Priloga 1. — Beilage 1. 1 Št. 6795 1. 1902. Poročilo deželnega odbora, 8 katerim se predlaga računski sklep kranjskega učiteljskega pokojninskega zaklada za 1. 1901. Visoki deželni zbor! Deželni odbor predlaga na podstavi od c. kr. deželnega šolskega sveta dne 24. maja 1902, št. 1642, došlih mu podrobnosti sestavljeni računski sklep kranjskega učiteljskega pokojninskega zaklada za leto 1901 z nasvetom: Visoki deželni zbor ga blagovoli izročiti finančnemu odseku v pretres in poročanje. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani, dne 19. julija 1902. Oton pl. Detela, deželni glavar. Franc Povše, poročevalec. Z. 6795 de 1902. mit der Vorlage des Rechnungsabschlusses des krainischen Lehrer - Penstonssondes für das Jahr 1901. Hoher Landtag! Der Landesausschuss legt den auf Grund der ihm vom k. k. Landesschulrathe unterm 24. Mai 1902, Z. 1642, übermittelten Details zusammengestellten Rechnungsabschluss des krainischen Lehrer-Pensionsfondes für das Jahr 1901 mit dem Antrage vor: Der hohe Landtag wolle ihn dem Finanzausschüsse zur Prüfung und Berichterstattung zuweisen. Vom Krainischen Landesausschuffe. Laibach, am 19. Juli 1902. Htto Kdler v. Detela, Landeshauptmann. Kranz Wovse, Referent. Poglavje — Capitel 2 Priloga, 1. — Beilage 1 Z *5- : S 1 o 'P ja bD o O-i Predmet Gegenstand Vplačilo oziroma izplačilo leta 1901. Effectiver Eingang respective Ausgabe im Jahre 1901 Prištevši zastavke koncem leta 1901. Hiezu die Rückstände zu Ende des Jahres 1901 K h K h I. Dohodki — Hinnahmen. A. Redni — Ordentliche: l Preostanek gospodarjenja z zalogo šolskih knjig — Gebarungsüber- schuss aus dem Schulbücherverlage 1049 — — — 2 Šolske globe —■ Schulstrafgeldcr 2040 — — — 3 10"/g in 2o/g pokojninski odtegljeji — 10°/o und 2°/0 Pensionsabzüge 20350 09 — — 4 Obresti glavnic — Capitalsinteressen 2692 20 — — 5 Povrneni stroški — Rückersekte Ausgaben 300 — 2090 — 6 Razni dohodki — Verschiedene Einnahmen — — — — Skupaj — Summe ad A . . 26431 29 2090 — B. Izvanredni — Außerordentliche: 7 Dotacijski doneski deželnega zaklada — Dotationsbciträge des Landes- sondes 69500 — 5104 98 Skupaj — Summe ad A und B . . 95931 29 7194 98 Pričetni blagajnični ostanek — Anfänglicher Cassarest 657 60 Vsota — Im Ganzen . . 96588 89 II. Stroški — Ausgaöen. A. Redni — Ordentliche: 1 Pokojnine učiteljev in učiteljic — Pensionen der Lehrer und Lehrerinnen 49438 27 4205 94 2 Pokojnine učiteljskih vdov in sirot — Pensionen für Lehrerwitwen und Waisen 30431 47 2222 65 3 Vzgojnine — Erziehungsbeiträge 5677 71 623 50 4 Miloščine — Gnadengaben 8082 66 888 66 5 Odpravnine — Abfertigungen — — — — 6 Pogrebnine — Conductquartale 1160 20 852 81 7 Upravni in pisarniški stroški — Verwaltungs- und Kanzleierfordernisse — — — — 8 Vrneni dohodki — Rückersetzte Empfänge 200 — — — Skupaj — Summe ad A . . 94990 31 8793 56 Končni blagajnični ostanek — Schließlicher Cassarest 1598 58 Vsota — Im Ganzen . . 96588 89 Priloga 1. — Beilage 1 3 Odštevši zastanke pričetkom leta 1901. Hievon ab die Rückstände zu Anfang des Jahres 1901 Pokritje oziromapotreb-Söina za leto Primera s proračunom Vergleichung mit dem Voranschläge Skupaj Zusammen 1901. Bedeckung respective Erfordernis für das Jahr 1901 Proračun za leto 1901. Voranschlag für das Jahr 1901 Pokritje oziroma potrebščina znaša več — manj Die Bedeckung respective das Erfordernis beträgt mehr — weniger Opomnja Anmerkung K k K h K h K h K 1 h 1049 1049 1419 370 2010 — — — 2040 — 2543 — 503 — 20350 09 — — 20350 09 21000 — 649 91 2692 20 — — 2692 20 2692 — — 20 2390 — 2390 — — — 300 — 300 — — — — — — — — — — — 28521 29 2390 26131 29 27954 1822 71 74604 98 2993 88 71611 10 70330 1281 10 103126 27 5383 88 97742 39 98284 — 541 61 53644 21 3142 25 50501 96 48666 1835 96 ad 1-4 & 6. Pričetni zastanki so bili vsi rea- 32654 12 1862 40 30791 72 32309 — 1517 28 lizovani tekom leta 1900. — Die an- 6301 21 297 74 6003 47 6001 — 2 47 sanglichen Rückstände sind im Jahre 1900 8971 32 739 09 8232 23 7405 — 827 23 ganz realisirt worden — — 1703 — 1703 — 2013 01 — — 2013 01 2000 — 13 01 — — — — — — — — — — 200 — — — 200 — 200 — — — 103783 87 6041 48 97742 39 98284 — 541 61 4 Priloga l. — Beilage l Razkaz — Nachweisuiig skupne imovine koncem leta 1901. — des gestimmten Vermögens mit Ende des Jahres 1901. c5 Denarni znesek Geldbetrag XZ2 c3 a . S1 Q Razložba Detail za preteklo leto 1900. für das Vorjahr 1900 za tekoče leto 1901. für das laufende Jahr 1901 Opomnja Anmerkung -ZN- K h K h A. Premoženje — Wermögen. I. V gotovini in v zastankih — J in Baren und in Rückständen: 1 2 Končni gotovinski ostanek — Schließlicher barer Cassarest Končni zastanki dohodkov — Schließliche Einnahmsrückstände : a) redni — ordentliche h) izvanredni — außerordentliche . . 657 2390 2993 60 88 1598 2090 5104 58 98 Skupaj — Zusammen . . 6041 48 8793 56 II. V glavnicah — In Capitalien: 3 Imenska vrednost raznih zakladu lastnih glavnic znaša skupaj -— der Nennwert verschiedener dem Fonde eigenthümlicher Capitalien beträgt zusammen 64100 64100 4 Skupno premoženje — Gcsammtvermögen ad I und II 70141 48 72893 56 B. Dolgovi — Schulden. 5 Končni zastanki stroškov — Schließliche Ausgabsrückstände : a) redni — ordentliche 6041 48 8793 56 6 7 V primeri s skupnim premoženjem pod točko 4 — Im Vergleiche mit dem Gesammtvermögen sub Post 4 se kaže čisto premoženje — zeigt sich das reine Vermögen von 64100 64100 Priloga 2. — Beilage 2. 5 Št. 11757 I. 1902. Poročilo deželnega odbora, 8 katerim se predlaga računski sklep normalno-šolskega zaklada za leto 1901. Visoki deželni zbor! V privitku predlaga deželni odbor računski sklep normalno-šolskega zaklada za leto 1901 s predlogom: Visoki deželni zbor ga blagovoli ižročiti finančnemu odseku v pretres in poročanje. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani, dne 18. oktobra 1902. Oton pl. Detela, deželni glavar. Franc Povše, poročevalec. Z. 11757 de 1902. mit welchem der Rechnungsabschluss des Nor-nialschulsondes für das JahrlWl vorgelegt wird. Hoher Landtag! Beiliegend wird dem hohen Landtage der Rechnungsabschluss des Normalschulfondes für das Jahr 1901 mit dem Antrage vorgelegt: Der hohe Landtag wolle denselben dem Finanzausschüsse zur Prüfung und Berichterstattung zuweisen. Vom krainischen Landesausschuste. Laibach, am 18. October 1902. Otto Kdler v. Detela, Landeshauptmann. Iran; Wovse, Referent. Mph !! 6 Priloga 2. — Beilage 2. c$ L) c5 CJD o 2-, 'S K 1 5 Oi Dohodki KinnaHmen Vplačilo v letu 1901. Effektiver Eingang im Jahre 1901 Prištevši zastanke konec leta 1901. Hiezu die Rückstände zu Ende des Jahres 1901 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A. Redni — Ordentliche: Obresti glavnic — Capitals-Interessen . . . Doneski — Beiträge: Aversum učnega zaklada — Aversnm des Studiensondes . . . . Od verskega zaklada — Vom Religionsfonde............................... Od ljubljanskega škofijstva — Vom Laibacher Bisthum.................... Od cerkev in kapelic ljubljanske škofije — Von Kirchen und Kapellen der Diöcese Laibach.................................................. Od zapuščin — Von Berlasienschaften ................................... Državni donesek — Staatszuschnss ...................................... Od deželnega odbora v Poreči za šolo v Ostrožoembrdu — Vom Landesausschuffe zu Parenzo sur die Schule in Ostrožnobrdo . . Od deželnega odbora v Gradci za šolo v Motniku — Vom Landesausschusse in Graz für die Schule in Möttnig........................... Od deželnega odbora v Gradci za šolo v Št. Gotthardu — Vom Landesausschuffe in Graz für die Schule in St. Gotthard................... Skupaj (pogl. 2.) — Zusammen (Cap. 2) . Kazni dohodki — Verschiedene Einnahmen: 9382 24 4439 03 2587 425 210 1559 21146 4344 342 360 30975 20 25 73 52 425 210 90 8225 724 65 62 920 10595 1 Povračila in drugi slučajni prihodki — Ersätze und andere zufällige Einnahmen..................................................... Užitki zemljišč — Nutznießungen von Grund und Boden . . . . Skupaj (pogl. 3.) — Zusammen (Cap. 3) . 248 151 78 68 561 27 99 19 400 589 Priloga 2. — Beilage 2 7 Primera s proračunom Vergleichung mit dem Voranschläge Odštevši zastanke pričetkom leta 1901. Hievon ab die Rückstände zu Anfang des Jahres 1901 Pokritje za leto 1901. Pokritje znaša torej veš — manj Die Bedeckung beträgt daher mehr — Proračun za leto 1901. 13821 ad 2/5. Manj radi tega, ker je slučajno manj premožnih umrlo. — Weniger in Folge geringerer Sterblichkeit von Vermögenden. 29372 28000 ad 2/8—9. Ta doneska se ravnata po davčni sili prizadetih občin. — Diese Beiträge sind abhängig von der Steuerkraft der betheiligten Schulgemeinden. 41570 11185 30385 38338 8 Priloga 2. — Beilage 2. I! Poglavje — Capitel £ K I > o ■m cS L -Ö- G gJ g K 1 «+-i c5 Sd cc G p-i Dohodki Einnahmen Vplačilo v letu 1901. Effektiver Eingang im Jahre 1901 Prištevši zastanke konec leta 1901. Hiezu die Rückstände zu Ende des Jahres 1901 K h K h Povzetek rednih prihodkov ad A — Recapitulation der ordentlichen Einnahmen ad A: 1 Obresti glavnic — Capitals-Jnteressen 9382 24 4439 03 2 1 Doneski — Beiträge 30975 33 10595 52 3 2 Bazni dohodki — Verschiedene Einnahmen 400 46 589 18 Vsota — Summe ad A . 40758 03 15623 73 B. Izvanredni — Außerordentliche: 4 Dvignene glavnice — Erhobene Capitalien 5 Donesek deželnega zaklada v pokritje primankljaja — Bei- trag des Landcsfondes zur Deckung des Abganges 907759 15 70993 46 Vsota — Summe ad B . 907759 15 70993 46 Vsota — Summe ad A & B . 948517 18 86617 19 0. Prehodni — Durchlaufende: 6 Prejeta predplačila — Erhaltene Vorschüsse 7 Povrnena predplačila — Rückcrhaltenc Vorschüsse 1097 06 272 11 8 Prejeti depoziti in tuji denarji — Erhaltene Depositen und fremde Gelder 5014 14 — — Vsota — Summe ad 0 . 6111 20 272 11 Vsota vseh prihodkov — Summe aller Einnahmen ad A. B & 0 . 954628 38 86889 30 Pncetm gotovinski ostanek — Anfänglicher barer Cassarest .... — — Glavna vsota — Hauptsummc 954628 38 Priloga 2. — Beilage 2 9 Skupaj Zusammen Odštevši zastanke pričetkom leta 1901. Hievon ab die Rückstände zu Anfang des Jahres 1901 Pokritje za leto 1901. Bedeckung für das Jahr 1901 Primera s proračunom Vergleichung mit dem Voranschläge Opomnja Anmerkung Proračun za leto 1901. Voranschlag für das Jahr 1901 Pokritje znaša torej več — manj Die Bedeckung beträgt daher mehr — weniger . K 1 h K h K h K h K h 13821 27 4438 84 9382 43 9302 80 43 41570 85 11185 64 30385 21 38338 — 7952 79 989 64 21 73 967 91 560 — 407 91 56381 76 15646 21 40735 55 48200 7464 45 978752 61 64246 71 914505 90 908191 — 6314 90 978752 61 64246 71 914505 90 908191 6314 90 1035134 37 79892 92 955241 45 956391 1149 55 1369 17 123 28 1245 89 5014 14 — — 5014 14 6383 31 123 28 6260 03 1041517 68 80016 20 961501 48 10 Priloga a. — Beilage 2. 3^ 'S 1 -§ oä -Q- g o* g A 1 «4-1 c3 r-, b£ 2 c3 sL, Stroški Ausgaben Izplačilo v letu 1901. Effective Ausgabe itn Jahre 1901 Prištevši zastanke konec leta 1901. Hiezu die Rückstände zu Ende des Jahres 1901 K h K h A. Redni — Hrdentttche: 1 Aktiritetni užitki učiteljev in učiteljic — Activitätsbezügc der Lehrer und Lehrerinnen: 1 Plače — Gehalte 726686 14 52289 67 2 Službene doklade — Dienstalterszulagen 90504 10 6784 82 3 Dopolnilne doklade k službenim dokladam — Dienstaltersergänzungs- Magen 1464 98 56 66 4 Lokalne doklade — Localzulagen . . 2231 85 8 34 5 Opravilne doklade — Functionszulagen 30065 59 2263 04 6 Dopolnilne doklade k opravilnim dokladam — Functionsergänzungs- Zulagen .... 299 91 16 68 7 Stanarine — Quartier g fiber 13626 60 — — Skupaj (pogl. 1.) — Zusammen (Cap. 1) . 864879 17 61419 21 2 Dotacije — Dotationen: 1 1 Za šolo uršulink v Ljubljani — Für die Ursulinerinnenschule in Laibach 5734 81 216 54 2 Verskemu zakladu za eno učiteljico — Dem Religionssonde für eine Lehrerin 280 — — — 2 Šolskim sestram v Šmihelu pri Novemmestu — Den Schulschwestern in St. Michael bei Rudolfswert 2700 — 675 — 3 Šolskim sestram v Repnjah — Den Schulschwestern in Repnje . . 1000 — 250 — 4 Šolskim sestram v Trnovem — Den Schulschwestern in Dornegg 2750 — 750 — 5 Za zasebno dekliško šolo v Lichtentkurnovem sirotišči — Für die Privatmädchenschule im Lichtenthurn'schen Waisenhause 2400 — — — 6 Za örazredno deško šolo v „Collegium Marianum“ — Für die 5clas- sige Knabenschule im „Collegium Marianum“ 375 — 125 — 7 Deželnemu odboru v Poreči za šolo v Podgrajah — Dem Landesaus- ausschusse in Parenzo für die Schule in Podgraje — — 1056 — Skupaj (pogl. 2.) — Zusammen (Cap. 2) . 15239 81 3072 54 Priloga 2. — Beilage 2. 11 - Odštevši Primera s proračunom I zastanke Potrebščina Vergleichung pričetkom za leto 1901. mit dem Voranschläge Skupaj Zusammen leta 1901. Hievon ab die Rückstände zu Erfordernis für das Proračun za leto 1901. StnrnnjrfysitQ Potrebščina znaša torej več — manj Das Erfordernis Opomnja Anmerkung Anfang des Jahr 1901 für das beträgt daher Jahres 1901 Jahr 1901 mehr — weniger K h K h K h K h K h 778975 81 49985 96 728989 85 730607 1617 15 97288 92 6779 53 90509 39 90584 — 74 61 1521 64 6 66 1514 98 1507 7 98 2240 19* 23 34 2216 85 2098 — 118 85 32328 63 2224 25 30104 38 31210 — 1105 62 316 59 16 68 299 91 300 09 ad 4. 13626 60 — — 13626 60 13960 — 333 40 Enemu učitelju je bila taka doklada tekom leta posledobno priznana. — 926298 38 59036 42 867261 96 870266 — 3004 04 Einem Lehrer wurde solche Zulage im Laufe des Jahres nachträglich zuerkannt. 5951 35 216 54 5734 81 5736 1 19 280 — — — 280 — 280 — — — 3375 675 2700 2700 — — 1250 — 250 — 1000 — 1000 — — — 3500 — 500 — 3000 — 3000 — — — 2400 — 300 — 2100 — 2100 — — — 500 — — — 500 — 500 — — — ad 7. 1056 — 400 — 656 — 400 — 256 — Ta donesek je bil za leti 1900 in 1901 stoprav leta 1902 plačan. — 18312 35 2341 54 15970 81 15716 — 254 81 Dieser Beitrag für die Jahre 1900 und 1901 wurde erst int Jahre 1902 bezahlt. Paragra: 12 Priloga 3. — Beilage 2. STS' a- 'B '3- o is) 02 ä Stroški Ausgaöen Izplačilo v letu 1901. Effective Ausgabe im Jahre 1901 Prištevši zastanke konec leta 1901. Hiezu die Rückstände zu Ende des Jahres 1901 9 10 11 12 Nagrade in podpore — Remunerationen und Aushilfen: Veroučiteljem štirirazrednih šol — Den Rcligionslehrern an vierclas- sigen Schulen........................................................ Odškodnine za vožnje veroučiteljem — Fuhrreluten für Relionslehrer Za pomožne učitelje v Ljubljani — Für Aushilfslehrer in Laibach Za 6 frančiškanov v Novemmestu — Für 6 Franziskaner in Rudolfswert Frančiškanu kot vodji deške šole v Novemmestu opravilno doklado — Dem Franziskaner als Leiter der Knabenschule in Rudolfswert die Functionszulage...................................................... Šolskemu slugi v Ljubljani — Dem Schuldiener in Laibach . . . Šolskemu slugi v Novemmestu •— Dem Schuldiener in Rudolfswert . Za vzdrževanje rednih zasilnih šol — Für die Erhaltung ordentlicher Nothschulen ......................................................... Za druge šole s tem poukom — Für andere Nothschulen . . . . Za excurrendo-šole — Für excurrendo-Schuleu............................ Za pouk v kmetijstvu — Für den landwirtschaftlichen Unterricht . . Za pouk v ženskih ročnih delih — Für den weiblichen Handunterricht Za namestovanje, in sicer: — Für Substitutionen, u. zw.: a) posvetnim učiteljem za pouk verouka — An weltliche Lehrer für die Ertheilung des Religionsunterrichtes .................. b) za namestovanje obolelih ali drugače zadržanih učiteljev in za pomnožene opravke — Für Substitutionen erkrankter oder sonst verhinderter Lehrer und für Mehrleistungen..................... Podpore vsled bolezni in drugih nezgod — Geldaushilfen bei Krankheiten und sonstigen Unfällen......................................... Skupaj (pogl. 3.) — Zusammen (Cap. 3) . 6925 7884 6226 2903 100 50 80 13287 950 5433 4247 3907 506 9986 3540 66027 54 02 03 32 32 78 27 79 2248 4111 266 273 2489 2305 1423 3538 3508 1175 640 21987 31 26 64 34 83 56 Priloga a. — Beilage 2. 13 Odštevši zastanke pričetkom Potrebščina za leto 1901. Primera s proračunom Vergleichung mit dem Voranschläge Skupaj Zusammen leta 1901. Hievon ab die Rückstände zu Anfang des Jahres 1901 Erfordernis für das Jahr 1901 Proračun za leto 1901. Voranschlag für das Jahr 1901 Potrebščina znaša torej več — manj Das Erfordernis beträgt daher mehr — weniger Opomnja Anmerkung K h K h K h K b K 1 h 9173 85 1996 07 7177 78 7220 42 22 ad 3. Pri tem poglavji dovoljen je e. kr. deželnemu šolskemu svetu sporazumno z deželnim odborom revirement. — 11995 28 2851 68 9143 60 9351 — 207 40 Bei diesem Capitel ist dem k. k. Landes-schulrathe einvcrnehmlidi mit dem Landes- 6492 67 533 28 5959 39 4800 — 1159 39 ansschnsse das Revirement eingeräumt. 3176 66 258 34 2918 32 2960 — 41 68 108 34 8 34 100 100 ad 3/3. 50 50 80 80 Radi naraščaja šolo obiskujočih 15777 15 2254 66 13522 49 13560 37 51 otrok so se morale »tvoriti nove paralelke s pomožnimi učitelji. — In Folge Andranges schnlbesuchendcr Kinder muß- 3255 — 800 — 2455 — 2400 — 55 — ten neue Paralellclasscn geschaffen und 6857 34 749 02 6108 32 6520 — 411 68 Hilfslehrer aufgenommen werden. 7785 — 3785 — 4000 — 4000 — — — 7415 — 3415 — 4000 — 4000 — — — 506 27 55 451 27 380 71 27 ad 3/13—b. Tekom leta obolelo je mnogo učiteljev, ktere je bilo treba namestovati dati. — Während des Schuljahres erkrankten viele Lehrpersonen, ivelche supliert 11161 82 1413 74 9748 08 7200 — 2548 08 werden mußten. 4180 110 4070 5000 930 88014 38 18360 13 69654 25 67491 2163 25 - Poglavju Naslov • Paragra Priloga 2. — Beilage 2. ss- I Stroški Ausgaben Izplačilo v letu 1901. Effective Ausgabe im Jahre 1901 Prištevši zastanke konec leta 1901. Hiezu die Rückstände zu Ende des Jahres 1901 4 Pokojnine učiteljskih vdov — Pensionen der Lehrcrswitlven . 500 5 Miloščine — Gnadengabcn 717 35 116 45 6 Kazni stroški — Verschiedene Ausgaben: Popotni in selitveni stroški učiteljev, povračila i. t. d. — Reise- und Uebersiedlungskosten der Lehrer, Ersätze it. f. to 1014 98 283 76 Povzetek rednih stroškov ad A — Hiecapilukation der ordentlichen Ausgaben ad A: 1 1 Aktivitetni užitki učiteljev in učiteljic — Activitätsbezügc der Lehrer und Lehrerinnen 864879 17 61419 21 2 1 Dotacije — Dotationen 15239 81 3072 54 3 1 Nagrade in podpore — Remunerationen und Aushilfen 66027 07 21987 31 4 Pokojnine učiteljskih vdov — Pensionen der Lehrerswitwen . . . 500 — — — 5 Miloščine — Gnadengaben 717 35 116 45 ! 6 Kazni stroški — Verschiedene Ausgaben 1014 98 283 76 Vsota — Summe ad A . 948378 38 86879 27 B. Izvanredni — Außerordentliche: 7 Naložene glavnice — Angelegte Capitalien — — — — 8 Deželnemu zakladu oddani gotovinski presežki — Dem Lan- dcsfonde abgeführte Casfaüberschüsse — — — — Vsota — Summe ad B . Vsota — Summe ad A & B . 948378 38 86879 27 0. Prehodni — Durchlaufende: 9 Vrnena predplačila — Zurückbezahlte Vorschüsse — — — — 10 Dana predplačila — Gegebene Vorschüsse 1245 89 — — 11 Vrneni depoziti in tuji denarji — Zurückbezahlte Depositen und fremde Gelder 5004 11 10 03 Vsota — Summe ad 0 . 6250 — 10 03 Vsota vseh stroškov — Summe aller Ausgaben ad A, B & C . . 954628 38 86889 30 Končni gotovinski ostanek — Schließlicher barer Cassarest .... Glavna vsota — Hauptsumme 954628 38 Priloga 2. — Beilage 2 15 Skupaj Zusammen Odštevši zastanke pričetkom leta 1901. Hievon ab die Rückstände zu Anfang des Jahres 1901 Potrebščina za leto 1901. Erfordernis für das Jahr 1901 Primera s Bergli mit dem T Proračun za leto 1901. Voranschlag für das Jahr 1901 proračunom ichung »oranschlage Potrebščina znaša torej več — manj Das Erfordernis beträgt daher mehr — weniger Opomnja Anmerkung K h K h K h K h K h 500 500 500 833 80 116 45 717 35 718 _ 65 1298 74 161 66 1137 08 1700 562 92 926298 38 59036 42 867261 96 870266 3004 04 18312 35 2341 54 15970 81 15716 — 254 81 88014 38 18360 13 69654 25 67491 — 2163 25 500 — — — 500 — 500 — — — 833 80 116 45 717 35 718 — — 65 1298 74 161 66 1137 08 1700 — 563 92 1035257 65 80016 20 955241 45 956391 1149 55 — — — — — — — — — — — _ 1035257 65 80016 20 955241 45 956391 1149 55 1245 89 — — 1245 89 5014 14 — — 5014 14 6260 03 6260 03 1041517 68 80016 20 961501 48 > 16 Priloga 2. — Beilage 2. Razkaz — )uirs)U)(’i|uiu) skupne imovine koncem leta 1901. — des gesamten Vermögens mit Ende des Jahres 1901. Zaporedna številka Post-Nr. Razložba Detail Denarni znesek Geldbetrag za preteklo leto 1900 für das Vorjahr 1900 za tekoče leto 1901. für das laufende Jahr 1901 Opomnja Anmerkung K 1 h K i h A. Premoženje — Wermögen. I. V gotovini in zastankik — Im Baren und in Rückständen: 1 Končni gotovinski ostanek — Schließlicher barer Cassarcst . . — — — — 2 Končni zastanki dohodkov — Schließliche Ein- nahmenrückstände: a) redni — ordentliche 15646 21 15623 73 b) izvanredni — außerordentliche .... 64246 71 70993 46 c) prehodni — durchlaufende 123 28 272 11 Skupaj — Zusammen . 80016 20 86889 30 II. V glavnicah — In Capitalien: 8 5 % držav, obligacija z obrestmi v srebru — 5% Staatsschuldobligation in Silber verzins- lich Nr. 39441 (Juli) pr 2000 — 2000 4 5 % držav, obligacije z obrestmi v bankovcih — 5 % Staatsschuldobligationen in Banknoten verzinslich: a) Nr. 25255 (Februar) pr 137000 — 137000 b) Nr. 27394 (Mai) pr 44000 — 44000 c) Nr. 127705 (August) pr 200 200 5 Vložna knjižica mestne hranilnice ljubljanske št. 24830 — Einlagebüchel der Laibacher städt. Sparcasse Nr. 24830 pr 41712 — 41712 — Skupaj — Zusammen . 224912 - 224912 — 6 Skupno premoženje — Gesammt-Vermögen ad I. & II 304928 20 311801 30 B. Dolgovi — Schulden. 7 Končni zastanki stroškov — Schließliche Aus- gaben-Rückstände: a) redni — ordentliche 80016 20 86879 27 b) izvanredni — außerordentliche .... — — — — c) prehodni — durchlaufende — — 10 03 8 Skupaj — Zusammen . 80016 20 86889 30 9 V primeri s skupnim premoženjem ad 6 — Im Vergleiche mit dem Gesamtvermögen ad 6 pr 304928 20 311801 30 10 se kaže čisto premoženje — zeigt sich das reine Vermögen Pr 224912 224912 Priloga 3. — Beilage s. 17 Št. 12990 1. 1902. Poročilo deželnega odbora, 8 katerim se predlaga računski sklep deželnokulturnega zaklada za leto 1901 in proračun za leto 1908. Visoki deželni zbor! Deželni odbor predlaga računski sklep deželnokulturnega zaklada za leto 1901 ter proračun za leto 1903 z nasvetom: Visoki deželni zbor ga izvoli izročiti finančnemu odseku v pretres in poročanje. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani, dne 14. novembra 1902. Oton pl. Detela, deželni glavar. Franc Povše, poročevalec. Z. 12990 de 1902. Womit der Rechnungsabschluss des Landes-cultursondes für das Jahr 1901 und der Voranschlag für das Jahr 1903 vorgelegt wird. Hoher Landtag! Der Landesausschuss legt den Rechnungsabschluss des Landescnltnrfondes für das Jahr 1901 und den Voranschlag für das Jahr 1903 mit dem Antrage vor: Der hohe Landtag wolle diese Vorlage dem Finanzausschüsse zur Prüfung und Berichterstattung zuweisen. Vom krainischen Landrsausschuhe. Laibach, am 14. November 1902. Otto Kdler v. Detela, Landeshauptmann. Iranz Uovše, Referent. 18 Prilaga 3. — Beilage 3. Bačunski sklep deželnokul turn ega zaklada za leto 1901. Poglavje — Capitel Predmet Gegenstand Plačilo v letu 1901. Effective Zahlung im Jahre 1901 Prištevši za-stanke koncem leta 1901. Hiezu die Rückstände zu Ende des Jahres 1901 Skupaj Zusammen K k K h K h I. Dohodki — Einnahmen. A. Kedni — Ordentliche. 1 Globe — Strafbeträge 4640 — 278 — 4918 — 2 Lovske karte — Jagdkarten . 10316 — 1256 — 11572 — Vsota (A) — Summe (A) 14956 1534 16490 B. Prehajalni — Durchlaufende. 3 Po vimena predplačila — Zurückbezahlte Vorschüsse . . 374 99 3100 — 3474 99 Skupni dohodki ad A in B — Gesammteinnahmen ad A und B 15330 99 4634 — 19964 99 Začetni blagajnični ostanek — Anfänglicher Cassarest . 10811 57 Glavna vsota — Hauptsunnnc 26142 56 II. Stroški — Ausgaben. A. Redni — Ordentliche. 1 Donesek za deželno kmetijsko šolo na Grmu — Beitrag für die landwirtschaftliche Schule in Stauden . . . 4800 — — — 4800 — 2 Bazni stroški — Verschiedene Ausgaben 200 — 40 — 240 — Vsota (A) — Summe (A) 5000 40 5040 B. Izredni — Außerordentliche. 3 Za deželne kulturne namene — Für Landesculturzwecke 10307 19 207 30 10514 49 C. Prehajalni — Durchlaufende. 4 Dana predplačila — Gegebene Vorschüsse 450 01 — — 450 01 Skupni stroški A, B in C — Gesammtausgaben A, B und C 15757 20 247 30 16004 50 Končni blagajnični ostanek — Schließlicher Cassarest . 10385 36 Glavna vsota — Hauptsumme 26142 56 Priloga 3. — Beilage 3. 19 KchmM-AMilss des Landesculturfondes für das Jahr 1901. Odštevši zastanke pričetkom leta 1901. Hievon ab die Rückstände zu Anfang des Jahres 1901 Pokritje oziroma potrebščina za leto 1901. Bedeckung respective Erfordernis für das Jahr 1901 Primera s proračunom Vergleichung mit betn Voranschläge Proračun za leto 1901. Voranschlag für das Jahr 1901 Pokritje oziroma potrebščina znaša več — manj Die Bedeckung respective das Erfordernis beträgt mehr — weniger K 1 h K 1 h K 1 h K 1 h Opomnja Anmerkung 2354 2354 3024 98 5378 98 1020 1020 4918 9218 14136 450 14586 4800 240 5040 9494 49 450 01 14984 7800 5470 13270 4800 240 5040 8230 13270 2882 3748 866 1264 49 1264 Ad pogl. 2 dohodkov: Od razposlanih 2554 lovskih kart je bilo oddanih 1174 komadov po 6 K, 1087 po 2 K ter 14 prostih komadov; neporabljenih 279 komadov pa je deželni odbor dobil nazaj. Ad Einnahmscap. 2: Von den 2554 verschickten Jagdkarten wurden 1174 & 6 K, 1037 k 2 K und 14 Freikarten abgegeben, während die restlichen 279 Stück der Landesausschuss rückerhalten hat. Ad pogl. 3 stroškov: Skupna svota 9494 K 49 h obsega podpore, prispevke in druge stroške za razne deželno-kulturne namene, in sicer: za vinstvo 2301 K 79 h, za čebelorejo 200 K, za sadjarstvo 379 E 40 h, za gozdarstvo 245 E, za vodne zgradbe 100 E, za sirarstvo 2236 E 54 h, za podpore slušateljem c. kr. visoke šole za zemljedelstvo na Dunaju, te« učencem poljedelskega učilišča v Mödlingu 1430 E 20 h, osrednjemu društvu za varstvo kmetijskih in gozdarskih koristi pri sklepanju trgovskih pogodb na Dunaju znesek 200 E 40 h in koneeno so se kranjski hranilnici od posojila 80.000 E plačale obresti v znesku 2401 E 16 h. Ad Ausgabscap. 3 . Die Gesammtsumme 9494 E 49 h umfasst Unterstützungen, Beiträge und andere Ausgaben für verschiedene Landesculturzwecke u. zw.: für den Weinbau 2301 E 79 h, für die Bienenzucht 200 E, für den Obstbau 379 E 40 h, für die Forstcultur 245 E, für den Wasserbau 100 E, für die Käsereien 2236 E 54 h, für die Unterstützung den Hörern der k. k. Hochschule für Bodenkultur in Wien, und den Schülern der landwirtschaftlichen Schule in Mödling 1430 E 20 h, der österreichischen Centralstelle zur Wahrung der land- und forstwirtschaftlichen Interessen beim Abschlüsse von Handelsverträgen den Betrag per 200 E 40 h und schließlich wurden der krainischen Sparcasse vom Darlehen per 80.000 E die Interessen entrichtet mit 2401 E 16 h. 20 Priloga 3. — Beilage 3 Razkaz — Jiarsjuieiliiitn skupne imovine koncem leta 1901. — des gesammten Vermögens mit Ende des Jahres 1901. Denarni znesek c3 .Ati Geldbetrag j _g Razložba za preteklo za tekoče Opomnja j c3 leto 1900. leto 1901. ■i£ ii cZN- Detail für das Vor- für das laufende Anmerkung jähr 1900 Jahr 1901 K I h K 1 h A. Imovina — Vermögen. 1 Gotovina — Barschaft 10811 57 10385 36 2 Zastanki — Rückstände 4178 98 3434 — 3 Terjatve — Forderungen: 1.) Terjatev pri c. kr. kmetijski podružnici v Krškem — Forderung bei der k. k. landwirtschaftlichen Filiale in Gurkfeld . . . 1000 1000 2.) Terjatev pri Antonu Urbančič-u, posestniku na Čatežu — Forderung bei Anton Urbančič in Čatež 200 200 Vsota (A) — Summe (A) 16190 55 15019 36 B. Dolgovi — Schulden. 1 Zastanki — Rückstände 1020 — 247 30 Skupna čista imovina — Gcsammtreinvcr- mögen 15170 55 14772 06 V primeri z imovino 1. 1900 — Im Entgc- genhalte zum Vermögen des Jahres 1900 per 15170 55 se je 1. 1901 zmanjšala imovina za — hat sich das Vermögen im Jahre 1901 vermindert um 398 49 Priloga 3. — Beilage 3. 21 Proračun — Voranschlag deželnokulturnega zaklada za leto 1903. — des Landesculturfondes für das Jahr 1903. S Nasvet za leto 1 Qs]D Antrag für das Jahr 1 ° 1902 Uspeh leta 1901 <3 Predmet Gegenstand \2) 1 -2 >tZ2 CÖ Ö '■ö © rd fH br> S.CČ- cd o Cs3 N- Razložba Detail' Denarni znesek Geldbetrag Opomnja Anmerkung za preteklo leto 1900 für das Vorjahr 1900 za tekoče leto 1901 für das laufende Jahr 1901 K h K h A. Imovina — Vermögen: V zastankih — In Rückständen: 1 Končni redni zastanki — Schließliche ordentliche Rück- stände 19464 57 . 23144 72 2 Končni izredni zastanki — Schließliche außerordentliche Rückstände 300 48 278 77 3 Končni prehajalni zastanki — Schließliche durchlaufende Rückstände 1500 — 2032 — 4 Skupna imovina — Gesammt-Vermvgen 21265 05 25455 49 . B. Dolgovi — Schulden: V zastankih — In Rückständen: 5 Končni redni zastanki — Schließliche ordentliche Rück- stände 15677 56 19868 — V glavnicah — In Capitalien: a) Posojilnega zaklada— Des A nle h e n s - sondes: 6 Neizžrebane posojilne obveznice — An unverlosten Anlehens-Schuldverschreibungen 6735200 — 6600400 — b) Z em lj iščno-o d vezn ega zaklada — Des Grundentlastungsfondes: 7 V glavnici — An Capital 3171 ‘ 3171 8 V 5°/0 premiji — An 5% Prämie 148 05 148 05 9 V desetini — An Urbarialcapitalien 213 15 213 15 - 10 V obrestih — An Zinsen 2055 29 2055 29 11 Skupna vsota vseh dolgov — Gesammtsumme aller Schulden 6756465 05 6625855 49 12 V primeri s skupno imovino s — Im Vergleiche mit dem Gesammtvermvgen pr 21265 05 25455 49 13 se kaže cisti dolg — zeigt sich die reine Schuld mit 6735200 — 6600400 — 14 kateri se je v primeri z onim leta 1900 — welche sich im Vergleiche mit jener des Jahres 1900 pr. . . — — 6735200 — zmanjšal za — vermindert hat um — — 134800 — Priloga 4. — Beilage 4, 29 Proračun — Voranschlag deželnega posojilnega zaklada za leto 1903 — des Landesaniehensfondes für das Fahr 1903. oglavje — Capitel I Nasvet za leto Antrag für tas Jahr 1 1902 Uspeh leta 1901 Erfolg des Jahres 1901 Potrebščina Gr fordernis Redna Ordent- liches Izredna Außer- ordent- liches Skupaj Zu- sammen Potrjeni pro- račun Geneh- migter Vor- anschlug P-. krone — Kronen 1 I. Izplačilo glavnice v gotovini povodom rednega izžrebanja — Capitalsbarzahlung aus Anlass der regelmäßigen Verlosung 145800 145800 140200 134800 2 II. Izplačilo obresti j obligacij deželnega posojila — Zinsenzahlung von den Landesanlehens-Schuld-verschreibungen 258408 258408 264016 269408 3 III. Razni stroški — Verschiedene Ausgaben . . . 400 400 400 395 4 IV. Režijski stroški — Regiekosten: Deželne komisije — der Landescommission: Pavšal za uradnega služabnika in pisarja — Amts- diener- und Schreibpanschale Uradne in pisarniške potrebščine — Amts- und Kanzleierfordernisse Potni stroški — Reiseauslagen Lokalnih komisij — Der Localcommissionen — 120 60 120 120 60 120 120 60 120 120 60 5 V. Donesek pokojninskemu zakladu — Beitrag zum Pensionsfonde _ 1120 1120 1120 1060 Skupna svota potrebščine — Gesainmtsumme des Erfordernisses 404608 1420 406028 406036 405843 Pokritje — Medeckung: 1 Takse za blankete — Blanquettentaxen .... 4 — 4 4 1 V primeri s potrebščino — Im Vergleiche mit dem Erfordernisse se kaže primanjkljaj — zeigt sich ein Abgang pr. 404604 1420 406024 kateri je pokriti iz deželnega zaklada — welcher aus dem Landesfonde zu decken ist. 30 Priloga 5. — Beilage 5. Št. 13522 1. 1982. Z. 13522 de 1902. Proračun Voranschlag učiteljskega pokojninskega zaklada za ks Lehrcrpenflonsfoiides für Las Jahr 1903. leto 1903. A. Potrebščina — Erfordernis. I. Pokojnine za učitelje — Lehrerpensionen................................................. 81.024 K — h II. Pokojnine za učiteljske vdove in sirote — Pensionen für Lehrerswitiven und Waisen . 35.021 „ — HI. Vzgojnine — Erziehungsbeiträge............................................................ 5.851 „ — „ Miloščine — Gnadeugaben.................................................................. 5.877 „ — „ Odpravnine — Abfertigungen.............................................................. 2.000 „ — „ Pogrebnine — Conductquartale............................................................ 1.000 „ — „ Uradne in pisarniške potrebščine — Amts- und Kanzleierfordernisse .... . . ._______200 „ — ,, Skupni znesek potrebščine — Summe des Erfordernisses . . 130.973 K — h B. Zaklada — Wedeckung. I. Presežek gospodarjenja z zalogo šolskih knjig — Gebarungsüberschüsse des Schulbücherverlages ........................................................................... 1.080 K — h II. Šolske globe — Schul-Strafgelder......................................................... 2.341 „ — „ lil. 10°/0 in 2% odtegljeji za pokojninski zaklad — 10% und 2% Abzüge für den Pensionsfond............................................................................... 22.389 „ — „ IV. Obresti glavnic — Capitalsinteressen....................................................... 2.692 „ — „ V. Povrneni stroški — Rückersetzte Ausgaben....................................................... 300 „ — „ Skupni znesek zaklade — Summe der Bedeckung . . 28.802 K — h V primeri k skupni potrebščini z — Im Vergleiche zur Summe des Erfordernisses pr. . . 130.973 „ — „ se kaže primankljej — zeigt sich ein Abgang per..............................................102.171 K — h kateri je pokriti iz deželnega zaklada — welcher aus dem Landesfonde zu decken sein wird. Od deželnega odbora kranjskega. Vom komischen Landesausschusse. V Ljubljani, dne 27. novembra 1902. Laibach, am 27. November 1902. • V ' Ir'-: f ; •> . :• Oton pl. Detela, Otto Edler v. Detela, deželni glavar. Landeshauptmann. Schaffer, Schaffer, poročevalec. Referent. Priloga 6. — Beilage 6. 31 Št. 13.391 1. 1902. Poročilo deželnega odbora, 8 katerim se predlaga računski sklep zaklada prisilne delavnice za leto 1901 in proračun za leto 1903. Visoki deželni zbor! V prigibu predlagata se računski sklep prisilne delavnice za leto 1901 in proračun za leto 1903. Glede računskega sklepa omenja se sledeče: Vsa redna potrebščina za 1 1901 znaša............................ 206.851 K 85 h V primeri s pokritjem . . 197.741 „ 14 „ je potrebščine več za............. 9.110 K 71 h v primeri s proračunom leta 1901, kateri kaže primanjkljej z . . . 14.809 „ — „ seje potrebščina za to leto zmanjšala za........................... 5.698 K 29 h in sicer: je pri pokritji večji dohodek za . 19.031 K 14 h pri potrebščini večji izdatek za . 13.332 „ 85 „ vsled česar se kaže gori omenjeni prihranek z...................... 5.698 K 29 h Imovina se je vsled 10°/0nega odpisa pri inventarju, in vsled prejete zaloge iz deželnega zaklada v pokritje primanjkljaja proti imovini leta 1900 zmanjšala za 9219 K 58 h. K proračunu za leto 1903 — poglavje 1. in 2. — se pripomni: Vsled naloga v deželnozborski seji dne 16. julija 1901 je deželni odbor razpisal mesto stražnega nadzornika s sistemizovanimi prejemki, ne da bi se bil zanj oglasil sposoben prositelj. Vsled tega se je deželni odbor odločil, da se opravljanje poslov stražnega nadzornika provizorično poveri I. nadpazniku Janezu Wimmerju, ter mu je za dobo tega opravka k njegovimi prejemki dovolil še službeno doklado Z. 13.391 de 1902. Bericht des Landesaus fchujfes, womit der Nechnungsabfchlufs des Zwangsarbeits-hausfondes für das Jahr 1901 und das Präliminare für das Jahr 1903 vorgelegt wird. Hoher Landtag! In der Anlage werden der Rechnnngsabschluss des Zwangsarbeitshanssondes für das Jahr 1901 und das Präliminare für das Jahr 1903 vorgelegt. Bezüglich des genannten Rechnungsabschlusses wird folgendes bemerkt: Das gesummte ordentliche Erfordernis pro 1901 beträgt........................ 206.851 K 85 h Beim Vergleiche mit der Bedeckung per............................. 197.741 „ 14 „ stellt sich das Erfordernis höher um 9.110 K 71 h im Vergleiche mit dem Voranschläge pro 1901, welcher ein Abgang von 14.809 „ — „ zeigt, hat sich das Erfordernis für dieses Jahr vermindert um . . . 5.698 K 29 h und zwar: bei der Bedeckung infolge der Mehreinnahmen von........................ 19.031 K 14 h bei dem Erfordernisse infolge der Mehrausgaben von......................... 13.332 „ 85 „ mithin die oberwähnte Ersparung von 5.698 K 29 h Das Vermögen hat sich gegen das Vorjahr infolge 10°/„ Abschreibungen beim Inventars und infolge erhaltener Vorschüsse vom Landesfonde zur Deckung der Abgänge, vermindert um 9219 K 58 h. Zum Voranschläge für das Jahr 1903 — Capitel 1 und 2 — wird bemerkt: Ueber den dem Landesansschnsse in der Landtags-sitznng vom 16. Juli 1901 gewordenen Auftrag wurde die Wachinspectorstelle mit den systemmäßigen Bezügen ausgeschrieben, ohne dass sich für dieselbe ein geeigneter Bewerber gemeldet hätte. Der Landesauschnss fand sich demzufolge bestimmt, mit der Versehnng der Wachinspectorstelle den I. Oberaufseher Johann Wimmer provisorisch zu betrauen und demselben für die Dauer dieser Verwendung 32 Priloga 6. — Beilage 6. v znesku 180 K. Iz službenih ozirov pa je potrebno, čimprej nastaviti stražnega nadzornika. Deželni odbor pa je bil mnenja, da naj se za stražnega nadzornika razun sistemizovane plače vstavi še osebna doklada v znesku 240 K, katero je užival tudi prej sni stražni nadzornik, da bi se loži dobila za to mesto povsem sposobna moč. Iz druge strani je pustil deželni odbor v proračunu tudi službeno doklado 180 K za I. nadpaznika Janeza Wimmerja, kateri z ozirom na svoje dolgoletno, popolnoma zadovoljilno službovanje v zavodu takšen priboljšek svojih prejemkov popolnoma zasluži. Naposled se usoja deželni odbor nasvetovati: Visoki deželni zbor blagovoli računski sklep in proračun predložiti finančnemu odseku v pretres in poročanje. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani, dne 27. novembra 1902. Oton pl. Detela, deželni glavar. Schaffer, poročevalec. zu seinen Bezügen noch eine Diensteszulage in der Höhe von 180 K zu bewilligen. Aus dienstlichen Rücksichten erscheint es jedoch geboten, thunlichst bald einen eigenen Wachinspector zu bestellen und glaubte der Landesausschuss, um eine vollkommen qualifizierte Kraft leichter gewinnen zu können, für den Wachinspector neben dem systemmäßigen Gehalte noch eine Personalzugale per 240 K, in deren Genusse übrigens auch der frühere Wachinspector stand, einstellen zu sollen. Andererseits beliefs der Landesausschuss im Voranschläge auch die Dienstesznlage per 180 K für den I. Oberaufseher Johann Wimmer, der mit Rücksicht auf seine langjährigen, vollkommen zufriedenstellenden Dienste in der Anstalt eine derartige Aufbesserung seiner Bezüge im vollem Masse verdient. Schließlich erlaubt sich der Landesansschnss den Antrag zu stellen: Der hohe Landtag wolle den Rechnungsabschluss und den Voranschlag dem Finanzausschüsse zur Prüfung und Berichterstattung zuweisen. Vom krainischen Landesausschusse. Laibach, am 27. November 1902. Otto Edler v. Detela, Landeshauptmann. Schaffer, Referent. , 34 Priloga 6. — Beilage 6. Računski sklep zaklada prisilne delavnice za leto 1901. Prištevši • Vplačilo zastanke ■§" Dohodki v letu 1901. koncem leta 1901. Skupaj 1 G i n n a h m e n Effektiver Eingang im Hiezu die Rückstände zn Zusammen •p Jahre 1901 Ende des "bo Jahres 1901 Pm K h K h K h A. Redni — Ordentliche: 1 Obresti — Interessen Dohodki delovršbe — Ertrag des Arbeitsbetriebes . . 172 20 71 75 243 95 2 103755 77 10722 29 114478 06 3 Povračila za oskrbovanje, zdravljenje in pokopavanje prisiljencev — Verpflegs-, Heil- und Leichenkostenvergütungen für Zwänglinge 64121 66 34086 60 98208 26 4 Bazni dohodki — Verschiedene Einnahmen 12172 12 371 38 12543 50 Vsota ad A — Summe ad A . . 180221 75 45252 02 225473 77 B. Izredni — Außerordentliche: 5 Prejete zaloge od deželnega zaklada v pokritje pri- manjkljaja — Erhaltene Vorschüsse aus dem Landes-fonde zur Deckung des Abganges 17303 23 — — 17303 23 C. Prehajalni — Durchlaufende: 6 Predplačila — Vorschüsse 19145 82 1976 12 21121 94 7 Depoziti in tuji denarji — Depositen und fremde Gelder 21517 76 — — 21517 76 Vsota ad C — Summe ad C . . 40663 58 1976 12 42639 70 Vsota dohodkov, ad A, B in C — Summe der Einnahmen ad A B und C 238188 56 47228 14 285416 70 Pričetna blagajnična gotovina — Anfängliche Cassa- barschaft 22315 34 Glavna vsota — Hauptsnmme . . 260503 90 Priloga 6. — Beilage 6. 35 Kechnmgs-Abschluss des Iwangsarlieitshausfondes für das Fahr 1901. Odštevši zastanke pričetkom leta 1901. Hievon ab die Rückstände zu Anfang des Jahres 1901 Pokritje za leto 1901. Bedeckung für das Jahr 1901 Primera s Verglt mit dem L Proračun za leto 1901. Voranschlag für das J Jahr li/01 proračunom ichung Zorauschlage Pokritje znaša torej več — manj Die Bedeckung beträgt daher mehr — weniger Opomnja Anmerkung K h K h K h K h 71 75 172 20 172 20 7270 38 107207 68 96334 — 10873 68 19710 78498 26 73942 4556 26 680 50 11863 — 8262 — 3601 — 27732 63 197741 14 178710 19031 14 8192 52 9110 71 3638 89 17483 05 — — 21517 76 3638 89 39000 81 39564 04 245852 66 36 Priloga 6. — Beilage 6. S 'S- iJ 1 O) •p cd U Stroški Ausgaben Izplačilo v letu 1901. Effective Ausgabe im Jahre 1901 Prištevši zastanke koncem leta 1901. Hiezu die Rückstände zu Ende des Jahres 1901 Skupaj Zusammen L K h K h K h l A. Redni — Ordentliche: Letne plače, aktivitetne in osobne doklade — Gehalte, Activitäts- und Personalzulagen 8673 27 8673 27 2 Emolument! — Emolumente 789 89 — — 789 89 3 Slnžbenine — Bestallungen 1342 80 — — 1342 80 4 Mezde in doklade paznikov — Löhnungen und Zulagen der Aufseher 35879 56 2756 38635 56 5 Nagrade in podpore — Remunerationen und Aushilfen 890 — — — 890 — 6 Cerkvene potrebščine — Kirchenerfordernisse .... 449 50 — — 449 50 7 Potrebščina za opravo in orožje — Erfordernisse für Montur und Armatur 3022 46 3022 46 8 Uradne, pisarniške in učne potrebščine — Amts-, Kanzlei- und Unterrichtserfordernisse 590 41 373 79 964 20 9 Potrebščina za delovršbo — Arbeitsbetrieb .... 56144136 1067 49 57211185 10 Vzdrževanje poslopij — Erhaltung der Gebäude . . . 362207 — — 3622 07 11 Davki in davščine — Steuern und Gaben .... 4884 10 13 58 97 12 Režijski stroški — Regiekosten 81511 99 4364 26 85876 25 13 14 Donesek pokoj, zakladu — Beitrag zum Pensionsfonde Obrestovanje in vračilo dolga pri deželnem zakladu 12911 24 333 06 13244 30 — Verzinsung und Tilgung der Schuld an den krai-nischen Landesfond 1962 _ _ 1962 15 Različni stroški — Verschiedene Ausgaben 873:05 161 30 1034 35 Vsota ad A — Summe ad A . . 208711 44 9066 03 217777 47 16 B. Izvanredni — Außerordentliche: Povrnene zaloge deželnemu zakladu — Zurückbezahlte Verlage dem krainischen Landesfonde 17 C. Prehajalni — Durchlaufende: Dana predplačila — Gegebene Vorschüsse 8428 05 9055 17483 05 18 Depoziti in tuji denarji — Depositen und fremde Gelder 21945 89 8329 04 30274 93 Vsota ad C — Summe ad C . . 30373 94 17384 04 47757 98 Vsota stroškov ad A, B in C — Summe der Ausgaben ad A, B und C Končna blagajnična gotovina — Schließlich«: Cassabarschaft Glavna vsota — Hauptsumme . . 239085 38 26450 07 265535 45 21418 260503 52 90 Priloga 6. — Beilage 6 37 Odštevši zastanke pričetkom leta 1901. Hievon ab die Rückstände zu Anfang des Jahres 1901 Potrebščina za leto 1901. Erfordernis für das Jahr 1901 Primera s proračunom Vergleichung mit dem Voranschläge Opomnja Anmerkung Proračun za leto 1901. Voranschlag für das Jahr 1901 Potrebščina znaša torej več — manj Das Erfordernis beträgt daher mehr — weniger K h K h K h K h 8673 27 10840 2166 73 — — 789 89 894 — 104 11 90 — 1252 80 1253 — — 20 2774 _ 35861 56 36524 662 44 90 800 — 800 — — — — — 449 50 270 — 179 50 — — 3022 46 3000 — 22 46 373 79 590 41 780 189 59 983 45 56228 40 42886 — 13342 40 1651 52 1970 55 2060 — 89 45 — — 58 97 52 — 6 97 4055 27 81820 98 79670 — 2150 98 732 99 12511 31 11628 — 883 31 1962 1962 174 60 859 75 900 — 40 25 10925 62 206851 85 193519 13332 85 17483 05 8757 17 21517 76 8757 17 39000 81 19682 79 245852 66 38 Priloga 6. — Beilage 6. Razkaz — Uachweisung skupne imovine koncem leta 1901. — des geflammten Vermögens mit Ende des Jahres 1901. cd Denarni znesek Geldbetrag -2 >m Razložba za preteklo za tekoče Opomnja cd leto 1900. leto 1901. LZ Detail für das Bor- für das laufende Anmerkung o « jähr 1900 Jahr 1901 cd O N N- K h K h A. Imovina — Vermögen. I. V gotovini — In Barem: • 1 Končni ostanek gotovine — Schließlicher Cassarest . . 22315 34 21418 52 II. V zastankih — In Rückständen: 2 Končni zastanki, in sicer — Schließliche Rückstände, und zwar: a) redni — ordentliche 27732 63 45252 02 b) izredni — außerordentliche 8192 52 — — c) prehajalni — durchlaufende 3638 89 1976 12 III. V glavnicah — In Capitalien: 3 412% enotna drž. obligacija z dne 1. sehr. 1870. 1. št. 27695 — 4"2% einheitliche Staatsschuld-Obligation ddto. 1. Februar 1870, Nr. 27695 4100 — 4100 — IV. V lastninah — In Realitäten: 4 Vrednost nepremakljivega posestva konec leta 1901 — Wert der Immobilien mit Ende des Jahres 1901 per 282635 84 282635 84 5 Vrednost delovršbenega inventarja za leto 1901 — Wert des Arbeitsbetriebs - Inventars pro 1901 18.382 K 30 h 6 Vrednost režijskega inventarja za leto 1901 — Wert des Regie-Inventars pro 1901 ......... 16.529 „ 69 „ Skupaj — Zusammen . . 34.911 K 99 h Po odštetem 10% odpisu, določenem z deželnozborskim sklepom z dne 21. junija 1901 — Nach Abzug der mit Landtagsbeschlusse vom 21. Juni 1901 angeordneten 10% Abschreibung per . 3.491 „ 20 „ znaša vrednost obeh inventarjev — beträgt der Wert beider Jnventare Vrednost preostalih zalog izdelovanja — Wert der 29080 40 31420 79 7 verbliebenen Borräthe an Erzeugnissen (Weberei) . . Vrednost zaloge usnja in pristojnih potrebščin — Wert 7911 30 7791 50 8 des Borrathes an Leder und Zugehör 1307 33 1757 99 Vrednost zaloge lesa — Wert des Holzvorrathes . . 1192 59 2421 67 9 Odnos — Fürtrag . . 388106 84 398774 45 1 1 ■ediia Priloga 6. — Beilage 6. 39 1 cd \ä Denarni znesek Geldbetrag -S >Cfl cd Ö 'S* ; in £t> ! O " cd ° Razložba Detail' za preteklo leto 1900 für das Vorjahr 1900 za tekoče leto 1901 für das laufende Jahr 1901 -ZN- K h K h Prenos — Übertrag 388106 84 398774 45 10 Vrednost zaloge knjigovez, blaga — Wert des Buchbind. Material-Vorrathes 24 77 11 Vrednost service in tvarine za leto 1901 — Wert der Service und Naturalien pro 1901 , . 1598 86 660 90 12 Vrednost zaloge za oskrbovanje prisiljen cev — Wert der Naturalvorräthe für die Verpflegung der Zwäng-liuge 4038 85 3662 79 13 Vrednost inventarja, namreč obleke, perila, obutel, posteljske in bolnišne oprave — Wert des Inventars der Bekleidung, Leibwäsche, Beschuhung, Bett- und Spitalsfournituren 18551 85 2411 5 90 Skupna imovina — Gesammtvermvgen . . 412296 40 427238 81 1 B. Dolgovi — Schulden. Zastanki — Rückstände: a) redni — ordentliche 10925 62 9066 03 b) prehajalni — durchlaufende 8757 17 17384 04 2 Dolgovi pri dež. zakladu — Schulden beim krainischen Landesfonde: a) na 4% posojilu prejetem v pokritje stroškov za zgradbo pazniških hiš — An 4% Darlehen zur Deckung der Kosten für den Bau der Aufseherhüuser 29774 97 29003 97 b) na posojilih prejetih v pokritje zakladovih primankljajev — An Darlehen zur Deckung der Fondsabgüuge für frühere Jalire 102001 07 120166 78 Skupni dolgovi — Gesammtschulden . . 151458 83 175620 82 Primerjaj e to svoto dolgov s skupno imovino — Im Entgegenhalte dieser Gejammtschulden zum Gesammtver-mögeu per 412296 40 427238 81 se kaže čista imovina — zeigt sich ein Reiuvermögen per 260837 57 251617 99 ki se je proti imovini leta 1900 — welches sich im Vergleiche mit dem Vermögensstande pro 1900 per . . — — 260837 57 zmanjšala za — vermindert hat um 9219 58 Opomnja Anmerkung 40 Priloga 6. Beilage (i. Proračun — Voranschlag zaklada dež. prisilne delalnice za leto 1903 — 6es Vmangsarheitshausfondes für das Jahr 1903. oglavje — Capitel Nasvet za leto 1tinn Antrag für Las Jahr "L‘ 1902 Uspeh leta 1901. Erfolg des Jahres 1901 Potrebščina Erfordernis Redna Ordent- liches Izredna Außer- orbent» liches Skupaj Zu- sammen Potrj eni proračun Genehmigter Voranschlag CL, krone — Kronen 1 I. Letne plače, aktivitetne in osebne doklade — Gchalte, Aetivitäts- und Personalzulagen: Uradno o s o b j e — Amtspersonale: Vodje plača — Gehalt des Directors 3400 3400 3400 3400 Kontrolorja plača — Gehalt des Kontrolors . . . — — — — 267 Plača kontrolnega oficijala — Gehalt des kontro-lirenden Offizials 2000 2000 2000 1767 Osobna doklada — Personalzulage 240 240 240 240 Duhovnika plača — Gehalt des Geistlichen . . . 1600 1600 1600 1600 Plača učitelja — Gehalt des Lehrers . . , . . 1400 — 1400 1400 1400 Plača stružnega nadzornika — Gehalt des Wachinspektors 1600 _ 1600 Osobna doklada — Personalzulage 240 — 240 — — 2 II. Emolument! — Emolumente: Kurjava — Beheizung 914 914 914 779 Svečava — Beleuchtung 11 — 11 11 11 3 III. Službenine — Bestallungen: Prim ar ju — Dem Primarius 1080 1080 1080 1080 Cerkveniku — Dem Meßner 72 — 72 72 72 Pazniku perilnice — Waschküchen-Aufseher . . . 101 — 101 101 101 4 IV. Mezde in doklade paznikov — Löhnungen und Zulagen der Aufseher: Prvemu nadpazniku mezdo — Dem I. Oberaufseher die Löhnung 1300 1300 1300 1300 Osobna doklada — Personalzulage 120 — 120 120 120 Službena doklada — Dienstzulage 180 — 180 180 45 Drugemu nadpazniku mezdo —- dem II. Oberauf-seher die Löhnung 1100 1100 1100 1100 Osobna doklada — Personalzulage 120 — 120 120 120 15 paznikom I. reda mezda in sicer — 15 Aufsehern I. Classe die Löhnung, und zwar: 5 paznikom 1. kategorije po 1000 K — 5 Aufsehern I. Kategorie die Löhnung zu 1000 K 5000 5000 5000 5000 5 paznikom II. kategorije po 900 K — 5 Aufsehern II. Kategorie zu 900 K 4500 4500 4500 4500 5 paznikom III. kategorije po 840 K — 5 Aufsehern III. Kategorie zu 840 K 4200 4200 4200 4200 Starinski namestiti po 150 K — Qilartieräquivalente ju 150 K 2250 — 2250 2250 2250 Odnos — Fürtrag . . 31428 31428 29588 29352 Priloga 6. — Beilage 6. 41 oglavje — Capitel j Nasvet za leto lqn„ Antrag für das Jahr iyud 1902 Uspeh leta 1901. Erfolg des Jahres 1901 Potrebščina Erfordernis Redna Ordent- liches Izredna Außer- ordent- liches Skupaj Zu- sammen Potrjeni pro- račun Geneh- migter Vor- anschlag FL, krone — Kronen Prenos — Uebertrag . . 31428 31428 29588 29352 10 paznikom 11. reda mezde, in sicer — 10 Aufseher II. Classe die Löhnung, u. zw.: 5 paznikov I. kategorije mezda po 780 K — 5 Aufseher I. Kategorie die Löhnung zu 780 L . . . 3900 3900 3900 3900 5 paznikov II. kategorije mezda po 720 K — 5 Aufsehern II. Kategorie die Löhnung zu 720 K . . . 3600 3600 3600 3600 Starinski namestki po 150 K — Quartiräquivalente zu 150 K 1500 1500 1500 1500 Začasno nastavljenim — den provisorisch Aufgenommenen : 6 provizoričnim paznikom II. reda po 660 K — 6 proms. Aufsehern II. Classe zu 660 K . . . . 3960 3960 3960 3960 Stanarinski namestki po 120 K — Quartiräquivalente zu 120 K 720 720 720 720 3 pomočnim paznikom po K P80 na dan — 3 Aushilfsaufseher täglich zu K 1'80 1480 1480 1480 824 Za zunanjo stražo zavoda — für die äußere Bewachung der Anstalt ... 2723 2723 2774 2723 5 V. Nagrade in podpore — Remunerationen und Aushilfen 800 — 800 800 800 6 VI. Cerkvene potrebščine — Kirchenerfordernisse: Stroški za svečavo v kapeli, darilno vino, kadilo i. t. d. — Beleuchtungskosteu für die Kapelle, Opferwein, Weihrauch it. f. in 200 200 200 390 Za drugo sv. mašo v pozimskem času — Für die zweite h. Messe tu den Wintermonaten .... 60 — 60 70 60 7 VIL Potrebščine za opravo in orožje — Erfordernisse für Montur und Armatur: Porazredna oprava za 2 nadpaznika in 34 paznikov — Kategorienmässige Montur für 2 Oberanf-seher und 34 Aufseher 2750 2750 2800 3022 8 VIII. Uradne, pisarniške in učne potrebščine — Amts-, Kanzlet- und Unterrichtserfordernisse: Stalni letni pavšal za pisarniške potrebščine — sixes Iahrespauschale für die Kanzleierfordernisse . . 280 280 280 280 Premenljive potreb, za papir, tiskarska in kameno-pisna dela i. t. d. — Veränderliche Erfordernisse für Papier-, Druck- u. lithografische Arbeiten u. s. w. 300 300 300 171 Šolske potrebščine — Schulerfordernisse .... 200 — 200 200 140 9 IX. Potrebščine za delovršbo — Arbeitsbetrieb: Delavsko blago — Arbcitsmateriale 24000 24000 21000 29008 Poljedelstvo ----- Landwirtschaft 2400 — 2400 2086 3413: Odnos — Fürtrag . . 80301 80301 75258 83863 42 Priloga 6. — Beilage 6. oglavje — Capital Nasvet za leto Antrag für bas Jahr 1 190- Uspeh leta 1901. Erfolg des Jahres 1901 Potrebščina Erfordernis Redna Ordent- liches Izredna Außer orten! liches Skupaj Zu fammen Potrjeni pro- račun Geneh- migter Vor- anschlag krone — Kronen Prenos — Uebertrag . . 80301 80301 75258 83863 Inventarske reči — Jnventarialgegenstünde . . . 1200 — 1200 1000 1403 Prisiljencem preostanki zaslužkov — Arbeitsüber-verdienste der Zwänglinge 12000 _ 12000 11700 12573 Odstotki upravnemu osobju — Procente des Verwaltungspersonales 2500 2500 2400 2643 Nagrade in odstotki mojstrom — Remunerationen und Procente der Werkmeister 3000 3000 2900 3284 Razni stroški — Verschiedene Ausgaben .... 3500 — 3500 2700 3905 10 X. Vzdrževanje poslopij — Erhaltung der Gebäude: Vzdrževalni stroški — Conservationskosten . . . 1600 1600 1600 1504 Zavarovalni stroški — Assekuranzauslagen . . . 147 — 147 140 146 Plača dimnikarjeva — Rauchfangkehrerbestallung 320 320 320 320 11 XI. Davki in davščine — Steuern und Gaben . . 59 — 59 50 59 12 XII. Režijski stroški — Regiekosten: Za prisiljence v Ljubljanski prisilni delalnici — Für Zwänglinge im Laibacher Zwangsarbeitshause: Hrana za prisiljence — Beköstigung der Zwänglinge 47300 47300 46000 47468 Zdravila in druge zdravniške ordinacije — Medi-camente und andere ärztliche Ordinationen . . . 1200 1200 1200 1301 Kurjava — Beheizung 4600 — 4600 4800 4596 Svečava Beleuchtung 7700 — 7700 7670 7727 Obleka, perilo in postelje — Kleidung, Wäsche und Bettzeug 11000 11000 12600 10904 976 Monture za izpuščene prisiljence — Losgehermonturen 900 — 900 1000 Snaženje in slama za postelje — Reinigung und Lagerstroh 1100 1100 1100 1119 Inventarske reči — Jnventarialgegenstände . . . 1000 — 1000 1000 672 Razni stroški — Verschiedene Ausgaben .... 1700 — 170i 1650 1834 Za prisiljenke v Lankovškem zavodu in za druge po tujih prisilnih delalnicah — Für weibliche Zwänglinge in Lankovitz und andere in fremden Zwangsarbeitshänsern 7000 7000 5900 5223 13 XIII. Donesek pokojninskemu zakladu — Beitrag zum Pensionsfonde 12512 _ 12512 11867 12511 14 XIV. Obrestovanje in vračilo dolga pri dež. zakladu — Verzinsung und Tilgung der Schuld an den Landesfond 1962 1962 1962 1962 15 XV. Razni stroški — Verschidene Ausgaben . . . 1000 — 1000 1100 859 Skupna potrebščina — Gesammterfordernis . . 203601 203601 195917 206852 Priloga 6. — Beilage 6. 43 Nasvet za leto 1Qfl9 Antrag für das Jahr 19Ud 1902 Uspeh leta 1901. I Pokritje Redna Izredna Skupaj Potrjeni pro- račun Erfolg 1 ‘S? Wedeckung Ordent- liches Außer- ordent- Zu- sammen Geneh- migter des Jahres eö liches Vor- 1901. g) anscblag Ph Krone — Kronen 1 I. Obresti — Interessen: 4,2°/0 obresti od obligacij enotnega državnega dolga št. 27695 z dne 1. februarja 1870 1. glavnice 4.100 K — 4‘2% Interessen von den einheitlichen Staatsschuldobligationen Nr. 27.695 de datto 1. Febr. 1870, im Betrage von 4.100 K 172 — 172 172 172 2 II. Dohodki delovršbe — Ertrag des Arbeitsbetriebes: Skupilo za prodane pridelke — Erlös für verkaufte Erzeugnisse 29000 — 29000 29000 32636 Dohodki poljedelstva — Landwirtschaftsertrag . . Privatni zaslužek prisiljencev — Privatarbeitslohn 3700 — 3700 3250 3872 der Zwänglinge 67500 — 67500 64700 70013 Razni prijemki — Verschiedene Empfänge .... 100 — 100 100 687 3 III. Povračila za oskrbovanje, zdravljfenje in pokopavanje — Verpflegs-, Heil» und Leichenkostenver- gütungen: Za oskrbovanje 240 prisiljencev iz tujih kronovin po 90 h na dan — Für Verpflegskosten von 240 fremden Zwänglingen ä 90 h per Tag .... 78000 78000 74600 78477 Povračila pogrebnih stroškov — An Leichenkosten- Vergütungen 20 — 20 30 21 4 IV. Razni dohodki —- Verschiedene Einnahmen: Stanarinski dohodek pazniških hiš — Zinsertrag der Aufseherhäuser Povračila stroškov za oblačila prisiljencev — An 1962 — 1962 1962 1962 Vergütungen für die an Zwänglinge ausgefolgten Kleidungsstücke 610 610 640 718 Drugi prihodki, kakor za prodano staro posteljno slamo, pesek, povračilo oskrbovalne blagajne, za prodana drva i. t. d. — An sonstigen Einnahmen, als für verkauftes Lagerstroh, Schottererzeugung, Ersatz der Verpflegscasse, für verkauftes Brennholz u. s. tu. 7540 7540 7600 9183 Skupno pokritje — Gesammtbedeckung . . 188604 _ 188604 182054 197741 Proti skupni potrebščini — Im Vergleiche zum Gesammterfordernisse per — — 203601 se kaže primanjklej — zeigt sich ein Abgang von 14997 MM Priloga 7. — Beilage 7. 45 tit. 13.688 I. 1902. Poročilo deželnega odbora, s katerim se predlagajo računski sklepi ustanovnih zakladov za leto 1901 in proračuni za leto 1903. Visoki deželni zbor! Deželni odbor si usoja v prigibu visokemu deželnemu zboru predložiti računske sklepe ustanovnih zakladov za leto 1901, izkaz o stanji njihove imo-vine koncem leta 1901 in proračune za leto 1903 z nasvetom, da se izvolijo izročiti tinančnemu odseku v pretres in poročanje. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani, dne 17. decembra 1902. Oton pl. Detela, deželni glavar. Schaffer, poročevalec. Z. 13.688 de 1902. Bericht des Nndesausschujses, mit welchem die Rechnungsabschlüsse der Stiftungs-fonde für das Jahr 1901 und die Voranschläge für das Jahr 1903 vorgelegt werden. Hoher Landtag! Der Landesausschuss beehrt sich dem hohen Landtage anliegend die Rechnungsabschlüsse der Stiftuugsfonde für das Jahr 1901, den Ausweis über den Vermögensstand derselben mit Ende 1901 und die Voranschläge für das Jahr 1903 mit dem Antrage vorzulegen, dieselben dem Finanzausschüsse zur Prüfung und Berichterstattung zuweisen zu wollen. Pont krainischeit Kandesausschusse. Laibach, am 17. December 1902. Otto Edler v. Detelo, Landeshauptmann. Sch offer, Referent. 46 Priloga 7. — Beilage 7. Računski sklepi ustanovnih zakladov za leto 1901. 'I ’S e JI 11 2\* ? S ro a- I 25 : ■ Naslovi prihodkov Einnahms-Rubriken Dejanski dohodek v letu 1901 Efsectiv-Eingang im Jahre 1901 Prištevši za-stanke koncem I. 1901 Hiezu die Rückstände zu Ende des Jahres 1901 Skupaj Zusammen Odštevši za-stanke pričetkom leta 1901 Hievon ab die Rückstände zu ’Anfang des Jahres 1901 Primera s proračunom — itirrflleMjuttg mit d. Voranschlags Pokritje za leto 1901 Bedeckung für das Jahr 1901 i h Proračuni eno pokritje za leto 1901 Beran-schlagte Bedeckung f. b. Jahr 1901 Pokritje znaša torej več — menj Die Bedeckung beträgt daher mehr weniger I —I- II — III — - I - II — 1. Dijaški ustanovni zaklad. A. Redni - Ordentliche: Obresti — Interessen . . . Razni prihodki — Verschiedene Einnahmen .... Skupaj ad A — Summe ad A B. Izredni — Außerordentliche: Povrneni kapitali — Rückerhobene Capitalien . . . C. Prehodni — Durchlaufende: Skupaj ad A, B in C — Summe ad A, B und C . Začetni blagajnični ostanek — Anfänglicher Cassarest. Skupni prihodki — Gesammt- einnahmen.................. 2. učiteljski ustan. zaklad. A. Redni — Ordentliche: Obresti — Interessen . . . Razni prihodki — Verschiedene Einnahmen .... Skupaj ad A — Summe ad A B. izredni — Außerordentliche: Povrneni kapitali — Zurückerhobene Capitalien . . . C. Prehodni — Durchlaufende: Skupaj ad A, B in C — Summe ad A, B und C . Začetni blagajnični ostanek — Anfänglicher Cassarest. Skupni prihodki — Gesammt- einnahmen.................. 84568 96 13657 3122248 11579144 136157 31160 83 245 84630 61 134,12 83583 260 — 84705 53 363 66 58900 - 31222 48 115928 01 363 66 3116328 58900: - 84764 73 363:66 58900 83843 — 143969 19 17575 08 3122248 175191 67 31163 28 144028 39 161544 27 1860 92 65154 2512 46 643 1868 63 1863 1860 65154 2512 46 804 78 804 78 643 83 2665 70 65154 3317 24 643 83 1868 804 2673 41 1863 16 2665:70 1047 61 125 S3 921 73 5 47 Priloga 7. — Beilage 7. 47 der Ztiftilllgsfonde für das Jahr 1901. Z "I I 1 •I; j I 1 1 1 ! S9- j Naslovi troškov Auögabs-Nilbrikcn Dejanski trosek v letu 1901 Esfettiv-Altsgabe im Jahre 1901 Prištevši za-stanke koncem 1. 1901 Hiezu die Rückstände zu Ende des Jahres 1901 Skupaj Zusammen Odštevši zastanite pričetkom leta 1901 Hievvn ali die Rückstände zu Ansang des Jahres 1901 Potrebščina za leto 1901 Erfordernis für das Jahr 1901 Primera s proračunom Vergleichung mit d. Voransch onv na rej enj tis t ehr |cr Proračuni en a potrebščina za leto 1901 Veranschlagtes Er-forderniss.d. Jahr 1901 Potrebšč znaša to več — m Das Erfordere betrüg daher m — wen is K h K ii K h K h K h K h K h 1. Studenten-Stlstuiigsfoild. A. Redni — Ordentliche: 1 — Ustanove — Stipendien . . 71491 30 16941 24 88432:54 15101 19 73331 35 77131 3799 65 II — — Doneski — Beiträge . . . 4947 32 422159 916891 4147132 502159 4979 42 59 m — — Razni troski — Verschiedene Ausgaben 51 20 — 21 20 — 5120 100 — 48 80 Skupaj ud A — Summe a cl A 76489 82 21162 83 97652 65 1924851 78404 14 82210 3805 86 B. Izredni — Außerordentliche: IV — — Naloženi kapitali Auge- legte Capitalien 572 10 — — 572 10 . — 572 10 C. Prehodni — Durchlaufende: 58900 — — 58900 — — 58900 — Skupaj ad A, B in C — Summe ad A, B und C. 13596192 2116283 15712475 19248,51 137876(24 Končni blagajnični ostanek — Sch lieblicher Cassarest. 2558235 Skupni troski — Gestimmt- ausgaben 161544 27 2. Lchrer-Stlstiiiigsfolid. A. Redni Ordentliche: I — — Ustanove — Stiftungen . . 1008180 946 85 1955 65 201:85 175380 1754 — — 20 II — — Doneski — Beiträge . . . 82 24 82 30 164 54 82 24 82 30 80 2 30 III — — Razni troski — Verschiedene Ausgaben Skupaj ad A — Summe ad A 1091 04 1029 15 2120 19 284 09 1836 10 1834 — 2 10 B. Izredni — Außerordentliche: IV — — Naloženi kapital! — Ange- legte Capitalien.... — — '— C. Prehodni — Durchlaufende: 1574 66 458 89 2033 55 1228 77 804 78 Skupaj ad A, B m C — Summe ad A, ti und C . 2665 70 1488 04 4153 74 1512 86 2640 88 Končni blagajnični ostanek — Schließlicher Cassarest. — — Skupni troski — Gesammt- ausgaben 2665 70 48 Priloga 7. — Beilage 7. iL ti) j .ti I S’ I Naslovi prihodkov Einnahms-Rubriken A Dejanski dohodek v letu 1901 Efectiv-Eingang im Jahre 1901 Prištevši za-stanke koncem I. 1901 Hiezu die Rückstände zu Ende des Jahres 1901 Skupaj Zusammen Odštevši nastanke pričetkom leta 1901 Hievon ab die Rückstände zu Anfang des Jahres 1901 Pokritje za leto 1901 Bedeckung für das Jahr 1901 Primera s proračunom — Vergleichung mit b. Voranschläge Proračunieno pokritje za leto 1901 Veranschlagte Bedeckung f. d. Jahr 1901 Pokritje znaša torej več — menj Die Bedeckung beträgt daher mehr — weniger I - I n 3. Gros Saurau-ov ustanovni zaklad za sv. maše. A. Redni — Ordentliche: Obresti — Interessen . . . B. Izredni — Außerodentliche: Povrnene glavnice —' Rückerhobene Capitalien . . . C. Prehodni — Durchlaufende: Skupaj ad A, B in C — Summe ad A, B und C. Začetni blagajnični ostanek — Anfänglicher Cassarest. Skupni prihodki — Gesammt- einnahmen.................. 4. Splošni dekliški ustanovni zaklad. A. Redni — Ordentliche: Obresti — Interessen . . . Razni prihodki — Verschiedene Einnahmen .... Skupaj ad A — Summe ad A B. Izredni — Außerordentliche: Povrnene glavnice — Rückerhobene Capitalien . . . C. Prehodni — Durchlaufende: Skupaj ad A, B in C — Summe ad A, B und C . Začetni blagajnični ostanek — Anfänglicher Cassarest. Skupni prihodki — Gesammt- einnahmen.................. 243 173 36 60 107 350 416 96 6198 107 30 173 36 90 100 60 250 30 173 36 250 524 478 94 2116 2116 80 175 2292 53 2346 80 980 980 44 98 980 3097 3097 100 958 958 175 64 3273 958 60 42366 2138 2138 175 2314 2139 2139 30 08 08 Priloga 7. — Beilage 7. 49 P "g- s p P o5 £ I Naslovi troškov Ausgabs-Rubriken Dejanski trosek v letu 1901 Efectiv-Tlusgabe im Jahre 1901 Prištevši za-Stanke koncem 1. 1901 Hiezu die Rückstände zu Ende des Jahres 1901 Skupaj Zusammen Odštevši za-stanke pričetkom leta 1901 Hievon ab die Rückstände zu Anfang des Jahres 1901 Potrebščina za leto 1901 Erfordernis ür das Jahr 1901 Primera s proračunom Vergleichung mit b. Veranschlage Proračun] ena potrebščina za leto 1901 Veranschlagtes Er-fordernisf.d. Jahr 1901 Potrebščina znaša torej več — menj Das Erfordernis beträgt daher mehr weniger 3. Graf Sauran'scher Messcn-stiftangsfoiid A. Redni — Ordentliche: I -----Ustanove — Stiftungen . . II -----Doneski — Beiträge: k upravnim troskom deželnega zaklada — zu den Verwaltungskosten des Lan-desfvndes.................... k troskom za sveto mašo pri o tvorjenji deželnega zbora — zu den Kosten der Heil- Messe, anläßlich der Landtagseröffnung ............. Skupaj ad A — Summe ad A B. Izredni — Außerordentliche: Naloženi kapital! — Angelegte Capitalien............. C. Prehodni — Durchlaufende: Skupaj ad A, B in C — Summe ad A, B und C . Končni blagajnični ostanek — Schließlicher Cassarest. Skupni troski — Gesammt- ausgaben .................. 4. Allgemeiner Miidchcn-Stiftililgsfond. A. Redni — Ordentliche: I -----Ustanove — Stiftungen . . II -----Doneski — Beiträge . . . III ----Razni troski — Verschiedene Ausgaben .................. Skupaj ad A — Summe ad A B. Izredni — Außerordentliche: Naložene glavnice — Angelegte Capitalien... C. Prehodni — Durchlaufende: Skupaj ad A, B in C — Summe ad A, B und C . Končni blagajnični ostanek — Schließlicher Cassarest. Skupni troski — Gesammt- ausgaben .................. 270 31160 167 478 478 94 1746 86 1832 175 2008 337 2346 96 122 164 1012 86 1098 1098 270 02 208 208 29 09 353 89 103 59 289 34 98 643 2759 172 2931 175 3107 219 745 86 39 831 831 250 30 173 423 2013 86 250!— 66 2100 04 175 64 2275 68 2014 86 2100 50 Priloga 7. — Beilage 7. - T -f 2 &I-3 c te) .ti | 59- £ II ' i i i ! ^ Z ~ Naslovi prihodkov Einnahms-Rubriken Dejanski dohodek v letu 1901 Efertiv-Eingang im Jahre 1901 Prištevši za stänke koncem 1. 1901 Hiezu die Rückstände zu Ende des Jahres 1901 Skupaj Zusammen Odštevši zastanite pričetkom leta 1901 Hievon ab die Rückstände zu Anfang des Jahres 1901 Pokritje za leto 1901 Bedeckung für das Jahr 1901 Primera s proračunom ®evflli'id)iiug mit b. Siu-iuiidiliiflV Pro- račnnjeno pokritje za leto 1901 Veranschlagte Bedeckung f. b. Jahr 1901 Pokritje znaša torej več — menj Die Bedeckung beträgt daher mehr mcitincr 5. Duller-jev dekliški ustanovni zaklad. A. Redni — Ordentliche: I -----Obresti — Interessen . . . Volila in darila — Vermächtnisse und Geschenke . . . II -----Razni prihodki Verschie- dene Einnahmen .... Skupaj ad A — Summe ad A B. Izredni — Außerordentliche: Povmeni kapital! — Rück- erhvbene Capitalien . . . C. Prehodni — Durchlaufende: Skupaj ad A, B in G — Summe ad A, B und C . Začetni blagajničui ostanek — Anfänglicher Cassarest. Skupni prihodki —Gesammt-eiuuahmen.................... 6. Sirotniški ustanovni zaklad. •A. Redni — Ordentliche: I —— Obresti — Interessen . . . II — — Letni donesek deželnega za- klada v sirotinske namene v proslavo SOletnega vladanja cesarja Franca Jožefa I. — Jahresbeitrag des Landesfondes für Waisenzwecke zur feierlichen Erinnerung an das 50jäh-rige Regierungs-Jubiläum Sr. Majestät des Kaisers Franz Josef I............. inj-----Razni prihodki — Verschie- dene Einnahmen .... Skupaj ad A — oziroma odnos — Summe ad A resp. Fürtrag............... 1212 60 458 10 1670 70 44952 1221 18 1234 12 32 109 60 109 60 109 60 109 60 1322 20 458 10 1780 30 449 52 1330 78 1234 - 9678 558 16 558:16 55816 188036 149 72 458 10 233846 449 52 1888 94 2030 08 34393 11410 1000 202 35595 45803 1000 202 11410 47005 11435 34367 1000 200 11435197 35569 34363!— 4!28 1000-200 - 35563 6 85 'ISBN Priloga 7. — Beilage 7. 51 1 S 3 K g 03 računom — i>. VoraiüchKnie Potrebščina znaša torej več — menj Das Erfordernis betrügt daher mehr — weniger K h K h K h K h K h K h K k Prenos — Uebertrag . 34216 26 2937 09 37153 35 4383,38 32769 97 33340 — 570 03 IV - 3°/ii donesek k upravnim troskom deželnega zaklada — 3% Beitrag zu den Verwaltungskosten des Lau- desfondes 1031 14 1031 02 2062 16 1031 14 1031 02 1067 — 35 98 v — — Kazni troski — Verschiedene Ausgaben 286:30 — 286 30 — — 286 30 372 — 85 70 Skupaj ad A — Summe ad A 35533 70 396811 39501 81 5414 52 34087 29 34779 691 71 B. Izredni — Außerordentliche: Naloženi kapital! — Auge- legte Capitalien 1191 96 — — 1191 96 — — 1191 96 C. Prehodni — Durchlaufende: 15905 59 2798 75 18704 34 3097 92 15606 42 Skupaj ad A, B in C — Summe ad A, B und C . 52631 25 6766(86 59398 11 8512(44 50885(67 Končni blagajnični ostanek — Schließlicher Cassarest . — — Skupni troski — Gestimmt- ausgaben 52631 25 7. P. P. Glabar'scher Armen- Stiftuiigsfoild. A. Redni — Ordentliche: 1 Ustanove —. Stiftungen . . 1025434 875(90 11130 24 853 05 10277 19 11336 — 1058 81 II _ Doneski — Beiträge . . . 959 03 978|89 1937 92 959 03 678 89 987 — 3 11 III Stavbe — Baulichkeiten . . 9844 .— — 98 44 — — 98 44 300 201 56 IV Kazni troski — Verschiedene Ausgaben 73 41 33 98 107 39 33 66 73 73 20 — 53 73 Skupaj ad A — Summe ad A 11385 22 1888 77 13273 99 1845(74 11428 25 12643 1214 75 B. Izredni — Außerordentliche: Naloženi kapital! — Auge- legte Capitalien 14960 32 — — 14960 32 — — 14960 32 C. Prehodni — Durchlaufende: 3878 57 1510 73 5389 30 335 38 5053 92 Skupaj ad A, B in C — Summe ad A, B und C . 30224 11 3399 50 3362361 2181(12 31442(49 Končni blagajnični ostanek — Schließlicher Cassarest. — •— Skupni troski — Gesammt- ausgaben 30224 11 54 Priloga 7. — Beilage 7. I I S’ Ph I S I ’§ Z ! H Naslovi prihodkov Einnahms-Rubriken Dejanski dohodek v letu 1901 Efectiv-Eingang im Jahre 1901 Prištevši za stänke koncem I. 1901 Hiezu die Rückstände zu Ende des Jahres 1901 Skupaj Zusammen Odštevši za-stanke pričetkom leta 1901 Hievon ab die Rückstände zu Anfang des Jahres 1901 Pokritje za leto 1901 Bedeckung für das Jahr 1901 Primera s proračunom — Vergleichung mit d. Boranlchlage Pro- raöunjeno pokritje za leto 1901 Veranschlagte Bedeckung f. b. Jahr 1901 K ! h Pokritje znaša torej več — menj Die Bedeckung beträgt daher mehr weniger I — II — — III — - I —I- 8. Kalistrov ustan. zaklad. A. Rediti — Ordentliche: Obresti — Interessen . . . Razni prihodki — Verschiedene Einnahmen .... Skupaj ad A — Summe ad A B. Izredni — Außerordentliche: Povrnem kapitali — Rückerhobene Capitalien . . . C. Prehodni — Durchlaufende: Skupaj ad A, B in C — Summe ad A, B und C . Začetni blagajnični ostanek — Anfänglicher Cassarest. Skupni prihodki — Gesammt-einnahmen.................... 9. JosipineHotschevar-jeve podporna ustanova. A. Redni — Ordentliche: Obresti — Interessen . . . B. Preliajalni — Durchlaufende: Skupaj — Summe .... Začetni blagajnični ostanek — Anfänglicher Cassarest. Skupni dohodki — Gesammt-einnahmen................... 7232 51 3940 76 11173 27 372373 7449,54 7520 70 46 723251 2537 — 526256 3940 1117327 2537 — 526256 3723 2 20 7449 54 2537 5260 36 7520 70 46 15032 07 3940 76 18972 83 3725,93 15246 90 15032,07 2355 64 395 69 2751 395 2355 69 2356 2355 64 395 69 2751:33 39564 235569 2355 64 IS M Priloga 7. — Beilage 7. 55 3 öjül K I v d gD S A Naslovi troškov Ausgabs-Rubriken Dejanski trosek v letu 1901 Efectio-dlusgabe im Jahre 1901 Prištevši za-stanke koncem 1. 1901 Hiezu die Rückstände zu Ende des Jahres 1901 Skupaj Zusammen k lu Odštevši nastanke pričetkom leta 1901 Hievon ab die Rückstände zu Anfang des Jahres 1901 Potrebščina za leto 1901 Erfordernis mr das Jahr 1901 Primera s proračunom Vergleichung mit d Voranschlag? Pro- Potrebščina raeunjena znaša torej potrebščina več — menj za leto 1901 <$ng Veran- Erfordernis schlagtesEr- beträgt fordernisstd. daher mehr Jahr 1901 — weniger 8. Kalister'scher Stistungsfond A. Redni — Ordentliche: I -----Ustanove — Stiftungen . . II ----Doneski — Beiträge . . . m-------Razni troski — Verschiedene Ausgaben ................. Skupaj ad A — Summe ad A B. Izredni — Außerordentliche: Naloženi kapital! — Angelegte Capitalien............. C. Prehodni — Durchlaufende: Skupaj ad A, B in C — Summe ad A, B und C . Končni blagajni eni ostanek — Schließlicher Cassarest. Skupni troski — Gesammt-ausgaben .................... 9. Joseflne Hotschcwar'schc Unterstützungs-Stiftung. A. Redni — Ordentliche: Ustanove — Stiftungen: za uboge vdove in sirote Radoljiške občine — für Witwen und Waisen der Radmaunsdorfer Gemeinde za napravo zimske obleke 10 ali 12 šolarjem v Ra-doljici — zur Anschaffung von Winterkleidern für 10 oder 12 Schulkinder in Rad-- mannsdvrf. ................ za občekoristne potrebščine Radoljiške mestne občine —- für gemeinnützige Zwecke der Stadtgemeinde Rad-mannsdvrf.................... Skupaj — Zusammen. . . B. Prehodni — Durchlaufende: Skupni troški — Gesammt-ausgaben .................... 6762 875 7138 2493 5400 372 372 48 676249 747 66 — 80 375 18 48 7510 95 50 10 203 62 2493 5603 15032 57640 375 343 1560817 718 15032 07 784 460 1111 2355 2355 784 3 69 460 1115 33 6762 372 49 48 80 7135 2493 5260 14889 784 460 3 64 111169 7134- 376 10- 371 3 9 20 7520 — 384 23 784 460 1112 69 235933 69 235933 2355 2355 69 2356 69 io* 56 Priloga 7. — Beilage 7. S 5 K t šl- ili!l Naslovi prihodkov Einnahms-Rubriken Dejanski dohodek v letu 1901 Effectiv-Eingang im Jahre 1901 Prištevši za-stanke koncem I. 1901 Hiezu die Rückstände zu Ende des Jahres 1901 Skupaj Zusammen Odštevši za-stanke pričetkom leta 1901 Hievon ab die Rückstände zu Ansang des Jahres 1901 Pokritje za leto 1901 Bedeckung für das Jahr 1901 Primera s proračunom — SmilcicDiimi mit b. iümtitjrtjlattt Pro- raeunjeno pokritje za leto 1901 Veranschlagte Bedeckung s. b. d Jahr 1901 K I h Pokritje znaša torej več — men] Die Bedeckung beträgt aher mehr weniger K h 10. Dp. Lovro Tomanova ustanova. A. Redni — Ordentliche: Obresti — Interessen . . . B. Izredni — Außerordentliche: Povrnem kapitali — Rückerhobene Capitalien . . . C. Prehodni — Durchlaufende: Skupaj ad A, B \n C — Summe ad A, B und C . Začetni blagajnični ostanek — Anfänglicher Cassarest. Skupni prihodki — Gesammt-einnahmen..................... 11. Baron Lazarini-jeva ustanova. A. Redni — Ordentliche: Obresti — Interessen . . Začetni blagajnični ostanek — Anfänglicher Cassarest. Skupni prihodki — Gesammt-einnahmen................... 697 66 344 26 1041 336 33557 — 48 336 336 361 66 680 1369 23 — 26 344 74 171397 700 19 74 336 — 33605 36166 1352131 136949 407 92 98 40 169 500 38 577 15 169l 75 407 40 407 — 40 Priloga 7. — Beilage 7. 