-3118 Addison Road Chapel 6502 St. Clair Ave. Phone 361-0583 M! smo vedno pripravljeni z najboljšo posrežbo. , -----—------------- iBMnilStfKggigMr ..GRDINA^1 'OlO Lake Shore Blvd 1053 E. 62 St. 531-6300 431-2088 A trusted tradition for 82 years.____ Roy G. Sankovič funeral home REMODELED and expanded 15314 Macauley Ave. (Cor. of E. 152 St. and Lake Shore Blvd.) ^ 531-3600 ra,s to meet the financial status of all families. Roy G. Sankovič, director We may be getting older, but we are getting better, and growing stronger with every passing year. So join us as we celebrate AMLA Lodge Kras’s 75th Diamond Jubilee Anniversary on Sunday, October 11 at Slovenian Home, 15810 Holmes Avenue in Collin-wood. Who knows, you may be a recipient of a valuable gift during the evening. Cocktails are set for 3-4 p.m., dinner between 4-5:30 p.m., Tickets to see Pope program from 5:30 to 6 p.m., followed by music by the Ray Polantz orchestra. Tickets are $12.00 per person and can be purchased through Tony Lavrisha, Lodge Secretary, by calling 692-1172. Members who would like to display lodge memorabilia at the celebration or share some historical events of the lodge can call Sophie Matuch at 481-6909. Joe Skrabec ST. VITUS PARISH 4-SUITE BUILDING Neff Rd., and lived at her present address in Willowick for the past 28 years. She was employed at TRW as a Junior Accountant for 23 years. She retired in 1975. Anne was a member of Euclid Pensioners and TRW Old Guard. Anne was the wife of William A., the mother of William J., and John, grandmother of six, sister of Stanie Rosie, Veda Goodwin and Albina Nosse. Visitation was at Zele Funeral Home, 452 E. 152 St., with Mass at St. Mary Church on Monday. Aug. 31. Intermant at All Souls Cemetery. JOSEPH UDOVICH Joseph Udovich, 90, a resident of Kewanee Avenue for many years, passed away in Euclid General Hospital on Friday, Sept. 11 after a short illness. Mr. Udovich was born in Novo Mesto, Yugoslavia. He was employed as a wire drawer at the U.S. Steel Co., retiring in 1962. He was a member of AMLA Lodge No. 8. Mr. Udovich was the husband of Mary (nee Barbie) (dec.), father of Harold (dec.), and William M., grandfather of three and great-grandfather of one. Visitation was at Zele Funeral Home, 452 E. 152 St. with Mass at Our Lady of Perpetual Help Church. Interment at Calvary Cemetery. Adolph Somrack has 90 tickets for the Saturday afternoon Mass which will be celebrated by His Holiness Pope John Paul II at the Silverdome in Pontiac, Michigan. For details call Adolph at 942-1845. ST, VITUS PARISH 4-SUITE BUILDING Owner-occupied and very clean, this 4-suite building features separate utilities, a beautiful yard with grape vine & trellis, 2 driveways for parking. Progressive Urban Real Estate 1017 Fairfield Avenue Cleveland, Ohio 44113 589-9696 r I i: Worker’s Compensation Injured on the job? If so you may be entitled to compensation. FREE consultation. Call THOMAS G. LOBE Attorney-at-law, Odvetnik (216) 621-2158 NO RECOVERY — NO FEE California Slovenians Honor Blessed Mary with Mass Slovenians in Southern California gathered for the 37th year on the third Sunday in May in honor of our Blessed Mother at the Sacred Heart Church in Etiwanda near Fontana.This traditional Sunday for Slovenians for hundreds of years is called Šmarnice (pronounced Schmarnitsa), meaning St. Mary’s Flower (Lily-of-the Valley). This year Šmarnice was held on May 17 with a 1 p.m. Mass followed by the Litany of the Blessed Mother and Benediction. Father Milan Hlebs of Our Lady of Peace Church in Santa Clara, California (coming nearly 500 miles) gave the homily in English. Father Joseph Horvath, the founding pastor, now celebrating his 60th year of his priesthood assisted in the celebration of Mass, as did his successor, Father Joseph Snoj, who celebrated this year his golden jubilee. Both priests are retired. Other priests assisting in the celebration of Mass were Father Ignatius Strancar, Father Stanko Jazbec and Father John Tkalec. Father Hlebs spoke on the subject of our Blessed Mother and recounted many dimensions and relationships which are key to our understanding of her place in our faith. Some of these are: Mary, by grace, helps keep our faith and Slovenian consciousness and heritage. To know Christ, we must know her. She is not only the mother of God but also