57 fl! »M s: s Te1 -S 5 Naslovi troškov Ausgabs-Rubriken S H Dejanski trosek v letu 1901 Effectiv-Ausgabe im Jahre 1901 Prištevši zastanite koncem I. 1901 Hiezu die Rückstände zu Ende des Jahres 1901 Skupaj Zusammen Odštevši za-stanke pričetkom leta 1901 Hievon ab die Rückstände zu Anfang des Jahres 1901 Potrebščina za leto 1901 Erfordernis für das Jahr 1901 Primera s proračunom — Vergleichung mit d. Voranschlags Potrebščina znaša torej več — menj Proračuni en a potrebščina za leto 1901 Veranschlagtes Erfordernis f.tr Jahr 1901 Das Erfordernis beträgt daher mehr — weniger 10. Dr. Lovro Toman'schcr Stistiingofoiid. A. Redni — Ordentliche: I ------ Ustanove — Stipendien . . II -----Doneski — Beiträge . . . Skupaj ad A — Summe ad A B. Izredni — Außerordentliche: Naloženi Kapital! Angelegte Capitalien................ c. Prehodni — Durchlaufende: Skupaj ad A, B in C — Summe ad A, 15 und C. Začetni blagajnični ostanek — Anfänglicher Cassarest. Skupni troski — Gesammt-ansgaben ...................... II. Freiherr ti. Liyarini'sche Stiftung. A. Redni Ordentliche: I ------Ustanove — Stiftungen . . II -----Doneski — Beitrüge . . . Skupaj — Zusammen. . . Končni blagajnični ostanek — Schließlicher Cassarest. Skupni troski — Gesammt-ausgaben ...................... 662 77 34J9O 697 336 335 82 136949 136949 338 20 35901 141 37 50038 7 85 67062 34I9O 646;25 3401 665- 35- 705 336- 33605 26 680 336 — 336 05 700; — 1974 808 1377;57 2526 1352131 282,22 20 37 620 40 86 74 233 20 37 38702 20 37 387 20- 302 59 66160 254 21 407 39 407 02 37 — 39 58 Priloga 7. — Beilage 7. Prištevši za-stanke koncem I. 1901 Hiezu die Rückstände zu Ende des Jahres 1901 Odštevši za-stanke pričetkom leta 1901 Hievon ab die Rückstände zu Ansang des Jahres 1901 Primera s proračunom — Vergleichung mit d Voranschläge ti" ti) 1 f M 1 1 I 1 N- 1 3 Naslovi prihodkov Einnahms-Rubriken Dejanski dohodek v letu 1901 Efectiv-Eingang im Jahre 1901 Skupaj Zusammen Pokritje za leto 1901 Bedeckung für das Jahr 1901 Pro- račmijeno pokritje za leto 1901 Veranschlagte Bedeckung f. d. Jahr 1901 Pokritje znaša torej več — menj Die Bedeckung beträgt daher mehr — weniger L % B K h K h K h K h K h K h K h 12. Hans Adam E n gel s-hauser-jeva ustanova. A. Redni — Ordentliche: I Obresti — Interessen . . . 2284 80 907 90 319270 907 90 228480 2285 — 20 II “ Razni prihodki Verschie- dene Einnahmen .... — — — Skupaj ad A — Summe ad A 228480 907 90 3192 70 907 90 2284 80 2285 20 ni — B. Izredni — Außerordentliche: Povni eni kapitali — Rückerhobene Capitalien . . . C. Prehodni — Durchlaufende: 139 72 — - 139 72 — 139 72 • Skupaj ad A, B in C — Summe ad A, B und C . 242452 907 90 333242 907 90 242452 Začetni blagajnični ostanek — Anfänglicher Cassarest. Skupni prihodki —Gesammt-einnahmen 242452 Flödnigova ustanova za slepe. A. Redni — Ordentliche: I — — Obresti — Interessen . . . 8694 12 3597181 1229193 3345155 8946 38 8868 _ 78 38 II — — Razni prihodki — Verschiedene Einnahmen .... - Skupaj ad A — Summe ad A 869412 3597 81 12291 93 3345 55 8946 38 8868 — 78;38 III — B. Izredni — Außerordentliche: Povrneni kapitali -— Rückerhobene Capitalien . . . C. Prehodni — Durchlaufende: 1405 36 — — 1405 36 — — 1405 36 Skupaj ad A, B in C — Summe ad A, B und C . 1009948 359781 1369729 3345 55 10351 74 Začetni blagajnični ostanek — Anfänglicher Cassarest. 3569 32 Skupni prihodki —Gesammt-einnahmen 1366880 Priloga 7. — Beilage 7. 59 f * I 02 g K jl >o H Naslovi troškov Ausgabs-Nubrikeil Dejanski trosek v letu 1901 Efectiv-Ausgabe itn Jahre 1901 Prištevši za-stanke koncem I. 1901 Hiezn die Rückstände zu Ende des Jahres 1901 K j h Skupaj Zusammen Odštevši za-stanke pričetkom leta 1901 Hiebon ab die Rückstände zu Anfang des Jahres 1901 Potrebščina za leto 1901 Erfordernis für das Jahr 1901 Primera s proračunom Vergleichung mitb. Voranschlag Potrebščina znaša torej več — menj Das Erfordernis beträgt daher mehr meutflcr Pro- računjena potrebščina za leto 1901 Veranschlagtes Erfordernisse Jahr 1901 I II I II III 12. Haus Adam Eiigels-hauscr'scher Stiftungssoild. A. Redni — Ordentliche: Ustanove — Stiftungen . . Donesek k upravnim troskom Verwaltnngskvstenbeitrag Razni troski — Verschiedene Ausgaben ..................... Skupaj ad A — Sumine ad A B. Izredni --- Außerordentliche: Naloženi kapital! — Angelegte Capitalien.............. C. Prehodni — Durchlaufende: Skupaj ad A, B in C — Summe ad A, 15 und C . Končni blagajnični ostanek — Schließlicher Cassarest. Skupni troski — Gesammt- ausgaben ................... 13. Flödiiig'schtr Bliudcii- Stiftimgsfoiid. A. Redili — Ordentliche: Ustanove '— Stiftungen . . Doneski — Beiträge . . . Popotni troski — Reise- Ausgaben.................... Razni troski — Verschiedene Ausgaben ................... . Skupaj ad A —■ Summe ad A ß. Izredni — Außerordentliche: Naložene glavnice — Angelegte Capitalien... C. Prehodni — Durchlaufende: Skupaj ad A, B in C —-Summe ad A, 15 und U . Končni blagajnieni ostanek — Schließlicher Cassarest. Skupni troski — Gesammt- ausgaben ................... 2240 69 44 2309 115 2424 52 08 2424 2641 432 88 36 94 48 3162 9500 1006 13668 80 933 34 1623 3173 1693 2557 21 4866 7392 189 2631 5055 65 34 31 933 1579 2512 2561 760 44732 1207 3401 36 880 26 88 399,34 4370 9500 1405|36 560 432 2240 114 2240 114 2354 139 72 2354 — 24 69 2493 96 2841 36 447:32 88 48 4200 443 40 10 1358 4 48 10 992 1606 66 15275 46 992 94 3377 9500 -1405136 13668 80 14282 52 4693— 1315 84 Nasi 60 Priloga 7. — Beilage 7. I K I II N- ri Naslovi prihodkov Einnahms-Rttbriken Dejanski dohodek v letu 1901 Efectiv-Eingaug im Jahre 1901 Prištevši za Stanke koncem 1. 1901 Hiezu die Rückstände zu Eude des Jahres 1901 Skupaj Zusammen Odštevši za-stanke pričetkom leta 1901 Hievou ab die Rückstände zu Anfang des Jahres 1901 » K Primera s proračunom Begleichung mit b. Boraiijchlage Pokritje za leto 1901 Bedeckung für das Jahr 1901 h Proračun) eno pokritje za leto 1901 Veranschlagte Bedeckung f. b. Jahr 1901 Pokritje znaša torej več — menj Die Bedeckung beträgt daher mehr — weniger K i h I — II — III--------- I j—i- II ----- 14. Ilirski ustanovni zaklad za slepe. A. Redni — Ordentliche: Obresti — Interessen . . Razni prihodki — Verschiedene Einnahmen .... Skupaj ad A — Summe ad A B. Izredni — Außcrodentlichc: Povrneni kapitali — Rnck- erhobene Capitalien . . . C. Prehodni — Durchlaufende: Skupaj ad A, B in C — ©murne ad A, B nnd C. Začetni blagajnični ostanek ' — Anfänglicher Cassarest. Skupni prihodki Gesammt-einnahmen..................... 15. Cesarice Elizabete ustanova za invalide. A. Redni — Ordentliche: Obresti — Interessen . *. . Razni prihodki — Verschiedene Einnahmen .... Skupaj ad A — Summe ad A B. Izredni — Außerordentliche: Povrneni kapitali — Rückerhobene Capitalien . . . C. Prehodni — Durchlaufende: Skupaj ad A, B in C — Summe ad A, B nnd C . Začetni blagajnični ostanek — Anfänglicher Cassarest. Skupni prihodki — Gesammt-einnahmen..................... 747 53 747 53 747 53 532 64 1280 17 884 52 884 11091 995 43 7 06 1002 49 262 91 101044 260 72 749 72 745 — 4 72 262 91 1010 44 260 72 749 72 745 - 4 72 262 91 1010 44 260 72 749 72 298 298 1182 71 298 118271 298 11091 884 884 110 91 886;- 886- 147 29819 1293,62 29818 995,44 Priloga 7. — Beilage 7. 61 Prištevši za- Oclštevši za-stanke pričetkom leta 1901 Hievon ab die Rückstände zu Anfang des Jahres 1901 Primera s proračunom — Vergleichung mit d. Voranschläge S A i2) 1 ■§ Tn I 1 1 I S3- 1 1 Naslovi troskov Ausgabs-Rubriken Dejanski trosek v letu 1901 Effectiv-Ausgabe im Jahre 1901 Stanke koncem 1. 1901 Hiezu die Rückstände zu Ende des Jahres 1901 Skupaj Zusammen Potrebščina za leto 1901 Erfordernis für das Jahr 1901 Proračun] ena potrebščina za leto 1901 Veranschlagtes Erfordernis f.d. Jahr 1901 Potrebščina znaša torej več — menj Das Erfordernis beträgt daher mehr — weniger Oh £ EH K h K h K h K h K h K h K h 14. 3Ui)vifd)tr Llindrn-Stiftnngsfond. A. Redni — Ordentliche: I n m — _ Ustanove — Stiftungen . . Doneski — Beiträge . . . Kazni troski — Verschiedene Ausgaben 300 36 29 40 75 — 3652 375 72 81 40 75 36 29 300 36 52 40 300 36 — — 52 40 Skupaj ad A — Summe ad A 336 69 111 52 448 21 111 29 336 92 336 92 B. Izredni — Außerordentliche: IV — — Naloženi kapital! — Angelegte Capitalien 628 53 — — 628 53 — — 628 53 C. Prehodni — Durchlaufende: Skupaj ad A, B in C — Summe ad A, B und C . 965 22 111 52 1076 74 111 29 965 45 Končni blagajnični ostanek —- Schließlicher Cassarest. 314 95 Skupni troski — Gesammt-ausgaben 1280 17 15. Kaiserin Elisabeth Jnvalidenfoni». A. Redni — Ordentliche: I II — — Ustanove Stiftungen . . Razni troski — Verschiedene Ausgaben 900 900 180 “ 720 720 20 Skupaj ad A — Summe ad A 900 — — — 900 — 180 720 740 20 B. Izredni Außerordentliche: III — — Naloženi kapital! — Angelegte Capitalien C. Prehodni — Durchlaufende: 102 49 56 97 159 46 48 55 110 91 Skupaj ad A, B in C — Summe ad A, B und C . 1002 49 56 97 1059 46 228 55 830 91 Končni blagajnični ostanek — Schließlicher Cassarest. Skupni troski — Gesammt-ausgaben 1002 49 62 Priloga 7. — Beilage 7. 1 I2> j sg g K , E-I Naslovi prihodkov Einnahms-Rubriken Dejanski dohodek v letu 1901 Efectiv-Eiugnng im Jahre 1901 Prištevši za Stanke koncem 1. 1901 Hiezu die Rückstände zu Eude des Jahres 1901 Skupaj Zusammen Odštevši za-stanke pričetkom leta 1901 Hievon ab die Rückstände zu Anfang des Jahres 1901 Pokritje za leto 1901 Bedeckung für das Jahr 1901 Primera s proračunom — Vergleichung mit d Voranschläge Pro- raöuujcno pokritje za leto 1901 Veranschlagte Bedeckung f. b. Jahr' 1901 Pokritje znaša torej več — menj Die Bedeckung beträgt daher inehr weniger I II 16. Postojinske jame ustanovni zaklad za invalide. A. Redni — Ordentliche: Obresti — Interessen . . . Začetni blagajnični ostanek — Anfänglicher Cassarest. Skupni prihodki —- Gesammt-einnahmen.................... 17. Trevisini-jeva ustanova za invalide. A. Redni — Ordentliche: Obresti — Interessen . . . Razni prihodki — Verschiedene Einnahmen .... Skupaj ad A — Summe ad A B. Izredni — Außerordentliche: Skupaj ad A m B — Summe ad A und B . . Začetni blagajnični ostanek — Anfänglicher Cassarest. Skupni prihodki —Gesammt-eiunahmen.................. 18. Metelko-ve ustanove za invalide. A. Redni — Ordentliche: Obresti — Interessen . . . Začetni blagajnični ostanek — Anfänglicher Cassarest. Skupni prihodki — Gesammt-einnahmen................... 7560 180 77 40 172,20 17220 172 20 1 75 173 95 60 56 7388 149 48 70,70 78 78 123 123 296 119 17640 176 99 296 19 119 79 176 176 123;99 29619 11979 176 69 144 70 66 18 78 52 48 Priloga 7. — Beilage 7. 63 ä Naslovi troskov Ausgabs-Rubriken s o H Dejanski trosek v letu 1901 Efectiv-Ausgabe itn Jahre 1901 Prištevši zastanite koncem 1. 1901 Hiezu die Rückstände zu Ende des Jahres 1901 Skupaj Zusammen K ! h Odštevši zastanite pričetkom leta 1901 Hievon ab die Rückstände zu Anfang des Jahres 1901 Potrebščina za leto 1901 Erfordernis für das Jahr 1901 Proračun) ena potrebščina za leto 1901 Veranschlagtes Erfordernisse Jahr 1901 Primera s proračunom Vergleichung mit d Voranschläge Potrebščina znaša torej več — menj Das Erfordernis beträgt daher mehr — weniger 16. Ädelsbrrger Grotte M-MtiSen-Stlftnngsfond. A. Redni — Ordentliche: Ustanove — Stiftungen . . Končni blagajnični ostanek — Schließlicher Cassarest. Skupni troski — Gesammt-ausgaben ...................... 17. Trevisini'scher Invatiden- sond. A. Redni — Ordentliche: Ustanove — Stiftungen: B. Prehodni — Durchlaufende: Skupaj ad A, B in C — Summe ad A, B und C . Končni blagajnični ostanek — Schließlicher Cassarest. Skupni troski — Gesammt-ausgaben ........................ 18. Metelko'sch e Invaliden-Stiftnng. A. Redni — Ordentliche: Ustanove — Stiftungen . . Končni blagajnični ostanek -— Schließlicher Cassarest . Skupni troski -— Gesammt-ausgabeu ...................... 75 1 141 32 173 75 60 203 203 60 7560 76 — 80 175 80 175 20 175 75 60 20 li* Našli 64 Priloga 7. — Beilage 7. is);: I N- Naslovi prihodkov Einnahms-Rubriken * S Dejanski dohodek v letu 1901 Efectiv-Eingang im Jahre 1901 Prištevši za Stanke koncem I. 1901 Hiezu die Rückstände zu Ende des Jahres 1901 Sklipaj Zusammen h Odštevši za-stanke pričetkom leta 1901 Hievon ab die Rückstände zu Anfang des Jahres 1901 Pokritje za leto 1901 Bedeckung für das Jahr 1901 Primera s proračunom — Srvglmlinmi mit d. Boniiiichlagc Pro- računjeno pokritje za leto 1901 Veranschlagte Bedeckung f. d. Jahr 1901 Pokritje znaša torej več — menj Die Bedeckung beträgt daher mehr — weniger I II 19. Ustanova ljubljanskih gospa št. I. za invalide. A. Redni — Ordentliche: Obresti — Interessen . . . B. Prehodni — Durchlaufende: Skupaj ad A, B in C — Summe ad A, B und C . Začetni blagajnični ostanek — Anfänglicher Cassarest. Skupni dohodki — Gesammt-einnahmen..................... 20. Ustanova ljubljanskih gospa št. II. za invalide. A. Redni — Ordentliche: Obresti — Interessen . . . Razni prihodki - Verschiedene Einnahmen .... Skupaj ad A — Summe ad A B. Izredni — Außerordentliche: Povmeni kapitali — Rückerhobene Capitalien . . . C. Prehodni — Durchlaufende: Skupaj ad A, B in C — Summe ad A, B und C . Začetni blagajnični ostanek — Anfänglicher Cassarest. Skupni prihodki — Gesammt-einnahmen..................... 134 55 40 80 56 — 190 40 55 80 56,— 134 40 55 80 134- — 40 190 20 56 — 246 20 56 — 190 20 190 20 97440 406 1381 974 40 974 434 09 406 82 1381 406,82 1381 1408 49 402 68 978 54 975 402168 97854 402 68 978 54 975 — 3:54 Priloga 7. — Beilage 7. 65 Odštevši za-stanke pričetkom leta 1901 Hievon ab die Rückstände zu Anfang des Jahres 1901 Primera s proračunom — Vergleichung mit d. Voranschläge "B- ä 1 •p Jv 1p 3 K 1 ! sg- G K 1 c5 Ad Naslovi troškov Ausgabs-Rubriken Dejanski trosek v letu 1901 Efectiv-Ausgabe im Jahre 1901 stänke koncem 1. 1901 Hiezu die Rückstände zu Ende des Jahres 1901 Skupaj Zusammen Potrebščina za leto 1901 Erfordernis ür das Jahr 1901 Proračuni ena potrebščina za leto 1901 Veranschlagtes Erfordernis f.d. Jahr 1901 Potrebščina znaša torej več — menj Das Erfordernis beträgt daher mehr — weniger FL, B K h K h K h K h K h K h K h 19. Lailiacher Frauenverein-Zmialidcnfond Nr. I. A. Redni — Ordentliche: I — — Ustanove — Stiftungen . . 134 40 22 40 156 80 22 40 134 40 134 — — 40 B. Prehajalni — Durchlaufende: 55 80 27 90 83 70 27 90 55 80 Skupaj ad A, JB in C — Summe ad A, B und C. 190 20 50 30 240 50 50 30 190 20 Končni blagajnični ostanek — Schließlicher Cassarest . Skupni troski — Gesammt-ausgaben 190 20 20. Lai dach er Francnverein-Jnvalidenfond lir. II. ' A. Redni — Ordentliche: I — — Ustanove — Stipendien . . 874 — 389 48 1263 48 389 48 874 — 874 — — — II — — Razni troski — Verschiedene Ausgaben Skupaj ad A — Summe ad A 874 — 389 48 1263 48 389 48 874 874 - III — — B. Izredni — Außerordentliche: Naloženi kapi tali — Angelegte Capitalien C. Prehodni — Durchlaufende: Skupaj ad A, I! in C — Summe ad A, B und C. 874 389 48 1263 48 389 48 874 Končni blagajnični ostanek — Schließlicher Cassarest. 534 49 Skupni troski — Gesammt-ausgaben 1408 49 66 Priloga 7. — Beilage 7. Razkaz skupne imovine ustanovnih zakladov koncem leta' 1901. *4 »g- Imena ustanovnih zakladov Končna blagajuična gotovina Zastali dohodki Imenska vrednost ka-pitalov v kronski veljavi Vrednost posestev in inventarnih reči Geldwert der Realitäten und Inventar- N- >-s Namen der Gtiftungsfonde Schließliche Cassabarschaft Einnahmcn- Rückstände Nennwert der Capitalien in Kronen- g Währung Gegenstände H K ■ h K h K h K h 1 Dijaški ustanovni zaklad 25582 35 31222 48 202510345 Studenten-Stiftungsfond 2 Učiteljski ustanovni zaklad Lehrer-Stiftnngsfond — — 651 54 44630 — — — 3 Grof Saurauov ustanovni zaklad za sv. maše . Graf Saurau'scher Messen-Stiftungsfond — — 107 30 5960 — — — 4 Splošni dekliški ustanovni zaklad Allgemeiner Mädchen-Stiftungsfond 337 82 980 67 50830 — — — 5 Dullerjev dekliški ustanovni zaklad .... Duller'scher Mädchen-Stiftungsfond 358 18 458 10 29375 — — — 6 Sirotinski ustanovni zaklad Waisen-Stiftungsfond — — 14635 24 824925 — — — 7 P. P. Glavarjev zaklad za uboge .... P. P. Glavar'scher Armen-Stiftungsfond — 6764 45 476125 - 27874 10 8 Kalistrov ustanovni zaklad Kalister'scher Stiftungsfond — — 3940 76 179153 60 — — 9 Josipine Hotschevarjeve podporna ustanova. Josefine Hotschewar'sche Unterstützungsstiftung — — 395 69 56090 42 — — 10 Dr. Lovro Tomanov ustanovni zaklad . Dr. Lovro Toman'scher Stiftungsfond — — 344 74 16006 — — — 11 Baron Lazarinijeva ustanova Freiherr v. Lazarini'fche Stiftung 141 37 169 75 9700 — — — 12 Hans Adam Engelshauserjev ustanovni zaklad . Hans Adam Engelshauser'sche Stiftung — — 907 90 54400 — — — 13 Flödniggov ustanovni zaklad za slepe . Flödnigg-scher Blinden-Stiftungsfond — — 3597 81 217200 — — — 14 Ilirski ustanovni zaklad za slepe Jllyrischer Blinden-Stiftungsfond 314 95 262 91 18575 53 — — Odnesek . Fürtrag 26734 67 64439 34 4008073 70 27874 10 Priloga 7. — Beilage 7. 67 Nachweisung Des gesammten Vermögens der Stlftlmgsfonde mit Ende des Jahres 1901. Skupni znesek Im Ganzen Zaostali troski koncem leta 1901 Ausgaben-Rückstände mit Ende des Jahres 1901 Čista imovina koncem leta 1901 Reines Vermögen mit Ende des Jahres 1901 Stanje imovine koncem leta 1900 Vermögensstand mit Ende des Jahres 1900 Pomnoženje Vermehrung Zmanjšanje Verminderung Kurzna vrednost kapitalov koncem leta 1901 Courswert der Capitalien mit Ende des Jahres 1901 Opomnja Anmerkung imovine koncem leta 1901 des Vermögens mit Ende des Jahres 1901 K h K h K h K h IC h K h K h 2081907 98 21162 83 2060745 15 2026084 10 34661 05 — — 2006914 18 45281 54 1488 04 43793 50 43760 97 32 53 — — 44174 80 6067 30 164 29 5903 01 5903 01 — — — — 5909 70 52148 49 1098 43 51050 06 51011 18 38 88 — — 50399 82 30191 28 1619 22 28572 06 28302 34 269 72 — — 28868 05 839560 24 6766 86 832793 38 831142 78 1650 60 — — 825107 17 510763 55 3399 50 507364 05 499170 45 8193 60 — — 477298 30 183094 36 576 10 182518 26 182197 99 320 27 — — 173036 67 56486 11 3 69 56482 42 - 56482 42 — — — — 55506 11 16350 74 8 08 16342 66 16342 66 — — — — 15830 26 10011 12 302 59 9708 53 9708 52 — 01 — — 9593 30 55307 90 2631 13 52676 77 52746 21 — — 69 44 53803 70 220797 81 1606 66 219191 15 213621 93 5569 22 — — 216615 18 19153 39 111 52 19041 87 18629 07 412 80 — — 18780 23 4127121 81 40938 94 -4086182 87 4035103 63 51148 68 69 44 3981873 47 51079-24 1 I 68 Priloga 7. — Beilage 7. r-> «g. A Imena ustanovnih zakladov Namen der Stiftungsfonde Končna blagajnična gotovina Schließliche Cassabarschaft : h Zastali dohodki Einnahmen- Rückstünde Imenska vrednost ka-pitalov v kronski veljavi Nennwert der Capitalien in Kronenwährung K j h Vrednost posestev in inventarnih reči Geldwert der Realitäten und Inventar- Gegenstände Prenesek Ueberlrag Wolfov ustanovni zaklad za gluhoneme Wolf'scher Taubstummen-Stiftungsfond Holdheimov ustanovni zaklad za gluhoneme Holdheim'scher Taubstummen-Stiftungsfond Cesarice Elizabete ustanova za invalide Kaiserin Elisabeth Jnvaliden-Stistungsfvud Postojinske jame ustanova za invalide Adelsberger Grotte Jnvalideu-Stiftungsfond Trevisinijeva ustanova za invalide .... Trevisini'scher Jnvalideu-Stiftungsfond Metelkova ustanova za invalide............... Metelko'scher Jnvalideu-Stiftungsfond Ustanova ljubljanskih gospej za invalide št. I. Laibacher Frauenverein Jnvalideu-Stiftungsfond Nr. I. Ustanova ljubljanskih gospej za invalide št. II. Laibacher Frauenverein Jnvaliden-Stiftungsfond Nr. H. Skupaj Summe V primeri k imovini koncem decembra 1900 . Im Vergleiche zu dem Vermögensstande mit Ende Dezember 1900 se kaže zvišanje, oziroma zmanjšanje imovine koncem decembra 1901....................... ergibt sich eine Vermögens-Vermehrung, resp. Verminderung mit Ende Dezember 1901 2673467 180 32 57 534 49 2730409 28566 1262 40 64439,34 4008073! 70 2787410 29819 73 88 123 99 69 10 56 — 406 82 21100 1840! 4156 1838 3200 23300 65467 32 67633 40 4063507! 70 4188494 52 2166 08 124986 82 27874 10 27937 30 63 20 Priloga 7. — Beilage 7. 69 Skupni znesek Zaostali troski koncem leta 1901 čista imovina koncem leta 1901 Stanje imovine koncem leta 1900 Pomnozenjc Vermehrung Zmanjšanje Verminderung KUrzna vrednost kapitalov koncem leta 1901 Opomnja Anmerkung Im Ganzen Ausgabeu-Rnckstnnde mit Ende des Jahres 1901 Reines Vermögen mit Ende des Jahres 1901 Vermögensstand mit Ende des Jahres 1900 imovine koncem leta 1901 des Vermögens mit Ende des Jahres 1901 Courswert der Capitalien mit Ende des Jahres 1901 K ii K h K h K ii K h K h K 1 li 4127121 81 4093894 4086182; 87 4035103 63 51079 24 3981873 47 Ad 15., 16. Ta zaklada oddala sta se ! — — — 140151 20 — 140151120 — — koncem meseca julija I. 1901 c. kr. deželni vladi v upravo. — — — — — — 39068 4o — — 39068 45 — — — Diese zwei Fonde wurden mit Ende des 21398 19 56 97 21341 22 21176 69 164 53 — — 21217 80 Monates Juli 1901 der k. f. Landesregierung in die Verwal- 1915 68 — — 1915 68 1912 50 3 18 — — 1862 58 tung übergeben. 4312 56 61 62 4250 94 4249 74 1 20 — — 4163 14 1907 66 — — 1907 66 1904 74 2 92 — — 1855 80 3256 — 50 30 3205 70 3205 70 — — — — 3164 80 24241 31 389 48 23851 83 23747 29 104 54 — — 23052 17 4184153 21 41497 31 4142655 90 427051994 51355 61 179219 65 4037189 76 127864-04 4312631 71 42111 77 4270519 94 128478 50 614 46 127864 04 70 Priloga 7. — Beilage 7. Proračuni ustanovnih zakladov za leto 1903. Poglavje — Capitel Z 1 1 1 S9- 1 1 Eh Potrebščina — Erfordernis Naslovi Rubriken Nasvet za leto lqrin Antrag für das Jahr 1 1902 Potrebščina za 1. 1901 Erfordernis für das Jahr 1901 Redna Ordent- liches Izredna Außer- ordent- liches Skupaj Zu- sammen Potrjfcni pro- račun Geneh- migter Vor- anschlag krone — Kronen I. Dijaški ustanovni zaklad. I Ustanove — Stiftungen 80577 80577 77131 73896 II — — Doneski — Beiträge 5035 — 5035 4975 5022 III — - Razni troški — Verschiedene Ausgaben 100 — 100 100 51 Skupna potrebščina — Verschiedene Ausgaben . 85712 85712 82206 78969 2. Učiteljski ustanovni zaklad. I — Ustanove —- Stiftungen 1754 _ 1754 1754 1754 II — — Donesek deželnemu zakladu k upravnim troskom — Beitrag zu den Verwaltungskosten des Landesfondes . 82 — 82 82 82 III — — Različni troški — Verschiedene Ausgaben — — — — — Skupna potrebščina — Summe des Erfordernisses - 1836 — 1836 1836 1836 3. Saurau-ov ustanovni zaklad za sv. maše. I — — Ustanove — Stiftungen 208 —- 208 208 208 II Doneski — Beiträge: 1 — deželnemu zakladu k upravnim troškom — an den Landes- fond zu den Verwaltungskosten 12 — 12 12 12 2 — k troškom za sv. mašo pri otvorjenji deželnega zbora — zu den Kosten der heil. Messe anlässlich der Land- tagseröffnung 31 — 31 30 30 Skupaj — Zusammen . . 43 — 43 42 42 Po prištetem I. poglavji z — Nach hinzugerechneten I. Capitel per 208 — 208 208 208 Skupna potrebščina — Summe des Erfordernisses . 251 — 251 250 250 Priloga 7. —Beilage 7. 71 Voranschläge der Stiftungsfonde für das Jahr 1903. 'S- G !2) 1 L> % Tb c Oh I Pokritje — Bedeckung Naslovi Rubriken Nasvet za leto iqna Antrag für das Jahr 1902 Pokritje za I. 1901 Bedeckung für das Jahr 1901 ! -tJ M 1 t> i ® [ s £ 5 N- I o H Redno Ordent- liche Izredno Außer- ordent- liche Skupaj Zu- sammen Potrjeni pro- račun Geneh- migter Vor- anschlag krone — Kronen 1. Studenten-Stistungsfoud. I Obresti — Interessen 84702 84702 83505 84432 II — — Razni dohodki — Verschiedene Einnahmen . . . 260 — 260 260 134 Skupno pokritje — Summe der Bedeckung .... 84962 84962 83765 84566 Primera s potrebščino z — Der Vergleich mit dem Er- sordernisse per 85712 — 85712 82206 78969 kaže primanjkljej oziroma presežek z — zeigt einen Abgang respective Ueberschuss per 750 — 750 1559 5597 2. Khrer-ZMungsfond. I Obresti — Interessen 1869 — 1869 1869 1869 II — — Razni prihodki — Verschiedene Einnahmen .... — — — — — Skupno pokritje —■ Summe der Bedeckung .... 1869 1869 1869 1869 Primera s potrebščino z — Der Vergleich mit dem Er- svrdernisse per 1836 — 1836 1836 1836 kaže presežek z — zeigt einen Ueberschuss per . 33 — 33 33 33 3. Haurau'scher Messen stiftnngsfond. I Obresti — Interessen 251 — 251 250 250 Primera s potrebščino z — Der Vergleich mit dem Er- svrdernisse per 251 — 251 250 25q ne kaže niti presežka niti p rimanj kave — zeigt weder einen Ueberschuss noch Abgang 72 Priloga 7. — Beilage 7. Poglavje — Capitel Naslov — Titel -XT' 1 K I 1 c-i Potrebščina — Erfordernis Naslovi Rubriken Nasvet za leto 1 Antrag für das Jahr 11 1902 Potrebščina za 1.1901 Erfordernis für das Jahr 1901 Redna Ordent- liches Izredna Außer- ordent- liches Skupaj Zu- sammen Potrjeni pro- račun Geneh- migter Bor- anschlag krone — Kronen 4- Splošni dekliški ustanovni zaklad. I Ustanove — Stiftungen 2014 _ 2014 2014 2014 II — — Doneski — Beiträge 86 — 86 86 86 III — — Kazni troski — Verschiedene Ausgaben — — — — — Skupna potrebščina — Summe des Erfordernisses . 2100 2100 2100 2100 5. Duller-jev dekliški ustanovni zaklad. I Ustanove — Stiftungen 1000 1000 1000 1000 1 II — — Doneski — Beiträge 61 — 61 61 61 III — — Različni troski — Verschiedene Ausgaben .... — — — — — Skupna potrebščina — Summe des Erfordernisses . 1061 1061 1061 1061 6. Sirotinski ustanovni zaklad. I Ustanove — Stiftungen 29940 29940 29940 29991 II — — Učnina za sirotinske dečke, ki se gredo učit roko- delstva — Lehrgeld für Waisenknaben, die zur Erler- nung eines Handwerkes an Meister abgegeben werden 1000 — 1000 1000 379 III — — Donesek za vzdrževanje zasebnih šol — Beitrag zu den Erhaltungskosten der Privatschulen: 1 v deškej sirotišnici — int Knabenwaisenhause . 1200 — 1200 1200 1200 2 v dekliški sirotišnici — im Mädchenwaisenhause 1200 — 1200 1200 1200 IV — — 3% donesek deželnemu zakladu k upravnim troskom — 3°/0 Beitrag an den Landesfond zu den Verwal- tungsauslagen 1031 — 1031 1031 1031 V — — Razni troski — Verschiedene Ausgaben 324 324 340 286 Skupna potrebščina — Summe des Erfordernisses . 34695 34695 34711 34087 Priloga 7. — Beilage 7. 73 Pokritje — Bedeckung '5- 1 Nasvet za leto . Antrag für das Jahr 1 1902 Pokritje za Ö is) Z s Naslovi Rubriken Potrjeni 1. 1901 «v •p W » S9- 1 J4 Redno Ordent- liche Izredno Außer- ordent- liche Skupaj Zu- sammen pro- račun Geneh- migter Vor- Bedeckung für das Jahr 1901 ÖJD O S o anschlug Ph H krone — Kronen 4. Allgemeiner Mdchen-Stistungsfond. I — — Obresti — Interessen Primera s potrebščino z — Der Vergleich mit dem 2140 — 2140 2139 2139 Erfordernisse per 2100 — 2100 2100 2100 kaže presežek z — zeigt einen Ueberschuss . . ,e . 40 40 39 39 5. Duller'scher Mädchen-Stiftungsfond. 1 Obresti — Interessen 1222 — 1222 1221 1221 11 — Razni prihodki (volila in darila) — Verschiedene Ein- nahmen (Vermächtnisse und Geschenkes — — — — 110 Skupno pokritje — Summe der Bedeckung . Primera s potrebščino z — Der Vergleich mit dem 1222 — 1222 1221 1331 Erfordernisse per 1061 — 1061 1061 1061 kaže presežek z — zeigt einen Ueberschuss per . 161 161 160 270 6. Mnisen-Stistungsfond. I — Obresti — Interessen 34366 — 34366 34375 34367 II — — Letni donesek deželnega zaklada, dovoljen po de- želnem zboru v sirotinske namene v proslavo 501 etn ega vladanja cesarja Franc Jožefa I. — Der vom Landtage für Waisenzwecke anlässlich des 50jäh- rigen Regierungs-Jubiläums Sr. Majestät des Kaisers III Franz Josef I. aus dem Landesfonde bewilligte Jahresbeitrag Razni prihodki — Verschiedene Einnahmen .... Skupno pokritje — Summe der Bedeckung .... 1000 200 — 1000 200 1000 200 1000 203 35566 — 35566 35575 35570 Primera s potrebščino z — Der Vergleich mit dem Erfordernisse per 34695 — 34695 34711 34087 kaže presežek z — zeigt einen Ueberschuss per 871 871 864 1483 Točk 74 Priloga 7. — Beilage 7. Potrebščina — Erfordernis Nasvet za leto uma Antrag für das Jahr L' 1902 Potrebščina za Naslovi Rubrik e n Potrjeni 1. 1901 Redna Ordent- liches Izredna Außer- ordent- liches Skupaj Zu- sammen pro- račun Geneh- migter .Vor- anschlag Erfordernis für das Jahr 1901 krone — Kronen 7. P. P. Glavarjev zaklad za uboge. Ustanove — Stiftungen: podanikom graščine Lanšpreške — für die Unterthanen der Herrschaft Landspreis ... .... za bolnico v Komendi Št. Peter — für das Armen- 2044 2044 2044 2027 spital in Commenda St. Peter 9100 9100 8868 8250 Skupaj — Zusammen 11144 — 11144 10912 10277 Doneski — Beiträge Troski za vzdrževanje bolničnega poslopja — Confer- 1021 1021 991 979 vativnskvsten des Spitalgebändes 150 — 150 300 98 Razni troski — Verschiedene Ausgaben 50 — 50 20 74 Skupna potrebščina — Summe des Erfordernisses . 12365 12365 12223 11428 8. Kalistrov ustanovni zaklad. Ustanove — Stiftungen Donesek deželnemu zakladu k upravnim troskom — 6952 — 6952 7038 6763 Beitrag zu den Berwaltungskosten des Landessondes . 366 — 366 371 372 Razni troski — Verschiedene Ausgaben IO; — 10 10 1 Skupna potrebščina — Summe des Erfordernisses . 7328 — 7328 7419 7136 9. Josipine Hotsche var-j e ve podporna ustanova. Ustanove — Stiftungen: v razdelitev mej uboge vdove in sirote Radovljiške mestne občine — zur Vertheilung unter arme Witwen und Waisen der Radmannsdorser Stadtgemeinde . 784 — 784 784 784 za napravo zimske obleke 10 ali 12 šolarjem v Radov- ljici — zur Anschaffung von Winterkleidern für 10 oder 12 Schulkinder in Radmannsdorf 460 — 460 460 460 za občekoristne potrebščine mestne občine Radovljiške — für gemeinnützige Zwecke der Stadtgemeinde Rad-mannsdors 1112 — 1112 1112 1112 Skupna potrebščina — Summe des Erfordernisses . 2356 - 2356 2356 2356 10. Dr. Lovro Tomanov ustanovni zaklad. Ustanove — Stiftungen 639 639 639 646 Doneski — Beiträge 34 — 34 34 34 Skupna potrebščina — Summe des Erfordernisses . 6731 — 673 6731 680 II 1 1 Točka — Paragraph Priloga 7. — Beilage 7. 75 Pokritje — Bedeckung I II I II I - Nasvet za leto iona Antrag für das Jahr 1 1902 Pokritje za Naslovi Rubriken Redno Ordent- liche Izredno Außer- ordent- liche Skupaj Zu- sammen Potrjeni pro- račun Geneh- migter Vor- anschlag 1. 1901 Bedeckung für das Jahr 1901 krone — Kronen 7. P. P. GlavarMer Armen-Stiftungsfond. Obresti — Interessen 20427 — 20427 19826 19578 Razni prihodki — Verschiedene Einnahmen .... — — — — 3 Skupno pokritje — Summe der Bedeckung .... 20427 20427 19826 19581 Primera s potrebščino z — Der Vergleich mit dem Erfordernisse per 12365 — 12365 12223 11428 kaže presežek z — zeigt einen Ueberschuss per . 8062 — 8062 7603 8153 8. Nulister'scher Stistungsfond. Obresti —- Interessen 7328 — 7328 7419 7450 Razni prihodki — Verschiedene Einnahmen .... — — — — — Skupno pokritje — Summe der Bedeckung .... 7328 7328 7419 7450 Primera s potrebščino z — Der Vergleich mit dem Erfordernisse per 7328 7328 7419 ne kaže niti presežka niti primanjkave — zeigt weder einen Ueberschuss noch Abgang — , — — — 9. Jofkstne Hotschevar'fche Unterstützungs-Stiftung. Obresti — Interessen 2356 2356 2356 2356 Primera s potrebščino z — Der Vergleich mit dem Erfordernisse per 2356 2356 2356 2356 ne kaže niti presežka niti primanjkave — zeigt weder einen Ueberschuss noch Abgang — — — — — 10. Dr. Fovro ToiNlln'fcher Stiftungsfond. Obresti — Interessen 673 — 673 673 680 Primera s potrebščino z — Der Vergleich mit dem Erfordernisse per 673 673 673 680 ne kaže niti presežka niti primanjkave — zeigt weder einen Ueberschuss noch Abgang Poglavje - Capib 76 Priloga 7. — Beilage 7. Q- g cr: c G N- n K I 1 1 5 a , o 25 E-i I j — II — I------ ni — I — m______ iv----- I II m I II Potrebščina — Erfordernis Nasvet za leto iona Antrag für das Jahr1 1902 Potrebščina za Naslovi Rubriken Redna Ordent- liches Izredna Außer- ordent- liches Skupaj Zu- sammen Potrjeni pro- račun Geneh- migter Vor- anschlag 1. 1901 Erfordernis für das Jahr 1901 krone — Kronen n. Bar. Lazarini-jeva ustanova. Ustanove — Stiftungen 387 — 387 387 387 Doneski — Beitrüge 20 20 20 20 Skupna potrebščina — Summe des Erfordernisses . 407 407 407 407 12. Hans Adam Engelshauser-j e v ustanovni zaklad. Ustanove — Stiftungen Donesek deželnemu zakladu k upravnim troskom — 2240 — 2240 2240 2240 Beitrag zu den Erhaltungskosten des Landesfondes 114 114 114 114 Skupna potrebščina — Summe des Erfordernisses . 2354 2354 2354 2354 13. Flödnigg-ov ustanovni zaklad za slepe. Ustanove —- Stiftungen 4200 — 4200 4200 2842 Doneski — Beiträge 477 — 477 452 477 Potni troški — Reisekosten 40 — 40 40 88 Razni troški — Verschiedene Ausgaben 10 — 10 10 — Skupna potrebščina — Summe des Erfordernisses . 4727 — 4727 4702 3377 14. Ilirski ustanovni zaklad za slepe. Ustanove — Stiftungen 300 — 300 300 300 Doneski — Beiträge 38 — 38 36 37 Različni troški —- Verschiedene Ausgaben .... — — — — Skupna potrebščina — Summe des Erfordernisses . 338 338' 336 337 IZ. Cesarice Elizabete ustanova za invalide. Ustanove — Stiftungen 720 — 720 720 720 Razni troški (za inserate) — Verschiedene Ausgaben (Jnserationskosten) 20 — 20 20 — Skupna potrebščina — Summe des Erfordernisses . 740 — 740 740 720 Točka Priloga 7. — Beilage 7. 77 ‘S- G K Q- G GD G G N- Pokritje — Bedeckung Nasvet za leto iona Antrag für das Jahr 1 1902 Pokritje za Naslovi R u b r i k e n Redno Ordent- liche Izredno Außer- ordent- liche Skupaj Zu- sammen Potrjeni pro- račun Geneh- migter Vor- anschlag I. 1901 Bedeckung für das Jahr 1901 krone — Kronen 11. Ireiherr v. Kizarini'sche Stiftung. Obresti — Interessen 407 — 407 407 407 Primera s potrebščino z —- Der Vergleich mit betn Erfordernisse per ... 407 — 407 407 407 ne kaže niti presežka uiti primanjkave — zeigt weder einen Ueberschnss noch Abgang 12. Hans Adam Eugetshauser'schcr Stiftungsfoud. Obresti — Interessen 2285 2285 2285 2285 Primera s potrebščino z — Der Vergleich mit betn Erfordernisse per 2354 2354 2354 2354 kaže primanjkave z — zeigt einen Abgang per . 69 69 69 69 13. Mödnigg'scher Minden-Stistungssond. Obresti — Interessen \ 9536 9536 9037 8946 Razni dohodki — Verschiedene Einnahmen .... — — — — Skupno pokritje — Summe der Bedeckung .... 9536 — 9536 9037 8946 Primera s potrebščino z — Der Vergleich mit dem Erfordernisse per ... ■ 4727 — 4727 4702 3377 kaže presežek z — zeigt einen Ueberschnss per . 4809 — 4809 4335 5569 14. Illyrischer BUnden-Stistungsfond. Obresti — Interessen 772 — 772 747 750 Razni dohodki — Verschiedene Einnahmen .... — — 1 — — Skupno pokritje — Summe der Bedeckung .... 772 — 772 747 750 Primera s potrebščino z — Der Vergleich mit dem Erfordernisse per 338 — 338 336 337 kaže presežek z — zeigt einen Ueberschnss per . 434 — 434 411 413 15. Kaiserin Ctisalleth Invatiden-Stiftungsfond. Obresti — Interessen 885 — 885 885 885 Razni prihodki — Verschiedene Einnahmen .... — — — — — Skupno pokritje — Summe der Bedeckung .... 885 — 885 885 885 Primera s potrebščino z — Der Vergleich mit dem Erfordernisse per 740 - 740 740 720 kaže presežek z — zeigt einen Ueberschnss .... 145 145 j 145 165 Potrebščina — Erfordernis *5- - 1 > Nasvet za leto iqnq Antrag für das Jahr11 1902 Potrebščina za r§ i 1 I S9- 1 Naslovi Rubriken Redna Ordent- liches Izredna Außer- ordent- liches Skupaj Zu- sammen Potrjeni pro- račun Geneh- migter Vor- anschlag 1. 1901 Erfordernis für das Jahr 1901 Ph Eh krone — Krvnen i i6. Postojinske jame ustanova za invalide. Ustanove — Stiftungen 76 76 76 76 Skupna potrebščina — Summe des Erfordernisses . 76 — 76 76 76 i 17. Trevisinijeva ustanova za invalide. Ustanove — Stiftungen 175 175 175 175 Skupna potrebščina — Summe des Erfordernisses . 175 — 175 175 175 18. Metelkova ustanova za invalide. i — — Ustanove — Stiftungen 76 — 76 76 76 Skupna potrebščina — Summe des Erfordernisses . 76 — 76 76 76 19. Ustanova ljubljanskih gospa za invalide št. I. i _ Ustanove — Stiftungen 134 — 134 134 134 Skupna potrebščina 134 — 134 134 134 20. Ustanova ljubljanskih gospa za invalide št. II. i n — — Ustanove — Stiftungen Bazni troski — Verschiedene Ausgaben 874 — 874 874 874 Skupna potrebščina — Summe des Erfordernisses . . 874 874 874 874 Točka — Paragraph Priloga 7. — Beilage 7. 79 Pokritje — Bedeckung Naslovi Rubriken ng Nasvet za leto 1Qriq Antrag für das Jahr iaud 1902 Pokritje za 1. 1901 Bedeckung für das Jahr 1901 Redno Ordent- liche Izredno Außer- ordent- liche Skupaj Zu- sammen Potrjeni pro- račun Geneh- migter Vor- anschlag krone — Kronen 79 I 79 79 79 76 - 1 76 76 76 3 3 3 3 17ß| 176 176 176 176 - 176 176 176 175 - 175 175 175 1 _ 1 1 1 79 79 79 79 76 — 76 76 76 3 3 3 3 134 134 134 134 134 — 134 134 134 979 979 979 979 874 874 874 874 105 105 105 105 I II 16. Adelsberger Grotte Jnvatidenstiftung. Obresti — Interessen................................. Primera s potrebščino z — Der Vergleich mit dem Erfordernisse per..................................... kaže presežek z — zeigt einen Ueberschuss per . 17. Trcvistni'fche Jnvalidenstiftung. Obresti — Interessen................................. Razni prihodki — Verschiedene Einnahmen .... Skupno pokritje — Summe der Bedeckung .... Primera s potrebščino z — Der Vergleich mit dem Erfordernisse per.................................... kaže presežka z — zeigt einen Ueberschuss per. 18. Metellw'fche Jnvatidenstiftung. Obresti — Interessen................................. Primera s potrebščino z — Der Vergleich mit dem Erfordernisse per..................................... kaže presežek z — zeigt einen Ueberschuss per . 19. Mibacher Araucuvercin-Jnvalideustiftung Ur. I. Obresti — Interessen................................. Primera s potrebščino z — Der Vergleich mit dem Erfordernisse per................................. ne kaže niti presežka niti primanjkave — zeigt weder einen Ueberschuss noch Abgang......................... 20. Miliachcr Kraueiwerein-Jiwalideujliftuug Nr. II. Obresti — Interessen................................. Primera s potrebščino z — Der Vergleich mit dem Erfordernisse per..................................... kaže presežek z — zeigt einen Ueberschuss per . 80 Priloga 8. — Beilage 8. Št. 1112 1. 1903. Poročilo deželnega odbora, s katerim se predlaga proračun nor malno-šolskega zaklada za leto 1903. Visoki deželni zbor! Deželni odbor predlaga proračun normalno-šolskega zaklada za leto 1903 z nasvetom: Visoki deželni zbor izvoli ga izročiti finančnemu odseku v pretres in poročanje. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani, dne 6. februarja 1903. Oton pl. Detela, deželni glavar. Franc Povše, poročevalec. Z. 1112 de 1903. Bericht des Landesausschusses mit -er Vorlage -es Vormalschulfonds-Voranschlages für -as Jahr 1903. Hoher Landtag! Der Landesausschuss legt hiemit den Voranschlag des Normalschulfondes für das Jahr 1903 mit dem Antrage vor: Der hohe Landtag wolle denselben dem Finanzausschüsse zur Berathung und Berichterstattung zuweisen. tfom kraimschen Canöesausfdjufle. Laibach, am 6. Februar 1903. Otto Edler v. Detela, Landeshauptmann. Franz Povße, Referent. Priloga 8. — Beilage 8. 81 Proračun — Voranschlag normalno - šolskega zaklada za leto 1903. — des Uorimilfchulfondes für das Jahr 1903. Poglavje — Capitel J Z 1 j A 1 's fcD rt rt Ph Potrebščina Erfordernis Nasvet za leto Antrag für Vas Jahr 1 1902 Uspeh leta 1901. Erfolg des Jahres 1901 Redna Ordent- liches Izredna Anher ordent- liches Skupaj Zu- sammen Potrjeni pro- račun Geneh- migter Bor- anschlag krone — Kronen 1 Aktivitetni užitki učiteljskega o sob j a — Activitätsbczügc der Lehrpersonen. 1 Plače — Gehalte: l Šolski okraj Postojinski — Schulbezirk Adels- berg 73860 — 73860 73060 71877 2 Šolski okraj Kočevski — Schulbezirk Gottschee 83640 — 83640 81706 76006 3 Šolski okraj Krški — Schulbezirk Gurkfeld . 73060 — 73060 71190 68547 4 Šolski okraj Kranjski — Schulbezirk Kram- bitrq 77120 — 77120 77520 73911 5 Šolski okraj Ljubljanski (mesto) — Schul- bezirk Laibach (Stadt) 70294 — 70294 66360 62902 6 Šolski okraj Ljubljanski (okolica) — Schul- bezirk Laibach (Umgebung) 75920 — 75920 74386 70675 7 Šolski okraj Litijski — Schulbezirk Littai. . 51060 — 51060 50260 45975 8 Šolski okraj Logaški — Schulbezirk Loitsch . 56460 56460 55860 55460 9 Šolski okraj Kadoljiški — Schulbezirk Rad- maunsdors 58786 — 58786 56252 53142 10 Šolski okraj Novomeški — Schulbezirk Ru- dolfswert 58460 — 58460 58460 54452 11 Šolski okraj Kamniški — Schulbezirk Stein 57360 — 57360 56426 53924 12 Šolski okraj Črnomaljski — Schulbezirk Tscher- uembl 42060 42060 41726 39815 skupaj — zusammen . 778080 778080 763206 726686 Prišteti je za 26 provizornih učiteljskih osob, ki so napravile preskušnjo učne usposob- ljenosti in postanejo tekom leta definitivne po 200 K. — Hiezu kommen für 26 Lehr- kraste, welche die Lehrbefähigung erlangt haben und im Laufe des Jahres definitiv angestellt werden ä 200 K 5.200 K 5200 — 5200 4600 — in za 53 učnih oseb, ki se s L januvarijem 1903 pomaknejo v višje plačilne vrste ä 200 K — und für 53 Lehrpersonen, welche mit 1. Jänner 1903 in höhere Gehaltsklassen vorrücken ä, 200 K 10.600 „ 10600 — 10600 — — skupaj — zusammen . 793880 — 793880 767806 726686 Odnos — Fürtrag . 793880 — 793880 767806 726686 io *X> 82 Priloga 8. — Beilage 8. 1 'P J5 t F N- rt W) rt rt Potrebščina Mr fordernis Nasvet za leto Antrag für das Jahr 1903 Redna Ordent- liches Izredna Außer- ortinit liches Skupaj Z"- I lammen 1902 Potrjeni pro- račun Geneh- migter Vor- anschlag krone — Kronen Uspeh leta 1901 Erfolg des Jahres 1901 7 1 1 2 Prenos — Übertrag . po odštetih prihrankih za 10 pomočnih učiteljev po 200 K — abzüglich der Ersparnisse bei 10 Aushilfs-Lehrkräften ä 200 K 2000 K ter 2 °/„ interkalarji — und des 2 % Jntercalares........................ 15878 pa ostaje — verbleiben aber . . Službene doklade — Dienstalterszulagen . . Dopolnilne doklade k službenim dokladam — Dienstalters Ergänzungszulagen .... Lokalne doklade — Localzulagen .... Opravilne doklade — Functionsznlagen . . Dopolnilne doklade k opravilninam — Fnnctions-Ergänzungszulagen..................... Stanarine — Quartiergelder: Za Ljubljanske učitelje in učiteljice in za 3 veroučitelje — Für die Lehrer und Lehrerinnen und für 3 Religionslehrer in Laibach Vsota ad I — Summe ad I . Dotacije — Dotationen: Za uršulinsko šolo v Ljubljani — Für die Ursulinerinnenschule in Laibach............... Verskemu zakladu za eno učiteljico — Deni Religionsfonde für eine Lehrerin.............. Za šolo šolskih sester v Šmihelu pri Novem Mestu — Für die Schule der Schnlschwestern in St. Michael bei Rudolfswert................ Za dekliško šolo šolskih sester v Repnjah — Für die Mädchenschule der Schulschwestern in Repnje....................................... Odnos — Fürtrag . . 793880 17878 776002 96851 32695 793880 17878 15704 921252 5736 280 2700 1000 9716 1431 3166 440 400 776002 96851 1431 3166 33135 400 120 15824 14520 767806 17356 750450 95202 1447 2612 31997 400 5557 926809 5736 280 2700 1000 9716 896628 5736 280 2700 1000 9716 726686 726686 90504 1465 2232 30065 300 13627 864879 5735 280 2700 1000 9715 Priloga 8. — Beilage 8. 83 Z u- S 1 v ci 'bD Oh 1 1 1 Z A 1 •s bß rt cd Oh Potrebščina Erfordernis Nasvet za leto iqnq Antrag für Das Jahr JSUÖ 1902 Uspeh leta 1901. Erfolg des Jahres 1901 Redna Ordent- liches Izredna Außer- ordent- liches Skupaj Zu- sammen Potrjeni pro- račun Geneh- migter Vor- anschlag krone — Kronen Prenos — Übertrag . . 9716 — 9716 9716 9715 4 Za dekliško šolo šolskih sester v Trnovem — Für die Mädchenschule der Schulschwestern in Dornegg 3000 — 3000 3000 2750 5 Za privatno dekliško šolo v Lichtenthurnovem sirotišči v Ljubljani — Für die Privat- Mädchenschule im Lichtenthurn'schen Waisen- Hause in Laibach 2100 — 2100 2100 2400 6 Za vzdržavanje 5 razredne deške šole v „Marijanišču-1 — Für die Erhaltung der 5-klassigen Knabenschule im „Collegium Ma- rianum“ 500 — 500 500 375 7 Za šolo v Pod graj ah istrskemu deželnemu odboru — Für die Schule in Podgraje dem Jstrianer Landesansichusse 645 645 400 — Vsota ad II — Summe ad 11 . . 15961 15961 15716 15240 3 Nagrade in podpore — Remunerationen und Aushilfen: 1 Nagrade — Remunerationen: 1 Veroučiteljem štirirazrednih šol — Für die Religionslehrer an vierklassigen Schulen . . 7540 — 7540 7520 6926 2 Odškodnine za vožnje veroučiteljem — Fuhr- leinten für Religionslehrer 9895 — 9895 10198 7884 3 11 pomoenim učiteljem v Ljubljani po 800 K — Für 11 Aushilfslehrer in Laibach ä 800 K 8800 — 8800 6400 6226 4 6 frančiškanom v Novem Mestu — Für 6 Franziskaner in Rudolfswert 2960 — 2960 2960 2903 5 Frančiškanu kot vodji deške šole v Novem Mestu opravilno doklado — Dem Franzis- saner als Leiter der Knabenschule in Rudolfs- wert die Fnnetionszulaqe 100 — 100 100 100 6 Šolskemu slugi v Ljubljani — Für den Schul- diener in Laibach — — — — 50 7 Šolskemu slugi v Novem Mestu — Für den Schuldiener in Rndolfswert — — . — — 80 8 Za vzdržavanje rednih šol za silo — Für die Erhaltung der orbentlidjen Nothschulen. . . 14210 — 14210 14860 13287 9 Za druge šole s tem poukom — Für sonstige Schulen mit diesem Unterrichte — 2010 2010 1600 950 10 Za excurrendo-sole — Für Excurrendo-Schulen 6520 — 6520 6680 5434 Odnos — Fürtag . . 50025 2010 52035 50318 43840 sammelt Potrjeni pro- račun Geneh- migter Vor- anschlag krone —- Kronen 3 Različni dohodki — Verschiedene Ein- nahmen: 1 Povračila in drugi slučajni dohodki — Ersätze und andere zufällige Einnahmen 900 300 1200 400 249 2 Užitki od njiv, travnikov in gozdov — Nutz- nießungen von Äckern, Wiesen und Wäldern . 158 — 158 158 15 Vsota ad IV — Summe ad IV . . 1058 300 1358 558 401 Povzetek — WekapituLaLion: Pokritje — Bedeckung: 1 9382 — 9382 9379 9382 2 40178 — 40178 40338 30975 3 1058 300 1358 558 401 Glavna vsota — Hauptsumme . 50618 300 50918 50275 40758 Proti potrebščini z — Im Vergleiche mit dem Erfordern Me pr. 1023525 989460 948378 je primankljaja — zeigt sich ein Abgang Pr. 972607 939185 907620 ki se po smislu člena II. dežel, zakona z dne 18. maja 1898 št. 26 pokrije iz deželnega zaklada — welcher im Sinne des Artikel II. des Landtagsgesetzes vom 18. Mai 1898 Nr. 26 aus dem Landesfonde zu decken sein wird. Priloga 9. — Beilage 9. 87 Št. 627 1. 1903. Poročilo deželnega odbora, 8 katerim se predlagata računska sklepa kmetijske šole na Grmu o šoli in o gospodarstvu za 1. 1901. z imovinskima razkazoma ter z razkazom o uspehih gospodarskih panog. Visoki deželni zbor! Deželni odbor predlaga računska sklepa kranjske kmetijske šole na Grmu o šoli in o gospodarstvu za 1. 1901. z razkazoma šolske in gospodarske imo-vine ter z razkazom o uspehih gospodarskih panog. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani, dne 14. januarja 1903. Oton pl. Detela, deželni glavar. Franc Povše, poročevalec. Z. 627 de 1903. Bericht des Landesaus schussrs, mit welchem die Rechnungsabschlüsse der krainischen landwirtschaftlichen Schule in Stauden über die Schule und den Wirtschastsbetrieb für das Jahr 1901 samt den Vermögensausweisen und dem Crsolgs-ausweise über die Wirtschaftszweige vorgelegt werden. Hoher Landtag! Die Rechnungsabschlüsse der krainischen landwirt-schastliäien Schule in Stauden über die Schule und den Wirtschaftsbetrieb für das Jahr 1901 sowie die betreffenden Vermögensansweise und der Erfolgsausweis über die Wirtschaftszweige werden nachstehend in Vorlage gebracht. $om krainischen Landesausschusse. Laibach, am 14. Jänner 1903. Otto Edler v. Detela, Landeshauptmann. Franz Povsc, Referent. 88 Priloga 9. — Beilage 9. A. Računski sklep šole za leto 1901. Denarno gospodarjenje je bilo nastopno: Redno pokritje je bilo proračunjeno na................................ 10.220 K — h dejanski je znašalo...............10.179 71 „ torej manj za..................... 40 K 29 h in to vsled manj prejete šolnine za 40 K in manj prejetih raznih dohodkov za 29 h. Izredno pokritje, to je prispevek deželnega zaklada v pokritje primanjkljaja, je bilo proračunjeno na........................7119 K — h dejanski je znašalo....................4416 „ 83 „ torej manj za......................... 2702 K 17 h in to vsled neporabe kredita 1800 K za napeljavo vodovoda in napravo kopališča in vsled manjše porabe drugih kreditov za 902 K 17 h. (Neporabljeni kredit 1800 K se je prenesel v 1. 1902.) Potrebščina je bila proračunjena na.................................. 17.339 K — h dejanski je znašala................. 14.596 „ 54 „ torej manj za........................ 2742 K 46 h Čista imovina šolska je znašala konec 1901. 1..................,' . . . 13.009 K 79 h proti 1. 1900. več za 633 K 20 h. Pomnožek zadeva inventar in knjižnico. Glede šolske kuhinje je omeniti, da je imela dohodkov........................ 6505 K 72 h stroškov...............................6196 „ 71 „ torej prebitka......................... 309 K 01 h A. Rechnungsabschluß der Schule für das Jahr 1901. Die Geldgebarung gestaltete sich wie folgt: Die ordentliche Bedeckung war präliminiert mit.....................................10.220 K — h tatsächlich stellte sich dieselbe auf . . 10.179 „ 71 „ somit geringer um....................... 40 K 29 h und zw. infolge geringerer Einnahme an Schulgeldern um 40 K und an verschiedenen Empfängen um 29 h. Die außerordentliche Bedeckung durch den Beitrag des Landesfondes war berechnet mit 7119 K — h effektiv mußte dieser Fond nur . . . 4416 „ 83 „ für die Schule beisteuern, somit um . . 2702 K 17 h weniger, u. zw. infolge Nichverwendung des Kredites von 1800 K für die Herstellung der Wasserleitung und Badeanlage und infolge geringerer Inanspruchnahme anderer Kredite um 902 K 17 h. Das Erfordernis war veranschlagt auf.................................... 17.339 K — h der wirkliche Aufwand bezifferte sich jedoch nur mit............................ 14.596 „ 54 „ daher um.................................... 2742 K 46 h geringer. Das reine Vermögen der Schule betrug am Ende des Jahres 1901 .......................... 13.009 K 79 h im Vergleiche zu jenem des Vorjahres um 633 K 20 h mehr. Der Mehrwert liegt im Inventar und in der Bibliothek. Bezüglich der Schulküche wird angeführt, daß sie an Einnahmen......................... 6505 K 72 h an Ausgaben..........................6196 „ 71 „ verzeichnete, somit einen Ueberschuß von 309 K 01 h erzielte. Priloga 9. — Beilage 9. 89 Razkaz — Uachweisung imovine konec leta 1901. — des Vermögens mit Ende des Jahres 1901. cd g -Š >tfi Razložba Leta 1900 Leta 1901 Opomnja cd d 'd ^ M ^ Č7> §4 Detail Im Jahre 1900 Im Jahre 1901 Anmerkung K h K h A. Imovina — Wermögen. 1 Zastali dohodki — Einnahmenrückstände 686 72 767 68 2 Vrednost inventarja in knjižnice — Wert des Inventars und der Bibliothek 11576 59 12209 79 3 Naložena glavnica — Angelegtes Kapital 800 — 800 — Ad 3. 4 Skupaj (A) — Zusammen (A) . 13063 31 13777 47 Vrednost glavnice konec 1901.1. 1099L76h—Äapitalswertam Schlüsse des Jahres 1901 1099 K 76 h. B. Dolgovi — Schulden. 5 Zastali stroški — Ausgabenrückstände . 686 72 767 68 6 čista imovina — Tas reine Vermögen 12376 59 13009 79 7 Proti imovini 1. 1900. — Gegenüber Dem Vermögensstande des Jahres 1900 . . 12376 59 je imovina konec 1. 1901. večja za — ist das Vermögen am Ende des Jahres 1901 höher um 633 20 90 Priloga 9. — Beilage 9. Računski sklep šole na Grmu za 1. 1901. Z '5- Detail Anmerkung L-v N K h K h A. Imovina — Wermögen. 1 Zastali dohodki — Einnahmenrückstände 1955 53 1896 52 2 Vrednost inventarja — Wert des In- Ad 2. ventars 8362 13 8265 65 Vrednost inventarja se je zmanjšala vsled odpadkov. — Der 3 Vrednost živine — Wert des Viehstandes 6847 — 7800 — Wert des Inventars hat sich infolge Abfalles vermindert. 4 Vrednost zalog in materij alij — Wert Ad 4. der Vorräte und der Materialien . . 14108 34 11668 58 Vrednost zalog in materij alij 5 Vrednost naloženih glavnic — Wert konec leta: — Wert der Vorräte »nd der Materialien am Ende des der angelegten Kapitalien 540 ~ 1120 14 Jahres: vinstva — des Wein- 6 Zastanek iz poračuna grofa Lanthierija za 1. 1886. — Rückstand aus der Ab- banes K. 2466 73 živinoreje — der Viehzucht » 825'83 poljedelstva — des rechnung des Grafen Lanthieri für das Jahr 1886 1684 20 1684 20 Ackerbaues . . . . » 4753-36 sadjarstva — des Obstbaues » 1982 60 vrtnarstva — des Gar- 7 Vsota (A) — Summe (A) . 33497 20 32435 09 tenbaues » 964 50 gozdarstva — der Forst- B. Dolgovi — Schulden. wirtschaft ....-> 605'20 splošnega gospodarstva — der allgemeinen 8 Zastali stroški — Ausgabenrückstände . 1955 53 1896 52 Wirtschaft ....-> 70'36 skupaj — zusammen . K tl.668'58 9 Čista imovina — Das reine Vermögen 31541 67 30538 57 Ad 5. 10 Proti imovini leta 1900 — Gegenüber 31541 Naloženo po sklepu dež. zbora dem Vermögensstande des Jahres 1900 67 v X. seji 1. 1900. za eventualno pokritje po toči provzročene škode 11 je imovina konec 1.1901. manjša za — ist v vinogradih. — Angelegt auf Grund deS Landtagsbeschlnffes in der X. das Vermögen am Ende des Jahres 1901 1003 Sitzung 1900 zur eventuellen Deckung geringer um 10 des Hagelschadens in den Weingärten. 96 Priloga 9. — Beilage 9. Računski sklep gospodarstva na Grmu za leto 1901. 5 §- ©s 1 ’P lL U Pn K > i .z Stroški Ausgaben Izplačilo v letu 1901. Effektive Ausgabe im Jahre 190 Prištevši zastanke konec leta 1901. Hiezu die Rückstände zu Ende des Jahres 1901 Skupaj Zusammen K 1 h K h K h A. Redni — Ordentliche. 1 Stroški gospodarskih panog — Betriebskosten der Wirtschaftszweige: 1 vinstva — be-5 Weinbaues 5134 61 — — 5134 61 2 živinoreje — der Viehzucht 5888 52 72 60 5961 12 3 poljedelstva — des Ackerbaues 2454 21 11 45 2465 66 4 sadjarstva — des Obstbaues 755 61 — — 755 61 5 vrtnarstva — des Gartenbaues 2046 51 1 — 2047 51 6 gozdarstva — der Forstwirtschaft 206 45 — — 206 45 Skupaj (pogl. 1.) — Zusammen Kap. 1) . 16485 91 85 05 16570 96 ! 2 Splošni stroški gospodarstva — Allgemeine Aus- gaben der Wirtschaft: 1 Orodje in oprava — Geräte und Einrichtung . . . 206 24 — — 206 24 2 Poslopja — Gebäude 443 80 — — 443 80 3 Davki in pristojbinski namestek — Stenern und Gebührenüqnivalent 653 25 — — 653 25 4 Kurjava, svečava in snaženje — Beheizung, Beleuch- hing und Reinigung 126 51 — — 126 51 5 Razni stroški — Verschiedene Ausgaben .... 152 67 — — 152 67 Skupaj (pogl. 2.) — Zusammen (Kap. 2) . 1582 47 1582 47 Vsota (A) — Summe (A) . 18068 38 85 05 18153 43 B. Prehajalni — Durchlaufende. 3 Dana predplačila — Gegebene Vorschüsse .... 274 83 — — 274 83 4 Povrnjena predplačila — Rückersetzte Vorschüsse . . 1912 — 1811 47 3723 47 Vsota (B) — Summe (B) . 2186 83 1811 47 3998 30 Vsota (A in B) — Summe (A und B) . 20255 21 1896 52 22151 73 Končna gotovina — Schließliche Barschaft .... — Vsota vseh stroškov — Summe aller Ausgaben 20255 21 Priloga 9. — Beilage 9. 99 Odštevši zastanke v pričetku leta 1901. Hievon ab die Rückstände zn Anfang des Jahres 1901 Potrebščina za leto 1901. Erfordernis für das Jahr 1901 Primera s Bergle mit dem V Proračun za leto 1901. Voranschlag für das Jahr 1901 proračunom ichnng oranschlage Potrebščina znaša torej več — manj Das Erfordernis beträgt daher mehr — weniger Opomnja Anmerkung K h K h K h K h K pogl. 1., nasl. 2. ;— — 5134 61 6692 — 1557 39 Stroški za živinorejo so zlasti zato večji, ker se 43 53 5917 59 4485 1432 59 je nakupilo za prodano živino več in boljše živine, 2465 66 3028 562 34 poleg tega nadomestila pa tudi več, nego je bilo proraču- njeno, novih živinčet; dalje ni vodstvo nič proračunilo 755 61 825 69 39 za orodje in opravo. Večji stroški so deloma pokriti — 2047 51 2116 68 49 z večjimi dohodki K 497 39. — — 206 45 450 — 243 55 Ad Kap. 1, Titel 2. 43 53 16527 43 17596 — 1068 57 Die Ausgaben für die Viehzucht erscheine» Haupt- sächlich darum größer, weil der Ersatz des verkauften Viehes ein größerer und besserer war, zweitens, weil der Neu- ankauf von Vieh eine höhere Ausgabe erforderte, und drittens, weil die Schuldirektion für die Gerätschaften keinen Betrag vorgesehen hat. Die Mehrkosten finden ihre — — 206 24 300 — 93 76 teilweise Deckung in den Mehreinnahmen von K 497 39. — — 443 80 405 — 38 80 —, — 653 25 640 — 13 25 — — 126 51 100 26 51 — — 152 67 200 — 47 33 — 1582 47 1645 62 53 43 53 18109 90 19241 1131 10 274 83 1912 — 1811 47 1912 2086 30 1955 53 20196 20 100 Priloga 9. — Beilage 9. Razkaz o uspehih gospodarstva 1. 1901. S WJ -5 Evš Promet Umsah 1 2 3 4 Vinstvo Weinbau Živinoreja Viehzucht Poljedelstvo Ackerbau Sadjarstvo Obstbau K h K h K h K h A. Dohodki 1 V gotovini — In Barem 3846 63 4997 39 1737 72 1153 75 2 V vrednosti pridelkov — Im Werte der Produkte 635 24 318 37 5791 65 302 39 3 V vrednosti priprege — Im Werte der Zugarbeit — — 2713 — — — — — 4 V vrednosti gnoja — Im Werte des Düngers — — 2526 89 — — — — 5 V vrednosti končnih zalog — Im Werte der schließlichen Vorräte 2466 73 825 53 4753 36 1982 60 6 V končni vrednosti živine — Im schließ- lichen Werte des Viehes — — 7800 — — — — — 7 V vrednosti končne glavnice — Im Werte des schließlichen Kapitales 1120 .14 — — — — — ' — 8 Prispevek deželnega zaklada — Beitrag des Landesfondes — — — — — — — — Tsota dohodkov — Summe der Ein- nahmen 8068 74 19181 18 12282 73 3438 74 B. Stroški 1 V gotovini — In Barem 5134 61 5917 59 2465 66 755 61 2 V vrednosti pridelkov — Im Werte der Produkte 445 29 6108 06 469 29 111 55 3 V vrednosti priprege — Im Werte der Zugarbeit 669 75 268 — 997 25 61 50 4 V vrednosti gnoja — Im Werte des Düngers — — — — 2005 50 — — 5 V vrednosti pričetnih zalog — Im Werte der anfänglichen Vorräte 4641 30 40 53 5517 67 2299 52 6 V pričetni vrednosti živine — Im an- fänglichen Werte des Viehes .... — — 6847 — — — — — 7 V vrednosti pričetne glavnice — Im Werte des anfänglichen Kapitales 549 — —. — — — — — Vsota stroškov - Summe der Ausgaben 11439 95 19181 18 11455 37 3228 18 Vsota dohodkov — Summe der Ein- nahmen 8068 74 19181 18 12282 73 3438 74 Dobiček ali izguba — Gewinn oder Verlust 3371 21 827 36 210 56 Vpošteti investicijski stroški — Mit Ein- bezug der Investitionskosten .... 1305 67 — — 123 16 197 24 Končni dobiček ali izguba — Schließlicher Gewinn oder Verlust 2065 54 950 52 407 80 Priloga 9. — Beilage 9. 101 Ausweis über die Wirtschaftserfolge im Jahre 1901. 5 6 7 Vrtnarstvo Gozdarstvo Splošno Vsota Opomnja Gartenbau Forstwirtschaft Allgemeines Anmerkung K h K h K h K h Hinnahmen. 931 78 389 40 128 — 13184 67 K 2 A in B — Ad 2 A und B. . 177 56 722 80 7948 01 Za delni znesek 626 K 68 h je šola prejela pri- 2713 delkov in sicer — Um ven Teilbetrag von 626 K 68 h — — — - — — 2526 89 wurden an die Schule Produkte abgegeben, u. zw.: vina za — Wein um K 57*62 mleka za — Milch um » 158*38 964 50 605 20 73 06 11670 98 sadja za — Obst um $ 14*25 zelenjadi za — Gemüse um » 158*83 7800 drv za — Holz um » 237*60 skupaj — zusammen . . K 626*68 1120 14 K 3 A in B — Ad 3 A und B. — — — 4925 23 4925 23 Za delni znesek 279 K je bilo šolske vožnje — Der Teilbetrag von 279 K entfällt auf die Schul- 2073 84 1717 40 5126 29 51888 92 fuhren. Ausgaben. £ 4 A in B — Ad 4 A und B. Za delni znesek 60*15 K je šola prejela gnoja za deputatna vrta, za botanični vrt in poskušališče. 2047 51 206 45 1582 47 18109 90 — Um den Teilbetrag von 60*15 K wurde an die Schute Dünger abgegeben, ». zw.: für die Deputatgärteu, den 104 83 17 03 65 28 7321 33 botanischen Garten und die Versuchsanlage. 35 75 185 50 216 25 2434 _ 461 24 — — — — 2466 74 Od končne vsote K 2037*50 je odšteti prispevek deželnega zaklada pod A 8 » 4925*23 815 19 740 60 24 73 14079 47 Končni uspeh kaže torej .... K 2887*73 — — — — — — 6847 — izgube ali primanjkljaja iz lastnih dohodkov gospodarstva. Non der Endsumme per K 2037*50 — — — — — — 549 muß der Beitrag des Landesfondes per . » 4925*23 abgerechnet werden. 3464 45 1149 58 1888 73 51807 44 Der schließlich- Erfolg weist somit . . K 2887*73 Bcrlust oder Abgang aus de» eigenen Wirtschaftsein- 2073 84 1717 40 5126 29 51888 92 nahmen ans. 1390 61 567 82 3237 56 81 48 — — ' — 329 95 1956 02 1390 61 567 82 3567 51 2037 50 Št. 15.040 1. 1902. Poročilo deželnega odbora, 8 katerim se predlagata proračuna kranjske kmetijske šole na Grmu za leto 1903. Visoki deželni zbor! Deželni odbor predlaga proračuna kranjske kmetijske šole na Grmu glede šole in gospodarstva za leto 1903. z nasvetom: Visoki deželni zbor izvoli to predlogo izročiti finančnemu odseku v pretres in poročanje. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani, dne 9. februarja 1903. Oton pl. Detela, deželni glavar. Franc Povše, poročevalec. Z. 15.040 de 1902. womit die Voranschläge der krainischen landwirtschaftlichen Schule in Stauden für das Jahr 1903 vorgelegt werden. Hoher Landtag! Die Voranschläge der krainischen landwirtschaftlichen Schule in Stauden bezüglich der Schule und der Wirtschaft für das Jahr 1903 werden mit dem Antrage vorgelegt: Der hohe Landtag wolle diese Vorlage dem Finanzausschüsse zur Prüfung und Berichterstattung zuweisen. Vom Krainischen Landesausschusie. Laibach, am 9. Februar 1903. Htto Mer v. Detela, Landeshauptmann. Iran; Aovše, Referent. Priloga 10. — Beilage 10. 103 Proračun — Voranschlag šole na Grmu za leto 1903. — drr Schule in Stauden für das Jahr 1903. G ©S G C5 'bb o e-i mz — ■I Predmet Gegenstand Nasvet za leto iqrm Antrag für das Jahr ^ 1902 Uspeh leta 1901 Erfolg des ' Jahres 1901 Redno Ordent- lich Izredno Außer- ordent- lich Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag krone — Kronen Potrebščina — Erfordernis. 1 Plače in doklade — Gehalte und Zulagen. 1 Vodje — Des Direktors 4000 ' 4000 4000 4000 2 Pristava — Des Adjunkten 2400 — 2400 2400 2400 3 Tretjega učitelja — Des dritten Lehrers . . 1840 — 1840 1840 1840 Skupaj (pogl. Ich — Zusammen (Kap. 1) . 8240 8240 8240 8240 2 Nagrade pomožnih učiteljev — Nemunc- rationen der Aushilfslehrer 744 — 744 744 744 3 Ustanove — Stipendien 2400 2400 2400 2296 4 Šolski izleti — Schulausfliigc o o 400 400 232 5 Učni pripomočki — Lehrmittel. 1 Učila — Lehrbchelfc 200 — 200 200 49 2 Knjige in časniki -— Bücher und Zeitschriften 300 — 300 300 263 3 Vzdrževanje botaničnega vrta in parka — Er- Haltung des botanischen Gartens und des Parkes 50 — 50 50 20 4 Vzdrževanje rastlinskega poskušališča — Er- Haltung der Pflanzenvcrsnchsanlagc . . . 150 — 150 150 144 5 Novi učni pripomočki — Neue Lehrmittel . . — 213 213 — 333 I Skupaj (pogl. 5.) — Zusammen (Kap. 5) . 700 213 913 700 809 6 Oprava — Einrichtung 300 60 360 240 ß35 7 Vzdrževanje poslopij — Geliäudcerhaltung. 1 Popravila in zavarovanje — Reparaturen und Versicherung 350 — 350 326 334 2 Nove naprave: Prireditev kopelne sobe 300 K; naprava vodovoda v pralnici 500 K; naprava sušilnih drogov za perilo 100 K — Neither- stellungen: Herstellung des Badezimmers 300 K; Herrichtung der Wasserleitung in der Wasch- kiiche 500 K; Anschaffung von Holzgestellen zum Trocknen der Wäsche 100 K . . . . — 900 900 590 129 Skupaj (pogl. 7.) — Zusammen (Kap. 7) . 350 900 1250 916 463 IS 104 Pri los« 10. — Beilage 10. Poglavje — Kapitel I K 1 > 02 « Predmet Gegenstand Nasvet za leto . Qslq Antrag für das Jahr 1902 Uspeh leta 1901 Erfolg des Jahres 1901 Redno Ordent- lich Izredno Außer- ordent- lich Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag krone — Kronen 8 Režijski stroški — Regieausgaben. 1 Hišnikova plača — Des Hausmeisters Bestallung 400 — 400 400 400 2 Pavšal za pisarja — Pauschale für einen Schreiber 300 — 300 300 127 3 Pisarniški pavšal — Kanzleipauschale . . . 120 — 120 120 120 4 Kurjava, svečava in snažen j e — Beheizung, Be- leuchtung und Reinigung 400 — 400 400 541 5 Razni stroški — Verschiedene Ausgaben . . 300 — 300 480 290 Skupaj (pogl. 8.) — Zusammen (Kap. 8) . 1520 1520 1700 1478 Vsa potrebščina — Gesamterfordernis . . 14654 1173 15827 15340 14597 Pokritje — Bedeckung. 1 Donesek deželnokulturnega zaklada in državna subvencija (po 4800 K) — Bei- trag des Landcskulturfondcs und Staats- subvention (ä 4800 K) 9600 — 9600 9600 9600 2 Šolnina — Schulgelder 640 640 640 560 3 Razni dohodki — Verschiedene Einnahmen 50 50 20 20 Vse pokritje — Gesamtbedeckung.... 10390 10290 10260 10180 Proti vsej potrebščini — Im Vergleiche mit dem Gesamterfordernissc 15827 se kaže primanjkljaja — zeigt sich ein Abgang non ... 5537 ki ga je pokriti iz deželnega zaklada — der aus dem Landesfonde zu decken ist. Priloga 10. — Beilage 10. 105 Proračun — Voranschlag gospodarstva na Grmu za leto 1903. — der Wirtschaft in Stauden für das Jahr 1903. Poglavje — Kapitel 1 Naslov — Titel vC' Ä- a c? jg A- 1 <4-4 c3 bo c3 5 P-l Predmet Gegenstand Nasvet za leto Antrag für das Jahr 1 1902 Uspeh leta 1901 Erfolg des Jahres 1901 Bedno Ordent- lich Izredno Außer- ordent- lich Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag krone — Kronen Potrebščina — Erfordernis. 1 Mezde in namestki — Löhnungen U. Reluta 1 Opravnika — Des Schaffers 940 — 940 940 940 2 Gornika — Des Winzers 720 — 720 720 720 8 Sadjarja — Des Obstzüchters 800 — 800 800 687 4 Vrtnarja — Des Gärtners 840 — 840 840 840 Skupaj (pogi. 1.) — Zusammen (Kap. 1) . 3300 3300 3300 3187 2 Stroški gospodarskih panog — Betriebs- kosten der Wirtschaftszweige. 1 Vi n st v o — Weinbau. 1 Obdelovanje vinogradov — Bestellung der Wein- gärten 1600 — 1600 1600 1293 2 Obdelovanje trtnice in matienjakov —• Bear- bei hing der Rebschule und der Mutterwein- gärten 600 — 600 600 429 3 Zavarovanje grozdja — Versicherung der Wein- trauten 540 — 540 540 540 4 Novi nasadi v Cerovcih — Neuanlagen in Cerovci — 1000 1000 1300 1275 5 Vzdrževanje zidanic in kleti 40 K; napeljava vodovoda v klet na Grmu 200 K — Erhal- tung der Weingartenhäuser und der Keller 40 K; Einführung der Wasserleitung in den Keller in Standen 200 K 40 200 240 50 62 6 Orodje: popravila in nadomestila (sodi in cevi za pum po) 730 K; novo orodje 65 K — Gerätschaften: Reparaturen und Nachan- schaffungen (Fässer und Schläuche für die Pumpe) 730 K; Neuanschaffungen 65 K . . 730 65 795 155 126 7 Bazne kletarske potrebščine — Verschiedene Erfordernisse für die Kcllcrwirtschaft . . . 600 — 600 600 346 8 Bazni stroški — Verschiedene Ausgaben . . 20 — 20 20 — Skupaj (naslov 1.) — Zusammen (Tit. 1) . 4130 1265 5395 4865 4071 106 Priloga 10. — Beilage 10. 2 '-S- <3 O) ‘P — QD o PU Naslov — Titel sCT' g cr: A 1 «+-( c3 Eb c5 PL, Predmet Kegenstand Nasvet za leto ionu Antrag für das Jahr 1 0 1902 Uspeh leta 1901 Erfolg des Jahres 1901 Bedno Ordent- lich Izredno Außer- ordent- lich Skupaj Zu- sammen Ist If 5 « J- g 2. krone — Kronen 2 Živinoreja — Viehzucht. 1 Tekoči stroški in dokup živine — Laufende Ausgaben und Zukauf von Vieh .... 1700 — 1700 1700 1640 2 Stroški za posle — Ausgaben für das Gesinde 1800 — 1800 1800 1708 3 Vzdrževanje in zavarovanje hlevov in mlečnih kleti — Erhaltung und Versicherung der Stallungen und Milchkeller 300 — 300 320 256 4 Orodje — Gerätschaften 150 — 150 933 344 5 Nakup živine — Ankauf von Vieh .... — — •— •— 1500 Skupaj (naslov 2.) — Zusammen (Titel 2) . 3950 3950 4753 5448 3 Poljedelstvo — Ackerbau. 1 Obdelovanje polja Feldbau 1800 — 1800 1800 1540 > 2 Umetna gnojila — Knnstdüngcmittel . . . 300 — 300 300 225 3 Zavarovanje pridelkov — Versicherung der Feld- früchte 60 — 60 60 50 4 Vzdrževanje in zavarovanje stavb in shramb — Erhaltung und Versicherung der Wirtschafts- gebäude 300 — 300 300 15 5 Orodje — Gerätschaften 50 — 50 190 165 6 Bazni stroški — Verschiedene Ausgaben . . 30 — 30 28 — Skupaj (naslov 3.) — Zusammen (Titel 3) . 2540 2540 2678 1995 4 Sadjarstvo — Obstbau. 1 Oskrbovanje drevesnic in sadnega drevja — Pflege der Baumschulen und der Obstbäume . 200 — 200 200 212 2 Naprava 1. table v prejšnji drevesnici — Her- stellung der 1. Tafel in der früheren Baumschule — 100 100 600 197 3 Orodje — Gerätschaften 25 — 25 25 4 4 Bazni stroški — Verschiedene Ausgaben . . 60 — 60 60 — Skupaj (naslov 4.) — Zusammen (Titel 4) . 285 100 385 885 413 Naslov Paragra: Priloga 10. — Beilage 10 107 I lp sa p- o 05 N- Predmet Gegenstand Nasvet za leto 1Qno Antrag für das Jahr " 1902 Uspeh leta 1901 Bedno Ordent- lich Izredno Außer- ordent- lich Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag Erfolg des Jahres 1901 krone — Kronen 8 5 Vrtnarstvo — Gartenbau. 1 Obdelovanje vrtov — Bearbeitung der Gärten . 600 — 600 800 989 2 Vzdrževanje rastlinjakov in drugih vrtnih stavb — Erhaltung der Treibhäuser und der übrigen Gartenbaulichkeiten 140 — 140 580 140 3 Orodje in posoda — Gerätschaften und Gefäße 100 — 100 30 79 4 Nove naprave: napeljava vodovoda z dvorišča na vrt in z občinske poti v vrtnarjevo sta- novanje — Nenherstellungen: Einführung der Wasserleitung vom Hofe in den Garten und vom Gemeindewege in die Gärtnerstvohuung — 400 400 — ■— 5 Razni stroški — Verschiedene Ausgaben . . 100 — 100 100 — Skupaj (naslov 5.) — Zusammen (Titel 5) . 940 400 1340 1510 1208 6 Gozdarstvo — Forstwirtschaft . . . 600 600 450 206 Skupaj (pogl. 2., nasl. 1.—6.) — Zusammen (Kap. 2, Titel 1—6) 12445 1765 14210 15141 13341 Splošni gospodarski stroški — Allgemeine Wirtschaftsausgaben. 1 Poslopja: vzdrževanje in zavarovanje — Ge- bände: Erhaltung und Versicherung . . . 100 — 100 100 444 2 Orodje in oprava — Gerätschaften und Ein- Achtung ... 150 — 150 300 206 3 Davki 400 K in pristojbinski namestek 204 K — Stenern 400 K und Gebührcnäguivalcnt 204 K 604 — 604 573 653 4 Kurjava, svečava in snaženje — Beheizung, Beleuchtung und Reinigung 100 ;— 100 100 126 5 Razni stroški — Verschiedene Ausgaben . . 200 — 200 200 153 Skupaj (pogl. 3.) — Zusammen (Kap. 3) . 1154 1154 1273 1582 Vsa potrebščina — Gesamterfordernis . . 16899 1765 18664 19714 18110 108 Priloga 10. — Beilage 10. *5- -^TT" ■g- 02 Nasvet za leto 1Qno Antrag für das Jahr 1 0 1902 Uspeh leta 1901 c es 1 •p üb 'eJ 6 1 > _o 'čo O N- L S Predmet Kegenstand Redno Ordent- lich Izredno Außer- ordent- lich Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag Erfolg des Jahres 1901 L iz; krone — Kronen Pokritje — Bedeckung. 1 Dohodki gospodarskih panog — Ertrag der Wirtschaftszweige. 1 Vinstva — Des Weinbaues 3200 — 3200 3200 3847 2 Živinoreje — Der Viehzucht 4000 — 4000 4000 4997 3 Poljedelstva — Des Ackerbaues 2000 — 2000 2000 1738 4 Sadjarstva — Des Obstbaues 1200 — 1200 1800 1154 5 Vrtnarstva — Des Gartenbaues 600 — 600 900 932 6 Gozdarstva — Ter Forstwirtschaft .... 400 — 400 500 389 Skupaj (pogl. 1.) — Zusammen (Kap. 1) . 11400 11400 12400 13057 2 Razni dohodki — Verschiedene Einnahmen 50 50 50 128 Vse pokritje — Gesamtbedeckung.... 11450 11450 12450 13185 Proti vsej potrebščini — Im Vergleiche mit dem Gesamterfordernisse 18664 se kaže primanjkljaja — zeigt sich ein Abgang von 7214 ki ga je pokriti iz deželnega zaklada — der aus dem Landesfonde zu decken ist. Priloga ll. — Beilage 11. 109 Št. 4367 I. 1903. Poročilo deželnega odbora glede dovolitve višjih nego 20°/o doklad za cestne namene. Visoki deželni zbor! Po § 24., točka 8. zakona z dne 28. julija 1. 1889., dež. za k. št. 17., ima deželni odbor pravico, dovoljevati okrajnocestnim odborom doklade od 11 % do vštetih 20 % . Na podstavi tega zakonitega določila se je vsem onim okrajno-cestnim odborom, kateri so v pokritje svojih proračunjenih potrebščin sklenili višje nego 20 % doklade, moglo dovoliti pobiranje tudi le 20 % doklad. Ker pa je na korist rednega vzdrževanja cesta, da imajo okrajno-eestni odbori na razpolago potrebna sredstva, za katera pa bi. ako si izposodijo denar, morali plačevati obresti, deželni odbor nasvetuje: Visoki deželni zbor izvoli skleniti: Deželni odbor se pooblašča, da onim okrajnocestnim odborom, kateri so pravoredno dokazali, da z 20 % doklado ne morejo izhajati, dovoli za leto 1903 posledobno tudi višje, vendar pa 50 % ne presegajoče doklade na vse neposrednje davke z dokladami vred iz-vzemši osebno dohodnino. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani, dne 8. septembra 1903. Oton pl. Detela, deželni glavar. Z. 4367 de 1903. betreffend die Bewilligung bon mehr als 20 7„ igctt Umlagen für Stratzenzwecke. Hoher Landtag! Laut § 24, Punkt 8 des Gesetzes vom 28. Juli 1889, L. G. Bl. Nr. 17, steht dem Landesausschusse das Recht zu, den Bezirksstraßenausschüssen Umlagen von 11 % bis einschließlich 20% zu bewilligen. Auf Grund dieser gesetzlichen Bestimmung konnten allen jenen Bezirksstraßenansschüssen, welche zur Deckung ihrer präliminarmäßigen Erfordernisse höhere als 20 % Umlagen beschlossen haben, auch nur 20% Umlagen zur Einhcbnng bewilliget werden. Nachdem cs jedoch im Interesse der ordnungsmäßigen Straßcnerhaltung gelegen ist, daß den Bczirksstraßenans-schüssen die erforderlichen Mittel zur Verfügung gestellt werden, die Beschaffung derselben im Wege von Darlehen aber mit Zinsenverlustcn verbunden ist, wird beantragt: Der hohe Landtag wolle beschließen: Der Landesausschuß wird ermächtiget, jenen Bezirks-straßcnausschüssen, welche ordnungsmäßig nachgewiesen haben, daß sic mit einer 20% Umlage das Auslangen nicht finden, für das Jahr 1903 nachträglich auch höhere, jedoch 50 % nicht übersteigende Umlagen auf die direkten Steuern samt Zuschlägen mit Ausschluß der Pcrsonaleinkommen-stcner zu bewilligen. Vom knünisdjen Limbesimsschulsc. Laibach, am 8. September 1903. Otto Kdler v. Detela, Landeshauptmann. 110 Priloga 12. — Beilage 12. Št. 4331 1. 1903. Poročilo deželnega odbora, s katerim se predloži načrt zakona o zvišanji potrebščine za uravnavo Mirne. Visoki deželni zbor! Po zakonu z dne 8. julija 1892, dež. zak. Št. 7, določena ie bila potrebščina za uravnavanje Mirne med Mirno in Dulami v skupni dolžini 15 2 lem z 280.000 K ter se je uravnavanje spoznalo za podjetje, katero je izvršiti iz deželnih pripomočkov s tem pogojem, da prispeva državni izboljševalni zaklad s 50%, to je s 140.000 K, dežela kranjska s 30%, to je s 84.000 K in udeleženci z 20%, to je s 56.000 K. Predno pa se je še pričelo z delom, se je pokazalo, da več postavk glavnega načrta, ki je bil podstava deželnemu zakonu, ne odgovarja dejanskim razmeram ter da je osobito potrebščina v znesku 280.000 K bila prenizko proračunjena. Natančneja pojasnila o tem se nahajajo v poročilu z dne 21. junija 1899, št. 7627, o lokalnih poizvedbah na Mirni, katere je izvrševal tehnični svetnik c. kr. poljedelskega ministrstva dvorni svetnik Edvard Markus in pa zastopnik deželnega stavbnega urada. V tem poročilu, kateremu je pritrdilo omenjeno ministrstvo, stavljenih je več nasvetov, tičočih se izvrševanja dela; med temi je tudi nasvet, da se zaradi štedenja za sedaj opusti uravnava končne proge med Stajevim mlinom in Dulami ter da naj se šele po dovršeni uravnavi zgornje proge od Stajevega mlina do vasi Mirne nasvetujejo morda tukaj neizogibno potrebne varnostne naredbe. Čeravno se je v smislu navedenega poročila pričelo z uravnavanjem na primernem mestu pred Stajevim mlinom ter se je delo od tu naprej vršilo navzgor ter se toraj na navzdol ležečo strugo za sedaj ni nič oziralo, se vendar ni moglo več prikrivati dejstva, da se z doslej proračunjeno svoto še celo za uravnavo samo te delne proge nikakor ne bo moglo izhajati. Da se glede prekoračenja dobe zanesljivi podatki, izdelal je deželni stavbni urad dotični tehnični operat ter ga predložil z utemeljenim poročilom dne 16. maja 1902, št. 6330. Iz tega poročila se zlasti razvidi, da se za popolno dovršitev uravnave od vasi Mirne do Stajevega mlina in pa za delno urav- Z. 4331 de 1903. Bericht des Mndesmisschuffes, mit welchem der Entwurf eines Gesetzes betreffend die Erhöhung des Erforderniffes für die Degutirnng des Uenringbaches vorgelegt wird. Hoher 2 st n b t a g ! Nach betn Gesetze vom 8. Juli 1892, L. G. 931. Nr. 7, würbe bas Erforbernis für bie Regulirung bes Neuriugbaches in ber Strecke Neubegg-Dule in einer Gesamtlänge von 15-2 km mit 280.000 Kronen festgesetzt nnb bas Unternehmen als ein aus LanbesmittelN auszuführenbes unter ber Voraussetzung erklärt, bass ber Beitrag bes staatlichen Meliorationssonbes 50%, b. i. 140.000 Kronen, bes Laubes Krain 30%, b. i. 84.000 Kronen nnb ber Interessenten 20%, b. i. 56.000 Kronen betrage. Bevor noch bie Ausführungsarbeiten in Angriff genommen würben, hat es sich herausgestellt, bass mehrfache Annahmen bes bcin Lanbesgesetze zu Grnnbe gelegten generellen Projektes unzutrefsenb waren unb bass namentlich bas Erforbernis mit 280.000 Kronen zu gering veranschlagt würbe, worüber ber Bericht vom 21. Juni 1899, Z. 7627, über bie Lokalerhebung am Neuringbache, vorgenommen vom technischen Con-sulenten bes k. k. Ackerbauministeriums Hofrathe Eduarb Markus unb von einem Vertreter bes Lanbesbauamtes, näheren Ausschluss gibt. In biesem Berichte, welchem bie genannte Centralstelle zugestimmt hat, sinb mehrfache, bie Durchführung ber Arbeiten betreffenbe Anträge gestellt, baruuter ber Antrag, nach welchem bie Enbstrecke Stajemühle-Dule aus Ersparungsrückfichten aus ber Regulirung vorläufig auszuschalten unb eine hier etwa erforberliche Durchführung unumgänglich notwenbiger Schutzmaßnahmen erst nach Ausführung ber oberen Strecke Stajemühle-Neubegg in Vorschlag zu bringen wäre. Wiewohl ber Beginn ber Regn strung int Sinne bes genannten Berichtes au eine geeignete Stelle vor bie Stajemühle verlegt unb bie Ausführungsarbeiten von hier aus flußaufwärts fortgesetzt würben, baher bie Unterstrecke vorläufig unberücksichtigt geblieben ist, konnte hoch bie Tatsache nicht länger verborgen bleiben, bass mit ber bisher veranschlagten Summe selbst für bie Regulirung nur bieser Teilstrecke bas Auslangen bei Weitem nicht gefunben werben wirb. Ihn bezüglich ber Überschreitung positive Daten zu erhalten, hat bas Lanbesbauamt bas einschlägige technische Operat verfasst unb mit einem motivirten Berichte am 16. Mai 1902, Z. 6330, in Borlage gebracht, welchem insbesonbere zu entnehmen ist, bass für bie gänzliche Vollenbung ber Regulirung in ber Priloga 12. — Beilage 12. Ill navo končne proge med Stajevim mlinom in Dulami pokaže še nepokriti znesek 244.000 K. Deželni odbor se sklicuje na navedeni op er at in na obrazložbeno poročilo ter se mu vidi umestno vendar opozarjati na tem mestu, da so za tako znatno prekoračenje stroškov merodajne tri okolnosti, in sicer: 1. Prenizko nastavljene mere pri posameznih skupinah dela v glavnem stroškovniku. 2. Prenizke enotne cene za to delo in prenizko odmerjeni zneski za druge z uravnavanjem združene izdatke, kakor so odkup posestev, odškodnina za izgubo dobička itd. in 3. Ker se ni ozir jemal na posamezne, in sicer bistvene skupine dela in na druge izdatke v glavnem stroškovniku. Da se pokaže le en vzgled za prekoračenje stroškov, navedejo se tukaj zemeljska dela, to je izkopavanje, izravnavanje in zasipanje, da se zapro stare struge. V glavnem proračunu proračunjena so vsa zemeljska dela na........................ 70.400 K in sicer zato, ker se je mislilo, da se bo ves materijal, kar se ga izkoplje, porabil v to, da se zasujejo stare struge. Dejanski stroški pa bi utegnili znašati: a) v gornjem delu uravnavanja de- loma glasom obračunov o že dovršenem delu, deloma glasom proračuna na podstavi od podjetništva zdraženih enotnih cen'................ 184.640 K b) v dolenji progi, kjer se ima izvršiti le delno uravnavanje, glasom proračuna okroglih 20.500 K — 205.140 „ torej je prekoračenja za . . . 134.740 K. To prekoračenje pa bi bilo še večje, če bi se izkopani materijal namesto za napravo nasipov ob obeh straneh uravnane struge, kakor se sedaj godi, porabljeval za zasipavanje starih strug, kakor je določeno v glavnem projektu, čeravno so se stroški nepričakovano visoko prekoračili, je treba vendarle uvaževati, da se enkrat pričeto uravnavanje mora uspešno dovršiti, kajti sicer bi se s prvotno za to delo dovoljenim zneskom 280.000 K nameravani smoter ne le ne dosegel, temveč bi sc ta svota tako-rekoč brez vsake koristi izdala in potrošila. Ker je nadaljevanje in izvršitev uravnave postalo neizogibno potrebno, treba je bilo deželnemu odboru le še misliti na to, kako naj se pokrije ta dodatna potrebščina, posebno ali naj bi se k prispevanju morda ne pritegnili tudi udeleženci. Da se ta zadeva prav razsodi, bilo je važno raztolmačiti Strecke Neudegg-Stajemühle, sowie für die Teilregulirung der Endstrecke Stajemühle-Dule ein unbedeckter Betrag von 244.000 Kronen sich ergibt. Indem der Landesausschuss auf das genannte Operat und auf den Motivenbericht hinweisst, glaubt derselbe doch an dieser Stelle hervorheben zu sollen, dass für die ganz bedeutende Kostenüberschreitung drei Momente maßgebend sind, und zwar: 1. Zu gering veranschlagte Maßen bei einzelnen Arbeitskategorien im generellen Kostenvoranschlage. 2. Zu geringe Einheitspreise für dieselben und zu gering bemessene Beträge für sonstige mit der Re-gulirung verbundene Ausgaben, wie für Ablösungen, Nutzentgangentschädigungen u. s. tu. und 3. Die Nichtberücksichtigung einzelner, und zwar wesentlicher Arbeitskategorien und sonstiger Auslagen im generellen Kostenvoranschlage. Um nur ein Beispiel für die Kostenüberschreitung herauszugreifen, mögen die Erdarbeiten, das ist der Aushub, die Planie und die Zuschüttungen für die Absperrungen der Altarme angeführt werden. Im generellen Voranschlags find sämtliche Erdarbeiten auf............................ 70.400 K veranschlagt, und zwar unter der Annahme, dass das Aushubmateriale zur Verschüttung der Altarme verwendet werde. Die tatsächlichen Kosten dürsten hingegen betragen: a) in der oberen Regulirungsstrecke teils laut Abrechnungen über schon bewirkte Arbeiten, teils laut Voranschlag auf Grund der von der Unternehmung erstandenen Einheitspreise .... 184.640 K b) in der unteren Strecke, in welcher nur Teilregulirungen ausgeführt werden sollen, laut Voranschlag rund . . . . . . 20.500 K — 205.140 „ mithin eine Überschreitung von . 134.740 K. Diese Überschreitung wäre noch bedeutender, wenn das Anshubmateriale anstatt zur Herstellung von Dämmen zu beiden Seiten des Regulirungsschlauches, wie es geschieht, zur Verschüttung der Altarme, wie im generellen Projekte gedacht, verwendet werden würde. Wenn auch die Überschreitungssumme eine unerwartet hohe ist, muss doch der Umstand gewürdigt werden, dass die einmal begonnene Regulirung einem gedeihlichen Ende entgegengeführt werden muss, weil sonst mit der Ausgabe des ursprünglich für diese Arbeiten bewilligten Kredites per 280.000 K der beabsichtigte Zweck nicht nur nicht erreicht wird, sondern diese Summe sozusagen nutzlos verausgabt werden würde. Dem Landesausschusse blieb, nachdem die Fortsetzung und Vollendung der Regulirungsarbeiten eine unabweisliche Notwendigkeit geworden ist, nur noch die Erwägung übrig, tvie dieses Nachtragserfordernis die Bedeckung finden soll, insbesondere ob nicht auch die Jnteresseiüen zur Beitragsleistung heranzuziehen 112 Priloga 12. — Beilage 12. vprašanje, katere okolnosti so prouzročile to prekoračenje in ali bi naj se tega prekoračenja ne udeležili tudi udeleženci sami ? Poslednje vprašanje se je moralo zanikati, kajti udeleženci so na podstavi s pričetkom navedenega zakona smeli z vso gotovostjo pričakovati, da se bo uravnava na celi progi izvršila za svoto 280.000 K. Udeležencev torej ne zadene nikaka krivda, če se z zneskom 280.000 K ne more izhajati in nikakor ni nemogoče, da bi bili oni od izvršitve podjetja kar naravnost odstopili, ako bi jim bila pravočasno znana sedaj izkazana skupna potrebščina. Vzrok prekoračenja tiči torej kje drugod, in sicer kakor že omenjeno, edino le v nepravilnih po-stavkih glavnega projekta, za kar pa udeleženci ne morejo biti odgovorni in bi torej tudi ne bilo opravičeno, pritegniti jih k zopetnemu prispevku. Ker se torej na prispevanje udeležencev ne sme misliti, ostaneta le še dva faktorja, država in dežela, katerima pripade pokritje te dodatne potrebščine. Predlagaje tehnični operat in pa obrazložbeno poročilo prosil je deželni odbor potom c. kr. deželne vlade c. kr. poljedelsko ministrstvo, da naj za dodatno potrebščino dovoli 50% državni prispevek. Navedeno ministrstvo je na to zaukazalo pregled dotičnega tehničnega operata na lici mesta po svojem tehničnem svetniku in je odredilo, da se ga udeleži tudi tehnični zastopnik c. kr. deželne vlade. Komisija, katere so se vdeležili c. kr. dvorni svetnik Edvard Markus, c. kr. stavbni svetnik Ivan Böltz, deželni odbornik Franc Povše kot zastopnik deželnega odbora, Josip Anton grof Barbo kot načelnik Mirnske zadruge in deželni nadinženir Ivan Sbrizaj, se je sešla dne 3. septembra 1902 v Mokronogu, pregledala je tega in naslednjega dne izvršena dela ter je ob enem pretresovala dotični tehnični operat. Uspeh tega pregledovanja je zabilježen v zapisniku z dne 5. septembra 1902, št. 12.165, iz katerega bodi naveden naslednji odstavek: „Sedanje stavbno podjetništvo Tafler in Vis-novsky je svojim nalogam v vsakem oziru kos ter ima na razpolago tudi jako lep stavbni materijal, s katerim more vstreči največjim zahtevam. Razvrstitev in izvršitev v letošnjem stavbnem letu dovršenega uravnavanja in kar se ga še izvršuje, je jako povoljna. Delo samo je namenu primerno, strokovno in trpežno izvršeno. V kolikor je treba še manjših poprav, da se popolnoma doseže zaželjeni smoter, se je o tem na mestu samem dogovorilo s stavbnim vodstvom. wären. Für die richtige Beurteilung dieser Sachlage war die Beantwortung der Frage wichtig, welche Umstände diese Überschreitung herbeigeführt haben und ob nicht etwa die Interessenten selbst daran einen Anteil nehmen? Die letztere Frage musste verneint werden, denn die Interessenten durften auf Grund des eingangs citirten Gesetzes mit aller Bestimmtheit erwarten, dass die Regulirung der ganzen Strecke um den Betrag von 280.000 K durchgeführt wird. Es trifft mithin dieselben kein Verschulden, wenn mit dem Betrage von 280.000 K das Auslangen nicht gefunden wird und es ist nicht unmöglich, .dass dieselben von der Durchführung des Unternehmens abgestanden wären, wenn das jetzt nachgewiesene Gesamterfordernis rechtzeitig bekannt gewesen wäre. Der Grund für die Überschreitung liegt demnach wo anders und zwar einzig und allein, wie bereits erwähnt, in den nicht zutreffenden Annahmen des generellen Projektes, für welche die Interessenten nicht verantwortlich gemacht werden können, daher eine Heranziehung derselben zur neuerlichen Beitragsleistung nicht gerechtfertigt wäre. Nachdem von einem Beitrage der Interessenten abgesehen werden muss, verbleiben noch die beiden Faktoren, der Staat und das Land, welchen die Bedeckung dieses Nachtragserfordernisses zufällt. Unter Vorlage des technischen Operates und Mo-tivenberichtes wurde das k k. Ackerbauministerium im Wege der k. k. Landesregierung ersucht, zum Nachtragserfordernisse einen 50% Staatsbeitrag gewähren zu wollen. Die genannte Centralstelle hat daraufhin die Überprüfung des einschlägigen technischen Operates an Ort und Stelle durch ihren technischen Cvnsulenten angeordnet und bestimmt, dass auch ein technischer Vertreter der k. k. Landesregierung daran teilnimmt. Die Kommission, an welcher k. k. Höfrat Eduard Markus, k. I Baurat Johann Böltz, Landesausschussbeisitzer Franz Povse als Vertreter des Landesausschusses, Josef Anton Graf Barbo als Obmann der Neuringbachgenossenschaft und Landesoberingenienr Johann Sbrizaj als Bauleiter teilnahmen, traf am 3. September 1902 in Nassenfnss ein, besichtigte an diesem und am folgenden Tage die Arbeiten und überprüfte gleichzeitig das bezügliche technische Operat. Die Resultate der Überprüfung sind im Protokolle vom 5. September 1902, Z. 12.165, niedergelegt, aus welchem folgender Absatz wiedergegeben werden soll: „Die gegenwärtige Bauunternehmnng Tafler & Visnovsky ist ihren Aufgaben nach jeder Richtung hin gewachsen und hat dieselbe auch ein sehr ansehnliches, weitgehenden Anforderungen gerecht werdendes Baumaterial zur Verfügung. Die Einleitung und Durchführung der im heurigen Baujahre ausgeführten und noch in Ausführung begriffenen Regulirungsarbeiten ist sehr befriedigend. Die Arbeiten selbst sind zweckentsprechend, fachgemäß und solid ausgeführt. Insoweit zur vollständigen Erreichung des angestrebten Zieles noch kleinere Nacharbeiten erforderlich sind, wurden selbe an Ort und Stelle mit der Bauleitung besprochen. Priloga 12. — Beilage 12. 113 Poslednje se očividno trudi, da se pri delu kar največ ekonomično postopa. Ker so denarna sredstva skoraj posla, izdelalo je stavbno vodstvo dopolnilni projekt, vsled katerega se za dela, ki se imajo izvršiti v obsegu prej navedene dolžine potoka Mirne od vasi Mirne do Dul po stanju dne 1. januarja t. 1., potrebuje še skupni strošek 385.400 K, ter bi se torej nasproti skupnim stroškom, ki so bili svoječasno preračunjeni na 280.000 K, pokazalo prekoračenje v znesku 244.000 K. Po natančnem uvaževanju vseh tozadevnih tehničnih in gospodarskih okolnostij se mora izreči za to, daje nadaljevanje in dovršitev podjetja neizogibna potreba, če nočemo tudi zopet izgubiti vseh koristi, kar smo jih dosegli že z dosedanjo delno uravnavo in če nočemo bodočega vzdrževanja, da celo obstanka dosedanjih del obesiti v zrak. Kakor skušnja uči, se takšna delna- uravnavanja ali prav nič ali pa le zelo pomanjkljivo vzdržujejo, ker jim manjka glavni pogoj za trajen uspeh, namreč to, da niso zdržema izpeljana, tako da se pogostokrat in ne malokdaj prav hudo poškodujejo ali pa se celo popolnoma razrušijo in uničijo. Iz tega stališča je bil poprej omenjeni dopolnilni operat pretresovan. Ker se je pri izdelovanju tega projekta in tozadevnih proračunov kar največ oziralo na skušnje in opazovanja, ki ' so se pridobile tekom dveletne stavbne dobe, se istemu načeloma pritrdi.“ Glede drugih podrobnostij pregledovanja sklicuje se deželni odbor na ta zapisnik ter navede tukaj le še to, da je komisija po deželnem stavbnem uradu na 244.000 K izračunjeno dodatno potrebščino zvišala na 276.000 K. To zvišanje obsega poglavitno dve točki, namreč ono za nepričakovana dela in pa za vzdrževanje del med stavbno dobo. Vsled zopetne prošnje deželnega odbora, s katero je predložil tudi omenjeni zapisnik, prijavila je c. kr. deželna vlada z dopisom dne 20. januarja 1903, št. 1466, da se je c. kr. poljedelsko ministrstvo z ukazom 31. decembra 1902, št. 34.445 izreklo, da s pogojem ustavnega pritrjenja hoče dovoliti iz državnega izboljševalnega zaklada še 50% prispevek k dodatni potrebščini, proračunjeni na 276.000 K, to je v najvišji izmeri znesek 138.000 K, ako ostalo polovico plača dežela. Ker se torej še potrebna denarna sredstva v skupnem znesku 276.000 K morejo pripraviti le tedaj, ako dežela prevzame polovico te svote in ko se še enkrat naglaša nujna potreba neoviranega nadalje- Letztere ist sichtlich um die Einhaltung einer tunlichsten Bauökonomie bemüht. Da die Geldmittel nahezu erschöpft sind, hat die Bauleitung ein Ergänzungsprojekt ausgearbeitet, wonach die innerhalb der früher genannten Strecke des Neuringbaches von Neudegg bis Dule noch auszuführenden Arbeiten nach dem Stande vom 1. Jänner 1. I. noch einen Gesamtaufwand von 385.400 K erfordern, sonach sich gegenüber dem seinerzeit mit 280.000 K berechneten Gesamtaufwande eine Überschreitung von 244.000 K ergeben würde. Nach eingehender Erwägung aller in Betracht kommenden technischen und wirtschaftlichen Momente muss sich dahin ausgesprochen werden, dass die Fortsetzung und Beendigung des Unternehmens eine unerlässliche Notwendigkeit ist, falls nicht auch die schon durch die jetzige Teilregu-lirung erreichten Vorteile wiederaufgegeben und die künftige Erhaltung, ja die Existenz der bisherigen Arbeiten in Frage gestellt werden sollen. Erfahrungsgemäß werden derartige Teilregulirungen entweder gar nicht oder nur sehr mangelhaft erhalten, weil ihnen eine Hauptbedingung für den dauernden Erfolg, nämlich die Kontinuität mangelt, so dass sie häufigen und nicht selten sehr schweren Beschädigungen, wenn nicht gar der gänzlichen Zerstörung unterliegen. Von diesem Gesichtspunkte ausgehend wurde das vorerwähnte Ergänzungsoperat geprüft. Nachdem bei Verfassung desselben und der dazu gehörigen Voranschläge die im Verlaufe der zweijährigen Bauzeit gemachten Erfahrungen und Wahrnehmungen eingehendst berücksichtigt worden sind, so wird demselben principiell beigepflichtet." Indem der Landesausschuss bezüglich weiterer Einzelheiten der Überprüfung auf dieses Protokoll hinweist, möge hier nur der Umstand hervorgehoben werden, dass das vom Landesbauamte berechnete Nachtragserfordernis von 244.000 K von der Kommission auf 276.000 K erhöht wurde, welche Erhöhung hauptsächlich zwei Posten, jene für Unvorhergesehenes und für die Erhaltung der Arbeiten während der Bauzeit trifft. Infolge neuerlichen Einschreitens des Laudesausschusses unter Übermittlung des genannten Protokolles hat sich laut des mit Note der k. k. Landesregierung vom 20. Jänner 1903, Z. 1466, mitgeteilten Erlasses vom 31. December 1902, Z. 34.445, das k. k. Ackerbauministerium bereit erklärt, unter Voraussetzung der verfassungsmäßigen Genehmigung ans dem staatlichen Meliorationsfonde einen weiteren 50% Beitrag zu dem auf 276.000 K veranschlagten Nachtragserfordernisse, das ist einen Betrag von im Maximum 138.000 K zu bewilligen, wenn die restliche Hälfte vom Lande bestritten wird. Nachdem nunmehr die noch erforderlichen Geldmittel im Gesamtbeträge von 276.000 K nur dann aufzubringen sind, wenn das Land die Hälfte dieser Summe übernimmt und indem die dringende Notwen- 114 Priloga 12. — vanja in dovršit ve Mirnske uravnave, usoja se deželni odbor nasvetovati: Visoki deželni zbor izvoli priloženemu načrtu zakona o zvišanji potrebščine za uravnavo Mirne ustavno pritrditi. Od deželnega odbora kranjskega, V Ljubljani, dne 4. aprila 1903. Oton pl. Detela, deželni glavar. Franc Povše, poročevalec. Zakon z dne.................. o zvišanji potrebščine za uravnavo potoka Mirne. Po nasvetu deželnega zbora Svoje vojvodine Kranjske ukazujem tako : § 1. V § 1. zakona z dne 8. julija 1. 1892., dež. zak. št. 7., o uravnavi potoka Mirne na 280.000 K določena potrebščina se zviša za znesek 276.000 K. § 2. V pokritje večje potrebščine v znesku 276.000 K imata prispevati državni izboljševalni zaklad in dežela Kranjska, prvi s pridržkom ustavnega odobrenja, vsak po 50 odstotkov. § 3- §§ 2. in 3. zakona z dne 8. julija 1892, dež. zak. št. 7., imata se tudi glede večje potrebščine slično uporabljati, vendar pa s spremembo, da morebitni prihranki pri zvišani skupni potrebščini v znesku 556.000 K izključno pridejo v korist enakomerno državnemu izboljševalnemu zakladu in deželi Kranjski. § 4. Mojemu poljedelskemu ministru je naročeno izvršiti ta zakon. Beilage 12. bigfett der ungehinderten Fortführung und Beendigung der Regulirungsarbeiten nochmals hervorgehoben wird, erlaubt sich der Landesausschuss den Antrag zu stellen: Der hohe Landtag wolle dem beiliegenden Gesetzentwürfe, betreffend die Erhöhung des Erfordernisses für die Regulirung des Neuringbaches die verfassungsmäßige Genehmigung erteilen. Umil kroimfrijen Kindesausschusse. L aibach, am 4. April 1903. Otto von Detela, Landeshauptmann. Franz Povše, Referent. Gesetz vom.................., betreffend die Erhöhung des Erfordernisses für die lte= gnlining des Nenringbaches Über Antrag des Landtages Meines Herzogtumes Krain finde Ich anzuordnen, wie folgt: § 1. Das im § 1 des Gesetzes vom 8. Juli 1892, L. G. Bl. Nr. 7, betreffend die Regulirung des Neuringbaches mit 280.000 K festgesetzte Erfordernis wird um den Betrag von 276.000 K erhöht. § 2. Zur Bedeckung des Mehrerfordernisses von 276.000 K haben der staatliche Melivratiousfond und das Land Krain, der erstere vorbehaltlich der verfassungsmäßigen Genehmigung, je 50 Procent beizutragen. § 3. Die §§ 2 und 3 des Gesetzes vom 8. Juli 1892, L. G. Bl. Nr. 7, haben auch bezüglich des Mehrerfordernisses analoge Anwendung zu finden, mit der Abänderung jedoch, dass eventuelle Ersparnisse an dem erhöhten Gesamterfvrdernisse von 556.000 K, ausschließlich dem staatlichen Meliorationsfonde und dem Lande Krain gleichmäßig zugute zu kommen haben. § 4. Mit dem Vollzüge dieses Gesetzes ist Mein Ackerbauminister beauftragt. Priloga 13. — Beilage 13. 115 Št. 628 1. 1603. Poročilo deželnega odbora, s katerim se predlagajo računski sklepi bolničnega, hlazničnega, porodničnega in najdenškega zaklada za leto 1901. in razkazi imovin teh zakladov koneem leta 1901. Visoki deželni zbor! Računski sklepi bolničnega, blazničnega, porodničnega in najdenškega zaklada za leto 1901. in razkazi imovin teli zakladov konci leta 1901. se deželnemu zboru predlagajo, ter se v formalnem oziru nasvetuje, da izvoli visoki deželni zbor to poročilo izročiti finančnemu odseku v pretrese vanj e in poročanje. Vsi navedeni zakladi izkazujejo tudi v 1. 1901. prekoračenje proračuna. Stalno naraščanj e stroškov ki so to prekoračenje prouzročili, je bilo pojasnjeno uže v poročilih k računskim sklepom teh zakladov za prejšnja leta. Obenem naraščajo pa tudi dohodki, zlasti pri povračilih oskrbnih stroškov, vsled česar končni uspeh ni za veliko neugodneji nego v prejšnjem letu. Prekoračenja proračunov se bodo v bližnjih letih gotovo skrčila, ker se zlasti pri dosledno naraščajočih režijskih stroških za podstavo proračunov ni več jemal triletni povprečni uspeh, ampak se je, kjer in kolikor mogoče, vpošteval uspeh proračunskemu letu neposredno predidočega leta. Glede posameznih zakladov se omenja nastopno: I. Bolnični zaklad. Skupni redni stroški so znašali ............................... 316.559 K 27 h skupni redni dohodki pa . . . . 143.772 ,, 94 „ bilo je torej primanjkljaja . . . 172.786 K 33 h ki kaže proti proračunjenemu primanjkljaju s......................160.814 „ — „ za................................ 11.972 K 33 h večjo potrebščino. Z. 628 de 1903. ilcvirl)! des PnttbmussijnlTes, womit die Kcchnungsabfchliilfe des kranken-, Irren-, Gebärhnus- und Findelfondes für das Jahr 1901 nebst den Vermögens -Uachweisimgen dieser Fonde mit Ende 1901 vorgelegt werden. Hoher Landtag! Die Rechmmgsabjchlüsse des Kranken-, Irren-, Ge-bärhans- und Findelfondes für das Jahr 1901 nebst bereit Vermögensnachweisungen mit Ende des Jahres 1901 werden dem hohen Landtage vorgelegt und wird in formeller Hinsicht beantragt, der hohe Landtag wolle diesen Bericht dem Finanzausschüsse zur Prüfung und Bericht-erstattnng zuweisen. Im Allgemeinen wäre zti bemerken, dass alle Fonde auch im Jahre 1901 Ueberschreitungen des Voranschlages answeisen. Der Grund der stetig anwachsenden Ausgaben, welche die Ueberschreitungen verursacht haben, wurde schon in den Berichten zu den Rechnungsabschlüssen der Vorjahre näher beleuchtet. Gleichzeitig weisen jedoch auch die Einnahmsrnbriken, insbesondere die Verpflegskostenersätze größere Erfolge ans, so dass sich das Endresultat im Vergleiche mit dem des Vorjahres als ein nicht um vieles ungünstigeres erweist. Die Präliminarüberschreitnngen werden sich in den künftigen Jahren voraussichtlich verringern, weil infolge des konstanten Anwachsens namentlich der Regiekosten, als Basis für das Präliminare nicht mehr, wie bisher üblich, der dreijährige Dnrchschnitserfolg genommen wurde, sondern wo und insoweit es schon möglich war, der Erfolg des dem Voranschlagsjahre unmittelbar vorangehenden Rechnungsjahres berücksichtiget wurde. Hinsichtlich der einzelnen Fonde wird Nachstehendes bemerkt: I. Krankenhausfond. Die gesammten ordentlichen Ausgaben betrügen........................ 316.559 K 27 h die gesammten ordentlichen Einnahmen dagegen......................... 143.772 94 es zeigt sich daher ein Abgang per . 172.786 K 33 h welcher im Vergleiche mit dem Präliminare per..........................160.814 „ — „ ein größeres Erfordernis per . . . 11.972 K 33 h answeist. 116 Priloga 13. — Beilage 13. II. Blaznieni zaklad. Skupni redni stroški so znašali .......................... 203.666 K 83 h skupni redni dohodki pa ... 44.950 „ 19 „ bilo je torej primanjkljaja . . . 158.716 K 64 h proračun....................... 141.332 „ — .. je bil torej prekoračen za . . . 17.384 K 64 h III. Porodnieni zaklad. II. Jrrenycrusfond. Die gesummten ordentlichen Ausgaben betrugen........................ 203.666 K 83 h die gesummten ordentlichen Einnahmen dagegen.................................... 44.950 „ 19 „ mithin zeigt sich ein Abgang per . . 158.716 K 64 h das Präliminare per.................... 141.332 „ — „ wurde daher um............................. 17.384 K 64 h überschritten. III. Heliärhausfond. Skupni redni stroški so znašali ................................ 26.331 K 64 h skupni redni dohodki pa ... 4.969 „ 31 „ primanjkljaj............... 21.362 K 33 h je bil torej v primeri s proračunom 19.710 „ — „ večji za.................... 1.652 K 33 h IV. Najdenški zaklad. Die gesummten ordentlichen Ausgaben betrugen........................ 26.331 K 64 h die gesummten ordentlichen Einnahmen hingegen................................... 4.969 „ 31 „ der Abgang per........................ 21.362 K 33 h war daher gegen das Präliminare per 19.710 „ — „ um......................................... 1.652 K 33 h größer. IV. Jindelfond. Skupni redni stroški so znašali ................................. 9.412 K 16 b skupni redni dohodki pa ... 620 „ 88 „ primanjkljaja je torej bilo . . . 8.791 K 28 h v primeri s proračunom .... 6.990 „ — „ tedaj več za................. 1.801 K 28 h Die gesummten ordentlichen Ausgaben betrugen........................ 9.412 K 16 h die gesummten ordentlichen Einnahmen hingegen.............................. 620 „ 88 „ es zeigt sich hiemit ein Abgang per . 8.791 K 28 h welcher gegen das Präliminare per . 6.990 „ — „ um.................................... 1.801 K 28 h größer ist. Deželni odbor kranjski. V Ljubljani, dne 30. januarja 1903. Oton pl. Detela, deželni glavar. Schaffer. poročevalec. Vom krainischen Landescmsschusse. Laibach, am 30. Jänner 1903. Otto Edler v. Detela, Lanveshciuptmann. Schaffer, Referent. Računski sklepi bolničnega, blazničnega, porodničnega in najdenškega zaklada za 1.1901. ter razkazi imovin teh zakladov konci 1.1901. Her Kranken-Irren-, Gebarhaus- und Mellondes für das Jahr 1901 nebst deren Vermögens-Rachweifnugen zu Ende des Jahres 1901. 118 Priloga 13. — Beilage 13. Bolnični zaklad Z j g- 1 5 h ! M 'p cS it O 1 > 1 E2 Dohodki G i n n a h m c n Vplačilo leta 1901. Effektiver Eingang im Jahre 1901 Prištevši zastanite koncem leta 1901. Hiezu die Rückstände zu Ende des Jahres 1901 Skupaj Zusammen K h K h K h A. Redni. — Ordentliche. I Obresti — Interessen 5040 911 1796 34 6837 30 2 Dohodki od posestev in naprav — Ertrag der Realitäten und Anlagen 1094680 — 10946 80 3 Doneski — Beiträge 49 98 546 55 44 4 Povračila oskrbnih stroškov — Berpflcgskostcn- ersähe 111432 39 24471 09 135903 48 5 Doneski k oskrbnim stroškom za hiralce — Bei- träge zn den Berpflcgskostcn für die Siechen 567 50 340 73 908 23 6 Razni dohodki — Verschiedene Einnahmen . . . 267 23 87 94 355 17 7 Računska in druga povračila — Rcchnnngs- nnd andere Ersähe 329 73 1955 37 2285jlü Skupaj ad A — Zusammen ad A . 128634 59 28656 93 157291 52 B. Izredni. — Außerordentliche. 8 Donesek deželnega zaklada v pokritje primanj- ■ kljaja — Beitrag des Landesfondes zur Deckung des Abganges 172786 33 — — 172786 33 C. Prehajalni. — Durchlaufende. 9 Prejeta posojila — Erhaltene Darlehen .... 22806 60 — — 22806 60 10 Vrnjena predplačila — Rnckcrschtc Vorschüsse . . 40 — 116 45 156 45 11 Zaračunjena predplačila — Zurnckvcrrcchnctc Bor- schüsse 57581 59 6843 19 64424 78 12 Depoziti in tuji denarji — Depositen nnd sremde (Gelder 7314 30 — — 7314 30 Skupaj ad C — Zusammen ad C . 87742 49 6959 64 94702 13 Vsota vseh dohodkov — Summe alter Einnahmen 389163 41 35616 57 424779 98 Priloga 13. — Beilage 13. 119 Kraiikenhausfünd Odštevši zastanke pričetkom leta 1901. Hievon ab die Rückstände zu Anfang des Jahres 1901 Pokritje za leto 1901. Bedeckung für das Jahr 1901 Primera s proračunom Vergleichung mit dem Voranschläge Opomnja Anmerkung Proračun za leto 1901. Boranscblag für das Jahr 1901 Pokritje torej znaša več — manj Dir Bedeckung beträgt daher mehr — weniger K h K h K h K h 2053 40 4783 90 4782 1 90 — — 10946 80 11190 — 243 20 5 46 49 98 50 — — 02 11357 08 124546 40 86800 — 37746 40 102 64 805 59 783 — 22 59 — — 355 17 300 ' — 55 17 — — 2285 10 1670 — 615 10 13518 58 143772 94 105575 38197 94 172786 33 160814 11972 33 22806 60 — — 156 45 20484 22 43940 56 — — 7314 30 20484 22 74217 91 34002 80 390777 18 120 Priloga 13. — Beilage 13. Poglavje — Kapitel Naslov — Titel Stroški Ausgaben Izplačilo leta 1901. Effektive Ausgabe im Jahre 1901 Prištevši zastanke koncem leta 1901. Hiezu die Rückstände zu Ende des Jahres 1901 Skupaj Zusammen K h K h ' K h A. Redni. — Ordentliche. 1 Upravni stroški. — Vcrwaltungskostcn. 1 Aktivitetni užitki uradnikov in služabnikov v de- želni bolnici, dnevščine in mezde — Aktivitätsbezüge der Beamten und Diener im Landeskrankenhause, Diurnen und Löhnungen 47386 91 1019 70 48406 61 2 Emolument! — Emolumente 173 74 54 40 228 14 3 Podpore uradnikom in služabnikom — Unterstützungen an Beamte und Diener 812 — — — 812 — 4 Nagrade — Remunerationen 550 — — — 550 — 5 Uradne in pisarniške potrebščine — Amts- und Kanzlei- erfordernisse 446 86 — — 446 86 6 Donesek k pokojninskemu zakladu — Beitrag zum Pensionsfonde 2450 01 72 99 2523 — 2 Ustanove — Stiftungen 428 62 164 97 593 59 3 Vzdrževanje poslopij — Gcbäudcerhaltung . . . 5750 97 60 — 5810 97 4 Davki in pristojbine — Steuern und Gebüren . 120 21 — — 120 21 5 Režijski stroški — Regiekosten 228653 71 8131 23 236784 94 6 Oskrbni stroški za hiralce — Vcrpflcgskostcn für die Siechen 2162 50 — — 2162 50 7 Podpore okrevalcem — Unterstützungen an Re- convaleszcnten 600 — — — 600 — 8 Razni stroški — Verschiedene Ausgaben .... 9989 33 1266 15 11255 48 9 Računska in druga povračila — Rechnungs- und andere Ersätze 19612 57 1704 20 21316 77 Skupaj ad A — Zusammen ad A . 319137 43 12473 64 331611 07 B. Prehajalni. — Durchlaufende. 10 Povrnjena posojila — Rückgczahltc Darlehen . . 18345 31 22806 60 41151 91 11 Na povrnitev dana predplačila — Vorschüsse gegen Ersatz 156 45 — — 156 45 12 Na zaračun dana predplačila — Vorschüsse gegen Verrechnung , 43940 56 — — 43940 56 13 Izplačani depoziti in tuji denarji — Ausgefolgte Depositen und fremde Gelder 7583 66 336 33 7919 99 Skupaj ad B — Zusammen ad B 70025 98 23142 93 93168 91 Vsota vseh stroškov — Summe aller Ausgaben . 389163 41 35616 57 424779 98 Priloga 9. — Beilage 9. 121 0dštevsi zastanke pričetkom leta 1901. Hievon ab die Rückstände zn Anfang des Jahres 1901 Potrebščina za leto 1901. Erfordernis für das Jahr 1901 Primera s proračunom Vergleichnng mit dem Voranschläge Opomnja Anmerkung Proračun za leto 1901. Voranschlag für das Jahr 1901 Potrebščina znaša torej več — manj Das Erfordernis beträgt daber mehr — weniger K h K h K h K h 1127 22 47279 39 46423 856 39 - 54 20 173 94 256 — 82 06 32 780 400 380 — — 550 — 55" — — — 4 60 442 26 768 — 325 74 16 2507 2507 164 78 428 81 428 — — 81 444 84 5366 13 3193 — 2173 13 — — 120 21 132 — 11 79 11055 64 225729 30 181460 — 44269 30 301 — 1861 50 1606 — 255 50 — — 600 — 600 — — — 1226 92 10028 56 11306 — 1277 44 624 60 20692 17 16760 — 3932 17 15051 80 316550 27 266389 50170 27 18345 31 22806 60 — — 156 45 — — 43940 56 605 69 7314 30 18951 74217 91 34002 80 390777 18 122 Priloga 13. — Beilage 13. Blaznični zaklad s I 1 o •p 4 bOD Pg Naslov — Titel Dohodki G i n n a h m e n Vplačilo leta 1901 Effektiver Eingang im Jahre 1901 Prištevši zastanke koncem leta 1901 Hiezu die Rückstände zu Ende des Jahres 1901 Skupaj Zusammen K h K h K h A. Redni. — Ordentliche. 1 Obresti — Interessen 126 70 14 196 14 2 Dohodki od posestev — Ertrag der Realitäten 1068 — 238 75 , 1306 75 3 Povračila oskrbnih stroškov — Vcrpslcgskostcn ersähe 33700 33 2844 46 36544 79 4 Doneski občin k oskrbnini za hirajoče umobolne — Beiträge der Gemeinden zn den Vcrpslcgs- kosten für die siechen Irren 6133 60 1453 53 758713 5 Razni dohodki — Verschiedene Einnahmen . . . 1713 23 620 93 2334 16 Skupaj ad A — Zusammen ad A . 4274146 5227 81 47968 97 B. Izredni. — Außerordentliche. 6 Doneski deželnega zaklada. — Beiträge des Landes- sondes. 1 V pokritje primanjkljaja pri rednih dohodkih — Zur Bedeckung des Abganges bei den ordentlichen Einnahmen 159661 63 — — 159661 63 2 V pokritje stroškov za nove zgradbe v deželni blaznici na Studencu — Zur Bedeckung der Kosten für Neubauten in der Landesirrenanstalt zu Studenec 8119 73 — — 8119 73 Skupaj ad B — Zusammen ad B 167781 36 167781 36 C. Prehajalni. — Durchlaufende. 7 Prejeta posojila — Erhaltene Darlehen .... 3253 31 — — 3253 31 8 Vrnjena predplačila — Rückcrsctztc Vorschüsse. . 280 — 120 — 400 — 9 Depoziti in tuji denarji — Depositen und fremde Gelder 242 40 — — 242 40 Skupaj ad C — Zusammen ad C . 3775 71 120 3895 71 ■ Vsota vseh dohodkov — Summe aller Einnahmen 214298 23 5347 81 219646 04 Priloga 13. — Beilage 13. 123 Irrenhaussund Odštevši zastanke pričetkom leta 1901 Hievon ab die Rückstände 31t Anfang des Jahres 1901 Pokritje za leto 1901 Bedeckung für das Jahr 1901 Primera s proračunom Vergleichung mit dem Voranschläge Opomnja Anmerkung Proračun za leto 1901 Voranschlag für das Jahr 1901 Pokritje znaša torej več — manj Die Bedeckung beträgt daher mehr — weniger K h K h K h K h 6286 133 28 128 5 28 238 75 1068 — 1066 — 2 — 1 1565 86 34978 93 19200 — 15778 93 596 64 6990 49 4000 2990 49 554 67 1779 49 1750 — 29 49 3018 78 44950 19 26144 18806 19 944 99 158716 64 141332 17384 64 14 80 8104 93 8104 93 959 79 166821 57 141332 25489 57 3253 31 — — 400 — — — 242 40 3895 71 - 3978 57 215667 47 Pogll Našli 124 Priloga 13. — Beilage 13. Poglavje — Kapitel Naslov — Titel Stroški Ausgaben Izplačilo v letu 1901 Effektive Ausgabe im Jahre 1901 Prištevši zastanke koncem leta 1901 Hiezu die Rückstände zu Ende des Jahres 1901 Skupaj Zusammen K h K h K h A. Redni. — Ordentliche. 1 Upravni stroški — Vcrtvaltnngskosten 1 Plače in mezde — Gehalte und Löhnungen .... 10512 — 410 77 10922 77 2 Stalne nagrade — Fixe Remunerationen 1560 —■ — — 1560 — 3 Emolumenti — Emolumente 225 — 75 — 300 — 4 Uradne in pisarniške potrebščine — Amts- und Kanzlei- erfordernisse 145 80 — — 145 80 5 Donesek k pokojninskemu zakladu — Beitrag zum Pensionsfonde 974 74 149 96 1124 70 2 Doneski — Beiträge 1 08 — — 1 08 3 Davki in pristojbine — Steuern und Gebären 379 35 — — 379 35 4 Vzdrževanje poslopij — Gcbiiudccrhaltung . . . 4045 53 71 34 4116 87 5 Režijski stroški — Regiekosten 116549 65 947 14 117496 79 6 Oskrbni stroški za hirajoče umobolne — Vcrpflcgs- kosten für die siechen Irren 63339 80 — — 63339 80 7 Razni stroški — Verschiedene Ausgaben .... 6700 05 440 29 7140 34 Skupaj ad A — Zusammen ad A . 204433 209450 206527 50 B. Izredni. — Außerordentliche. 8 Za nove zgradbe v deželni blaznici na Studencu — Für Neubauten in der Landes-Jrrcnanstalt zu Studence 8119 73 — — 8119 73 C. Prehajalni. — Durchlaufende. 9 Povrnjena posojila — Rückgezahlte Darlehen . . — — 3253 31 3253 31 10 Dana predplačila — Vorschüsse gegen Ersatz . . 400 — — — 400 — 11 Izplačani depoziti in tuji denarji — Ausgefolgte Depositen und fremde Gelder 1345 50 — — 1345 50 Skupaj ad C — Zusammen ad C 1745 50 3253 31 499881 Vsota vseh stroškov — Summe aller Ausgaben. 214298 23 5347 81 219646 01 Priloga 13. Beilage 13. 125 Odštevši zastanke pričetkom leta 1901 Hievon ab bie Rückstände zu Anfang des Jahres 1901 Potrebščina za leto 1901 Erfordernis für das Jahr 1901 Primera s proračunom Vergleichung mit dem Voranschläge Proračun za leto 1901 Voranschlag für das Jahr 1901 Potrebščina znaša torej več — manj Das Erfordernis beträgt daher mehr — weniger K h K h K h K h 410 77 10512 10512 120 — 1440 — 1440 — — — — — 300 — 300 — — — — — 145 80 241 — 95 20 224 94 899 76 900 — — 24 — — 1 08 1 — — 08 — — 379 35 372 — 7 35 50 01 4066 86 2146 — 1920 86 2046 07 115450 72 91960 — 23490 72 — — 63339 80 54200 — 9139 80 8 88 713.1 46 5404 — 1727 46 2860 67 203666183 167476 36190 83 14 80 8104 93 8104 93 3253 31 — — 400 — 1103 10 1242 40 1103 10 389 - 71 3978 57 215667 47 Opomnja Anmerkung 126 Priloga 13. — Beilage 13. Porodnični zaklad Poglavje — Kapitel 2 s 1 t> 1 Dohodki H in n a h m c n Vplačilo leta 1901 Effektiver Eingang im Jahre 1901 Prištevši zastanke koncem leta 1901 Hiezn die Rückstände zu Ende des Jahres 1901 Skupaj Zusammen K h K h K h A. Redni. — Ordentliche. 1 Obresti — Interessen 151 20 63 — 214 20 2 Povračila oskrbnih stroškov — Vcrpflcgskostcn- ersähe 4628 45 569 70 5198 15 3 Razni dohodki — Verschiedene Einnahmen . . . 72 26 4 70 76 96 Skupaj ad A — Zusammen ad A . 485191 637 40 5489 31 B. Izredni. — Außerordentliche. 4 Donesek deželnega zaklada v pokritje p rimanj- kljaja. — Beitrag des Landcsfondcs zur Deckung des Abganges 21032 31 594 46 21626 77 C. Prehajalni. — Durchlaufende. j 5 Povrnjena predplačila — Rückersehte Vorschüsse . 139 96 80 219 96 ! 6 Depoziti in tuji denarji — Depositen und fremde Gelder 185 30 — — 185 30 Skupaj ad C — Zusammen ad C 325 26 80 405 26 Vsota vseh dohodkov — Summe aller Einnahmen 26209 48 1311 86 27521 34 Priloga 13. — Beilage 13. 127 GMrhlMüsmld Odštevši zastanke pričetkom leta 1901. Hievon ab die Rückstände zu Anfang des Jahres 1901 Pokritje za leto 1901. Bedeckung für das Jahr 1901 Primera s proračunom Vergleichung mit dem Voranschläge Opomnja Anmerkung Proračun za leto 1901. Voranschlag für das Jahr 1901 Pokritje torej znaša več — manj Die Bedeckung beträgt daher mehr — weniger K h K h K h K h 63 151 20 151 20 457 — 4741 15 2530 — 2211 15 — — 76 96 50 26 96 520 4969 31 2731 2238 31 264 44 21362 33 19710 1652 33 99 96 120 — 185 30 99 96 305 30 884 40 26636 94 PoglU' 128 Priloga 13. — Beilage 13. iS = 'S • K : O I ’P > O Stroški Ausgaben Izplačilo leta 1901. Effektive Ausgabe int Jahre 1901 Prištevši zastanke koncem leta 1901. Hiezu die Rückstände zu Ende des Jahres 1901 Skupaj Zusammen A. Redni. — Ordentliche. Upravni stroški — Vcrwaltnngskostcn. Plače in aktivitetne doklade — Gehalte und Activitäts-zulagen........................................... 2 Stalne nagrade — Fixe Remunerationen............... 3 Uradne in pisarniške potrebščine — Amts- und Kanzleierfordernisse ...................................... Donesek k pokojninskemu zakladu — Beitrag zum Pensionsfonde..................................... 2 Najemščina — Mietzins............................. 3 Doneski — Beiträge................................ 4 Režijski stroški — Regiekosten.................... 5 Podpore izstopivšim porodnicam — Unterstützungen an anstretendc Wöchnerinnen........................ Razni stroški — Verschiedene Ausgaben . . . . Skupaj ad A — Zusammen ad A . B. Prehajalni. — Durchlaufende. 7 Dana predplačila — Gegebene Vorschüsse . . . 8 Izplačani depoziti in tuji denarji — Ausgefolgte Depositen und fremde Gelder................. 944 1680 1800 2500 3 17367 551 978 22 64 1234 21 56 86 25904 18 1311 120 185 Skupaj ad B — Zusammen ad B Vsota vseh stroškov — Summe aller Ausgaben . 305 86 30 26209 48 1311 944 1680 1800 2500 3 18602 572 1034 22 50 58 27216104 120 185 305,30 27521 Priloga 13. — Beilage 13. 129 Odštevši zastanke pričetkom leta 1901. Hievon ab die Rückstände zu Anfang des Jahres 1901 Potrebščina za leto 1901. Erfordernis für das Jahr 1901 Primera s proračunom Vergleichung ’ mit dem Voranschläge I Opomnja Anmerkung Proračun za leto 1901. Voranschlag für das Jahr 1901 Potrebščina znaša torej več — manj Das Erfordernis beträgt daher mehr — weniger K h K h K h K h 72 74 872 1472 600 — 1680 — 1680 — — — — — 79 — 226 — 147 — — — 1800 — 1800 — — — — — 2500 — 2500 — — — — — 3 22 3 — — 22 806 14 17796 36 13470 4326 36 — — 572 — 680 — 108 — 5 52 1029 06 610 — 419 06 884 40 26331 64 22441 3890 64 120 — — 185 30 305 30 884 40 26636 94 Pogla 130 Priloga 13. — Beilage 13. Najdenški zaklad A Z r? > Dohodki Einnahme n Vplačilo odn. izplačilo leta 1901. Effektiver Eingang resp. effective Ausgabe im Jahre 1901 Prištevši zastanke koncem leta 1901. Hiezu die Rückstände zu Ende des Jahres 1901 Skupaj Zusammen K , h A. Dohodki. — Einnahmen. I. Redni. — Ordentliche. Obresti — Jnterrcssen................ 2 Razni dohodki — Verschiedene Einnahmen . . . Skupaj ad I — Zusammen ad I II. Izredni. — Außerordentliche. Donesek deželnega zaklada v pokritje primanjkljaja. — Beitrag des Landcsfondcs zur Deckung des Abganges................................. Vsota vseh dohodkov — Summe aller Einnahmen B. Stroški. — Ausgaben. I. Redni. — Ordentliche. 1 Doneski — Beiträge........................... 2 Rednine — Vcrpslegskosteu.................... 3 Razni stroški — Verschiedene Ausgaben .... Skupaj ad I — Zusammen ad I . II. Prehajalni. — Durchlaufende. Povrnjena posojila — Zurückgezahlte Darlehen Vsota vseh stroškov — Summe aller Ausgaben . 596 272 98 596 40 2445 10 3041 50 12 2867 88 42 2 70 2883 158 3041 272 98 6346 18 661946 6619 6619 661916 869 869 38 8791 28 9660 66 12 9486 2 88 58 70 9502 158 9660 66 Priloga 13. — Beilage 13. 131 Findelfond Odštevši zastanke pričetkom leta 1901. Hievon ab die Rückstände zn Anfang des Jahres 1901 Pokritje odn. potrebščina za leto 1901. Bedecknng resp. Erfordernis für das Jahr 1901 Primera s proračunom Vergleichung mit dem Voranschläge Opomnja Anmerkung Proračun za leto 1901. Voranschlag für bas Jahr 1901 Pokritje odn. potrebščina torej znaša več — manj Die Bedeckung resp. bas Erfordernis beträgt daher mehr — weniger K h K h K h K h 248 50 620 88 612 8 88 — — — — 160 — 160 — 248 50 62088 772 — 151 12 8791 28 6990 1801 28 248 50 9412 16 7762 1650 16 12 88 12 88 90 — 9396 58 7560 — 1836 58 — — 2 70 190 — 187 30 90 9412 16 7762 1650 16 158 50 248 50 9412 16 132 Priloga 13. — Beilage 13. Razkaz Uachweisung skupne imovine bolničnega, blazničnega, porodničnega in najdenškega zaklada koncem leta 1901. — des gesammten Vermögens des kranken-, Irren-, Gekärhaus- und Findelfondcs mit Ende 1901. Ä Leta — Im Jahre j Predmet 1900 1901 Ss Gegenstand Znesek — Betrag N Zrf- K h K h I Bolnični zaklad. Krankcnhiiusfond. A. Imovina. — Wermögen. Zastanki — Rückstände . . . 34002 80 35616 57 II Glavnice. — Capitalien. 1.) Raznovrstne obligacije v skupni imenski vrednosti — Diverse Obligationen im Gejanimt-Norninal-roerte per 105200 105200 2.) Vrednostni papirji v skupni vrednosti — Wertpapiere im Ge-sammtmerte per 5600 5600 3.) Hranilne vloge v Mestni hranilnici ljubljanski in v Kranjski hranilnici v skupnem znesku — Einlagen in der Laibacher städtischen Sparkasse nnd in der Krainischen Sparkasse im Gesarnnitbetrage. . 1936 1936 III Terjatve. — Forderungen. Na posestvu zakoncev Račič vi. št. 23. kat. obč. Peteline za-stavno-pravno zavarovana terjatev v znesku — Die ans der Realität der Eheleute Račič E.-Z. 23 Cat.-Gein. Peteline pfandrechtlich sichergestellte Forderung im Betrage per 1470 1470 IV Posestva. — Realitäten. Vrednost bolničnih poslopij in zemljišč — Wert der Krankenhaus-Gebäude und der Grundstücke. . 1400146 34 1372143 V Inventar — Inventar .... 111498 31 112624 80 Skupna imovina — Gesammt-vermögen 1659853 45 1634590 37 Opomnja Anmerkung Ad IV. — Vrednost poslopij se je za 1. 1901. izkazala po odbitku 2 °/„ obrabnine. Der Wert der Gebäude wurde für das Jahr 1901 nach Abschlag von 2°/0 Abnützung ausgewiesen. Ad. V. — Po napovedi upravitelj-stva deželnih dobrodelnih zavodov. Nach Angabe det Verwaltung der Landes-Wohlthätigkeitsanstalten Priloga 13. — Beilage 13. 133 aj Leta — Im Jahre 1 is LH Predmet 1900 1901 Gegenstand Znesek - — Betrag K h K h I B. Dolgovi. — Schulden. Zastanki — Rückstände . . . 34002 80 35616 57 II Dolg deželnemu zakladu za stavbo nove bolnice — Darlehen des Landcsfondcs für den Ban des neuen Krankenhauses 761806 68 761806 68 Skupni znesek dolgov — Gc-sanuntschnldcn 795809 48 797806 68 V primeri 8 skupno imovino — Im Vergleiche mit dem Gesammt-Vermögen per 1659853 45 1634590 37 je eiste imovine — zeigt sich das reine Vermögen mit .... 864043 97 837167 12 torej proti imovini 1. 1900. — daher gegen das Vermögen des Jahres 1900 . . . . ' . . . 864043 97 manj za — weniger um . . . — ' — 26876 85 I Blaznični zaklad. JrrenhllUssond. A. Imovina. — Wermögen. Zastanki — iltückstände . . . 3978 57 5347 81 II Glavnice. — Capitalien. 1.) Raznovrstne obligacije v skupni imenski vrednosti — Diverse Obligationen im Gesamint-Nomi-nalwerte . . , 3100 3100 2.) Vloga v Mestni hranilnici ljubljanski - Einlage in der Laibacher städtischen Sparkasse 54 54 — III Posestva. — Realitäten. Vrednost poslopij deželne blaznice in zemljišč na Studencu — Wert der Gebäude der Landes-Jrren-anstalt und der Grundstücke in Studenec 641376 43 636653 84 IV Inventar — Inventar .... 53044 67 53638 39 Skupna imovina — Gcsammt-vermögen 701553 67 698794 04 Opomnja Anmerkung Imovina se je zmanjšala vsled odbitka 2 °/0 pri vrednosti poslopij in zemljišč za.............K 28.00334 povečala pa vsled prirastka inventarja za . » 1.126 49 torej v celoti zmanjšala za.........................K 26.876-85 Das Vermögen hat sich infolge Abschreibung von 2 0/o vom Werte der dV= bände und Grundstücke vermindert um . . . K 28.003-34 infolge Zuwachses beim Inventar dagegen ver mehrt um................» 1.126-49 daher im Ganzen vermindert iim................K 26.876-85 Ad III. — Od vrednosti poslopij sta sc za leto 1901. odpisala 2 °/0 obrabnine. F-ür das Jahr 1901 wurden vom Werte der Gebäude 2 °/0 abgeschrieben. Ad IV. — Po napovedi upravitelj-stva deželnih dobrodelnih zavodov. Nach Angabe der Verwaltung der Landes Wohlthätigkeitsanstalten. 134 Priloga 13. — Beilage 13. Leta — Im Jahre jg LZ Ach I csa s»*- Predmet 1900 1901 Gegenstand Znesek - — Betrag K h K I h I B. Dolgovi. — Schulden. Zastanki — Rückstände . . 3978 57 5347 81 Opomnja Anmerkung n Dolg deželnemu zakladu za nove stavbe na Studencu — Darlehen des Landcsfondcs für Neubauten in Studenec . . Skupni znesek dolgov — Gc-sannntschulden................ V primeri s skupno imovino — Im Vergleich mit dem Gesammtver- mögen per................... je čiste imovine — zeigt sich das reine Vermögen mit . . . . torej proti imovini 1. 1900 — daher gegen das Vermögen des Jahres 1900 ................... manj za — weniger um . . . I II Porodnični zaklad. Gebiirhluisfoiid. A. Imovina. — Wermögen. Zastanki — Rückstände . . . Glavnice. — Capitalien. 5°/o državna obveznica štev. 29.211 z dne 1. sebi’. 1870. v imenski vrednosti — 5°/0 Staatsobligation Nr. 29.211 vom I. Februar 1870 im Nominalwerte............... Inventar — Inventar . . . . Skupna imovina — Gesammt-vermögcn................... 45462877 46273370 458607 34 701553 468081 698794 04 242946 33 884 230712 242946 12233 80 1311 86 Imovina se je zmanjšala: a) vsled odbitka 2 °/0 pri vrednosti poslopij in zemljišč za................. K 4.722-59 b) vsled novega posojila deželnega zaklada za nove zgradbe na Studencu za . . . » 8.104 93 skupaj za . K 12.827-52 pomnožila pa vsled prirastka pri inventarju za » 593 72 v celoti torej zmanjšala za.....................K 12.233-80 Das Vermögt» bat sick vermindert: a) infolge Abschreibung von 2% von Werte der Gebäude und Grundstücke um ...................K 4.722 59 b) infolge Darlehens des 9andcsfondes für Neubauten in Studenec um............... » 8.104-93 zusammen um . K 12.827 52 vermehrt dagegen infolge Jnveutarzuwackses um $ 593-72 daher im Ganzen ver- mindert um.............K 12.233'80 3600 — 13369 45 17853 85 3600 — 1350619 18418105 Ad III. — Po napovedi upravitelj-stva deželnih dobrodelnih zavodov. Nack Angabe der Verwaltung der Laudes-Wohlthätigkeitsaustalten. Priloga 13. — Beilage 13. 135 Leta — Im Jahre 1 c3 irg „ Predmet 1900 1901 Opomnja a a ZA Gegenstand Znesek - - Betrag Anmerkung K h K h B. Dolgovi. — Schulden. Zastanki — Rückstände . . . 884 40 1311 86 V primeri s skupno imovino — Im Vergleiche mit dem Gesammt-vermögen per 17853 85 18418 05 je ciste imovine — zeigt sich das reine Vermögen per .... torej proti imovini 1. 1900. — daher gegen das Vermögen des Jahres 1900 16869 45 17106 16869 19 45 Pomnožitev imovine za 136 K 74 b vsled prirastka inventarja. BermögetHvermehrung Bon 136 K : 74 h infolge Jnventarzuwachses. več za — mehr um — — 136 74 Najdenški zaklad. Fiiidelfoiid. A. Imovina. — Wermögen. I Zastanki — Rückstände . . . 248 50 6619 16 II Glavnice. Capitalien. 1. ) 5°/„ državna obligacija z' dne 1. febr. 1870. štev. 29.210 v imenski vrednosti — 5 °/0 Staats-obligativn vom 1. Februar 1870 9Zr. 29.210 im Nominalwerte per 2. ) Vloga v Mestni hranilnici ljub- ljanski v znesku — Einlage in der Laibacher städtischen Sparkasse im Betrage per 14200 400 — 14200 400 Skupna imovina — Gcsammt-vermögcn CO CG i-H 50 21219 16 B. Dolgovi. — Schulden. Zastanki Rückstände . . . 248 50 6619 16 V primeri s skupno imovino — Im Vergleiche mit dem Gesammt-vermvgen per 14848 50 21219 16 je čiste imovine — zeigt sich das reine Vermögen 14600 14600 Priloga 14. — Beilage 14. 137 Poročilo deželnega odbora, s katerim se predlaga računski sklep gledališkega zaklada za 1.1901. Št. 4686 I. 1903. Visoki deželni zbor! Deželni odbor predlaga v obravnavanje računski sklep gledališkega zaklada za 1. 1901. s sledečimi opomnjami: Gledališki zaklad je imel v 1.1901. rednih stroškov............. 29.993 K 79 h rednih (lastnih) dohodkov . . . . 21.809 „ 91 „ torej primankljaja..................8.183 K 88 h Proti proračunjenemu primanjkljaju v znesku.................. ■ 5.229 ,. — „ se kaže ta primanjkljaj večji za . 2.954 K 88 h V pokritje primanjkljaja v navedenem znesku......................8.183 K 88 h se je porabil predvsem presežek iz 1.1900. v znesku................. ■ 5.770 ,. 42 „ ostanek..............' - - 2.413 K 46 h pa je pokril deželni zaklad, kar. je razvidno iz računskega sklepa. (Glej dohodke, pogl. 4.) Presežek iz 1 1900. v znesku 5.770 K 42 h je sestal: 1.) iz gotovine v znesku 5512 K 97 h; 2.) iz zneska 257 K 45 h, za kateri so bili konec 1.1900. zastali, avl. 1901. plačani dohodki večji nego konec istega leta zastali stroški. Čiste imovine je imel gledališki zaklad konec 1.1901............................. 337.332 K 11 h ali v primeri z imovino konec 1.1900. v znesku........................... 334.445 „ 17 „ več za............................ 2.886 K 94 h Po teh opomnjah predlaga deželni odbor: Visoki deželni zbor izvoli izročiti to predlogo finančnemu odseku v presojo in v poročanje. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani, dne 10. septembra 1903.1. Oton pl. Detela, deželni glavar. Schaffer, poročevalec. Sericht des Landesausschusses, mit mklchem der Rechnungsabschluss des Theater-sondes für das Lahr 1901 vorgelegt wird. Z. 4686 de 1903. Hoher Landtag! Der Landesausschuss legt den Rechuuugsabschluss des Theaterfonds für das Jahr 1901 mit nachstehenden Bemerkungen zur Beratung und Schlussfassung vor: Die reellen Ausgaben des Theaterfonds betrugen im Jahre 1901 . . . 29.993 K 79 h die reellen (eigenen) Einnahmen hingegen 21.809 „ 91 „ Der Abgang betrug somit . . . 8.183 K 88 h und erscheint gegenüber dem int Präli- minare pro 1901 festgestellten Abgänge per 5.229 „ — „ größer tun................................ 2.954 K 88 h Zur Deckung des Abganges int obangeführten Betrage per .... 8.183 K 88 h wurde vorallem der Ueberschuss atis dem Jahre 1900 per......................... . 5.770 „ 42 „ omenbet, der Rest per.....................2.413 K 46 h aber ist aus dem Landesfoude gedeckt worden, wie dies aus dem Rechnungsabschlüsse ersichtlich ist. (Siehe Einnahmen, Kap. 4.) Der Ueberschuss aus dem Jahre 1900 per 5770 K 42 h umfasste; l.j die Barschaft per 5512 K 97 h; 2.) den Betrag per 257 K 45 h, tun welchen die zu Ende 1900 im Rückstände verbliebenen, jedoch im Jahre 1901 abgestatteten Einnahmen die zu Ende desselben Jahres rückständigen Ausgaben überstiegen hatten. Das Reinvermögen des Theaterfonds betrug zu Ende 1901 .......................... 337.332 K 11 h und war gegenüber dem Reinvermögen zu Ende 1900 per....................... 334,445 „ 17 „ größer um........................... 2.886 K 94 h Nach diesen Bemerkungen beantragt der Landesausschuss : Der hohe Landtag wolle diese Vorlage dem Finanzausschüsse zur Prüfung und Berichterstattung zuweisen. Vom krainischcn Landesausschlisse. Laibach, am 10. September 1903. Otto Edler v. Tetcla, Landeshauptmann. Schaffer, Referent. 138 Priloga 14. — Beilage 14. Računski sklep gledališkega zaklada za 1. 1901. I Poglavje — Kapitel Dohodki Einnahme n Vplačila Einzahlungen Končni zastanki Schliessliche Rückstände Skupaj Zusammen K h K h K h A. Redni. — Ordentliche: 1 Obresti glavnic — Kapitalsintcrcsscn 2459 14 2222 — 4681 14 2 Najemnine za lože — Mictcrtriignissc der Logen . 19342 50 2700 — 22042 50 3 Razni dohodki — Verschiedene Einnahmen . . . 475)92 16 99 492 91 Vsota (A) — Summe (A) . 22277 56 4938 99 27216 55 B. Izredni. — Außerordentliche. 4 Prispevek deželnega zaklada v pokritje p rimanj- kljaja — Beitrag des Landesfonds zur Deckung des Abganges 2413 46 — — 2413 46 C. Prehajalni. — Durchlaufende. ■ 5 Realizirani denarji — Realisierte Gelder . . . 6129 — — — 6129 — 6 Prejeta predplačila — Erhaltene Vorschüsse . . 7785 21 — — 7785 21 7 Vrnena predplačila — Rückersctztc Vorschüsse . . 120 — 20 — 140 — Vsota (C) — Summe (C) . 14034 21 20 14054 21 (A) - (A) . 22277 56 4938 99 27216 55 „ (B) - „ (B) . 2413 46 — — 2413 46 Vsota dohodkov —- Summe der Einnahmen . 38725 23 4958 99 43684 22 Pričetna gotovina — Anfängliche Barschaft .... 5512 97 Glavna vsota — Hauptsumme . 44238 20 Priloga 14. — Beilage 14. 139 Rechnungsabschluss des Theaterfonds für das Zaljr 1901. Pričetni zastanki Anfängliche Rückstände Pokritje Bedeckung Proračun Voranschlag Pokritje znaša torej več — manj Die Bedeckung betrügt gather mehr - weniger Oponmja Anmerkung 245914 2947 5406 64 6129 140 6269 5406 11675 64 2222 19095 492 91 2200 19600 40 21809|91 21840 22 — 505 — 4521 91 30 09 2413 7785 7785 21 21809 91 2413 [46 32008 58 K pogl. 2. — Ad Kap. 2. Slovenske predstave — Slovenische Vorstellungen........................ 6600 K — h Nemške predstave — Deutsche Vorstellungen.......................... 12495 » — » Vsota — Summe 19095 K — h K pogl. 3. — Ad Kap. 3. Izkupilo za prodane plinove cevi, gasometre itd. — Erlös für verkaufte Gasrohren, Gasometers :c. . 475 K 92 h Povračila stroškov za razsvetljavo — Ruckersatz der Beleuchtuugskostcu . . 16 » 99 » Vsota — Summe . 492 K 91 h 140 Priloga 14. — Beilage 14. 5 I 1 ■X i s w 1 1 [1 a i L 1 1 1 : g bß s Stroški Ausgaben Izplačila Auszahlungen Končni zastanki Schließlich« Rückstände Skupaj Zusammen Iv h K h K h A. Redni. — Grdentl'iche. . 1 I. Režijski stroški. — Regiekosten. 1 Plače gledališčnega o s o bj a — Löhnungen des Theaterpersonals 2870 — 2870 — 2 Nagrada gledališčnega nadzornika — Remuneration des Theaterinspektors . 360 — — — 360 — 3 Inventar — Inventar. 1 Vzdrževanje inventarja v gledališču — Instand- Haltung des Theaterinventars 859 28 — — 859 28 2 Nakup inventarja — Jnventarsanschaffung. L Nove dekoracije —■ Nene Dekorationen . . 2850 43 — — 2850 43 2. Razne inventarske reči — Verschiedene In- ventarsqegenstände 190 — — — 190 — 4 Kurjava — Beheizung 171416 180 24 1894 40 5 Razsvetljava — Beleuchtung 285 36 — — 285136 6 Pristojbine za vodovod — Wasserleitungs- gebühren 240 — — — 2-10 7 Drugi režijski stroški - Z o n st i ge R e g i e- a n s lagen 619)27 38 93 658 20 Skupaj (pogl. 1.) — Summe (Kap. 1) . 9988 50 219 17 10207 67 L II. Stroški za gledališko poslopje. — Ans- lagen für das Theatergcbäude. 1 Davki — Steuern 197 60 197;60 2 Zavarovalnina — Assekuranz 4857 24 — — 4887 2t 3 Ometanje dimnikov — K a m i n r e i n i g u n g 79 — — — 79 — 4 Vzdrževanje električnih naprav — Instandhaltung der Elektrizitätsvor- r i ch t u n g e n 205 41 172i 70 378 11 5 Vzdrževanje vodovodnih naprav — Instandhaltung der W a ss e rl e i t u n g s - anlagen 199 80 — — 199 80 6 Popravila poslopja — Reparaturen des Gebäudes 1288 81 127 .34 1416 15 7 Premestitev sedeževv parketu — Ueber- steklu ng der Sitzplätze im Parkett . . 545 — — — 545 — 8 Drugi stroški — Sonstige Auslagen . . 183 95 — — 183 95 Skupaj (pogl. 2.) — Summe (Kap. 2) . 7586 81 300 04 7886 85 Priloga 14. — Beilage 14. 141 Potrebščina Pričetni znaša torej zastanki Potrebščina Proračun več — manj Opomnja Anmerkung Anfängliche Rückstände Erfordernis Voranschlag Das Erfordernis beträgt daher mehr— weniger K h K h K h K h K piigl. I., nasl. 3 , § 1. - Ad Kap. 1, Sit. 3, § 1. Več za 459 K 28 h, ker se je popravilo v 1. 1901. veliko kulis, prospektov in drugega inventarja. Mehr um 459 K 28 h, weil im Jahre 1901 viele — — 2870 — 2880 — 10 — Kulissen, Prospekte und sonstige JnvcutarSgegenstände renoviert wurden. — — 360 — 360 — — — — — 859 28 400 - 459 28 — — 2850 43 2800 50 43 — — 190 260 — 70 — — 1894 40 1200 — 69440 — — 285 36 200 — 85 36 — — 240 — 200 — 40 — — 658 20 400 — 258 20 — 10207 67 8700 1507 67 K pogl. 1., nasl. 7. — Ad Kap. 1, Tit. 7. Snažen je v gledališču 200 K — h Namestnik nočnega čuvaja 180 -> — » Obleka vratarja in delavcev .... 157 » 23 » — — 197 60 196 — 1 60 Zavarovalnina za delavce 69 » 20 » — 4887 24 4888 70 Tiskovine in druge potrebščine ... 51 $ 77 » — 79 72 7 Vsota . 658 K 20 h 378 180 198 11 Reinigung im Theater 200 K — h Stellvertreter des Nachtwächters .... 180 » — » Kleidung des Portiers und ber Theater- — — 11 — arbeiter 157 » 23 h Versicherung der Arbeiter 69 » 20 $ Drucksorten und sonstige Erfordernisse . . 51 « 77 » — — 199 80 — — 199 80 Summe . 658 K 20 h — — 1416 15 looo — 416 15 — — 545 545 — — 183 95 200 — 10 05 — 7886 85 7081 805 85 142 Priloga 14. — Beilage 14, S 1 I 1 1 L 1 r N- i 1 1 Stroški Ausgaben Izplačila Auszahlungen Končni zastanki Schließliche Rückstände Skupaj Zusammen K h K h K li 3 III. Obrestovanje in plačilo dolga pri mestni hranilnici Ljubljanski — Verzinsung und Til- gung der Schuld bei der Laibacher städtischen Sparkasse. l Obresti (4,/2 %) — Interessen (4'/2 °/0) ■ • 8057 62 — — 8057 62 2 Amortizacijski obrok — Sim o rti fa* tio n s r ate 2742 38 — — 2742|38 Skupaj (pogl. 3.) — Summe (Kap. 3) . 10800 10800 4 IV. Razni stroški. — Verschiedene Auslagen. 1 Predelava kandelabrov pred gleda- liscem — Umarbeitung der Kandelaber vor dem Theater 161 89 — — 161 89 2 Najemščina za dekoracijsko skladišče — Mietzins für ein Magazin zur Unter- bringungderDeko ratio neu 288 — — — 288 — 3 Razni drugi stroški — Verschiedene fon- stige Auslagen 635J38 110 — 745 38 Skupaj (pogl. 4.) — Summe (Kap. 4) . 1085127 no 1195|27 Povzetje rednih stroškov. — Rekapitulation der ordentlichen Ausgaben. 1 Režijski stroški — Regiekosten 9988 50 219 17 10207 67 2 Stroški za gledališko poslopje — Auslagen für das Theatergebäude 7586 81 300 04 7886 85 3 Obrestovanje in plačilo dolga — Verzinsung und Tilgung der Schuld 10800 — — — 10800 — 4 Razni stroški — Verschiedene Auslagen . . 1085127 110 — 1195 27 Vsota (A) — Summe (A) . 29460 58 629 21 30089 79 B. Prehajalni. — Durchlaufende. 5 Povrnena predplačila — Rückersetzte Vorschüsse . 14777 62 4329 78 19107 40 Vsota stroškov — Summe der Ausgaben . 4423820 4958 99 49197 19 Glavna vsota — Hauptsumme . 44238 • 20 Priloga 14. — Beilage 14. 143 Pr i četni zastanki Anfängliche Rückstände Potrebščina Erfordernis Proračun Boranschlag Potrebščina znaša torej več — manj Das Erfordernis beträgt daher mehr weniger K h K h K h K h 8057 62 8058 38 — — 2742 38 2742 — — 38 10800 — 10800 — — — 161 89 161 89 — — 288 — 288 — — — 96 — 649 38 200 — 449 38 96 1099 27 488 — 611 27 10207 67 8700 1507 67 — — 7886 85 7081 — 805 85 — — 10800 — 10800 — — — 96 — 1099 27 488 — 611 27 96 29993 79 27069 2924 79 11322 19 7785 21 11418 19 37779 Opomnja Anmerkung K pogl. 4.. n asi. 1. — Ad Kap. 4, Til. 1. Strošek 161 K 89 h zadeva kredit 340 K, ki je bil proračunjen v 1. 1900., a ni bil porabljen v tem letu. Die Ausgabe per 161 K 89 h betrifft ben Ärebit per 340 K, der im Jahre 1900 präliminiert, jedoch nicht verwendet wurde. K pogl. 4 , nasl. 3. — Ad Kap. 4, Tlt. 3. Strošek vsled odpisa terjatve proti mestnemu magistratu v Ljubljani v znesku . . . 120 K — h Plačilo iztožene terjatve Fr. Petriča v Ljubljani............................... 370 » 26 » Novoletna darila gledališkim delavcem 110 » — » Drugi stroški..................... 49 >' 12 » Vsota . 649 K 38 h Ausgabe infolge der Abschrcibnng einer Forderung gegen den Laibachcr Stadtinagi- strat per ................................120 K - h Zahlung der ausgeklagten Forderung des Franz Petrič ans Laibach .... 370 > 26 » Nenjahrsgeschencke den Theaterarbeitern 110 » — » Sonstige Auslagen................. 49 » 12 » Summe . 649 K 38 h 144 Priloga 14. — Beilage 14. Razkaz Uachmei sling imovine konec leta 1901. — des Vermögens zu Ende 1901. +5 >V2 Leto - — Jahr I 'S u Predmet 1900 1901 Opomnja Ls; 2 rfr» Gegenstand Znesek — Betrag Anmerkung N33- K 1' h K ! h A. Imovina — Dermögen. 1 I. Gotovina — Barschaft. . . 5512 97 — II. Zastanki — Rückstände. 2 Zastanki rednih dohodkov — Rück- ständige reelle Einnahmen . . . 5406 64 •4938 99 K zap. štev. 5. — Ad Post-Nr. ö. 3 Zastanki prehajalnih dohodkov — Izkazana vrednost označuje stroške Rückständige durchlaufende Ein- za zgradbo gledališča (s svetom vred), nahmen 6269 — 20 — presega pa v znatni meri navadno .ceno poslopja. — Ser ausgewiesene III. Glavnice — Kapitalien. Weit weist vie Kosten für den Ban de-Z Theaters (sammt dem Grund und Boden) ans, übersteigt jedoch beträchtlich den gemeinen Wert des Gebäudes. 4 Hranilna knjižica mestne hranil- nice Ljubljanske vložna štev. K zap. štev. 6. — Ad Post-Nr. G. 19:356 glavnice — Sparkassebüchel der Laibacher städtischen Sparkasse Nr. 19.356 im Kapitals- Vrednost konec 1.1900. K 40251 "26 5°/0 odpis na obrabi (sklep dež. zbora z dne werte — 55000 — 11. jan. 1895.) . ...» 2012-69 Ostanek . K 38238 57 Prirastek v 1. 1901. IV. Posestva — Besitzungen. (glej stroške pogl. 1. n asi. 3., § 2.) ...» 304043 Vsota . K 41279 — 5 Deželno gledališče z zemljiščem Wert zn Ende 1900 . K 40251 26 — Das Theatergebände sammt 5 °/0 igc Abschreibung dem Grnndboden 602CK0 — 602000 — (?anvtaqsbcfchluss vom 11. Jänn. 1895) ...» 2012 69 Nest . K 38258-57 V. Inventar — Inventar. Zuwachs im Jahre 1901 (siebe Ausgaben Kap. 1, Tit. 3, § 2) . . . . ° 3040-43 6 Inventar v deželnem gledališču Summe . K 41279-— Inventar im Landestheater . . 40251 26 41279 — Skupna imovina — Gesammt- vermögen 714439 87 703237 99 edna št. Priloga 14. — Beilage 14. 145 Leto — Jahr Predmet 1900 1901 Gegenstand Znesek - — Betrag K I h K 1 h Opomnja Anmerkung B. Dolgovi — Schulden. K zap. štev. 2 — Ad Post-Nr. 2 1 2 3 Končni zastali stroški (redni in prehajalni) — Schließlich«: (reelle und durchlaufende) Ausgaben-Rück-stäude............................... Dolg pri mestni hranilnici Ljubljanski — Schuld bei der städtischen Sparkasse in Laibach. . . Dolg pri deželnem zakladu — Schuld beim Landesfonde. a) Dolg na predplačilih v pokritje stavbnih stroškov za novo deželno gledališče in na posojilih v pokritje gospodarskih primanjkljajev — Schuld nit Vorschüssen zur Deckung der Bankosten für das neue Theater und an Vorschüssen zur Deckung derWirtschafts-abgäuge ............................. 11418 19 181106 12 4958 99 178363 74 Stanje konec leta 1900 ................. Plačilo v 1. 1901. (gtej stroške pogl. 3., nasl. 2.)............. Stanje konec 1. 1901. Stand zu Ende 1900 Zahlung im Jahre 1901 (siehe Ausgaben Kap. 3, Tit. 2) . . , K 18110612 « 2712-38 K 178363-74 K 181106.12 » 2742-38 Stand zu Ende 1901 K 178363 74 177695 91 177695 91 K zap. štev. 3 a. — Ad Post-Nr. 3 a. Doneski deželnega zaklada v pokritje primanjkljajev se od 1. 1900. dalje ne prenašajo na račun dolgov, temuč se izkazujejo le-ti po stanju konec 1. 1899. Mit den Beiträgen des Landesfonds zur Deckung der Abgänge wird der Fond seit dem Jahre 1900 nicht belastet, sondern werden die Schulde» nach dem Staude zu Ende 1899 ausgewiesen. b) Dolg na predplačilu, prejetem 1. 1897. v poplačilo zavarovalnine za gledališko poslopje — Schuld am Vorschüsse aus beut Jahre 1897 behufs Zahlung der Assekuranzgebühr für das Theater-gebäude ....................... Skupni dolgovi — Gcsamml-schnlden ...................... Skupna imovina — Gesammt-vcrmögen....................... 379994 714439 70 365905 87 703237 88 99 K zap. štev. 3 b. — Ad Post-Nr. 3 l. Stanje konec leta 1900 K 9774-48 Plačilo v letu 1901. (glej stroške pogl. 2., nasl. 2.) K 4887-24 Stanje konec 1. 1901. . K 4887-24 Stand zu Ende 1900 K 9774-48 Zahlung im Jahre 1901 (siehe Ausgaben Kap. 2, Tit. 2) K 4887-24 Stand zu Ende 1901 K 4887-24 Čista imovina — Ncinvcrmögcn Čista imovina konec 1. 1900. — Reinvermbgen zn Ende des Jahres 1900 . .'.................... Pomnožek — Bermchrnng . . 334445 17 337332 11 334445 17 2886 94 J 46 Priloga 15. — Beilage 15. Štev. 1610 de 1903. Poročilo deželnega odbora, s katerim se predlagajo proračuni bolnič-nega, blazničnega, porodničnega in naj-denškega zaklada za 1. 1903. Visoki deželni zbor! Deželni odbor predlaga proračune bolničnega, blazničnega, porodničnega in najdenškega zaklada za 1. 1903. ter v formalnem oziru nasvetuje, da izvoli visoki deželni zbor to poročilo izročiti finančnemu odseku v pretres in poročanje. V splošnem bi bilo omeniti, da izkazujeta bol-nični in blaznični zaklad tudi letos za vzdrževanje poslopij izredno potrebščino. Razen tega so se tudi režijski stroški pri vseh zakladih znatno višje preračunali. Pojasnila o proračunu vsacega posameznega zaklada se podajajo v nastopnem. I Bcinični zaklad. Za leto 1903. proračunjena potreb- ščina znaša........................... 328.517 K proračunjeno pokritje pa.............. 138.884 „, kaže se torej primanjkljaja .... 189.633 K. V primeri s proračunom za I. 1902. s potrebščino . 305.820 K in s pokritjem .... . 116.883 „ torej s primanjkljajem v znesku . . . 188.937 K je za 1. 1903. proračunjeni primanjkljaj za..................................... 696 K večji. Glede posameznih poglavij, naslovov in paragrafov bi bilo omeniti: A. Potrebščina. Poglavje 1. „Upravni stroški“. Skupna potrebščina tega poglavja se je zvišala za 1867 K. Ta povišek je zlasti povzročila pri naslovu 6. „Donesek k pokojninskemu zakladu“ vstavljena pokojnina vdove po umrlem kontrolorju v dež. bolnici Fr. Trillerju v znesku 1200 K in pa vzgoje-valnina za njegovi hčeri v znesku 480 K. Razen Z. 1610 de 1903. Bericht des Landcslttlsschiisses, womit die Horimsdjliigc des Krankenhaus-, Irrenhaus-, Gebärhaiis- und I'indelfondes für das Jahr 1903 vorgelegt werden. Hoher Landtag! Die Voranschläge des Krankenhaus-, Irrenhaus-, Gebärhaus- und Findelfondes für das Jahr 1903 werden dem hohen Landtage mit dem Antrage vorgelegt, er wolle diesen Bericht der Finanzsektion zur Prüfung und Berichterstattung zuweisen. Im Allgemeinen wäre zu bemerken, daß der Voranschlag des Krankenhausfondes und des Jrreuhausfondes für die Erhaltung der Gebäude auch Heuer ein außergewöhnliches Erfordernis ausweist. Außerdem wurden auch die Regiekosten in den Voranschlägen sämmtlicher Fonde bedeutend höher präliminirt. Erläuterungen zu den Voranschlägen der einzelnen Fonde werden im Nachstehenden geboten. I. Krankelchausfond. Das für das Jahr 1903 präliminirte Erfordernis beträgt....................... 328.517 K die Bedeckung hingegen....................138.884 „ es zeigt sich somit ein Abgang per . . . 189.633 K. Im Vergleiche mit dem Präliminare pro 1902 mit dem Erfordernis per............... 305.820 K und mit der Bedeckung per. . 116.883 „ also mit dem Abgänge per............... 188.937 K erscheint der für das Jahr 1903 präliminirte Abgang um.............................. 696 K größer. Bezüglich der einzelnen Capitel wäre Folgendes zu bemerken: A. Erfordernis. 15ap. 1. „BerwaltungSkosten". Das Gesammt-erfordernis dieses Capitels wurde um 1867 K erhöht. Dieses Mehr - Erfordernis verursacht vor Allem die bei Titel 6 „Beitrag zum Pensi onsfond“ präliminirte Pension der Witwe nach dem verstorbenen Controllor Fr. Triller mit 1200 K und der Erziehungsbeitrag für 2 Töchter mit 480 K. Außerdem wurde mehr präliminirt: Priloga 15. — ‘licUilttc 15. 147 (ega se je več proračunilo: pri naslovu 1. primarijema dr. V. Gregoriču in dr. E. Bocku 2. petletnica po 200 K, skupaj 400 K, in slugi Mihaelu Jerali 6. petletnica v znesku 50 K. Manj se je pro-računalo pri naslovu 1. plača kontrolorja za 400 K, ker uživa novoimenovani kontrolor H. Lindtner prejemke 1. stopinje 4. plač. razreda v znesku 2600 K, dočim je bil prejšnji kontrolor Triller uvrščen na 3. stopnjo istega plač. razreda s 3000 K letne plače. Poglavje 3. „Vzdrževanje poslopij“. Pri naslovu 3. „Poprave bolničnih poslopij“ se nasvetuje izreden kredit v znesku 6520 K, in sicer 1000 K za kopalno sobo na dermatologičnem oddelku, 1000 K za železne droge pri električni napravi, 1920 K za popravo strehe na kotlarni in 2600 K za novo barako v bolnici. Poglavje 5. „Režijski stroški“. Izredni kredit pri naslovu 7. „Pomnožit e v inventarja“ v znesku 1400 K je namenjen za 3 umivalne mize, za 1 ekstenzijsko mizo, za akumulator in mikroskop, in oni pri naslovu 15. „Vzdrževanje st roj evnih naprav“ v znesku 600 K pa za dva nova jermena pri dinamostrojih. Razen tega seje vsled stalno naraščajočega števila bolnikov pri nastopnih naslovih več proračunilo: pri n a sl. 1. za 10.000 K, naši. 3. za 2000 K, nasl. 4. za 2000 K, n asi. 5. za 700 K, naslovu 8. za 100 K; večja potrebščina naslova 11. „Kurjava in svečava“ ima svoj izvor v izredno visoki ceni premoga, kakor je uže bilo nekoliko obširneje pojasnjeno v poročilu k proračunu za 1. 1902. Nekoliko nižje se je proračunila potrebščina pri nasl. 2. in 12. in sicer po dejanski potrebščini 1. 1901. in 1902. Iz istega uzroka se je tudi potrebščina poglavja 6. „Oskrbni stroški za hiralce“ proračunila za okroglo 400 K manj. Poglavje 8. „Razni stroški“. Večjo potrebščino izkazujejo naslovi: 6. „Za terapevtične pripomočke“ in sicer za 200 K, ter naslov 13. „Prevozni stroški, poštnine in različni drugi stroški“ za 500 K, in to zlasti vsled uže prej omenjenega naraščanja števila bolnikov, s čimer so ti stroški v vzročni zvezi. B. Pokritje. Neizpremenjeno je ostalo pokritje poglavja 1. „Obresti“ in poglavja 3. „Doneski“. Neznaten zvišek izkazujeta poglavji 2. „Dohodki od posestev in naprav“ in poglavje 6. „Razni dohodki“. Za 22.000 K se je pa višje proračunilo pokritje poglavja 4. „Povračila oskrbnih stroškov“. Nekoliko nižje pokritje se kaže pri poglavju 5. „Doneski k oskrbnim stroškom za hiralce“, ker se je število hiralcev za katere občine stroške deloma povračajo, nekoliko skrčilo. Poviški ozir. znižanja pri vseh poglavjih so proračunjena po uspehih 1. 1901 in 1902. bei Titel 1 für Primarärzte Dr. B. Gregorič und Dr. E. Bock die 2. Qninguennalznlage mit je 200 K, zusammen 400 K, und die 6. Ouinqnennalznlage für den Diener Michael Jerala mit 50 K. Niedriger wurde dagegen bei demselben Titel präliminirt der Gehalt des nenernannten Controllers H. Lindtner und zwar um 400 K, weil er den Gehalt der 1. Stufe der IV. Gehaltsklasse pr. 2600 K bezieht, während Triller den Gehalt der 3. Stufe derselben Gehaltsklasse per 8000 K genossen hat. Eap.3. „Erhaltnngder (Gebäude". Bei Titel 3 „Ge-bändereparatnren" wird ein außerordentlicher Credit im Betrage pr. 6520 K beantragt, und zwar 1000 K für die Errichtung eines Badezimmers ans der dermatologischen Abteilung, 1000 K für eiserne Träger bei der elektrischen Leitung, 1920 K für die Reparatur des Daches ans dem Kesselhause und ein Betrag pr. 2600 K für eine neue Spitalsbaracke. (sap. 5. „Regiekosten". Der bei Titel 7. Inventar s a n s ch a s s u n g beantragte außerordentliche Credit per 1400 K ist für die Anschaffung von 3 Waschtischen mit Trettvorrichtnng, eines Extensivtisches, eines Accumulators und eines Mikroskopes bestimmt, und der bei Titel 15 „E r halt n it g d c r M a s chin e n a n läge n" mit 600 K für die Anschaffung zweier neuen Riemen bei den Dynamomaschinen. Außerdem wurde infolge der constant anwachsenden Anzahl der Kranken mehr präliminirt beiTitel 1. um 10.000 K, Titel 3 um 2000 K, Titel 4 um 2000 K, Titel 5 um 700 K und Titel 8 um 100 K. Das Mehrerfordernis des Titels 11 „Beheizung und Beleuchtung" hat seinen Grund in den außerordentlich hohen Preisen der Steinkohle, worüber schon in dem Berichte zn in Voranschläge für das Jahr 1902 ausführlicher die Rede war. Um ein Geringes niedriger präliminirt wurde das Erfordernis des Titels 2 n n d 12, und zwar ans Basis der diesbezüglichen Erfolge im Jahre 1901 und 1902. Aus demselben Gründe wurde auch bei Eap. <>. „Ver-pflegskostcil für die Liechen" um rund 400 K niedriger präliminirt. Cap. S „Verschiedene Ausgaben". Ein größeres Erfordernis weisen aus Titel 6 „F ii r t h e r a p e n t i s ch e Hilfsmittel" um 200 K und Titel 13 „11 bers n h r s-kosten, Porto, Früchte u nd verschied enartige Kosten" um 500 K, und zwar hanpsächlich infolge des bereits erwähnte» Anwachsens der Anzahl der Kranken, wodurch auch das Anwachsen dieser Kosten verursacht wird. B. Bedeckung. Unverändert bleiben (s*n)i. 1. „Interessen" und Eap. „Beiträge". Eine unbedeutende Erhöhung zeigt sich bei (frtj). 2 „Ertrag der Realitäten und Anlagen" und Eap. (> „Verschiedene Einnahmen". Um 22.000 K höher wurde präliminirt die Bedeckung des Eap. 4 „Verpstcgskosten ersähe". Um ein Geringes niedriger weist sich die Bedeckung des Eap. "> „Beiträge z» den VerpflegSkosten für die Liechen" ans, weil sich die Anzahl der Siechen, für welche die Gemeinden teilweise ersatzpflichtig sind, verringert hat. Die Präliminarposten bei allen Capiteln gründen sich auf den faktischen Erfolg des Jahres 1901 und 1902. 148 Priloga 15. — Beilage 15. II. Blaznični zaklad. Skupna potrebščina se je za I. 1903. proračunila na...........................210.001 K skupno pokritje pa na................. 33.594 ., kaže se torej primanjkljaja.............. 176.407 K. V primeri s proračunom za 1. 1902. s potrebščino v znesku.................... 195.208 K in s pokritjem v znesku .____31.694 „ torej s primanjkljajem............ 163.514 K jeza 1.1903. proračunjeni primanjkljaj za 12.893 K večji. Večja potrebščina se kaže zlasti: pri poglavju 4. „Vzdrževanje poslopij“ za 4.200 K „ „ 5. „Režijski stroški“ za . 