the Mother of the church, our mother. The Annunciation whereby God proposes her to be Mother of God, His Son. The acceptance of Mary, “Behold the handmaiden of the Lord, be it done according to Thy Word.” Mary gives herself freely without reserve and devotes herself totally to the Person and work of her Son. Mary was the first and best disciple of the Lord. Her only interest, A new City of Cleveland inspection program is being conducted by the Division of Building & Housing. Qualified city inspectors are conducting an inventory of all exterior conditions of both residential and commercial property in the Collinwood Neighborhood Action Area, —, bordered by Dorchester Dr., 1-90, E. 200 St., and Nottingham Rd. The inspectors are noting certain maintenance items on properties which are violations of City of Cleveland codes. Homeowners who have violations are requested to voluntarily correct them in 30 days. If not corrected during the compliance period, the Department is prepared to issue formal violation notices. Those homes which have no significant exterior code violations are commended, in writing, for being maintained in an exemplary manner. As the inspectors travel Col- “Do what He tells you.” Father Hlebs spoke also on our candidates for sainthood. Bishops Slomšek, Baraga and Gnidovec, all devoted to Mary our “Light of Faith.” The women’s choir sang beautifully in Slovenian. Frank Zebot and Nada Stopar gave the readings of the Mass. After the service, a delicious Slovenian dinner with wine was served in the spacious parish hall. linwood and Nottingham, they are also noting all community maintenance problems such as chuck holes, bumpy manhole covers, blocked catch basins, damaged fire dydrants, etc. Kres Seeks Members The Slovenian dance group Kres cordially invites all youth from the 7th grade or older who are interested in Slovenian folklore and heritage to join our group. For more information, please call Donna Štefančič at 481-2902. Emilee Says: Anniversary greetings to Frank and Josie Godic. Get well wishes to Lena Siewiorfck j»on her recent surgery.41 "J —ismilee’s Beauty Salon City Inspectors in Collinwood, Nottingham AMERIŠKA DOMOVINA, SEPTEMBER 18, 1987 Large crowd at Fantje 10th concert ; ' ' • ,r >' , m ; jv*' ■' On Saturday evening, Sept. 11 singing group Fantje na Vasi, under the direction of John Srsen, presented their 10th anniversary concert in the Slovenian National Home to a full house. Tony Petkovšek, Cleveland radio personality, applauds. l-; IV'. . V:. ’ '• * iP Simon Kregar, center, famous architect from New York Ci January. Plans have been definitely forf1111 Call Ray at 289-0209 terested. .| o1! Congratulations t0Aysi members who had bit1 aj September and to Christine Koss who $ their 50th wedding a11111 this month. -nil1 Get well wishes were Marie Selan to Mary ue|{i Louise Fakult, Hrovat,^, ati' Danica and Mary Gerl. Here ^ t*J you will be well soon | s again. . lucky people lh k / with us again. Our lucky pe^i— -i, Nettie Bukov ^ Wf1' were Rerne111 takes only one ticket ^ Frank Ogoreuc. iy one i — -- i, Helen Levst' ^ Eleanor Cerne All St. Vitus graduates urged to join alumni club At the invitation of the Rev. Joseph Božnar, pastor of St. Vitus Church, 6019 Glass Ave., Cleveland, formej members of St. Vitus School were present to form an alumni club. Some 50 former graduates unanimously accepted the resolution. In addition, it was decided to name the new group St. Vitus Alumni Club. The purpose of the club is to get former students to retain ties with their alma mater. Many have moved to the suburbs or out of town and state. The club will enable members to meet once or twice a year to visit the old school stamping grounds, to reminisce, and to exchange the latest news and information. From the pastor’s point of view, the club will offer another helping hand in the affairs of the church and school. One disappointment was the total absence of all graduating tW0' m ittl31 1987. classes from |9^Leci- ,, Therefore a P c\»- peal is made /ers, presidents, ^ newiy I friends to join tn j ed S,. Vitus Aiunt"' ws V? Atoth« d,y. "J scheduled for ^ ,n ] tober 1st, atJ-?atPtirHePJJ club room. At tha ivitiesf will be made for It j • '■ommg ^ jH ^ the clubjV \&\ ing the coming hoped that f ‘ r0„s,^ at least two fund jv,ti dinner, an d similar acl .