8.680 „ „ „ 6. „Oskrbni stroški za hirajoče umobolne“ za 1.000 „ „ „ 7. „Razni stroški“ za . . 950 .. skupaj . . . 14.830 K Manjšo potrebščino pa izkazuje poglavje 1. „Upravni stroški“ in sicer za 37 K Skupna potrebščina je torej večja za 14.793 K Pokritje je večje pri poglavju 3. „Povračila oskrbnih stroškov“ in sicer za....................... 2.100 „ manjše pa pri poglavju 5. „Razni dohodki“ za..........................._._______200 „ skupno pokritje je torej večje za . . 1.900 K Ta povišek pri pokritju v primeri s poviškom pri potrebščini v znesku .________14,793 „ nam kaže za prej navedeni znesek . . 12.893 K proračun za 1. 1903. neugodnejši. A. Potrebščina. Poglavje 4. „Vzdrževanje poslopij“. Pri naslovu 1. „Poprave poslopij“ vstavljeni izredni kredit v znesku 4600 K je namenjen z delnim zneskom 4000 K za razširjenje kopalnih naprav, ostanek 600 K pa za snaženje kanalov in odtokov. Oba ta zneska sta bila uže v proračun za 1. 1898. odnosno 1902. vstavljena; ker se pa dotične naprave med tem niso zvršile, sta se na novo preračunala. Poglavje 5. „Režijski stroški“. Izredni kredit pri naslovu 6. „Pom noži te v inventarja“ v znesku 540 K se nasvetuje za nabavo aparata za izdelovanje sodavice za 400 K in za nosilnico za 150 K. Poviški pri ostalih naslovih tega poglavja kakor tudi poglavja 6. „Oskrbni stroški za hirajoče II. Jrrerchlmsfond. Das Gesaininterfordernis wurde für das Jahr 1903 auf................................210.001 K die Gesainintbedeckuiig auf.................. 33.594 „ präliiuiuirt. Der aus dem Laudesfonde zu deckende Abgang beträgt also....................... 176.407 K Der Vergleich mit dem Veranschlage für das Jahr 1902 mit dein Erfordernisse per. . 195.208 K und der Bedeckung per. . 31.694 „ demnach mit einen Abgänge von . . . . 163.514 „ weist daher für das Jahr 1903 einen um . 12.893 K größeren Abgang aus. Ein Mehr-Erfordernis zeigt sich hauptsächlich bei Cap. 4 „Gcbäudeerhaltung" um .... 4.200 K „ 5 „Regiekosten" um............ 8.680 „ „ 6 „Verpflegskosten für die siechen Irren" um........................... 1.000 „ „ 7 „Verschiedene Ansgaben" um . .________950 „ zusammen . . . 14.830 K Ein geringeres Erfordernis weist aus Cap. 1 „Vcrwaltnngskosteu" und zwar um . 37 l< Das Gesainmterfordernis ist demnach größer um...................... 14.793 K Die Bedeckung ist größer bei Cap. 3 „Verpflegskostenersätze" um . . . 2.100 „ geringer dagegen bei „ 5 „Verschiedene Einnahmen" um . . 200 „ Die Gesammtbedeckuug ist also größer um . 1.900 K Diese Erhöhung bei der Bedeckung im Vergleich mit dem Mehr-Erfordernis per 14.793 „ zeigt das Präliminare für das Jahr 1903 um den oben angeführten Betrag pr. . . 12.893 K n n g it n ft i g c r. A. Erfordernis. Cap. 4 „Gebändeerhaltnng". Bei Titel 1 „Gebäude r e p a r a t n r e n" wird ein außerordentlicher Credit von 4600 K beantragt, und zwar der Betrag von 4000 K für die Vermehrung von Badevorrichtungen, der Restbetrag per 600 K für die Reinigung der Canäle und Abflußröhren. Diese Beträge waren bereits in dem Veranschlage für das Jahr 1898 resp. 1902 eingestellt, nachdem sie jedoch bisher nicht zur Verwendung kamen, wurden sie wiederum prä-limiuirt. Cnp. f> „Regiekosten". Der außerordentliche Credit bei Titel 6 „Inventarsanschassuug" per 540 K wird mit den Teilbeträge per 400 K für die Anschaffung eines Sodawasser - Erzeugungs-Apparates und mit dem Restbeträge pr. 140 K für die Anschaffung einer fahrbaren Bahre beantragt. Die Erhöhungen der Präliminar- Priloga 15. — Beilage 15. 149 umobolne“ se opirajo na večjo potrebščino vsled naraščanja števila umobolnih. B. Pokritje. Povišek za 2100 K izkazuje samo poglavje 3. „Povračila oskrbnih stroškov“, druga poglavja so ostala izimši poglavje 5. „Razni dohodki“, ki kaže znižanje za 200 K, neizpremenjena. III. Porodnični zaklad. Skupna potrebščina se je za 1. 1903 proračunila na..............................28.151 K skupno pokritje pa na...................... 3.061 „ primanjkljaj v znesku...................... 25.090 K je v primeri z onim proračunjenim za I. 1902, v znesku.................... 23.830 „ večji za . . ,....................... 1.260 K Proračunske postavke pokritja kažejo le neznatne izpremembe, pa tudi pri potrebščini so ostala vsa poglavja skoro neizpremenjena izimši poglavje 6. „Režijski stroški“, kjer se je pod naslovom 2. „zdravila“ preračunalo za 900 K več. Povišek pri tej proračunski postavki je utemeljen v proračunu bolničnega zaklada. IV. Najdenški zaklad. Skupna potrebščina se je za 1. 1903 proračunila na................................ 10.443 K skupno pokritje pa na.................._._________662 „ primanjkljaj v znesku.......................... 9.781 K je v primeri s primanjkljajem, proračunjenim za 1. 1902. v znesku . . . 7,970 „ večji za....................................... 1.811 K Ta večji primanjkljaj se pojasnjuje, ker je skupno pokritje tega zaklada ostalo malone isto kakor v prejšnjem letu, zlasti od poviška pri 2. naslovu 2. poglavja stroškov, kjer se je radi vedno rastočega števila najdencev v tujih zavodih, rednina proračunila za 2000 K višje nego za 1. 1902. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani, dne 4. avgusta 1904. Oton pl. Detela, Schaffer, deželni glavar. poročevalec. Positionen bei den übrigen Titeln dieses Capitels sowie bei Cap. C> „Berpflegskosten für die siechen Irren" finden ihre Begründung in dem mit der Anzahl der Kranken gleichmäßig anwachsenden Erfordernisse. B. Bedeckung. Eine Erhöhung bei der Bedeckung um 2100 K weist nur das Capitel 3 „BerpflegSkostenerjälze" ans; die übrigen Capitel blieben mit Ausnahme des Cap. 5 „Verschiedene Einnahmen", das eine um 200 K geringere Bedeckung ausweist, unverändert. III. Heöinchansfond. Das für das Jahr 1903 präliminirte Gesaminterfordernis beträgt.............28.151 K die Gesainintbcdeckung hingegen . . . _.________3.061 „ der präliminirte Abgang per............. 25 090 K ist im Vergleiche mit jenem des Jahres 1902 per 23.830 „ größer um.................................. 1.260 K Die Präliminarpositionen der Bedeckung aus dem Fonde weisen nur unbedeutende Veränderungen aus; ebenso jene des Erfordernisses mit Ausnahme bei Cap. <> „Regiekosten", wo ans den bereits im Voranschläge des Kranken-hansfondes angeführten Gründen die Präliminarposition des Titels 2 „Medikamente" um 900 K erhöht werden mußte. IV. Iindel'fond. Das Gesammterfordernis des Jahres 1903 wurde mit............................... 10.443 K präliminirt, die Gesammtbcdecknug mit . _.________662 „ der Abgang im Betrage per..................... 9.781 K ist im Vergleiche mit dem für das Jahr 1902 prälimiuirteu per........................ 7.970 „ größer um..................................... 1.811 K Dieser größere Abgang hat, nachdem die Gesamint-bedecknng dieses Fondes mit der ans dem Jahre 1902 fast ans derselben Höhe steht, seine Ursache darin, daß infolge der stetig anwachsenden Anzahl der train. Findlinge in fremden Anstalten die Verpflegskosten für dieselben unter Titel 2 Cap. 2 des Erfordernisses um 2000 K höher präliminirt wurden. Woin Kramischen Landesansschusse. Laibach, am 4. August 1903. Otto Edler v. Detela, Schaffer, Landeshauptmann. Referent. 150 Priloga 15 — Beilage 15. Proračun — Voranschlag bolničnega zaklada za leto 1903. — bes ilnmhcnbausfonbes für bas 3»abr 1903. •g Nasvet za leto 1Qsn Antrag für das Jahr 1 1902 Uspeh leta 1901 11 1 Proračun Z 1 A Potrebščina Redna Izredna Skupaj deželn. odbora Erfolg 1 1 1 f 1 > 1 i (Srfoi'öerttto Ordent- liches Außer- ordent- liches Zu- sammen Voranschl. d. Landes- des Jahres 1901 1 1 1 ausschusses ž Q* krone — Kronen . I. Upravni stroški. — Administrations- kosten. 1 Aktivitetni užitki uradnikov in služabnikov v deželni bolnici. — Activitäts-bcziige der Beamten und Diener im Landes- krankcnhanse. l Upravno osobje — Berivaltungspersonal . 23347 — 23347 23491 21353 2 Zdravstveno osobje — Sanitätspersonal . 27730 — 27730 27371 25926 2 Emolumenti. — (Emolumente. 1 Relutum uradnima slugama za napravo službene obleke — Relutum der beiden Amtsdiener zur Anschaffung der Dienstkleider Obleka vratarja — Portirslivree.... 128 — 128 156 98 2 100 — 100 100 76 3 Podpore uradnikom in služabnikom — Ilntcrstiitznnge» für Beamte und Diener 500 — 500 500 780 4 1 Nagrade. — Remnnerationc». Izredna nagrada nadupravitelja — Außer- ordentliche Remuneration des Oberverwalters — — — — 200 2 Izredna nagrada kontrolorja — Außer- ordentliche Remuneration des Controllors . — — — — 200 3 Izredna nagrada strojevodje — Außer- ordentliche Remuneration des Maschinisten — — — — 150 5 Uradne in pisarniške potrebščine. — Amts- und Äanzleierfordernisse. 1 Pavšalirane pisarniške potrebščine — Pan- schaltete Kanzleierfordernisse 268 — 268 268 268 2 Druge nepavšalirane potrebščine — Son- stige nichtpanschalirte Kauzleierfordernisse . 700 — 700 700 174 6 Donesek k pokojninskemu zakladu — Beitrag zn m Pensionsfondc . . . 4187 — 4187 2507 2507 Skupaj (pogl. 1.) Summe (Cap. 1) . . . 56960 56960 55093 51732 Priloga 15 — Beilage 15. 151 Nasvet za leto t ona Antrag für das Jahr 1 1902 Uspeh leta 1901 Erfolg des Jahres 1901 I ti 1 *"<2 ä 1 o IH A 1 'S & rt Potrebščina Erfordernis Redna Ordent- liches Izredna Außer- ordent- liches Skupaj Zu- sammen Proračun deželn. odbora Voranschl. d. Landes-ansschusses L z 0- krone — Kroi en 2 II. Ustanove. — Stiftungen. 1 Za Boratovo rodbinsko ustanovo — Für die Borat'schc Familienstiftnng . 64 — 64 64 64 2 Za ustanovo dr. J. Kopača — Für die Dr. Johann Kopač - sche Stiftung 68 — 68 68 68 3 Za L. Zhukovo ustanovo — Für die L. Zhnk'sche Stiftung 190 — 190 190 190 4 Za ustanovo Ivane Schreitter — Für die J. Schreitter'sche Stiftung . . . 36 — 36 36 36 5 Za ustanovo dr. J. Maderja — Für die Dr. Johann Mader'fche Stiftung 70 _ 70 70 70 Skupaj (pogl. 2.) — Summe (Cap. 2) . . 428 — 428 428 428 3 III. Vzdrževanje poslopij. — Gtbändtkrhllltnng. 1 Zavarovanje poslopij — Versicherung der (vebände 368 — 368 368 362 2 Plača dimnikarja — Kaminfegerbestal-lnng 240 — 240 240 240 3 Poprave bolničnih poslopij — Reparatur der Spitalsgelmnde 2000 6520 8520 9060 3925 4 Mezda hišnemu zidarju — Löhnung des Hansmanrers 840 840 840 840 Skupaj (pogl. 3.) — Summe (Cap. 3) . . 3448 6520 9968 10508 5367 152 Priloga 15 — Beilage 15. Nasvet za leto 1Qn, Antrag für das Jahr 1 1902 Uspeh leta 1091 Erfolg des Jahres 1901 If I ! Z 1 O £ A « Sc Potrebščina Erfordernis Redna Ordent- liches Izredna Außer- ordent- liches Skupaj Zu- sammen Proračun deželn. odbora Berauscht, d. Landes-ansschnsses Cu Ž a krone — Kronen 4 IV. Davki in pristojbine — Steuern und Gebühren. 1 Zemljarina — Grundsteuer 70 — 70 75 70 2 Pristojbinski namestek — Gebühren: äquivalent — — — 7 — 3 Pristojbina za telefonsko postajo — Gebühr für die Telephonstation . . . 50 _ 50 50 50 Skupaj (pogl. 4.) — Summe (Cap. 4) . . 120 120 132 120 5 V. Režijski stroški — Regiekosten. 1 Redu usmiljenih sestra za hrano bolnikov in za režijo v bolnici — Tem Trden der barmherzigen Schwestern für die tlirnir und Wterfnitinnnn her Kranken 135000 135000 125000 132932 2 Elizabetni otroški bolnici oskrbne stroške — Tem Glisabeth-Mnderspitale die Berpflegskosten 2000 2000 2500 1418 3 Zdravila — Für die Medicamente . . 25000 — 25000 23000 28782 4 Obvezila — Für Verbandsstoffe . . . 11000 — 11000 9000 10222 5 Druge zdravniške ordinacije — Für sonstige ärztliche Ordinationen .... 5000 — 5000 4300 5204 6 Fotokemične potrebščine k Röntgeno-vemu aparatu — Für Photochemische Artikel znm Röntgenapparat.... 1000 1000 1200 493 7 Pomnožitev inventarja — Fnbentars-anschaffnnq 2000 1400 3400 2800 3167 8 Nagrada za pregledovanje zdravilskih računov — Remuneration für die Prüfung der Medieamentenrechnnngen 600 600 500 1012 Odnos — Fürtrag . 181600 1400 183000 168300 183230 Priloga 15 — Beilage 15. 153 t Nasvet za leto 1cm Antrag für das Jahr 1 1902 Uspeh leta 1901 Erfolg des Jahres 1901 I 1 K 1 O 1 N- ! Potrebščina Erfordernis Redna Ordent- liches Izredna Außer- ordent- liches Skupaj Zu- sammen Proračun deželn. odbora Voraiischl. d. Laiides-ansschusses CL z CL krone — Kronen Prenos — Uebertrag . 181600 1400 183000 168300 183230 ' 9 Za bakteriologična in mikroskopična preiskavanja — Für bakteriologische und mikroskopische Untersuchungen. . 200 200 200 10 Za anatomični muzej — Für das anatomische Museum 50 — 50 50 — 11 Kurjava in svečava — Beheizung und Beleuchtung. . . , 34000 — 34000 30000 33657 12 Vodarina — Wasserauslage 4864 — 4864 5264 4197 13 Tvarina za snaženje, mazila in druge potrebščine za stroje — Pntzmatcrial» Schmiere, Dichtungen it. s. w. für die Maschinen 1200 1200 1200 1058 14 Za žarnice in druge elektrotehnične potrebščine — Für (Glühlampen und sonstige elektrotechnische (Gegenstände . 700 700 700 440 15 Za vzdrževanje strojevnih naprav — Für die Krhalknng der Maschincnan-laqen 1500 600 2100 1100 1230 16 Pomočni delavci — Hilfsarbeiter . . 1440 — 1440 1440 1440 17 Razne potrebščine — Berschiedcne (sr-fordcrnissc 600 600 600 477 Skupaj (pogl. 5) — Summe (Cap. 5) . . 226154 2000 228154 208854 225729 6 VI. Oskrbni stroški za hiralce. — Vcrpflrgslufltcit für die Liechen. 1 Redu usmiljenih sestra za oskrbovanje hiralcev v hiralnici sv. Jožefa— Tem Orden der barmherzigen Schwester» für die Berpslegung der Siechen im Siechcn-hanse znm hl. Josef 1870 1870 2414 1862 2 Za enega hiralca v zavodu za idiote na Koroškem — Für einen Sieche» in der Kärntner Jdiolcnanstalt. . . 180 180 Skupaj (pogl. 6) — Summe (Cap. 6) . . 2050 — 2050 2414 1862 Našli 154 Priloga 15 — Beilage 15. I 5 S *c3 u rt rt CL Potrebščina (Srforöerrtio Nasvet za leto Antrag für das Jahr 1903 Redna Ordent- liche Izredna Außer- ordent- liche Skupaj Zu- sammen 1902 Uspeli leta Proračun 1901 deželn. odbora Erfolg Voranschi. Jahres d. Landes- 1901 ansschnsses krone — Kronen VIL Podpore ubogim okrevalcem — Unlerstiihungen nit arine ilekontmlcs-lenteil................................... VIII. Razni stroški. — ilcrsdjirtintc Ausgaben. Očetom Lazaristom za opravljanje dušnega pastirstva v bolnici — Tem Lazaristenorden für die Ausübung der Seelsorge im Krankenhause .... Redu usmiljenih sestra donesek k brivcev! plači — Tem Orden der barmherzigen Schwestern den Beitrag zur Barbierbestallnng.......................... 600 600 600 840 107 840 107 840 107 600 840 107 3 4 5 6 7 Redu usmiljenih sestra prispevek k pogrebnim stroškom — Tem Orden der barmherzigen Schwestern den Beitrag z» den Beerdigungskosten . . . 400 400 400 Redu usmiljenk pogrebne stroške — Tem Orden der barmherzigen Schwestern die Leichenbestattnngskoste» . . Za pokopavanje v bolnici umrlih ubožnih oseb — Für die Beerdigung der im Spitale verstorbenen armen Personen ..................................... Za terapevtične pripomočke — Fiir therapeutische Hilfsmittel................. Za popravo kirurgičnih instrumentov in raznih aparatov — Fiir die Reparatur chirurgischer Instrumente und anderer Apparate........................... Odnos — Fürtrag . . 1700 1700 1900 1635 600 1400 600 650 1400 1200 496 1333 600 5647 600 5647 600 501 5297 5312 Priloga 15. — Anlage 15. 155 f Nasvet za leto 1Qrn Antrag für das Jahr 1 J 1902 Uspeh leta 1901 Erfolg des Jahres 1901 i is) f 'oj K 1 O A l 15 bjo rt Potrebščina Erfordernis Redna Ordent- liches Izredna Außer- ordent- liches Skupaj Zu- sammen Proračun deželn. odbora Voranschl. d. Landes-ansschusses CL z 5 krone — Kronen Prenos — Ucbertrag . . 5647 — 5647 5297 5312 8 Za razkuževanje — Für die Tesinfi-zirung 150 — 150 150 120 9 Delavski zavarovalnici proti nezgodam vTrstu zavarovalnino zaosobje pri strojevnih napravah — Ter Arbeiter-Nnfallversichernugs -Anstalt in Triest für die Versicherung des Ma-schinenwärterpersonales. ! . 90 90 90 90 10 Podpore v boleznih, za porabo ko-pelij, druge podpore in nagrade — Krankenaushilfen, Aushilfen zmn (Rebranch der Bäder, sonstige Aushilfen nnd Reinttnerationen 2000 2000 2000 1840 11 Za strežbo sekundarijev, za snaženje njih posteljnega perila in za snaženje sekcijskega perila — Für die Bcdiennttg der Seknndarärzte nnd für die Neittiffnng deren Bettwäsche sowie der Secierwäsche 250 250 250 248 12 Za hrano inšpekcijskih zdravnikov v deželni bolnici — Für die Beköstigung der Fnspektionsärztc im Landes-spitale 600 600 504 234 13 Za poštnine, dopisnice, prevozne stroške in različne druge stroške — Für Postporto, Marken nnd Korrespondenzkarten, Ueberfnhrs- tut it sonstige verschiedenartige Kosten .... 2500 2500 2000 2185 Skupaj (pogl. 8) — Summe (Cap. 8) . . 11237 — 11237 10291 10029 9 1 IX. Računska in druga povračila. — Rrchnungs- und andere Ersätze. Povračila preplačanih oskrbnih stroškov — Ersätze der überzahlten Ver-pfleqSkosten 19000 19000 17500 20692 156 Priloga 15. — Beilage 15. i 1 ' I o CL '— 11 Naslov — Titel 1 r N- 1 Potrebščina grforfrerms Nasvet za leto ]Qn^ Antrag für das Jahr 1902 Uspeh leta 1091 Erfolg des Jahres 1901 Redna Ordent- liches Izredna Außer- ordent- liches Skupaj Zu- sammen Proračun dežel». odbora Poranschl-d. Landes-ansschnsses krone — Krone» Povzetje — Rekapitulatioii. 1 I. Upravni stroški. — Ädministra- tionskosten 56960 — 56960 55093 51732 2 II. Ustanove — Stiftungen . . . 428 — 428 428 428 3 III. Vzdrževanje poslopij — Ge- biiitiiccrlinltunn 3448 6520 9968 10508 5367 4 IV. Davki in pristojbine — Steuern uni) Gebühren 120 — 120 132 120 5 V. Režijski stroški — Regiekosten. 226154 ■ 2000 228154 208854 225729 6 VI. Oskrbni stroški za hiralce — Rerpttegskosten für die Siechen . . 2050 — 2050 2414 1862 7 VII. Podpore okrevalcem — Unter- ftühnngen an Rekonvaleszenten . . 600 — 600 600 600 8 VIII. Razni stroški — Rerfchiedene Äns- gaben 11237 — 11237 10291 10029 9 IX. Računska in druga povračila — Rechnnngs- und andere Ersähe . 19000 — 19000 17500 20692 Skupna potrebščina — Gelammt- erfordernis 319997 8520 328517 305820 316559 Para Priloga 15 — Beilage 15. 157 'S ti Nasvet za leto icm Antrag für das Jahr 1 1902 Potrebščina Redna Izredna Skupaj Proračun deželn. odbora (Sr fordern io Ordent- liche Außer- ordent- liche Zu- sammen Voranschl. d. Landes ansschnsfcs Uspeh leta 1901 Erfolg des John's 1901 krone — Kronen I. Obresti — Interessen. 1 Obresti obligacij — Interessen von CMiftrttioHttt. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 5 % obresti 6 državnih srečk iz 1.1860. po 1000 K po odbitku 20% davka—5% Interessen von 6 Staatslose» vom Jahre I860 ä 1000 K nach 20% Steuerabzug . 5% obresti obligacije srebrne rente štev. 40.461 glavnice 4000 K — 5% Interessen von der Silberrente-Obligation Nr. 40.461 per 4000 K.............................. 5% obresti obligacije srebrne rente štev. 39.995 glavnice 16.600 K — 5 % Interessen von der Silberrente-Obligation Nr. 39.995 per 16.600 K ...... . 5% obresti državne obligacije št. 120.098 glavnice69.400 K po odbitku 16% davka — 5 % Interessen von der Staatsobligation Nr. 120.098 per 69.400 K nach 16 % Steuerabzug .................................. 5% obresti obligacije srebrne rente štev. 38148 glavnice 800 K — 5 % Interessen von der Silberrente - Obligation Nr. 38.148 per 800 K . . . . '. . . . 5 % obresti obligacije papirne rente štev. 46.551 glavnice 2600 K — 5 % Interessen von der Notenrente-Obligation Nr. 46.551 per 2600 K ....... . 5% obresti obligacij papirne rente štev. 47.636 glavnice 600 K — 5% Interessen von der Notenrente-Obligation Nr. 47.636 per 600 X . . . . . . . • 5% obresti enotne državne obligacije št. 162.048 glavnice 4400 K — 5% Interessen der einheitlichen Staatsobligation Nr. 162.048 per 4400 K ....... 5% obresti enotne državne obligacije št. 164.256 glavnice 800 K — 5% Interessen von der einheitlichen Staatsobligation Nr. 164.256 per 800 X................... Odnos — Fürtrag . 240 168 697 240 168 697 240 168 697 2915 34 110 26 184 34 4408 I 2915 34 110 26 184 34 4408 2914 34 110 26 184 34 4407 240 168 697 2915 34 110 26 184 34 4408 158 Priloga 15 — Beilage 15. S Nasvet za leto 1QrR Antrag für das Jahr 1 1902 Uspeli leta rt* G Proračun 1901 1 » 'S Z A Potrebščina Redna Izredna Skupaj deželn. odbora Erfolg 1 1 CU 'S hL 1 > 1 15 Sc (£-i'forSermc> Ordent- liche Außer- ordent- liche Zu- sammen Voranschl. d. Landes- des Jahres 1901 _o "in ausschusses CL z S. krone — Kronen Prenos - Uebertrag . 4408 — 4408 4407 4408 10 4-2% obresti obligacije srebrne rente št. 86 511 glavnice 1200 K — 4-2% Interessen ven der Silberrente - Obligation Nr. 86.511 per 1200 K 50 50 50 50 11 4% obresti kronske rente št. 5838 glav- nice 3200 K — 4% Interessen von der Kronenrente Nr 5838 per 3200 K . . . 128 128 128 128 12 4% obresti kronske rente št. 10.163 glav- nice 1200 K — 4% Interessen von der Kronenrente Nr. 10.163 per 1200 K . . 48 — 48 48 48 2 Obresti hranilnih vlog. — Interessen von Sparkassceinlagen. 1 4% obresti glavnice 108 K, naložene v Mestni hranilnici ljubljanski na knjižico št. 2141 — 4% Interessen von dem in der Laibacher städt. Sparkasse aus das Büchel Nr. 2141 angelegten Kapitale per 108 K . 4 4 4 4 2 4% obresti na vložno knjižico št. 27.634 Mestne hranilnice ljubljanske naložene glavnice 1768 K — 4% Interessen von dem in der Laibacher stirbt. Sparkasse auf das Büchel Nr. 27.634 angelegten Kapitale per 60 K 70 — 70 70 70 3 3-9% obresti glavnice 60 K, naložene v Kranjski hranilnici na knjižico št. 190.468 — 3 9 % Interessen von dem in der Kraini-schen Sparkasse auf das Büchel Nr. 190.468 angelegten Kapitale per 60 X 2 2 2 2 3 Obresti zasebnega posojila. — Inter- essen vom Privatvarlehe». 1 5% obresti na posestvu zakoncev Račič — vi. št. 23 kat. obč. Peteline — vknjiže-nega posojila v znesku 1470 K — 5 % Interessen von dem auf der Realität der Eheleute Račič - E. Z. 23 Cat. Gem.Peteliire — intabulirten Darlehen per 1470 K . . 74 74 74 74 Skupaj (pogl. 1.) — Summe (Cap. 1.) . 4784 — 4784 4783 4784 Našli Priloga 15 — Beilage 15. 15'.) 5 I A •s Sc rt rt CL 1 2 2 1 2 3 1 2 3 Nasvet za leto 1Q(r, Antrag für das Jahr 1 1902 Uspeh leta 1091 Erfolg des Jahres 1901 Potrebščina Erfordernis Redna Ordent- liches Izredna Außer- ordent- liches Skupaj Zu- sammen Proračun deželn. odbora Voranschl. d. Landes-ansschusses krone — Kronen II. Dohodki od posestev in naprav. — Ertrag der Realitäten und Anlagen. Najemščine. — Mietzinse. Iz porodničnega zaklada najemščina za porodni paviljon — Aus dem Gebärhaussonde der Mietzins für den Gebärpavillon 2500 2500 2500 2500 Od c. kr. vlade za stanovanje učenk ba-biške šole — Von der k. k. Negierung für die Wohnung der Schülerinnen des Heb-ammencnrses 420 _ 420 420 420 Za električno razsvetljavo in porabo vode. — Für die elektrische Beleuchtung und für die Wasserbenütznng. Iz zaklada deželne prisilne delavnice Aus dem Zwangsarbeilshausfonde . . . 7600 7600 7600 7600 Od reda usmiljenk — Vom Orden der barmherzigen Schwestern 400 • — 400 350 357 Skupilo za seno — Heuerlös.... 70 — 70 60 70 Skupaj (pogl. 2.) — Summe (Cap. 2.) . . 10990 — 10990 10930 10947 III. Doneski. — Beiträge. K Boratovi ustanovi. — Zur Borat'-schen Stiftung. Iz porodničnega zaklada — Aus dem Ge-bärhansfonde 3 3 3 3 Iz blazničnega zaklada — Ans dem Jrren-hausfonde 1 - - 1 1 1 Iz najdenškega zaklada — Aus dem Findel-fonde 13 13 13 13 1 Iz zaklada meščanske bolnice — Aus dem Bürgerspitalsfondc 12 — 12 12 12 Odnos — Fürtrag . 29 — 29 29 29 160 Priloga 15 — Beilage lük f Nasvet za leto Antrag für das Jahr 1 1902 Uspeh leta 1901 Erfolg des Jahres 1901 j! i j S 1 f 1 1 1 s st- 1 I g Potrebščina Erfordernis Redna Ordent- liches III I '5o z d g Skupaj Zu- sammen Proračun deželn. odbora Boranschl. d. Landes-ansschnsses z CL krone — Kronen Prenos — Uebertrag . 29 — 29 29 29 2 K Salvayini ustanovi. — Zur Silllml)’: fd) c n Ltiftuug. 1 Od knezoškofijskega ordinarijata — Bom fürstbischöflichen Ordinariate 21 21 21 21 Skupaj (pogl. S.) — Summe (Cap. 3.) . . 50 — 50 50 50 4 IV. Povračila oskrbnih stroškov. — Verpflegskojlenerjahe. 1 Od plačnikov — Bon Selbstpahlenden. 105000 — 105000 85000 107318 2 Od tujih kronovin — Bon fremde» Kronländcrn 15000 _ 15000 13000 17228 Skupaj (pogl. 4.) — Summe (Cap. 4.) . . 120000 — 120000 98000 124546 5 V. Doneski k oskrbnim stroškom za hiralce. — Lcitriige zu den Dcrpfletjs-kosten für die Liechen. 1 Doneski občin—Beiträge der blemeittden 660 — 660 770 706 2 Prispevek hiralskega zaklada — Beitrag des «iechenfondes 100 100 100 100 Skupaj fpogl. 5.) — Summe (Cap. 5.) . . 760 — 760 870 806 6 VI. Razni dohodki. — Verschiedene Einnahmen. 1 Premenljivi — Veränderlich .... 300 — 300 250 355 2 Računska in druga povračila — lliech-nungs- und andere Crfät;e .... 2000 2000 2000 2285 Skupaj (pogl. 6.) — Summe (Cap. 6.) . . 2300 — 2300 2250 2640 Našli Priloga 15. — Beilage 15. 161 1 1 *rt & 2 rt CL 1 2 3 4 5 6 Nasvet za leto 1cm Antrag für das Jahr 1 1902 Uspeh leta 1901 Erfolg des Jahres 1901 Potrebščina Erfordernis Redna Ordent- liches Izredna Außer- ordent- liches Skupaj Zu- sammen Proračun deželn. odbora Voranschl. d. Landes-ansschusses krone — Kronen Povzetje. — Rekapitulation. I. Obresti — Interelfen .... 4784 — 4784 4783 4784 II. Dohodki od posestev in naprav — Ertrag kr Realitäten und Anlagen 10990 10990 10930 10947 III. Doneski — Leiträge .... 50 — 50 50 50 IV. Povračila oskrbnih stroškov — VerMegskoltenerlatze 120000 — 120000 9 S 000 124546 V. Doneski k oskrbnim stroškom za hiralce — Leiträge ;n den Lerpttegskosten für die Ziechen . . 760 760 870 806! VI. Razni dohodki — Lertchiedene Einnahmen 2300 2300 2250 2640 Skupno pokritje — Gefammttiede-cknng 138884 — 138884 116883 143773 V primeri s skupno potrebščino — Im Vergleiche mit dem Gescunmterfordernisse per 328517 je primanjkljaja — ergibt sich cin Abgang per 189633 ki ga je pokriti iz deželnega zaklada. — welcher aus dem Laudesfonde zu decken ist. 162 Priloga 15. — Beilage 15. Proračun — Voranschlag blazničnega zaklada za leto 1903. — bos änmbausfonbcs für bas |abr 1903. % L) s A Potrebščina Nasvet za leto 1cm Antrag für das Jahr 1 1902 Uspeh leta 1901 Erfolg des Jahres 1901 Izredna Skupaj Zu- sammen Proračun deželn. 1 k- ! 1 Naslov — T 1 •5 bx — rt 0- Erfordernis Ordent- liches Außer- ordent- liches odbora Boranfchl. d. Landes-aiisschusses krone — Kronen 1 I. Upravni stroški. — Ädministra- tionskosten. 1 Aktivitetni užitki zdravnikov — Aktivi- tätsbeziiqe der Aerzte 7400 — 7400 7400 7400 2 Aktivitetni užitki upravnega osobja — Aktivitätsbezüge des Berwaltnngsper- sonalrs 3222 — 3222 3222 3112 3 Stalne nagrade. — Fixe Went tute: rationell. 1 Nagrada primariju — Remuneration des Primarius 1200 — 1200 1200 1200 2 Nagrada župnemu uradu D. M. v Polju za dušno pastirstvo — Remuneration des Pfarramtes in Mariafeld für die Seelsorge 240 — 240 240 240 4 Emolument!. — Emolumente. 1 Pavšal zdravnikoma v dež. blaznici na Studencu za vožnje po 150 K — Wagen- pauschale der Ärzte in der Landesirrenanstalt zu Studenec ä 150 K 300 — 300 300 300 5 Uradne in pisarniške potrebščine. — Amts- und Kanzleierfordernifse. 1 Pavšalirane potrebščine — Pauschaliere Er- . fordernisse 66 — 66 66 66 2 Nepavšalirane potrebščine — Nichtpauscha- litte Erfordernisse 200 — 200 184 80 6 Donesek k pokojninskemu zakladu — Beitrag zum Pensionsfondc .... 800 — 800 853 900 Skupaj (pogl. 1.) — Summe (Cap. 1.) . . 13428 — 13428 13465 13298 J Par: Priloga 15. — Beilage 15. 163 I L S > _o ti z A °ti & cd Potrebščina gfrforSernis II. Doneski. — Leiträge. Nasvet za leto 1Qn-. Antrag für das Jahr ly ö 1902 Redna Ordent- liches Izredna Außer- ordent- liches Skupaj Zu- sammen Proračun deželn. odbora Voranschl. b. Landes-ansschusses Uspeh leta 1901 Erfolg des Jahres 1901 krone — Kronen 1 3 1 Donesek k Boratovi ustanovi — Beitrag zur Borat'schcu Stiftung . . . III. Davki in pristojbine. — Stenern und Gebühren. Zemljarina od posestev na Studencu — Grundsteuer von den Realitäten in Studenec ............................ 1 1 260 260 260 267 2 3 1 2 Pristojbinski namestek — Gcbiihrcn-äquivalent............................. Pristojbina za telefonsko postajo na Studencu — Gebühr fur die Telephon-station in Studenec ................... Skupaj (pogl. 3.) — Summe (Cap. 3.) . . IV. Vzdrževanje poslopij. — Gebäudeerhaltung. Poprave poslopij — Gcbänderepara-luren ................................ Plača dimnikarju — Kaininfegcrbcstal- lung ................................. 372 372 372 379 2000 200 4600 6600 200 2600 3689 3 Zavarovanje poslopij — Versicherung der Gcbände............................. Skupaj (pogl. 4.) — Summe (Cap. 4.) . . 306 — 306 306 378 2506 4600 7106 2906 4067 164 Pril oga 15. — Beilage 15. S Nasvet za leto 1cm Antrag für das Jahr 1 1902 Uspeh leta 1901 Erfolg des Jahres 1901 1 1 -k- 1 'cj K 1 > O 1 N- 1 So s Potrebščina Erfordernis Redna Ordent- liches Izredna Außer- ordent- liches Skupaj Zu- sammen Proračun deželn. odbora Voranschl. d. Laiidcs-ausschusscs CL z s. krone — Kronen 5 V. Režijski stroški. — Regiekosten. 1 Redu usmiljenih sestra za hrano blaznih na Studencu in za režijo isto-tam — Tem Trden der barmherzigen Schwester» für die Regie nnd Berkösti-gnng der Irren in Stndencc . . . 95000 95000 88000 91821 2 Zdravila — Medikamente 4000 — 4000 2900 4559 3 Obvezila — Verbandstoffe 150 — 150 100 109 4 Druge zdravniške ordinacije — Sonstige ärztliche Ordinationen .... 2000 — 2000 1400 1784 5 Vožnje zdravnikov in uradnikov na Studenec in dijetni pavšal 100 K — Fuhren der Aerzte nnd Beamten nach Stndencc und das Tiätenpanschale Per 100 K 550 550 700 436 6 Pomnožitev inventarja — Hnbentars-anschaffnng 800 540 1340 1200 812 7 Kurjava in svečava v blaznici na Studencu — Beheizung und Beleuchtung der Irrenanstalt in Studenec . . . 6000 — 6000 6000 7414 8 Kurjava in svečava v deželni blaznici-hiralnici—Beheizung und Beleuchtung in der Landes-Siechen-Irrenanstalt 7500 — 7500 7500 7475 9 Vodarina — Wasseranflage 1200 — 1200 1260 1041 Skupaj (pogl. 5.) — Summe (Cap. 5) . . 117200 540 117740 109060 115451 1 Priloga 15. — Beilaste 15. 165 =ü Poglavje — Capitel 's! ä I > £ ln cd z f Nasvet za leto 1cm Antrag für das Jahr 1 1902 Uspeh leta 1901 Erfolg des Jahres 1901 S- 1 15 blo cd Potrebščina gsrforöeritia Redna Ordent- liches Izredna Außer- ordent- liches Skupaj Zu- sammen Proračun deželn. odbora Voranschi, d. Landes-ansschusses a, krone — Kronen 6 VI. Oskrbni stroški za hirajoče umobolne. — Verpflegskosttn für die siechen Irren. 1 Oskrbni in pogrebni stroški za umo- bolne v hiralnici sv. Jožefa — Per- bfleqs- und Becrdistttttstskosten für die Siechen im Siechenhause zum heil. Josef 48000 — 48000 47000 47626 2 Oskrbni stroški za umobolne v de- želni hiralnici - Perhsleqstostcn für die Irren in der Landesfiechenanstalt . 16000 — 16000 16000 15484 3 Doneski za mirne blazne, oskrbovane po občinah — Beilräste für die in der (tzemeindepfleqe befindlichen rnhisten Irren 200 — 200 200 230 Skupaj (pogl. 6) — Summe (Cap. 6.) . . 64200 — 64200 63200 63340 7 VII. Razni stroški. — Verschiedene Ausgaben. 1 Premenljivi. — Perättderlichc. 1 Redu donesek k Krivčevi plači — Dem Orden beit Beitrag zur Barbierbestallnng . 54 — 54 54 53 2 Za prepeljavo blaznih — Für die Ueber- führung der Irren 2200 — 2200 1800 2140 3 Zaloga za plačo delajočim umobolnim — Verlag für die Bezahlung der arbeitenden Irren 1200 1200 1200 1150 4 Za domače zabave in izlete — Für Haus- Unterhaltungen und Ausflüge . ... 400 — 400 400 352 5 Pogrebni stroški — Beerdigungs-Kosten 450 — 450 j 2500 434 6 Različni stroški — Sonstige Ausgaben . . 2500 2500 2348 2 Računska in druga povračila — Rech- nnttgs- nnd andere Ersätze .... 3bO — 350 250 654 Skupaj (pogl. 7.) — Summe (Cap 7.) . . 7154 — 7154 6204 7131 166 Priloga 15. — Beilage 15. Nasvet za leto 1cm Antrag für das Jahr 1902 Uspeh leta 1901 Erfolg des Jahres 1901 JU š 1 f hC 1 1 1 $-> 1 N- 1 'S & cd Potrebščina Erfordernis Redna Ordent- liches izredna Außer- ordent- liches Skupaj Zu- sammen Proračun deželn. odbora Voranschl. d. Landesausschusses CL Z a krone — Kronen Povzetje. — ttclmpitulntioii. l I. Upravni stroški — Ädministm-tionskoltcn 13428 — 13428 13465 13298 2 II. Doneski — Beiträge .... 1 — 1 1 1 3 III. Davki in pristojbine — Steuern und Gebühren 372 — 372 372 379 4 IV. Vzdrževanje poslopij — Gebiinde-erhalümg 2506 4600 7106 2906 4067 5 V. Režijski stroški — Regiekosten . 117200 540 117740 109060 115451 6 VI Oskrbni stroški za hirajoče umobolne — Rerpstegskosten für die siechen Irren 64200 64200 63200 63340 7 VII. Razni stroški — verschiedene Äno-gaben Skupna potrebščina — Gesiimrilt-(Erforbernis 7154 — 7154 6204 7131 204861 5140 210001 195208 203667 Priloga 15 — Beilage 15. 167 S Nasvet za leto 1cm Antrag für das Jahr 1 1902 Uspeh leta L 03 Potrebščina Proračun 1091 a- Z S A Redna Izredna Skupaj deželn. odbora Erfolg 1 .SL ’> 1 > 1 13 cd ©rforöernts Ordent- liches Außer- ordent- liches Zu- sammen Voranschl. d. Landes- des Jahres 1901 cd M O In ansschnsses O CL z S. krone — Kronen l I. Obresti. — Interessen. 1 Obresti obligacij. —Interessen von Obligationen. 1 5 % obresti enotne državne obligacije v srebru št. 7902 glavnice 200 K — 5 % Interessen von der Silberrente-Obligation Nr. 7902 per 200 K 8 _ 8 8 8 2 5 % obresti državne obligacije v srebru št. 82.566 glavnice 1400 K — 5% Interessen von der Silberrente - Obligation Nr. 82.566 per 1400 K 59 59 59 59 3 5 % obresti enotne državne obligacije v papirju št. 29.212 glavnice 1400 K — 5% Interessen von der einheitlichen Noten- 59 rente-Obligation Nr. 29.212 per 1400 K. 59 59 59 2 Obresti hranilnih vlog. — Interessen von Sparkasse-Einlagen. 1 4% obresti glavnice 54 K, naložene na knjižico štev. 18.078 Mestne hranilnice ljubljanske — 4% Interessen von dem in der Laibacher stabt. Sparkasse auf das Büchel Nr. 18.078 angelegten Capitale per 54 K 2 2 2 7 Skupaj (pogl. 1.) — Summe (Cap. 1.) 128 — 128 128 133 2 II. Dohodki od posestev. — Ertrag der Realitäten. 1 Najemščina od zemljišč, danih redu usmiljenih sestra v zakup. — Bom Orden der barmherzigen Schwester» den Pachtzins für die (yrnndstncke. . 1064 — 1064 1064 1064 2 Od ribarskega okrajnega odbora v Ljubljani za porabo naprav za ribo-rejo na Studencu. — Bom Fischerei- Mvieransschnss in Laibach für die Benii- tznng der Fischznchtanlagen in Stndenec Skupaj (pogl. 2.) — Summe (Cap. 2.) 2 — 2 2 4 1066 — 1066 1066 1068 I 168 Priloga 15 — Beilage 15. Poglavje — Capitel K 1 > _o cd z S A 1 ’S So 2 cd CL Potrebščina grforbernis Nasvet za leto 1Q(n Antrag für das Jahr 1 1902 Uspeh leta 1901 Erfolg des Jahres 1901 Redna Ordent- liche Izredna Außer- ordent- liche Skupaj Zu- sammen Proračun deželn. odbora Voranschl. d. Landes-ausschusses krone — Kranen 1 III. Povračila oskrbnih stroškov. — LerMegskosienerlnhe. 1 Od plačnikov — Bon Selbftzahlendcn 22000 — 22000 20000 34077 2 Od tujih kronovin. — Bon fremden Kronländern 900 — 900 800 903 Skupaj (pogl. 3.) — Summe (Cap. 3.) 22900 — 22900 20800 34980 2 IV. Doneski občin k oskrbnim stroškom za hirajoče umobolne. — Leiträge der Gemeinden zu den VerMegskosten für die siechen Irren . 7000 — 7000 700 6990 3 V. Razni dohodki. — verschiedene Einnahmen. 1 Premenljivi. — Veränderliche .... 200 — 200 200 205 2 Računska in druga povračila. — Rech- n,Mgs- NN d andere Ersätze .... 2300 — 2300 2500 1574 Skupaj (pogl. 5.) — Summe (Cap. 5.) 2500 2500 2700 1779 Priloga 15 — Beilage 15. 169 S G A 1 « So rt Nasvet za leto 1cm Antrag für das Jahr 1 1902 Uspeh leta 1091 Erfolg des Jahres 1901 $ K 1 > Potrebščina Erfordernis Redna Ordent- liches Izredna Außer- ordent- liches Skupaj Zu- sammen Proračun deželn. odbora Voranschl. d. Landes-ansschnsses CL z 5 krone — Kronen Povzetje — Rekapitulation. 1 1 1. Obresti — Interessen .... 128 — 128 128 133 2 • 11. Dohodki od posestev — Ertrag der Realitäten 1066 — 1066 1066 1068 3 lil. Povračila oskrbnih stroškov. — Verpflegskosienerjatze .... 22900 — 22900 20800 34980 4 IV. Doneski občin k oskrbnim stroškom za hirajoče urno-bolne — Beitrage der Gemeinden pl den Verpsiegskosten für die siechen Irren 7000 7000 7000 6990 5 V. Razni dohodki — Verschiedene Einiilchlncn 2500 2500 2700 1779 Skupno pokritje — Gelammtdedeckung 33594 — 33594 31694 44950 V primeri s skupno potrebščino — Im Vergleiche mit dem Gesammterfordernisse per 210001 je primanjkljaja — ergibt sich ein Abgang per 176407 ki ga je pokriti iz deželnega zaklada — welcher ans dem Landesfonde zn decken ist. 170 Priloga 15 — Beilage 15. Proračun — Voranschlag porodničnega zaklada za leto 1903. — bes (SchärIjtmsfcmbes für bas Jaljr 1903. S Nasvet za leto 1Qni Antrag für das Jahr 1 1902 Uspeh leta 1901 Erfolg des Jahres 1901 S 1 oj ¥ •a 'o K 1 > C> A 1 ‘rt So rt Potrebščina gtrforSerttis Redna Ordent- liche Izredna Außer- ordent- liche Skupaj Zu- sammen Proračun deželn. odbora Voranschl. d. Landes-ansschnsses o cu z rt CL krone — Kronen 1 I. Upravni stroški — ^idministrn-tionskosten. 1 Stalne nagrade — F-ire Remunerationcu. 1 Nagrada primarija — Remuneration des Primarius 1200 1200 1200 1200 2 Nagrada asistenta — Remuneration des Assistenten 480 — 480 480 480 2 Plače in aktivitetne doklade— Gehalte und Aktivitätszulagen. 1 Plača babice — Gehalt der Hebamme . . 800 — 800 800 800 2 Aktivitetna doklada babice — Aktivitätszulage der Hebamme 72 — 72 72 72 3 Plača pomožne babice — Gehalt der Hilfshebamme 600 — 600 600 — 3 Uradne in pisarniške potrebščine — Amts- und Kauzleierforderuisse. 1 Pavšalirane potrebščine — Pauschalierte Erfordernisse 66 — 66 66 66 2 Nepavšalirane potrebščine — Nichtpauscha-lierte Erfordernisse 200 — 200 160 13 4 Donesek k pokojninskemu zakladu — Beitrag zum Pensiousfonde .... 1800 1800 1800 1800 Skupaj (pogl. 1) — Summe (Cap. 1) . . 5218 — 5218 5178 4431 2 11. Najemščina — Mietzins. 1 Bolničnemu zakladu za porodni paviljon — Dem Kraukenhausfoude für den Gebärpavillou 2500 2500 2500 2500 Priloga 15. — Beilage 15. 171 n S Nasvet za leto 1QsR Antrag für das Jahr 1 1902 Uspeh leta 1901 Erfolg des Jahres 1901 s 1 f •So ä 1 > 2 02 S- 1 15 So ej Potrebščina Erfordernis Redna Ordent- liches Izredna Außer- ordent- liches Skupaj Zu- sammen Proračun deželn. odbora Voranschl. b. Landesausschusses CL z S. krone — Kronen 3 III. Doneski. — Keiträge. 1 Donesek k Boratovi ustanovi — Beitrag zur Borat'scheu Stiftung . . . 3 3 3 3 4 IV. Režijski stroški. — Regiekosten. 1 Redu usmiljenk za režijo in za hrano porodnic — Dem Orden der barmherzigen Schwestern für die Regie und für Verköstigung der Gebärenden . . 5500 5500 5500 5542 2 Zdravila — Medikamente 2500 — 2500 1400 2337 3 Obvezila — Verbandstoffe 150 — 150 200 118 4 Druge zdravniške ordinacije — Sonstige ärztliche Ordinationen .... 200 — 200 150 227 5 Povijalne posteljice — Fatschbcttcn . . 950 — 950 900 950 6 Pomnožitev inventarja — Inventars-anschaffnttg 300 430 730 730 106 7 Vzdrževanje prostorov — Erhaltung der Wohnlocalitäten 100 — 100 \ 1300 \ 1041 8 Vodarina — Wafferanflage 1200 — 1200 1 1 9 Kurjava in svečava — Beheizung und Beleuchtung 7500 7500 7500 7475 Skupaj (pogl. 4.) — Summe (Cap. 4) . . 18400 430 18830 17680 17796 5 V.Podporeizstopivšim porodnicam — Unterstützungen an anstretende Wöchnerinnen 650 650 680 572 172 Priloga 15. — Beilage 15. Poglavje — Capitel "o ä 1 > rt Z K 1 ‘rt Sc rt rt d. Potrebščina Erfordernis Nasvet za leto 10rR Antrag für das Jahr 1 1902 Uspeh leta 1901 Erfolg des Jahres 1901 Redna Ordent- liches Izredna Außer- ordent- liches Skupaj Zu- sammen Proračun deželn. odbora Voranschl. d. Landes-ausschusscs krone — Kronen 6 VI. Razni stroški. — Verschiedene Ausgaben. 1 Premenljivi — Beränderlichc .... 350 — 350 250 333 2 Računska in druga povračila — Rech- innlgs- und andere Ersätze .... 600 600 550 696 Skupaj (pogl. 6.) — Summe (Cap. 6) . . 950 — 950 800 1029 Povzetje. — Recapitulation. 1 I. Upravni stroški — Administra- tionskolten 5218 — 5218 5178 4431 2 II. Najemščina — Mietzins . . . 2500 — 2500 2500 2500 3 III. Doneski — Seiträge .... 3 — 3 3 3 4 IV. Režijski stroški — Vegiekosten 18400 430 18830 17680 17796 5 V. Podpore — Unterstützungen . . 650 — 650 680 572 6 VI. Razni stroški — Verschiedene Aus- gaben 950 — 950 800 1029 Skupna potrebščina — Gestimmt- erfordernis 27721 430 28151 26841 26331 Priloga 15. — Beilage 15. 173 Poglavje — Capitel 1 Naslov — Titel ? Nasvet za leto 1QrR Antrag für das Jahr 1 1902 Uspeh leta 1901 Erfolg des Jahres 1901 Š3- 1 ts & cd Potrebščina Erfordernis Redna Ordent- liches Izredna Außer- ordent- liches Skupaj Zu- sammen Proračun deželn. odbora Voranschl. b. Landes-ansschusses S. krone — Kronen 1 I. Obresti — Interessen. 1 5o/o obresti državne obligacije štev. 29.211 glavnice 3600 K— 5v/g Inter- essen von der Notenrente-Obligation Nr. 29.211 im Capitalswerte p.3699 K 151 — 151 151 151 2 II. Povračila oskrbnih stroškov. — Vcrpflegskostenersähe. 1 Od plačnic — Bon Selbstzahlcndcn 2200 — 2200 2200 4069 2 Od tujih kronovin — Bon fremden Kronländern 650 — 650 600 672 Skupaj (pogl. 2.) — Summe (Cap. 2) . . 2850 2850 2800 4741 3 III. Razni dohodki. — Verschiedene Einnahmen. 1 Računska in druga povračila — Rech- nnngs- litih andere Ersätze .... 60 60 60 77 174 Priloga 15. — Beilage 15. Nasvet za leto 1(m Antrag für das Jahr 1 1902 Uspeh leta 1901 Erfolg des Jahres 1901 I 1 # T3i 1 I > 1 A 1 ■s & cd Potrebščina Erfordernis Redna Ordent- liches Izredna Außer- ordent- liches Skupaj Zu- sammen Proračun deželn. odbora Voranschl. d. Landcs-ausschusses o CL Ž cd CL krone — Kronen Povzetje. — Recapitulation. 1 I. Obresti — Jnterejsen .... 151 — 151 151 151 2 II. Povračila oskrbnih stroškov — Verpflegskoltenerjahe 2850 — 2850 2800 4741 3 III. Razni dohodki — Verschiedene Einnahmen 60 60 60 77 Skupno pokritje — Gesammtbcdeckung 3061 3061 3011 4969 v primeri s skupno potrebščino — Im Vergleiche mit dem Gesammterfordernisse per 28151 je primanjkljaja — ergibt sich ein Abgang per ’. 25090 ki ga je pokriti iz deželnega zaklada — welcher aus dem Landesfoude zu decken ist. Priloga 15 — Beilage 15. 175 Proračun — Voranschlag najdenškega zaklada za leto 1903. — des Fmdelfondes für das Jahr 1903. G Nasvet za leto 1Qrv, Antrag für das Jahr 1 1902 Uspeh leta 1901 Erfolg des Jahres 1901 *a> S 1 L> ¥ M K 1 > JD *v5 N- 1 15 5o cd Potrebščina gšrforSerntsp Redna Ordent- liche Izredna Außer- ordent- liche Skupaj Zu- sammen Proračun deželn. odbora Voranschl. d. Landesausschusses D. z Q. krone — Kronen 1 I. Doneski. — Geiträge. 1 Donesek k Boratovi ustanovi — Beitrag zur Borat'schen Stiftung . . . 13 13 12 13 2 II. Rednine. — Verpflegskosten. 1 Za domače najdence, oddane rednikom na Kranjskem — Für die im Lande erzogenen krainifchen Findlinge 800 800 1000 737 2 Za kranjske najdence, oskrbovane v tujih zavodih — Für trainifche in fremden Anstalten verpflegte Findlinge 9500 9500 7500 8659 Skupaj (pogl. 2.) — Summe (Cap. 2.) 10300 — 10300 8500 9396 3 III. Razni stroški. — Verschiedene Ausgaben. 1 Za prepeljavo najdencev z Dunaja v Ljubljano — Für die Transportirnng der Findlinge von Wien nach Laibach 100 100 100 2 Različni stroški — Sonstige Ausgaben 30 — 30 50 3 Skupaj (pogl. 3.) — Summe (Cap. 3.) 130 — 130 150 3 Povzetje. — Recapitulation. 1 I. Doneski — Geiträge 13 — 13 12 13 2 II. Rednine — Verpstegskosten . . . 10300 — 10300 8500 9396 3 III. Razni stroški — Verschiedene Ausgaben Skupna potrebščina — Gesammi-erfordernis 130 130 150 3 10443 10443 8662 9412 176 Priloga 15 — Beilage 15. 'S Nasvet za leto 1Qrn Antrag für das Jahr 1 1902 Uspeh leta 1901 Erfolg des Jahres 1901 2 iS 1 # hi 8 1 > _o A 1 tuo 2 Potrebščina gtrforöerrtts Redna Ordent- liche Izredna Außer- ordent- liche Skupaj Zu- sammen Proračun deželn. odbora Voranschl. d. Landesausschusses o CL z cd CL krone — Kronen 1 I. Obresti. — Interessen. 1 5% obresti drž. obligacije št. 29.210 glavnice 14.200 K po odbitem 16 % davku — 5% Interesse» der Noten-rente-Obligalion Rr. 29.210 im Capitalswerte Per 14.200 K nach Abschlag der 16% Steuer 596 596 596 596 2 4% obresti zneska 400 K, naloženega v Mestni hranilnici ljubljanski na knjižico št. 31.457 — 4% Interessen der Einlage in der Laibacher städt. Sparkasse per 400 K (šiiti. - Büchel Nr. 31.457 16 16 16 25 Skupaj (pogl. 1.) — Summe (Cap. 1.) 612 — 612 612 621 2 II. Razni dohodki. — Verschiedene Einnahmen. 3 Računska in druga povračila — Rech-nuttgs- und andere Ersätze .... 50 — 50 80 — Priloga 15 — Beilage 15. 177 S a Nasvet za leto 1Qn, Antrag für das Jahr lyuj 1902 Uspeh leta 1091 Erfolg des Jahres 1901 aglavje — Capitel K 1 > A A 1 is So d Potrebščina girforberms Redna Ordent- liches Izredna Außer- ordent- liches Skupaj Zu- sammen Proračun deželn. odbora Voranschl. d. Landes-ansschnsses Cu z D- krone — Kronen Povzetje. — Recapitulation. 1 I. Obresti — Interessen .... 612 — 612 612 621 2 II. Razni dohodki — Verschiedene Einnahmen 50 50 80 Skupno pokritje — Gesammtbedeckung 662 662 692 621 V primeri s skupno potrebščino — Im Vergleiche mit dem Gesammterfordernisse per 10443 je primanjkljaja — zeigt sich ein Abgang per 9781 ki ga je pokriti iz deželnega zaklada — welcher aus dem Landesfonde zu decken ist. Priloga 16. — Beilage 16. 179 Poročilo deželnega odbora, 8 katerim se predlaga računski sklep pokojninskega zaklada deželnih uslužbencev za leto 1901. in proračun tega zaklada za leto 1908. Št. 4683 I. 1903. Visoki deželni zbor! Deželni odbor predlaga računski sklep pokojninskega zaklada deželnih uslužbencev za leto 1901. z raz-kazom njegove imovine in proračun tega zaklada za leto 1903. z nasvetom : Visoki deželni zbor naj blagovoli ti predlogi izročiti finančnemu odseku v presojo in v poročanje. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani, dne 11. septembra 1903. Oton pl. Detela, deželni glavar. Hmchi les mit welchem der Rechnungsabschluß des Pen-sionssonds der Landesbediensteten für das Jahr 1901 und der Voranschlag dieses Fonds für das Jahr 1903 vorgelegt werden. Z. 4683 de 1903. Hoher Landtag! Der Landesausschuß legt den Rechnungsabschluß des Pensionsfonds der Landesbediensteten für das Jahr 1901 mit der Nachweisung des Vermögensstandes und den Voranschlag dieses Fonds für das Jahr 1903 mit dem Antrage vor: Der hohe Landtag wolle diese Vorlagen dem Finanzausschüsse zur Prüfung und Berichterstattung zuweisen. Vom kmtm|*d)cn Landrsansschulse. Laibach, am 11. September 1903. Htto Kdler v. Detela, Landeshauptmann. 180 Priloga 16. — Beilage 16. Računski sklep pokojninskega zaklada deželnih uslužbencev za leto 1901. Poglavje — Kapitel Naslov — Titel Dohodki Einnahmen Vplačila Einzahlungen Končni zastanki Schließliche Rückstände Skupaj Zusammen K h K h K h A. Redni — Ordentliche. 1 3% pokojninski odtegljaji deželnih us 1 už- b e n c e v — 3 % Pensionsabzüge der Landes- bediensteten 3409 25 18 — 3427 25 2 Obresti začasno naloženih denarjev — Jnlc- ressen der zeitweilig angelegten Gelder . . — — 934 19 934 19 3 Prispevek k miloščinam odgonskih sprevod- nikov — Beitrag zu den Gnadengaben der Schubführer 4 Prispevki zakladov — Fondsbeiträge. 1 Prispevek deželnega zaklada — Beitrag des Landesfonds 14276 35 259 — 14535 35 2 Prispevek bolničnega zaklada — Beitrag des Kranken- Hausfonds 2450 01 72 99 2523 — 3 Prispevek blazničnega zaklada — Beitrag des Irren- Hausfonds 974 74 149 96 1124 70 4 Prispevek porodišničnega zaklada — Beitrag des Gebär- Hausfonds 1800 — — — 1800 — 5 Prispevek zaklada deželne prisilne delavnice -— Beitrag des Zwangsarbeitshausfonds 12911 24 333 06 13244 30 6 Prispevek zaklada kranjskega deželnega posojila — Bei- trag des krainischen Landesanlehensfonds .... 1060 — — — 1060 — Vsota (A) — Summe (A) . . . 36881 59 1767 20 38648 79 B. Prehajalni — Durchlaufende. 5 Realizirani denarji ■— Realisierte Gelder . — — 12337 83 12337 83 Vsota dohodkov — Summe der Einnahmen . . . 36881 59 14105 03 50986 62 Glavna vsota — Hauptsumme . . . 36881 59 Priloga 16. — Beilaffe 16. 181 KchmUS-AWilß des Pensionsfonds der Landesbediensteten für das Jahr 1901. Pričetni zastanki Anfängliche Rückstände Pokritje Bedeckung Proračun Voranschlag Pokritje znaša torej več — manj Die Bedeckung Beträgt daher mehr — weniger Opomnja Anmerkung K h K h K h K h 16 50 3410 75 3300 110 75 488 55 445 64 400 — 45 64 K pogl. 3. — Ad Kap. 3. 868 868 Proraeunjeni prispevek za I. 1901. ni bil še plačan 1. 1901., vsled česar ga ni izkazati v računu za I. 1901., nego v računu tistega leta, v katerem bo plačan. — Der prnlimuiierte Beitrag pro 1901 wurde in diesem Jahre nicht eingezahlt, weshalb er nicht in die Rechnung pro 384 36 14150 99 15846 — 1695 01 1901, sondern in die Rechnung jenes Jahres einzustellen ist, in welchem die faktische Zahlung erfolgt. 16 — 2507 — 2507 — — — 224 94 899 76 900 — — 21 — — 1800 — 1800 — — — 732 99 12511 31 9075 — 3436 31 — — 1060 — 1000 — 60 — 1863 34 36785 45 35696 1089 45 8928 58 3409 25 10791 92 40194 70 Poglavje — Kapitei Naslov — Titel 182 Priloga 16. — Beilage 16 Stroški Ausgaben A. Redni — Ordentliche. l 1 2 3 2 4 5 6 7 Pokojnine — Pensionen. Pokojnine vpokojenik deželnih uradnikov — Pensionen der pensionierten Landesbediensteten........... Pokojnine vdov deželnih uslužbencev — Pensionen der Witwen der Landesbediensteten.................. Pokojnine (konkretalne) sirot — Waisen- (Konkreta!) Pensionen........................................ Provizije — Provisionen. Provizije vpokojenik paznikov deželne prisilne delavnice — Provisionen der pensionierten Zwangsarbeitshausaufschcr Provizije vdov paznikov deželne prisilne delavnice — Provisionen der Witwen der Zwangsarbeitshausanssehcr Vzgojevalnine — Erziehungsbeitrage . . Miloščine — Gnadengaben.......................... Pogrebnine — Konduktquartale..................... Bazni stroški — Verschiedene Ausgaben . . Vsota (A) — Summe (A) . . . B. Prehajalni — Durchlaufende. Začasno naloženi denarji — Zeitweilig angelegte Gelder................................. Vsota stroškov — Summe der Ausgaben . . . Glavna vsota — Hauptsumme . . . Izplačila Auszahlungen Končni zastanki Schließliche Rückstände Skupaj Zusammen K h K h K h 12573 30 200 12773 30 7760 25 279 30 8039 55 300 — — — 300 — 1750 — — — 1750 — 3500 01 — — 3500 01 731 49 16 64 748 13 5664 29 319 07 5983 36 1153 — — — 1153 — 40 — — — 40 — 33472 34 815 01 34287 35 3409 25 3409 25 36881 59 815 01 37696 60 36881 59 Priloga 16 — Beilage 16. 183 Potrebščina Pricetm znaša torej več zastanki Anfängliche Potrebščina Erfordernis Proračun Voranschlag — manj Das Erfordernis beträgt daher Opomnja Rückstände mehr — weniger Anmerkung K h K h K h K h K pogl. 1., nasl. 2. — Ad Kap. 1, Tit. 2. Več za 116 K 58 h, ker je bila vdovi vodje dež. 600 12173 12883 709 pris. delavnice Josipini Peternel pokojnina nakazana 30 ~ 70 s 1. decembrom 1901. — Mehr um 116 K 58 h, weil der Direltorswilwe Josefine Peternel mit 1. Dezember 272 97 7766 58 7650 — 116 58 1901 die Witwenpension angewiesen wurde. 300 300 " K pogl. 2., nasl. 2. — Ad Kap. 2, Tit. 2. Več za 300 K 1 h, ker dobiva Julijana Bajc od 1750 2020 270 1. aprila 1901. 1. dalje provizijo letnih 400 K. — Mehr um 300 K 1 h, weil Juliane Bajc vom 1. April 1901 weiter eine Provision jährl. 400 K bezieht. 3500 — — 01 3200 — 300 01 24 96 723 17 700 — 23 17 460 36 5523 — 5243 — 280 — — — 1153 — — — 1153 — K pogl. 5. — Ad Kap. 5. V 1. 1901. so umrli 4 deželni uslužbenci, za katere — — 40 — — — 40 — se je na pogrebninah izplačal znesek 1153 K. — Im Jahre 1901 sind 4 Landesbedienstete gestorben, für welche 1358 29 32929 06 31996 — 933 06 an Kondnktqnartalen der Betrag per 1153 K verausgabt wurde. 3409 25 1358 29 36338 31 184 Priloga IG. — Beilage 16. Razkaz — 3Tticfjroci|uiifl imovine konec leta 1901. — des Vermögens zu Ende 1901. Predmet Leto - - Jahr Opomnja > 1900 1901 Zapor, i Post-Nr Gegenstand Znesek - — Betrag Anmerkung K ! h K 1 h A. Imovina — vermögen. I 1 Zastanki — Rückstände. K 1 b. - Ad 1 b. a) Zastanki rednih dohodkov — Rückstände der reellen Einnahmen . . . 1863 34 1767 20 Končni prehajalni zastanki sestoje iz denarjev, naloženih v Ljubljanski b) Zastanki prehajalnih dohodkov — mestni hranilnici, in sicer: Rückstände der durchlaufenden Einnahmen 8928 58 12337 83 1. ) na knjižici vlož. št. 23036 v znesku 4736 K 20 h 2. ) na knjižici vlož. št. 28833 v znesku 4756 „ 38 „ Vsota — Summe . . . 10791 93 14105 03 3.) na knjižici vlož. št. 33915 vznesku 2845 .. 25 .. skupaj . . 12337 K 83 h B. Dolgovi — Schulden. Die schließlichen Rückstände an durchlaufenden Einnahmen bestehen ans den 1 Zastanki rednih stroškov — in der Laibacher städtischen Sparkasse Rückstände der reellen Aus- 1358 815 angelegten Geldern und zwar: 1.) auf Büchel Nr. 23036 im Be- gaben 29 01 trage per .... 4736 K 20 h 2.) auf Büchel Nr. Oista imovina — Reinvermögen 9433 63 13290 03 28833 im Betrage per 4756 „ 38 „ 3.) auf Büchel Nr. 33915 im Betrage per 2845 „ 25 „ čista imovina konec 1. 1901. je proti Summe . . 12337 K 83 h čisti imovini konec 1. 1900. — Das Reinvermögen zu Ende 1901 ist gegenüber dem Reinvermögen zu Ende 1900 per 9433 63 večja za — größer um 3856 39 Kapil Priloga 16. — Beilage 16. 185 Proračun — TJonm|d)safl pokojninskega zaklada deželnih uslužbencev za leto 1903. — des Pensionsfonds der Landesbediensteten für das Jahr 1903. ä 1 2 3 2 1 2 4 5 6 Nasvet za leto iqaq Antrag für das Jahr 1902 Uspeh leta 1901.' Potrebščina Erfordernis Redno Ordent- lich Izredno Außer- ordent- lich Skupaj Zu- sammen Proračun deželnega odbora Voranschlag des Landes-aussch asses Erfolg des Jahres 1901 Krone — Kronen Pokojnine — Pensionen. Pokojnine vpokojenih uradnikov in služabnikov — Pensionen der pensionierten Beamten und Diener . 9640 9640 12392 12173 Pokojnine vdov deželnih uslužbencev — Pensionen der Witwen der Landesbediensteten 11950 11950 7650 7767 Pokojnine (konkretalne) sirot deželnih uslužbencev — Waisen- (Konkreta!) Pensionen 219 — 219 300 300 Provizije — Provisionen. Provizije vpokojenih paznikov deželne prisilne delavnice — Provisionen der pensionierten Aufseher der Zwangsarbcitsanstalt 1660 1660 1660 1750 Provizije vdov paznikov deželne prisilne delavnice — Provisionen der Witwen der Zwangsarbcitsanstalts-anffeher . . . . ' 3200 — 3200 3600 3500 Vzgojevalnine — Erzichungsbeiträge .... 1796 — 1796 653 723 Miloščine — Gnaücngabcn 4911 — 4911 5373 5523 Pogrebnine — Stcrbeguartalc — — — — 1153 Razni stroški — Verschiedene Ausgaben . . . — — — — 40 Skupna potrebščina — Gesamterfordernis 33376 33376 31628 32929 i Poglavje — Kapitel 186 Priloga 16- — Beilage 16. -■s H > Pokritje Bedeckung 3 % ni pokojninski odtegljaji deželnih uslužbencev — 3%igc Pcnfionsabzügc der Landcs-bcbictt steten.................................... Obresti — Kapitalsintcressen...................... 3 Prispevki k miloščinam za odgonske sprevodnike — Beiträge zu den Gnadengabcn der Schubführcr................................. 4 1 2 3 4 5 6 Prispevki zakladov — Fondsbciträgc. Prispevek deželnega zaklada — Beitrag des Landesfonds ............................................ Prispevek bolničnega zaklada — Beitrag des Krankenhausfonds ........................._.............. Prispevek blazničnega zaklada — Beitrag des Jrren- hausfonds................................. . . Prispevek porodišničnega zaklada — Beitrag des Gebärhausfonds............................... ■ Prispevek zaklada deželne prisilne delavnice — Beitrag des Zwangsarbeitshausfonds...................... Prispevek zaklada kranjskega deželnega posojila — Beitrag des krainifchen Landes-Anlehensfonds . . Skupno pokritje — Gesamtbedeckung . . Skupna potrebščina — Gesamter fordernis Presežek — Ueberschuß . . . • . • • . Ta presežek se bode kapitalizoval. — Dieser Ueber-fchuß wird kapitalisiert werden. Nasvet za leto lärm Antrag für das Jahr 1902 Uspeh letal901. Bedno Ordent- lich Izredno Außer- ordent- lich Skupaj Zu- sammen Proračun deželnega odbora Voranschlag des Landesausschusses Erfolg des Jahres 1901 Krone — Kronen 3500 3500 3400 3411 670 — 670 520 446 868 — 868 868 — 14162 14162 12613 14151 4134 — 4134 2507 2507 800 — 800 853 900 1800 — 1800 1800 1800 10492 — 10492 11867 12511 1120 — 1120 1120 1060 37546 37546 35548 36786 33376 4170 Priloga 17. — Beilage 17. 187 Poročilo deželnega odbora, 8 katerim se predlaga računski sklep garancijskega zaklada Dolenjskih železnic za 1. 1901. Št. 4685 1. 1903. Visoki deželni zbor! Deželni odbor predlaga računski sklep garancijskega zaklada Dolenjskih železnic za leto 1901. in razkaz imovine tega zaklada koncem 1. 1901. z nasvetom : Visoki deželni zbor izvoli to predlogo izročiti finančnemu odseku v pretres in poročanje. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani, dne 10. septembra 1903.1. Oton pl. Detela, deželni glavar. Peter Grasselli, poročevalec. mit welchem der Rechnungsabschluß des Garautiesonds der Unterkrainerbahnen für das Jahr 1901. vorgelegt wird. Z. 4685 de 1903. Hoher Landtag! Der Landesaussd)uß legt den Rechnungsabschluß des Garanticfonds der Unterkrainerbahnen für das Jahr 1901 und die Nachweisung des Vermögens dieses Fonds zu Ende 1901 mit dem Antrage vor: Der hohe Landtag wolle diese Vorlage dem Finanzausschüsse zur Prüfung und Berichterstattung zuweisen. Vom Krainischen Landesausschusse. Laibach, am 10. September 1903. Htto Adler v. Detela, Landeshauptmann. Meter Krasselli, Referent. Pogla 188 Priloga 17. — Beilage 17. Računski sklep garancijskega zaklada Dolenjskih železnic za 1. 1901. Poglavje — Kapitel Naslov — Titel Predmet Gegenstand Vplačila odnosno izplačila Einnahmen respektive Ausgaben Končni zastanki Schließliche Rückstände K h K h I. Dohodki — Einnahmen. A. Redni — Ordentliche. 1 Letni donesek dež. zaklada — Jahresbeitrag des Landesfonds 50000 — — — 2 Obresti — Interessen. 1 Obresti obligacij — Obligationsinteressen 3600 — 966 66 2 Obresti terjatev proti deželnemu zakladu — Interessen von Forderungen gegen den Landesfond 1431 — — — 3 Obresti začasno naloženih denarjev — Interessen der zeitweilig ange- legten Gelder — — 3128 52 Vsota (A) — Summe (A) . 55031 4095 18 B. Izredni — Außerordentliche. 3 Plačila upravnega sveta Dolenjskih železnic — Zahlungen des Verwaltungsrates der Unterkrainerbahnen 1 Glavnično vračilo — Kapitalsrückzahlnng 37 28 - 2 Obresti — Interessen 26439 25 - Vsota (B) — Summe (B) 26476 53 — C. Prehajalni — Durchlaufende. 4 Realizirani denarji — Realisierte Gelder 50000 — 15407 96 Vsota dohodkov — Summe der Einnahmen . 131507 53 19503 14 II. Stroški — Ausgaben. A. Izredni — Außerordentliche. 1 Posojila deželnemu zakladu — Darlehen dem Landesfonde 76476 53 — — B. Prehajalni — Durchlaufende. 2 Začasno naloženi denarji — Zeitweilig angelegte Gelder 55031 — — — Vsota stroškov — Summe der Ausgaben . 131507 53 — — Priloga 17. — Beilage 17. 189 KchmM-AMtch des Garantiefonds der Unterkrainerbahnen für das Jahr 1901. Skupaj Zusammen Priöetn i zastanki Anfängliche Rückstände Pokritje odnosno potrebščina Bedeckung respektive Erfordernis Opomnja Anmerkung K h K h K h 50000 50000 4566 66 966 66 3600 — 1431 — — — 1431 — 3128 52 1556 17 1572 35 59126 18 2522 83 56603 35 37 28 37 28 K pogl. 3., nasl. 2. — Ad Kap. 3, Tit. 2. 26439 25 — — 26439 25 Plačani znesek 26.439 K 25 h zadeva 4% obresti do konec 1. 1900. — Der eingezahlte Betrag per 26.439 K 25 h betrifft die 4% Interessen 26476 53 — — 26476 53 bis Ende 1900. 65407 96 10376 96 55031 151010 67 12899 79 138110 88 76476 53 76476 53 55031 55031 _ 1B1507 53 — — 131507 53 190 Priloga 17. — Beilage 17 Razkaz — Nachmessung im ovine konec 1. 1901. — des Vermögens zu Ende 1901. -co ^ §4 Predmet Gegenstand Leto — Jahr 1900 I 1901 Zuesek — Betrag K h K h 2522 83 4095 18 10876 96 15407 96 50000 50000 40000 — 40000 — 40000 — 40000 — 374580 38 374543 10 26439 25 14982 42 — — 76476 53 543919 42 615505 19 543919 42 71585 77 Opomnja Anmerkung I. Zastanki. — Rückstände. Zastanki rednih dohodkov — Rückstände der reellen Einnahmen............... Zastanki prehajalnih dohodkov — Rückstände der durchlaufenden Einnahmen IL Vrednostni papirji. — Wertpapiere. 25 komadov prioritetnih obveznic Dolenjskih železnic ä 2000 K — 25 Stück Prioritäts - Obligationen der Unter-krainer-Eisenbahnen ä 2000 K . . 2 obveznici kranjskega 4 % dež. posojila ä 20.000 K — 2 Obligationen des 4 % krainischen Landesanlehens ä 20.000 K 200 kom. delnic lokalne žel. Ljubl.jana-Vrhnika it 200 K — 200 Stück Aktien der Lokalbahn Laibach - Oberlaibach ä 200 K............................... III. Terjatve. — Forderungen. Terjatve proti upravnemu svetu Dolenjskih železnic na Dunaju — Forderungen gegen den Verwaltungsrat der Unterkrainer-Eisenbahnen in Wien: a) na glavnici — an Kapital . . b) na 4 % obrestih — an 4 ^ Interessen Terjatev proti deželnemu zakladu — Forderung gegen den Landesfond . Skupna imovina — Gesamtvermögen . Cista imovina konec 1. 1900. — Reinvermögen zu Ende 1900 .... Pomnožek — Vermehrung .... K zap. št. 2 — Ad P.-Xr. 2. Zastanek 15.407 K 96 h obsega denarje, plodionosno naloženev Ljubljanski mestni hranilnici, in sicer na knjižicah: 1. vlož. št. 28.271 v znesku...............K 9867 96 2 vlož št. 29.607 v znesku............... 5540'— skupaj . K 15.407.96 Der Rückstand per 15 407 K 96 h umfaßt die Gelder, die in der Laibacher städtischen Sparkasse fruchtbringend angelegt wurden, und zwar auf Einlagebüchel : 1. Nr. 28.271 im Betrage per..............K 9867 96 2. Nr. 29.607 im Betrage per...............„ 554Q-— zusammen . K 15.407-96 K zap. št. 6, a. — Ad P.-Xr. 6, a. Stanje konec 1. 1900 . . K 374.580-38 Plačilo 1. 1901. (glej dohodke, pogl. 3., nasi. 1.) „ 37-28 Stanje konec 1. 1901 . . K 374 543-10 Stand zu Ende 1900 . K 374.580-38 Zahlung im Jahre 1901 (siehe Einnahmen, Kap. 3, Tit. 1.) . . „ 37-28 Stand zu Ende 1901 . K 374.543-10 K zap. št. 6, b. — Ad P.-Xr. 6, b. Stanje konec 1. 1900 . . K 26.439-25 Prirastek v 1. 1901. po knjižnem izpisku upravnega sveta Dol, železnic „ 14.982 42 Skupaj . K 41.421-67 Plačilo v 1.1901. (glej dohodke, pogl. 3 , nasl. 2.) K 26 439 25 Stanje konec 1. 1901 . . Stand zu Ende 1900 . Zuwachs im Jahre 1901 auf Grund des Kontoauszuges des Verwaltungsrates der Unter» krainerbahneu . . . Zusammen . Zahlung im Jahre 1901 (siehe Einnahmen. Kap. 3, Tit. 2) . . . Stand zu Ende 1901 14.982-42 26.439 25 „ 14.982-42 K 41.421-67 „ 26.439-25 K 14.982-42 Priloga 18 — Beilage 18. 191 št 11.142 1. 1903. Poročilo deželnega odbora glede zopetne predložitve v zadnjem zasedanju predloženih deželnozborskih predlog. Visoki deželni zbor! V zadnjem deželnozborskem zasedanju je deželni odbor predložil deželnemu zboru nastopna poročila v ustavno obravnavanje. Priloga 1. Poročilo deželnega odbora, s katerim se predlaga računski sklep kranjskega učiteljskega pokojninskega zaklada za 1. 1900. Priloga 2. Poročilo deželnega odbora, s katerim se predlaga računski sklep normalno-šolskega zaklada za leto 1900. Priloga 3. Poročilo deželnega odbora, s katerim se vnovič predlaga načrt realčnega zakona za Kranjsko. Priloga 4. Poročilo deželnega odbora, s katerim se predlagajo računski sklepi ustanovnih zakladov za leto 1900 in proračuni za leto 1902. Priloga 5. Poročilo deželnega odbora o zavarovanju življenja in starostnih rent. Priloga 6. Poročilo deželnega odbora, s katerim se predlagata računski sklep deželnega posojilnega zaklada za 1. 1900 in proračun za 1. 1902. Priloga 7. Poročilo deželnega odbora, s katerim se predlagata računski sklep deželnokulturnega zaklada za 1, 1900 in proračun za 1. 1902. Priloga 8. Poročilo deželnega odbora o vpeljavi šolskih tečajev za odrasle ljudi. Priloga 9. Proračun učiteljskega pokojninskega zaklada za leto 1902. Priloga 10. Poročilo deželnega odbora, s katerim se predlaga računski sklep zaklada prisilne delavnice za leto 1900 in proračun za leto 1902. Z. 11.142 de 1903. betreffend die Wiedervorlage der in der letzten Session eingebrachten Landtagsvorlagen. Hoher Landtag! In der letzten Landtagssession wnrdcn seitens des Landesansschusses beut Landtage nachfolgende Berichte znr verfassungsmäßigen. Behandlung vorgelegt, als: Beilage 1. Bericht des Landesansschusses mit der Vorlage des Rechnungsabschlusses des krainischen Lehrer-pensionsfondes für das Jahr 1900. Beilage 2. Bericht des Landesansschusses, mit welchem der Rechnungsabschluß des Normalschulfondes für das Jahr 1900 vorgelegt wird Beilage 3. Bericht des Landesansschusses, womit der Entwurf des Realschulgcsetzcs für Kraut neuerlich vorgelegt wird Beilage 4. Bericht des Laudesausschnsses, mit welchem die Rechnungsabschlüsse der Stistungsfonde für das Jahr 1900 und die Voranschläge für das Jahr 1902 vorgelegt werden. Beilage 5. Bericht des Landesansschnsses, betreffend die Lebens- und Altersrenten-Versichcrung. Beilage 6. Bericht des Laudesausschnsses, womit der Rechnungsabschluß des Laudesanlehensfondcs für das Jahr 1900 und der Voranschlag für das Jahr 1902 vorgelegt werden. Beilage 7. Bericht des Landesansschnsses, womit der Rechnungsabschluß des Landesknltnrsondes für das Jahr 1900 und der Voranschlag pro 1902 vorgelegt werden. Beilage 8. Bericht des Landesausschusses, betreffend die Einsührnng von Schttlknrscn für Erwachsene. Beilage 9. Voranschlag des Lehrctpenstonsfondes für das Jahr 1902. Beilage 10. Bericht des Landesansschnsses, womit der Rechnungsabschluß des Zwangsarbeitshausfondes für das Jahr 1900 und das Präliminare für das Jahr 1902 vorgelegt wird. 192 Priloga 18. — Beilage 18. Priloga 11. Poročilo deželnega odbora, s katerim se predlagata računska sklepa kmetijske šole na Grmu o šoli in o gospodarstvu za I. 1900 z imovinskima raz-kazoma ter z razkazom o uspehih gospodarskih panog. Priloga 12. Poročilo deželnega odbora, s katerim se predlaga računski sklep muzejskega zaklada za leto 1900 in proračun za leto 1902. Priloga 13. Poročilo deželnega odbora, s katerim se predlagajo računski sklepi bolničnega, blazničnega, porodničuega in najdenškega zaklada za leto 1900 in razkazi imovin teh zakladov koncem leta 1900. Priloga 15. Poročilo deželnega odbora o novih splošnih volitvah za deželni zbor vojvodine Kranjske. Priloga 16. Poročilo deželnega odbora, s katerim se predlaga računski sklep pokojninskega zaklada deželnih uslužbencev za leto 1900 in proračun tega zaklada za leto 1902, Priloga 17. Poročilo deželnega odbora o dovolitvi deželnega prispevka za uravnavo Save med Kresnicami in Vernekom. Priloga 18. Poročilo deželnega odbora, s katerim se predlaga računski sklep garancijskega zaklada Dolenjskih železnic za 1 1900 in razkaz imovine tega zaklada koncem 1. 1900. Priloga 21. Poročilo deželnega odbora, s katerim se predlaga načrt zakona o šolskem donesku od nepremične imovine, ležeče na Kranjskem, a spadajoče k zapuščini, razpravljam zunaj Kranjske. Priloga 22. Poročilo deželnega odbora, s katerim se predlagata proračuna kranjske kmetijske šole na Grmu za leto 1902. Priloga 23. Poročilo deželnega odbora o pospeševanju vinarstva in sadjarstva na Kranjskem v letu 1901. Priloga 24. Poročilo deželnega odbora, s katerim se predlaga proračun normalno-šolskega zaklada za leto 1902. Priloga 25. Poročilo deželnega odbora o uravnavi Kamniške Bistrice od Domžal do tje, kjer se izteka v reko Savo. Priloga 26. Poročilo deželnega odbora, s katerim se predlaga računski sklep deželnega zaklada in razkaz imovine tega zaklada za leto 1900. Priloga 27. Poročilo deželnega odbora o ukazu ministrstva za notranje zadeve z dne 26. junija 1901, štv. 24.401, da se sestavi program za uravnave rek in zagradbe hudournikov, ki se imajo izvršiti na Kranjskem, kakor tudi za napravo vodovodov in drugo preš kr bo-vanje z vodo. Priloga 28. Poročilo deželnega odbora, s katerim se predlagajo proračuni bolničnega, blazničnega, porod-ničnega in najdenškega zaklada za 1. 1902. Beilage 11. Bericht des Landesansschnsfcs, mit welchem die Rechnungsabschlüsse der krainischcn landwirtschaftlichen Sä)nle in Standen über die Schule und den Wirtschaftsbetrieb für das Jahr 1900 faint den Vcrmögens-ausweisen und dem Erfolgsausweisc über die Wirtschaftszweige vorgelegt werden. Beilage 12. Bericht des Landesausschnsses, womit der Rechnungsabschluß des Mnscnmsfondes für das Jahr 1900 und der Voranschlag für das Jahr 1902 vorgelegt werden. Beilage 18. Bericht des Landesausschnsses, womit die Rechnungsabschlüsse des Kranken-, Irren-, Gebärhans-und Findclfondcs für das Jahr 1900 nebst den Ver-mögensnachweisnngen dieser Fonde mit Ende 1900 vorgelegt werden. Beilage 15. Bericht des Landesausschnsses, betreffend die neuen allgemeinen Wahlen für den Landtag des Herzogtumes Krain. Beilage 16. Bericht des Landesausschusses, mit welchem der Rechnungsabschluß des Pensionsfondcs der Landesbedicnsteten für das Jahr 1900 und der Voranschlag dieses Fondes für das Jahr 1902 vorgelegt werden. Beilage 17. Bericht des Landesausschusses, betreffend die Bewilligung eines Landesbcitrages für die Save-regulicrung zwischen den Ortschaften Kreßnitz und Vernck. Beilage 18. Bericht des Landesausschusses mit welchem der Rechnungsabschluß des Garantiefondcs der Unter* krainerbahncn für das Jahr 1900 und die Nachmessung des gesamten Vermögens dieses Fondes mit Ende 1900 vorgelegt werden. Beilage 21. Bericht des Landesausschusses mit Vorlage eines Gesetzentwurfes, betreffend den Schnlbeitrag von dem in Krain gelegenen, jedoch zn einer außerhalb Krain abzuhandelnden Verlasscnschaft gehörigen unbeweglichen Vermögen. Beilage 22. Bericht des Landesausschnsses, womit die Voranschläge der krainischen landwirtschaftlichen Schule in Stauden für das Jahr 1902 vorgelegt werden. Beilage 23. Bericht des Landesausschusses, betreffend die Förderung des Weinbaues und der Obstkultur in Krain im Jahre 1901. Beilage 24. Bericht des Landesausschusses mit der Vorlage des Normalschnlfonds-Voranschlages für das Jahr 1902. Beilage 25. Bericht des Landesausschusses, betreffend die Regulierung des Steiner-Feistritzflusses in der Strecke von Domžale bis zur dessen Einmündungsstcllc in den Savcflnß. Beilage 26. Bericht des Landesausschusses, mit welchem der Rechnungsabschluß des Landesfondes und die Nachmessung des Vermögens dieses Fondes für das Jahr 1900 vorgelegt wird. Beilage 27. Bericht des Landesausschnsses, betreffend den Erlaß des Ministeriums des Innern vom 26. Juni 1901, Z. 24.401, behufs Aufstellung eines Programmes, für die in Krain auszuführenden Flußregulierungen und Wildbachverbauungen, sowie Wasserleitungen und sonstigen Wasserversorgungen. Beilage 28. Bericht des Landesausschusses, womit die Voranschläge des Krankenhaus-, Irrenhaus-, Gebärhaus- und Findelfondes für das Jahr 1902 vorgelegt werden. Vri loga 18. — Beilage 18. 193 Priloga 29. Poročilo deželnega odbora o dopolnilni volitvi deželnega poslanca iz kurije trgovinske in obrtne zbornice. Priloga 30. Poročilo deželnega odbora glede deželne podpore za meščansko šolo v Krškem. Priloga 31. Poročilo deželnega odbora, s katerim se predlagata računski sklep gledališkega zaklada za 1. 1900 in proračun za 1. 1902. Priloga 32. Poročilo deželnega odbora o ustanovitvi kmetijske šole za Gorenjsko. Priloga 33. Poročilo deželnega odbora glede ustanovitve zakona o postavljanji mejnikov in pregledovanji občinskih in lastninskih meja pri zemljiščih. Priloga 34. Proračun deželnega zaklada za 1.1902. Poročilo o delovanji deželnega odbora za dobo od 1. oktobra 1900 do konca septembra 1901. Ker te predloge pri zaključenju deželnozborskega zasedanja niso bile rešene in torej ne veljajo več, se vse zopet predlože v ustavno obravnavo. Zopetni tisk teh prilog se je opustil z ozirom na znatne tiskovne stroške in pa glede na to, da se vse te predloge nahajajo v stenografičnih zapisnikih, ki so bili poslani vsem p. n. gospodom deželnim poslancem. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani, dne 15. septembra 1903. Oton pl. Detela, deželni glavar. Beilage 29. Bericht des Landesausschusses über die Ergänzungswahl eines Landtagsabgeordnetcn aus der Kurie der Handels- und Gcwerbekammer. Beilage 30. Bericht des Landesausschusscs in-betrcff der Landcssubvention für die Bürgerschule in (Surf selb. Beilage 31. Bericht des Landesausschusses, womit der Rechnungsabschluß des Theatersondes für das Jahr 1900 und der Voranschlag für das Jahr 1902 vorgelegt werden. Beilage 32. Bericht des Landesausschusscs, betreffend die Errichtung einer landwirtschaftlichen Schule für Oberfrain. Beilage 33. Bericht des Landesausschusses, betreffend die Erlassung eines Gesetzes über Vermarkungen und Revision der Gemeinde- und Eigcntumsgrenzen der Grundstücke. Beilage 34. Voranschlag des Landcsfondes für das Jahr 1902. Rechenschaftsbericht des Landesausschusses für die Zeit vom 1. Oktober 1900 bis Ende September 1901. Da diese Vorlagen bei Schluß der Landtagsscssion unerledigt geblieben sind und sonach nicht weiter ausrecht bestehen, so werden sie insgesamt abermals zur vcrsaßungs-mäßigen Behandlung eingebracht. Von einer neuerlichen Drucklegung der Vorlagen wurde mit Rücksicht auf die bedeutenden Druckkosten und in der Erwägung abgesehen, daß sämtliche Vorlagen auch in dem, allen P. T. Herren Landtagsabgeordnetcn zugesendeten stenografischen Verhandlungsprotokolle der letzten Session enthalten sind. Dom Kramischen NuidcsnusschnIIe. Laibach, am 15. September 1903. Htto Kdker v. Detela, Landeshauptmann. 194 Priloga 19. — Beilage 19. Poročilo deželnega odbora, 8 katerim se predlaga proračun deželnega zaklada za 1. 1903. Št. 3956 I. 1903. Visoki deželni zbor! Predno se deželni odbor podrobneje bavi s proračunom za 1903. 1., smatra primernimi nastopne opomnje. Ker je bil kranjski deželni zbor meseca junija 1902. zaključen, ne da bi bil rešil deželnega zaklada proračun za 1. 1902., deželni odbor ni imel ustavno določenega pravca za deželno gospodarstvo. V prvi polovici 1. 1902. se je ravnal deželni odbor po dozdanjem običaju in dovoljeval — nadejajoč se naknadnega odobrenja visokega deželnega zbora — razne izdatke v okviru ustanovičenega proračuna za 1.1901. V drugem poluletju 1902. pa, ko je bilo izginilo upanje, da se pravočasno ustavnim potem določita deželnega gospodarstva potrebščine in nje pokritje, se je držal deželni odbor načela, daje dovoljevati le troske, kateri so ali utemeljeni v zakonih in obstoječih pogodbah ali pa pripadajo neizogibnim deželnim potrebam. Za pokritje je imel deželni odbor na razpolaganje dohodek deželnih priklad, katerih začasno pobiranje je Njega ces. in kralj. Veličanstvo odobrilo glasom dopisa c. kr. deželnega predsedstva z dne 3. januarja 1902., št. 28./pr., na podstavi sklepa deželnega zbora z dne 30. decembra 1901. Kakor za 1. 1902., istotako za 1. 1903. ni bilo ustavno določenega proračuna. Da se zagotovi vsaj pokritje zakonito ali drugače neobhodno potrebnih izdatkov za deželno gospodarstvo 1.1903, je sklenil deželni odbor meseca decembra 1902., da je na podstavi izkaza o neizogibnih deželnih potrebščinah prositi cesarsko vlado, naj izposluje Njegovega Veličanstva dovoljenje, da se s pridržkom ustavne ugotovitve deželnih proračunov za 1. 1903. tako kakor 1. 1902. začasno pobiraj: Bericht des Dandesausschusses, mit welchem der Voranschlag des Landcsfonds für das Jahr 1903 vorgelegt wird. Z. 3956 de 1903. Hoher Landtag! Bevor der Landesausschuß auf den Voranschlag für das Jahr 1903 näher eingeht, erachtet er nachstehende Bemerkungen für angemessen. Da der krainischc Landtag im Monate Juni 1902 geschlossen worden war, ohne den Voranschlag des Landesfonds für das Jahr 1902 erledigt zn haben, entbehrte der Landesansschuß die verfassungsmäßig normierte Richtschnur für den Landeshaushalt. In der ersten Hälfte des Jahres 1902 hatte sich der Landesausschuß an den bisherigen Usus gehalten und — in Anhosfnng der nachträglichen Genehmigung des hohen Landtages — die verschiedenen Ausgaben im Rahmen des für das Jahr 1901 zustande gekommenen Voranschlages bewilligt. Im zweiten Halbjahre 1902 jedoch machte es sich der Landesansschuß, nachdem alle Aussicht auf eine rechtzeitige Feststellung der Erfordernisse des Landeshaushaltes und deren Bedeckung im verfassungsmäßigen Wege entschwunden war, zum Grundsatz, nur Auslagen zu bewilligen, die entweder im Gesetze und in bestehenden Verträgen begründet sind oder unvermeidliche Landesnotwendigkeiten betreffen. Als Bedeckung stand dem Landesausschnsse der Ertrag der Landesunilagen zu Gebote, deren provisorische Einhebnng Se. k. n. k. Majestät laut Note des k. k. Landespräsidiums vom 3. Jänner 1902, Z. 28/Pr., auf Grund des Landtagsbeschlusses vom 30. Dezember 1901 genehmigt hatte. Auch für das Jahr 1903 lag wie für das Jahr 1902 kein verfassungsmäßig festgestellter Voranschlag vor. Um doch die Bedeckung der gesetzmäßig oder sonst unausweichlich notwendigen Ausgaben für den Landeshaushalt des Jahres 1903 sicherzustellen, beschloß der Laudesausschuß int Dezember 1902, die kaiserl. Regierung auf Grund eines Ausiveises über die unvermeidlichen Landeserfordernisse um die Erwirkung der Allerhöchsten Bewilligung zu ersuchen, daß vorbehaltlich der verfassungsmäßigen Feststellung der Landesvoranschläge für das Jahr 1903 so wie im Jahre 1902 provisorisch eingeholten werde: Priloga 19. — Beilage 19. 195 1. ) 40 % doklada na užitnino od vina, vinskega in sadnega mošta ter od mesa; 2. ) samostojna deželna naklada od porabljenega piva po 2 K od hektolitra; 3. ) 40 % doklada na vse direktne davke izvzemši osebni dohodninski davek. C. kr. deželno predsedstvo je z dopisom z dne 1. januarja 1903., št. l./pr., naznanilo deželnemu odboru, da je Nj. Veličanstvo blagovolilo dovoliti začasno pobiranje navedenih priklad s pridržkom ustavne ugotovitve deželnega proračuna za 1. 1903. Zajedno je bilo objavljeno zadevno razglasilo v deželnem zakoniku. Glede proračuna deželnega zaklada kranjskega za 1„ 1903., ki ga deželni odbor s tem poročilom predlaga v ustavno obravnavanje, bodi posebe omenjeno, da so v njem izkazane zaradi primerjanja tudi postavke iz neodobrenega proračuna, kakršni je sestavil in predložil deželni odbor za 1. 1902. Dalje je opozoriti na kredite z večletno porabo. Krediti te vrste, kolikor jih je bilo vstavljenih v proračun za 1. 1902. in kolikor se jih ni porabilo v tem letu, se namreč niso proračunih vnovič, nego se postopa ž njimi kot s prenesenimi krediti, kadar in v kolikor se uporabljajo. če visoki deželni zbor tega ukrepa deželnega odbora ne odobri, bo proračun za 1. 1903. še obremeniti z dotičnimi krediti. Navedeni so ti krediti v pojasnilih, ki so dodana proračunu. Predloženi proračun za 1. 1903. kaže sledeče uspehe: Skupna potrebščina znaša . . 3,348.690 K skupno pokritje (brez doklad na davke in brez naklade na pivo) pa .... 1,161.494 Primanjkljaja je tedaj ....... 2,187.20.2 K Ta primanjkljaj bo pokriti z dokladami na državne davke in s samostojno deželno naklado na pivo, in sicer v enaki izmeri, kakršna je bila določena v proračunskem provizoriju za 1. 1903. Daši pa predlagano pokritje ne zadostuje, se vendar z ozirom na pozni čas ne more predlagati zvišanja odstotkov doklad k državnim davkom, odnosno zvišanja izmere samostojne deželne naklade na pivo. Glede končnega primanjkljaja v znesku 330.000 K bo torej določiti, da se pokrije s primernim posojilom, dokler ni aktiviran melioracijski zaklad. V stvarnem oziru predlaga deželni odbor k proračunu za 1. 1903. sledeče: I. V delno pokritje primanjkljaja 2,187.202 K je pobirati v 1. 1903.: 1.) 40 °/0 doklado na skupno vsoto za 1. 1903. v vojvodini Kranjski predpisanih neposrednih državnih davkov (izvzemši osebno dohodarino in del plačarine) z vsemi državnimi dokladami vred; 1. ) ein 40 °/0 Zuschlag zur Verzehrungssteuer vom Wein, Wein- und Obstmost sowie vom Fleisch; 2. ) eine selbständige Laudesauflage auf den Bierverbrauch mit 2 K per Hektoliter; 3. ) ein 40 % Zuschlag auf alle direkten Steuern mit Ausnahme der Personaleiukommensteuer. Das k. k. Landespräsidium hat mit Note vom I. Jänner 1903, Z. I /Pr., dem Landesausschusse mitgeteilt, Seine Majestät haben die provisorische Einhebnng der voran geführten Umlagen vorbehaltlich der verfassungsmäßigen Feststellung des Landesvoranschlages für das Jahr 1903 zu bewilligen geruht. Unter Einem erfolgte die entsprechende Verlautbarung int Landesgesetzblatte. Übergehend auf den Voranschlag des Landesfondes für das Jahr 1903, der mit diesem Berichte zur verfassungsmäßigen Behandlung vorgelegt wird, macht der Landesausschuß aufmerksam, daß darin der Vergleichung wegen auch die Ansätze des nichtgenehmigten Voranschlages für das Jahr 1902 nach der Vorlage des Landesausschnsses eingestellt sind. Ferner ist ans die Kredite mit mehrjähriger Ver-wendnngsdauer hinzuweisen. Die Kredite dieser Art, insoweit sie im Jahre 1902 präliminiert, in diesem Jahre jedoch nicht verwendet wurden, sind nicht neuerdings präliminiert worden; vielmehr werden sie als übertragene Kredite behandelt, sobald und inwieweit sie zur Verwendung gelangen. Falls der hohe Landtag dieser Anordnung des Landesansschnsses nicht zustimmen sollte, wird der Voranschlag für das Jahr 1903 noch mit den betreffenden Krediten belastet werden müssen. Diese Kredite sind in den dem Voranschläge beigefügten Erläuterungen angeführt. Der vorliegende Voransehlag für das Jahr 1903 weist folgende Erfolge ans: Das Gesamterfordernis beträgt . . 3,348.696 K dessen Gesamtbedecknng (ohne die Zuschläge und ohne die Auflage auf Bier) . . . 1,161.494 Es ergibt sich daher ein Abgang von . . 2,187.202 K welcher mit den Zuschlägen zn den Staatssteuern und der selbständigen Landesauflage auf Bier zu decken sein wird. Hiebei wird betont, daß das gleiche Ausmaß in Antrag gebracht wird, welches rat Budgetprovisorium für das Jahr 1903 vorgesehen war. Obzwar aber die beantragte Bedeckung nicht hinreicht, kann mit Rücksicht auf den späten Zeitpunkt eine Erhöhung des Perzentsatzes der Zuschläge zn den staatlichen Stenern, beziehungsweise eine Erhöhung der selbständigen Auflage auf Bier, nicht beantragt werden. Bezüglich des schließlichen Abganges per 330.00O K wäre die Deckung durch ein entsprechendes Darlehen zu beschaffen, bis der Meliorationsfond aktiviert sein wird. In sachlicher Hinsicht hat der Landesansschuß zum Voranschläge für das Jahr 1903 folgendes zu beantragen: I. Zur teilweisen Deckung des Abganges per 2,187.202 K sind im Jahre 1903 einznheben: 1.) eine 40% Umlage auf die Gesamtsumme der im Jahre 1903 int Herzogtnme Kram zur Vorschreibnng gelangenden direkten Staatssteuern (mit Ausschluß der Personaleinkommenstener und eines Teiles der Besoldungs-ftener) samt allen Staatszuschlägen; 196 Priloga 19. — Beilage 19. 2. ) 40 % doklado na užitnino od vina, od vinskega in sadnega mošta ter od mesa; 3. ) samostojno deželno naklado od porabljenega piva v vsej kronovini po 2 K od hektolitra. II. V pokritje še preostajajočega primanjkljaja v znesku 330.000 K je najeti proti ne višjim kot 4"5 °/0 obrestim primerno posojilo, katero je vrniti najkasneje v desetih letih iz kurentnih letnih dotacij. III. Za kredite, ki so navedeni v priloženem izkazu A se dovoli triletna poraba, t. j. za 1. 1903., 1904. in 1905. IV. Deželnemu odboru se dovoli virement: a) za kredite, proračunjene pri § L, 2. in 4., poglavja 4., naslova 3.; b) za kredita, proračunjena pri točki 1. in 2., poglavja S., naslova L, § 4.; c) za kredite, proračunjene pri naslovih L, 2. in 4., poglavja 9.; d) za kredita § 1. in 2., poglavja 10., nasi. 1. V. Za sledeče kredite, ki so bili dovoljeni v 1. 1901. za dobo treh let, toda niso še porabljeni, se podaljša čas porabe za daljni dve leti, t. j. za 1.1904. in 1905.: 1. ) za uravnavo Krke pri Mršeči vasi v znesku 1750 K; 2. ) za vodovod na Raki v znesku 840 K; 3. ) za zgradbo ljudskih šol v delnem znesku 500 K; 4. ) za popravila deželnega mostu v Radečah v znesku 550 K; 5. ) za poplačilo dolga pri kranjski hranilnici v znesku 12.000 K. V formalnem oziru se predlaga: Visoki deželni zbor izvoli izročiti to predlogo finančnemu odseku v presojo in v poročanje. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani, dne 14. septembra 1903. 1. Oton pl. Detela, deželni glavar. Grasselli, poročevalec. 2. ) einen 40°/0 Zuschlag zur Verzehrungssteuer vom Wein, Wein- und Obstmost sowie vom Fleisch; 3. ) eine selbständige Landesauflage ans den Verbrauch vom Bier im ganzen Kronlande mit 2 K pro Hektoliter. II. Zur Deckung des noch erübrigenden Abganges im Betrage per 330.000 K ist gegen eine nicht höhere als 4-5%ige Verzinsung ein entsprechendes Darlehen aufzunehmen, welches spätestens in zehn Jahren aus den kurrenten Jahresdotationen rückzuzahlen ist. III. Den Krediten, die im angeschlossenen Verzeichnisse A angeführt sind, wird die Verwendungsdauer für drei Jahre, d. i. für die Jahre 1903, 1904 und 1905, zuerkannt. IV. Dem Landesausschusse wird eingeräumt das Virement: a) für die bei § 1, 2 und 4, Kap. 4, Tit. 3, veranschlagten Kredite; b) für die sub Post 1 und 2, Kap. 8, Tit. 1, § 4, veranschlagten Kredite; c) für die bei Tit. 1, 2 und 4, Kap. 9, veranschlagten Kredite; d) für die bei § 1 und 2, Kap. 10, Tit. 1, veranschlagten Kredite. V. Ten nachstehenden, im Jahre ' 901 aus die Dauer von drei Jahren bewilligten, jedoch noch nicht zur Verwendung gelangten Krediten wird die Verwendnngsdauer für weitere zwei Jahre, d. i. für die Jahre 1904 »nd 1905, zuerkannt: 1. ) für die Regulierung des Gurkflusses bei Mer-schetschendorf im Betrage per 1750 K; 2. ) für die Wasserleitung in Arch im Betrage per 840 K; 3. ) für Schulhausbauten im Teilbeträge per 500 K; 4. ) für Reparaturen der landschaftlichen Brücke in Ratschach im Betrage per 550 K; 5. ) für die Tilgung der Schuld bei der Krainischen Sparkasse int Betrage per 12.000 K. In formeller Hinsicht wird beantragt: Der hohe Landtag geruhe diese Vorlage dem Finanzausschüsse zur Prüfung und Berichterstattung zuzuweisen. Vom krainischen Landesansschusse. Laibach, am 14. September 1903. Gtto von Aetela, Landeshauptmann. Grasselli, Referent. Priloga 19. — Beilage 19. 197 Proračun — Voranschlag deželnega zaklada vojvodine Kranjske za 1.1903, — bes gnnbcsfonbs bes Herzogtums Kram für bas Jahr 1903. j Poglavje — Kapitel I MIT AOXS-BK S» O S) A 1 •a do S3 Potrebščina Erfordernis Nasvet za leto . Qn„ Antrag für das Jahr 1 ° 1902 Uspeli leta 1901. Erfolg des Jahres 1901 Redno Ordentlich Izredno Außer- ordentlich Skupaj Zusammen Proračun deželnega odbora Voranschlag des Landesausschusses Krone — Kronen 1 I. Deželni zbor. — Landtag. 1 Dijefce in potnine deželnih poslancev — Diäten und Reisekosten der Landtagsabgcordneten . . . 14000 — 14000 14000 10992 2 Plače stenografom — Anslagen für die Steno- graphen 3600 — 3600 3600 3624 3 Plače pomočnih slug — Löhnungen der Aus- hilfsdiener 400 — 400 300 166 4 Pisalne potrebščine — Schreibrequisiten . . . 300 -- ■ 300 160 278 5 Tiskovni stroški — Druckkosten 15000 — 15000 15000 12239 1 6 Nagrade. — Remunerationen. 1 Nagrade uradnikom za pomnožena dela — Remu- Iterationen bett Beamten für vermehrte Arbeiten. . 1200 — 1200 1200 1200 1 2 Nagrade za prevajanja — Remunerationen für Über- setznngen 1200 — 1200 900 805 7 Stroški za deželnozborske prostore Aus- lagen für die Landtagslokalitäten. 1 Snažen je — Reinigung 300 — 300 ) 2 Kurjava — Beheizung 500 — 500 400 149 3 Razsvetljava — Beleuchtung 200 — 200 J 8 Stroški za sv. mašo ob otvorjenju deželnega zbora — Auslagen für das heilige Hochamt bei ' Eröffnung des Landtages 64 — 64 64 64 9 Drugi stroški — Sonstige Auslagen 200 — 200 — — Skupaj (pogl. 1.) — Summe (Kap. 1) 36964 — 36964 35624 29517 j Pan 198 Priloga 19. — Beilage 19. 1_ i i I' s I Potrebščina E v f n r d ern is 2 II. Deželna uprava. - Landes- verwaltinlg. 1 Opravilnine deželnega glavarja in deželnih odbornikov — Funktionsgcbühren des Landeshauptmannes und der Landesausschußbeisitzer. . 2 1 2 3 4 5 Aktivitetni užitki deželnih uradnikov. — Aktivitätsbezüge der Landesbeamten. Deželno tajništvo — Landschaftliches Sekretariat . . Deželno knjigovodstvo — Landes bnchhaltnng . . . Deželna blagajnica — Landeskasse........................ Deželni stavbinski urad — Landesbauamt . . . . Deželna pomočna pisarna — Landschaftliches Hilfsamt Aktivitetni užitki deželnih uradnih služabnikov — Aktivitätsbeznge der landschaftlichen Amtsdiener........................................ Emolumenti. — Emolumente. Naprava službenih oblek trem uradnim služabnikom — Anschaffung von Dienstkleidungen für drei Amtsdiener Vratarjeva obleka — Portiers-Livree.............. Pavšal za pomočne uradnike pri deželnih uradih Dinrnnm-Pauschale für Aushilfs-bcamte bei den landschaftlichen Ämtern .... Nagrade in podpore uradnikom in služabnikom — Remunerationen und Aushilfen den Beamten und Dienern............................... Potni stroški in dijete. — Reisekosten und Diäten. Deželni odborniki — Landesausschußbeisitzer.... Deželni uradniki — Landesbeamte.................. Stvarne potrebe uradnega poslopja. — Sachaufwand des Amtsgebäudes. Snaženje — Reinigung: 1. ) Mezda služabnice — Löhnung einer Dienerin. . 2. ) Likanje parketov — Wichsen des Parkettbodens. 3. ) Drugi stroški — Sonstige Anslagen.............. Odnos — Fürtrag Nasvet za leto iona Antrag für das Jahr ° 1902 Uspeli leta 1901. Erfolg des Jahres 1901 Redno Ordentlich Izredno Skupaj Ä, «— Proračun deželnega odbora Voranschlag des Landes-ausschusses Krone — Kronen 23200 23200 25200 25200 29767 — , 29767 26016 23108 31900 — 31900 31900 29283 1 11140 — 11140 11340 10815 21300 10080 31380 29780 27347 10600 10600 10600 10400 7587 7587 6027 6098 200 — 200 200 144 140 140 20 10515 10515 9805 9030 3000 3000 2000 1920 500 500 1500 166 1500 1500 1500 1247 510 510 I 800 800 400 336 450 450 J 153109 10080 163189 156288 145094 Priloga 19. — Beilage 19. 199 Poglavje — Kapitel j Naslov — Titel Paragraf — Paragraph j Potrebščina E v f n r d ernis Nasvet za leto Antrag für das Jahr 1 1902 Uspeh leta 1901. Erfolg des Jahres 1901 Redno Ordentlich Izredno Außer- ordentlich Skupaj Zusammen Proračun deželnega odbora Voranschlag des Landesausschusses Krone Kronen Prenos — Übertrag 153109 10080 163189 156288 145094 2 Kurjava. — Beheizung. 1.) Plača kurjača — Löhnung des Heizers .... 960 — 960 — — 2.1 Premog in drva - Steinkohle und Holz . . . 4600 — 4600 — — 3 Razsvetljava — Beleuchtung 1600 — 1600 150 244 4 Vodarina — Wasserverbrauch 1000 — 1000 — — s 5 Drugi stroški — Sonstige Auslagen 200 — 200 — — 9 Pisarniške potrebščine. — Kanzlei-Erfordernisse 1 Pavšali uradnikom za pisalno orodje — Pauschalien den Beamten für Schreibteqnisiten 600 — 600 — — 2 Nepavšalirane pisarniške potrebščine — Nicht panscha- (ierte Kanzlei-Erfordernisse 2000 — 2000 j 3000 1253 3 Tiskovine — Drncksorten 3000 — 3000 4 Drugi stroški — Sonstige Auslagen 300 ~~ 300 5052 5052 10 Deželni zakonik Landesgesctzblatt 1000 — 1000 1000 1183 11 Drugi upravni stroški. — Sonstige Verwaltungs- Auslagen. 1 Stanarina za pisarne deželnega knjigovodstva in deželnega stavbinskega urada — Mietzins für die Kanzleilokalitäten der Landesbuchhaltnng und des Landesbauamtes — — — 2226 3815 2 Postajnine in pretičnine za telefon — Stations- und Umschaltnngsgebühren für das Telephon 150 — 150 100 100 3 Oprava za pisarne — Kanzlei-Einrichtung .... — — — 300 167 4 Razne druge potrebščine — Verschiedene andere Er- fordernisse 100 100 100 4 Skupaj (pogl. 2.) — Summe (Kap. 2) 168619 10080 178699 168216 156912 |3 lil. Deželna posest. — Landschaftlicher Besitz. 1 ■ Deželni dvorec. — Landschaftliche Burg. 1 Zavarovanje proti ognju — Feuerassekuranz.... 220 - 220 — — 2 Zemljiški davek — Grundsteuer 5 — 5 5 5 3 Pristojbin ski namestek — - Gebührenäquivalent . . . 2 — 2 2 1 Odnos — Fürtrag 227 — 227 7 6 200 Priloga 19. — Beilage IN Poglavje — Kapitel 2 S ! i A ■a 5d CZ ei Pu Potrebščina Erfordernis Nasvet za leto 1C|„„ Antrag für das Jahr ° 1902 Uspeh leta 1901. Erfolg des Jahres 1991 -j Izredno Redno Ordentlich „Lwch Skupaj Zusammen Proračun deželnega odbora Voranschlag des Landesausschusses Krone — Kronen Prenos — Übertrag 227 227 7 6 4 Ometanje dimnikov — Kaminreinigung 200 — 200 — — 5 Popravila poslopja — Reparaturen des Gebäudes 1100 1100 — — 6 Razne druge potrebščine — Verschiedene sonstige Erfordernisse 400 400 2 Deželna hiša na Turjaškem trgu št. 3. — Landhaus am Auerspergplatz Nr. 3. 1 Ometanje dimnikov — Kaminreiniguiig 30 30 30 30 2 Zavarovanje proti ognju — Feuerassekuranz.... — — 156 3 Vodarina — Wasserzins — — 100 115 ! 5 Vzdrževanje ure — Instandhaltung der Uhr . . . 60 60 60 60 6 Razna popravila in drugi mali stroški — Verschiedene Reparaturen und sonstige kleinere Ausgaben . . . 300 300 300 138 3 Deželna hiša v Salendrovih ulicah. — Land-. schaftliches Haus in der Salendergasse. 1 Ometanje dimnikov — Kaminreinigung 11 — 11 11 11 2 Zavarovanje proti ognju —- Feuerassekuranz.... 7 7 7 7 3 Najemninski davek — Hauszinssteuer 61 — 61 61 62 I 4 Pristojbinski namestek •— Gebührenaguivalent . . . 15 — 15 15 15 5 Nastanitev vojakov — Militarbeguartierung .... 18 — 18 18 9 6 Vodarina —■ Wasserzins — 18 — 7 Mala popravila in drugi stroški — Kleinere Repam- turen und sonstige Auslagen 100 — 100 100 56 4 Mitniška hiša v Krškem. — Mauthaus in Gurkfeld. 1 Zavarovanje proti ognju — Feuerassekuranz.... — 35 — 2 Najemninski davek — Hauszinssteuer 66 — 66 66 88 3 Popravila — Reparaturen 50 50 50 — 5 Mitniška hiša v Radečah. — Mauthaus in Ratschach. 1 Zavarovanje proti ognju — Feuerassekuranz.... 8 8 8 8 2 Popravila — Reparaturen 50 50 — 65 6 Travnik za muzejem v Ljubljani. Wiese hinter dem Museum in Laibach. 1 Zemljiški davek — Grundsteuer 15 15 15 3 2 Drugi stroški — Sonstige Auslagen — — — 22 Odnos *— Fürtrag 2718 2718 901 851 Priloga 19. — Beilage 19. 201 Poglavje — Kapitel | Naslov — Titel I >SS* O 03 A 1 *cd dl fd cd Ph Potrebščina Erfordernis Nasvet za leto .q„„ Antrag für das Jahr 1 u 1902 Uspeh leta 1901. Erfolg des Jahres 1901 Redno Ordentlich Izredno Skupaj ordentlich Zusammen Proračun deželnega odbora Voranschlag des Landes-ansschusses Krone — Krone» Prenos — Übertrag 2718 2718 901 851 7 Njiva v Poljanskem predmestju v Ljubljani. — Acker in der Polana-Borstadt in Laibach. 1 Zemljiški davek — Grundsteuer 20 20 20 20 8 Njiva na Primskovem pri Kranju. — Acker in Primskovo bei Krainburg. 1 Zemljiški davek — Grundsteuer . 4 4 4 3 9 Travnik pri Rakeku. — Wiese bei Rakek. . 1 Zemljiški davek — Grundsteuer 8 8 8 7 10 Premakljivo premoženje (obveznice). — Beweg- liches Vermögen (Obligationen). 1 Pristojbinski namestek — Gebührenäquivalent . . . 1130 1130 1130 1130 Skupaj (pogl. 3.) Summe (Kap. 3) 3880 3880 2063 2011 4 IV. Deželna kultura in meli joraci j e. — Landeskultur und Meliorationen. 1 Kranjska kmetijska šola na Grmu. — Krainischc landwirtschaftliche Schule zu Stauden. 1 Primanjkljaj zaklada Grmske šole — Abgang des Fonds der Standuer Schule 11251 11251 1 2 Nove naprave pri gospodarstvu — Nenherstellnngen 12735 9342 bei der Wirtschaft — 1500 j 1500 I 2 Dotacija za agrarske operacije — Dotation • für agrarische Operationen 50000 50000 1 50000 48438 ! 3 Živinoreja. — Viehzucht. 1 Nakup plemenskih bikov — Ankauf von Zuchtstieren 5200 5200 5200 3704 ; 2 Nagrade živinorejcem za plemenske bike — Remunera- tionen den Viehzüchtern für Zuchtstiere 800 800 800 680 3 Ustanove za učence podkovske šole v Ljubljani — Stipendien für Schüler der Hnfbeschlagschule in Laibach 360 360 360 360 ! 4 Drugi stroški — Sonstige Auslagen 200 200 200 243 Odnos — Fürtrag 67811 1500 : 69311 69295 62767 Para 202 Priloga 10. — Beilage ii>. •p ! 'm S 4 5 "3 L j ti ! ti Ch Potrebščina E r f ord ernis Prenos — Übertrag Vinstvo. — Weinbau. 1 2 3 4 5 6 Užitki deželnega vinarskega potovalnega učitelj a — Bezüge des landschaftlichen Weinbanwanderlehrers . Deželni matičnjak v Ljubljani — Landschaftlicher Schnittweingarten in Laibach......................... Podpore petim kmetijskim podružnicam za vzgajanje cepljenk - Subventionen an fünf landwirtschaftliche Filialen zur Prodnzieriing von veredelten Reben Posojila vinogradnikom — Darlehen an Weingartenbesitzer .............................................. Streljanje proti toči — Wetterschießen................. Drugi stroški — Sonstige Auslagen...................... Melijoracije. — Meliorationen. 1 Vodne zgradbe in zagrajevanje hudournikov. — Wasserbauten und Wildbachverbauuugeu. 1. ) Uravnava Save od Tacna do Sv. Jakoba — Regu- lierung der Save von Tacen bis St. Jakob . . 2. ) Uravnava Mirne — Neuring-Reguliernng . . . 3. ) Uravnava Tržiške Bistrice pri Zejah — Regu- lierung der Nenmarktler Feistritz bei Zeje . . . 4. ) Uravnava Kamniške Bistrice pri Bišči in pri Beričevem — Regulierung der Steiner Feistritz bei Bisce und Förtschach....................... 5. ) Uravnava Kamniške Bistrice (v celoti) .— Regu- lierung der Steiner Feistritz (allgemeine Regulierung) 6. ) Uravnava Pivke — Regulierung des Poikflusses 7. ) Uravnava Krke pri Mršeči vasi — Regulierung des Gnrkflusses bei Merschetschendorf.......... 8. ) Uravnava Krke pri Brodu (odstranitev jezu j — Regulierung des Gnrkflusses bei Brod (Abtragung des Wehres)............................ . . . 9. ) Uravnava Ljubljanice pri Zavogljah — Regu- lierung des Laibachflusses bei Zavoglje . . . . 10. ) Uravnava hudournika Pišenca — Regulierung des Piseuza-Wildbaches ........................ 11. ) Naprave projektov za razne vodne zgradbe, pod- pore za manjše vodne zgradbe in stroški za informacijska potovanja — Verfassung der Projekte für-verschiedene Wasserbauten, Subventionen für kleinere Wasserbauten und Kosten für Informationsreisen Odnos — Fürtrag Nasvet za leto . qn., Antrag für das Jahr 1 ° 1902 Uspeli leta 1901. Erfolg ' des Jahres 1901 Redno Ordentlich Izredno Außer- ordentlich Skupaj Zusammen Milli Krone — Krvi ten 6781 1 1500 69311 - 69295 62767 3820 3820 3820 3620 — — — — 1194 — 10000 10000 10000 12075 30000 30000 50000 60471 — — — 2000 9418 500 500 500 111 r 11500 11500 11500 11500 — 70000 70000 — 30647 — 1600 1600 700 — — 200 200 800 358 1600 1600 — — -- , 1 — 1300 — _ < — 1050 — 1575 1575 — — — — 2724 — 900 860 1000 1000 1000 2212 72131 128975 201106 152865 197957 Priloga 19. — Beilage 19 203 Z A Nasvet za leto . qn„ Antrag für das Jahr 1902 Uspeli 1 1 i 2 K Potrebščina Redno Izredno Skupaj Proračun deželnega odbora leta 1901. Erfolg 1 •p Vn 1 1 1 •s 'So CÖ E v f ir v d ern i s Ordentlich Außer- ordentlich Zusammen Voranschlag )es Landes- des Jahres 1901 ansschnsses (S| £3 od P* Krone — Kronen Prenos — Übertrag 72131 128975 201106 152865 197957 2 Izboljšave in osuševanja zemljišč. — Bodemneliorationen und Entwässerungen. 1. ) Osuševanje Kočevsko - Ribniških kotlin —- Ent- wässerung der Gottschee-Reifnitzer Kesseltäler. . . 2. ) Hidrografična opazovanja in preiskovanja na — — — 4750 300 Notranjskem ter poizvedbe glede raznih osuševalnih del — Hydrographische Beobachtungen und Forschungen in Jnnerkrain und Erhebungen in Betreff verschiedener Entwässernngsarbeiten 600 600 1000 1072 6 1 Preskrbovanje z vodo. — Wasserversorgungen. Vodovod v Metuljah pri Blokah — Wasserleitung in Metulje bei Oblak — — — — 5900 2 Vodovod v Juršicah — Wasserleitung in Jurschitz . — — . — 285 3 Vodovod v Gorenjem Mozlju — Wasserleitung in Obermösel — — — — 4 1 4 Vodovod za vasi Vinica - Zapotok - Sušje - Slatnik Wasserleitung in den Dörfern Weinitz-Zapotok-Susje-Slatenek _ 5000 5 Vodovod v Vižmarjili — Wasserleitung in Vizniarje — — — — 34 6 Vodovod v Trnovem — Wasserleitung in Dornegg . — — — — 1692 7 Vodovod v Ilirski Bistrici — Wasserleitung in Jllyrisch- Feistritz — — — — 1162 8 Kapnica v Butaj novi — Zisterne in Bntajnova . . — — — — 29 ! 9 Vodovod za vasi Jurjeviča, Breze in Dolenje Laze — Wasserleitung für die Ortschaften Jurjewitz, Friesach und Niedergerenth 9000 9000 10 Vodovod v Novi Sušici — Wasserleitung in 9?eu= Dürrenbach — — — 5100 — 11 Vodovod v Gorenjih Vremah — Wasserleitung in Oberwreme •— — — 4575 — 12 Vodovod v Nadanjem Selu — Wasserleitung in Na- danje Selo — — — 3150 — 13 Vodovod v Godoviču — Wasserleitung in Godovič . — — — 4400 — 14 Vodovod v Toplicah — Wasserleitung in Töplitz . . — — — 1200 — 15 Vodovod v Postojni Wasserleitung in Adelsberg . — 10486 10486 10488 — 16 Vodovod na Vrhniki — Wasserleitung in Oberlaibach — — — 6500 — 17 Vodovod v Novem mestu Wasserleitung in Rudolfswert — — — 46500 132109 18 Vodovod v Planini pri Rakeku — Wasserleitung in Planina bei Rakek — 10400 10400 — — 19 Podpore občinam za male vodovode in vodnjake ter stroški za poizvedbe — Unterstützungen den Gemeinden für kleine Wasserleitungen und Zisternen und Ausgaben für Erhebungen 10000 10000 10075 5819 Odnos — Fürtrag 72131 169461 241592 255603 346363 Nasi ‘204 Priloga 19. — Beilage 18 I ji ä|l 1 1 1 1 1 1 1 1 i i!| 1 L Z L Potrebščina E v f v v d ernis Nasvet za leto . q , Antrag für das Jahr 1902 Uspeli leta 1901. Erfolg des Jahres 1901 Redno Ordentlich izredno gkupaj orb nit lid) Zusammen Proračun deželnega odbora Voranschlag des Laiides-ansschnsses Krone — Kronen Prenos — Übertrag 72131 169461 241592 255603 346363 7 Drugi stroški za deželno kulturo. — Andere Auslagen für die Landeskultur. 1 Letni prispevek c. kr. kmetijski družbi v Ljubljani — Jahresbeitrag der f. k. Landwirtschaftsgesellschaft in Laibach 2400 2400 2400 2400 2 Podpore za povzdigo kmetijstva — Unterstützungen zur Hebung der Landwirtschaft 7000 7000 7000 7000 3 Podpore kmetijskim, mlekarskim in sadjarskim pro- duktivnim zadrugam — Unterstützungen an land- wirtschaftliche, Milch- und Obst-Produktiv-Genosseu- schäften — 4000 4000 4000 4600 4 Podpora deželni komisiji za pogozdovanje Krasa na Kranjskem — Subvention der Landeskominission für die Karstanffvrstnng in Krai n 4000 4000 4000 4000 5 Podpora kranjsko-primorskemu gozdarskemu društvu — Subvention dem krainisch-küstenländischen Forst- vereine 400 400 400 400 6 Podpora ribarskemu okrajnemu odboru v Ljubljani - Subvention bent Fischerei-Revieransschnsse in Laibach 100 100 100 100 7 Letni prispevek za kemijsko preskuševališče v Ljubljani — Jahresbeitrag für die chemische Ver- snchsanstalt in Laibach 2000 2000 2000 2000 8 Letni prispevek c. kr. kmetijski družbi v Ljubljani za gospodinjsko šolo — Jahresbeitrag der k. k. Land- Wirtschaftsgesellschaft in Laibach für die HaushaÜungs- schule 2000 2000 2000 4000 9 C. kr. deželni vladi letni prispevek za hidrografski posel na Kranjskem — Der k. k. Landesregierung den Jahresbeitrag für den hydrographischen Dienst in .train 2650 2650 2650 2650 10 Talij e za pokončavanje škodljivih živali j — Taglien für die Vertilgung schädlicher Tiere 400 400 400 420 Skupaj (pogl. 4.) — Summe (Kap. 4) 93081 173461 266542 280553 373933 j 5 v. Javna varnost. Öffentliche Sicherheit. 1 Orožništvo — Gendarmerie 34500 34500 35700 31176 2 Primanjkljaj zaklada deželne prisilne delav- nice — Abgang des Landes-Zwangsarbeitshans- fonds 14997 14997 13863 9111 Odnos — Fürtrag 49497 49497 49563 40287 1 Priloga 19. — Beilage IS 205 Poglavje — kapitel Naslov — Titel 1 I 1 1 I Potrebščina Erfordernis Nasvet za leto . QriQ Antrag für das Jahr laud 1902 Uspeli leta 1901. Erfolg des Jahres j 1901 Redno Ordentlich Izredno 'Außer- ordentlich Skupaj Zusammen Proračun deželnega odbora Voranschlag desLandes- ansschusses Krone - Kronen Prenos — Übertrag 49497 — 49497 49563 40287 3 Odgon. — Schubwesen. 1 Odgon na Kranjskem — Schubaufwand in Kram . 14000 14000 14000 15464 2 Odgon Kranjcev iz tujih kronovin — Abschiebung der Krainer aus fremden Kronländern 8000 8000 8000 11998 3 Plače za štiri odgonske sprevodnike — Löhnungen für vier Schubführer 3600 3600 3600 3400 4 Obleka o d genskih sprevodnikov — Montur der Schub- führer 250 — 250 250 343 5 Nagrade in podpore pri odgonstvu poslujočemu osobju Remunerationen und Aushilfen dem Schubpersonale 400 400 400 400 6 Druge potrebščine — Sonstige Erfordernisse.... 50 — 50 50 — Skupaj (pogl. 5.1 Summe (Kap. 5) 75797 75797 75863 71892 6 VI. Zdravstvo. — Sanität. 1 Plače okrožnih zdravnikov — Gehalte der Distriktsärzte 65016 — 65016 63392 61983 1 2 Cepljenje koz. — Kuhpockenimpfniig. 1 Premije za cepljenje — Jmpfprämicn 314 — 314 314 314 2 Potnine in dijete zdravnikov - Reisekosten und Diäten der Jmpfärztc. 8000 — 8000 8000 6848 3 Animalno cepivo — Animale Lymphe 2000 — 2000 2000 1792 4 Tegminske obvezice — Tegmin-Verbändchen.... — — — 300 — 3 Zdravniški ordinacij ski dnevi — Ärztliche Ordinationstage 1134 — 1134 800 800 4 Ustanove in podpore za zdravnike. — Stipe»- dien und Unterstützungen für Ärzte. 1 Ustanova za enega operaterskega kandidata — Sti- peudium für einen Operateurs-Kandidaten .... — — — 1200 \ 1558 2 Druge podpore — Sonstige Unterstützungen .... — 1200 1200 1568 5 Pokojnine in miloščine okrožnih zdravnikov Pensionen und Gnadcngaben der Distriktsärzte 2268 2268 2400 2400 Odnos — Fürtrag 78732 1200 79932 79974 75695 Našli 206 Priloga 19. — Beilage n>. n Nasvet za leto . qn„ Antrag für das Jahr 1 1902 Uspeh I N 1 1 Potrebščina E v f n v ti v v n i s -n T Izredno Redno Ordentlich „Ltli'ch Skupaj Zusaininc» Proračun deželnega odbora Voransdilag des Landes-ansschusses leta 1901. Erfolg des Jahres 1901 £ Krone — Kronen Prenos — Übertrag 78732 1200 79932 79974 75695 6 Miloščine vdov okrožnih zdravnikov in vzgo- jevalnine — Gnadengaben der Distriktsarztens- witwen und ErziehunqSbeiträgc 3360 — 3360 3360 3327 7 Prispevki k plačam živinozdravnikov — Bei- träge zu den Gehalten der Tierärzte 5000 5000 5000 3767 8 Podpore dijakom živinozdravilstva — Unter- stiitzungen den Hörern der Tierarzneischule 800 800 800 150 9 Razni stroški. — Verschiedene Auslagen. 1 Prispevek k Löschnerjevi ustanovi za vdove zdrav- nikov — Beitrag zur Löschner-Stiftnng für Arztens- Witwen 200 200 200 200 2 Drugi stroški — Sonstige Auslagen 200 200 200 80 Skupaj ipogl. 6.) — Summe (Kap. 6) 87492 2000 89492 89534 83219 VII. Dobrodelstvo. — Humanität. 1 Zakladi deželnih dobrodelnih zavodov. Landes-Wohltätigkeitsanstalten-Fonde. 1 Primanjkljaj bolnienega zaklada — Abgang des Krankenhansfonds 189633 189633 188937 172786 2 Blaznični zaklad. — Jrrenhansfond. 1.) Primanjkljaj blazničnega zaklada — Abgang des Jrrenhaussonds 171807 171807 163514 158717 2.) Nove naprave v deželni blaznici na Studencu Nenherstellnngen in der Landes ° Irrenanstalt in Stndenz — 4600 4600 — 8105 3 Primanjkljaj najdenškega zaklada — Abgang des Findelfonds 9781 9781 7970 8791 4 Primanjkljaj porodnišničnega zaklada — Abgang des Gebärhansfonds 25090 25090 23830 21362 Odnos — Fürtrag 396311 4600 . 400911 384251 369761 Priloga 19. — Beilage 18 207 SS 1 •p 4 I 1 Nasvet za leto Antrag für das Jahr 1902 Uspeh Z K Potrebščina Redno Izredno Skupaj Proračun deželnega odbora leta 1001. Erfolg 1 1 2 E r ford e rn i s Ordentlich Außer- ordentlich Zusammen Voranschlag des Landes- des Jahres 1901 ausschnsses iS A S Krone — Kronen Prenos — Übertrag 396311 4600 400911 384251 369761 2 Prispevki bolnicam na Kranjskem. — Bei- träge an Krankenhäuser in Krain. 1 Bolnica usmiljenih bratov v Kandiji. — Spital der barmherzigen Brüder in Kandia. 1. ) Redna letna podpora — Ordentliche Jahres- subvention 2. ) Prispevek za zgradbo nove bolnice — Beitrag 12000 — 12000 12000 6000 für den Ban des neuen Krankenhauses .... — — — — 4000 2 Občinska bolnica v Krškem. — Gemeindespital in Gnrkfeld 1.) Prispevek k stroškom za vzdrževanje — Beitrag zn den Erhaltnngskosten — — — — 2000 2. ) Plača prvega zdravnika — Gehalt für den ersten Arzt 3. ) Prispevek k plači za drugega zdravnika — Beitrag 1000 1000 1000 1000 zum Gehalte für den zweiten Arzt 400 — 400 400 400 3 Podpora za zgradbo okrožne bolnice v Vipavi Subvention für den Ban des Distriktsspitales in WiPPach - 6000 4 Podpora za zgradbo okrožne bolnice v Kočevju Snb- vention für den Ban des Distriktsspitales in Gottschee — — — 3000 5 Podpora Elizabetni otroški bolnici v Ljubljani — Subvention dem Elisabeth-Kinderspitale in Laibach. 600 — 600 600 600 ! 3 Povračila oskrbnih stroškov javnim zavodom, ki niso v upravi dežele Kranjske. — Bcr-pflegskostenersiitzc an öffentliche Anstalten, die nicht vom Lande Krain verwaltet werden. 1 Javne bolnice — Öffentliche Spitäler 180000 — 180000 176000 205596 2 Javne porodnišnice — Öffentliche Gebäranstalten . . 7000 — 7000 6600 6797 3 Javne blaznice — Öffentliche Irrenanstalten.... 3000 — 3000 2700 6979 4 Ustanove za otroke, zdravljene v morskem zdravišču Grado — Stiftungen für die Heilung der Kinder im Seebade Grado 1200 — 1200 1200 1215 5 Ustanove in podpore za gojence gluhonemnice v Ljubljani — Stiftungen und Unterstützungen für Zöglinge der Taubstummenanstalt in Laibach. 1 3 ustanove po 300 K — 3 Stiftungen ä 300 K . 900 — 900 900 225 2 Podpori za dva gojenca po 300 K — Unterstützungen für zwei Zöglinge ä 300 K 600 — 600 600 132 Odnos — Fürtrag 603011 4600 607611 586251 613705 208 Priloga 19. — Beilage 19 s N Nasvet za leto 1Qrv, Antrag für das Jahr 1 ^ 1902 Uspeh I 1 Z 5 Potrebščina Redno Izredno Skupaj Proračun deželnega odbora leta 1901. Erfolg j-F -S, 1 i Erford erni s Ordentlich Außer- ordentlich Zusammen Voranschlag des Landes- des Jahres 1901 ■S ausschusses ■ o ! cn ! ^ - Krone — Kronen Prenos — Übertrag 603011 4600 607611 586251 613705 6 Podpore za dobrodelne namene. — Unter- stützungen für wohltätige Zwecke. i Dunajskemu in Graškemu dijaškemu bolniškemu društvu vstopnine in članarine za ubožne dijake iz Kranjskega — Dem Studentenkrankenvereine in Wien und in Graz die Eintritts- und Mitgliedschaftsgebühren für mittellose Studenten aus Kram. . . 900 900 900 826 2 Druge podpore — Sonstige Unterstützungen .... 200 — 200 150 — 7 Ustanove za hiralce in za sirotinske namene. — Stiftungen für Sieche und für Waisenzwecke. 1 Dotacija za 50 hiralskih ustanov po 100 K — Dotation für 50 Siechenstipendien ä 100 K . . . 5000 — 5000 5000 5000 2 Dotacija za cesarja Franca Jožefa I. deželne hiralske ustanove, in sicer: za 8 ustanov po 100 K = 800 K in za 20 ustanov po 60 K — 1200 K — Dotation für Kaiser Franz Josef I. Landes ° Siechenstipendien, und zwar: für 8 Stipendien ä 100 K — 800 K und für 20 Stipendien ä 60 K = 1200 K; skupaj — zusammen 2000 2000 2000 2000 3 Letna dotacija v spomin 50 letnega vladanja Nje- govega Veličanstva cesarja Franca Jožefa I. — Jahres-Dotation zur Erinnerung an das 50 jährige Regierungsjnbiläum Sr. Majestät des Kaisers Franz Josef I.: 1.) za 50 ustanov po 100 K za revne hirajoče osebe — für 50 Stipendien ä 100 K für arme sieche Personen 5000 5000 5000 5000 2.) za sirotinske namene — für Waisenzwecke . . .. 1000 — 1000 1000 1000 Skupaj (pogl. 7.) — Summe (Kap. 7) 617111 4600 621711 600301 627531 8 VIII. Pouk, omika in umetnost. — Unterricht, Bildung und Kunst. 1 Ljudske šole. — Volksschulen. 1 Primanjkljaj normalnošolskega zaklada — Abgang 914506 des Normalschnlfonds 972607 — 972607 939185 2 Primanjkljaj učiteljskega pokojninskega zaklada — 71611 Abgang des Lehrerpensionsfonds 102171 102171 74104 Odnos — Fürtrag 1074778 1074778 1013289 986117 Priloga 19. — Beilage 19. 209 Z sg e Nasvet za leto Antrag für das Jahr laud 1902 Uspeh 1 1 s K a K 1 Potrebščina Redno Izredno Skupaj Proračun deželnega odbora leta 1901. Erfolg v -L i 1 g E v f n v d ern i s Ordentlich Außer- ordentlich Zusammen Voranschlag des Landes- des Jahres 1901 g ausschnsses 1 c fr 5 Krone — Kronen Prenos — Übertrag 1074778 — 1074778 1013289 986117 3 Podpore za zgradbe šol — Subventionen für Schul- Hausbauten 12000 — 12000 12000 12500 4 Pouk v deških ročnih delih. — Unterricht in den Knabenhandarbeiten. 1.) Podpore učiteljem za obisk tečajev za deška ročna dela — Unterstützungen an Lehrer zum Besuche der Kurse für Knabenhandarbeiten 640 640 640 480 2.) Nagrade učiteljem za poučevanje — Remune- rationen an Lehrer für den Unterricht 11)00 — 1000 1000 180 2 1 Srednje šole. - Mittelschulen. Vzdrževanje c. kr. višje realke v Ljubljani — Er- Haltung der k. k. Oberrealschule in Laibach .... 6440 — 6440 6440 8629 2 Podpora cesarja Franca Jožefa I. višji dekliški šoli v Ljubljani — Subvention der Kaiser Franz Josef I. höheren Mädchenschule in Laibach 6000 — 6000 6000 6000 3 Visoke šole. — Hochschulen. 1 Vseučilišče v Ljubljani. — Universität in Laibach. 1.) VI. rok na račun prispevka za ustanovitev vse- učilišča — Die VI. Rate ans Rechnung der Subvention zur Gründung der Universität _ 40000 40000 40000 40000 2.) Dve ustanovi za privatne docente po 1600 K - Zwei Stipendien für Privatdozenten ä 1600 K , — 3200 3200 3200 1600 2 Podpore visokošolcem (dijakom na vseučiliščih in teh- niških visokih šolah) ■— Unterstützungen an Hochschüler (an Hörer der Universitäten und der technischen Hochschulen) 7500 7500 7500 9100 4 1 Obrtne šole. — Gewerbeschule». Ustanove in podpore obrtnim šolam na Kranjskem. — Stipendien und Subventionen de» Gewerbeschulen in Krain. 1.) Podpora c. kr. obrtnim strokovnim šolam v Ljubljani Subvention de» k. k. Gewerbe-Fachschulen in Laibach 1600 1600 1600 1600 2.) Podpora c. kr. obrtni šoli za lesni obrt v Kočevju Subvention der k. k. Gewerbeschule für Holzindustrie in Gottschec 500 500 500 500 3.) Cesarja Franca Jožefa I. ustanova za obrtne na- daljevalne šole — Kaiser Franz Josef I. Stiftung für gewerbliche Fortbildungsschulen 1600 1600 1600 1600 Odnos — Fürtrag 1112058 43200 1155258 1093769 1068306 210 Priloga 19. — Beilage 19- S f Nasvet za leto , qnq Antrag für das Jahr " ° 1902 Uspeli ji s 5 S3- Potrebščina Redno Izredno Skupaj Proračun deželnega odbora leta 1901. Erfolg ! mp 1 i 1 *e3 Erfordernis Ordentlich Außer- ordentlich Zusammen Voranschlag des Landes- des Jahres 1901 t£ ti ansschusses sž Krone — Kronen Prenos — Übertrag 1112058 43200 1155258 1093769 1068306 4. ) Podpore obrtnim nadaljevalnim šolam — Sub- ventionen den gewerblichen Fortbildungsschulen. . 5. ) Podpore za vzgojo risarskih učiteljev za obrtne 8400 — 8400 8400 7670 nadaljevalne šole — Unterstützungen für die Heranbildung der Zeichenlehrer für gewerbliche Fort-bildungsschnlen 400 400 2 Ustanove in podpore učencem in učenkam na obrtnih šolah. — Stipendien und Unterstützungen an Schüler und Schülerinnen der Gewerbeschulen. 1.) Cesarja Franca Jožefa I. ustanove za učence in učenke na c. kr. obrtnih strokovnih šolah v Ljubljani — Kaiser Franz Josef I. Stipendien für die Schüler und Schülerinnen der f. k. Gewerbe-Fachschulen in Laibach 1800 1800 1800 1800 2.) Podpore učencem in učenkam na c. kr. obrtnih strokovnih šolah v Ljubljani — Unterstützungen an Schüler und Schülerinnen der k. k. Gewerbe-Fachschulen in Laibach 1400 1400 1400 1267 3.) Podpore učencem drugih obrtnih šol — Unter- stützungen den Schülern sonstiger Gewerbeschulen . 2600 — 2600 2600 2845 5 Druge šole. — Sonstige Schulen. 1 Podpore šolam. — Subventionen an Schulen. 1.) Podpora ubogim šolskim sestram de N. D. v Srni- helu za vzdrževanje šole — Subvention den armen Schulschwestern de N. D. in St. Michael für die Erhaltung der Schule 666 666 1000 1000 2.) Podpora baronice Lichtenthurnove sirotiščnici za zgradbo šole — Subvention dem Freiin Lichten-thurnschen Waisenhause für den Bau der Schule . — 800 800 800 800 2 Podpore učencem in učenkam na raznih šolah — Unterstützungen an Schüler nnd Schülerinnen verschiedener Schulen 1500 — 1500 1500 670 6 Podpore za izdavanje šolskih knjig — Sub- 4000 1951 ventionen für die Schulbüchcrverlegung .... 4000 - 4000 7 Deželni muzej v Ljubljani. — Landesmuseum in Laibach. 1 Primanjkljaj muzejskega zaklada — Abgang des 14070 Musenmsfonds 13596 — 13596 12861 2 Naprava relifnega zemljevida vojvodine Kranjske — 384 380 Anfertigung der Reliefkarte des Herzogtums Kram — 384 384 Odnos — Fürtrag 1146020 44784 1190804 1128514 1100759 Priloga 19. — Beilage 19. 211 'g' Nasvet za leto '— J 1 8 Antrag für das Jahr d 1902 Uspeh ö- ti 2 Potrebščina Izredno Proračun leta 1901. j 1 S 1 S3- 1 Redno Skupaj deželnega odbora Erfolg •p ! S 1 Erfordernis Ordentlich Außer- ordentlich Zusammen Voranschlag des Landes- des Jahres 1991 ’“>! S 1 aiisschusses Ph 'Ä L Krone — Kronen Prenos — Übertrag 1146020 44784 1190804 1128514 1100759 8 Deželno gledališče v Ljubljani. — Landes- theater in Laibach. l Primanjkljaj gledališkega zaklada — Abgang des Theaterfonds 299 — 299 3730 2413 2 Vpeljava električne razsvetljave v deželno gledališče — Einführung der elektrischen Beleuchtung in das Landeslheater _ 8500 3 Podpore gledališkim podjetjem. — Subventionen den Theatcrnnternehnlttngen. 1.) Podpora dramatičnemu društvu v Ljubljani — Subvention dem dramatischen Vereine in Laibach. — 12000 12000 12000 12000 2. ) Podpora nemškemu gledališkemu društvu — Subvention dem deutschen Theatervereine .... 3. ) Podpore za izobrazovanje slovenskih igralcev - — 12000 12000 12000 12000 Unterstützungen für die Ausbildung der slovenischen Schauspieler. . - —■ 600 600 600 600 9 Glasbeni zavodi. — Musikinstitute. 1 Podpore glasbenim zavodom. — Subventionen den Musikinstituten. 1.) Podpora društvu »Glasbena Matica» v Ljubljani — Subvention dem Vereine »-Glasbena Matica -in Laibach 2400 2400 2400 4400 : 2.) Podpora podružnici «Glasbene Matice» v Novem mestu — Subvention der Filiale der »Glasbena Matica- in Rudolfswert 400 3.) Podpora filharmoničnemu društvu v Ljubljani — Subvention der Philharmonischen Gesellschaft in Laibach 800 800 1000 600 2 Podpore učencem in učenkam na višjih glasbenih • zavodih Unterstützungen an Schüler und Schülerinnen der höheren Mnsikinstitnte — 500 500 500 505 10 Drugi umetnostni zavodi, oziroma podpore umetnikom. Sonstige Kunstanstalten, bczw. Unterstützungen an Künstler. 1 Podpore učencem in učenkam na raznih umetnostnih zavodih — Unterstützungen für Schiller und Schülerinnen an verschiedenen Kiinstinstitntcn 1 1000 1000 1000 260 2 Podpore umetnikom — Unterstützungen an Künstler. / Odnos — Fürtrag 1148719 71684 1220403 1161744 1142437 1 212 Priloga it). — Beilage s' !h S * I 1 i 1 Paragraf — Paragraph j Potrebščina E rfo r d ernis Nasvet za leto . qfi., Antrag für das Jahr 1902 Uspeli leta 1901. Erfolg des Jahres 1901 Redno Ordentlich Izredno Außer- ordentlich Skupaj Zusammen Proračun deželnega odbora Voranschlag des Landesausschusses Krone — Kronen Prenos — Übertrag 1148719 71684 1220403 1161744 1142437 11 Razne institucije in društva. — Verschiedene Institutionen und Vereine. i Podpora obrtni gospodinjski šoli v Ljubljani — Unterstützung der gewerblichen Wirtschaftsschnle in Laibach 600 r 600 600 1800 2 Podpora muzejskemu društvu v Ljubljani — Unter« stntznng dem Mnsealvereine in Laibach 800 — 800 800 800 , 3 Podpora za vzdrževanje šolskega muzeja slovenskega in istro-hrvaškega učiteljstva — Unterstützung für die Erhaltung des Schnlmnsenms der slovenischen und istrisch-kroatischen Lehrerschaft 200 200 200 200 4 Podpore raznim društvom in korporacijam — Sub- ventionen an verschiedene Vereine und Korporationen — 10000 10000 10000 9340 12 Razni stroški. — Verschiedene Auslagen. 1 Podpora za popravilo cerkve v Dvoru — Subvention für die Restaurierung der Kirche in Dvor.... — — — 400 2 Podpora pisatelju Petru pl. Radicsu za izdanje knjige o Valvazorjevem životopisu — Subvention dem Schriftsteller Peter v. Radies für die Herausgabe der Valvasor-Biographie — — — — 800 3 Nakup raznih knjig, umetnin i. t. d. — Ankauf von verschiedenen Büchern, Kunstwerken re 500 500 500 675 Skupaj (pogl. 8.) — Summe (Kap. 8) 1150319 82184 1232503 1173844 1156452 9 IX. Pospeševanje obeta. — Gewerbe- fördernng 1 Podpore za prireditev strokovnih tečajev — Subventionen für die Veranstaltung von Fachkursen — 500 500 500 — 2 Podpore obiskovalcem strokovnih tečajev — Subventionen den Frequentanten von Fachkursen — 1000 1000 1000 1130 3 Podpore in predujmi obrtnim zadrugam — Subventionen und Vorschüsse an Gewerbegenossen- schäften — — — 10000 600 4 Drugi stroški — Sonstige Auslagen — 500 500 500 600 ; Skupaj (pogl. 9.) — Summe (Kap. 9) 2000 2000 12000 2330 Priloga IS — Beilage 1*>. 213 Z 1 r T Nasvet za leto . Antrag für das Jahr ' 1902 Uspeli I 1 Z fev Potrebščina Redno Izredno Skupaj Proračun deželnega. odbora leta 1901. Erfolg V 4 1 > 1 E r f ir r dernis Ordentlich Außer- ordentlich Zusammen Voranschlag des Landes- des Iah re A 1901 s § aussdinsses PH Krone Kranen 10 X. Občila. — Kommunikationsmittel. 1 Deželne ceste in mostovi. — Landesstraßcn und Brücken. 1 Vzdrževanje deželnih cest — Erhaltung der Landes- straßen 100000 — 100000 123000 124200 2 Zgradbe in poprave deželnih cest in mostov. — Bauten und Reparaturen der Landesstraßen und Brücken. 1.) Zgradba deželne ceste Gomila-Kamni vrh — Ban der Landesstraße Gomila-Steinberg 2.) Zgradbe in poprave raznih deželnih cest in mostov — — — 4000 , -— Bauten und Reparaturen verschiedener Landesstraßen und Brücken 30000 30000 3 Deželni most v Radečah. — Landschaftliche Brücke in Ratschach. 1.) Plače mostninarjev — Löhnungen der Maut- einnehmer 872 — 872 872 872 2.) Popravila mostu — Reparaturen der Brücke . . 550 — 550 550 — 3. ) Razni stroški — Sonstige Auslagen 4. ) Delež občine Radeče na mitniških dohodkih 200 — 200 200 263 Anteil der Gemeinde Ratschach an den Blaut-einnahmen 1033 1033 1300 661 5.) Anuiteta za obrestovanje in amortizacijo posojila za zgradbo mostu — Annuität für die Verzinsung und Tilgung des Anlehens für den Ban der Brücke _ 5345 5345 5078 6777 4 Deželni most v Krškem. — Landschaftliche Brücke in Gurkfeld. 1.) Plače mostninarjev — Löhnungen der Maut- einnehmer 960 — 960 960 960 2.) Popravila mostu — Reparaturen der Brücke . . 4000 — 4000 4000 3126 3.) Razni stroški — Sonstige Auslagen 100 — 100 100 554 2 Druge ceste in mostovi. — Andere Straßen und Brücke». 1 Preložitev okrajne ceste pri Kovorju — Umlegung • der Bezirksstraße bei Kaier — — — 1500 — 2 Preložitev okrajne ceste Globovnik- Knežak Um- legung der Bezirksstraße Globovnik-Grafenbrnnn. . — — — — 20000 3 Zgradba mostu čez Kolpo med Vinico in Prihanjci — Ban der Brücke über den Knlpafliiß zwischen Weinitz und Pribanjci . — — - 16340 Odnos — Fürtrag 137715 5345 143060 153900 161413 Našli 214 Priloga 19. — Beilage 18 Poglavje — Kapitel !i s § m '4 i a 1 1 Potrebščina E r s o r d e r n i s Nasvet za leto , qr)n Antrag für das Jahr 1902 Uspeli leta 1901. Erfolg des Jahres 1901 Bedno Ordentlich Izredno Außer- ordentlich Skupaj Zusammen Proračun deželnega odbora Voranschlag des Landesausschusses Krone — Kronen Prenos Übertrag 137715 5345 143060 153900 161413 4 Zgradba, oziroma podaljšanje ceste od Škofje Loke skozi Železnike do deželne meje pri Petrovem Brdu — Ausbau der Straße von Bischoftack über Eisncrii bis zur Laudesgrenze bei Petrovo Brdo . — 12000 12000 12000 — 5 Zgradba okrajne ceste Podlipa-Smrečje — Bau der Bezirksstraße Podlipa ° Smrečje — 6000 6000 12000 — 6 Preložitev Podgorskega klanca na okrajni cesti Škofja Loka-Žiri Umlegung der Steile in Pod- gora an der Bezirksstraße Bischoflack-Sairach . . — 11000 11000 — — 7 Podpore okrajnim cestnim odborom in občinam, od- nosno stroški za poizvedovanje — Unterstützungen an Bezirksstraßen - Ausschüsse und Gemeinden, be° ziehnngsweise Erhebnngskosten 21500 — 21500 20500 20840 8 Posojila okrajnim cestnim odborom — Darlehen an Bezirksstraßen-Ausschüsse — — — 1542 3 Železnice. — Eisenbahnen. 1 Prispevek garancijskemu zakladu Dolenjskih železnic — Beitrag dem Garantiefonde der Unterkrainer Bahnen 50000 50000 50000 50000 Skupaj (pogl. 10.) — Summe (Kap. 10) 209215 34345 243560 248400 233795 n XI. Vojaštvo in priprega. — Militär und Borspann. 1 Domobranska vojašnica. — Landivehrkaserne. 1 Honorar za nadzorovanje — Honorar für die In- spizierung 240 — 240 240 240 2 Ometanje dimnikov — Kaminreinigung 340 — 340 340 340 3 Zavarovalnina — Versicherungsprämie — — — 351 — 4 Vodarina Wasserzins 400 — 400 400 493 5 Bazna popravila in drugi stroški — Verschiedene Reparaturen und sonstige Auslagen 2000 — 2000 2000 13703 2 Povračilo 1. 1900. preveč prejete najemnine za domobransko vojašnico (III. obrok) — Rückersatz des im Jahre 1900 für die Landwehr- kaserne zuviel erhaltenen Mietzinses (III. Rate) . — 1932 1932 1932 1965 Odnos — Fürtrag 2980 1932 4912 5263 16741 Priloga Li». — Beilage 19. 215 Z S I 1 Nasvet za leto . QnR Antrag für das Jahr 1 d 1902 Uspeh I s Potrebščina Redno Izredno Skupaj Proračun deželnega odbora leta 1901. Erfolg f 'bo 1 > •ts 1 Erf o r d ernis Ordentlich Außer- ordentlich Zusammen Voranschlag des Landes- des Jahres 1901 1 1 ausschusses £ L Ph Krone — Kronen Prenos — Übertrag 2980 1932 4912 5263 16741 3 Drugi stroški za nastanjenje domobrancev Sonstige Auslagen für die Einquartierung der Landwehrtruppen 5000 — 5000 1500 450 4 Doplačila za stanovanja gažistov in vojaških . pisarn Aufzahlungen für die Wohnungen der Gagistcn »nd der Militärkanzleien . . . . 1000 — 1000 1000 548 5 Mestnemu magistratu v Ljubljani letno pavšalno subvencijo za cesar Franc Jožefovo vojašnico — Dem Stadtinagistrate in Laibach die jährliche Pauschalsubvention für die Kaiser Franz Josefs-Kaserne 8000 8000 8000 8000 6 1 Priprega. — Borspann. Vojaška priprega Militärvorspann 20000 20000 20000 885 i 2 Civilna priprega — Zivilvorspann 100 100 100 — Skupaj (pogl. 11) — Summe (Kap. 11) 37080 1932 39012 35863 26624 12 XII. Deželni dolgovi. — Landesschulden. 1 Primanjkljaj deželnega posojilnega zaklada — Abgang des Landesanlehensfondch 406024 — 406024 406032 405832 2 Nejavni dolgovi. — Nicht öffentliche Schulden. 1 Obrestovan) e. — Verzinsung. 1.) 3 % obresti od posojila za zgradbo deželnih poslopij - v znesku 1,100.000 K, oziroma po odbitku že plačanih dveh obrokov — 3 % Interessen vom Darlehen für den Ban. der landschaftlichen Gebäude im Betrage per 1,100.000 K, beziehungsweise nach Abzug der zwei bereits rückgezahlten Raten. . . 31350 31350 32175 33000 2.) Kranjski hranilnici v Ljubljani 41/2°/0 obresti od posojila v znesku 300.000 K — Der hämischen Sparkasse in Laibach 41/2°/0 Interessen vom Darlehen im Betrage per 300.000 K 3.) Kranjski hranilnici v Ljubljani 4 °/0 obresti od 12000 12000 6800 — posojila v znesku 40.000 K — Der hämischen Sparkasse in Laibach 4% Interessen vom Darlehen im Betrage per 40.000 K 1600 1601 Odnos -— Fürtrag 406024 43350 449374 446607 440433 2 16 Priloga 19. — Beilage IK s Nasvet za leto iqoq Antrag für das Jahr 1902 Uspeh sli |lii a. 5ä? A 1 'S ä, - Ph Potrebščina E X s ordernis Redno Ordentlich Izredno Außer- ordentlich Skupaj Zusammen Proračun deželnega odbora Voranschlag des Landes-ansschusses leta 1901. Erfolg des Jahres 1901 Krone — Kronen Prenos — Übertrag 406024 43350 449374 446607 440433 2 4.) 4• 2 °/0 obresti od dolga v znesku 750.000 K pri raznih zakladih, ki so v upravi dežele — 4 ■ 2 °/0 Interessen der Schnld bei verschiedenen in Landesverwaltnng stehenden Fonds im Betrage per 750.000 K Odplačila. — Tilgung. 1. ) II. obrok 3°/o državnega posojila za zgradbo de- želnih poslopij v'znesku 1,100.000 K t. j. — Die II. Rate des 3 % Staatsdarlehens für den Ban der landschaftlichen Gebäude per 1,100.000 K (V*o), d.i 2. ) Kranjski hranilnici v Ljubljani na račun posojila v znesku 300.000 K anuiteto za 1. 1902. — Der krainischen Sparkasse in Laibach ans Rechnung des Darlehens im Betrage per 300.000 K die Annuität pro 1902 _ 31500 27500 12000 31500 27500 12000 16800 27500 12000 4508 Skupaj (pogl. 12.) — Summe (Kap. 12) 406024 114350 520374 502907 444941 |13 XIII. Pokojnine. — Pensionen. 1 Prispevek pokojninskemu zakladu deželnih uslužbencev — Beitrag dem Pensionsfonde der Landcsbediensteten 14162 14162 12613 14151 14 XIV. Razni stroški. — Verschiedene Ausgaben 1 Podpore po uimah poškodovanim — Unterstützungen für durch Elementarereigniffe Beschädigte 20000 — 20000 16000 21920 2 Povračilo 1. 1901. preveč prejete naklade na žganje — Rückersatz der im Jahre 1901 zuviel beempfangten Branntweinauflagc 33400 — 3 Nenadni stroški — Unvorhergesehene Auslagen — 4000 4000 4000 1863 Skupaj (pogl. 14.) — Summe (Kap. 14) 20000 4000 24000 53400 23783 Priloga 19. — Beilage IS. 217 s I 1 s Te Nasvet za leto 1Qn„ Antrag für das Jahr 1 1902 Uspeli Potrebščina E v f o r d ernis Redno Ordentlich Izredno Außer- ordentlich Skupaj Zusammen Proračun deželnega odbora Voranschlag des Landes-ausschnsses leta 1901. Erfolg des Jahres 1901 £ Krone — Kronen Povzetek. Rekapitulation. 1 I. Deželni zbor — Landtag 36964 — 36964 35624 29517 2 II. Deželna oprava — Landesverwaltung 168619 10080 178699 168216 156912 3 III. Deželna posest — Landschaftlicher Besitz 3880 — 3880 2063 2011 4 IV. Deželna kultura in melijoracije — Landeskultur und Meliorationen 93081 173461 266542 280553 373933 5 v. Javna varnost Öffentliche Sicherheit 75797- — 75797 75863 71892 6 VI. Zdravstvo Sanität . 87492 2000 89492 89534 83219 7 VII. Dobrodelstvo — Humanität 617111 4600 621711 600301 627531 8 VIII. Pouk, omika in umetnost Unter- richt, Bildung und Kunst 1150319 82184 1232503 1173844 1156452 9 IX. Pospeševanje obrta Gewerbeför- dcrnng — 2000 2000 12000 2330 10 X. Obeil a — Kommunikationsmittel 209215 34345 243560 248400 233795 11 XI. Vojaštvo in priprega Militär und Borspann 37080 1932 39012 35863 26624 ! 12 XII. Deželni dolgovi Landesschulden. . 406024 114350 520374 502907 444941 13 XIII. Pokojnine — Pensionen 14162 — 14162 12613 14151 j 14 XIV. Razni stroški Verschiedene Ausgaben 20000 4000 24000 53400 23783 Skupna potrebščina — Gesaiiiterfor-dernis 2919744 428952 3348696 3291181 3247091 'IS BR 218 Priloga 19. — Beilage 19- 1 ih J o do ” P- Ž A 1 ■s fcJD cd cd Ph Pokritj e Dede ck n n rt Nasvet za leto iona Antrag für das Jahr 1 1902 1 Uspeli leta 1901. Erfolg des Jahres 1901 Redno Ordentlich Izredno Außer- ordentlich Skupaj Zusammen Proračun deželnega odbora Boranschlag desLandes- ansschusses Krono — Kronen A. Lastno pokritje. — Eigene Bedeckung. 1 I. Deželni zbor — Landtag — — — — 2 1 II. Deželna uprava. Landes- Verwaltung 1 Doneski ustanovnih zakladov. Beiträge der Stiftungsfonds . 1 Dijaški ustanovni zaklad — Studentenstiftungsfoud 4235 4235 4975 2 Učiteljski ustanovni zaklad — Lehrerstiftnngsfond . 82 — 82 82 3 Grof Saurau-ov zaklad .— Graf Sanranscher Fond . 12 — 12 12 4 Splošni dekliški ustanovni zaklad — Allgemeiner Mädchen-Stiftnngsfond 86 — 86 86 5 Duller jev zaklad — Dnllerscher Fond 61 — 61 61 6 Sirotinski ustanovni zaklad — Waisenstiftungsfond . 1031 — 1031 1031 7 P. P. Glavarjev zaklad — P. P. Glavarscher Fond 1021 — 1021 991 8 Kalistrov zaklad — Kalisterscher Fond 366 — 366 371 7910 9 Dr. Tomanov zaklad — Dr. Tomanscher Fond . . . 34 — 34 34 10 Baron Lazzarinijev zaklad — Baron Lazzarinischer Fond 20 — 20 20 11 Engelshauserjev zaklad — Engelshanserfcher Fond . 114 — 114 114 12 Flödniggov zaklad — Flödniggscher Fond 477 — 477 452 13 Ilirski zaklad - - Jllyrischer Fond 38 — 38 36 14 Wolfov zaklad — Wolfscher Fond — — — 15 Holdkeimov zaklad — Holdheimscher Fond .... — — — 2 Donesek zakupa užitnine — Beitrag der Ver- zehrungssteuerpachtung — 10000 10000 15000 16000 3 Razna povračila — Verschiedene Ersätze . . . — — 323 Skupaj (pogl. 2.) — Summe (Kap. 2) 7577 10000 17577 23265 24233 3 III Deželna posest. Landschaftlicher Besitz 1 Deželna hiša v Salendrovih ulicah. — Land- schaftliches Haus in der Salendergasse. 1 Najemnina za klet - - Mietzins für den Keller. . . 26 26 26 26 Odnos — Fürtrag 26 26 26 26 Priloga ir» — Beilage is. 21!) S cr Nasvet za leto Qn Antrag für das Jahr 1902 Uspeli a « 1 I e S 1 Pokritj 6 Redno Izredno Skupaj Proračun deželnega odbora lete 1901. Erfolg Is 1 1 g *cd & B v d e dt n n it Ordentlich Außer- ordentlich Zusammen Voranschlag des Landes- des Jahres 1901 1 cd ausschnsses Oh pH Krone — Kronen Prenos - Übertrag 26 26 26 26 2 Mitniška hiša v Krškem. Mauthaus in Gurkfcld. 1 Najemnina — Mietzins 288 — 288 288 408 3 1 Travnik pri Rakeku. — Wiese bei Rakek. Zakupnina Pachtschilling 80 80 80 80 4 Premakljivo premoženje. Bewegliches Ver- mögen. 1 4 • 2 °/0 obresti od 10 obveznic papirne rente glavnice 7400 K (dnevi plačila obresti 1. februar in 1. avgust) — 4 • 2 % Interessen von 10 Obligationen der Notenrente im Kapitalswerte per 7400 K (Zinsenfälligkeitstage 1. Februar und 1. August) 310 310 311 311 2 4 ’ 2 % odnosno 4 °/0 obresti od 14 obveznic papirne rente glavnice 36.600 K (dnevi plačila obresti 1. maj in 1. november) — 4'2 % bezw. 4 % Interessen von 14 Obligationen der Notenrente im Kapitalswerte per 36.600 K (Zinsenfälligkeitstage 1. Mai und 1. November) 1488 1488 1537 1537 3 4 • 2 °/0 odnosno 4% obresti od 8 obveznic papirne rente glavnice 1,589.500 K fdnevi plačila obresti 1. februar in 1. avgust) — 4 ’ 2 °/0 bezw. 4% Interessen von 8 Obligationen der Notenrente im Kapitalswerte per 1,589.500 K (Zinsenfälligkeits-tage 1. Februar und 1. August) 65434 65434 66759 66759 4 4 • 2 °/0 odnosno 4 °/0 obresti od 10 obveznic srebrne rente glavnice 16.500 K (dnevi plačila obresti 1. januar in 1. julij) — 4 • 2 °/0 bezw. 4 Interessen von 10 Obligationen der Silberrente im Kapitalswerte per 16.500 K (Zinsenfälligkeitstage 1. Jänner und 1. Juli) 676 676 668 668 5 4 °/0 obresti od 11 obveznic kronske rente glavnice 2100 K (dnevi plačila obresti 1. m arc in 1. september) — 4 % Interessen von 11 Obligationen der Kronenrente im Kapitalslverte per 2100 K (Zinsenfälligkeitstage l. März und 1. September) 84 84 84 84 6 4 °/o obresti od obveznice zlate rente št. 848 glavnice 400 K (dnevi plačila obresti 1. april in 1. oktober) — 4 % Interessen von der Obligation der Goldrente Nr. 848 im Kapitalswerte per 400 K (Zinsenfälligkeitstage 1. April und 1. Oktober) 16 - 16 16 16 Odnos — Fürtrag 68402 68402 69769 69889 220 Priloga is — Beilage ir>. 2 f Nasvet za leto , qnq Antrag für das Jahr 1902 Uspeli 1 I 1 g A , Pokritj 6 Redno Izredno Skupaj Proračun deželnega odbora leta 1901. Erfolg 1 1 !-p 1 *-Z Bedeckung Ordentlich Außer- ordentlich Zusammen Voranschlag des Landes- des Jahres 1901 -Z do cd ausschusses L S cd Krone — Kronen Prenos — Üertrag 68402 — 68402 69769 69889 7 4°/0 obresti od 12 srečk državnega loterijskega posojila iz 1. 1860. glavnice 7200 K (dnevi plačila obresti 1. maj in 1. november) — 4% Interessen timt 12 Losen des Staatslotterie-Anlehens ans dem Jahre 1860 im Kapitalswerte per 7200 K (Zinsenfälligkeitstage >. Mai und 1. November) 288 288 288 288 8 4 °/0 obresti od 113 obveznic kranjskega deželnega posojila glavnice 44.000 K (dnevi plačila obresti 1. januar in 1. julij) — 4 °/0 Interessen von 113 krainischen Landesanlehens-Obligationen im Kapitalswerte per 44.000 K (Zinsenfälligkeitstage 1. Jänner und 1. Juli) 1760 1760 1784 1784 9 4 °/0 obresti od prioritetne obveznice Dolenjskih železnic it. 735/2 glavnice 2000 K (dnevi plačila obresti 1. junij in 1. december) — 4 °/0 Interessen von der Prioritäts-Aktie der Unterkrainer Bahnen Nr. 735/2 im Kapitalswerte per 2000 K (Zinsenfälligkeitstage 1. Juni und 1. Dezember) .... 80 80 80 80 Skupaj (pogl. 3.) — Summe (Kap. 3) 70530 70530 71921 72041 4 IV. Deželna kultura in melijoraclje. — Landeskultur und Meliorationen. 1 Povračila stroškov za agrarske operacije Ersatz der Auslagen für agrarische Operationen 20000 — 20000 20000 17605 2 Živinoreja (razna povračila) — Viehzucht (ver- schiedene Ersätze) — — — — 160 3 Vinstvo. — Weinbau. 1 Državni prispevek k plači deželnega vinarskega poto- valnega učitelja Staatsbeitrag zum Gehalte des landschaftlichen Weinbanwanderlehrers 1860 — 1860 1860 1660 2 Izkupilo pridelkov deželnega matičnjaka v Ljubljani — Produktenerlös aus dem landschaftlichen Schnittweingarten in Laibach 840 Odnos — Fürtrag 21860 21860 21860 20265 Priloga l». — Beilage 19. 221 1 1 p s pH Naslov — Titel f 1 A 1 ■s s ti c8 CL, Pokritj e Bedeckung Nasvet za leto lu„„ Antrag für das Jahr 1'u' 1902 Uspeli leta 1901. Erfolg des Jahres 1991 Redno Ordentlich Izredno Außer- ordentlich Skupaj Zusammen ibiil Iplff Krone — Kronen Prenos — Übertrag 21860 -G 21860 21860 20265 3 Državna podpora za napravo matičnjakov in za vzgajanje cepljenk — Staatssubvention für die Errichtung von Schnittweingärten und für die Pro- duziernng von Edelreben — — — — 10000 4 Državni prispevek za streljanje proti toči — Staats- beitrag für das Wetterschießen — — — — 2000 5 Izkupilo za prodani smodnik — Erlös für das ver- kaufte Schießpulver — — — — 4986 6 Razna povračila — Verschiedene Ersätze — . — — 427 4 Melijoracije in preskrbovanje z vodo. — Meliorationen und Wasserversorgungen. 1 Državni prispevki in prispevki udeležencev - - Staats- und Jnteressentenbeiträge ' — — — 128131 5 Drugi dohodki. Sonstige Einnahmen. 1 Zakupnina ribolova — Fischereipachtschilling .... 20 — 20 20 95 2 Vračila posojil, izplačanih mlekarskim in sirarskim zadrugam — Rückersätze der den Milch- und Käse- genosscnschaften ansbezahlten Darlehen — 612 612 612 Skupaj (pogl. 4) — Summe (Kap. 4) 21880 612 22492 22492 165904 5 v. Javna varnost. Öffentliche Sicherheit. 1 Posojilo za zgradbo pazniških hiš pri deželni prisilni delavnici. — Darlehen zn m Baue der Aufseher-Wohnhäuser beim Landes-Zwangsarbeits- Hause. 1 4 °/'o obresti — 4 % Interessen 1128 1128 1160 1191 2 Amortizacija (XIII. rok) — Amortisation (XIII. Rate) — 834 834 802 771 2 Povračila odgonskih stroškov. — Schubkosten- ersähe. 1 Domači gnanci Heimische Schüblinge 100 — 100 100 638 2 Tuje kronovine — Fremde Kronländcr 5000 — 5000 6000 5247 3 Prispevka k plačam dveh odgonskih sprevodnikov - Beiträge zn den Löhnungen zweier Schnbführer. . 775 — 775 775 — 4 Prispevki k drugim stroškom za odgonske sprevodnike Beiträge zn anderen Auslagen der Schnbführer 100 100 100 — Skupaj (pogl. 5.) — Summe (Kap. 5) 5975 1962 7937 8937 7847 222 Priloga 19. — Beilage 19. Z s Nasvet za leto , qnq Antrag für das Jahr 1 1902 Uspeli j I 1 •p 4 2 K 1 1 K i *3 ti. g n Ph Po kr it j e Vrd L ck n n g Redno Ordentlich Izredno Außer- ordentlich Skupaj Zusammen Proračun deželnega odbora Voranschlag desLandes- ansschusses leta 1901. Erfolg des Jahres 1901 n= ž Krone — Kronen 6 VI. Zdravstvo. - Sanität. 1 Zdravstvena doklada — Sanitiitsumlagc . 44000 — 44000 43500 41606 2 Prispevki zdravstvenih okrožnih zastopov k pokojninam okrožnih zdravnikov Beiträge der Sanitätsdistriktsvertretungcn zu den Pensionen der Distriktsärzte 1034 1034 1100 1100 3 Državni prispevek k plači živinozdravnika v Idriji — Staatsbeitrag zn m Gehalte des Tierarztes in Jdria 400 400 400 400 Skupaj (pogl. 6.) — Summe (Šap. 6) 45434 45434 45000 43106 7 VII. Dobrodelstvo. — Humanität. 1 Povračilo posojila, izplačanega zdravstvenemu zastopu Cerkniškemu za zgradbo bolnice — Rückzahlung des der Sanitätsdistriktsvertretung in Zirknitz für den Ban des Krankenhauses ausbezahlten Darlehens 500 500 500 2 Povračila bolniških oskrbnih stroškov — Kraiikcnverpflcgskosten-Ersätze 400 400 400 627 Skupaj (pogl. 7.) — Summe (Šop. 7) 400 500 900 900 627 8 VIII. Pouk. omika in umetnost. — Unterricht, Bildung und Kunst. 1 Povračila učiteljskega pokojninskega zaklada — Rückersätze des Lehrer-Pensionsfonds.... — — — 658 2 Povračila posojil za šolske zgradbe — Rückersätze der Darlehen für Schulhausbautcn . . . — 1504 1504 1622 4027 3 Obresti glavnic realčnega zaklada — Interessen von den Kapitalien des Realschulfonds . . 2200 2200 2400 2664 j Odnos — Fürtrag 2200 1504 3704 4022 7349 Priloga 19. — Beilage 19. 223 S I L Nasvet za leto 1QnQ Antrag für das Jahr laud 1902 Uspeli u- a & 1 Z K A 1 Pokritj e Redno Izredno Skupaj Proračun deželnega odbora leta 1901. Erfolg % 'S) 1 g fc£ Vede ck n n g Ordentlich Außer- ordentlich Zusammen Voranschlag des Landes- des Jahres 1901 1 d ausschusses (ü Ä Krone Kronen Prenos — Übertrag 2200 1504 3704 4022 7349 3 Povračilo posojila za poplačilo zavarovalnine za deželno gledališče — Rückzahlung des Darlehens zur Begleichung der Assekuranzgebühr für das Theater 4887 4887 4 Vračilo posojila, izplačanega dramatičnemu društvu v Ljubljani — Rückzahlung des dem dramatischen Vereine in Laibach ausbezahlten Darlehens 600 600 600 600 5 Vračilo posojila, izplačanega «Glasbeni Ma- tiči» v Ljubljani — Rückzahlung des dem Musikinstitute «Glasbena Matica- in Laibach ausbezahlten Darlehens 1200 1200 1200 1200 6 Prihranek kredita za Pariško razstavo — Ersparnis des Kredites für die Pariser Ausstellung — — — — 5100 Skupaj (pogl. 8.) — Summe (Kap. 8) 2200 3304 5504 10709 19136 9 IX. Pospeševanje obrta. — Gewerbe- ' förderung 1 Terjatev proti žebljarski zadrugi v Kropi. — Forderung gegen die Ragelschmiedc-Genossenschaft in Kropp. 1 4 % obresti — 4 °/0 Interessen — 160 160 160 2 Amortizacijski obrok — Amortisationsrate .... — 400 400 400 — Skupaj (pogl. 9.) — Summe sKap. 9) — 560 560 560 10 X oueiia. — Kommnnikationsmittel. 1 Prispevki okrajnih cestnih odborov k stroš- kom za vzdrževanje Akacijeve in Grosupeljske deželne ceste — Beiträge der Bezirks- straßen-Ausschüsse zu den Kosten für die Erhaltung der Ahazibcrg- n»d Grostlnpper Landcsstraßc. . 4000 — 4000 4000 2800 Odnos — Fnrtrag 4000 4000 4000 2800 224 Priloga 19. — Beilage IO- 2 nZ^ f Nasvet za leto ,qn., Antrag für das Jahr ° 1902 Uspeh ' leta 1901. Erfolg des Jahres 1901 1 1 f Tc K 1 > 'm Paragraf — Paraji Pokritj e Bedeckung Redno Ordentlich Izredno Außer- ordentlich Skupaj Zusammen Proračun deželnega odbora Voranschlag des Landesausschusses 1 cd * Krone — Kronen Prenos — Übertrag 4000 — 4000 4000 2800 2 Prispevki okrajnih cestnih odborov k stroškom za zgradbo in popravo deželnih cest — Beiträge der Bezirksstraßcnausschüsse zu den Kosten für Bauten und Reparaturen der Landesstraßen ' 1825 3 Mostnine. — Brückenmaut-Einnahmen. 1 Deželni most čez Savo pri Radečah — Landschaftliche Savebrücke bei Ratschach 8000 - 8000 8000 9039 2 Deželni most čez Savo pri Krškem — Landschaftliche Savebrücke bei Gnrkfeld 5600 _ 5600 5600 6025 4 Državni prispevek za preložitev okrajne ceste Globovnik-Knežak — Staatsbeitrag für die Umlegung der Bezirksstraße Globovnik-Grafen-brunn _ 4000 5 Razna povračila stroškov za okrajne ceste - Verschiedene Ersätze der Kosten für Bezirks-straßcn — — — 78 6 Obresti posojil, izplačanih za cestne stavbe in glavnična vračila. — Interessen der für Straßcnbauten ausbezahlten Darlehen und Kapi-talsrückzahlungcn. 1 5% obresti posojila za zgradbo Radeškega mostu — 5 % ige Interessen vom Darlehen für den Ban der Ratschacher Brücke 2450 2450 2650 2810 2 Glavnično vračilo na račun posojila za zgradbo Radeškega mostu — Kapitalsrückzahlnng auf Rechnung des Darlehens für den Ban der Ratschacher Brücke 2895 2895 2428 3966 3 Glavnična vračila na račun posojil pri okrajnih cestnih odborih — Kapitalsrückzahlnngen auf Rechnung der Darlehen bei den Bezirksstraßenans-schlissen 2500 2500 3950 5042 Skupaj (pogl. 10.) — Summe (Kap. 10) 17600 7845 25445 26628 35585 Paragraph Priloga 19. — Beilage IS 225 Pokritj e Bedeckung n XI. Vojaštvo in priprega. — Militär und Vorspann. 1 Domobranska vojašnica. — Landwehrkaserne. 1 2 3 4 Normalna odškodnina za nastanitev brambovskega polka — Normalvergütung für die Beguartierung des Landwehr-Infanterieregiments................. Odškodnina za zasilno nastanitev vojakov — Vergütung für die Notbequartierung des Militärs . . Najemnina za kantino — Mietzins für die Kantinlokalitäten ........................................ Prispevek mestnega magistrata v Ljubljani — Beitrag des Stadtmagistrates in Laibach..................... Skupaj (pogl. 11.) Summe (Kap. 11) 12 XII. Deželni dolgovi Landesschulden 13 XIII. Pokojnine — Pensionen 14 XIV. Kazni dohodki. — Verschiedene Einnahmen 1 Obresti posojil pri občinah in raznih drugih korporacijah ter glavnična vračila. — Interessen von Darlehen bei den Gemeinden und verschiedenen anderen Korporationen und Kapitals-rnckzahlungc». 1 Obresti — Interessen............................... 2 Glavnična vračila — Kapitalsrückzahlnngen .... 2 Obresti začasno naloženih denarjev — Inter- essen von zeitweilig angelegten Geldern ... 3 Denarni promet z zlatom — Kassagcbarung in Gold............................................ 4 Nenadni dohodki — Unvorhergesehene Einnahmen Skupaj (pogl. 14.) — Summe (Kap. 14) Nasvet za leto Antrag für das Jahr 1 1902 Uspeh leta 1901. Erfolg des Jahres 1901 Redno Ordentlich Izredno Außer- ordentlich Skupaj Zusammen Proračun deželnega odbora Voranschlag des Landesausschusses Krone — Kronen 22000 22000 21100 21144 1500 1500 1500 1622 760 — 760 760 760 1000 — 1000 1000 1000 25260 — 25260 24360 24526 75 75 80 91 500 500 500 311 — 1000 1000 2000 2419 80 80 80 78 200 200 300 59 - 1855 1855 2960 2958 226 Priloga 19. — Beilage LS „ Nasvet za leto lon„ Antrag für das Jahr ' ° 1902 Uspeli Poglavje — Kapi Pokritje Bedeckung Redno Ordentlich Izredno Außer- ordentlich Skupaj Zusammen Proračun deželnega odbora Voranschlag des Landes-ansschusses leta 1901. Erfolg des Jahres 1901 Krone — Kronen Povzetek lastnega pokritja — Rekapitulation der eigenen Bedeckung. 1 I. Deželni zbor — Landtag — _ — — — 2 II. Deželna uprava — Landesverwaltung 7577 10000 17577 23265 24233 3 III Deželna posest — Landschaftlicher Besitz 70530 — 70530 71921 72041 4 IV. Deželna kultura in meli j oracij e — Landeskultur und Meliorationen 21880 612 22492 22492 165904 5 V. Javna varnost — Öffentliche Sicherheit 5975 1962 7937 8937 7847 6 VI. Zdravstvo — Sanität 45434 — 45434 45000 43106 7 VII. Dobrodelstvo — Humanität 400 500 900 900 627 : s VIII. Pouk, omika in umetnost — Unterricht, Bildung und Kunst 2200 3304 5504 1070 19136 9 IX. Pospeševanje obrta — Gewerbeförderung — 560 560 560 10 X Občila — Kommunikationsmittel 17600 7845 25445 26628 35585 11 i XI Vojaštvo in priprega — Militär und Vorspann 25260 25260 24360 24526 12 XII. Deželni dolgovi — Landesfchulden — — — — 13 XIII. Pokojnine — Pensionen — — — — — 14 XIV. Bazni dohodki — Verschiedene Einnahmen 1855 1855 2960 2958 Skupaj (A) — Summe (A) 196856 26638 223494 237732 395963 j Priloga 19. — Beilage 19. 227 1 s Nasvet za leto iona Antrag für das Jahr 1 1902 Uspeh Ä s I ti Tn Pokritj e W e d e dt n n g Redno Ordentlich Izredno Außer- ordentlich Skupaj Zusammen Proračun deželnega odbora Voranschlag des Landes-ausschnsses leta 1901. Erfolg des Jahres 1901 £ Krone — Kronen B. Pridobitna podjetja. — Grmerbs-unternehmungen. 1 I. Zakup užitnine (čisti dobiček) — Berzehrungs-steuerpachtung (Neingelvinn) 50000 50000 50000 54011 C. Državni prispevki — Staatsbeiträge. '' 1 I. Državni preodkaz na mesto doklad na osebno dohodnino — Staatliche Überweisung an Stelle der Zuschläge zur Personaleinkommcnsteuer 88000 88000 76000 114973 j 2 II. Državni prispevek iz dohodkov zvišanega državnega davka na žganje (za 1. 1902.) — Staatsbcitrag aus dein Ertrage der erhöhten staatlichen Branntweinsteuer 800000 800000 868860 246961 3 III. Državni prispevek iz donosa dodatnega državnega davka na žganje, nabranega v 1. 1901. -Staatsbeitrag aus dem Ertrage der im Jahre 1901 cingehobeue» staatlichen Nachsteuer vom Branntweine — 77900 _ Skupaj (C) — Summe (C) 888000 888000 1022760 361934 Glavni povzetek. Haupt- Rekapitulation. A. Lastno pokritje — Eigene Bedeckung 196856 26638 223494 237732 395963 B. Pridobitna podjetja — Erwerbsnntcrnehmungc» . — 50000 50000 50000 54011 C. Državni prispevki — Staatsbciträge 888000 — 888000 1022760 361934 Skupno pokritje — Gesamtbedecknnq 1084856 76638 1161494 1310492 811908 Skupna potrebščina — Gcsamterfordernis 3348696 Primanjkljaj — Abgang 2187202 ■228 Priloga 19. — Beilage lil Pokritj e Vede ck u n g Znesek — - Betrag Opomnja Anmerkung posamezno einzeln skupaj zusammen kron — Kronen Primanjkljaj — Der Abgang 2187202 naj se pokrije nastopno — wäre nachstehend zn bedecken: 1.) s 40 % doklado na skupno vsoto vseh za leto 1903. v vojvodini Kranjski predpisanih neposrednih davkov (izvzemši osebno dohodnino in del plačarine) z vsemi državnimi prikladami vred, z donosom — mit dem 40 % igen Zuschlage auf die Gesamtsumme aller im Herzogtnme Krain für das Jahr 1903 vorgeschriebenen direkten Stenern (mit Ausnahme der Personaleinkommensteuer und eines Teiles der Besoldungssteiler) samt allen Staatszuschlagen, mit dem Ertrage per . . . . 1378000 Ad 1. Proračun za 1902. 1. 1,342.895 K Uspeh 1901. 1. 1,346.354 K — Voranschlag pro 1902 1,342.895 K. Erfolg des Jahres 1901 1,346.354 K. 2.) s 40% doklado na užitnino od vina, od vinskega in sadnega mošta in od mesa, z donosom — mit dem 40 % igen Zuschlage zur Berzehrnngs-stener vom Weine, Wein- und Obstmoste und vom Fleische, mit dem Ertrage per 339202 Ad 2. Proračun za 1902. 1. 310.804 K. Uspeli 1901.1.361.789 K. — Voranschlag pro 1902 310.804 K. Erfolg des Jahres 1901 361.789 K. 3.) z deželno naklado od porabljenega piva v vsej kronovini po 2 K od hektolitra, z donosom - -mit der Landesauflage auf den Verbrauch von Bier im ganzen Kronlande mit 2 K per Hektoliter, mit dem Ertrage per 140000 Ad 3. Proračun za 1902. 1. 140.000 K. Uspeli 1901.1.151.520K. — Voranschlag pro 1902 140.000 K. Erfolg des Jahres 1901 151.520 K. Skupaj — Zusammen 1857202 Končni primanjkljaj — Der schlies;-liche Abgang per 330000 Priloga ti». — Beilage ii». 229 Izkaz — Ausweis kreditov s triletno porabo, proračunjenih v I. 1903. — der im Aahre 1903 prti Unlinierten Kredite mit dreijähriger Uertvenbungsboiier. Zap. št. — Post-Nr. Proračunjeno pri — Präliminicrt bei Namen kreditu Zweck des Kredites Znesek Posamezno Einzeln — Betrag Skupaj Zusammen na- slovu Titel para- grafu Para- graph točki Post Krone - - Kronen rogi. IV. Deželna kultura in melijoracije. — Kap. iv. Landeskultur und Meliorationen. 1 1 2 — Kranjska kmetijska šola na Grmu (nove naprave pri gospodarstvu) — Krainische landwirtschaftliche Schule zu Stauden (Neuherstellungen bei der Wirtschaft) 1500 2 4 3 — Podpore petim kmetijskim podružnicam za vzgajanje cepljenk — Subventionen an fünf landmirtschastlidie Filialen zur Produzierung von veredelte» Reben 10000 3 4 4 — Posojila vinogradnikom — Darlehen an Weingartenbesitzer .... 30000 4 5 1 l Uravnava Save od Tacna do Sv. Jakoba Regulierung der Save von Tacen bis St. Jakob .... 11500 5 5 1 2 Uravnava Mirne (dodatni kredit) — Neuringreguliernng (Nachtrags- krediti .... 70000 6 5 1 3 Uravnava Tržiške Bistrice pri Žejah — Regulierung der Neumarktier Feistritz bei Zeje 1600 7 5 1 4 Uravnava Kamniške Bistrice pri Bišči m pri Beri cevem — Regulie- rung der Steiner Feistritz bei Bisce und bei Förtschach .... 200 8 8 1 5 Uravnava Kamniške Bistrice (v celoti) — Regulierung der Steiner Feistritz (allgemeine Regulierung) 1600 9 5 1 8 Uravnava Krke pri Brodu (odstranitev jezu) - Regulierung des Gurkflusses bei Brod (Abtragung des Wehres) 1575 10 6 9 — Vodovod za vasi Jurjeviča, Breze in Dolenje Laze Wasserleitung für die Ortschaften Jurjewitz, Friesach und Niedergereuth . . . 9000 11 6 16 — Vodovod v Postojni — Wasserleitung in Adelsberg 10486 12 6 18 — Vodovod v Planini pri Rakeku — Wasserleitung in Planina bei Rakek 10400 Skupaj (pogl. 4.) — Summe (Kap. 4) 157861 rogi. vil. Dobrodelstvo. — Kap. VII Humanität. 13 1 2 2 Blaznica na Studencu (nove naprave) — Irrenanstalt in Studenec (Neuherstellungen) 4600 4600 Pogl. VIII Pouk, omika iu umetnost. — Kap. VIII. Unterricht, Bildung und Kunst. 14 1 3 — Podpore za zgradbe ljudskih šol — Subventionen für Schulhausbauten 12000 15 7 1 — Muzejski zaklad (podpora prof. Pavlinu za herbarij) — Museumsfond (Subvention dem Prof. Pavlin für das Herbarium) 400 Skupaj (pogl. 8.) — Summe (Kap. 8) 12400 Odnos — Fürtrag 174861 >st-Nr. 230 Priloga 19. — Beilage l*>. A I ž d ei N Proračunjeno pri -Präliminiert bei na- slovu Titel paragrafu j točki Para- j Post graph Namen kreditu Zweck des Kredites Znesek — Betrag Posamezno Einzeln Skupaj Zusammen Krone — Kronen 16 17 18 19 T Prenos — Übertrag Pogl. X. Občila. — Kap. X Kommunikationsmittel. Popravila deželnega mostu v Radečah — Reparaturen der landschaftlichen Brücke in Ratschach . . . ._..................v • Zgradba, oziroma podaljšanje ceste od Škofje Loke skozi Železnike do deželne meje pri Petrovem Brdu — Ausbau der Straße von Bischoflack über Eisueru bis zur Landesgreuze bei Petrovo Brdo . Zgradba okrajne ceste Podlipa-Smrečje — Bau der Bezirksstraße Pod- lipa-Smrecje........................... Preložitev Podgorskega klanca na okrajni cesti Škofja Loka-Žiri — Umlegung der Steile in Podgora au der Bezirksstraße Bischoflack- Sairach..................................................... Skupaj (pogl. 10.) — Summe (Kap. 10) Pogl. XIII. Deželni dolgovi. — Kap. XIII. LandeSschnlden. Anuiteta za 1. 1903. v poplačilo dolga pri kranjski hranilnici — Annuität für das Jahr 1903 zur Abtragung der Schuld bei der Krainischen Sparkasse........................................... Vsota — Summe 174861 550 12000 6000 11000 29550 12000 12000 216411 Priloga 19. — Beilage 19 231 Pojasnila. Proračun za 1. 1903. kaže skupne potrebščine........................... 3,348.696 K skupnega pokritja..................... 1,161.494 » torej primanjkljaja................... 2,187.202 K Proračun deželnega odbora za 1.1902. izkazuje pa: potrebščino s .... 3,291.181 K pokritje z............. 1,310.492 -> torej primanjkljaj.................... 1,980.689 » Proti temu primanjkljaju je proračunski primanjkljaj 1. 1903., ki ga je pokriti z dokladami na državne davke in s samostojno deželno naklado na pivo, od- nosno še z drugimi dohodki, večji za 206.513 K Večje potrebščine so izkazane: pri poglavju 1. «Deželni zbor» za . . 1.340 K » . 2. Deželna uprava» za 10.483 » » 3. » 2 «Landesverwaltnng» um . 10.483 » » » 3 .Landschaftlicher Besitz» um 1.817 » » » 7 «Humanität» um .... 21.410 » » » 8 «Unterricht, Bildung und Knust» um.................. 58.659 » » » 11 -Militär und Vorspann» um 3.149» » » 12 «Landesschulden» um. . . 17.467 » - »13 -Pensionen» um . . . ._______________1.549 zusammen um . . 115.874 K Diesem höheren Erfordernisse steht gegenüber der geringere Answand der übrigen Kapitel, und zwar: des Kapitels 4 «Landeskultur und Meliorationen» um . . 14.011 K » - 5 «Öffentl. Sicherheit- um . . 66 » » » 6 «Sanität» um . 42 » » » 9 - Gewerbeförde- rnng» um . . 10.000 » » »10 -Kommunikationsmittel» um 4.840 » » »14 »Verschiedene Ausgaben- um 29.400 - zusammen um . . 58.359 » Das Gesamterfordernis für das Jahr 1903 ist gegenüber dem Erfordernisse für das Jahr 1902 höher um .... 57.515 K Die Gesamtbedeckung für das Jahr 1903 (ohne der Zuschläge zu de» Stenern und ohne der selbständigen Landesanflage auf Bier) im Betrage per............. 1,161.494 K ist gegenüber der gleichartigen Bedeckung für das Jahr 1902 im Betrage per . . 1,310.492 - geringer um.......................... 148.998 K 232 Priloga id. — Beilage 19. Prenos . . 148.998 K Če se prišteje temu manjšemu pokritju zgoraj izkazana večja potrebščina v znesku................................ 57.515 > je proračun za 1. 1903. ne glede na pokritje z dokladami na davke in ne glede na pokritje s samostojno deželno naklado na pivo proti proračunu za 1. 1902. neugodnejši za........................ 200.513 K Podrobnejša pojasnila o tem in o pokritju, ki ga bo šele določiti, so dodana v naslednjem. I. Potrebščina. Pogl. 1. Deželni zbor. Stroškov za deželni zbor se je proračunih več za 1340 K, ker so stvarne potrebe deželnega zbora, ki bo zboroval letos prvič v prostorih novega deželnega dvorca, večje in povsem drugačne nego so bile v prejšnjih letih. Pogl. 2. Deželna uprava. Potrebščina za splošno upravljanje deželnih zadev, t. j. za potrebe deželnega odbora in njegovih uradov, se je zvišala predvsem zaradi večjih stvarnih potreb novega deželnega dvorca, v kateri so se preselili deželni uradi že 1. 1902.; precej zvišala pa se je tudi vsled pomnožitve službenega osobja pri deželnem stav-binskem uradu. Na novo nastavili so se pri tem uradu v zadnjem času trije tehniki in so užitki teh letos prvič proračunjeni. Istotako so letos prvič proračunjeni užitki za dva služabnika, ki ju je nastavil deželni odbor vsled pomnoženih opravil v pisarnah deželnega dvorca. Razen teh novih užitkov se nanaša vsa ostala potrebščina za plače deželnih uslužbencev na določeni status in je večja le zategadelj, ker so se zvišali nekaterim uradnikom užitki po določenem plačilnem sistemu. Pogl. 3. Deželna posest. Pri potrebščinah za deželno posest je prirasla letos potrebščina za razne stroške novega deželnega dvorca. Razen te potrebščine, ki znaša skupaj 1920 K, je ostala potrebščina malone enaka oni I. 1902. Pogl. 4. Deželna kultura in melijoracije. Skupna potrebščina za deželno kulturo in melijoracije za 1. 1903. znaša 266.542 K in je proti proračunjeni potrebščini v iste namene za 1. 1902. manjša za 14.011 K. Uebertrug . . 148.998 K Wird zu dieser geringeren Bedeckung das oben ansgewiesene höhere Erfordernis im Betrage per.......................... 57.515 ° hinzugezählt, so erscheint der Voranschlag für das Jahr 1903, ohne Rücksichtnahme auf die Bedeckung durch die Zuschläge zu den Steuern sowie auf die Bedeckung durch die selbständige Auflage auf Bier, gegenüber jenem für das Jahr 1902 nugüu-____________________ stiger um............................... 206.513 K Die näheren Auseinandersetzungen darüber sowie über die Bedeckung, die erst zu bestimmen sein wird, folgen im nachstehenden. I. Erfordernis. Kap. 1. Landtag. An Ausgaben für den Landtag ist der Betrag per 1340 K mehr präliminiert worden, weil der sachliche Aufwand des Landtages, der Heuer das erstemal in den Lokalitäten der neuen landschaftlichen Burg tagen wird, größer und ein ganz anderer ist wie in den Vorjahren. Kap. 2. Landesverwaltung. Das Erfordernis für die allgemeine Verwaltung der Landesangelegcnheiten, das ist für die Bedürfnisse des Landesausschusscs und seiner Aemter, ist vor allem infolge des sich neu ergebenden Aufwandes für die neue landschaftliche Burg, in welche die landschaftlichen Aemter bereits im Jahre 1902 übersiedelt sind, gestiegen; eine merkliche Erhöhung aber verursachte auch die Vermehrung des Dienstpcrsonales beim Landcsbanamte. Bei diesem Amte sind nämlich in letzter Zeit drei Techniker neu angestellt worden und werden deren Bezüge Heuer zum erstenmal präliminiert. Neu präliminiert sind ferner die Bezüge zweier Diener, welche der Landesausschnß infolge Vermehrung der Arbeiten in den Kanzleien der landschaftlichen Burg anzustellen bemüssigt tvar. Außer diesen neuen Bezügen bezieht sich das ganze sonstige Erfordernis für die Bezüge der Landesbediensteten auf den festgesetzten Status; höher ist es nur deshalb, weil sich bei einigen Beamten auf Grund des festgesetzten Gehaltssystcmes die Bezüge erhöht haben. Kap. 3. Landschaftlicher Besitz. Zum Aufwaude für den landschaftlichen Besitz ist Heuer noch das Erfordernis für verschiedene Auslagen für die neue landschaftliche Burg hinzugekommen. Außer diesem Erfordernisse, welches zusammen 1920 K beträgt, ist das Erfordernis jenem des Jahres 1902 nahezu gleich geblieben. Kap. 4. Landeskultur und Meliorationen Das Gesamterfordernis für die Landeskultur und für die Meliorationen im Jahre 1903 beträgt 266.542 K und ist gegenüber dem znm nämlichen Zwecke präliminierten Erfordernisse für das Jahr 1902 geringer um 14.011 K. Priloga 19. — Beilage 19. Za brezobrestna posojila vinogradnikom je proračunjen znesek 30.000 K, ki ga je dovolil deželni odbor na svojo odgovornost, ki pa je tudi že razdeljen. Za melijoracije, kolikor se jih je izvršilo letos, odnosno, kolikor se jih bo še izvršilo, je proračunjen skupni znesek 86.500 K. Večji del, t. j znesek 70.000 K, je določen za uravnavo Mirne. Porabo tega zneska je dovolil deželni odbor glede na to, da bi bile nastale za deželo večje škode, ako bi se začeto delo ne bilo nadaljevalo v tekočem letu. Za preskrbovali je z vodo je vstavljen v proračun skupni znesek 39.886 K, in sicer za vodovod v vaseh: Jurjeviča, Breze ter Dolenje Laze znesek 9000 K, za vodovod v Postojni znesek 10.486 K (II. obrok dovoljene deželne podpore v znesku 31.460 K), za vodovod v Planini pri Rakeku znesek 10.400 K in za male vodovode in vodnjake znesek 10.000 K. Vodovoda za vasi Jurjeviča, Breze ter Dolenje Laze in za Planino sta se pričela graditi letos, vodovod v„Postojni, ki se je pričel graditi že lani, pa se nadaljuje in bo najbrž že letos dograjen. Za te vodovode v proračun vstavljene podpore se bodo izplačale letos, v kolikor niso že izplačane. Nadaljevala so se letos še dela za vodovode v Novem mestu, v Toplicah in v Juršicah. Podpore za ta dela so že dovoljene; le delni znesek 1200 K za vodovod v Toplicah ni dovoljen, dasi je bil proračunjen v 1. 1902. Brez dovoljenja visokega deželnega zbora so se pričeli graditi letos sledeči vodovodi: 1.) v Godoviču, 2.) v Novi Sušici, 3.) v Gorenjih Vremah, 4.) v Nadanjem Selu. Za te vodovode znašajo deželne podpore skupaj 17.225 K in jih bo vstaviti v proračun 1. 1903., ako ne bo odobren proračun za 1. 1902., v katerem so bile že proračun j ene. Razen na te vodovode se je ozirati pri sklepanju proračunov za leti 1902. in 1903. še na vodovod za vasi Vinica, Lipovščica, Sušje, Zapotok in Blatnik. Za ta vodovod, ki se je tudi letos pričel graditi, je bil dovoljen v 1. 1900. na račun podpore 13.875 K delni znesek 5000 K. Enaki znesek je hjlo vstaviti v proračun 1. 1902., ostanek pa v proračun enega poznejših let. Glede drugega obroka v znesku 5000 K je pri rešitvi proračuna za 1. 1903. določiti, na katero leto se prevzame z ozirom na to, da je bil proračunjen v 1. 1902., a ni še dovoljen. Končno se omeni, da se bo pričel graditi v 1.1903: vodovod na Vrhniki, za kateri je deželna podpora določena na 17.600 K. Na to podporo pa se deželni odbor v proračunu za 1. 1903. ni oziral, ker je bila proračunjena v 1. 1902. v delnem znesku 6500 K. 233 Für unverzinsliche Darlehen an Weingartenbesitzer erscheint der Betrag per 30.000 K präliminiert, welchen der LandesanSschnß auf eigene Verantwortung bewilligt hat und der auch schon zur Verteilung gelangt ist. Für Meliorationen, insoweit sie Heuer ausgeführt wurden, beziehungsweise Heuer noch zur Ausführung gelangen, wurde der Gesamtbetrag per 86.500 K präliminiert. Der größte Teil hievon, d. i. der Betrag per 70.000 K, entfällt ans die Nenringregulierung. Die Verwendung dieses Betrages hat der Landesausschuß zugelassen mit Rücksicht darauf, daß dem Lande größere Schäden erwachsen wären, falls die bereits in Angriff genommene Arbeit im laufenden Jahre nicht fortgesetzt worden wäre. Für Wasserversorgungen ist in den Voranschlag der Gesamtbetrag per 39.886 K eingestellt., und zwar für die Wasserleitung in den Dörfern Jurjevič, Friesach und Riedergercuth der Betrag per 9000 K, für die Wasserleitung in Adelsberg der Betrag per 10.486 K (II. Rate der bewilligten Landessubvention im Betrage per 31.460 K), für die Wasserleitung in Planina bei Ratet der Betrag per 10.400 K und für kleinere Wasserleitungen und Zisternen der Betrag per 10.000 K. Der Bau der Wasserleitung für die Dörfer Jurjevič, Friesach und Niedergereuth und der Wasserleitung für Planina ist Heuer in Angriff genommen worden, die Arbeiten bei der Wasserleitung in Adelsberg, die bereits im Vorjahre begonnen wurden, werden jedoch Heuer fortgesetzt und dürften voraussichtlich auch Heuer beendigt werden. Die für diese Wasserleitungen prälimiuierten Subventionen werden, insofern sie noch nicht ansbezahlt wurden, Heuer zur Auszahlung gelangen. Fortgesetzt wurden Heuer noch die Arbeiten für die Wasserleitungen in Rudolfswert, in Töplitz und in Jur-schitz. Die Subventionen für diese Arbeiten sind bereits bewilligt: nicht bewilligt ist nur der Teilbetrag per 1200 K für die Wasserleitung in Töplitz, obwohl hiefür die Deckung im Präliminare pro 1902 vorgesehen wurde. Ohne Genehmigung des hohen Landtages sind Heuer folgende Wasserleitungen in Ban vergeben worden: 1.) in Godovič, 2.) in Neu-Dürcnbach, 3.) in Ober-Vreme, 4.) in Nadanje Selo. Die Landessubventionen für diese Wasserleitungen betragen insgesamt 17.225 K und werden im Jahre 1903 präliminiert werden Müssen, falls der Voranschlag für das Jahr 1902, in welchem dieselben bereits präliminiert wurden, nicht genehmigt werden sollte. Bei der Festsetzung der Voranschläge für die Jahre 1902 und 1903 wird noch auf die Wasserleitung für die Dörfer Weinitz, Liponschitz, Susje, Zapotvk und Slatenek Rücksicht genommen werden müssen. Für diese Wasserleitung, bereit Bau ebenfalls Heuer in Angriff genommen wurde, ist im Jahre 1900 auf Rechnung der Subvention per 13.875 K der Teilbetrag per 5000 K bewilligt worden; der gleiche Betrag hatte im Jahre 1902 präliminiert werden müssen, der Rest aber sollte in einem der nachfolgenden Jahre veranschlagt werden. Bezüglich der II. Rate im Betrage per 5000 K erscheint es nötig, bei Feststellung des Voranschlages für das Jahr 1903 zu entscheiden, auf welches Jahr sie übernommen wird, da sie im Jahre 1902 präliminiert, doch nicht bewilligt wurde. Zum Schlüsse sei erwähnt, daß Heuer 234 Pri loga 19. — Beilage li» Pogl. 6. Zdravstvo. Potrebščina za zdravstvo se v celoti ni izpreme-nila mnogo, v podrobnem se pa nekoliko razlikuje od one za 1. 1902. Pri plačah okrožnih zdravnikov znaša letošnja potrebščina 1624 K več nego lani; to zategadelj, ker dobi v 1. 1903. več zdravnikov starostno doklado. Večja je še potrebščina za zdravniške ordinacij ske dneve, ker so se odredili taki dnevi tudi za črnomeljsko zdravstveno okrožje. Pogl. 7. Dobrodelstvo. Za dobrodelstvo je proračunjena potrebščina na 621.711 K in je proti oni 1. 1902. višja za 21.410 K. Višja je največ vsled večjih potrebščin zakladov deželnih dobrodelnih zavodov in pa zaradi naraščanja stroškov za bolnike, ki se oskrbujejo na račun dežele v tujih zavodih. Pogl. 8. Pouk, omika in umetnost. Potrebščina za pouk, omiko in umetnost se je zvišala letos za 58.659 K. Večina tega zviška odpade na potrebščine normalnošolskega zaklada in učiteljskega pokojninskega zaklada. Na novo je proračunjen le znesek 400 K za vzgojo risarskih učiteljev za obrtne nadaljevalne šole. Ta znesek je proračunil deželni odbor in ga namerava izdati, ker je obljubil to c. kr. deželni vladi, ki je naznanila, da bo tudi država skrbela za vzgojo risarskih učiteljev za obrtne nadaljevalne šole. Glede podpor za zgradbe ljudskih šol se omeni, da je za nje proračunjeni znesek 12.000 K že razdeljen. Dalje se omeni, da je od podpor za gledališki podjetji, ki sta vstavljeni v proračun v dosedanji višini, del v znesku 12.000 K že izplačan, in sicer dramatičnemu društvu. Kredita za podpore društvom in korporacijam, ki je proračunjen na 10.000 K, pa deželni odbor doslej ni uporabil. Pogl. 9. Pospeševanje odrta. Za pospeševanje obrta je proračunil deželni odbor 2000 K in prosi glede tega skupnega kredita za virement. Posebnega kredita za obrtne zadruge se letos ni proračunilo glede na to, da je bil lani proračunjen za to znesek 10.000 K, ne da bi se bila doslej pokazala potreba, porabiti ga. auch die Vergebung des Wasserleitungsbaues in Oberlaibach bevorsteht, wofür die Landessubveutiou mit 17.600 K bestimmt wurde. Auf diese Subvention ist jedoch im Voranschläge pro 1903 keine Rücksicht genommen worden, nachdem sie im Jahre 1902 im Teilbeträge per 6500 K veranschlagt war. Kap. 6. Sanität. Das Erfordernis für die Sanität hat sich im großen und ganzen nicht erheblich geändert, wogegen es im Detail gegenüber jenem für das Jahr 1902 einige Unterschiede aufweist. Bei den Bezügen der Distriktsärzte beträgt das heurige Erfordernis 1624 K mehr als im Vorjahre; dies deshalb, weil im Jahre 1903 mehrere Ärzte die Dienstalterszulage erhalten. Höher stellt sich das Erfordernis auch für die ärztlichen Ordinationstage, weil solche auch für den Sanitätsdistrikt Tschernembl angeordnet wurden. Kap. 7. Humanität. Das für die Humanität präliminierte Erfordernis beträgt 621.711 K und ist gegenüber jenem für das Jahr 1902 höher um 21.410 K. Höher ist es vorwiegend wegen des erhöhten Aufwandes der Landeswohltätigkeitsanstalten-Fonds und weil die Kosten für jene Kranke, welche ans Rechnung des Landes in fremden Spitälern verpflegt werden, stetig zunehmen. Kap. 8. Unterricht, Bildung und Kunst. Das Erfordernis für Unterricht, Bildung und Kunst hat sich Heuer um 58.659 K erhöht. Der größte Teil dieses Mehraufwandes entfällt auf das Erfordernis des Normalschulfonds und des Lehrcrpensionsfonds. Neu präliminiert erscheint nur der Betrag per 400 K zum Zwecke der Ausbildung der Zeichenlehrer für die gewerblichen Fortbildungsschulen. Diesen Betrag hat der Landesausschuß präliminiert und beabsichtigt, . ihn zu beausgaben , weil er dies der k. k. Landesregierung ans die Bekanntgabe, daß auch der Staat für die Ausbildung der Zeichenlehrer für die gewerblichen Fortbildungsschulen Sorge tragen wird, zugesprochen hat. Bezüglich der Unterstützungen für Schnlhausbauten ivird erwähnt, daß der hiefür präliminierte Betrag per 12.000 K bereits zur Verteilung gelangt ist. Weiters wird bemerkt, daß von den für die beiden Theaternnternehmungen im bisherigen Ausmaße prälimi-nierten Unterstützungen der Teilbetrag per 12.000 K bereits flüssig gemacht wurde, und zwar dem dramatischen Vereine. Den Kredit für Unterstützungen an Vereine und Korporationen, welcher mit 10.000 K präliminiert erscheint, aber hat der Landesausschnß bisher Noch nicht in Anspruch genommen. Kap. 9. Gewerbeförderung Für die Gewerbefördernng hat der Landesausschuß insgesamt 2000 K präliminiert und beansprucht ihebei die Einräumung des Virements. Ein besonderer Kredit für Gewerbegenossenschaften ist Heuer nicht präliminiert worden, da im Vorjahre hiefür ein Betrag per 10.000 K präliminiert wurde, ohne daß der Landesausschuß bisher Gelegenheit gehabt hätte, ihn in Anspruch zu nehmen. Priloga L» — Beilage ii>. 235 Pogl. 10. Občila. Proračunjena potrebščina za občila je v primeri z ono 1. 1902. nekoliko nižja, to vslecl tega, ker se ni proračunilo kakor lani več zneskov za posebna dela, dasi se dotični lani proračunjeni krediti uporabljajo šele v tekočem letu. Ker se torej ni vnovič proračunilo teli lanskih postavk, vsled česar kaže letošnji proračun manjšo potrebščino, jih bo posebej upoštevati, če ne bo odobren proračun za I. 1902. Na novo je proračunjena podpora 11.000 K za preložitev Podgorskega klanca, ker se je s tem delom pričelo letos in je večji del podpore že izplačan. Za zgradbo, oziroma podaljšanje ceste od Škofje Loke do deželne meje pri Petrovem Brdu se je proračunil na račun podpore v znesku 60.000 K drugi obrok, t. j. 12.000 K. Izplačan pa doslej ni ne ta obrok ne oni, ki je bil proračunjen v 1. 1902. Za cesto Podlipa - Smrečje je proračunjen znesek 6000 K kot ostanek dovoljene deželne podpore v znesku 18.000 K. Na ta račun je bil izplačan doslej znesek 12.000 K. Glede potrebščine za deželne ceste se omeni, da se je letos delila v potrebščino za vzdrževanje in v potrebščino za zgradbe in poprave. Za uporabo te deljene potrebščine pa je vendar treba večje prostosti in se je zategadelj stavil predlog, da se dovoli virement za oba kredita. Pogl. 11. Vojaštvo in priprega. Pri potrebščini za vojaštvo in za priprego je izkazana večja potrebščina le za nastanjenje domobrancev v cukrarni. Za to nastanjenje bo plačati poleg doplačila k odškodnini er ar j a še najemninski davek od cukrarne, ker ni bila priznana lastniku davčna prostost. Pogl. 12. Deželni dolgovi. Potrebščina za deželne dolgove obsega stroške, ki jih bo faktično plačati v tekočem letu. Pri kranjski hranilnici v Ljubljani znaša dosedanji dolg sicer le 200.000 K, toda obresti so se proračunilo od zneska 300.000 K pro rata temporis, ker se bo letos vsaj še 100.000 K najelo, in sicer na račun kredita 500.000 K, ki ga je dovolila deželnemu odboru kranjska hranilnica. Ta dolg napraviti, je bil deželni odbor opravičen, ker se bo s tem le obnovil tisti dolg pri kranjski hranilnici, ki se je začasno pokril s prejetim 3°/0 Kap. 10. Kommunikationsmittel. Das präliminierte Erfordernis für Kommunikations-iiiittel ist im Vergleiche mit jenem für das Jahr 1902 aus dem Grunde etwas geringer, weil nicht wie im Vorjahre mehrere Beträge für besondere Arbeiten präliminiert wurden, obwohl die bezüglichen im Vorjahre veranschlagten Kredite erst im laufenden Jahre in Anspruch genommen werden. Da also diese vorjährigen Positionen nicht neuerdings präliminiert wurden, wonach sich das diesjährige Erfordernis entsprechend geringer herausstellt, wird auf sie besonders Rücksicht genommen werden müssen für den Fall, daß der Voranschlag für das Jahr 1902 nicht genehmigt werden sollte. Neu präliminiert wurde die Subvention per 11.000 K für die Umlegung der Wegsteile bei Podgora. Mit dieser Arbeit wurde Heuer begonnen und ist der größte Teil der Subvention bereits ausbezahlt worden. Für den Bau, beziehungsweise für die Verlängerung der Straße von Bischoflack bis zur Landesgrenze bei Petrovo Brdo ist auf Rechnung des Beitrages per 60.000 K die II. Rate, b. i. der Betrag per 12.000 K, präliminiert worden. Es ist jedoch bisher weder diese, noch jene im Jahre 1902 präliminierte Rate ansbezahlt worden. Für die Straße Podlipa-Smrečje erscheint der Betrag per 6000 K als der Rest der bewilligten Landessubvention per 18.000 K präliminiert. Auf Rechnung dieser Subvention ist bisher der Betrag per 12.000 K ausbezahlt worden. Bezüglich des Erfordernisses für Landesstraßen wird erwähnt, daß es Heuer in das Erfordernis für die Erhaltung und in das Erfordernis für den Bau und die Reparaturen der Landesstraßen geteilt wurde. Bei Verwendung dieses geteilten Erfordernisses ist jedoch eine größere Freiheit erforderlich, weshalb auch der Antrag auf Einräumung des Virements für die beiden Kredite gestellt wird. Kap. 11. Militär »nd Vorspann. Beim Erfordernisse für Militär und Vorspann ist ein höheres Erfordernis nur für die Bequartieruug der Landwehrmannschaft in der Zuckerfabrik ausgewiesen. Für diese Bequartierung trifft das Land nebst der Aufzahlung zur Entschädigung seitens des Ärars noch die Zahlung der Hausziussteuer von der Zuckerfabrik, da dem Eigentümer die Steuerfreiheit nicht zuerkannt wurde. Kap. 12. Landesschnlden. Das Erfordernis für die Landesschulden umfaßt die Ausgaben, die tatsächlich im laufenden Jahre bestritten werden müssen. Erwähnt wird bezüglich der Schuld bei der Krainischen Sparkasse, daß der gegenwärtige Stand zwar nur 200.000 K beträgt, daß jedoch die Zinsen vom Betrage per 300.000 K, und zwar pro rata temporis, berechnet werden, weil heuer mindestens noch 100.000 K entlehnt werden; dies auf Rechnung des dem Landesausschusse von der Krainischen Sparkasse eingeräumten Kredites per 500.000 K. Für diese Schuld hatte der Landesausschuß die 236 Pri log;« l ii — Beilage ut. državnim posojilom. Isti razlog opravičuje tudi nastanek daljnega dolga, ki se je napravil pri domačih zakladih. Za delno povračilo tega dolga pa se letos ni skrbelo, ker kaže proračun itak že velik deficit in sedaj še ne kaže, definitivno sklepati o načinu vrače-vanja glede na to, da bo dolg še naraščal. Pogl. 14. Razni stroški. Kot razni stroški so predvsem označene podpore po uimah poškodovanim. Za te je proračunil deželni odbor 20.000 K, t. j. za 4000 K več nego lani. Na račun proračunjenega zneska je izplačan doslej znesek 8400 K. Za ostale razne stroške se je proračuuilo toliko kot lani, t. j. 4000 K. 11. Pokritje. A. Lastno pokritje. Skupno lastno pokritje znaša 223.494 K in je proti lanskemu lastnemu pokritju manjše za 14.238 K. Manjše je zlasti zategadelj, ker se je proračunil donesek zakupa užitnine k stroškom splošne deželne uprave za 5000 K nižje nego lani. Zmanjšal se je pa letos tudi dohodek premakljivega deželnega premoženja, ker se bo dobivalo od obveznic državne papirne in srebrne rente vsled že izvršene konverzije le 4% obresti mesto 4’2%. Zmanjšek obrestnih dohodkov znaša za 1. 1903. 1391 K. Poleg teh odpadlih dohodkov se kaže nižje pokritje tudi pri poglavju «pouk, omika in umetnost», to pa vsled tega, ker deželni zaklad letos nima več prejeti vračil od gledališkega zaklada na račun dolga za plačilo zavarovalnine. Na račun tega dolga je bil plačan v 1. 1902. zadnji obrok v znesku 4887 K, in nima torej deželni zaklad nič več prejeti. B. Pridobitna podjetja. Pobiranje državne užitnine od vina, od vinskega in sadnega mošta ter od mesa ima dežela Kranjska v zakupu za 1. 1903. v 19 davčnih, oziroma zakupnih okrajih na Kranjskem. Zakupna vsota znaša 403.731 K. Po mnenju nadzorništva užitninskega zakupa utegne čisti dobiček znašati 50.000 K. Berechtigung, weil fjiemit nur die bei der Krainischen Sparkasse früher bestandene Schuld erneuert wird, nachdem sie interimistisch mit dem erhaltenen 3 % iflcn Staatsdarlchcn beglichen wurde. Derselbe Grund rechtfertigt auch die Entstehung der weiteren bei den eigenen Fonds gemachten Schuld. Für die teilweise Rückzahlung dieser Schuld aber ist Heuer nicht vorgesorgt worden, weil der Voranschlag ohnehin ein großes Defizit aufweist und es weiters nicht angezeigt erscheint, über die Art der Rückzahlung dieser Schuld schon jetzt definitive Beschlüsse zu fassen, im Hinblicke darauf, daß sie noch anwachsen wird. Kap. 14. Verschiedene Auslagen. Als verschiedene Auslagen sind vor allem die Unterstützungen infolge der Elementarschäden bezeichnet. Hiefür hat der Landesausschuß den Betrag per 20.000 K, d. i. um 4000 K mehr als im Vorjahre, präliminiert. Auf Rechnung des präliminierten Betrages ist bisher der Betrag per 8400 K ausbezahlt worden. Für die erübrigenden verschiedenen Auslagen ist wie im Vorjahre auch heuer der Betrag per 4000 K präliminiert worden. II. Bedeckung. A. Eigene Bedeckung. Die gesamte eigene Bedeckung beträgt 223.494 K und ist gegenüber der vorjährigen eigenen Bedeckung geringer um 14.238 K. Hauptsächlich ist sie geringer, weil der Beitrag der Verzehrnngssteuerpad)tung zu den Ausgaben für die allgemeine Landesverwaltung gegenüber dem Vorjahre um 5000 K geringer präliminiert ist. Verringert haben sich Heuer auch die Erträgnisse des beweglichen Vermögens, da die Staatspapier- und Silberrente-Obligationen nurmehr — infolge der bereits durchgeführten Konversion — mit 4% statt mit 4-2% verzinst werden. Der Ausfall an Zinsen beträgt für das Jahr 1903 1391 K. Nebst dieser Verringerung der Einnahmen ergibt sich eine geringere Bedeckung auch beim Kapitel -Unterricht, Bildung und Kunst», da dem Landesfonde keine weiteren Zahlungen aus Rechnung der Forderung für die vorschußweise bestrittene Asseknranzgebühr für das Theater zukommen. Auf Rechnung dieser Forderung ist im Jahre 1902 die letzte Rate im Betrage per 4887 K rückgezahlt worden und hat nun der Landesfond vom Theaterfonde nichts mehr zu fordern. B. Erwcrbsunternehmunqen. Die Einhebnng der staatlichen Verzehrungssteuer vom Weine, Wein- und Obstmoste hat das Land Krain für das Jahr 1903 in 19 Steuer-, beziehungsweise Pachtbezirken in Krain in Pacht. Die Abfindungssumme beträgt 403.731 K. Nach dem Dafürhalten des Inspektors der Verzehrungssteuerpachtnng dürfte ein Reingewinn per 50.090 K erzielt werden. Prilog» 19. — Beilage 10. 237 C. Državni prispevki. Državne prispevke prejme dežela Kranjska iz dveh naslovov, enega iz dohodkov državne osebne dohodnine, drugega iz dohodkov državnega davka na žganje. Prispevek iz dohodkov državne osebne dohodnine je pro-računjen na 88.000 K in se je proračunil tako visoko z ozirom na to, da je znašal za 1. 1902. 88.590 K 79 h, dasi je bil proračun j en le na 76.000 K. Zvišal se je ta prispevek radi tega, ker se je zvišal 1. 1902. tudi donos državne osebne dohodnine. Predpis osebne dohodnine je znašal v 1. 1902. za Kranjsko skupaj 425.418 K; in sicer je bilo predpisane te dohodnine uradnikom in delodajalcem 106.475 K, drugim davkoplačevalcem pa 318.943 K. Prispevek iz dohodkov državnega davka na žganje je proračunjen letos le na 800.000 K, dočim je bil proračunjen lani na 868.860 K. Manj se je proračunilo zato, ker je znašal v 1. 1902. vplačani prispevek 793.466 K 44 h. Ta znesek je sicer šele provizorno odmerjen, vendar pa se po tem plačilu sklepa, da se doslej ni izpolnila nada države, da bo zvišek državnega davka na žganje vrgel minimalni donos 19,200.000 K, ki ga bi bilo razdeliti deželam. Proračunjeno lastno pokritje, proračun j eni dobiček zakupa užitnine kot pridobitnega podjetja in proračunjeni državni prispevki znašajo skupaj 1,161.494 K. Od proračunjeno skupne potrebščine v znesku 3,348.696 K še ni tedaj pokrit ostanek 2,187.202 K. Ta ostanek je pokriti po predlogu deželnega odbora z dokladami na državne davke in s samostojno deželno naklado na pivo. O dotičnih dohodkih bodi omenjeno sledeče. 1. Deželne doklade k neposrednim državnim davkom. Po poizvedbah pri c. kr. finančnem ravnateljstvu v Ljubljani znašajo za 1. 1903. predpisani, dokladam podvrženi neposredni državni davki brez odpisa : 1. ) zemljiški davek............... 1,190.159 K 2. ) hišnorazredni davek .... 308.873 » 3. ) hišnonajemninski davek . . . 776.000 » 4. ) splošna pridobnina............ 474.175 » 5. ) pridobnina od javnih podjetij . 697.203 » 6. ) rentnina...................... 26.301 » 7. ) plačarina..................... 3.512 » skupaj . . 3,476.223 K C. Staatsbciträge. Staatsbeiträge erhält das Laud Krain aus zwei Titeln, den einen ans den Erträgnissen der staatlichen Personal-einkommensteuer, den zweiten ans dem Ertrage der staatlichen Branntweinsteuer. Der Beitrag ans den Erträgnissen der staatlichen Personaleinkommensteucr ist mit 88.000 K ""gesetzt worden; er ist sv hoch deshalb, weil er sich im Jahre 1902 auf 88.590 K 79 h bezifferte, trotz der Veranschlagung auf nur 76.000 K. Die Erhöhung dieses Beitrages ergibt sich aus der Mehreinnahme an staatlicher Personaleinkommensteuer im Jahre 1902. Die Vorschreibung der Personaleinkommensteuer für Krain betrug im Jahre 1902 insgesamt 425.418 K, wovon der Betrag per 106.475 K den Beamten und den Arbeitsgebern und der Betrag per 318.943 K den übrigen Steuerzahlern vorgeschrieben wurde. Der Beitrag aus den Einnahmen der staatlichen Branntweinsteuer wird Heuer mit nur 800.000 K präliminiert, wogegen er voriges Jahr mit 868.860 K angesetzt war. Die Verringerung beruht auf dem Umstande, daß der im Jahre 1902 eingezahlte Betrag nur 793.466 K 44 h betragen hatte. Mit dieser Summe war zwar der Beitrag pro 1902 nur provisorisch bemessen, doch scheint die vom Staate gehegte Hoffnung, die Erhöhung der staatlichen Branntweinsteuer werde den, den Ländern zuzuweisenden Minimalertrag per 19,200.000 K abwerfen, nicht in Erfüllung gegangen zu sein. Die veranschlagte eigene Bedeckung, sodann der veranschlagte Gewinn der Verzehrungssteuerpachtung (Erwerbs-unternehinen) und die präliminierten Staatsbeiträge ergeben die Gesamtbedeckung von 1,161.494 K. Von dem prälimi-uierten Gesamtanswande per 3,348.696 K verbleibt demnach noch der Rest per 2,187.202 K unbedeckt. Dieser Rest wäre gemäß den Anträgen des Landes-ansschusses mit den Umlagen zu den Staatssteuern und mit der selbständigen Bieranflage zu bedecken. Über die zu erwartenden diesfülligen Einnahmen sei folgendes erwähnt. 1. Laildesnnilligeil auf die direkten Stautsstcucrn. Rach den bei der k. k. Finanzdirektion in Laibach eingeholten Informationen betragen die Brutto-Vorschreibungen der den Umlagen unterworfenen direkten Staatsstenern für das Jahr 1903: 1. ) der Grundsteuer........... 1,190.159 K 2. ) der Hausklassensteuer .... 308.873 » 3. ) der Hauszinssteuer......... 776.000 > 4. ) der allgemeinen Erwerbsteuer. . 474.175 » 5. ) der Erwerbsteuer der öffentlichen Unternehmungen............... 697.203 » 6. ) der Rentensteuer............ 26.301 . 7. ) der Besoldungsstener........ 3.512 - zusammen . . 3,476.223 K 23« Priloga 19. — Beilage lü Prenos . . 3,476.223 K Übertrag . . 3,476.223 K Odpisi so proračunjeni: Die Abschreibungen werden prali« minier!: 1.) pri zemljiškem davku v sled elementarnih nezgod na . . . 15.000 K 2. ) pri hišuorazrednem davku po triletnem povprečnem uspehu na............... 2.000 » 3. ) pri hišnonajemninskem davku za stanovanja, ki so prazna, in za stavbe, katerim je priznana ugodnost deželnega zakona z dne 17. decembra 1896.1. (dež. zak. št. 52) na . . 6.000 » 4. ) pri splošni pridobnini vsled neizterljivosti po triletnem povprečnem uspehu na .... 8.000 » skupaj na ... 31.000 » 1. ) bei der Grundsteuer infolge der Ele- mentarereignisse mit . . 15.000 K 2. ) bei der Hausklassensteuer nach dem dreijährigen Durchschnittserfolge mit . 2.000 - 3. ) bei der Hauszinssteuer wegen der Wohnungsleer-stehungen und wegen der Begünstigung infolge des Landesgesetzes vom 17.De-zember 1896 (L. G. Bl. Nr. 52) mit ... . 6.000 » 4. ) bei der allgemeinen Er- werbsteuer wegen Uneinbringlichkeit nach dem dreijährigen Durchschnittserfolge mit ... . . . 8.000 » zusammen mit . . . . 31.000 » Davčna podlaga znaša torej . . . 3,445.223 K in dohodek predlagane 40 % deželne doklade okroglo 1,378.000 K. Primerjaj e davčno podlago 1. 1902., ki je bila proračunjena na 3,357.238 K, z davčno podlago za 1. 1903. se kaže za 1. 1903. z višek 87.985 K. Največji z višek izkazuje splošna pridobnina, katere je predpisane za 1. 1903. za 47.175 K več nego lani. Večji predpis je v zvezi z deli za novo železnico na Gorenjskem. Za splošno pridobuino izkazuje letos večji predpis hišnonajemninski davek, ki se je zvišal od lani za 18.359 K. Tega davka se je predpisalo več zategadelj, ker je nastalo v zadnjem času izredno veliko novih poslopij. Pri drugih davčnih vrstah so predpisi le malo narasli; največ se je zvišal predpis pridob-nine od javnih podjetij, in sicer za 7203 K. Die Steuerbasis beziffert sich demnach auf...................................... 3,445.223 K und der Ertrag der beantragten 40% Landesumlage auf rund 1,378 000 K. In Vergleichung der für das Jahr 1902 angenommenen Steuerbasis im Betrage von 3,357.238 K mit der Steuer-basis für das Jahr 1903 ergibt sich für das Jahr 1903 eine Erhöhung von 87.985 K. Die bedeutendste Erhöhung weist die Borschreibung der allgemeinen Erwerbsteuer auf, die sich um 47.175 K höher stellt als jene im Vorjahre. Die Erhöhung der Vorschreibung ergaben die Arbeiten für die neue Eisenbahn in Oberkrain. Nach der allgemeinen Erwerbsteuer weist die höhere Vorschreibung die Hauszinssteuer auf, die gegenüber dem Vorjahre um 18.359 K gestiegen ist. Hiefür gab den Hauptausschlag der Umstand, daß in letzter Zeit viele Neubauten aufgeführt wurden. Bei den übrigen Steuerkategorien sind die Vorschreibungen nur unbedeutend gestiegen ; am meisten hat die Vorschreibung der Erwerbsteuer der öffentlichen Unternehmungen zugenommen, nämlich um den Betrag von 7203 K. 2. Doklada k državni užitnim. Za 1. 1903. je c. kr. finančno ravnateljstvo v Ljubljani oddalo v zakup pobiranje užitnine od vina, od vinskega in sadnega mošta ter od mesa na Kranjskem za vsoto 798.206 K. Od te zakupne vsote znaša 40% deželna doklada 319.282 K; proračunila pa se je na 339.202 K zategadelj, ker se je pri tem oziral deželni odbor na one zakupne okraje, v katerih ima pobiranje državne užitnine dežela v zakupu, in ne bo 2. Zuschlag zur staatlichen Verzehrungssteuer. Die k. k. Finanzdirektion in Laibach hat die Einhebung der Verzehrungssteuer vom Weine, vom Wein- und Obstmoste sowie vom Fleische in Kram für das Jahr 1903 um die Abfindungssumme per 798.206 K in Pacht vergeben. Der 40% ige Landeszuschlag zu dieser Summe beträgt demnach 319.282 K. Der Landcsausschuß hat aber nicht diese, sondern die höhere Summe per 339.202 K präliminiert, da ans jene Pachtbezirke Bedacht genommen Priloga 19. — Beilage 19. 239 torej plačana deželna doklada glede teli okrajev po izmeri zakupnih vsot, temveč po faktičnem donosu užitnine. Zakupna vsota za 1. 1903. je proti zakupni vsoti za 1. 1902. v znesku 777.009 K večja za 21.197 K. 3. Deželna naklada na pivo. čisti donos samostojne deželne naklade na pivo (po 2 K od hektolitra) se je proračunil na 140.000 K, dasi utegne znašati nekoliko več, ker se je konsu-miralo v poletnem času precej piva. wurde, in welchen das Land die Einhebung der staatlichen Verzehrungssteuer pachtweise besorgt und somit der Landes-znschlag hinsichtlich dieser Bezirke nicht nach der Höhe der Abfindungssummen, sondern je nach dem faktischen Ertrage der Verzehrungssteuer entrichtet wird. Die Abfindungssumme für das Jahr 1903 ist gegenüber jener für das Jahr 1902 im Betrage per 777.009 K höher um 21.197 K. 3 Landesauflage auf Bier. Der Nettoertrag der selbständigen Landesauflage auf Bier (2 K per Hektoliter) ist mit 140.000 K veranschlagt worden, obwohl er sich höher beziffern dürfte, da der Bierkonsum im heurigen Sommer nicht unbedeutend war. 240 Priloga. 20. — Wei läge 20. Št. 11007 I. 1903. Poročilo deželnega odbora glede zakupa užitnine od strani dežele. Visoki deželni zbor! V seji dne 17. julija 1901 je deželni zbor naročil, „da se deželni odbor udeleži zakupne dražbe užitninskega davka na Kranjskem kot ponudnik imenom dežele, in sicer pri vseh zakupnih dražbah, katere se bodo vršile do prihodnjega deželnozbor-skega zasedanja.“ Vsled tega, ker je c. kr. finančno ravnateljstvo v Ljubljani radi besedila tega sklepa imelo pomisleke proti temu, da pooblastilo deželnega odbora velja tudi za leto 1902, in pa z ozirom na to, da bi dežela precej oškodovana bila, če bi se ne udeležila zakupnih dražb užitnine v onih okrajih, katerih zakup je c. kr. finančno ravnateljstvo razpisalo lansko leto, smatral je deželni odbor za svojo dolžnost ukreniti, da se je podpisani deželni glavar udeležil dotičnih zakupnih obravnav. Le-ta je v svojem imenu vzel v zakup pobiranje užitnine v sodnijskih okrajih Litija, Krško, Mokronog, Senožeče in Žužemperk in sicer za leto 1903, eventualno tudi za leti 1904 in 1905, potem pa je pobiranje oddal v podzakup deželnemu odboru, kar je c. kr. finančno ravnateljstvo v Ljubljani odobrilo z odlokom dne 6. decembra 1902, št. 23721. Vsled tega je deželni odbor odredil, da se od 1. januarja t. 1. naprej pobira užitnino v vseh imenovanih okrajih od strani nadzorništva deželnih naklad in sicer na račun dežele. Z. 11007 de 1903. limilit des landesnuslduilfes, betreffend die Pachtung der Verzehrungssteuer seitens des Landes. Hoher Landtag! In der Sitzung vom 17. Juli 1901 wurde der Landesansschnss vom Landtage beauftragt, „sich an der Pachtversteigerung der Verzehrungssteuer in Krain als Licitant im Namen des Landes und zwar bei sämtlichen Pachtlicitationcn zu beteiligen, die bis zur nächsten Landtagssession stattfinden werden". Bei dem Umstande, als die k. k. Finanz-Direktion in Laibach ob des Wortlautes des angeführten Beschlusses Bedenken hegte, dass die Ermächtigung des Landes-ansschusses auch für das Jahr 1902 giltig sei, und da das Land immerhin geschädiget würde, wenn es sich an den Verzehrungssteuer-Pachtversteigerungen in jenen Bezirken, deren Verpachtung die k. k. Finanz-Direktion im vorigen Jahre ausgeschrieben hatte, nicht beteiligte, hielt es der Landesansschnss für seine Pflicht, die Vorkehrung zu treffen, dass sich der unterzeichnete Landeshauptmann an den bezüglichen Pachtverhandlungen beteiliget hat. Der Letztere hat den Bezug der Verzehrungssteuer in den Gerichtsbezirken Littai, Gurkfeld, Nassenfuss, Senosetsch und Seisenberg, und zwar für das Jahr 1903, eventuell auch für die Jahre 1904 und 1905 auf seinen Namen gepachtet, sodann aber die Pachtung dem Landesausschnssc in Afterpacht überlassen, welche Vereinbarung die k. k. Finanz-Direktion in Laibach mit dem Erlasse vom 6. Dezember 1902, Z. 23.721, genehmiget hat. Infolge dessen hat der Landesausschuss die Anordnung getroffen, dass vom 1. Jänner l. I. an die Verzehrungssteuer in sämtlichen obangeführtcn Bezirken von Seite des Jnspektorates der Landcsauflagen und zwar für Rechnung des Landes eingehoben wird. Priloga 20. — Milage 20. 241 Deželni odbor torej nasvetuje: 1. Visoki deželni zbor izvoli vzeti to poročilo odobruje na znanje ter skleniti, da prevzame dežela vse pravice in dolžnosti, ki so združene z zakupom užitnine v omenjenih okrajih. 2. Visoki deželni zbor izvoli pooblastiti deželni odbor, da se poslednji tudi v bodoče in sicer do preklica tega pooblastila udeležuje zakupnih dražb užitnine na Kranjskem in da v imenu dežele vzame v zakup pobiranje užitnine. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani, dne 15. septembra 1903. Oton pl. Detela, deželni glavar. Grasselli, poročevalec. Der Landesausschuss stellt demnach den Antrag: 1. Der hohe Landtag wolle diesen Bericht zur genehmigenden Kenntnis nehmen und beschließen, dass das Land sämtliche mit der Pachtung der Verzehrungssteuer in den angeführten Bezirken verbundenen Rechte und Pflichten übernehme. 1 Der hohe Landtag wolle den Landesausschuss bevollmächtigen, sich auch in Hinkunft und zwar bis zum Widerrufe dieser Vollmacht an den Pachtvcrsteigerungen der Verzehrungssteuer in Krain zu beteiligen und im Namen des Landes den Bezug der Verzehrungssteuer in Pacht zu nehmen. JJmit krmmschen Fnndesmisschusse. Laibach, am 15. September 1903. Ktto Gdter v Detela, Landeshauptmann. KrasseM, Referent. 242 Priloga 21. — Wei tage 21. Št. 14696 I. 1902. Poročilo deželnega odbora o dovolitvi deželnega prispevka za vodovod v Zagorju na Savi. Visoki deželni zbor! Z dopisom dne 8. decembra 1902, št. 19696, izročila je c. kr. deželna vlada deželnemu odboru prošnjo občine Zagorje na Savi s projektom in stroškovnikom vred za dovolitev podpore za zgradbo vodovoda. Stroški nameravane naprave znašajo po proračunu 13.000 K, vendar pa se bodo vsled razširjenja projekta, katero je deželni stavbni urad sporazumno s stavbnim oddelkom c. kr. deželne vlade spoznal za potrebno, zvišali na 13.800 K. Čeravno deželni odbor noče zanikavati potrebe dotičnega vodovoda, je vendar prepričan, da se nahaja še prav znatno število enakih vodovodov, ki so nujnejši in ki vsled tega, da se zavlačajo že po več let, tudi zaslužijo, da se pred izvrše kakor pa Zagorski vodovod. To stališče je deželni odbor razložil tudi c. kr. deželni vladi ter ji prijavil, da glede dovolitve podpore iz deželnih sredstev za omenjeno zgradbo pri takšnih okoliščinah ne more dati nikake obvezne izjave, pač pa mora prepustiti deželnemu zboru, da bo uvaževaje vse merodajne razmere sam ukrenil, kar v tej zadevi za primerno spozna. Odgovor na ta dopis od c. kr. deželne vlade še ni došel. Visoki deželni zbor izvoli to poročilo na blagovoljno znanje vzeti ter sklepati o tem, v koliko naj se za ta vodovod dovoli podpora iz deželnih sredstev. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani, dne 15. septembra 1903. Oton pl. Detela, deželni glavar. Franc Povše, poročevalec. Z. 14696 de 1902. JkiMf ites £itiu(esaus|isni|Ies, betreffend die Bewilligung eines Landesbeitrages für die Wasserleitung in Sagor a/S. Hoher Landtag! Mit Zuschrift vom 8. Dezember 1902, Z. 19696, übermittelte die k. k. Landesregierung dem Landesausschusse das mit dem Projekte und Voranschläge belegte Gesuch der Gemeinde Sagor a/S. um Subventions-bewilligung zum Baue einer Wasserleitung. Die Kosten der beabsichtigten Anlage beziffern sich nach dem Voranschläge mit 13.000 K, würden sich jedoch infolge einer vom Landesbanamte in Übereinstimmung mit dem Bandepartement der k. k. Landesregierung als notwendig erkannten Projektserweiterung auf 13.800 K erhöhen. Obwohl nun der Landesausschnss die Notwendigkeit der fraglichen Wasserleitung nicht „in Abrede stellen will, kann sich derselbe doch der Überzeugung nicht verschließen, dass es eine bedeutende Anzahl von ähnlichen Unternehmungen gibt, die dringender erscheinen und indem sie seit Jahren anhängig sind, rücksichtlich der Ausführung vor der in Rede stehenden Wasserleitung den Vorzug verdienen. Dieser Standpunkt wurde auch der k. I. Landesregierung dargelegt und derselben mitgeteilt, dass der Landesausschnss bei so bcwandten Umständen rücksichtlich der Subventionirung des gegenständlichen Unternehmens aus Landesmitteln eine bindende Erklärung abzugeben nicht in der Lage ist, es vielmehr dem Landtage überlassen muss, dass derselbe diesbezüglich unter' Berücksichtigung aller maßgebenden Verhältnisse das Entsprechende verfügt. Eine Erwiderung darauf ist seitens der k. k. Landesregierung nicht eingelangt. Der hohe Landtag wolle diesen Bericht zur geneigten Kenntnis nehmen und inbetreff der Frage, in-wieferne dem mehrgedachten Unternehmen eine Subvention aus Landesmitteln zuzuwenden sei, Beschluss fassen. Pom krmmfdjcn Fimdesausschujse. Laibach, am 15. September 1903. Htto Gdler v. Detela, Landeshauptmann. Kranz Uovse, Referent. Priloga 22. — Beilage 22. 243 Št. 6179 1. 1903. Poročilo deželnega odbora, s katerim se predlaga proračun gledališkega zaklada za leto 1903. Visoki deželni zbor! Deželni odbor predlaga v obravnavanje proračun gledališkega zaklada za leto 1903. in pripomni k temu sledeče: Proračun gledališkega zaklada za leto 1903. izkazuje potrebščine .... 22049 K pokritja pa.............................. 21750 „ tako da znaša primanjkljaj.............. 299 K ki naj se pokrije iz deželnega zaklada. Proti letu 1902. ne kaže proračun za 1. 1903. znatnejših izprememb. Omeni se le to, da se letos ni proračunila letna tangenta za zavarovalnino gledališča, vsled česar je letošnja skupna potrebščina tudi manjša nego ona leta 1902. Tangenta za zavarovalnino se ni proračunila zategadelj, ker se je polna zavarovalnina, ki jo je bilo plačati leta 1902., tudi zaračunila v tem letu, kar je jednostavnejše in primernejše nego prejšnji način delitve dotične vsote na posamezna leta. Po teh opomnjah predlaga deželni odbor: Visoki deželni zbor skleni: Odobri se proračun gledališkega zaklada za leto 1903. s potrebščino v znesku 22049 K in s pokritjem v znesku 21750 K, torej s primanjkljajem v znesku 299 K, ki ga pokrije deželni zaklad. V formalnem oziru se predlaga: Visoki deželni zbor izvoli izročiti to predlogo finančnemu odseku v presojo in v poročanje. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani, dne 15. septembra 1903. Oton pl. Detela, deželni glavar. Schaffer, poročevalec. Z. 6179 de 1903. škridit des lamtcsausfdialfes, mit welchem der Voranschlag des Theaterfonds für das Jahr 1903 vorgelegt wird. Hoher Landtag! Der Landesausschuss legt den Voranschlag des Theaterfonds für das Jahr 1903 zur Beratung vor und benierkt hiezu Nachstehendes: Der Voranschlag des Theaterfonds für das Jahr 1903 weist das Erfordernis mit 22049 K und die Bedeckung mit...................... 21750 „ auf. Es ergibt sich somit der Abgang Pr 299 K der aus dem Landesfonde zu decken sein wird. Gegenüber dem Vorjahre,, enthält der Voranschlag für 1903 keine erheblicheren Änderungen. Besonders zu erwähnen ist nur, dass heuer die' Jahrestangente für die Ässekuranzgebühr vom Theater in den Voranschlag nicht einbezogcn wurde, weshalb auch das diesjährige Gesamterfordernis geringer erscheint als jenes in früheren Jahren. Dies geschah deswegen, weil die volle im Jahre 1902 zur Zahlung fällig gewesene Assekuranzgebühr auch in diesem Jahre verrechnet wurde, welcher Vorgang einfacher und zweckmäßiger erscheint als der frühere Modus, nach welchem die betreffende Summe auf die einzelnen Jahre verteilt war. Nach diesen Bemerkungen beantragt der Landcs-ausschuss: Der hohe Landtag wolle beschließen: Der Voranschlag des Theatcrfonds für das Jahr 1903 mit dem Erfordernisse Pr 22049 K und mit der Bedeckung Pr 21750 K, demnach mit dem Abgänge Pr 299 K, der aus dem Landesfonde zu decken ist, wird genehmigt. In formeller Hinsicht wird beantragt: Der hohe Landtag geruhe diese Vorlage dem Fi-nanzansschnssc zur Prüfung und Berichterstattung zuzuweisen. limit Krmmscheii Ln «des aus schaffe. Laibach, am 15. September 1903. Ktto von Deteta, Landeshauptmann. Schaffer, Referent. 244 Priloga 22. — Anlage 22. Proračun — Voranschlag gledališkega zaklada za leto 1903. — des Aheaterfonds für das Jähr 1903. Poglavje — Kapitel .-ti 1 > JO rt L -g- tc G S i *c5 Öß £ cd Q-i Potre b ščina Erfordernis Nasvet za leto iqrm Antrag für das Jahr 1902 Uspeh leta 1901. Erfolg des Jahres 1901 Redno Ordent- lich Izredno Außer- ordent- lich Skupaj Zu- sammen Proračun deželnega odbora Vor- anschlag desLaiides- ausschusses Krone — Kronen 1 I. Režijski stroški. — Regiekosten. ■ 1 Plače — Löhnungen 2940 — 2940 2940 2870 2 Nagrada gledališčnega nadzornika — Remuneration des Theaterinspektors 630 — 630 420 360 3 Inventar — Inventar. 1 Vzdrževanje inventarja v gledališču — Instandhaltung des Theaterinventars 600 — 600 500 859 2 Nakup inventarja — Jnveiitarsneu- anschaffnng. 1.) Nove dekoracije — Neue Dekorationen — 1000 1000 1000 2850 2.) Razne inventarske reči — Verschie- dene Jnventarsgegenstände .... — 460 460 260 190 4 Kurjava — Beheizung 1200 — 1200 1200 1894 5 Razsvetljava — Beleuchtung .... 300 — 300 200 285 6 Pristojbine za vodovod - Wasserleitungs- gebühren 240 — 240 200 240 7 Drugi režijski stroški — Sonstige Regie- aussagen 710 — 710 400 658 Skupaj (pogl. 1.) — Zusammen (Kap. 1) 6620 1460 8080 7120 10206 2 II. Stroški za gledališko poslopje — Auslagen für das jLhcatergeväude. 1 Davki — Steuern 196 196 236 198 2 Pristojbinski namestek — Gebühren- äquivalent 926 — 926 — — 3 Zavarovalnina — Feueraffckuranz . . 29 — 29 4888 4887 4 Ometanje dimnikov — Kaminreinigung 100 — 100 80 79 5 Vzdrževanje naprav za razsvetljavo — Instandhaltung der Beleuchtungsan- lagen 200 — 200 180 378 6 Vzdrževanje vodovodnih naprav — Instandhaltung der Wasserleitungs- anlagen 100 — 100 — 200 7 Popravila poslopja — Reparaturen des Gebäudes 800 — 800 1000 1416 8 Drugi stroški — Sonstige Auslagen . 230 — 230 200 729 Skupaj (pogl. 2.) — Zusammen (Kap. 2) 2581 — 2581 6584 7887 Priloga 22. - Beilage 22. 245 Vti Nasvet za leto 1902 Z ti tir Antrag für das Jahr Uspeh ti leta 1901. ti ti Potrebščina Proračun -m j w N- 1 Redno Izredno Außer- ordent- lich Skupaj deželnega odbora Erfolg _ctf 1 > O t*-i C3 Öß Erfordernis Ordent- lich Zu- sammen Voranschlag des Landes- des Jahres 1901 ÖJ3 M £ ausschusses Cu L CÜ Krone — Kronen 3 III. Obrestovanje in plačilo dolga — Verzinsung und Tilgung der Schuld. 1 41/2°/o obresti — 41/s0/o Zinsen . . . 7797 7797 7930 8058 2 Amortizacijski obrok — Amortisations- rate — 3003 3003 2870 2742 Skupaj (pogl. 3.) — Zusammen (Kap. 3) — 10800 10800 10800 10800 4 IV. Razni stroški — Verschiedene Auslagen. 1 Predelava kandelabrov pred gleda- liscem — Umarbeitung der Kandelaber vor dem Theater 162 2 Najemščina za dekoracijsko skladišče — Mietzins für ein Magazin zur Unterbringung der Dekorationen . . 288 288 288 288 3 Razni drugi stroški — Verschiedene sonstige Auslagen 300 — 300 500 649 Skupaj (pogl. 4.) — Zusammen (Kap. 4) 588 588 788 1099 Povzetje — Rekapitulation. 1 I. Režijski stroški — Wegiekosteu 6620 1460 8080 7120 10206 2 II. Stroški za gledališko poslopje — Auslagen für das Theatergebiiude 2581 — 2581 6584 7887 3 III. Obrestovanje in plačilo dolga — 10800 Mezinsung und Tilgung der Schuld — 10800 10800 10800 4 IY. Razni stroški — Verschiedene Auslagen 588 —- 588 788 1099 Skupna potrebščina — Gesamterfordernis 9789 12260 22049 25292 29992 248 Priloga 23. — Beilage 23. Ta sklep je deželni odbor prijavil mestni občini ljubljanski proseč jo, da mu naznani svoje stališče, ki ga misli zavzeti nasproti navedenemu sklepu. (Št. 9348 1. 1901.) Med tem pa je bilo vsled prošnje c. in kr. 22. domobranskega divizijskega poveljstva deželnemu stavbnemu uradu naročeno, da izdela načrt o razširjala! zgradbi domobranske vojašnice na podstavi novega, na severni strani sedanje vojašnice ležečega stavišča. Ob tej priliki je deželnobranski erar skrčil prvotni stavbni načrt ter je sosebno opustil zgradbo častniškega paviljona, poslopja za stanovanje podčastnikov, posebnega kopališča in pa zgradbo poslopja za zapore, tako da so se ti prostori razun stanovališč za podčastnike, katera so popolnoma odpadla, morali preskrbeti v poslopju za moštvo. (Št. 12.743. 13.512, 13.732 1. 1901.) Med tem časom je došel deželnemu odboru odgovor mestne občine o njenem stališču glede spočetka tega poročila navedenega deželnozborskega sklepa, in sicer je bil ta odgovor povsem odklonilen. (Št. 14.144 leta 1901.) Med izdelovanjem načrta, kakor tudi povodom mešane lokalne komisije dne 5. februarja 1902, katera je imela pretresovati med tem časom izvršeni projekt, pa se je pokazalo, da za zgradbo vojašnice na severni strani sedanjih poslopij ležeče Perdanovo in Kubelkino stavišče nikakor ne zadostuje ter da bi mestna občina v smislu deželnozborskega sklepa morala pridobiti tudi še posestvo M. Slavičeve, po domače Krznarice. Mestni magistrat, ki je bil o tem obveščen, je predložil vso to zadevo občinskemu svetu, kateri je na to v svoji redni seji dne 4. marca 1902 vzdrževaje dotične sklepe z dne 9. julija in 3. decembra 1. 1901 sklenil, da kupi omenjeno posestvo Slavičevo, ako dežela od kupnine določene na 18.000 K prevzame znesek 7184 kron 80 h. Samo ob sebi je umevno, da je deželni odbor odklonil ta nasvet, ki se ni dal spraviti v soglasje s sklepom deželnega zbora. (Št. 3478 1. 1902.) Vsled tega se je ta zadeva v občinskem svetu obnovila ter je isti v izvanredni seji dne 29. aprila leta 1902 sklenil, da mestna občina kupi posestvo M. Slavičeve ter ga prepusti deželi na razpolago. (Št. 6037 1. 1902.) Ker je bilo na ta način vprašanje glede stavišča rešeno popolnem v smislu pogojev, ki jih je v tem oziru stavil deželni zbor, lotil se je deželni stavbni urad izdelave glavnega projekta in sicer na podstavi stavbnega načrta, katerega je sestavila mešana lokalna komisija dne 5. februarja 1. 1902. Ta stavbni načrt razlikoval se je od spočetka navedenega, ki je došel od c. kr. deželnobranskega Obiger Beschluss wurde der Stadtgemeinde Laibach zur Kenntnis gebracht und dieselbe ersucht, dem Landes-ausschusse bekannt zu geben, welche Stellung sie demselben gegenüber einzunehmen gedenkt. (Z. 9348/1901.) Inzwischen wurde über Ersuchen des k. ii. k. 22. Land-wehrtrnppen-Divisions-Kommando das Landesbauamt beauftragt, ein Projekt über die Erweiterung der Landwehrkaserne unter zu Grundenahme des neuen, im Norden der jetzigen Kaserne gelegenen Bauplatzes anzufertigen. Hiebei wurde seitens des Laudwehr-Aerars das ursprüngliche Bauprogramm rebucirt und insbesondere von dem Baue eines Offiziers - Pavillons, des Unteroffiziers-Wohngebäudes, eines besonderen Badehauses und Arrestgebäudes Umgang genommen, so dass für die gedachten Räumlichkeiten mit Ausnahme der Unteroffiziers-Wohnungen, welche ganz in Abfall kamen, in dem Mannschaftsgebäude Vorsorge zu treffen war. (Z. 12.743, 13.512, 13.732 de 1901). Mittlerweile langte die Antwort der Stadtgemeinde, betreffend die Stellungnahme zu dem eingangs dieses Berichtes citirten Landtagsbeschlusse ein, welche vollkommen ablehnend ausfiel. (Z. 14.144/1901). Im Zuge der Planverfassuug sowie bei der mit 5. Februar 1902 stattgefundenen gemischten Lokalkommission, welche das iuzwischeu fertiggestellte Projekt zu beurteilen hatte, stellte es sich heraus, dass für den Ausbau der Kaserne im Norden der bestehenden Objekte der in Aussicht genommene Baugrund des Perdan und der Kubelka unter keinen Umständen genügt und im Sinne des Landtagsbeschlusses auch noch die Realität der M. Slavič vulgo Krznariea von der Stadtgemeinde erworben werden müßte. Der Stadtmagistrat hievon in Kenntnis gesetzt, legte die Angelegenheit dem Gemeinderate vor, welcher in seiner ordentlichen Sitzung vom 4. März 1902 unter Aufrecht-haltung der diesbezüglichen Beschlüsse vom 9. Juli und з. Dezember 1901 den Beschluss faßte, die gedachte Realität der Slavič zu erwerben, falls das Land von dem mit 18.000 K bewerteten Kaufschillinge den Betrag per 7184 K 80 h übernehmen würde. Der Landesausschuss lehnte diesen Antrag, welcher mit dem Beschlusse des Landtages nicht in Uebereinstimmung zu bringen war, selbstredend ab. (Z. 3478/1902). Auf das hin wurde die Angelegenheit im Gemeinderate reassummirt und in der außerordentlichen Sitzung am 29. April 1902 beschlossen, die Realität der M. Slavič seitens der Stadtgemeinde anzukaufen und dem Lande zur Verfügung zu stellen. (Z. 6037/1902). Nachdem auf diese Art die Bauplatzfrage ganz im Sinne der vom Landtage in dieser Richtung gestellten Bedingungen gelöst erschien, wurde seitens des Laudesbauamtes an die Entfertigung des generellen Projektes, и. zw. auf Grund des von der gemischten Lokalkommission vom 5. Februar 1902 aufgestellten Bauprogramnies geschritten. Dieses unterschied sich insofern' von dem eingangs erwähnten, sub L.A. Z. 13.732/1901 vom k. k. Ministerium Priloga 23. — Beilage 23. 249 ministrstva pod deželn. odb. št. 13.732 1. 1901, v toliko, da se je zahtevala naprava lastnega paviljona za bolnike namesto bolniškega oddelka, ki bi se imel napraviti v glavnem poslopju vojašnice. Ko je bil izgotovljen, predložen in na to odobren glavni projekt, izdelal se je potem podrobni projekt o razširjavi vojašnice, o katerem je na to obravnavala mešana lokalna komisija dne 25., 26. in 27. februarja 1.1. ter ga je z nebistvenimi podrobnimi premembami priporočevaje predložila c. kr. ministrstvu za deželno-bran v odobrenje. Zastopniki deželnega odbora so pri tej komisiji zavzeli stališče, da deželni odbor faktično ne more prej pričeti zgradbe vojašnice, dokler niso izpolnjeni pogoji, ki jih je stavil deželni zbor za dovolitev v to potrebnega kredita s sklepi v 13. seji dne 1. maja leta 1900 in v 14. seji dne 17. julija 1901. Ker se to ni popolnem izvršilo, predloži deželni odbor vso to zadevo deželnemu zboru, da zopet o nji sklepa. Pri tem se ima naj pred določiti, v koliko se vstreza prej navedenima deželnozborskima sklepoma. Iz sklepov občinskega sveta mesta ljubljanskega, ki so navedeni v tem poročilu, se razvidi, da je naj pred vprašanje gledč stavbišča rešeno popolnem v smislu deželnozborskega sklepa z dne 7. julija 1901 ter se je torej točkam 1/1, 2 in 4 navedenega sklepa popolnem vstreglo. Tudi točki 1/3 se zadošča, čeravno ne od mestne občine ljubljanske, pač pa s tem, da je deželnobranski erar za toliko skrčil načrt za razširjenje vojašnice, da se vsled tega stavbna glavnica, ki jo bo treba zazidati, zmanjša vsaj za toliko, kolikor bo zgradba vsled premembe stavišča več znašala ter se torej rentabilitetne razmere vojašnice vsled zamenjave stavišča nič ne spremene. Edina razlika — kolikor pri zgradbi vojašnice pride v poštev mestna občina ljubljanska — obstoji pri točki II. spočetka tega poročila navedenega deželnozborskega sklepa, ker mestna občina namreč odklanja zahtevani prispevek po 8000 K na leto. Pa tudi ta razlika ne velja v celem obsegu, kajti mestna občina je z druge strani pripravljena oprostiti deželo naprave trotoarjev okrog stare in nove vojašnice ter jih hoče napraviti sama. Ker odpade naprava trotoarjev, zmanjšajo se stavbni stroški po širokosti trotoarjev za 24.000 do 28.000 K, kar je enakomerno letnemu prispevku občine v znesku 960 do 1120 K. Dalje je mestna občina prepustila oddajo vode, kolikor se je bo potrebovalo v vsej vojašnici, po lastni ceni; vsled česar se stroški za vodo znižajo brezdvomno vsako leto za 1000 K. Posredno je torej mesto ljubljansko voljno prispevati okrogli znesek 2000 K. Če se dalje uva-žuj e, da deželni zbor sicer zahteva od mesta po für Landesverteidigung herabgelangten Bauprogramme, als statt einer im Kasern - Hauptgebäude unterzubringenden Maroden-Abteilung die Errichtung eines eigenen Maroden-Pavillons angefordert wurde. Nach erfolgter Entfertigung, Vorlage und sohinigen Genehmigung des generellen Projektes wurde das Detailprojekt über die Kasern-Erweiterung verfasst, über welches bei der gemischten Lokalkommission am 25., 26. und 27. Februar l. I. verhandelt und dabei dasselbe mit unwesentlichen Detailanderungen dem k. k. Ministerium für Landesverteidigung zur Genehmigung empfohlen wurde. Bei dieser Kommission haben die Vertreter des Landes-ansschusses den Standpunkt vertreten, dass der Landes-ansschnss mit der faktischen Ausführung des Kasernbaues nicht eher beginnen kann, bevor nicht den Bedingungen, welche der Landtag an die Bewilligung des hiezu erforderlichen Kredites mit den Beschlüssen in der 13. Sitzung vom 1. Mai 1900 und in der 14. Sitzung vom 17. Juli 1901 gestellt hat, erfüllt sind. Nachdem dies nicht ganz der Fall ist, bringt der Landesansschnss hiemit die ganze Angelegenheit dem Landtage zur neuerlichen Beschlussfassung in Vorlage. Hiebei soll vor allem festgestellt werden, inwieweit den beiden vorcitirten Landtagsbeschlüssen entsprochen wird. Aus den im Zuge dieses Berichtes angeführten Beschlüssen des Gemcinderates der Stadt Laibach geht hervor, dass zunächst die Bauplatzfrage ganz im Sinne des Landtagsbeschlusses vom 7. Juli 1901 gelöst erscheint und somit den Punkten 1/1, 2 und 4 des gedachten Beschlusses vollkommen Rechnung getragen wird. Auch dem Punkte 1/3 wird entsprochen, obwohl nicht gerade von der Stadtgemeinde Laibach, wohl aber durch den Umstand, dass seitens des Landwehr-Ärars das Programm für die Erweiterung der Kaserne umsoviel reducirt wurde, dass dadurch das zu investirende Baukapital sich um wenigstens soviel vermindert als der Ban infolge der Bauplatzänderung mehr kosten wird und somit die Rentabilitätsverhältnisse der Kaserne durch den Bauplatztausch nicht verändert werden. Die einzige Differenz, insoweit bei der KaserNbaufrage die Stadtgemeinde Laibach in Betracht koinmt, besteht in dem Punkte II des eingangs dieses Berichtes citirten Landtagsbeschlusses, nachdem die Stadtgemeinde die verlangte Beitragsleistung jährlicher 8000 K ablehnt. Doch kommt auch diese Differenz nicht voll zur Geltung, weil die Stadtgemeinde andererseits bereit ist, das Land von der Herstellung der Trottoire um die alte und neue Kaserne zu entbinden und dieselben selbst herzustellen. Durch den Wegfall der Trottoirherstellung vermindern sich die Baukosten je nach der Breite der Trottoire um 24—28.000 K, was einem jährlichen Beitrage seitens der Gemeinde von 960—1120 K gleichkommt. Ferner hat die Stadtgemeinde die Abgabe des in der ganzen Kaserne benötigten Wassers zum Selbstkostenpreise zugestanden, wodurch der jährliche Wasserbezug sich gewiß um 1000 K ermäßiget. Indirect ist somit die Stadt Laibach zu einer Beitragsleistung von rund 2000 K bereit. Wird weiters erwogen, dass der Landtag zwar jährlich 8000 K von der 250 Priloga 23. — Beilage 23. 8000 Iv na leto. to pa le za ostalo dobo najemne pogodbe glede mestne pehotne vojašnice, to je torej le za kakih osem let, dočim hoče mestna občina skozi celih 25 let žertvovati omenjenih 2000 K na leto, zmanjša se dotična razlika zopet prav bistveno. Ker pa je bil vrhtega skupni dohodek dozidane vojašnice — kateri dohodek je v prilogi 51. (deželno-zborski sklep 13. seje dne 1. maja 1900) naveden z 31.046 gld. 47'/s kr. = 62.092 K 95 h — med tem časom po c. kr. ministrstvu za deželnobran z ukazom dne 26. junija t. 1., št. 15.115 (dež. odb. št. 8366). zvišan na 67.117 K, in ker bo dalje po dovršeni razširjavi vojašnice odpadel tudi znesek 572 K 17 h, ki ga plačuje dežela sedaj posestniku cukrarne kot prispevek za začasno nastanjevanje c. kr. deželne brambe v omenjenem poslopju, misli deželni odbor, da sme najtopleje priporočati, da deželni zbor sprejme predloge mestne občine ljubljanske, ker se je stvarni položaj predrugačil sedaj na korist podjetja. To je tembolj opravičeno, ker mestna občina zakonito ni dolžna plačevati stroškov za vojaško nastanjevanje. Vstrezaje sklepom deželnega zbora 13. seje dne 1. maja 1900 pod točko 1/2, zahtevali so tudi zastopniki deželnega odbora pri zadnji komisijski obravnavi v zadevi razširjalne zgradbe vojašnice, da se 25-letna döba pogodbe z nastanitvijo v novi vojašnici raztegne na obstoječa poslopja. V tem oziru pa je c. kr. ministrstvo za deželnobran z ukazom dne 26. junija t. L, št. 15.115, h krati odobrovaje podrobni projekt prijavilo deželnemu odboru, da pogoj, pod katerim naj se 25-letna doba pogodbe razširi na stara vojašnična poslopja, zakonito ni dopusten, ker o veljavnosti pogodbe ne more biti govora v tolikor, ker se sedanja deželnobranska vojašnica svoječasno ni zgradila po pogodbi, ampak na podstavi zakona o nastanjevanji. Izjemoma uvaževaje obstoječe razmere, kakor tudi glede na prenaredbe, ki jih je izvršiti, in glede na nove odmembe prostorov sedanje vojašnice pa se je privolilo, da se plačevanje odškodnine prične tistega dne, ko se prevzame z dozidavami (zvišanje za eno nadstropje) razširjena vojašnica ter da se ta odškodnina za ostalo poroštveno dobo starih poslopij raztegne na nove odmembe poslopja, in sicer po sedaj veljavni višji vojaški najemninski tarifi. Vrhtega so se glede povračila najemščine pri večih točkah dovolili nekateri priboljški, vsled katerih se pokaže že omenjeno skupno zvišanje kosmatega dohodka vojašnice v znesku 67.117 K. Na podstavi v tem poročilu navedenega v zvezi s tozadevnimi poročili v prilogi 51 1. 1899/900 in v prilogi 50 1. 1900/1901 nasvetuje deželni odbor: Stadt anspricht, dies jedoch nur für die restliche Dauer des Vertrages betreffend die städtische Infanterie-Kaserne, d. i. somit nur für etwa 8 Jahre, während die Stadtgemeinde durch volle 25 Jahre jährlich obige 2000 K zu opfern gewillt ist, verringert sich die diesfällige Differenz abermals nicht unwesentlich. Nachdem außerdem das Gesamterträgnis der ausgebauten Kaserne, welä)es in der Beilage 51 zum Landtagsbeschlusse der 13. Sitzung vom 1. Mai 1900 mit 31.046 fl. 47>/2 kr. — 62.092 K 95 h angegeben erscheint, mittlerweile vom k. k. Ministerium für Landesverteidigung mit dem Erlasse vom 26. Juni l. I., Z. 15.115, (L. Ä. Z. 8366) auf 67.117 K erhöht wurde und ferner ein Betrag per 572 K 17 h, welchen das Land dermalen dem Besitzer der Zuckerraffinerie als Zuschuss für die provisorische Unterbringung der k. k. Landwehr im genannten Objekte bezahlt, nach Erweiterung der Kaserne entfällt, glaubt der Landesauschuss würmstens befürworten zu können, der Landtag möge bei dieser zu Gunsten des Unternehmens geänderten Sachlage die Propositionen der Stadtgemeinde Laibach genehmigen. Ties erscheint umsomehr gerechtfertiget, als die Stadtgemeinde gesetzlich für die Militärbequartierung nicht aufzukommen hat. Entsprechend dem Beschlusse des Landtages in der 13. Sitzung vom 1. Mai 1900 ad Punkt 1/2 haben die Vertreter des Landesansschnsses bei der letzten kommissio-nellen Verhandlung in Angelegenheit des Kasernerweiternngs-baues auch die Anforderung gestellt, dass die 25jährige Vertragsdauer mit dem Bezüge der neuen Kaserne auf die bestehenden Objekte ausgedehnt werde. In dieser Richtung hat jedoch das k. k. Ministerium für Landesverteidigung mit dem Erlasse vom 26. Juni l. I. Z. 15.115 mit der gleichzeitigen Genehmigung des Detail-Projektes dem Landesausschusse mitgeteilt, dass die Bedingung rücksichtlich der Ausdehnung der 25jährigen Vertragsdauer auf die alten Kaseruobjekte gesetzlich nicht zulässig sei, nachdem von einer Vertragsdauer infoferne nicht die Rede sein kann, als die seinerzeitige Beistellung der bestehenden Landwehrkaserne nicht vertragsmäßig, sondern auf Grund des Einquartierungsgesetzes erfolgte. In ausnahmsweiser Würdigung der Verhältnisse, dann mit Rücksicht auf die zu bewirkenden Adaptierungen und Neuwidmungen der bestehenden Kaserne wurde jedoch die Vergütung hiefür vom Tage der Übernahme des durch Zubauten (Stockwerksaufsetzung) vergrößerten Kasernetablissements angefangen, auf die restliche Garantiedauer der alten Objekte nach den neuen Widmungen und nach dem gegenwärtig in Wirksamkeit stehenden höheren Militärzinstarife zugeständen. Außerdem wurden rücksichtlich der Zinsvergütung in mehreren Punkten einige Aufbesserungen bewilliget, welche zusammengenommen die schon erwähnte Erhöhung des Brutto-Erträgnisses der Kaserne auf 67.117 K zur Folge haben. Auf Grund des im vorstehenden Berichte Gesagten im Zusammenhange mit den gegenständlichen Berichten sub Beilage 51 de 1899/1900 und sub Beilage 50 de 1900/901 beantragt der Landesausschuss: Priloga 23. — Beilage 23. 251 Visoki deželni zbor naj sklene: I. Deželni odbor se pooblašča: 1. ) Da stavišče ležeče med sedanjo vojašnico in mestno klavnico, ki je last dežele in ki obstoji iz parcel št. 139, 133, 132 in 123 katastralne občine Poljansko predmestje, po zameni odstopi mestni občini ljubljanski proti temu, da poslednja pridobi ter brez stroškov in neobremenjeno prepusti deželi kranjski na severni strani sedanje vojašnice ležeče parcele katastralne občine Poljansko predmestje, in sicer št. 148/3 in 148/4 J. Perdana, št. 148,2 in 150/2 gospe Kubelke in št. 52/1, 148 1 in 150/1 ranjke Marije Slavičeve, po domače Krznarice; 2. ) da na tako pridobljenem novem stavišču izvrši od c. kr. ministrstva za deželnobran zahtevano raz-širjalno zgradbo deželnobranske vojašnice po načrtu, ki ga je izdelal deželni stavbni urad in katerega je odobrilo c. kr. deželnobransko ministrstvo s proraču-njenimi stroški v znesku 720.000 kron, to pa pod pogojem: a) da mestna občina ljubljanska oprosti deželo Kranjsko naprave trotoarjev ob stari in novi vojašnici ter jih, kjer bo treba, sama napravi; b) da mestna občina ljubljanska za ves čas, dokler se bo rabila zgradba kot vojašnica, daje vso vodo, kar se je bo potrebovalo, po lastni ceni iz mestnega vodovoda in c) da se na severu sedanje vojašnice projektovana cesta opusti in na pristojnem mestu izposluje za to odobrenje. II. Zahteva, da se 25-letna doba pogodbe raztegne na sedanjo vojašnico, se umakne. III. Deželnemu odboru se naroča, da za zamenjavo pod točko 1/1 omenjenega deželnega zemljišča .izposluje Naj višje dovoljenje. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani, dne 16. septembra 1903. Der hohe Landtag wolle beschließen: I. Der Landesausschuss wird ermächtigt: 1. ) Den dem Lande eigenen, zwischen der bestehenden Kaserne und dein städtischen Schlachthanse gelegenen, ans den Parzellen Nr. 139, 133, 132 und 123 der Katastralgemeinde Polanavorstadt bestehenden Bauplatz im Tauschwege an die Stadtgemeinde Laibach gegen die von dieser zu erwerbenden, im Norden der jetzigen Kaserne gelegenen, kosten- und lastenlos dem Lande Krain zu übergebenden Parzellen der Katastralgemeinde Polanavorstadt Nr. 148/3 und 148/4 des J. Perdan, Nr. 148/2 und 150/2 der Frau Kubelka und Nr. 52/1, 148/1 und 150/1 der verstorbenen Marie Slavič vulgo Krznariea abzutreten; 2. ) auf dem so erworbenen neuen Bauplatze den vom k. k. Ministerium für Landesverteidigung angestrebten Erweiterungsbau der Landwehrkaserne nach dem vom Landesbauamte verfassten mtb vom k. k. Ministerium für Landesverteidigung genehmigten Projekte im veranschlagten Kostenbeträge per 720.000 Kronen unter der Voraussetzung zur Ausführung zu bringen: a) dass, die Stadtgemeinde Laibach das Land Krain von der Herstellung der Trottoire um die alte und neue Kaserne entbindet und dieselben, dort wo erforderlich, selbst herstellt; b) dass die Stadtgemeinde Laibach für die Dauer der Benützung der Objekte als Kaserne den gesamten Wasserbedarf um den Selbstkostenpreis aus der städtischen Wasserleitung deckt und c) dass die im Norden der bestehenden Kaserne projektirte Straße aufgelassen und kompetentenorts die Genehmigung hiezu erwirkt werde. II. Von der Ausdehnung der 25jührigen Vertrags-daner ans die bestehenden Kasernobjekte wird Umgang genommen. III. Ter Landesausschuss wird beauftragt, für die im Tauschwege zu erfolgende Veräußerung des ad 1/1. bezeichneten landschaftlichen Grundes die Allerhöchste Genehmigung zu erwirken. Vom krainischeu Landesausschusse. Laibach, am 16. September 1903. Oton pl. Detela, deželni glavar. Otto Edler v. Detela, Landeshauptmann. Priloga 24. — Beilage 24. 253 :Št. 4687 1. 1903. Poročilo deželnega odbora, 8 katerim se predlaga računski sklep muzejskega zaklada za 1.1901. Visoki deželni zbor! Deželni odbor predlaga v obravnavanje računski sklep muzejskega zaklada za 1. 1901. s sledečimi opomnjami: Muzejski zaklad je imel v 1. 1901. rednih stro- škov ................................ 14.662 K 97 h rednih (lastnih) dohodkov pa . . 1.032 „ 98 „ torej primanjkljaja.................. 13.629 K 99 h Proti proračun)enemu primanjkljaju v znesku..............................14.105 „ — „ se kaže faktični primanjkljaj manj ši za................................. 475 K 01 h Primanjkljaj se je pokril s prejetim vračilom posojila pri Ignaciju Cunder v znesku 1050 Iv in z doneskom deželnega zaklada. Donesek deželnega zaklada je znašal 14.070 Iv 31 h in je večji nego so znašali nepokriti stroški 1. 1901. Večji je zategadelj, ker je bilo pokriti v 1. 1901. še stroške na račun 1. 1900. v znesku 1496 Iv 12 h, oziroma le v znesku 1490 K 32 h glede na to, da je znesek 5 Iv 80 h pokrit z enakim dobičkom efektnega prometa. Po teh opomnjah predlaga deželni odbor: Visoki deželni zbor izvoli izročiti to predlogo finančnemu odseku v presojo in v poročanje. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani, dne 15. septembra 1903. Oton pl. Detela, deželni glavar. Dr. Ivan Tavčar, poročevalec. Z. 4687 de 1903. Bericht des Landesaus (chujfes, mit welchem der Rechnungsabschluss des Museums-fonds für das Jahr 1901 norgelegt wird. ; Hoher Landtag! Der Landesausschuss legt den Rechnungsabschluss des Museumsfonds für das Jahr 1901 mit nachstehenden Bemerkungen zur Beratung vor: Im Jahre 1901 beliefen sich die ordentlichen Aus- gaben des Museumsfonds auf . . . 14.662 K 97 h und die ordentlichen (eigenen) Einnahmen auf................................. 1.032 „ 98 „ Der Abgang betrug daher . . 13.629 K 99 h und ist gegenüber dem präliminierten Abgänge int Betrage per .... 14.105 „ — „ geringer um......................... 475 K 01 h Der Abgang wurde mit dem von Ignaz Cunder rückgezahlten Darlehen im Betrage von 1050 Iv und mit dem Beitrage des Landesfonds gedeckt. Der Beitrag des Landesfonds betrug 14.070 K 31 h; er stellt sich höher als die nicht gedeckten Ausgaben im Jahre 1901 betragen. Im höheren Betrage leistete ihn der Landesfoud deshalb, weil im Jahre 1901 auf Rechnung des Jahres 1900 noch der Betrag per 1496 K 12 h bezw. nur der Betrag per 1490 K 32 h zu berichtigen war, nachdem der Betrag per 5 K 80 h durch einen gleichgroßen Gewinn beim Effectenumsatz gedeckt erscheint. Der Landesausschuss beantragt nach diesen Bemerkungen : Der hohe Landtag geruhe diese Vorlage dem Finanzausschüsse zur Prüfung und Berichterstattung zuzuweisen. Vom kraimschen Laiidesousschiissc. Laibach, am 15. September 1903. Otto Edler v. Detela, Landeshauptmann. Dr. Ivan Tavčar, Referent. 254 Priloga 24. — Beilage 24. Računski sklep muzejskega zaklada za 1. 1901. 2 <§ 1 G) *> -S "|b fS s 1 1 1 r St- 1 1 1 Dohodki Ginnahinen Vplačila Einzahlungen Končni zastanki Schliessliche Rückstände Skupaj Zusammen K h K h K h ! A. Redni — Ordentliche. l Obresti obveznic — Obligationsintcrcsscn . . 157 50 27 30 184 80 2 Obresti terjatev in začasno naloženih glavnic — Interessen von Forderungen und zeitweilig angelegten Geldern 36 74 — — 36 74 i 3 Vstopnine v muzeju — Eintrittsgelder im Mu- scum 313 20 — — 313 20 4 Razni dohodki — Verschiedene Einnahmen . . 551 79 — — 551 79 1 Vsota (A) — Summe (A) . . 1059 23 27 30 1086 53 B. Izredni — Außerordentliche. 5 Dohodki Smoletove zapuščine — Einnahmen des Smole'schcn Nachlasses. 1 Obresti obligacij — Obligationsinteressen .... 5777 10 2138 43 7915 53 2 Obresti začasno naloženih denarjev — Interessen von zeitweilig angelegten Geldern 19 62 — — 19 62 3 Kreditne operacije — Creditoperationen .... 400 — — — 400 — 6 Dohodki za reorganizacijo muzeja — Einnahmen für die Reorganisation des Museums. 1 Državni prispevek — Staatsbeitrag 10000 — — — 10000 — 2 Obresti v hranilnici naloženega denarja — Jnte- ressen des in der Sparkasse angelegten Geldes . . 1601 60 — — 1601 60 j 7 Vračilo Ignaciju Cunder izposojene glavnice Rückzahlung des an Ignaz Cunder ausgelichencn Kapitals 1050 — — — 1050 — 8 Prispevek deželnega zaklada v pokritje pri- manjkljaja — Beitrag des Landesfonds zur Deckung des Abganges 13840 26 230 05 14070 31 Vsota (B) — Summe (B) . . 32688 58 2368 48 35057 06 C. Prehajalni — Durchlaufende. 9 Realizirani denarji — Realisierte Gelder . . — — 50713 29 50713 29 10 Povrnjena predplačila — Rückgczahlte Vorschüsse 3894 33 573 31 4467 64 H Tuji denarji — Fremde Gelder 109 70 — — 109 70 Vsota (C) — Summe (C) . . 4004 03 51286 60 55290 63 Glavna svota — Hanptsumme . . 37751 84 1 53682 38 9143422 Priloga 24. — Beilage 24. 255 Rechnungsabschluss -es Museumsfonds für das Jahr 1901. Priöetni zastanki Anfängliche Rückstände Pokritje Bedeckung Proračun Voranschlag Pokritje znaša torej več — manj Die Bedeckung beträgt dacher mehr-weniger K h K h K h K h 27 30 157 50 153 — 4 50 26 25 10 49 58 — 47 51 313 20 250 — 63 20 — — 551 79 100 — 451 79 53 55 1032 98 561 — 471 98 2138 03 5777 50 — 19 62 — — 400 — — — 10000 — - — 1601 60 — — 1050 — 14070 31 2138 03 32919 03 39084 35 11628 94 660 41 3807 23 — — 109 70 39744 76 15545 87 41936 34 49497 88 Opoimija Anmerkung K pogl. 2. — Ad Kap. 2. Dohodek je manjši za 47 K 51 h, ker je vrnil v I. 1901. Ignacij Cunder posojilo. Die Einnahme erscheint geringer um 47 K 51 h, weil im Jahre 1901 Las Darlehen vorn Ignaz Cunder rückerstattet wurde. K pogl. 9. — Ad Kap. 9. Zastanek 50.713 K 29 h obsega sledeče vloge: 1. v kranjski hranilnici (vlož. št. 174.630) imenom »splošne imovine« v znesku .... 199 K 54 h 2. v mestni hranilnici Ljubljanski (vlož. št. 8035) imenom »Smoletova zapuščina« v znesku...................... 505 » 88 » 3. v mestni hranilnici Ljubljanski (vlož. št. 16.392) imenom »reorganizacija muzeja« v znesku....................... 50007 » 87» Skupaj . 50713 K 29h Der Rückstand per 50.713 K 29 h umfaßt nachstehende Einlagen: 1. in der krainischen Sparkasse (Büchel- Nr. 174.630) namens des „allgemeinen Vermögens" per......................... 199 K 54 h 2. in der Laibachcr städtischen Spar-lasse (B. Nr. 8035) namens „Smole'scher Nachlass" per.......................... 505 „ 88 „ 3. in der Laibacher städtischen Sparkasse (B -Nr. 16.392) namens „Reorganisation des Museums" per .... . 50007 „ 87 „ Summe . 50713 K 29 h 256 Priloga 24. — Beilage 24. Poglavje — Kapitel Z 1 j Paragraf — Paragraph Stroški Ausgaben Izplačila Auszahlungen Končni zastanki Schließliche Rückstände Skupaj Zusammen K h K h K h A. Redni — Hrdenttiche. 1 Upravni stroški — Verwaltungsauslagen. l Plače muzejskih uslužbencev — Bezüge der Mu- seumsbedieiisteten 5990 — — — 5990 — 2 Nagrade — Remunerationen 400 — — — 400 — 3 Uradne in pisarniške potrebščine — Amts- und Kanzleierfordernisse 150 68 — — 150 68 4 Kurjava in razsvetljava — Beheizung und Beleuchtung 238 12 — — 238 12 5 Potni stroški — Reiseauslageu 776 24 — — 776 24 6 Drugi stroški — Sonstige Auslagen 58 08 — — 58 08 Skupaj (pogl. 1.) — Summe (Kap. 1) . . 7613 12 — — 7613 12 2 Stroški za poslopje (muzejsko posestvo) — Aus- lagen für das Gebäude (Mnseumsbcfihnng). 1 Popravila poslopja — Reparaturen des Gebäudes . 405 03 — — 405 03 2 Zavarovalnina poslopja (z zbirkami vred) — Asse- kuranz-Gebühr vom Gebäude (nebst den Sammlungen) 602 52 — — 602 52 3 Ometanje dimnikov — Kaminreinigung .... 68 — — — 68 — 4 Davki — Steuern — — — — — — 5 Drugi stroški — Sonstige Auslagen 140 75 9 60 150 35 Skupaj (pogl. 2.) — Summe (Kap. 2) . . 1216 30 9 60 1225 90 3 Stroški za inventar (pohištvo) — Auslagen für das Inventar (Einrichtung) 191 20 — — 191 20 4 Stroški za muzejske zbirke in za knjižnico — Auslagen für Musealsauunlungen und das Archiv. 1 Nabava novih reči — Anschaffung von neuen Gegen- ständen. 1 Nabava Herkulovega kipa — Anschaffung einer Her- cules-Statue , 800 — — — 800 — 2 Honorar c. kr. prof. Alfonzu Pavlin in tovarišem za sestavo „Herbarium Carniolicum“ — Honorar dem k. k. Professor Alfons Pavlin und den Genossen für die Zusammenstellung des „Herbarium Carnio- licum“ 1000 — — — 1000 — 3 Kupnina Konradu Grefe za akvarele k delu „Alt Krain“ — Kaufschilling au Konrad Grefe für Aqua- reffe zum Werke „Alt Krain" 820 — — — 820 — 4 Kupnina Jakobu Pavlovčiču za zbirko starih sre- brnih denarjev — Kaufschilling an Jakob Pavlovčič für die Sammlung von alten Silbermünzen . . . 440 — — 440 — Odnos — Fürtrag . . 3060 — — — 3060 — Priloga 24. - Beilage 24, 257 Potrebščina Pričetni znaša torej zastanki Potrebščina Proračun vec — manj Das Opomnja Anfängliche Rückstände Erfordernis Voranschlag Erfordernis beträgt daher Anmerkung mehr—iveniger K h K h K h K h 5990 5790 200 K pogl. 1., nasl. 1. — Ad Kap. 1, Tit. 1. — — 400 — 680 280 Kustos — Kustos 2700 K Asistent — Assistent ......... 2260 » — — 150 68 150 — — 68 Hišnik — Hausmeister 1030 « — — 238 12 150 — 88 12 Skupaj — Summe . 5990 K — — 776 24 400 — 376 24 — — 58 08 60 — 1 92 K pogl. 1, nasl. 2. — Ad Kap. 1, Tit. 2. 7613 12 7230 _ 383 12 Kustozu Müllnerju za urejanje arhiva 200 K in 200 K za izredno poslovanje. Zahlungen an Kustos Müllncr und zwar: für das 1194 Ordnen des Archivs 200 K und für außerordentliche Arbeitsvcrrichtung 200 K. — — 405 03 1600 — 97 602 52 540 62 52 11 33 56 67 68 — 11 33 — — — — 28 — 28 — — -- 150 35 150 — — 35 11 33 1214 57 2386 — 1171 43 111 20 80 80 — — 800 1000 800 400 — 600 — K pogl. 4 , nasl. 1., § 2. — Ad Kap. 4, Tit. 1., §2. — Z več izdanim zneskom 600 K se je obremenil 750 700 iz prejšnjih let v leto 1901. preneseni kredit 1000 K. Ostali ne še porabljeni kredit 400 K se je prenesel 70 — — — 50 — v 1. 1902. Mit dem mehr bcansgabte» Betrage per 600 K j wurde der aus den Vorjahre» in das Jahr 1901 über- — — 440 — 500 — 60 — tragene Kredit per 1000 K belastet. Der restliche noch nicht verwendete Kredit per 400 K ist auf das Jahr 1902 übertragen worden. 70 — 2990 — 2400 — 590 — . ' I 1 258 Priloga 24. — Beilage 24. <ä i s u> o Z 2 : s ' 8 S3- 1 "3 feb d C3 dl Stroški Ausgaben Izplačila Auszahlungen Končni zastanki Schließliche Rückstände Skupaj Zusammen K h K h K h Prenos — Übertrag . . 3060 — — 3060 5 Kupnina za razne knjige in slike za muzejsko knjižnico — Ankauf van verschiedenen Büchern und Bildern für das Museumsarchiv 229 96 — — 229 96 6 Nabava raznih drugih novih reči — Anschaffung verschiedener anderer Gegenstände 1137 97 — — 1137 97 2 Stroški za razne priprave za muzejske zbirke in za arhiv — Auslagen für verschiedene Vorrichtungen zu den Museumssammlungen und für das Archiv . 500(90 — — 500 90 Skupaj (pogl. 4.) — Summe (Kap. 4) . . 4928 83 — — 4928 83 5 Razni stroški — Verschiedene Auslagen . . . 956 45 — — 956 45 Povzetek rednih stroškov — Wekapitu- l'ation der ordentlichen Ausgaben. 1 Upravni stroški — Vcrwaltungsauslagcn . . 7613 12 — — 7613 12 2 Stroški za poslopje — Auslagen für das Gebäude 1216 30 9 60 1225 90 3 Stroški za inventar — Auslagen für das Inventar 191 20 — — 191 20 4 Stroški za muzejske zbirke in zaknjižnico — Aus- lagen für Muscalsainmlungen und das Archiv 4928 83 — — 4928 83 5 Razni stroški — Verschiedene Auslagen . . . 956 45 — — 956 45 Vsota (A) — Summe (A) . . 14905 90 9 60 14915 50 B. Izredni — Außerordentliche. 6 Stroški Smoletove zapuščine — Ausgaben des Smole'schcn Nachlasses. 1 Vžitkarici Balbini Smole obresti obveznic — Der Nutznießerin Balbina Smole die Obligationsinteressen 5777 22 3159 03 8936 25 2 Kreditne operacije — Kreditoperationen .... 394 20 — — 394 20 Vsota (B) — Summe (B) . . 6171 42 3159 03 9330 45 C. Prehajalni — Durchlaufende. 7 Naloženi denarji — Angelegte Gelder . . . 11628 94 11628 94 8 Dana predplačila — Gegebene Vorschüsse . . 3807 23 — — 3807 23 9 Vrnena predplačila — Rückerstattctc Vorschüsse 1128 65 — — 1128 65 10 Tuji denarji — Fremde Gelder 109 70 — — 109 70 Vsota (C) — Summe (C) . . 16674 52 16674 52 Vsota (A) — Summe (A) . . 14905 90 9 60 14915 50 Vsota (B) — Summe (B) . . 6171 42 3159 03 9330 45 Glavna vsota — Hauptsumme . . 37751 84 3168 63 40920 47 Priloga 24. — Beilage 24. 259 Pričetni zastanki Anfängliche Rückstände Potrebščina Erfordernis Proračun Voranschlag Potrebščina znaša torej več — manj Das Erfordernis beträgt daher mehr—weniger Opomnja Anmerkung K h K h K h K h 70 — 2990 — 2400 — 590 — 229 96 I 2400 — 1032 07 — — 1137 97 1 — 500 90 — 500 90 70 — 4858 83 4800 58 83 60 — 896 45 250 — 646 45 7613 12 7230 383 12 11 33 1214 57 2386 — 1171 43 111 20 80 — — — 80 — 70 4858 83 4800 — 58 83 60 — 896 45 250 — 646 45 252 53 14662|97 14666 — 3 03 3158 75 5777 50 — — 394 20 3158 75 6171 70 11628 94 — — 3807 23 1128 65 — — — — 109 70 1128 65 15545 87 252 53 14662 97 3158 75 6171 70 4539 93 36380 54 260 Priloga 24. — Beilage 24. Razkaz — Uachweisung im ovine konec leta 1901. — des Vermögens ju Ende 1901. Leto - - Jahr Z ~ s.; Predmet 1900 1901 Opomnja Anmerkung E-# Gegenstand Znesek — Betrag NI S)- K h K h A. Imovina — Wermögen. I. Prosta imovina — Freiverfügbares Vermögen. a) Z as tan ki — Rückstände. 1 Zastanki rednih dohodkov — Rückstände an reellen Einnahmen 53 55 27 30 K zap. št. 4 (I.). — A d Post-Nr 4 (I.). 2 Zastanki izrednih dohodkov — Rück- stände an außerordentlichen Einnahmen 2138 03 2368 48 Vloga v »kranjski hranilnici« 3 Terjatve na predplačilih (pogl. 10. do- na knjižici št. 174.630. hodkov) — Vorschussforderungen (Kap. 10. der Einnahmen) 660 41 573 31 Einlage in der „Krainischen Sparkasse" auf Biichel-Nr. 174.630. 4 Naloženi denarji — Angelegte Gelder . 191 82 199 54 b) Obveznice — Obligationen. 5 Obveznica papirne rente št. 67.851 glav- nice — Obligation der Papierrente 6 Nr. 67.851 im Nominalwerte per . . Obveznica srebrne rente št. 9227 glav- 3600 3600 K zap. št. 9 (L). — Ad Post-Nr. 9 (L). nice — Obligation der Silberrente Od vrednosti konec 1. 1900., ki 7 Nr. 9227 im Nominalwerte per . . . Delež obveznice srebrne rente št. 83.919 100 — 100 — reprezentuje prvotno vrednost, se je odpisal na obrabi znesek 47.381 K 88 h (približno 10°/0). v znesku — Antheil der Obligation der Silberrente Nr. 83.919 im Betrage per . c) Terjatve — Forderungen. 50 — 50 — Vom Werte zu Ende 1900, der den anfänglichen Wert repräsentiert hat, wurde abgeschrieben infolge der Abnützung der Betrag per 47.381 K 88 h (ca. 10°/0). 8 Terjatev proti Ignaciju Cunder iz Male- vasi št. 16 — Forderung gegen Ignaz K zap. štev. 10 (L). — Ad Post- Cunder aus Malavas Nr. 16 ... 1050 — — — Nr. 10 (I.). d) Muzej Budolfinum — Museum Vrednostinventarjasecenikonec leta 1901. na okroglih 25.000 K. Rud olsinum. Der Wert des Inventars wird Ende 1901 auf rund 25.000 K geschätzt. 9 Muzejsko posestvo (poslopje in vrt) — Museumsbesitzung(GebäudesammtGarten) 507381 88 460000 — : 10 Pohištvo in drug inventar v muzeju — K zap. št. 11 (I.).- — Ad Nr. 11 (I.). Einrichtungsstücke und sonstige Inventar- Vrednost muzejskih zbirk seje gegenstände 28222 84 . 25000 — zvišala po prirastkih na okroglih 11 Muzejske zbirke — Muscalsammlungen 118724 60 150000 — 150.000 K. Der Wert der Muscalsammlungen Vsota (I) — Summe (I) . . 662173 13 641918 63 ist infolge der Zuwächse auf rund 150.000 K erhöt worden. Priloga 24. — Beilage 24. 261 4-3 Leto - - Jahr až ti 'ti sJ Predmet 1900 1901 Opomnja S o ^ o" Gegenstand Znesek - — Betrag Anmerkung N S3- K h K h 1 II. Sklad za reorganizacijo muzeja — Fon- für -ic Reorganisation des Museums. Naloženi denarji — Angelegte Gelder . 38406 27 50007 87 K II. — Ad II. Vloga v »mestni hranilnici Ljubljanski« na vlož. knjižici št. 16.392 (glej dohodke pogl. 9). Einlage in Ser „Laibacher städtische» Sparkasse" aus B.-Nr. 16.392 (siebe Einnahme» Kap. 9). III. Smoletova zapuščina — Smole-schcr Nachlass. a) Razpoložljivi denarji — Verfüg b a r e Gelder. 1 Vloga v mestni hranilnici Ljubljanski na vlož. knjižnici št. 8035 — Einlage in der Laibacher städtischen Sparkasse ans Büchel Nr. 8035 486 26 505 88 b) Obveznice — Obligationen. 2 Tri Obveznice papirne rente glavnice — Drei Obligationen der Papierrente im Nominalwerte per 19800 19800 3 Pet obveznic srebrne rente glavnice — Fünf Obligationen der Silberrente im Nominalwerte per 44750 45150 4 Obveznici kronske rente št. 15.783 in 17.303 glavnice — Obligationen der Kronenrente Nr. 15.783 und 17.303 im Kapitalswerte per 14000 14000 5 6 Obveznice kranjskega deželnega posojila — Obligationen des krainischen Landes-anlehens Štiri prioritetne obveznice Dolenjskih 36400 — 36000 — K zap. štev. 5 (III.). — Ad Post-Nr. 5 (III.). Stanje konec 1. 1901: 170 obveznic ä 200 K 34000 K 1 obveznica (št. 1432) . 2000 » železnic po 400 K — Vier Prioritäts-obliqationen der Unterkrainerbahnen ti 400 K Prioritetne obveznice severozapadne železnice (lit. a) glavnice— Prioritäts-Obligationen der Nordwestbahn (Lit. a) im Nominalwerte per 1600 — 1600 — Vsota . 36000 K Stand zn Ende 1901: 170 Obligationen ä 200 K 34000 K 1 Obligation (stir. 14321 2000 - 7 16000 16000 Summe 36000 K K zap. štev. 7. (III.). — Ad Post-Nr. 7 (III.). Odnos — Fürtrag . . 133036 26 133055 88 40 komadov po 400 K. 40 Stück ii 400 K. redna št. 262 Priloga 24. — Beilage 24. I«SS 1ZN- Predmet Gegenstand Leto Jahr 1900 1901 Znesek - — Betrag Opomnja Anmerkung Prenos — Übertrag . . Dva zastavna pisma ogrske hipotekarne banke št. 1691 in 2063 glavnice po 2000 K — Zwei Pfandbriefe der ungarischen Hypothekarbank Nr. 1691 und 2063 ä per 2000 K............................ Zastavno pismo avstrijskega zemljiško-kreditnega zavoda št. 2279/94 (I. emisija iz 1.1880) z enim dobitnim listom — Pfandbrief des often-. Bodenkredit- institntes Nr. 2279/94 (I. Emission aus dem Jahre 1880) mit einem Gewinnst-scheine.............................. Srečka Ljubljanskega mestnega loterijskega posojila št. 48.368 v imenski vrednosti — Los des Laibacher städtischen Lotterieanlehens Nr. 48.368 im Nominalwerte per............................... c) Terjatve — Forderungen. Terjatve proti trem zasebnikom — Forderungen gegen drei Privatpersonen . . d) Zemljišča — Realitäten. Travnik na Viču pare. št. 758/1 in 758/2 in travnik na Brezovici pare. št. 3511 — Wiese in Waitsch Parz. Nr. 758/1 und 758/2 und Wiese in Brezowic Parz. Nr. 3511............................. Delež mestnega loga pri Ljubljani pare. št. 551, 552 in 553 — Stadtwaldanteil bei Laibach Parz. Nr. 551, 552 und 553 e) Drugo imetje — Sonstiges Vermögen. Stari denarji, knjige in razne starinske reči — Alte Münzen, Bücher und verschiedene antike Gegenstände .... Vsota (III) — Summe (III) . . 133036 133055 88 4000! 4000 230 53360 230 53360 7800 3665 20 7800 3700 — 5014 04 207145 50 202185 88 K zap. štev. 9. (III.). — Ad Post-9tu. 9 (III.). 1 Imenska vrednost zastavnega pisma znaša. . 200 K vrednost dobitnega lista pa 30 » Skupaj . 230 K Der Nominalwert des Pfandbriefes beträgt . . . 200 K der Wert des Gewinnst-schcincs aber............30 » Summe . 230 K K zap. štev. 14. (III.). — Ad Post-Nr. 14 (III.). Po Viktorju Smole-tu deželnemu muzeju izročene starinske reči so prava last muzejskega zaklada. N j ih vrednost j e izkazana skupno z vrednostjo drugih muzej skih zbirk (pod I. d, 11). Die aus dem Nachlasse des Victor Smole an das Museum ausgefolgten antiken Gegenstände gehören zum wirklichen Besitz des Mnseumsfonbs und erscheint deren Wert im Gesammb werte der Mnfealsammlungen (sub I d, 11) ausgewiesen. Priloga 24. — Beilage 24. 263 Zaporedna št. || Post-Nr. Predmet Gegenstand Leto - — Jahr Opomnja Anmerkung 1900 1901 Znesek — Betrag K h K h Povzetek — Wekapitul'ation. 1 Prosta imovina — Freiverfügbares Vermögen 662173 13 641918 63 2 Sklad za reorganizacijo muzeja — Fond für die Reorganisation des Museums 38406 27 50007 87 3 Smoletova zapuščina — Smolc'scher Nachlass 207145 50 202185 88 Skupna imovina — Gesammtvcrmögcn 907724 90 894112 38 B. Dolgovi — KGukden. 1 Zastanki rednih in izrednih stroškov — Rückstände an reellen und außer- ordentlichen Ausgaben 4539 93 3168 63 2 Dolg pri deželnem zakladu na prejetih posojilih za zgradbo muzeja — Schuld beim Landesfonde an erhaltenen Darlehen für den Bau des Museums .... 52502 82 52502 82 Vsota — Summe . . 57042 75 55671 45 Skupna imovina—Gesammtvermögcn 907724 90 894112 38 Čista imovina — Reinvermögen . . 850682 15 838440 93 Čista imovina konec 1. 1900. — Rein- vermögen ;n Ende 1900 .... 850682 15 Zmanjšek — Verminderung. . . . 12241 22 264 Priloga 25. — Beilage 25. Št. 6140 I. 1903. Poročilo deželnega odbora, 8 katerim se predlaga proračun muzejskega zaklada za 1. 1903. Visoki deželni zbor! Deželni odbor predlaga v obravnavanje proračun muzejskega zaklada za 1. 1903. in pripomni k temu sledeče: Proračun muzejskega zaklada za 1. 1903. izkazuje potrebščine................................... 14.256 K pokritja pa..........................................660 „ tako da znaša primanjkljaj................... 13.596 K ki ga bo pokriti iz deželnega zaklada. Nova potrebščina je proračunjena pri raznih stroških, in sicer za znanstvena preiskovanja prazgodovinske in rimske dobe. Prej so se izkazovali stroški za te namene skupno s stroški za muzejske zbirke. Po teh opazkah predlaga deželni odbor: Visoki deželni zbor skleni: Odobri se proračun muzejskega zaklada za 1. 1903. s potrebščino v znesku 14.256 K in s pokritjem v znesku 660 K, torej s primanjkljajem v znesku 13.596 K, ki ga je pokriti iz deželnega zaklada. V formalnem oziru se predlaga: Visoki deželni zbor izvoli izročiti to predlogo finančnemu odseku v presojo in v poročanje. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani, dne 15. septembra 1903. Oton pl. Detela, deželni glavar. Dr. Ivau Tavčar, poročevalec. Z. 6140 de 1903. Hmchl les fwlesÄUs^iffes, mit welchem der Voranschlag des Museums-sonds für das Jahr 1903 vorgelegt wird. Hoher Landtag! Der Landesausschuß legt den Voranschlag des Museumsfonds für das Jahr 1903 zur Beratung vor und bemerkt hiebei Nachstehendes: Der Voranschlag des Mnseumsfonds für das Jahr 1903 weist das Erfordernis mit . . 14.256 K und die Bedeckung mit...................... 660 „ aus, so daß sich der aus dem Landesfonde zu deckende Abgang auf............................ 13.596 K beziffert. Ein neues Erfordernis erscheint bei den verschiedenen Ausgaben präliminiert zu sein, und zwar für wissenschaftliche Forschungen des prähistorischen und des römischen Zeitalters. Bisher wurden derartige Ausgaben gemeinsam mit den Ausgaben für die Musealsammlungen nachgewiesen. Nach diesen Bemerkungen beantragt der Landesausschuß : Der hohe Landtag wolle beschließen: Der Voranschlag des Mnseumfonds für das Jahr 1903 mit dem Erfordernisse per 14.256 K und mit der Bedeckung per 660 K, daher mit dem Abgänge per 13.596 K, der aus dem Landesfonde zu decken ist, wird genehmigt. In formeller Hinsicht wird beantragt: Der hohe Landtag geruhe diese Vorlage dem Finanzausschüsse zur Prüfung und Berichterstattung zuzuweisen. Vom Krainisdien Landrsausschussc. Laibach, am 15. September 1903. Klio Edler v. Detela, Landeshauptmann. Dr. Ivan Tavčar, Referent. Prilaga 25. — Beilage 25. 265 Proračun üimmldjsmj muzejskega zaklada za leto 1903. — des Museumssonds für das Jahr 1903. *§" M (D 'P cd bD O cn .D m 1 > JD cd Sz; -Q- G 02 J-j A 1 's— cd aß O O O, Potrebščina Erfordernis Nasvet za leto 1Qn„ Antrag für das Jahr *yud 1902 Uspeh letal901. Erfolg des Jahres 1901 Bedno Ordent- lich Izredno Außer- ordent- lich Skupaj Zu- sammen Proračun deželnega odbora Voranschlag des Landesausschusses Krone — Kronen l Upravni stroški — Verwaltungsaus- lagen. 1 Plače muzejskih uslužbencev — Bezüge der Museumsbediensteten. 1 Užitki kustosa — Bezüge des Kustos . . . 2700 — 2700 2500 2700 2 Užitki asistenta — Bezüge des Assistenten . . 2260 — 2260 2260 2260 3 Užitki hišnega sluge — Bezüge des Hausdieners 1030 — 1030 1030 1030 2 Nagrade in podpore — Remunerationen und Unterstützungen 600 — 600 680 400 3 Uradne in pisarniške potrebščine — Amts- und Kanzleierfordernisse 150 — 150 150 151 4 Kurjava in razsvetljava — Beheizung und Be- lcuchtung 250 — 250 210 238 5 Potni stroški muzejskih uslužbencev — Reise- kosten der Museumsbediensteten 400 — 400 400 776 6 Drugi stroški — Sonstige Auslagen .... 100 — 100 — 58 Skupaj (pogl. 5.) — Summe (Kap. 5) . . . 7490 7490 7230 7613 2 Stroški za poslopje (odnosno za mu- zejsko posestvo) — Auslagen für das Gebäude (bezw. für die Museumsbe- sitzung). 1 Popravila poslopja — Reparaturen des Ge- bäudes 1000 — 1000 1600 405 2 Davki — Steuern — — — 28 — 3 Zavarovalnina — Feuerassekuranz — — — — 603 4 Ometanje dimnikov — Kaminreinigung . . 68 — 68 68 57 5 Bazni stroški — Verschiedene Auslagen . . 298 — 298 300 150 Skupaj (pogl. 2.) — Summe (Kap. 2) . . . 1366 1366 1996 1215 3 Stroški za muzejski inventar (po- hiš tv o) — Auslagen für das M u- seumsinventar (Einrichtung) . . . 100 •— 100 — 80 4 Stroški za muzejske zbirke in za knjižnico — Auslagen für M u s e al- sammlungen und für das Archiv . . 3600 3600 3600 3859 Poglavje — Kapitel Naslov — Titel Paragraf — Paragn 266 Priloga 25. — Beilage 25. Nasvet za leto iqaq Antrag für das Jahr ° 1902 Uspeh leta 1901. Potrebščina Erfordernis Redno Ordent- lich Izredno Außer- ordent- lich Skupaj Zu- sammen Proračun deželnega odbora Voranschlag des Landesausschusses Erfolg des Jahres 1901 Krone — Kronen g Razni stroški — Verschiedene An s- lagen. 1 Podpora c. kr. profesorju Alfonzu Pavlin in tova- rišem za sestavo zbirke „Herbarium Carnio- licum“ — Unterstützung dem k. k. Professor Alfons Pavlin und den Genossen für die Zu- sammenstellung des „Herbarium Carniolicum“ — 400 400 400 1000 2 Stroški za znanstvena preiskovanja prazgodo- vinske in rimske dobe — Auslagen für wissenschaftliche Forschungen des prähistorischen und römischen Zeitalters — 1000 1000 — — 3 Drugi stroški -— Sonstige Auslagen .... 300 — 300 200 896 Skupaj (pogl. 5.) — Summe (Kap. 5) . . . 300 1400 1700 600 1896 Povzetek — Rekapitulation. 1 Upravni stroški — Verwaltungsaus- lagen 7490 — 7490 7230 7613 2 Stroški za poslopje — Auslagen für das Gebäude . . 1366 — 1366 1996 1215 3 Stroški za muzejski inventar — Aus- lagen für das Museumsinventar 100 — 100 — 80 4 Stroški za muzejske zbirke in za knjižnico — Auslagen für Museal- sammlungen und für das Archiv . . 3600 — 3600 3600 3859 5 Razni stroški —• Verschiedene Aus- lagen 300 1400 1700 600 1896 Skupna potrebščina — Gesamtersor- dernis 12856 1400 14256 13426 14663 Paragraf—Para, Priloga 85---Beilage SS. 267 g- 03 Pokritje Bedeckung Obresti glavnic — Kapitalsinteressen. Nasvet za leto 1Qsiq Antrag für das Jahr 1902 Uspeh letal 901. Erfolg des Jahres 1901 Bedno Ordent- lich Izredno Außer- ordent- lich Skupaj Zu- sammen Proračun deželnega odbora Voranschlag des Landesausschusses Krone — Kronen 1 2 Obresti obveznic — Obligationsinteressen . . 152 Obresti začasno naloženih glavnic — Interessen von zeitweilig angelegten Kapitalien ... 8 152 8 158 58 158 10 2 Vstopnine — Eintrittsgelder 300 300 300 313 3 Bazni dohodki — Verschiedene Einnahmen .............................. Skupno pokritje — Gesaintbedeckung . Skupna potrebščina — Gesamterfordernis .............................. Primanjkljaj — Abgang . . . . . 200 660 200 200 552 660 711 1033 14256 13596 268 Priloga 26. — Acilage 26. Nujni predlog1 poslancev dr. Šušteršič in sodrugov glede spremembe deželnega reda in deželnega volilnega reda. Deželni zbor naj sklene: Deželni red in deželnega zbora volilni red za vojvodino Kranjsko se ima spremeniti v zmislu razširjenja volilne pravice na vse sloje prebivalstva. Izvoli se poseben ustavni odsek 9 članov, kojemu se naroči, da nemudoma izdela dotična zakonska načrta in ju v najkrajšem času predloži zbornici. V formalnem oziru se predlaga takojšnja nujna razprava v zmislu § 21. opravilnega reda. Če bi pa zbor nujnosti ne priznal, naj se s tem predlogom postopa po § 18. opravilnega reda. V Ljubljani, dne 22. septembra 1903. Dr. Šušteršič, Pogačnik, Povše, Žitnik, Pfeifer, Arko, Košak, Dular, dr. Schweitzer, dr. Brejc, Jaklič, dr. Krek, Drobnič, Pakiž. Priloga 27. — Milage 27. 269 Nujni predlog* poslancev dr. Šušteršič in tovarišev. Deželni zbor naj sklene: „Najvišje vojno povelje z dne 16. septembra t. 1. daje deželnemu zboru vojvodinje Kranjske povod, biti tolmač čutil, ki navdajajo prebivalstvo dežele in izraziti svoje patrijotično veselje nad jasnimi in odločnimi besedami, spregovorjenimi od naj višjega mesta države napram razdirajoči prešernosti, ki se pojavlja v državni polovici onstran Litve.“ V formalnem oziru se predlaga takojšnja nujna razprava v zmislu § 21. opravilnega reda. Če bi pa zbor nujnosti ne pri poznal, naj se s tem predlogom postopa po § 18. opravilnega reda. V Ljubljani, dne 22. septembra 1903. Pogačnik, Dr. Šušteršič, Povše, Žitnik, Pfeifer, Arko, dr. Brejc, Jaklič, dr. Krek, Košak, Dular, dr. Schweitzer, Drobnič, Pakiž. le Priloga 28. — Beilage 28. 271 Poročilo deželnega odbora, s katerim se predlaga računski sklep deželnega zaklada za 1. 1901. Št. 5504 1. 1903. Visoki deželni zbor! Deželni odbor predlaga računski sklep deželnega zaklada za 1. 1901. z nasvetom: Visoki deželni zbor skleni: Računski sklep deželnega zaklada za 1. 1901. se odobri. V formalnem oziru se predlaga: Visoki deželni zbor izvoli to predlogo izročiti finančnemu odseku v presojo in v poročanje. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani, dne 20. septembra 1903.1. Oton pl. Detela, deželni glavar. Grasselli, poročevalec. Sericht bes l’nitbcsnussdptlTes, mit welchem der Rechnungsabschluß des Landesfonds für das Jahr 1901 vorgelegt wird. Z. 5504 de 1903. Hoher Landtag! Der Landesausschuß legt den Rechnungsabschluß des Landesfonds für das Jahr 1901 mit dem Antrage vor: Der hohe Landtag wolle beschließen: Der Rechnungsabschluß des Landesfonds für das Jahr 1901 wird genehmigt. In formeller Hinsicht wird beantragt: Der hohe Landtag geruhe diese Vorlage dem Finanzausschüsse zur Prüfung und Berichterstattung zuzuweisen Vom krainischen Landesausschusse. La ib all), am 20. September 1903. (5)tto (Sbl'er n Deteta, Landeshauptmann. Kr-asfetti, Referent. 272 Priloga 28. — Beilage 28. Računski sklep deželnega zaklada vojvodine Kranjske za leto 1901. Izkaz I. Primera pravih uspehov s proračunom. Visoki deželni zbor je odobril v seji dne 17. julija 1901. 1. proračun deželnega zaklada za 1. 1901.: s potrebščino.............................................................. 3,083.938 K — h s pokritjem.............................................................._•_____2,998.424 » — » torej s primanjkljajem..................................................... 85.514 K — h Glede tega primanjkljaja je visoki deželni zbor sklenil, da ga je pokriti z blagajničnimi ostanki ali, ako bi ti ne zadostovali, po kreditni operaciji, za katero bi si imel deželni odbor naknadno izprositi pritrditev visokega deželnega zbora. Po računskem sklepu za 1. 1901. znašajo: skupni stroški............................................................. 3,935.390 K 75 li skupni dohodki..........................................................._•_____3,601.487 » 27 > Računsko — glede na skupni promet, a ne glede na proračun — so tedaj stroški večji nego dohodki, in sicer za.................................... 333.903 K 48 h Ti večji stroški so se pokrili z blagajničnimi ostanki, odnosno s posojili, ki se jih je najelo za deželni zaklad pri domačih zakladih. Skupna prejeta posojila znašajo 349.476 K 53 h in so zaračunjena pri poglavju 23. Z ozirom na proračun kaže uspehe gospodarjenja v 1. 1901. nastopni račun: Skupni redni dohodki deželnega zaklada so znašali v 1. 1901........ 3,184.590 K 15 h skupni redni stroški pa................................ 3,247.090 K 38 h Če se odštejejo od vsote stroškov izdatki v znesku . . 78.415 » 18 » ki zadevajo kredite, prenesene iz prejšnjih let v 1.1901., znašajo pravi stroški, katere jo bilo pokriti z dohodki 1. 1901., le....................................................._•_____3,168.675 » 20 » Po primeri vsote stroškov z vsoto dohodkov se kaže tedaj pri rednem prometu gospodarski presežek s..................................................... 15.914 K 95 h Ker pa je obtežiti račun 1. 1901. tudi s krediti, prenesenimi iz 1. 1901. v 1. 1902. v znesku........................................................_.________88.831 » — » je račun 1. 1901. za to vsoto neugodnejši in izkazuje tedaj gospodarski primanjkljaj v znesku................................................................ 72.916 K 05 h ki je proti proračunjenemu primanjkljaju v znesku................................ 85.514 - — » manjši za......................................................................... 12.597 K 95 h Priloga 28. — Beilage 28. 273 Rechnungsabschluß des Can dessen ds des Herzogtums Krain für das Jahr 1901. Mclchweijung I. Vergleichung des wirklichen Erfolges mit dem Voranschläge. Der hohe Landtag hat in der Sitzung am 17. Juli 1901 den Voranschlag des Landesfonds für das Jahr 1901 mit dem Erfordernisse per........................................................ 3,083.938 K — h mit der Bedeckung per............................................................ 2,998.424 » — , daher mit dem Abgänge per.................................................... 85.514 K __________ h genehmigt. Bezüglich dieses Abganges hat der hohe Landtag zugleich bestimmt, daß er mit den Kassaresten oder, falls diese nicht ausreichen sollten, durch eine Kreditoperation zu decken ist, deren nachträgliche Genehmigung der Landes-ausschnß vom Landtage zu erwirken hätte. Nach dem Rechnungsabschlüsse für das Jahr 1901 belaufen sich die Gesamtausgaben auf....................................................... 3,935.390 K 75 h die Gesamteinnahmen auf..................................................... 3,601.487 » 27 » Rechnungsmäßig — in Bezug auf die Gesamtgebarung, nicht aber in Bezug auf den Voranschlag — übersteigen daher die Ausgaben die Einnahmen um............ 333.903 K 48 h Diese größeren Ausgaben sind mit den Kassaresten, beziehungsweise mit dem Darlehen, das für den Landesfond bei den eigenen Fonds aufgenommen werden mußte, gedeckt worden. Das erhaltene Darlehen beträgt 349.476 K 53 h und erscheint bei Kapitel 23 verrechnet. Die Wirtschaftserfolge im Jahre 1901 in Bezug auf den Voranschlag stellt folgende Rechnung dar: Die gesamten ordentlichen Einnahmen des Landesfonds betrugen im Jahre 1901 ... .............................................................. 3,184.590 K 15 h die gesamten ordentlichen Ausgaben hingegen................. 3,247.090 K 38 h Wird von dieser Ausgabensumme der Betrag per .... 78.415 » 18 » welcher die aus den Vorjahren auf das Jahr 1901 übertragenen Kredite trifft, in Abzug gebracht, so belaufen sich die wirklichen Ausgaben, die aus den Einnahmen des Jahres 1901 zu decken waren, auf nur............ 3,168.675 > 20 » Bei Vergleichung der Summe der Ausgaben mit der Summe der Einnahmen ergibt sich demnach bei der ordentlichen Gebarung ein Wirtschaftsüberschuß per .... 15.914 K 95 h Da aber die Rechnung für das Jahr 1901 noch mit den aus dem Jahre 1901 auf das Jahr 1902 übertragenen Krediten im Betrage per.............................. 88.831 -> — » zu belasten ist, stellt sie sich um diesen Betrag ungünstiger und weist demnach einen Wirtschaftsabgang im Betrage per.................................................... 72.916 K 05 h auf, welcher gegenüber dem veranschlagten Abgänge per............................... 85.514 » — > geringer ist um..................................................................... 12.597 K 95 h 274 Priloga 28. — Bvilsgr 28. Ta ugodni uspeh je dokazan v nastopnem računu: Redni dohodki so znašali..............................'..................... 3,184.590 K 15 h in so proti proračun j enim dohodkom v znesku...................................... 2,998.424 » — » večji za............................................................................ 186.166 K 15 h Pravi redni stroški so znašali..................... 3,168.675 K 20 h in so proti proračun j enim stroškom v znesku.............. 3,083.938 » — » večji za............................................................................. 84.737 » 20 ■» Večje stroške presegajo tedaj navedeni večji dohodki za............. 101.428 K 95 h Če se odbijejo od tega presežka v 1. 1902. preneseni krediti v znesku . . . 88.831 » — » preostaja znesek . ................................................................. 12.597 K 95 h za kateri je faktični uspeh ugodnejši nego je bil proračunjen. Pri stroških je proračun prekoračen za 173.568 K 20 h; vendar pa ta vsota v resnici ne zadeva pravih večjih stroškov, temveč se nanaša večji del na večje dohodke. Na račun prenesenih kreditov v znesku....................................... 210.418 K — h se je izdalo v 1. 1901. skupaj....................................................-______78.415 - 18 Od neporabljenega ostanka.................................... ... 132.002 K 82 h je znesek...............................................................................12.766 > — » zapadel konec 1. 1901., ostali znesek.......................................... 119.236 K 82 h pa se je prenesel zaokrožen na 119.236 K v 1. 1902. skupno z neporabljenimi krediti 1. 1901. v znesku 88.831 K. Krediti, ki so zapadli konec 1. 1901.. so sledeči: 1.) kredit za uravnavo Tržiške Bistrice pri Bregu v delnem znesku 1136 K; 2.) kredit za uravnavo Ljubljanice pri Zavogljah v delnem znesku 9021 K; 3.) kredit za vodnjak v Studencu v znesku 350 K; 4.) kredit za popravo občinskih potov v Češenjski dolini v znesku 1600 K. Kar se tiče ostalega, nepr oraču n j enega prometa hodi omenjeno sledeče: Pr e bajal ni promet izkazuje pri dohodkih in pri stroških enako vsoto, t. j. 415 063 K 23 h. Ta promet je brez daljnega pomena in ne vpliva prav nič na končne uspehe. Pri izrednem prometu so izkazani pri stroških izdatki za zgradbo novega deželnega dvorca v znesku............................................................................. 273.237 K 14 h pri dohodkih pa prejemki za stavbo novega deželnega dvorca v znesku .... 1.833 » 89 Pri izrednem prometu se kaže tedaj primanjkljaj........................ 271.403 K 25 h Če se prišteje temu primanjkljaju zgoraj izkazani gospodarski primanjkljaj pri rednem, t. j. proračunjenem prometu v znesku '................................. 72.916 » 05 » je gospodarski uspeh v širšem zmislu neugodnejši za............................ 344.319 K 30 h Izkaz II. Določitev razpoložljivih blagajničnih ostankov. Konec 1. 1901. je znašala gotovina deželnega zaklada................................. 312.455 K 36 h končni aktivni zastanki pa so znašali........................................................ 225.634 52 » Skupnega imetja za gospodarstvo je imel tedaj deželni zaklad konec 1. 1901. 538.089 K 88 h odnosno po pokritju končnih pasivnih zastankov v znesku......................... 184.664 > 85 le še......................................................................................... 353.425 K 03 h Tega denarja se je reserviralo konec 1. 1901.: 1.) za kredite iz 1. 1901., ki so preneseni v 1. 1902., znesek 88.831 K — h 2.) za kredite iz prejšnjih let, ki so preneseni v 1. 1902., znesek................................................................... 119.236 » - » skupaj.............................................................................._•_________208.067 » — > Od ostalega zneska............................................................ 145.358 K 03 h je bil razpoložljiv konec 1. 1901. le en del, drug, in to večji del pa je bil zasežen. Ne prosti večji del navedenih denarjev zadeva več v 1. 1901. prejetih, a v tem letu ne še ali le deloma porabljenih državnih prispevkov za razna melijoracijska in druga kulturna dela. Priloga 28. — Beilage 28. 27 5 Diesen günstigeren Erfolg legt folgende Rechnung dar: Die ordentlichen Einnahmen betrugen........................................... 3,184.590 K 15 h und sind gegenüber den präliminierten Einnahmen im Betrage per......................... 2,998.424 - — > höher um............................................................................“ 186.166 K 15 h Die wirklichen ordentlichen Ausgaben betrugen . 3,168.675 K 20 h und sind gegenüber den präliminierten im Betrage per .... 3,083.938 » — » höher um............................................................................._._________84,737 » 20 » Die angeführten höheren Einnahmen übersteigen somit die höheren Ausgaben um 101.42» K 95 h Werden nun von diesem Ueberschusse die auf das Jahr 1902 übertragenen Kredite jm Betrage per......................................................................._._________88.831 » — » in Abzug gebracht, so erübrigt der Betrag per...................................... 12.597 K 95 h um welchen der faktische Erfolg günstiger ist, als er präliminiert war. Bei den Ausgaben erscheint das Präliminare um den Betrag per 173.568K 20h überschritten; tatsächlich betrifft jedoch diese Summe nicht die wirklichen höheren Ausgaben, sondern bezieht sich größtenteils auf die höheren Einnahmen. Auf Rechnung der übertragenen Kredite im Betrage per............ 210.418 K — h ist im Jahre 1901 insgesamt der Betrag per......................................... 78.415 » 18 > beausgabt worden. Von dem unverwendeten Reste per.......................................... 132.002 K 82 h ist der Betrag per................................................................. 12.766 » — » zu Ende 1901 verfallen, der noch erübrigende Betrag per........................... 119.236 K 82 h aber ist, abgerundet auf 119.236 K, zugleich mit den unverwendeten Krediten aus dem Jahre 1901 im Betrage per 88.831 K auf das Jahr 1902 übertragen worden. Kredite, die zu Ende 1901 verfallen sind, sind nachstehende: 1.) der Kredit für die Regulierung der Neu-marktler Feistritz bei Breg im Teilbeträge per 1136 K, 2.) der Kredit für die Regulierung des Laibachflusses bei Zavoglje im Teilbeträge per 9021 K, 3.) der Kredit für die Zisterne in Brunndors per 350 K, 4.) der Kredit für die Herstellung der Gemeindewege im Cesenca-Tale per 1600 K. Anlangend die übrige nicht prüliminierte Gebarung sei folgendes erwähnt: Die durchlaufende Gebarung weist sowohl bei den Einnahmen als auch bei den Ausgaben die gleiche Summe per 415.063 K 23 h auf. Diese Gebarung ist belanglos; sie übt auf den schließlichen Erfolg keinen Einfluß aus. Bei der außerordentlichen Gebarung erscheinen bei den Ausgaben die Kosten für den Bau der neuen landschaftlichen Burg im Betrage per....................................................... 273.237 K 14 h und bei den Einnahmen die Einkünfte für den Bau der neuen landsch. Burg im Betrage per 1833 » 89 h ausgewiesen. Bei der außerordentlichen Gebarung ergibt sich somit ein Abgang von . . . 271.403 K 25 h Wird zu diesem Abgänge der oben ausgewiesene Wirtschaftsabgang bei der ordentlichen, d. i. präliminierten Gebarung, im Betrage per............................................. 72,916 » 05 » hinzugezählt, so erscheint der Wirtschaftserfolg im weiteren Sinne um............................ 344.319 K 30 h ungünstig er. Much wer j ung II. Ermittlung der verfügbaren Kassareste. Zn Ende des Jahres 1901 betrug die Barschaft des Landesfonds........................ 312.455 K 36 h und die schließlichen Aktivrückstände bezifferten sich ans....................................... 225.634 » 52 » Das gesamte Vermögen des Landesfonds für die kurrente Wirtschaft betrug demnach zu Ende 1901 .................................................................................... 538.089 K 88 h beziehungsweise nach Deckung der schließlichen Passivrückstände per.............................. 184.664 » 85 » nur noch..............................................................................~ 353.425 K 03 h Von diesen Geldern wurden zu Ende 1901 reserviert: 1. ) für die aus dem Jahre 1901 auf das Jahr 1902 übertragenen Kredite der Betrag per...................................... 88.831 K — h 2. ) für die ans den Vorjahren auf das Jahr 1902 übertragenen Kredite der Betrag per...................................... .____119.236 » — » zusammen....................................................................................... 208.067 - _ » Von dem erübrigenden Barvermögen per.................................................. 145.358 K 03 h stand zu Ende 1901 bloß ein Teil zur freien Verfügung. Der andere größere Teil hatte aber bereits seine Bestimmung, denn er betrifft mehrere im Jahre 1901 erhaltene, in diesem Jahre jedoch nicht oder nur teilweise zur Verwendung gelangte Staats beitrüge für verschiedene Meliorations- und andere Kulturarbeiten. 276 Priloga 28. — Beilage 28. B. Razkaz imovine deželnega zaklada konec 1. 1901. Čista imovina deželnega zaklada je znašala konec 1. 1900..................... 3,832.934 K 16 k konec 1. 1901. pa.................................................................._•_______3,542.941 » 36 » Imovina deželnega zaklada se je torej zmanjšala v 1. 1901. za................ 289.992 K 80 h Izpremembe pri posameznih delih imovine, ki so provzročile zmanjšek, so razvidne iz nastopnega izkaza: A. Pomnožek. Prirastek terjatev v 1. 1901.: 1. ) Terjatve na posojilih za prenovljenje vinogradov..................... 60.471 K — h 2. ) Terjatev proti zakladu deželne prisilne delavnice na posojilih v pokritje primanjkljajev..................................................................... 9.110 » 71 » 3. ) Terjatev proti blazničnemu zakladu na posojilih za zgradbo blaznice . . 8.104 » 93 » Vsota (A) . . ._________77,686 K 64 h B. Zmanjšek. I. Računski primanjkljaj 1. 1901. .................................... 333.903 K 48 h II. Odpadek terjatev v 1. 1901.: 1. ) Terjatev proti zakladu deželne prisilne delavnice na posojilu za zgradbo pazniških hiš................................................................. 771 » — » 2. ) Terjatve na posojilih za šolske zgradbe.......................... 4.026 » 75 » 3. ) Terjatev proti gledališkemu zakladu na posojilih v pokritje primanjkljajev 2.397 » 08 - 4. ) Terjatev proti gledališkemu zakladu na posojilu za plačilo zavarovalnine . 4.887 » 24 » 5. ) Terjatev proti dramatičnemu društvu v Ljubljani na posojilu................. 600 » — » 6. ) Terjatev proti «Glasbeni Matici» na posojilu.............................. 1.200 > — » 7. ) Terjatev na posojilu za zgradbo Radeškega mostu................... 3.966 » 37 » 8. ) Terjatve na posojilih za cestne zgradbe........................... 3.500 » — » 9. ) Terjatve proti občinam, korporacijam in zasebnikom na posojilih ... 310 » 73 » III. Odpadek drugih vrednosti v 1. 1901.: 1. ) Deželna hiša na Turjaškem trgu v Ljubljani.......................... 900 - — - 2. ) Domobranska vojašnica.............................................. 8.730 » — » 3. ) Inventar......................................................._._________2.486 » 79 » Vsota (B) . . . 367.679 K 44 h Če se odšteje od vsote zmanjška vsota pomnožka, t. j...........................77.686 » 64 » znaša končni zmanjšek..................................................................289.992 K 80 h Priloga 28. — Beilage 28. 277 B. Mchmeilung des Vermögens des Can dessen ds zu Ende des Jahres 1901. Das Reinvermögen des Landesfonds belief sich zn Ende des Jahres 1900 auf . 3,832.934 K 16 h zu Ende des Jahres 1901 hingegen auf.................................................. 3,542.941 > 36 » Das Vermögen des Landesfonds hat sich daher im Jahre 1901 um.................... 289.992 K 80 h verringert. Die Änderungen der einzelnen Vermögensbestandteile, die diese Verminderung verursacht haben, gehen aus der nachstehenden Nachweisung hervor. A. Vermehrung. Zuwachs der Forderungen im Jahre 1901: 1. ) Forderungen an unverzinslichen Darlehen zur Regenerierung der Weingärten . 60.471 K — h 2. ) Forderungen gegen den Zwangsarbeitshansfonds an Darlehen zur Deckung der Abgänge........................................................................... 9.110 - 71 » 3. ) Forderungen gegen den Jrrenhansfonds an Darlehen für den Bau des Irrenhauses__8,104 » 93 » Summe (A) . . __________77.686 K 64 h B. Verminderung. I. Rechnungsmäßiger Abgang des Jahres 1901 ................... 333.903 K 48 h II. Abfall an Forderungen im Jahre 1901: 1. ) Forderung gegen den ZwangsarbcitShausfonds an Darlehen für den Bau der Auffeherhäuser.................................................................... 771 » — , 2. ) Forderungen an Darlehen für Schulhausbauten....................... 4.026 » 75 -- 3. ) Forderungen gegen den Theaterfonds an Darlehen zur Deckung der Abgänge . 2.397 » 08 > 4. ) Forderung gegen den Thcaterfonds an Darlehen für die Zahlung der Asscknranz» gebühr.......................................................................... 4.887 » 24 » 5. ) Forderung gegen den Verein - Dramatično društvo» in Laibach an Darlehen 600 » — » 6. ) Forderung gegen das Mnsikinstitnt «Glasbena Matica» an Darlehen . . . 1.200 » — » 7. ) Forderung an Darlehen für den Ban der Ratschacher Brücke.......... 3.966 » 37 » 8. ) Forderungen an Darlehen für Straßenbanten......................... 3.500 » — » 9. ) Forderungen gegen Gemeinden, Korporationen und Private an Darlehen . . 310 » 73 » III. Abfall an anderen Werten im Jahre 1901: 1. ) Landhaus am Auerspergplatze in Laibach.............................. 900 » — » 2. ) Landwehrkaserne................................................... 8.730 » — » 3. ) Inventar.........................................................._.__________2.486 » 79 » Summe (B) . . . 367.679 K 44 h Nach Abzug der Summe der Vermehrung per............................................77.686 » 64 - von der Summe der Verminderung ergibt sich die schließliche Verminderung mit. . .____289.992 K 80 h Našli 278 Priloga 28. — Beilage 28. A. Računski sklep. I I ■p s Z K if A § 1 Dohodki GinrraHrnen Vplačila Einzahlungen Končni zas tanki Schließliche Rückstände Skupaj Zusammen Ph K h K h K k A. Redni. — Ordentliche 1. Lastni. — Eigene. 1 Deželni zbor — EaitMan — — — — — 2 Deželna uprava. — Eanbi'üXU'Viualtung. 1 Doneski ustanovnih zakladov — Beiträge der Stiftungs- fonds 7909 80 — — 7909 80 2 Donesek nžitninskega zakupa — Beitrag der Berzehrungs- steuerpachtung 16000 — — — 16000 — 3 Povračila potnih stroškov — Kommissionskosten-Rnckersätze 137 18 21 24 158 42 4 Drugi dohodki — Sonstige Einnahmen 185 50 — — 185 50 Skupaj (pogl. 2.) — Summe (Kap. 2) 24232 48 21 24 24253 72 3 Deželna posest. — Landschaftlicher Besch. 1 Deželna hiša v Salendrovih ulicah (najemščina) — Land- schaftliches Haus in der Salendergasse (Mietzins) . . . 26 46 — — 26 46 2 Mitniška hiša v Krškem (najemščina) — Mauthaus in Gurkfeld (Mietzins) 408 — — — 408 — 3 Travnik pri Rakeku (zakupnina) — Wiese bei Rakek (Pachtsd)illing) 80 - — — 80 — 4 Premakljivo premoženje (obresti vrednostnih papirjev) — Bewegliches Bermögen (Interessen der Wertpapiere) . 71526 80 29495 95 101022 75 Skupaj (pogl. 3.) — Summe (Kap. 3) 72041 26 29495 95 101537 21 4 Deželna kultura in melijoracije. — Landes- Kultur und Meliorationen. 1 Povračila stroškov za agrarske operacije — Ersatz der Auslagen für agrarische Operationen 18018 52 2393 83 20412 35 Odnos — Fürtrag 18018 52 2393 83 20412 35 Priloga 28. — Beilage 28 279 A. Kechnungs-AüschlH. Pričetni zastanki Pokritje Proračun Pokritje znaša torej več - manj Opomnja Anfängliche Rückstände Bedeckung Voranschlag Die Bedeckung beträgt daher mehr - weniger A it ut eri« n g K h K h K h K h K pogl. 2., nasl. 2. — A4 Kap. 2, Tit. 2. — — 7909 80 8705 795 20 Glej račun užitninskega zakupa za 1. 1901. (v letnem poročilu). Siehe die Rechnung der Verzehrungssteuerpachtung pro 1901 (im Jahresberichte). — — 16000 — 6000 — 10000 — 21 24 137 18 — — 137 18 — 185 50 — — 185 50 21 24 24232 48 14705 9527 48 26 46 26 46 — — 408 — 408 — — — — 80 — 80 — — •— 29495 95 71526 80 71527 — — 20 29495 95 72041 26 72041 — — 26 2807 69 17604 66 20000 2395 34 2807 69 17604 66 20000 — 2395 34 280 Priloga 28. — Vrilage 28. h 1 a 'S- « II 1 , W N- |i ' ' lil o j U Ph 1 ^ : CM Dohodki Gin nahmen Vplačila Einzahlungen Končni zas tanki Schließliche Rückstände Skupaj Zusammen K h K h K 1 h Prenos — Übertrag 18018 52 2393 83 20412 35 2 ’ Povračilo stroškov za govedorejo — Rückersatz der Kosten für die Rindvichzucht 160 160 j 3 Vinstvo. — Weinbau. 1 Državni prispevek k plači deželnega vinarskega potoval- nega učitelja — Staatsbeitrag zum Gehalte des land- schaftlichen Weinbau-Wanderlehrers - — 1660 1660 — 2 Izkupila pridelkov deželnega matičnjaka v Ljubljani — Produktenerlös aus dem landschaftlichen Schnittweingarten in Laibach 840 — — 840 — 3 Državna podpora za napravo matičnjakov in za vzga- jan j e cepljenk — Staatssubvention für die Errichtung von Schnittweingarten und für die Produzierung von Edelreben 10000 — — 10000 4 Streljanje proti toči: — Wetterschießen: 1.) Državna podpora za napravo strelnih postaj — Staats- subvention für die Errichtung von Schießstationen . . . 2000 — — — 2000 — 2.) Izkupilo za prodani smodnik — Erlös für das ver- kaufte Schießpulver . . 5163 49 337 40 5500 89 3.) Povračila stroškov za zavarovanje strelcev proti ne- zgodam — Ersätze der Kosten für die Unfallversicherung der beim Wetterschießen beschäftigten Personen . . . . 368 41 58 85 427 26 4 Helij oracije in preskrbovali je z vodo. — Meliorationen und Wasserversorgung 1 Uravnava Mirne (povračila in drugi dohodki) — Neuring- Regulierung (Ersätze und sonstige Einnahmen) 160 — — — 160 — 2 Državni prispevek za uravnavo Ljubljanice pri Zavogljah — Staatsbeitrag für die Reguliemng des Laibachflusses bei Zavoglje 1500 — — — 1500 — 3 Vodovod v Novem mestu (prispevki) — Wasserleitung in Rudolfswert (Beiträge) 117800 — — — 117800 — 4 Državni prispevek za vodovod v Metuljah pri Blokah (ostanek) — Staatsbeitrag für die Wasserleitung in Metulje bei Oblak (Rest) 5749 07 — — 5749 07 5 Prispevki udeležencev za vodovod Semič-črnomelj (ostanek) — Interesientenb eiträge für die Wasserleitung Semitsch- Tscherncmbl (Rest) 22 06 — — 22 06 6 Državni prispevki za male vodovode in vodnjake — Staatsbeiträge für kleinere Wasserleitungen und Zisternen 2900 — 2900 — Odnos — Fürtrag 164681 55 4450 08 169131 63 Priloga 28. — Beilage 28. 281 Pričetni zastanki Pokritje Proračun Pokritje znaša torej več - manj ö p o in 11 j a Anfängliche Rückstände Bedeckung Voranschlag Die Bedeckung beträgt daher mehr-weniger A n in e rk n n g K h K h K h K h ' 2807 69 17604 66 20000 — 2395 34 — — 160 — — — 160 — 1660 — 1660 — — — — 840 — 506 — 334 — — 10000 — — 10000 — — — 2000 — — — 2000 — 515 — 4985 89 — — 4985 89 — — 427 26 — 427 26 K pogl. 4., nasl. 4., § 3. — Ad Kap. 4, Tit. 4, § 3. — — 160 160 Plačala je država na račun prispevka v znesku 148.800 K I. obrok v znesku 49.600 K in mestna občina Novomesto celi prispevek v znesku 68.200 » Skupaj . . 117.800 K — — 1500 117800 — — — 1500 117800 — Gezahlt haben: der Staat ans Rechnung des Beitrages per 148.800 K die I. Rate per 49.600 K und die Stadtgemeinde Rudolfswert den vollen Beitrag per 68.200 » Summe . . 117.800 K 5749 07 5749 07 K pogl. 4, nasl. 4., § 6. — Ad Kap. 4, W. 4, § 6. 22 06 22 06 Prva polovica prispevka za vodovod v Potočah . . 2200 K in prva polovica za vodnjak v Studencu 700 » Skupaj . . 2900 K _ 2900 2900 Die erste Hälfte für die Wasserleitung in Potoče per . 2200 K und die erste Hälfte für die Zisterne in Bründl per . . 700 » Summe . . 2900 K 3322 69 165808 94 22166 — 143642 94 282 Priloga 28. — Beilage 28. 1 1 •p 1 p-l 1 i 1 i I Dohodki GinnaHrnen Vplačila Einzahlungen Končni zastanki Schließliche Rückstände Skupaj Zusammen K h K h K h Prenos — Übertrag 164681 55 4450 08 169131 63 5 Drugi dohodki. — Sonstige Einnahmen. 1 Zakupnina ribolova - Fischerei-Pachtschillinge 94 62 94 62 2 Razna vračila — Verschiedene Ersätze — — — — — — Skupaj (pogl. 4.) — Summe (Kap. 4) 164776 17 4450 08 169226 25 5 Javna varnost. — Öffentliche Sicherheit. 1 Terjatev proti zakladu deželne prisilne delavnice. — Forderung gegen den Landes-Zwangsarbeitshausfond. 1 4 % obresti — 4 % Interessen 1191 — — — 1191 — 2 Glavnični obrok (11.) — Kapitalsrate (11.) 771 — — — 771 — 2 Odgon. — Schnbwesen. 1 Povračila odgonskib stroškov za domače gnance — Schub- kostenersätze für heimische Schüblinge 638 48 — — 638 48 2 Povračila odgonskib stroškov za tuje gnance — Schub- softeners äbe für fremde Schüblinge 5246 58 — — 5246 58 3 Prispevki k plačam odgonskib sprevodnikov — Beiträge zu den Löhnungen der Schubführer — — — — — 4 Prispevki k drugim stroškom za odgonske sprevodnike — Beiträge zu anderen Auslagen für Schubführer . . — — — —■ Skupaj (pogl. 5.) — Summe (Kap. 5) 7847 06 - 7847 06 6 Zdravstvo. — Sanität. 1 Zdravstvena doklada — Sanltiitsumlagc 37131 60 11097 10 48228 70 2 Prispevki zdravstvenih okrožnih zastopov k pokojninam okrožnih zdravnikov — Beiträge der Sanitätsdistrikts- Vertretungen zu den Pensionen der Distriktsärztc.... 833 33 950 — 1783 :33 3 Državni prispevek k plači živinozdravnika v Idriji Staatsbeitrag zum Gehalte des Tierarztes in Jdria . . 400 — 400 :— Skupaj (pogl. 6.) — Summe (Kap. 6) 38364 93 12047 10 50412 io3 Priloga 28. — Beilage 28 283 Pričetui zas tanki Anfängliche Rückstände Pokritje Bedeckung Proračun Voranschlag Pokritje znaša torej več - manj Die Bedeckung beträgt daher mehr-weniger O p o m n j a A n m c r t it it n K h K h K li K h 3322 69 165808 94 22166 — 143642 94 ' 94 62 20 74 62 — — — — 612 — 612 — 3322 69 165903 56 22798 143105 56 K pogl. 5., n asi. 1. — Ad Kap. 5, Tit. 1. Glej računski sklep zaklada deželne prisilne delavnice za 1. 1901. Siehe den Rechnungsabschluß des Zwangsarbeitshausfonds pro 1901. — — 1191 — 1191 — 771 771 638 48 100 538 48 — 5246 58 6800 — 1553 42 — — 775 — 775 — — — — _ 100 — 100 — 7847 06 9737 1889 94 6623 06 41605 64 43500 1894 36 683 33 1100 — 1100 — — — 400 400 — 7306 39 43105 64 45000 — 1894 36 Paragr. - Paral 284 Priloga 28. — Beilage 28. Z Dohodki GinnaHrnerr Dobrodelstvo. — Humanität. Povračila bolniških oskrbnih stroškov — Krankcnvcrpflcgs-kostcncrsätze..................................... Razna povračila — Verschiedene Ersätze............ Skupaj (pogl. 7.) — Summe (Kap. 7) Pouk, omika in umetnost. — Unterricht, Bildung und Kunst. Povračilo učiteljskega pokojninskega zaklada — Ersatz des Lchrerpensionsfonds........................... Povračilo posojil za šolske zgradbe — Rückersätze der Darlehen für Schulhausdautcn..................... Obresti glavnic realčnili zakladov — Interessen von Kapitalien der Realschulfonds..................... Povračilo posojila za poplačilo zavarovalnine za deželno gledališče — Rückzahlung des Darlehens zur Begleichung der Assekuranzgebühr für das Theater.............. Povračilo posojila pri dramatičnem društvu v Ljubljani (1. obrok) — Rückzahlung des Darlehens beim dramatischen Vereine in Laibach (1. Rate).............. Povračilo posojila pri «Glasbeni Matici» (8. obrok) -Rückzahlung des Darlehens bei der «Glasbena Matica» (8. Rate). '...................................... Prihranek kredita za Pariško razstavo — Ersparnis des Kredites für die Pariser Weltausstellung.......... Skupaj (pogl. 8.) — Summe (Kap. 8) Pospeševanj e obrta. — G ein erb eförder ung. Obresti posojil in glavnična vračila — Darlehensinteressen und Kapitalsrückzahlungen......................... Vplačila Einzahlungen Končni zastanki Schließlich«: Rückstände K I h Skupaj Zusammen 675 57 675 :ö7 657 3526 2857 4887 600 1200 5100 28 18829 j23 1300 — 652 675 57 675 1952 135 657 60 4826 3509 4887 24 600 1200 5100 20781 58 Priloga 28. — Voilago 28. 285 Pričetni zastanki Anfängliche Rückstände Pokritje Bedeckung Proračun Voranschlag K h Pokritje znaša torej več - manj Die Bedeckung beträgt daher mehr-weniger Opornnj a A it m c v l u n g 48 30 627 48 30 627 27 800 845 46 657 60 4026 75 2664 25 4887 600 1200 5100 28 1645 146 19136 12 —__h 400 500 900 — 3237 2200 4888 600 1200 — 12125 560 — 227 27 500 — 272 73 657 60 789 75 464 25 - 76 5100 28 7011 12 560 K pogl. 7., nasl. 2. Proračunjeni znesek - Ad Kap. 7, sit. 2. K je imel plačati Cerkniški 500 zdravstveni zastop. Plačal ga ni, ker so bile v 1. 1901. njegove denarne razmere neugodne. Der präliminierte Betrag per 500 K war einzuzahlen von der Sanitätsdistriktsvertretnng in Zirknitz. Eingezahlt wurde er deshalb nicht, weil die Finanzlage dieser Vertretung im Jahre 1901 eine ungünstige war. K pogl. 9., nasl. 1. — Ad Kap. 9. iit. 1. Proračunjeni znesek 560 K zadeva posojilo pri žebljarski zadrugi v Kropi. Plačilo je izostalo, ker deželni odbor tega ni zahteval glede na to, da zadruga še ni dovolj utrjena. Der präliminierte Betrag per 560 K betrifft das Darlehen bei der Nagelschmiedegcnossenschaft in Kropp. Die Zahlung blieb aus, da sie vom Lnndesausschnsse nicht verlangt war, in Anbetraä)t des Umstandes, daß die Genossenschaft finanziell uod) nicht genug gekräftigt ist 286 Priloga 28. — Beilage 28. ji L i Končni as I i I Dohodki Vplačila zastanki Skupaj I i Einzahlungen Schließliche Zusammen •p s § i u n a ^ m e n Rückstände ra 1 s i ■ k L K h K h K h 10 Občila. — KmnmunikaiionsmitLel. 1 Prispevki okrajnih cestnih odborov k stroškom za vzdrže- vanje Akacijeve in Grosupeljske ceste — Beiträge der Bezirksstraßen-Ausschüffe zu den Kosten für die Erhaltung der Achaziberq- und Grostlupper-Strastc 2800 — — 2800 — 2 Prispevki okrajnih cestnih odborov k stroškom za posebna dela na deželnih cestah — Beiträge der Bczirksstraßcn-ausschüsse zu den Kosten für besondere Arbeiten an den Landesstrasten 1824 98 — — 1824 98 3 Mostnine. — Brückcmnaut-Einnahmen. i Deželni most čez Savo v Krškem — Landesbrücke über die Save in Gurkfeld 6049 09 38 29 6087 38 2 Deželni most čez Savo v Radečah — Landesbrücke über die Save bei Ratschach 9126 38 72 76 9199 14 4 Državni prispevek za preložitev okrajne ceste Globočnik- Knežak (1. obrok) — Staatsbcitrag für Die Umlegung der Bezirksstraßc Globovnik-Grafenbrunn (1. Rate) . . . 4000 — — - 4000 — 5 Razni dohodki za okrajne ceste —- Verschiedene Einnahmen für Bezirksstraßcn 78 45 — — 78 45 6 Obresti posojil, izplačanih za cestne stavbe, in glavnična vračila. — Interessen der für Straßenbauten ausbezahlten Darlehen, und Kapitalsrückzahlungen. 1 5 °/o obresti posojila -za zgradbo Radeškega mostu — 5 % Interessen vom Darlehen für den Bau der Ratschacher Brücke 2810 48 2810 48 2 Glavnično vračilo posojila za zgradbo Radeškega mostu — Kapitalsrückzahlung des Darlehens für den Bau der Ratschacher Brücke 3966 37 3966 37 3 Glavnična vračila posojil pri okrajnih cestnih odborih . — Kapitalsrückzahlnngen der Darlehen bei den Bezirks-straßen-Ausschüssen 5042 14 5042 14 Skupaj (pogl. 10.) — Summe (Kap. 10) 35697 89 111 05 35808 94 Priloga 28. — Beilage 28. 287 Pri četni zas tanki Anfängliche Rückstände Pokritje Bedeckung Proračun Voranschlag Pokritje znaša torej več - manj Die Bedeckung beträgt daher mehr-weniger O p o m n j a A it tu e v t it tt st K h K h K h K k 2800 4400 1600 K pogl. 10., nasi. 1. — Ad Kap. 10, Tit. 1. Prispevki znašajo manj, ker je bilo v 1. 1901. manj stroškov za vzdrževanje teh cest. Die Beiträge sind geringer, da im Jahre 1901 die Kosten — — 1824 98 — 1824 98 für die Erhaltung dieser Straßen weniger ausmachten. 62 78 6024 60 5600 424 60 160 1,0 9039 04 8000 — 1039 04 — — 4000 — — — 4000 — — 78 45 78 45 • 2810 48 2810 48 — — 3966 37 — — 3966 37 5042 14 4500 — 542 14 222 88 35586 06 22500 13086 06 288 Priloga 28. — Beilage 28. 1 & j I ■p 1 :s i |I || Dohodki (Sinnaßmen Vplačila Einzahlungen Končni zastanki Schließliche Rückstände Skupaj Zusammen PL, : Ä K h K h K li 11 Vojaštvo in priprega. — Militär und Vorspann. 1 Domobranska vojašnica. — Landwehrkaserne. 1 Normalna odškodnina za nastanitev brambovskega polka Normalvergütung für die Bequartierung des Landwehr- Infanterieregiments 21143 72 — — 21143 72 2 Odškodnina za zasilno nastanitev vojakov — Vergütung für die Notbequartierung des Militärs 1621 61 — — 1621 til 3 Najemščina za kantino — Mietzins für die Kantinlokalitäten 760 — — — 760 - 2 Prispevek mestnega magistrata v Ljubljani za nastanitev brambovskega polka — Beitrag des Stadtmagistrates in Laibach für die Bequartierung des Landwehr-Infanterie- regiments 1000 — — 1000 — Skupaj (pogl. 11.) — Summe (Kap. 11) 24525 33 24525 33 12 Deželni dolgovi — Landrsschuldrn 13 Pokojnine. — Pensionen. 1 Prispevek Štajerske dežele k miloščinama dveh odgonskih sprevodnikov — Beitrag des Landes Steiermark zu den Gnadcngabcn zweier Schubführcr 868 96 — — 868 !96 14 Razni dohodki. — Verschiedene Einnahmen. 1 Obresti raznih posojil, in glavnična vračila. — Interessen von verschiedenen Darlehen, und Kapitalsrückzahlungcn. 1 Obresti — Zinsen 103 68 92 74 196 42 2 Glavnična vračila — Kapitalsrückzahlungen 408 55 310 73 719 28 2 Obresti začasno naloženih glavnic — Zinsen von zeitweilig angelegten Geldern 4565 61 2419 15 6984 76 3 Denarni promet z zlatom (dobiček) — Kassagebarung in Gold (Gewinn) 78 03 , 78 03 4 Drugi dohodki — Sonstige Einnahmen 58 62 — — 58 62 Skupaj (pogl. 14.) — Summe (Kap. 14) 5214 49 2822 62 8037 11 Priloga 28. — Beilage 28. 289 Pričetni nastanki Pokritje Proračun Pokritje znaša, torej več - manj O p o m n j a Anfängliche Rückstände Bedeckung Voranschlag Die Bedeckung beträgt daher mehr-weniger A n in er k n n g K h K h K li K h 21143 72 21100 43 72 1621 61 1500 121 61 760 760 1000 — 1000 24525 33 24360 165 33 868 96 - - K pogl. 14., nasi. 1. — A4 Kap. 14, Til. L 105 408 46 55 90 310 96 73 85 500 z 5 189 96 27 Obresti in obrok na glavnico je plačala le občina Kropa, in sicer od posojila v prvotnem znesku 4000 K. Die Interessen und die Kapitalsrate hat nur die Gemeinde Kropp gezahlt, und zwar vom Darlehen int ursprünglichen Betrage per 4000 K. 4565 61 2419 15 4000 1580 85 — — 78 03 80 — 1 97 — — 58 62 400 — 341 38 5079 62 2957 49 5065 — 2107 51 290 Priloga 28. — Beilage 28. If 1 I 1 i j Dohodki GinrtcrHmen Vplačila Einzahlungen Končni zastanki Schließliche Rückstände Skupaj Zusammen L izi K h K h K h Povzetek lastnih dohodkov. — Rekapitulation der eigenen Einnahmen. - 1 I. Deželni zbor — Laudtao — — — — — — 1 2 II. Deželna uprava — Landesvertvaltung 24232 48 21 24 24253 72 3 III Deželna posest — Landschaftlicher Besch 72041 26 29495 95 101537 21 : 4 IV. Deželna kultura in inelijoracije — Landeskultur und Meliorationen . . . . 164776 17 4450 08 169226 25 5 v. Javna varnost — Öffentliche Sicherheit 7847 06 — — 7847 06 6 VI. Zdravstvo — Sanität 38364 93 12047 10 50412 03 7 VII. Dobrodelstvo — Humanität 675 57 — 675 57 8 VIII. Pouk, omika in umetnost — Unterricht, Bildung und Kmrff 18829 23 1952 35 20781 58 9 IX. Pospeševanje oforta — Geiverbeför-derung — — — — — 10 X Občila — Kommunikationsmittel.... 35697 89 Ill 05 35808 94 11 XI Vojaštvo in priprega — Militär und Vorspann 24525 33 — — 24525 33 12 XII. Deželni dolgovi — Landesschulden . . — — — — — — 13 XIII Pokojnine — Pensronen 868 96 — — 868 96 14 XIV. Razni dohodki — Verschiedene Einnahmen 5214 49 2822 62 8037 11 Vsota (1.) — Summe (1) 393073 37 50900 39 443973 76 1 Priloga 28. — Beilage 28 291 11 ti $1 II i Pokritje Bedeckung Proračun Voranschlag Pokritje znaša torej več - manj Die Bedeckung beträgt daher mehr-weniger O p o m n j a A it ut e r t u n ft K h K h K h K k 21 24 24232 48 14705 9527 48 29495 95 72041 26 72041 — 26 3322 69 165903 56 22798 — 143105 56 — 7847 06 9737 — 1889 94 7306 39 43105 64 45000 — 1894 36 48 30 627 27 900 272 73 1645 46 19136 12 12125 — 7011 12 — ' — — — 560 — 560 — 222 88 35586 06 22500 -- 13086 06 — — 24525 33 24360 — 165 33 868 96 — — — - 5079 62 2957 49 5065 2107 51 48011 49 395962 27 229791 166171 27 •292 Priloga 28. — Beilage 28. !i ä Končni ä Z c Dohodki Vplačila zastanki Skupaj j , H [S- o I I Einzahlungen Schließliche Zusammen 1 Poglavj 1 cd § Z GirrncrHrnen Rückstände K h K ! h K h 1 2. Pridobitna podjetja. — Erwerbs- Unternehmungen. 15 XV. Zakup nžitnine (čisti dobiček) — V ur- zehrnngssteurrpachtung (Reingewinn) . . . 89539 08 33726 51 123265 59 3. Državni prispevki. — Staatsbeiträge. 16 XVI. Državni prispevek iz dohodkov državne osebne dohodnine — Staats- vertrag aus dem Ertrage der staatlichen Prrfonaleinkommensteuer 114973 — — 114973 — 17 XVII. Državni prispevek iz dohodkov državnega davka na žganje — Staats-veitrsg aus dem Ertrage der staatlichen Branntweinsteuer . . ' 246961 246961 i- Vsota (3.) — Summe (3) 361934 361934 4. Doklade na davke in deželne naklade. — Stenerzufchläge und Landesauflagen. 18 XVIII. Deželne doklade (40 °/0 tue) k direkt- iiim državnim davkom — laittUS-zulchläge (40 % ige) ju den direkten Staatssteuern 1364946 03 52607 34 1417553 37 19 XIX. Deželne doklade (40 % tne) k indirekt- nim državnim davkom (k užitimii od vina, od vinskega in sadnega mošta ter od mesa) — Landeszuschläge (40 % ige) zu den indirekten Staatssteuern (zur Verzehrungssteuer vom Wein, Wein- und Obstmost und vom Fleisch) 345692 08 20145 48 365837 56 20! XX. Samostojna deželna naklada na porabo žganja (čisti dohodek) - Selv- ständige Landesauflage auf den Verbrauch von Branntwein (Reinertrag) . . . 562369 40 5203 47 567572 87 21 XXI. Samostojna deželna naklada na porabo piva (čisti dohodek) — Selbständige Landesauflage auf den Ver- brauch von Bier (Reinertrag) 149028 13 5453 1 30 154481 43 Vsota (4.) — Summe (4) 2422035 64 83409 59 2505445 23 Priloga 28. — Beilage 28. 293 Pričetni zastanki Anfängliche Rückstände Pokritje Bedeckung Proračun Voranschlag Pokritje znaša torej več - manj Die Bedeckung beträgt daher mehr-wenig er O p o m 11 j a A n in erf u n g 69254 58 71199 75 4048 96 54552 12 2961 53 132762 36 54011 01 60000 — 5988 99 114973 246961 — 76000 — 289620 38973 42659 361934 — 365620 — 3686 - 1346353 62 1343654 2699 62 361788 60 513020 75 151519 90 289359 560000 150000 - 72429 60 46979 25 1519 190 2372682 '87 2343013 29669 87 K pogl. 15. — Ad Zap. 15. Glej račun užitninskega zakupa za 1. 1901. (v letnem poročilu). Siehe die Rechnung der Verzehrnngssteuerpachtung für das Jahr 1901 (im Jahresberichte). K pogl. 16. — Ad Sap. 16. Državni prispevek za 1. 1901. znaša 110.828 K 46 h, izkazan pa je s 114.973 K. Ta razlika je nastala vsled tega, ker se odmerja prava pristojbina za vsako leto šele v drugi polovici sledečega leta, ko je računski sklep z ozirom na obstoječa določila že dogotovljen. Izkazujejo se tedaj kot pristojbine posameznih let faktična plačila na račun pristojnih, a šele pozneje definitivno odmerjenih letnih prispevkov. Der Staatsbeitrag für das Jahr 1901 betrügt 110.828 K 46 h, wiewohl er in der Rechnung mit 114.973 K ausgewiesen erscheint. Diese Differenz ist darauf zurückzuführen, daß die Gebühr für jedes Jahr erst in der zweiten Hälfte des nachfolgenden Jahres bemessen wird, in welcher Zeit der Rechnungsabschluß mit Rücksicht auf die bestehenden Normen bereits zusammengestellt vorliegt. Infolgedessen werden die faktischen Einzahlungen, die auf Rechnung der zustehenden, jedoch erst später definitiv bemessenen Jahresbeiträge erfolgen, als Jahresgebühr zur Nachweisung gebracht. K pogl. 17. - Ad Kap. 17. Državni prispevek iz dohodkov državnega davka na žganje za 1. 1901. je bil začasno odmerjen na 259.072 K 42 h. Na ta račun je bil plačan v 1. 1901. znesek 246961 K. Der Staatsbeitrag aus dem Ertrage der staatlichen Branntweinsteuer pro 1901 wurde provisorisch mit 259.072 K 42 h bemessen. Auf Rechnung dieser Summe ist im Jahre 1901 der Betrag per 246.961 K eingezahlt worden. K pogl. 19. — Ad Kap. 19. Od pristojnih deželnih doklad v znesku odpade na zasebne zakupnike ostanek...................... pa spada na zakupne okraje, 361.788 K 60 98.060 . 36 ............. 263.728 K 24 h ki jih je imela v 1. 1901. v zakupu dežela. Bon ben zustehende» Landesumlagen per . 361.788 K 60 h entfällt der Betrag per....................... 98.060 » 36 » auf die Privatpächter, wogegen der Rest per . 263.728 K 24 h jene Bezirke betrifft, die im Jahre 1901 vom Lande gepachtet waren. K pogl. 20. — Ad Kap. 20. Glej račun za 1. 1901. (v letnem poročilu). Siehe die Rechnung pro 1901 (im Jahresberichtei. K pogl. 21. — Ad Kap. 21. Glej račun za 1. 1901. (v letnem poročilu). Siehe die Rechnung pro 1901 (im Jahresberichte). 294 Priloga 28. — Verlage 28. 1 I | s 1 1 1 4 1 8 N- 1 Dohodki GirrrraHrnerr Vplačila Einzahlungen Končni zas tanki Schließliche Rückstände Skupaj Zusammen K 1 h K h K h Povzetek rednih dohodkov (A). — Rekapi- tulntion der ordentlichen Einnahmen (A). l. Lastni dohodki — Eigene Einnahmen 393073 37 50900 39 443973 76 2. Pridobitna podjetja - Exiverbsunter- nehmungen 89539 08 33726 51 123265 59 3. Državni prispevki — Stsatsdeiträge . . . 361934 — — — 361934 — 4. Doklade na davke in deželne naklade — Struerznfchläge und Landesauflagen. . . 2422035 64 83409 59 2505445 23 Vsota (A) — Summe (A) 3266582 ;09 168036 49 3434618 58 B. Izredni. — Außerordentliche. ! 22 VAM. Dohodki za stavbo deželnega dvorca — Einnahmen für den Ban der land- schaftlichen Burn 1833 89 — —- 1833 89 23 XXIII. Posojila, prejeta za dotacijo deželne biagajnice — Darlehen zur Dotation der Landeskafle 349476 53 — — 349476 53 Vsota (B) — Summe (B) 351310 42 351310 42 C. Prehajalni. — Durchlaufende. 24 XXIV. Realizirani denarji — Rücherhodene Gelder 512948 14 100 — 513048 14 25 XXV. Povrnena predplačila — Riicher- haltene Vorschüsse 86855 61 57498 03 144353 64 26 XXVI. Prejeta posojila — Erhaltene Dar- lehen ; — — — — — 27 XXVII. Depoziti in tuji denarji — Depositen und fremde Gelder 7744 03 — — 7744 03 Vsota (C) — Summe (C) 607547 78 57598 03 665145 81 » (A) - . (A) 3266582 09 168036 49 3434618 58 •(B)- - (B) 351310 42 — —- 351310 42 Skupni dohodki — Gesamteinnahmen 4225440 29 225634 52 4451074 81 Pričetna gotovina — Anfängliche Barschaft 68217 .26 Glavna vsota — HaUptsuMML 4293657 55 • Priloga 28. — Beilage 28. 295 Pričetni zastauki Anfängliche Rückstände Pokritje Bedeckung Proračun Voranschlag Pokritje znaša torej več - manj Die Bedeckung beträgt daher mehr-weniger O p o m n j a A «meriting K h K h K h K li 48011 49 395962 27 229791 166171 27 69254 58 54011 01 60000 — 5988 99 — — 361934 — 365620 — 3686 — 132762 36 2372682 87 2343013 29669 87 250028 43 3184590 15 2998424 186166 15 K pogl. 22. — Ad Kap. 22. Povračilo dela stroškov za vožnjo stavbnega materijala po 1833 89 železnici. Rückvergütung eines Teiles der Kosten für den Transport des Baumateriales auf der Eisenbahn. — — 349476 53 K pogl. 23. — Ad Kap. 23. Za dotacijo deželne blagajnice so bila najeta sledeča 351310 42 posojila: 1.) pri garancijskem zakladu Dolenjskih že- leznic v znesku 76.476 K 53 h 2.) pri vseučiliškem zakladu v znesku . . 146.000 » — - 3.) pri zakladu 3°/0 državnega posojila v znesku 90.000 » — » 4.) pri zakladu za pospeševanje javnih del in podjetij v znesku 37.000 » — > 194460 _ 318588 14 Skupaj . . 349.476 K 53 h Zur Dotation der Landeskasse sind nachbenannte Darlehen auf- genommen worden: 55622 58 88731 06 1.) beim Garantiefonde der llnterkrainer Bahnen im Betrage per 76.476 K 53 h 2.) beim Nniversitätsfonde im Betrage per . . 146.000 . — » . — — — 3.) beim Fonds des 3% Staatsdarlehens im Betrage per 90.000 » — , 4.) beim Fonds zur Förderung der öffentlichen — - 7744 03 Arbeiten und Ünterneymungen int Betrage per 37.000 » — . Summe . . 349.476 K 53 h 250082 58 415063 23 250028 43 3184590 15 — — 351310 42 500111 01 3950963 80 296 Priloga 28. — Goilage 28. 1 Končni & Z 1 Stroški Izplačila zastanki Skupaj 1 1 I Auszahlungen Schließliche Zusammen ■p 1 1 bo cd cd Ausgaben Rückstände PM k, K h K h K 1 h A Redni. — Ordentliche. 1 Deželni zbor. — Landtag. 1 Dijete in potni stroški deželnih poslaueev — Diäten und Reisekosten der Landtagsabgeordnetcn 10992 10992 — 2 Deželnozborska pisarna. — Landtagskanzlci. 1 Plače stenografov — Entlohnung der Stenographen. . . 3623 64 — — 3623 64 2 Plače pomočnih strežajev — Löhnungen der Anshilfsdiener 166 — — — 166 - 3 Pohištvo, kurjava in razsvetljava — Einrichtung, Beheizung und Beleuchtung 168 66 — — 168 66 4 Druge pisarniške potrebščine — Sonstige Kanzleierfordernisse 278 30 — — 278 30 3 Tiskovni stroški — Drucktaste» 11880 56 358 80 12239 36 4 Nagrade. Remunerationen. 1 Nagrade uradnikom — Remunerationen den Beamten . . 1200 — — 1200 ’ 2 Nagrade za prevajanja — Remunerationen für Übersetzungen 805 — — 805 5 Stroški za slovesno sv. mašo ob otvorjenju deželnega zbora — Auslagen für das heil. Hochamt bei Eröffnung des Landtages 63 90 — 63 90 Skupaj (pogl. 1.) — Zusammen (Kap. 1) 29178 06 358 80 29536 86 2 Deželna uprava. — LANdesVerivaltUNg. 1 Opraviluine in namestiti (deželnega glavarja in deželnih odbornikov) Fnnktionsgebiihren und Äquivalente (des Landeshauptmannes und der Landcsausschuß-Beisitzer). . 26533 32 1600 11 28133 43 2 Aktivitetui užitki deželnih uradnikov. — Aktivitätsbeziige der Landesbeamten. 1 Deželno tajništvo — Landschaftliches Sekretariat .... 23108 31 — 23108 31 2 Deželno knjigovodstvo — Landesbuchhaltung 29283 19 — — 29283 19 3 Deželna blagajnica — Landeskasse 10814 95 — — 10814 95 4 Deželni stavbinski urad — Landesbauamt 27346 62 — — 27346 62 5 Deželni pomočni urad - Landschaftliches Hilfsamt . . . 10399 84 — — 10399 j84 Odnos — Fürtrag 127486 23 1600 11 129086 34 Priloga 28. — Beilage 28 297 Pričetni zas tanki Anfängliche Rückstände Potrebščina Erfordernis Proračun Voranschlag Potrebščina znaša torej več - manj Das Erfordernis beträgt daher mehr-weniger - I Opoinnja Anmerkung K h K h K h K h 10992 14000 3008 3623 64 3600 23 64 — — 166 — 300 — 134 — 20 148 66 500 351 34 — —- 278 30 160 — 118 30 — - 12239 36 15000 — 2760 64 1200 1200 805 900 95 63 90 64 10 20 29516 86 35724 6207 14 2933 43 . 25200 ~ 25200 - 23108 31 24245 1136 69 — — 29283 19 28520 763 19 — — 10814 95 10640 174 95 — —. 27346 62 30107 2760 38 — — 10399 84 10550 — 150 16 2933 43 126152 91 129262 3109 09 298 Priloga 28. — Beilage 28. Poglavje - Kapitel j| Naslov - Titel 1 * 1 Stroški Ausgaben Izplačila Auszahlungen Končni zastanki Schließlich,: Rückstände Skupaj Zusammen K 1 h K j h K h Prenos — Übertrag 127486 23 1600 11 129086 34 3 Aktivitetni užitki deželnih uradnih služabnikov — Aklivitätsbczüge der landschaftlichen Amtsdiener . . . . 6138 50 — — 6138 50 4 Emolument! deželnih uradnih služabnikov — Emolumente der landschaftlichen Amtsdicncr 64 73 78 77 143 50 5 Dnine pomočnik uradnikov — Diurnen der Aushilfsbeamtcn 9132 50 10 — 9142 50 6 Remuneracije in podpore — Remunerationen und Aushilfen 1920 — — — 1920 — 7 Potni stroški in (lijete. — Reisekosten und Diäten. 1 Deželni odborniki —- Landesausschuß-Beisitzer 166 26 166 26 2 Deželni uradniki — Landesbeamte 1228 04 32 58 1260 62 8 Uradne in pisarniške potrebščine. — Amts- und Kanzlei- Erfordernisse. 1 Pavšalirane uradne potrebščine — Pauschalierte Kanzlei- Erfordernisse 5052 — — — 5052 — 2 Tiskovine in druge uepavšalnaue uradne potrebščine — Drucksorten und andere nicht pauschalierte Kanzlei- Erfordernisse 1403 19 , 1403 19 9 Tisk deželnega zakonika — Drucklegung des Landes- Gesetzblattes 1183 20 ' 1183 20 10 Drugi upravni stroški — sonstige Berwaltungsauslagen 4771 91 26 67 4798 58 Skupaj (pogl. 2.) — Zusammen (Kap. 2) 158546 56 1748 13 160294 69 3 Deželna posest. — Landschaftlicher Besitz. 1 Deželni dvorec — Landschaftliche Burg 6 05 — — 6 05 2 Deželna hiša na Turjaškem trgu št. 3 — Landhaus am Auerspergplat! Nr 3 499 56 5 — 504 56 3 Deželna hiša v Salendrovih ulicah — Landschaftliches Haus in der Salendergassc 160 14 — j— 160 14 Odnos — Fürtrag 665 75 1 5 ; — 670 75 Priloga 28. — Beilage 28. 299 Pri četni zas tanki Anfängliche Rückstände Potrebščina Erfordernis Proračun Voranschlag Potrebščina znaša torej več - manj Das Erfordernis beträgt daher mehr-weniger O p o m n j a A n m erkun g K h K h K h K h 2933 43 126152 91 129262 — 3109 09 40 — 6098 50 5986 — 112 50 — — 143 50 212 — 68 50 112 — 9030 50 9490 — 459 50 — - 1920 — 2000 — 80 — 166 26 1500 1333 74 13 72 1246 90 1500 253 10 5052 1- 5052 150 60 1252 59 3000 — 1747 41 K pogl. 2., nasl. 10. — Ad Kap. 2, Tit. 10. Pod naslovom «drugi upravni stroški» je zaračuujena 1183 :20 1000 183 20 med drugimi stroški tudi najemščina za pisarne deželnega knjigovodstva in deželnega stavbnega urada v znesku 3815 K. Unter dem Titel «Sonstige Verwaltungsauslagen» ist unter 132 67 4665 91 4896 230 09 anderen Auslagen auch der Mietzins für die Kanzleien der Landesbuchhaltung und des Landesbauamtes per 3815 K verrechnet. 3382 42 156912 27 163898 - 6985 73 6 05 9 2 95 K pogl. 3. — Ad Kap. ii. Pri tem poglavju izkazani stroški obsegajo največ davke in pristojbinske namestke, katere je bilo plačati od navedenih posestnih objektov v 1. 1901. Zaračunjeni pa so pri tem poglavju seveda tudi vsi drugi stroški za posamezne posestne objekte, kakor stroški za vzdrževanje poslopij, zavarovalnine, vodarina itd. K nasl. 10. se omeni posebej, da zadeva plačani znesek 5 5 — 499 56 160 14 665 75 964 235 1208 464 74 542 44 86 25 1129 K 95 h pristojbinski namestek, ki je odmerjen za šesto desetletje mnogo nižji nego je znašal za peto desetletje. Die bei diesem Kapitel ansgewiesenen Ausgaben umfassen vor allem die Zahlungen der int Jahre 1901 fällig gewesenen Steuern und Gebührenäquivalente von den bezeichneten Besitzobjekten. Selbstverständlich sind aber bei diesem Kapitel auch alle sonstigen Ausgaben für einzelne Besitzobjekte, wie: Ausgaben für die Erhaltung der Gebäude, Versichcrungsprämien, Wasserzins rc., verrechnet. Bezüglich des Tit. 10 ist noch hervorzuheben, daß der beausgabte Betrag per 1129 K 95 h das Gebührenäquivalent betrifft, welches für das seckiste Dezenninm viel niedriger bemessen wurde, als es für das fünfte Dezennium vorgesckiriebcn war 300 Priloga 28. — Beilage 28. 2 1 I 'ČJ K 1 > 'm cd !« ■> 1 I Stroški Ausbaben Izplačila Auszahlungen Končni zastanki Schließlichc Rückstände Skupaj Zusammen K h K h K h Prenos — Übertrag 665 75 5 — 670 75 4 Mitniška hiša v Krškem — Niauthaus in Gurkfeld 87 60 — — 87 60 5 Mitniška hiša v Radečah — Mauthaus in Ratschach . . 27 02 46 02 73 04 6 Travnik za muzejem v Ljubljani — Wiese hinter dem Museum in Laibach 24 59 — 24 59 7 Njiva na Poljanskem predmestju v Ljubljani — Acker in der Polana-Vorstadt in Laibach 20 23 — 20 23 8 Njiva na Primskovem pri Kranju — Acker in Primskau bei Krainburg 3 22 — 3 22 9 Travnik pri Rakeku — Wiese bei Rakek 6 89 — — 6 89 10 Premično premoženje (premoženje v vrednostnih papirjih) — Bewegliches Vermögen (Vermögen in Wertpapieren) . 1129 95 — 1129 95 Skupaj (pogl. 3.) — Summe (Kap. 3) 1965 25 51 ■ 02 2016 27 Priloga 28. — Beilage 28 301 Pri četni zastanki Anfängliche Rückstände Potrebščina Erfordernis Proračun Voranschlag Potrebščina znaša torej več - manj Das Erfordernis beträgt daher mehr-weniger K I h Opo m it j a A ttwevf lino 5 — 665 75 87 60 73 04 24 59 20 23 3 22 6 89 1129 95 1208 234 -58 — 15 — 542 25 146 40 15 04 9 59 4 - 4 3116 — 78 1 11 1986 05 5 :--- 2011 27 4663 2651 ,73 Našli 302 Priloga 28. — Beilage 28. I] " 58 Stroški Ausgaben Deželna kultura in melijoraeije. — EaitbBS- kultur und Meliorationen. 1 j 1 i2 J 3 1 2 3 4 Kranjska kmetijska šola na Grmu. — Krainischc landwirtschaftliche Schule in Stauden. Primanjkljaj zaklada Grmske šole — Abgang des Fonds der Staudner Schule..................................... . . Nove naprave pri gospodarstvu — Neuherstellnngen bei der Wirtschaft............................................... Dotacija za agrarske operacije — Dotation für agrarische Operationen.................................................. Živinoreja. — Bichzucht. Nakup plemenskih bikov — Ankauf von Zuchtstieren . . Nagrade živinorejcem za plemenske bike — Remunerationen den Viehzüchtern für Zuchtstiere.................... Ustanove za učence podkovske šole v Ljubljani — Stipendien für Schüler der Hufbeschlagschule in Laibach Drugi stroški — Sonstige Auslagen............................ 4 Vinstvo. — Weinbau. 1 Užitki deželnega vinarskega potovalnega učitelja — Bezüge des landschaftlichen Weinbauwanderlehrers . . . 2 Deželni matičnjak v Ljubljani — Landschaftlicher Schnitt- weingarten in Laibach.................................. 3 1 4 I _ Podpore peterim kmetijskim podružnicam za vzgajanje cepljenk — Subventionen an fünf landwirtschaftliche Filialen zur Produzierung von veredelten Reben. 1. ) Deželne podpore — Landessubventionen................... 2. ) Državne podpore — Staatssubventionen................... Posojila vinogradnikom — Darlehen au Weingartenbesitzer Streljanje proti toči — Wetterschießen. 1. ) Podpore za napravo strelnih postaj — Subventionen für die Errichtung von Schießstationen................... 2. ) Nakup smodnika — Ankauf des Schießpulvers . . . 3. ) Zavarovanje strelcev proti nezgodam — Unfallversicherung der beim Wetterschießen beschäftigten Personen Drugi stroški — Sonstige Auslagen........................... Odnos — Fürtrag Izplačila Auszahlungen Končni zastanki Schließliche Rückstände Skupaj Zusammen K h K h K h 9814 78 767 68 10582 46 48410 13 27 98 48438 11 3722 70 20 — 3742 70 1240 — 100 — 1340 — 360 — 360 242 69 242 69 3620 50 3670 1194 29 • — 1194 29 10575 18 10575 18 1500 — — — 1500 — 60046 — 1435 — 61481 — 3420 580 4000 4990 — — — 4990 — 427 26 — — 427 26 110 74 — — 110 74 149673 77 2980 66 152654 43 Priloga 28. — Beilage 28. 303 Pričetni zastanki Anfängliche Rückstände Potrebščina Erfordernis Preneseni krediti Übertragene Kredite Proračun Voranschlag K i h Potrebščina znaša torej več - manj Das Erfordernis beträgt daher mehr-weniger K I h Izdatki na račun v leto 1001. prenesenih kreditov Ausgaben für Rechnung der auf das Jahr 1901 übertragenen Kredite V leto 1902. preneseni krediti Auf das Jahr 1902 übertragene Kredite Opomnja Anmerkung 1240 38 660 9342 48438 3704 680 360 242 3620 1194 1010 10575 1500 60471 4000 4990 06 10840 1800 46000 — 5200 800 360 100 427 26 110 ,74 3420 679 — 575 — 10000 35762 60000 2000 500 — 1497 1800 2438 1495 120 142 200 515 1500 35291 2000 4990 427 389 1800 - 60 69 575 — 35762 35291 2998 70 149655 73 36337 141699 ] 28381 27 36337 37901 K pogl. 4., nasl. 1. — Ad finp. 4, lit. 1. Glej računski sklep zaklada Grmske šole za 1. 1901. Siehe den Rechnungsabschluß des Staudner Fonds pro 1901. K pogl. 4., nasl. 2. — Ad flap. 4, lit. 2. Več se je izdalo, ker je bilo izplačati nekaterim udeležencem pri agrarni zadevi Planina-Dolenje odkupnine za svet, ki je bil od-kazan drugim posestnikom. Povrniti pa imajo izplačane odkupnine novi posestniki. Mehr ist verausgabt worden, weil von einigen Interessenten im Agrarfalle Planina-Dolenje Grundstücke abgelöst werden mußten, die dann anderen Besitzern zugewiesen wurden. Die Ablösungssumme haben jedoch die neuen Besitzer dem Lande zu vergüten. K pogl. 4., nasl. 4. — Ad Kap. 4, lit. 4. Glej dohodke (pogl. 4., nasl. 3.) in poročilo deželnega obora o vinarstvu. Siehe die Einnahmen (Kap. 4, Tit. 3) und den Bericht des Landesausschusses über den Weinbau. Našli 304 Beilage 28. — Priloga 28. 1 f I A Stroški Ausgaben Izplačila Auszahlungen Končni zastanki Schließliche Rückstände Skupaj Zusammen Prenos — Übertrag Melijoracije. — Meliorationen. Vodne zgradbe in zagrajevanje hudournikov. Wasserbauten und Wildbachverbauungen. 1. ) Uravnava Save od Tacna do Sv. Jakoba — Regulierung der Save von Taeeu bis St. Jakob..................... 2. ) Uravnava Mirne — Neuring-Regulierung................. 3. ) Uravnava bregov Kamniške Bistrice pri Beričevskem mostu in pri Bišči — Regulierung der Steiner Feistritz bei der Förtschacher Brücke und bei Bisce................ 4. ) Uravnava Tržiške Bistrice pri Bregu — Regulierung der Neumarktler Feistritz bei Breg....................... 5. ) Uravnava Ljubljanice pri Zavogljah — Userschutzbau der Laibach bei Zavoglje................................. 6. ) Uravnava Krke pri Mršeči vasi — Regulierung des Gurkslusses bei Merschetschendorf . ..................... 7. ) Uravnava hudournika Pišenca — Regulierung des Pisenca-Wildbaches v..................................... 8. ) Uravnava potoka Žabnica — Regulierung des Safnitz- baches................................................... 9. ) Uravnava Potočnikovega grabna pri Sv. Ani Regulierung des Potocnikgrabens bei St. Anna .... 10.) Druge podpore in stroški za informacijska potovanja — Sonstige Unterstützungen und Kosten für Informationsreisen .................................................... Izboljšave in osuševanja zemljišč. — Bodenmeliorationen und Entwässerungen. 1. ) Osuševanje Kočevsko-Ribniškili kotlin — Entwässerung der Gottschee-Reifnitz er Kesseltäler.................... 2. ) Odvajanje voda v Ložki dolini — Entwässerung des Laaser Tales............................................. 3. ) Iztrebljenje požiralnikov Dobrniške doline — Räumungs- arbeiten im Döbernig-Tale................................ 4. ) Druge podpore, hidrografično opazovanje in stroški za informacijska potovanja — Sonstige Unterstützungen, hydrographische Beobachtungen und Auslagen für Informationsreisen ........................................ Pi-eskrbovanje z vodo. — Wasserversorgungen. Vodovod v II. Bistrici — Wasserleitung in Jll.-Feistritz . Vodovod v Juršicah — Wasserleitung in Jurischitz . . . Odnos — Fürtrag 149673 77 11500 — 33403 61 358 50 2723 859 48 1633 300 1071 1161 285 96 203020 95 2980 2651 618 6250 152654 11500 36055 358 50 2723 859 2251 300 1071 1161 285 209271 48 88 Priloga 28. — Beilage 28 305 Pri četni zastanki Anfängliche Potrebščina Erfordernis Preneseni krediti Übertragene Kredite Potrebščina znaša torej več - manj Das Erfordernis beträgt daher mehr-weniger Izdatki na račun v leto 1901. prenesenih kreditov Ausgaben für Rechnung der aus V leto 1902. preneseni krediti Auf das Jahr 1902 übertragene Kredite Opomiija Rückstände Proračun Voranschlag das Jahr 1901 übertragenen Kredite Anmerkung K h K h K h K h K h K h 2998 70 149655 73 36337 141699 ] 28381 27 36337 — 37091 — 11500 11500 5407 95 30647 43 21000 9647 43 — — — — — 358 40 — — 358 40 — — — — 50 - — — 1136 — 1136 — — — — — — — 2723 53 11745 9021 47 2723 53 — — — — — — 1750 — 1750 — — — 1750 — — — 859 48 840 — 19 48 — — — — — — — — 4152 4152 — — — 4152 — — — — — 1200 — 1200 — — — 1200 — 40 — 2211 71 3250 — 1038 29 — — — — 300 300 — — — — 1200 — 1200 — — — 1200 — — — — — 1960 — 1960 — — — 1960 — — — 1071 99 500 1460 — j 888 01 500 — — — 1161 96 656 505 96 656 — — 285 — — — 285 — — — — — 8496 65 200775 23 57686 182699 j 39609 77 40216 53 47353 — Nasi 306 Priloga 28. — Brilrnte 28. Stroški Ausgaben Prenos — Übertrag Vodovod na Raki — Wasserleitung in Arch...................... Vodovod v Metuljah — Wasserleitung in Metulje . . . Vodovod v Zabavi — Wasserleitung in Zabava . . . . Vodovod v Mozlju — Wasserleitung in Mosel.................... Vodovod v Vižmarjih — Wasserleitung in Vizmarje . . . Vodnjak v Velikem Ločniku — Zisterne in Groß-Locnik . Kapnica v Gabrčati — Zisterne in Gabrce...................... Vodovod za vasi Vinica-Zapotok-Sušje-Lipovšica-Slatnik — Wasserleitung für die Dörfer Weinitz-Zapotok-Susje-Liponschitz-Slatenek......................................... Vodnjak v Zlatem polju — Zisterne in Goldenfeld . . . Vodovod v Toplicah — Wasserleitung in Töplitz . . . . Vodovod za vasi Britof in Spodnje Vreme — Wasserleitung für die Ortschaften Britof und Unter-Vreme................ Vodnjak v Sinadoljah — Brunnen in Sinadole . . . . Kapnica v Butajnovi — Zisterne in Butajnova.................. Kapnice v Koritnicah in Šembijah — Zisternenanlagen in Koritnice und Schembije................................... Vodovod v Trnovem — Wasserleitung in Dornegg . . . Vodovod v Novem mestu — Wasserleitung in Rudolfswert Podpore občinam za male vodovode ter vodnjake in stroški za poizvedbe Unterstützungen den Gemeinden für kleine Wasserleitungen und Zisternen und Ausgaben für Erhebungen................................................... Drugi stroški za deželno kulturo — Andere Auslagen für die Landeskultur. Letni prispevek c. kr. kmetijski družbi v Ljubljani — Jahresbeitrag der k. k. Landwirtschaftsgesellschaft in Laibach . . Podpore za povzdigo kmetijstva — Unterstützungen zur Hebung der Landwirtschaft................................. Pospeševanje planinarstva — Förderung der Alpenwirtschaft Podpore kmetijskim, mlekarskim in sadjarskim produktivnim zadrugam — Unterstützungen an landwirtschaftliche Milch- und Obst-Produktiv-Genossenschaften . . . Podpora deželni komisiji za pogozdovanje Krasa na Kranjskem — Subvention der Landeskommission für die Karstaufforstung in Krain................................. Podpora kr an j sko-pr imor skemu gozdarskemu društvu — Subvention dem krainisch-küstenländischen Forstvereine. . Podpora ribarskemu okrajnemu odboru v Ljubljani Subvention dem Fisch erei-Revi eraussch usse in Laibach. . Odnos — Fürtrag Izplačila Auszahlungen Končni zastanki Schließliche Rückstände Skupaj Zusammen K h K h K h 203020 95 6250 93 209271 88 — — — — — 5900 — — 5900 — 3 76 — — 3 76 33 90 — — 33 90 — — — — — — 1100 — — — 1100 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 29 28 — - 29 28 1691 76 — — 1691 76 132108 75 132108 75 8539 — — — 8539 — 2400 2400 7000 — — 7000 — 4300 — 900 5200 — 4000 — — — 4000 400 - — — 400 100 — — 7 - 100 — 370627 40 7150 93 377778 33 Priloga 28. — Beilage 28 307 Prim PSi pni Potrebščina Izdatki na račun V leto 1902. Pričetni krediti znaša torej v leto 1901. preneseni zastanki Anfängliche Potrebščina Erfordernis Übertragene Kredite več - manj Das Erfordernis beträgt daher kreditov Ausgaben für Rechnung der auf krediti Stuf das Jahr 1902 übertragene Opomnja Rückstände Proračun das Jahr 1901 übertragenen Kredite Anmerkung Voranschlag mehr-weniger Kredite K >, K h K h K h K h K 1 h 8496 65 200775 23 57686 182699 — } 39609 77 40216 53 47353 — — — — — 8870 840 - } 9210 — — — 9210 -- — — 5900 — — — 5900 — — — — — — — — — 1588 — 1588 — — — 1588 — — — 3 76 2670 — 2666 24 3 76 2666 — — — 33 90 — — 33 90 — — — 1100 — 1800 — 1800 — 1800 — 4954 4954 4954 — — — — 2660 100 — j 2760 — — — 2760 — — — — 4800 — 4800 — — — 4800 — 5125 _ 5125 _ 5125 — — — — 3300 — 3300 — — — 3300 — — — 29 28 1575 — 1545 72 29 28 1546 — 9600 9600 9600 _ — — 1691 76 1660 — 31 76 — - — — 132108 75 46500 85608 75 — — — 2720 — 5819 — 6220 15000 — J 15401 1371 68 4498 — K pogl. 4., nasl. 7., § 4. — Ad Kap. 4, Sit. 7, § 4. — — 2400 — 2400 — — — — — — Od izplačila 4600 K zadeva kredit 1. 1901. v znesku 4000 K _ le znesek 3311 K. Pri kreditu — — 7000 — 7000 — — — — — — za 1. 1901.se kaže tedaj prihranek 2000 2000 689 K. Von der Ausgabe per 4600 K betrifft den Kredit pro 1901 per 1289 1 689 4000 K nur der Betrag per 3311 K. 600 — 4600 — — 1289 — — — Es ergibt sich demnach bei dem 4000 1 Kredite für das Jahr 1901 ein Ersparnis von 689 K — — 4000 — 4000 — — — — — — — — — 400 — 400 — — — — — — — — 100 — 100 — — - — — — — • 12916 65 364861 68 111637 266699 I 13474 32 42910 25 99200 Parm 308 Priloga 28. — Beilage 28. 8- I o H Z p-i iz; Stroški Ausgaben Izplačila Auszahlungen Končni zastanki Schließliche Rückstände Skupaj Zusammen Prenos — Übertrag Letni prispevek za kemijsko preskuševališče v Ljubljani — Jahresbeitrag für die chemische Versuchsanstalt in Laibach................................................. Letni prispevek c. kr. kmetijski družbi v Ljubljani za gospodinjsko šolo — Jahresbeitrag der k. k. Landwirtschasts-gesellschaft in Laibach für die Haushaltungsschule . . . C. kr. deželni vladi letni prispevek za hidrografski posel na Kranjskem — Der k. k. Landesregierung den Jahresbeitrag für den hydrographischen Dienst in Krain • • • Talij e za pokončevanje škodljivih živalij — Taglien für die Vertilgung schädlicher Tiere.......................... Skupaj (pogl. 4.) — Summe (Kap. 4) 370627 140 2000 - 4000 - 2650 -424 — 7150 93 190 I- 377778 33 2000 - 4000 — 2650 — 614 — 379701 40 7340 93 387042 ;33 Priloga 28. — Beilage 28 309 Pri četni nastanki Anfängliche Rückstände Potrebščina Erfordernis Preneseni krediti Übertragene Kredite Proračun Voranschlag K j h Potrebščina znaša torej več - manj Das Erfordernis beträgt daher mehr-weniger K I h Izdatki na račun v leto 1901. prenesenih kreditov Ausgaben für Rechnung der aus das Jahr 1901 übertragenen Kredite V leto 1902. preneseni krediti Auf das Jahr 1902 übertragene Kredite Opomn ja Anmerkung 12916 65 364861 68 194 — 2000 — 4000 2650 j-420 111637 — 266699 - 2000 - 2000 2000 2650 400 ) 13474 32 42910 25 99200 2000 20 — Od vsote prenesenih kreditov (99 200 K) spada: 1. ) na prejšnja leta znesek 58.219 K 2. ) na leto 1901. znesek 40.981 » Von der Summe der übertragenen Kredite (99.200 K) entfällt: 1. ) auf die Vorjahre der Betrag per 58.219 K 2. ) auf das Jahr 1901 der Betrag per 40.981 K 13110 65 373931 68 113637 273749 13454 32 44910 125 99200 387386 310 Priloga 28. — Beilage 28. Poglavje - Kapitel || 1 1 P-l Stroški Ausgaben Izplačila Auszahlungen Končni zas tanki Schließliche Rückstände Skupaj Zusammen K h K h K h 5 Javna varnost. — Öffentliche Sicherheit. 1 Orožništvo — Gendarmerie 31176 12 — — 31176 12 2 Primanjkljaj zaklada deželne prisilne delavnice — Abgang des Landcszwangsarbcitshausfonds 17303 23 17303 23 3 Odgon. — Schubwescn. 1 Odgonski sprevodniki — Schub führer 4020 75 — — 4020 75 2 Povračila stroškov odgonskim postajam na Kranjskem Kostenersätze an Schubstationen in Krain 15724 33 698 91 16423 24 3 Povračila stroškov tujim kronovinam — Kostenersätze an fremde Kronländer 13007 59 112 31 13119 90 4 Drugi stroški :— Sonstige Auslagen 400 — — 400 — Skupaj (pogl. 5.) — Summe (Kap. 5) 81632 02 811 22 82443 24 6 Zdravstvo. — Sanität. 1 Plače okrožnih zdravnikov — Gehalte der Distriktsärzte. 61107 21 6059 27 67166 48 2 Cepljenje koz — Kuhpockenimpfung 9405 73 2465 16 11870 89 3 Zdravniški uradni dnevi — Ärztliche Ordinationstagc. . 800 — CO CO r—1 34 933 34 4 Ustanove in podpore zdravnikom — Stipendien und Unter- ftiilnmqcn an Ärzte - 1558 — — — 1558 — 5 Pokojnine in miloščine okrožnih zdravnikov — Pensionen und Gnadcngabcn der Distriktsärztc 2400 01 333 35 2733 36 6 Miloščine vdov okrožnih zdravnikov in vzgojevalnine — Gnadcngabcn der Distriktsarztcnswitwen und Erziehungs- beitrage 3259 83 427 37 3687 20 7 Prispevki k plačam živinozdravnikov — Beiträge zn den Gehalten der Tierärzte 3753 23 350 16 4103 39 . 8 Podpore dijakom živinozdravilstva — Unterstützungen den Hörern der Tierarzncischulc 150 — — — 150 — 9 Razni stroški. — Verschiedene Ausgaben. 1 Prispevek k Löschnerjevi ustanovi za vdove zdravnikov — Beitrag zur Löschnerschen Stiftung für Arztens- Witwen 200 — — — 200 — 2 Drugi stroški — Sonstige Auslagen 80 61 — — 80 61 Skupaj (pogl. 6.) — Summe (Kap. 6) 82714 62 9768 65 92483 27 Priloga 28. — Beilage 28. 311 Pričetni zastanki Anfängliche Rückstände Pokritje Erfordernis Proračun Voranschlag Pokritje znaša torej več - manj Das Erfordernis beträgt daher mehr-weniger O ]) o m n j a Anmerkung K h K h K h K li 31176 12 31200 23 88 K pogl. 5., nasi. 2. — Ad Kap. 5, Lit. 2. Glej računski sklep zaklada deželne prisilne delavnice za 8192 52 9110 71 14809 — 5698 29 leto 1901. Siehe den Rechnungsabschluß des Zwangsarbeitshansfonds pro 1901. 277 67 3743 08 3700 — 43 08 959 18 15464 06 13600 — 1864 06 1122 37 11997 53 7000 4997 53 — 400 — 450 — 50 10551 74 71891 50 70759 — 1132 50 5183 79 61982 69 64100 2117 31 K pogl. 6., nasl. 2. — Ad Kap. 6, Lit. 2. Potni stroški in dijete zdravnikov 6848 K 12 h Animalno cepivo 1792 > 20 * 2916 133 57 34 8954 800 32 10314 800 1359 68 Premije zdravnikom 314 » — » Skupaj . . 8954 K 32 h Reisekosten und Diäten der Ärzte 6848 K 12 h — — 1558 — 1258 — 300 — Animale Lymphe 1792 > 20 » Jnipfprämien an Ärzte 314 » — » Summe . . 8954 K 32 h 333 36 2400 2400 K pogl. 6., nasl. 4. — Ad Kap. 6, fit. 4. 360 64 3326 56 3360 — 33 44 Prejeli so: dr. Emil Papež 522 K, dr. Janez Plečnik 300 K in dr. Anton Brecelj 336 K. Es haben erhalten: Dr. Emil Papež 522 K, Dr. Johann Plečnik 300 K und Dr. Anton Brecelj 336 K. 336 79 3766 60 5000 — 1233 40 ■ — — 150 — 800 — 650 — 200 200 — 80 61 200 119 39 9264 49 83218 78 88432 5213 22 312 Priloga 28. — Beilage 28. Z ä Končni Z 5 1 Stroški Izplačila zastanki Skupaj I 1 I Auszahlungen Schließliche Zusammen ■p -L 4 1 Ausgaben Rückstände Ph Pu K h K h K h 7 l>oforo«teistvo. — Humanität. 1 Zakladi deželnih dobrodelnih zavodov. — Landeswohl- tätigkcitsanstalten-Fonds. I Bolnični zaklad. — Krankenhausfonds. 1. ) Redni primanjkljaj — Ordentlicher Abgang .... 2. ) Uredba lekarne v deželni bolnici — Einrichtung der 172786 33 — — 172786 33 Apotheke im Landeskrankenhause 3.) Upeljava plina v bolnici — Gasinstallation im Kranken- " hause — : — — 2 Blaznični zaklad. - Jrrenhansfond. 1. ) Redni primanjkljaj — Ordentlicher Abgang 2. ) Razširjenje deželne blaznice na Studencu in druge nove 159661 63 — — 159661 63 naprave v tem zavodu — Zubauten in der Laudes-Jrrenanstalt in Studenz nnd andere Neuherstellungen trt dieser Anstalt 8119 73 8119 73 3 Primanjkljaj najdenškega zaklada — Abgang des Findel- fonds 2445 10 6346 18 8791 28 4 Primanjkljaj porodnišničnega zaklada — Abgang des Gebärhausfonds 21032 31 594 46 21626 77 2 Podpore bolnicam na Kranjskem. — Subventionen den Krankenhäusern in Srnin. 1 Bolnica usmiljenih bratov v Kandiji. — Spital der barm- herzigen Brüder in Kandia. 1. ) Redna letna podpora — Ordentliche Jahressnbvention 2. ) Podpora za zgradbo nove bolnice (zadnji obrok) — 6000 — ' 6000 — Subvention für den Bau des neuen Krankenhauses (letzte Rate) 4000 — 4000 — 2 Podpora občinski bolnici v Krškem — Subvention dem Gemeindespitale in Gurkfeld 3400 - — — 3400 — 3 Podpora za zgradbo okrožne bolnice v Kočevju (II. po- lovica) — Subvention für den Bau des Distriktsspitales in Gottschee (II. Hälfte) 3000 — 3000 — 4 Podpora za zgradbo okrožne bolnice v Vipavi — Sub- vention für den Bau des Distriktsspitales in Wippach . 6000 — — — 6000 — 5 Podpora Elizabetni otroški bolnici v Ljubljani — Sub- vention dem Elisabeth-Kinderspitale in Laibach .... 600 — — 600 — Odnos - Fürtrag . . 387045 10 6940 64 393985 74 Beilage 28. — Priloga 28, 313 Pričetni ■ zastanki Anfängliche Potrebščina Erfordernis Preneseni krediti Übertragene Kredite Potrebščina znaša torej več - manj Das Erfordernis beträgt daher mehr-weniger Izdatki na račun v leto 1901. prenesenih kreditov Ausgaben für Rechnung der auf V leto 1902. preneseni krediti Auf das Jahr 1902 übertragene Kredite Rückstände Proračun Voranschlag das Jahr 1901 übertragenen Kredite K h K h K h K h K h K h 172786 33 160814 11972 33 — — — — 8000 — 8000 — — — 8000 — _ — — — 6000 — 6000 — — — 6000 — 944 99 158716 64 141332 — 17384 64 — — — — 14 80 8104 93 8764 7400 — j 8059 07 8104 93 — — — — 8791 28 6990 — 1801 28 — — — - 264 44 21362 33 19710 1652 33 6000 6000 — — — — — — — 4000 — 4000 — — — — — — — — 3400 — 3400 — — — — — — — — — 3000 — 3000 — — — — — — — — — 6000 — 6000 — — 6000 — — — _ — 600 — 600 — _ — — — — 1224 23 392761 51 14764 367246 } 10751 51 14104 93 14000 — Opoiniija Anmerkung K pogl. 7., nasi. 1. — Ad Sap. 7, Tit. 1. Glej računske sklepe zakladov deželnih dobrodelnih zavodov za 1. 1901. Siehe die Rechnungsabschlüsse der Landeswohltätigkeitsanstalten-Fonds pro 1901. 314 Priloga 28. — Beilage 28. If ä Končni I 1 I Stroški Izplačila zastanki Skupaj I 1 1 Auszahlungen Schließliche Zusammen ¥ s Paragr. Ausgaben Rückstände "n ■3 £ Z K h K h K h Prenos — Übertrag 387045 10 6940 64 393985 74 3 Povračila oskrbnih stroškov javnim zavodom, ki niso v upravi dežele Kranjske. — Bcrpflegskostenerfätze an öffentliche Anstalten, die nicht vom Lande Krain verwaltet werden. 1 Javne bolnice — Öffentliche Spitäler 209395 11 8115 23 217510 34 2 Javne porodnišnice — Öffentliche Gebäranstalten .... 7402 27 323 98 7726 25 3 Javne blaznice — Öffentliche Irrenanstalten 3501 20 3619 55 7120 75 4 Ustanove za otroke, zdravljene v morskem zdraviščn - tirado — Stiftungen für die Heilung der Kinder im Seebade Grado 1215 22 — 1215 22 5 Ustanove za hiralce in za sirotinske namene. — Stiftungen für Sieche und für Waisenzwecke. 1 Dotacija za 50 hiralskih ustanov po 100 K — Dotation für 50 Siecheilstipendien ä 100 K 5000 — — — 5000 - 2 Cesarja Franca Jožefa I. hiralske ustanove — Kaiser Franz Josef I. Siechenstiftungen 2000 — - 2000 — 3 Ustanove v spomin 50letnega vladanja Njega Veličanstva cesarja Franca Jožefa I. — Stiftungen zur Erinnerung an das 50jährige Reqierunqsjubiläum Sr. Majestät des Kaisers Franz Joses I. 1.) 50 ustanov po 100 K za revne hirajoče osebe — 50 Stiftungen k 100 K für arme steche Personen . . . 2.) Ustanove za sirotinske namene — Stiftung für 5000 5000 Waisenzwecke 1000 — 1000 — 6 Podpore za dobrodelne namene. — Unterstützungen für wohltätige Zwecke. ' . ". 1 Dunajskemu in Graškemu dijaškemu bolniškemu društvu vstopnine in članarine za ubožne dijake iz Kranjskega — Dem Sindentenkrankenvereine in Wien und in Graz die Eintritts- und Mitgliedschaftsgebühren für mittellose Studenten aus Krain 910 910 2 Druge podpore — Sonstige Unterstützungen 134 66 - 134 66 Skupaj (pogl. 7.) — Summe (Kap. 7) 622603 56 18999 40 641602 96 1 Priloga 28. — Beilage 28. 315 Pričetni zastanki Anfängliche Potrebščina Erfordernis Preneseni krediti Übertragene Kredite Potrebščina znaša torej več - manj Das Erfordernis beträgt daher mehr-weniger Izdatki na račun v leto 1901. prenesenih kreditov Ausgaben für Rechnung der auf V leto 1902. preneseni krediti Auf das Jahr 1902 übertragene Kredite Oponiiija Rückstände Proračun Voranschlag das Jahr 1901 übertragenen Kredite Anmerkung K h K h K h K h K h K h 1224 23 392761 51 14764 367246 — j 10751 51 14103 93 14000 — 11914 37 205595 97 170000 35595 97 928 90 6797 35 6000 797 35 — . — — — 142 6978 75 2200 — 4778 75 — — 1215 22 900 — 315 22 — — 5000 5000 — 2000 2000 — — — — — — — 5000 5000 1000 1000 - 84 134 66 826 - 900 — 74 — — — ■ — Vsota prenesenih kreditov (14.000 K) zadeva 1. 1901. Die Summe der übertragenen Kredite (14.000 K) betrifft das Jahr 1901. 14428 16 627174 80 14764 560246 52164 >SO 14104 93 14000 — 575010 - 316 Priloga 28. — Beilage 28. It i Končni ; a 1 25 Z § Stroški Izplačila zastanki Skupaj M N- ' I I Auszahlungen Schließliche Zusammen 1 § 1 Paragr. Ausgaben Rückstände sS K k K h K h 8 Ponk, omika in umetnost. — Unterricht, Bildung und Kunst. 1 Ljudske šole. — Volksschulen. 1 Primanjkljaj normalnošolskega zaklada — Abgang des Normalschulfonds 907759 15 70993 46 978752 61 2 Primanjkljaj učiteljskega pokojninskega zaklada — Ab- gang des Lehrerpensionsfouds 70157 60 5104 98 75262 58 3 Podpore za zgradbo šol. — Subventionen für Schulhaus- bauten. 1. ) Podpore, dovoljene 1. 1901. — Die im Jahre 1901 bewilligten Subventionen 2. ) Podpore, dovoljene v prejšnjih letih — Die in den 9800 — 1300 — 11100 — Vorjahren bewilligten Subventionen 3800 — — 3800 — 4 Pouk v deških ročnih delih. — Unterricht in Knabenhandarbeiten. 1.) Podpore učiteljem za obisk tečajev za deška ročna dela — Unterstützungen an Lehrer zum Besuche der Kurse für Knabenhandarbeiten 480 _ 480 2.) Nagrade učiteljem za podučevanje — Remunerationen an Lehrer für den Unterricht 300 — — — 300 — 2 Srednje šole. — Mittelschulen. 1 Vzdrževanje c. kr. višje realke v Ljubljani (polovica vseh stroškov — Erhaltung der k. k. Oberrealschnle in Laibach (die Hälfte aller Ausgaben) 8719 70 4633 94 13353 64 2 Podpora cesarja Franca Jožeta I. višji dekliški šoli v Ljubljani — Subvention der Kaiser Franz Josef I. höheren Mädchenschule in Laibach 6000 — — — 6000 — 3 1 Visoke šole. — Hochschulen. Vseučilišče v Ljubljani. — Universität in Laibach. 1.) IV. obrok na račun prispevka za ustanovitev vse- učilišča — Die IV. Rate auf Rechnung der Subvention zur Gründung der Universität 80000 _ 80000 2.) Ustanove za privatne docente — Stipendien für Privat- dozenten 1600 — — — 1600 — 2 Podpore visokošolcem (tehnikom in vseučiliščnikom) — Unterstützungen an Hochschüler (Techniker und Universitätshörer) 9180 __ 9180 — Odnos — Fürtrag 1097796 45 82032 38 1179828 83 Priloga 28. — Beilage 28 317 Pri četni zastanki Anfängliche Rückstände Potrebščina Erfordernis Preneseni krediti Übertragene Kredite Proračun Voranschlag Potrebščina znaša torej več - manj Das Erfordernis beträgt daher mehr- weniger Izdatki na raunn v leto 1901. prenesenih kreditov Ausgaben für Rechnung der auf das Jahr 1901 übertragenen Credite V leto 1902. preneseni krediti Ans das Jahr 1902 übertragene Kredite Opomiija Anmerkung K h K h K h K h K h K h 64246 71 914505 90 900191 14314 90 K pogl. 8, nasl. 1, § 1. — Ad Kap. 8., fit. 1, § 1. 3651 48 71611 10 70436 1175 10 Glej računski sklep normalno-šolskega zaklada za 1. 1901. 11100 12000 900 900 Siehe den Rechnungsabschluß des Lehrerpensionsfonds pro 1901. K pogl. 8., nasl. 1., § 2. — Ad Kap. 8, fit. 1, § 2. Glej računski sklep učitelj- 2400 1400 1800 400 1000 800 skega pokojninskega zaklada za 1 1901. Siehe den Rechnungsabschluß - - 480 640 160 des Lehrerpensionsfonds pro 1901. 120 180 — 1000 — 820 — — — — — 4724 70 8628 94 6440 — 2188 94 — — — , — 6000 - 6000 — — — — — 40000 40000 40000 — — 1600 — 3200 — 1600 — — — — — K pogl. 8., nasi. 3., § 2. — Ad 80 9100 7500 1600 Kap. 8, Tit. 3, 8 2. Glej letno poročilo (§ 8.). Siehe den Jahresbericht (§ 8). 115222 89 1064605 94 1800 — ) 15398 94 1000 1700 _ 1047407 — 1 Priloga 28. — Beilage 28. 318 I i Končni 1 Z i n I Stroški Izplačila zastanki Skupaj L trt i i i Auszahlungen Schließliche Zusammen ■p i 1 Paragr. Ausgaben Rückstände p-* * K li K h K h Prenos — Übertrag . . 1097796 45 82032 38 1179828 83 4 Obrtne šole. — Gewerbeschulen. 1 Ustanove in podpore obrtnim šolam na Kranjskem. — Stipendien und Subventionen den Gewerbeschulen in Krain. 1. ) Podpora c. kr. obrtnim strokovnim šolam v Ljubljani — Subvention den k. k. Gewerbe-Fachschulen in Laibach 2. ) Podpora c. kr. obrtni šoli za lesni obrt v Kočevju — 1600 — — — 1600 — Subvention der k. k. Gewerbeschule für Holzindustrie in Gottschee 500 — 500 3.) Cesarja Franca Jožefa I. ustanova za obrtne nada- ljevalne šole — Kaiser Franz Josef I. Stiftung für gewerbliche Fortbildungsschulen 1600 — 1600 _ 4.) Podpore obrtnim nadaljevalnim šolam — Subven- tionen den gewerblichen Fortbildungsschulen 7370 300 7670 2 Ustanove in podpore učencem in učenkam na obrtnih šolah. — Stipendien und Unterstützungen an Schüler und Schülerinnen der Gewerbeschulen. . 1.) Cesarja Franca Jožefa I. ustanove za učence in učenke na c. kr. obrtnih strokovnih šolah v Ljubljani — Kaiser Franz Josef I. Stipendien für die Schüler und Schülerinnen der k. k. Gewerbefachschnlen in Laibach 1800 — 1800 2.) Podpore učencem in učenkam na c. kr. obrtnih stro- kovnih šolah v Ljubljani — Unterstützungen an Schüler und Schülerinnen der k. k. Gewerbefachschulen in Laibach 1267 50 1267 50 3.) Podpore učencem drugih obrtnih šol — Unterstützungen 2885 an Schiller anderer Gewerbeschulen 2885 5 Drage šole. — Sonstige Schulen. 1 Podpore šolam. — Subventionen an Schulen. 1.) Podpora ubogim šolskim sestram de N. D. v Šmihelu za vzdrževanje šole — Subvention den armen Schulschwestern de N. D. in St. Michael für die Erhaltung der Schule ■ 1000 ' 1000 2.) Podpora baronice Li chtenthur n o ve sirotišnici za zgradbo šole — Subvention dem Freiin Lichtenthnrnschen Waisenhause für den Bau der Schule 800 — 800 — Odnos — Fürtrag . . 1116618 95 82332 38 1198951 33 Priloga 28. — Beilage 28, 319 Pričetni zastanki Anfängliche Rückstände Potrebščina Erfordernis Preneseni krediti Übertragene Kredite Proračun Voianschlag K li Potrebščina znaša torej več - manj Das Erfordernis beträgt daher mehr-weniger K h Izdatki na račun v leto 1901. prenesenih kreditov Ausgaben für Rechnung der aus das Jahr 1901 übertragenen Kredite V leto 1902. preneseni krediti Auf das Jahr 1902 übertragene Kredite Opomnja Anmerkung 115222 1064605 94 1800 1047407 15398 94 1600 500 1600 7670 1800 1267 2845 1000 800 1600 1600 7560 500 110 1800 1400 2600 1000 800 132 245 115262 89 1083688 44 1800 1065767 16121 44 1000 - 1000 1700 — K pogl. 8., nasl. 4. — Ad Kap. 8, fit. 4. Glej letno poročilo (§ 8.). Siehe den Jahresbericht (§ 8). 17000 — Paral 320 Priloga 28. — Beilage 28. Z - --5 > > cd O bf 'S) I 'S I š (S ž p! 8 : Stroški Ausgaben Izplačila Auszahlungen Končni zastanki Schließliche Rückstände Skupaj Zusammen K h K k K k Prenos — Übertrag 1116618 95 82332 38 1198951 33 Ustanove in podpore za gojence gluhonemnice v Ljubljani. — Stiftungen und Unterstützungen für Zöglinge der Taubstummenanstalt in Laibach. 1.) Ustanove — Stiftungen 225 225 2.) Podpore — Unterstützungen 132 — — — 132 — Podpore učencem in učenkam na raznih šolah — Unterstützungen an Schiller und Schülerinnen verschiedener Schulen 670 — — — 670 — Izda vanje šolskih knjig — Schulbücher-Ausgabe . . 2190 68 — — 2190 68 Deželni muzej v Ljubljani. — Landesmuseum in Laibach. Primanjkljaj muzejskega zaklada — Abgang des Museumsfonds 13840 26 230 05 14070 31 Naprava relifnega zemljevida vojvodine Kranjske — Anfertigung der Reliefkarte des Herzogtums Krain . . . 379 80 , — — 379 80 Deželno gledališče v Ljubljani. — Landcstheatcr in Laibach. Primanjkljaj gledališkega zaklada — Abgang des Theaterfonds 2413 46 2413 46 Vpeljava električne razsvetljave v deželno gledališče — Einführung der elektrischen Beleuchtung in das Landestheater 8499 80 — — 8499 80 Podpore gledališkim podjetjem. — Subventionen den Theaterunternehmungen. 1.) Podpora dramatičnemu društvu v Ljubljani — Subvention dem dramatischen Vereine in Laibach 12000 12000 2.) Podpora nemškemu gledališkemu društvu — Subvention dem deutschen Theatervereine 13000 __ _ _ 13000 3.) Podpore za izobraževanje slovenskih igralcev — Unterstützungen für die Ausbildung slovenischer Schauspieler . 600 — — — 600 — GHasbeni zavodi. — Musikinstitute. Podpore glasbenim zavodom. — Subventionen den Musikinstituten. 1.) Podpora društvu «Glasbena Matica» v Ljubljani — Subvention dem Vereine «Glasbena Matica» in Laibach 4400 _ 4400 2.) Podpora podružnici društva «Glasbena Matica» v Novem mestu Subvention der Filiale des Vereines «Glasbena Matica» in Rudolfswert 400 400 Odnos — Fürtrag 1175369 95 82562 43 1257932 38 Priloga 28. — Verlage 28 321 ProupsMii Potrebščina Izdatki na račun V leto 1902. Pričetni krediti znaša torej preneseni zastanki Anfängliche Potrebščina Erfordernis Übertragene Kredite več - manj Das Erfordernis beträgt daher ' kreditov Ausgaben für Rechnung der auf krediti Auf das Jahr 1902 übertragene Opoinn ja Rückstände Proračun das Jahr 1901 übertragenen Kredite Anmerkung Voranschlag mehr-weniger Kredite K h K h K h K b K h K h 115262 89 1083688 44 1800 1065767 — j 16121 44 1000 — 170.0 — K pogl. 8., nasl. 5., § 2. — Ad gap. 8, Tit. 5, § 2. Izplačala se je le tangenta 675 za eno četrtletje. — — 225 — 900 — — — — — — Ausbezahlt wurde nur die Tan- 132 600 468 geilte für ein Quartal. — — 670 — 1500 — 830 — — — — — 240 1950 68 4000 1000 2049 32 K pogl. 8., nasl. 7., § 1. — Ad 14070 31 } 1434 69 1000 400 Snp. 8, |it. 7, § 1. 14505 Glej računski sklep muzej- 379 80 384 4 20 skega zaklada za 1. 1901. Siehe den Rechnungsabschluß des Museumsfonds pro 1901. K pogl. 8., nasl. 8., § 1. — Ad — 2413 46 5229 — 2815 54 — — — — Kap. 8, |it. 8, § 1. Glej računski sklep gledali- škega zaklada za 1. 1901. — — 8499 80 8000 499 80 8000 — Siehe beit Rechnungsabschluß des Theaterfonds pro 1901. 12000 12000 — — — — — 1000 — 12000 — 12000 — — — — 600 600 — — 4400 — 4400 — — — — — — — 400 400 — — — — 116502 89 1141429 49 10800 1121885 — ] 8744 49 10000 2100 322 Priloga 28. — Verlage 28. If : s P* I 1 s 1 * u A I bß cd !d Ph Stroški Ausgaben Vplačila Auszahlungen Končni zastanki Schließliche Rückstände Skupaj Zusammen K h K h K h Prenos - Übertrag 1175369 95 82562 43 1257932 38 3.) Podpora filharmoničnemu društvu v Ljubljani — Subvention der philharmonischen Gesellschaft in Laibach 600 — — — 600 — 2 Podpore učencem in učenkam na višjih glasbenih za- vodih — Unterstützungen an Schiller und Schülerinnen der höheren Musikinstitute 680 — — — 680 — 10 Drugi umetnostni zavodi, oziroma podpore umetnikom. Sonstige Kunstanstalten, beziv. Unterstützungen an Künstler. 1 Podpore učencem in učenkam na raznih umetnostnih zavodih — Unterstützungen an Schiller und Schule- rinnen verschiedener Knnstinstitute 260 — — 260 —- 2 Podpore umetnikom — Unterstützungen an Künstler. . . — — — — — 11 Razne institucije in društva. — Verschiedene Institutionen und Vereine. 1 Podpora obrtni gospodinjski šoli v Ljubljani — Unter- stützung der gewerblichen Wirtschastsschule in Laibach . . 1800 — .— — 1800 — 2 Podpora muzejskemu društvu v Ljubljani — Unter- stützung dem Musealvereine in Laibach 800 — — — 800 — 3 Podpora za vzdrževanje šolskega muzeja slovenskega in istro-hrvaškega učiteljstva — Unterstützung für die Erhaltung des Schulmuseums der slovenischen und istrisch- kroatischen Lehrerschaft 200 — — — , 200 — 4 Podpore raznim društvom in korporacijam — Subven- tionen an verschiedene Vereine und Korporationen . . . 9540 — — — 9540 — 13 Razni stroški. — Verschiedene Auslagen. 1 Podpora za popravilo cerkve v Dvoru — Subvention für die Reparatur der Kirche in Dvor 400 — 400 — 2 Podpora za izdajo zgodovine kranjskega pešpolka št. 17 — Subvention für die Herausgabe der Geschichte des ' krainischen Infanterieregiments Nr. 17 — — — — — — 3 Razne podpore in drugi stroški — Verschiedene Subventionen und sonstige Auslagen 1475 — — — 1475 Skupaj (pogl. 8.) — Summe (Kap. 8) 1191124 95 82562 43 1273687 38 9 Pospeševanje ob rt a. — Gvlverlieförderung. 1 Podpore za prireditev strokovnih tečajev — Subventionen für die Veranstaltung von Fachkursen 465 56 — — 465 56 Odnos — Fürtrag 465 56 — — 465 56 Priloga 28. — Beilage 28 323 Pri četni zastanki Anfängliche Rückstände Potrebščina Erfordernis Preneseni krediti Übertragene Kredile Proračun Voranschlag K j h Potrebščina znaša torej več - manj Das Erfordernis beträgt daher inehr-weniger K i h Izdatki na račun v leto 1901. prenesenih kreditov Ausgaben für Rechnung der auf das Jahr 1901 übertragenen Kredite K_______jh V leto 1902. preneseni krediti Auf das Jahr 1902 übertragene Kredite Opoinnja Anmerkung 116502 89 — . 1141429 600 175 505 200 260 1800 800 200 9340 400 1475 — 10800 1121885 600 1000 I- 8744 49 10000 — 2100 — 495 - j 1000 1200 600 - 800 - 200 10000 400 300 1250 740 1200 — 660 400 300 - 225 300 116877 89 1156809 49 12700 1137335 465 56 465 156 1150035 500 6774 49 11600 2400 500 500 500 — K pogl. 8., nasl. 11., § 4. — Ad Kap 8. Tit. 11, § 4. Izplačane so bile le tiste podpore, ki jih je dovolil visoki deželni zbor. Ausbezahlt wurden nur jene Unterstützungen, die der hohe Landtag bewilligt hat. 324 Priloga 28. — Beilage 28. ji * \i Z K I j Stroški Ausgaben Izplačila Auszahlungen Končni zastanki Schließlich«: Rückstände Skupaj Zusammen K h K h K h Prenos — Übertrag 465 56 — 465 56 2 Podpore obiskovalcem strokovnih tečajev — Subventionen den Frequentanten von Fachkurscn 1090 40 — 1130 — 3 Podpora čevljarskemu surovinskemu društvu v Ljubljani — Subvention dem Laibachcr Schuhmacher-Rohstoffvcrcinc 600 — — — 600 — 4 ' Drugi stroški — Sonstige Auslagen 600 — — — 600 Skupaj (pogl. 9.) — Summe (Kap. 9) 2755 56 40 2795 56 10 Občila. — Kommnnikationsmittel. 1 Deželue ceste in mostovi. — Landcsstraßen und Brücken. 1 ■Vzdrževanje deželnih cest — Erhaltung der Landesstraßen 116053 63 26422 49 142476 12 2 Zgradba deželne ceste Gomila-Kamni vrh — Bau der Landesstraße Gomila-Steinberg 4000 — — — 4000 — 3 Preložitev deželne ceste Gabrovšica-Muljava — Umlegung der Landesstraße Gabrovschitz-Mulau — — — — — — 4 Deželni most v Krškem. — Landschaftliche Brücke in Gurkseld. 1.) Plače mostninarjev — Löhnungen der Mauteinnehmer 960 — 80 1040 — 2.) Popravila mostu — Reparaturen der Brücke .... 3126 49 — — 3126 49 3.) Razni stroški — Sonstige Auslagen 613 54 — 613 54 5 Deželni most v Radečah. — Landschaftliche Brücke in Ratschach. 1.) Plače mostninarjev — Löhnungen der Mailteinnehmer 878 — 72 68 950 68 2.) Vzdrževanje mostu — Erhaltung der Brücke .... — — — — — - 3.) Razni stroški — Sonstige Auslagen 262 69 — — 262 69 4.) Občini Radeče delež čistega dohodka (mitnin) — T er Gemeinde Ratschach den Anteil des Reinertrages (Maut- erträgnisse) 661 26 — — 661 26 5.) Anuiteta za obrestovanje in odplačilo posojila za zgradbo mostu — Annuität für die Verzinsung und Tilgung des . Darlehens für den Bau der Brücke 6776 85 — — 6776 85 2 Druge ceste in mostovi. — Andere Straßen und Brücken. 1 Zgradba okrajne ceste Vodice-Spodnji Brnik — Bau der Bezirksstraße Vodic-Unterfernig 1000 — 1000 — Odnos — Fürtrag 134332 46 26575 17 160907 63 Priloga 28. — Beilage 28 325 Pl'PHPKPlli Potrebščina Izdatki na račun V leto 1902. Pri četni zastanki Potrebščina krediti Übertraget Kredite znaša torej več - manj v leto 1901. prenesenih kreditov preneseni krediti Anfängliche Erfordernis ie Das Erfordernis beträgt daher mehr-weniger Ausgaben für Rechnung der auf Auf das Jahr 1902 übertragene Kredite Rückstände Proračun Voranschlag das Jahr 19 1 übertragenen Kredite K h K h K h K h K h K h 465 56 — — 500 — 500 — — — — — — 1130 1000 — 130 - — — — . — — _ 600 600 — — — - — - — — 600 400 — 200 — — — — 465 56 2330 2500 — 170 18276 10 124200 02 123000 1200 02 — — 4000 — — — 4000 — — — ' — — — — — — 6000 — 6000 — — — 6000 — 80 960 960 ' — 3126 49 4000 - 873 51 — — — — 60 553 54 60 493 54 78 68 872 872 — — — — 600 550 — j 1150 — - — 1150 — — — 262 69 60 202 69 — — — — — — 661 26 2172 1510 74 — — — 1000 6776 85 - 6776 85 19494 78 141412 85 6600 131674 j 3138 85 — — 7150 — Opoiiinja Anmerkung K pogl. 9., nasl. 4. — A4 Sap. 9, Tit. 4. Podpora črkostavcu Antonu Gregorcu. Unterstützung dem Schriftsetzer Anton Gregorc. K pogl. 10., nasl. 1.. § 3. — Ad Sap. 10, Tit. 1, § 3. Za kredit 6000 K je dovoljen daljši čas porabe, glede na to se je prenesel v 1. 1902. Für den Kredit per 6000 K wurde eine längere Verwendungsdauer bewilligt, weshalb er in das Jahr 1902 übertragen wird. K pogl. 10., nasl. 1., § 5., točki 2. Ad Kap. 10, Tit. 1, § 5, y. 2. Tekoči kredit in podaljšani kredit sta prenesena v 1. 1902., ker jima je dovoljen daljši čas porabe. Der laufende und der verlängerte Kredit sind in das Jahr 1902 übertragen worden, da ihnen eine längere Verwendungsdauer zugesichert ist. K pogl. 10., nasl.l.,§5., točki 4__ Ad Sap. 10, lit. 1, § 5, y. 4. Delež občine Radeče znaša manj, ker se je odtegnil znesek 1818 K 11 h, na račun prispevka za most, ki ga je imela plačati občina. Der Anteil der Gemeinde Rat« fd)ad) ist geringer, da der Betrag per 1818 K 11 h in Abzug gebracht wurde, den die Gemeinde a Konto ihres Beitrages für die Brücke zu zahlen hatte. Priloga 28. — Beilage 28. 326 '1 I S I PM S K 1 I S3- 1 Z> Š p-l Stroški Ausgaben Izplačila Auszahlungen Končni zas tanki Schließliche Rückstände Skupaj Zusammen K h K h K h Prenos —- Übertrag 134332 46 26575 17 160907 63 2 Preložitev okrajne ceste Globovnik-Knežak — Umlegung der Bezirksstraße Globovnik-Grafenbrunn 24000 — — — 24000 —• 3 Podpora občini Tržič za zgradbo kanala pod Ljubelsko državno cesto v Tržiču — Subvention der Gemeinde Neumarktl für den Kanalbau unter der Loibler Reichs- straße in Neumarktl i — — — — 4 Zgradba okrajne ceste Moravče-Krtina-Želodnik — Bau der Bezirksstraße Moräntsch-Krtina-Zelodnik 4 37 — — 4 37 5 Podpore okrajnim cestnim odborom in občinam, odnosno stroški za poizvedovanja — Unterstützungen an Bezirks- straßenausschüsse und Gemeinden, bezw. Erhebungskosten 19870 73 1269 40 21140 13 6 Posojila okrajnim cestnim odborom — Darlehen an Bezirksstraßenausschüsse 1542 14 — 1542 14 3 Železnice. — Eisenbahnen. 1 Prispevek garancijskemu zakladu Dolenjskih železnic — — Beitrag dem Garantiefonde der Unterkrainer Bahnen 50000 |— — — 50000 — • Skupaj (pogl. 10.) — Summe (Kap. 10) 229749 170 27844 57 257594 27 11 Vojaštvo in priprega Militär und Vorspann. 1 Domobranska vojašnica. — Landlvehrkasernc. 1 Honorar za nadzorovanje — Honorar für die Inspizierung 240 — — — 240 — 2 Ometanje dimnikov — Kaminreinigung 510 — — — 510 — 3 Vodarina — Wasserzins 492 50 — — 492 50 4 Popravila za prireditev pisarn — Adaptierungsarbeiten zur Herstellung der Kanzleien 10477 45 — 10477 45 5 Druga popravila in razni drugi stroški — Sonstige Reparaturen und verschiedene andere Auslagen . . . . 2408 28 . 817 50 3225 78 2 Povračilo preveč prejete najemnine za domobransko vojašnico — Rückersatz des für die Landwehrkaserne zuviel erhaltenen Mietzinses 1964 74 — — 1964 74 3 Drugi stroški za nastanjenje domobrancev — Sonstige Auslagen für die Einguarticrung der Landwehrtruppen . 450 — — — 450 — 4 Doplačila za stanovanja gažistov in vojaških pisarn — Aufzahlungen für die Wohnungen der Gagisten und der Militärkanzleien 348 — 199 66 547 66 Odnos — Fürtrag 16890 97 1017 16 17908 13 Priloga 28. — Verlage 28 327 Pričetni nastanki Anfängliche Potrebščina Erfordernis Preneseni krediti Übertragene Kredite Potrebščina znaša torej več - manj Das Erfordernis beträgt daher mehr-weniger Izdatki na račun v leto 1901. prenesenih kreditov Ausgaben für Rechnung der auf V leto 1902. preneseni krediti Auf das Jahr 1902 übertragene Kredite Opomnja Rückstände Proračun Voranschlag das Jahr 1901 übertragenen Kredite Anmerkung K h K h K h K h K h K h 19494 78 141412 85 6600 131674 — J 3138 85 — 7150 — 4000 — 20000 — 6800 5200 — j 8000 — 6800 — — — ~~ — — — 2500 — 2500 — — — 2500 — 4 37 — 300 — 20840 13 7900 34800 — } 21859 87 1000 — 5300 — - 1542 14 — — 1542 14 — — — — 50000 50000 1 Od vsote prenesenih kreditov (14.960 K) spada: 1. ) naprejšnjaletaznesekl4.400K 2. ) na leto 1901. znesek 550 » Von der Summe der übertragenen Kredite (14.950 K) entfällt: 1. ) auf die Vorjahre der Betrag per 14.400 K 2. ) auf das Jahr 1901 der Betrag per 650 K 23799 15 233795 12 23800 221674 — 11678 88 7800 14950 245474 — 170 — 240 340 — 240 340 — — — — — — _ — — 492 50 400 — 92 50 — — — — — — 10477 45 — - 10477 45 — — — — — — 3225 78 2000 1225 78 — — — — — 1964 74 1931 — 33 74 — — — — 450 1500 — 1050 — — — — 547 66 1000 452 34 _ V ' 170 17738 13 7411 10327 13 — — — — Paral 328 Priloga 28. — Beilage 28. f|i '1:1 & I I I f-i do cd Stroški Ausgaben Izplačila Auszahlungen K i h Končni zastanki Schließliche Rückstände h Skupaj Zusammen Prenos — Übertrag Mestnemu magistratu v Ljubljani letni prispevek za cesar Franc Jožefovo vojašnico — Dem Stadtmagistrate in Laibach den Jahresbeitrag für die Kaiser Franz Josefs-Kaserne .................................................. Priprega. — Vorspann. Vojaška priprega — Militärvorspann........................ Civilna priprega — Zivilvorspann.......................... Skupaj (pogl. 11.) — Summe (Kap. 11) 16890 97 8000 3944 49 1017 16 4 17 17908 13 8000 i— 3944 49 4 17 28835 46 1021 33 29856 79 Deželni dolgovi. — Lsndesschttldrn. Primanjkljaj deželnega posojilnega zaklada — Abgang des Landesanlehensfonds................................. Nejavni dolgovi. — Nicht öffentliche Schulden. Obrestovanje. — Verzinsung. 402152 ,33 23144 425297 05 1. ) Zakladu 3 % državnega posojila 3 % obresti od posojila za zgradbo deželnih poslopij v znesku 1,100.000 K — Dem Fonde des 3 % Staatsdarlehens 3 % Interessen vom Darlehen für den Bau der landschaftlichen Gebäude im Betrage per 1,100.000 K................................ 2. ) Kranjski hranilnici v Ljubljani 41/3% obresti od posojila v znesku 300.000 K — Der krainischen Sparkasse in Laibach 4'/2% Interessen vom Darlehen im Betrage per 300.000 K..................................... 3. ) Kranjski hranilnici v Ljubljani 4°/q obresti od posojila v znesku 40.000 K — Der krainischen Sparkassa in Laibach 4% Interessen vorn Darlehen im Betrage per 40.000 K.................................................. 4. ) Mestni hranilnici Ljubljanski 41/2% obresti od posojila v znesku 100.000 K — Der Laibacher städtischen Sparkassa 4i/a°/o Interessen vom Darlehen per 100.000 K . 5. ) 4'2°/0 obresti od dolgov v znesku 349.476 K 53 h pri raznih zakladih, ki so v upravi dežele Kranjske — 4 • 2 °/0 Interessen der Schuld per 349.476 K 53 h bei verschiedenen in Landesverwaltung stehenden Fonds . . Odnos — Fürtrag 33000 — 1600 33000 1600 78 4507 50 — 4507 50 441260 61 23144 72 464405 33 Priloga 28. — Beilage 28. 329 Pričetni zastanki Anfängliche Potrebščina Erfordernis Preneseni krediti Übertragene Kredite Potrebščina znaša torej več - manj Das Erfordernis beträgt daher mehr-weniger Izdatki na račun v leto 1901. prenesenih kreditov Ausgaben für Rechnung der auf V leto 1902. preneseni krediti Ans das Jahr 1902 übertragene Kredite Opomnja Rückstände Proračun Voranschlag das Jahr 1901 übertragenen Kredite Anmerkung K h K h K h K 1 h K h K h 170 - 17738 — 7411 — 10327 13 — — — — 8000 — 8000 — — — — - — — 3059 13 885 36 20000 19114 64 4 17 — — 100 — 100 — — — — — 3233 30 26623 49 35511 8887 51 — — ■ K pogl. 12., nasl. 1. — Ad Kap. 12, fit. 1. Glej računski sklep deželnega posojilnega zaklada zal. 1901. Siehe den Rechnungsabschluß des Landesanlehensfonds pro 1901. 19464 57 405832 48 406704 871 52 — — 33000 — 33000 — — — — — — — — — 8000 — 8000 — — — — — — — 1600 78 1600 — — 78 — — — — — — — — 1500 — 1500 — — — — 4507 50 4507 50 19464 57 444940 76 417804 27136 76 — — — 330 Priloga 28. — Beilage 28. Poglavje - Kapitel I 1 1 i j Stroški Ausgaben Izplačila Auszahlungen Končni zastanki Schließliche Rückstände Skupaj Zusammen K h K h K h Prenos — Übertrag 441260 61 23144 72 464405 33 2 Odplačila. — Tilgung. 1.) Plačilo kranjski hranilnici v Ljubljani na račun posojila (prvotno stanje 1,100.000 K) — Zahlung der hämischen Sparkasse in Laibach auf Rechnung des Darlehens (anfäng- licher Stand 1,100.000 K) — — — — — — 2.) Kranjski hranilnici v Ljubljani na račun posojila v znesku 40.000 K — Der krainischen Sparkasse in Laibach auf Rechnung des Darlehens per 40.000 K Skupaj (pogl. 12.) — Summe (Kap. 12) 441260 61 23144 72 464405 33 13 Pokojnine. — Pensionen. 1 Prispevek pokojninskemu zakladu deželnih uslužbencev — Beitrag dem Pcnsionssondc der Landesbcdicnstctcn. . 14276 35 259 — 14535 35 14 Razni stroški. — Verschiedene Ausgaben. 1 Podpore po uimali poškodovanim — Unterstützungen für Notleidende infolge der Elementarereignisfc 21870 — 1250 — 23120 — 2 Nenadni stroški — Unvorhergesehene Auslagen 1878 57 — - 1878 57 Skupaj (pogl. 14.) — Summe (Kap. 14) 23748 57 1250 24998 57 Priloga 28. — Beilage 28. 331 Pričetni zas tanki Anfängliche Potrebščina Erfordernis Preneseni krediti Übertragene Kredite Potrebščina znaša torej več - manj Das Erfordernis beträgt daher mehr-weniger Izdatki na račun v leto 1901. prenesenih kreditov Ausgaben für Rechnung der auf V leto 1902. preneseni krediti Auf das Jahr 1902 übertragene Kredite O pomirja Rückstände Proračun Voranschlag das Jahr 1901 übertragenen Kredite Anmerkung K h K h K h K h K h K h 19464 57 444940 76 417804 — 27136 76 — — 24000 12000 — j 36000 36000 — — — — 20000 20000 j 40000 — — — 40000 — Vsota prenesenih kreditov (76.000 K) zadeva v delnem znesku 32.000 K leto 1901., v ostanku 19464 57 444940 76 44000 449804 — 48863 24 76000 _ 493804 — 44.000 K pa prejšnja leta. Die Summe der übertragenen Kredite (76.000 K) betrifft im Teil-betrageper32.000 K dasJahrlWl, im Reste per 44.000 K aber die Vorjahre. 384 36 14150 99 13643 507 99 _ K pdgl. 13. — Ad Kap. 13. Glej računski sklep pokojnin-skega zaklada deželnih uslužbencev za 1. 1901. Siehe den Rechnungsabschluß des Pensioussonds der Landesbediensteten pro 1901. 1200 — 21920 — 1517 22000 — } 1597 _ — — 1517 — 15 20 1863 37 4000 —- 2136 63 — — — 1215 20 23783 37 1517 26000 — 3733 63 1517 Preneseni kredit 1517 K zadeva prejšnja leta. Der übertragene Kredit per 1517 K betrifft die Vorjahre. 27517 • 332 Priloga 28. — Beilage 28. 1 i Stroški Ausgaben Izplačila Auszahlungen Končni zastanki Schließliche Rückstände Skupaj Zusammen Ph K h K h K h . Povzetek rednih stroškov. — Rekapitulation der ordentlichen Ausgaben. I. Deželni zbor — Landtag 29178 06 358 80 29536 86 2 II. Deželna uprava — Lsndesveriosltung.... 158546 56 1748 13 160294 69 3 III. Deželna posest — Landschaftlicher Besih. . . 1965 25 51 02 2016 27 4 IV. Deželna kultura in melijoracije — Landeskultur und Meliorationen 379701 40 7340 93 387042 33 5 V. Javna varnost — Öffentliche Sicherheit . . . 81632 02 811 22 82443 24 6 VI. Zdravstvo — Sanität 82714 62 9768 65 92483 27 7 VII. Dobrodelstvo — Humanität 622603 56 18999 40 641602 96 8 VIII. Pouk, omika in umetnost — Unterricht, Bildung und Kunst 1191124 95 82562 43 1273687 38 9 IX. Pospeševanje obrta — Geiorrdefördrrung. . 2755 56 40 — 2795 56 10 X. Občila — K o mrnunikstionsmittet 229749 70 27844 57 257594 27 11 XI. Vojaštvo in priprega — Militär und Vorspann 28835 46 1021 33 29856 79 12 XII.. Deželni dolgovi — Landesschulden 441260 61 23144 72 464405 33 13 XIII. Pokojnine — Pensionen 14276 35 259 — 14535 35 14 XIV. Razni stroški — Verschiedene Ausgaben . . 23748 57 1250 — 24998 57 Vsota (A) — Summe (A) 3288092 67 175200 . 20 3463292 - 87 Priloga 28. — Beilage 28 333 Pričetni zastanki Anfängliche Potrebščina Erfordernis Preneseni krediti Übertragene Kredite Potrebščina znaša torej več - manj Das Erfordernis beträgt daher mehr-weniger Izdatki na račun v leto 1901. prenesenih kreditov Ausgaben für Rechnung der auf V leto 1902. preneseni krediti Auf das Jahr 1902 übertragene Kredite Ö pomii ja Rückstände Proračun Voranschlag das Jahr 1901 übertragenen Kredite Anmerkung K h K h K h K h K h K h 20 29516 86 35724 6207 14 3382 42 156912 27 163898 — 6985 73 - — — — 5 — 2011 27 4663 — 2651 73 — — — 13110 65 373931 68 113637 273749 - j 13454 32 44910 25 99200 — Stari krediti — Alte Kredite 58219 K Tekoči » Sauf. » 40981 » 10551 74 71891 50 70759 — 1132 50 •— — — — ; 9264 49 83218 78 88432 — 5213 22 — — — — 14428 16 627174 80 14764 560246 — j 52164 80 14104 93 14000 — Tek. krediti Lauf. Kredite 14000 L 116877 89 1156809 49 12700 1137335 — j 6774 49 11600 — 2400 — Stari krediti Alte Kredite 1100 K Tekoči » Sauf. » 1300 » 465 56 2330 — 2500 — 170 — — — — 23799 15 233795 12 23800 221674 j 11678 88 7800 — 14950 — Stari krediti — Alte Kredite 14400 K Tekoči » Lauf. » 550 > 3233 30 26623 49 35511 — 8887 51 — — — — 19464 57 444940 76 44000 449804 — ) 48863 24 — — 76000 — Star krediti Alte Kredite 44000 L Tekoči » — Sauf. » 32000 » 384 36 14150 99 13643 — 507 99 — — — — 1215 20 23783 37 1517 26000 — j 3733 63 — - 1517 - Star kredit Alter Kredit 1517 K 216202 49 3247090 38 2 Ml 8 3083938 47265 62 78415 18 208067 — Stari krediti - Alte Kred. 119236 K Tekoči ». -Sauf. » 88831 » 3294356 334 Priloga 28. — Beilage 28. IS Stroški Izplačila Končni zastanlti Skupaj !1 -k-1 Ausgaben Auszahlungen Schließliche Rückstände Zusammen P-i K h K h K h B. Izredni. — Außerordentliche. 15 XV. Zgradba deželnega dvorca — Bau der landschaftlichen Burg 278641 14 278641 14 C. Prehajalni. — Durchlaufende. 16 XVI. Naloženi kapitali — Angelegte Kapitalien 318588 14 — — 318588 14 17 XVII. Dana predplačila — Gegebene Vorschüsse . 88731 06 — - 88731 06 18 XVIII. Povrnena predplačila — Zurückgezahlte Vorschüsse — - 3200 — 3200 19 XIX. Depoziti in tuji denarji — Depossten und fremde Gelder 7149 18 6264 65 13413 83 Vsota (C) — Summe (C) 414468 38 9464 65 423933 03 Vsota (A) — Summe (A) 3288092 67 175200 20 3463292 87 Vsota (B) — Summe (B) 278641 14 — — 278641 14 Skupni stroški — Gesamtausgaben 3981202 19 184664 85 4165867 04 Končna gotovina — Schließliche Barschaft 312455 36 Glavna vsota — Vauptsumme 4293657 55 Priloga 28. — Beilage 28 335 Pričetni zastanki Anfängliche Rückstände Potrebščina Erfordernis O p o m ii j a Anmerkung K h K h ' 5404 273237 14 318588 14 — — 88731 06 3200 — — 5669 80 7744 03 8869 80 415063 23 216202 49 3247090 38 5404 — 273237 14 230476 29 3935390 75 336 Priloga 28. — Beilage 28. B. Razkaz Uachiveifung imovine deželnega zaklada konec leta 1901. — des Landesfonds-Vermögens zu Ende des Jahres 1901. Leto - - Jahr Opoiuiija L-Z- Predmet Gegenstand 1900 1901 Znesek - - Betrag Anmerkung 1 N» K h K k A. Aktiva. 1 I. Gotovina. — Barschaft 68217 26 312455 36 II. Zastanki. — Rückstände. Ad I. in II. 1 2 Zastanki rednih dohodkov — Rückständige reelle Einnahmen Zastanki prehajalnih dohodkov — Rückständige durchlausende Einnahmen 250028 250082 43 58 168036 57598 49 03 Glej računski sklep. — Siehe den Rechnungsabschluß. ; Skupaj (II) — Summe (II) 500111 01 225634 52 1 2 3 4 5 III. Terjatve. — Forderungen. Terjatve proti mlekarskim in sirarskim zadrugam — Forderungen gegen Milch- und Käsegenosseu- schaften Terjatve na brezobrestnih posojilih za nasajanje vinogradov — Forderungen an unverzinslichen Reblausvorschüssen Terjatev proti c. kr. kmetijski družbi v Ljubljani — Forderung gegen die k. k. Landwirtschaftsgesellschaft iu Laibach Terjatve proti zakladu deželne prisilne delavnice — Forderungen gegen den Zwangsarbeitshausfond. 1. ) Terjatev na posojilih v pokritje primanjkljajev — Forderung an Darlehen zur Deckung der Abgänge 2. ) Terjatev na posojilu za zgradbo pazniških hiš — Forderung an Darlehen für den Bau der Aufseherhäuser Terjatve proti bolničnemu zakladu na posojilih za zgradbo bolnice — Forderungen gegen den Kraukenhaussoud an Darlehen für den Bau des Krankenhauses 2900 366670 20000 102001 29774 761806 08 97 68 2900 427141 20000 111111 29003 761806 79 97 68 Ad lil. Izkaz terjatev je v direktni zvezi z računskim sklepom. Ce je izkazana terjatev manjša, nego je znašala konec 1. 1900., je dotično vračilo razvidno iz računskega sklepa pri dohodkih. Ce pa je terjatev konec 1. 1901. večja, nego je bila konec 1. 1900., tedaj se nanaša zvišek na dotični strošek, ki je izkazan v računskem sklepu pri odgovarjajočem poglavju. Die Nachweisung der Forderungen steht in direkter Beziehung zum Rechnungsabschlüsse. Erscheint die nachgewiesene Forderung kleiner als sie zu Ende 1900 betragen hatte, so ist die betreffende Rückzahlung aus dem Rechnuugsabschlusse bei den Einnahmen ersichtlich. Ist aber die Forderung zu Ende 1901 größer, als sie zu Ende >900 gewesen war. so bezicht sich die Erhöhung auf die bezügliche, im Rechnungsabschlüsse beim entsprechenden Kapitel nachgewiesene Ausgabe. Odnos — Fürtrag 1283152 73 1351963 44 Priloga 28. —- Beilage 28, 337 >to iJ r-! ^ It NS3- Predmet Gegenstand Leto -1900 Znesek -K ! h - Jahr 1901 - Betrag K h Opomnja Anmerkung Prenos — Übertrag 1283152 73 1351963 44 6 Terjatev proti blazničnemu zakladu na posojilih za zgradbo blaznice — Forderung gegen den Jrrenhausfond an Darlehen für den Ban des Irrenhauses 454628 77 462733 70 7 Terjatve na posojilih za šolske zgradbe — For- h mm g en an Darlehen für Schulhausbauten . . 75141 24 71114 49 8 Terjatve proti muzejskemu zakladu na posojilih v pokritje primanjkljajev — Forderungen gegen den Mnseumsfond an Darlehen zur Deckung der Abgänge 52502 82 52502 82 9 Terjatve proti gledališkemu zakladu, — For- d erringen gegen den Theaterfond. 1.) Terjatev na posojilih v pokritje prim an j- kljajev — Forderung an Darlehen zur Deckung der Abgänge 180092 99 177695 91 2.) Terjatev na posojilu za plačilo zavarovalnine — Forderung an Darlehen für die Zahlung der Assekuranzgebühr 9774 48 4887 24 10 Terjatev proti dramatičnemu društvu v Ljubljani — Forderung gegen den dramatischen Verein in Laibach 6000 5400 — 11 Terjatev proti -Glasbeni Matici» — Forderung gegen die »Glasbena Matica- 3600 — 2400 — 12 Terjatev proti žebljarski zadrugi v Kropi — For- derung gegen die Nagelschmied-Genossenschaft in Kropp 4000 — 4000 - 13 Terjatve na posojilih za cestne zgradbe — For- derungen an Darlehen für Straßenbauten . . . 54454 32 50954 32 14 Terjatev na posojilu za zgradbo Radeškega mostu — Forderung an Darlehen für den Bau der Ratschacher Brücke - 56209 65 52243 28 15 Terjatev proti osnovalnemu odboru Belokranjske železnice — Vorschnßforderung gegen das Grün- dungskomitee der Weißkrainer Eisenbahn.... 8000 ■ 8000 — 16 Terjatev pri društvu «Kursalon > v Bledu — For- derung gegen den Verein -Knrsalon- in Veldes 6000 — 6000 — 17 Terjatve proti raznim občinam, korporacijam in zasebnikom — Forderungen gegen verschiedene Gemeinden, Korporationen und Private .... 11328 39 11017 66 Skupaj (III) — Summe (III) 2204885 • 39 2260912 86 338 Priloga 28. — Beilage 28. Leto - - Jahr O pom n j n j£ ü Predmet — Gegenstand 1900 1901 8Z Znesek - - Betrag Anmerkung II K h K k IV. Vrednostni papirji. — Wertpapiere. 1 Raznovrstne obligacije v imenski vrednosti — Diverse Obligationen im Nominalwerte per . . 1713700 1713700 — ■ V. Posestva. — Besitzungen. 1 Stavbišče deželnega dvorca — Baugrund des Burg- geb and es 30000 — 30000 2 Deželna hiša na Turjaškem trgu v Ljubljani — Ad V, 2. Landhaus am Auerspergplatz in Laibach. . . . 54000 — 53100 Manj za 900 K vsled 3 Deželna hiša v Salendrovih ulicah v Ljubljani — odpisa vrednosti za V66%- Landschaftliches Haus in der Salendergasse in Laibach 4000 _ 4000 — Weniger um 900 K infolge der Wertabschreibung um 1-66 %. 4 Mitniška hiša v Krškem — Mauthans in Gurkseld 4000 — 4000 — 5 Mitniška hiša v Radečah — Mauthaus in Ratschach 2000 — 2000 — 6 Posestvo na Grmu — Gut in Stauden 99920 .— 99920 - 7 Domobranska vojašnica v Ljubljani — Landwehr- Ad V, 7. fasern e in Laibach 517270 — 508540 — Manj za 8730 K vsled 8 Stavbinske parcele št. 123, 132, 133 in 139 odpisa vrednosti za 1-66 °/0. katastralne občine Poljansko predmestje — Bauparzellen Nr. 123, 132, 133 und 139 der Katastralgemeinde Polana-Borstadt 29490 29490 — Weniger um 87HO K infolge der Wertabschreibung um 166 °/o - 9 Stavbinske parcele št. 195/4, 198/1, 198/2, 225/3, 225/4, 225/5 (deželna deska) — Bauparzellen Nr. 195/4, 198/1, 198/2, 225/3, 225/4, 225/5 (Landtafelgut) 11034 11034 10 Njiva v katastraliii občini Primskovo — Acker in der Katastralgemeinde Primskau 320 — 320 — 11 Travnik parceli št. 194 in 195 ob deželni cesti na Rakeku — Wiese Parzellen-Nr. 194 und 195 entlang der Landesstraße in Rakek .... 1700 1700 12 Baraka na parceli št. 1204/3 katastralne občine Liberga — Baracke auf der Parzelle Nr. 1204/3 der Katastralgemeinde Liberga 600 600 Skupaj (V) — Summe (V) 754334 744704 VI. Inventar. — Inventar. 1 Inventar v deželnih pisarnah — Inventar in den landschaftlichen Kanzleien 14554 — 13994 — 2 Inventar pri boletnih uradih — Inventar bei den Bollettierungsämtern 4526 57 3753 — 3 Inventar v c. kr. višji realki — Inventar in der k. k. Oberrealschnle 14354 22 13637 — Odnos — Fürtrag 33434 79 31384 Priloga 28. — Beilage 28. 339 & u g s? NS3- Predmet — Gegenstand Leto -1900 - Jahr 1901 Opomnja Anmerkung Znesek - - Betrag K h K h Prenos — Übertrag 33434 79 31384 — 4 Inventar pri c. kr. komisiji za agrarske operacije — Inventar bei der k. k. Kommission für agrarische Operationen 6851 — 6509 — 5 Inventar v šolskih delavnicah — Inventar in den Schulwerkstätten 1877 - 1783 — Skupaj (VI) — Summe (VI) 42162 79 39676 Povzetek aktiv. — Rekapitulation der Aktiva. I. Gotovina — Barschaft 68217 26 312455 36 II. Zastanlti — Rückstände 500111 01 225634 52 III Terjatve — Forderungen 2204885 39 2260912 86 IV. Vrednostni papirji — Wertpapiere 1713700 — 1713700 — V. Posestva — Besitzungen 754334 — 744704 - VI. Inventar — Inventar 42162 79 39676 — Vsota (A) — Summe (A) 5283410 45 5297082 74 B. Passiva. 1 Zastanki rednih stroškov — Rückständige reelle K zap. št. 1-3. - Ad P.G. Ausgaben 216202 49 175200 20 1-3. 2 Zastanki izrednih stroškov — Rückständige außer- Glej računski sklep. ordentliche Ausgaben 5404 — — — Siehe den Rechnungs- 3 Zastanki prehajalnih stroškov — Rückständige durchlaufende Ausgaben 8869 80 9464 65 • 4 Dolg pri kranjski hranilnici — Schuld bei der Krainischen Sparkasse 120000 — 120000 — 5 3 % državno posojilo — 3 u/0 Staatsdarlehen . . 1100000 — 1100000 — 6 Dolgovi pri zakladih, ki so v upravi dežele. — Schulden bei in Landesverwaltnng stehenden Fonds. 1.) Dolg pri garancijskem zakladu Dolenjskih železnic — Schuld beim Garantiefonde der Unter- trainer Bahnen — — 76476 53 Odnos — Fürtrag 1450476 29 1481141 38 340 Beilage 28. — Priloga 28. Leto - - Jahr O |>omii ja š ■ Predmet — Gegenstand 1900 1901 S V L-Z- Znesek — Betrag Anmerkung j N» K k K h Prenos — Übertrag 1450476 29 1481141 38 2. ) Dolg pri Franca Jožefa I. vseučiliškemu za- kladu — Schuld beim Kaiser Franz Josef I. Universitätsfond e 3. ) Dolg pri zakladu 3 % državnega posojila — Schuld beim Fonde des 3 % Staatsdarlehens 4. ) Dolg pri zakladu za pospeševanje javnih del in podjetij — Schuld beim Fonde zur Förderung der öffentlichen Arbeiten und Unternehmungen — — 146000 90000 37000 Vsota (B) — Summe (B) 1450476 29 1754141 38 Aktiva (A) 5283410 45 5297082 74 Čista imovina — Reinvermögen ... 3832934 16 3542941 36 Čista imovina konec 1. 1900. — Rein-Vermögen zu Ende 1900 3832934 16 Zmaujšek — Verminderung 289992 8« - Priloga 28. — Beilage 28, 341 Pojasnila k računskemu sklepu za 1. 1901. Pri rednem gospodarjenju, t. j. pri gospodarjenju v okviru proračuna, kaže račun faktičnega primanjkljaja 72.916 K 5 h; v primeri s proračunom, ki je bil odobren s primanjkljajem v znesku 85.514 K, pa kaže račun ugodnejši uspeh za 12.597 K 95 h. Ako se uvažuje, da so znašali v 1. 1901. stroški za 173.568 K 20 h več nego so bili proračunjeni, je gospodarski uspeh zelo povoljen kljub temu, da kaže račun dejanjski primanjkljaj. Povoljno pa se je bilo denarno gospodarjenje v 1. 1901. le vsled tega, ker je bilo v tem letu več dohodkov (186.166 K 15 h) nego se jih je pričakovalo pri določitvi proračuna. Vsled večjih dohodkov je bilo tudi mogoče, da se je pokril primanjkljaj 72.916 K 5 h z blagajničnimi ostanki, ki so znašali konec 1. 1900. skupaj 127.433 K 98 h. Kakor pa je gospodarski uspeh 1. 1901. kljub večjim stroškom povoljnejši nego se je to pričakovalo pri določitvi proračuna, se je vendar gibalo gospodarjenje v 1. 1901. kolikor toliko v določenih mejah. To se kaže po izločitvi dohodkov in stroškov za nekatera melijoracijska dela, ki se niso financirala samo z deželnimi podporami, temuč tudi s podporami drugih faktorjev. Znatno se torej proračun ni prekoračil, zlasti se ni prekoračil pri kreditih za melijoracije, dasi je pri teh prekoračenje izkazano; to vsled skupne porabe deželnih podpor in podpor drugih faktorjev. Po pokritju primanjkljaja pri rednem prometu z blagajničnimi ostanki iz prejšnjih let se je blagajnično stanje znatno skrčilo ter ni zadostovalo za pokritje izrednih stroškov, t. j. za zgradbo deželnega dvorca. Deželna blagajnica pa je rabila še zalog, da izvršuje brez ovir naročena denarna opravila. Glede na to se je najelo v 1. 1901. za deželni zaklad proti 4 • 2 °/0 obrestim posojilo v znesku 349.476 K 53 h, in sicer pri raznih zakladih, ki so v upravi dežele Kranjske. Za najetje posojil pri domačih zakladih se je odločil deželni odbor zlasti zaradi nižjih obresti, ki jih je plačevati tem zakladom, dalje pa tudi zato, ker je v interesu dotičnih zakladov, da so njih denarji naloženi proti višjim obrestim nego so navadne. Erläuterungen ;um Rechnungsabschlüsse für das Jahr 1901. Bei der ordentlichen Gebarung, d. i. bei der Wirt-schaftung im Rahmen des Voranschlages, weist die Rechnung einen tatsächlichen Abgang von 72.916 K 5h auf; in Bezug auf den Voranschlag, der mit betn Abgänge per 85.514 K genehmigt wurde, weist aber die Rechnung einen um 12.597 K 95 h günstigeren Erfolg ans. Bei dem Umstande, als im Jahre 19< >1 die Ausgaben um 173.568 K 20 h mehr betragen haben als sie präliminiert wurden, ist der Wirtschaftserfolg trotz des tatsächlichen Abganges ein zufriedenstellender. Die Finanzgebarung int Jahre 1901 schloß aber nur deshalb so günstig ab, weil in diesem Jahre mehr Einnahmen (186.166 K 15 h) eingeflossen sind, als dies bei Feststellung des Voranschlages vorausgesehen werden konnte. Infolge der höheren Einnahmen war dann auch die Deckung des Abganges per 72.916 K 5 h durch die Kassareste, die zu Ende des Jahres 1900 127.433 K 98 h betragen haben, möglich gewesen. Wie aber die Wirtschaftnng des Jahres 1901 trotz der höheren Ausgaben einen günstigeren Abschluß fand als er bei Feststellung des Voranschlages angenommen wurde, hat sie sich dennoch nicht über die durch den Voranschlag vorgezeichueten Grenzen ausgedehnt. Dies läßt sich dann erkennen, wenn man von den Einnahmen und von den Ausgaben für einige Meliorationsarbeiten absieht, deren Durchführung nicht bloß auf Landessubventionen, sondern auch auf Beiträge anderer Faktoren angewiesen war. Bedeutende Überschreitungen ergeben sich demnach nicht, insbesondere wurden die Kredite für Meliorationen nicht überschritten, wiewohl bei diesen Krediten Überschreitungen nachgewiesen erscheinen, und zwar deshalb, weil nebst den Landessnbventionen auch die eingezahlten Subventionen anderer Faktoren zur Verwendung gelangten. Die Kassareste aus den Vorjahren schrumpften im Jahre 1901 nach Deckung des Abganges bei der ordentlichen Gebarung sehr zusammen und sie reichten nicht aus für die außerordentlichen Ausgaben, d. i. für den. Bau der landschaftlichen Burg. Auch benötigte die Landeskasse int Jahre 1901 Verlage, um ungehindert die ihr obliegenden Geldgeschäfte durchführen zu können. Es wurden deshalb im Jahre 1901 für den Laudessond Darlehen in der Höhe von 349.476 K 53 h gegen 12 % Verzinsung bei verschiedenen in der Verwaltung des Landes Krain stehenden Fonds aufgenommen. Für die Aufnahme der Darlehen bei den eigenen Fonds hat sich der Landesausschuß entschieden wegen der niedrigeren Zinsen, die diesen Fonds entrichtet werden, und auch deswegen, da es im Interesse der bezüglichen Fonds gelegen ist, wenn ihre Kapitalien höher verzinst werden, als dies gewöhnlich geschieht. 342 Priloga 28. — Beilage 28. Prejeta posojila se v I. 1901. niso porabila popolnoma, nego je ostal del še neporabljen. Skupno z ostalim denarjem je imel deželni zaklad konec I. 1901. na razpolago še 145.358 K 3 h. Podrobnejša pojasnila o gospodarjenju v 1. 1901. so dodana v naslednjem. I. Dohodki. Lastni dohodki deželnega zaklada so znašali v 1. 1901.......................... 395.962 K 27 h in so proti proračunjenim lastnim dohodkom v znesku............... 229.791 » — » večji za.........................166.171 K 27 h Teh večjih dohodkov se nanaša večji del na deželno kulturo in na melijoracije (143.105 K 56 h), manjši del pa na ostale gospodarske panoge. V koliko se razlikujejo uspehi pri posameznih naslovih od dotičnih proračunskih postavk je razvidno iz računa, v nastopnem so pa navedeni vzroki večjih razlik, kar jih ni navedenih v opomnjah računa. Povračila stroškov za agrarske operacije (pogl. 4., nasi. 1.) so proti proračunu manjša za 2395 K 34 h, ker se posamezne agrarne zadeve počasno rešujejo vsled njih obsežnosti, in se tedaj tudi kasneje porazdelijo stroški, ki jih imajo vrniti udeleženi posestniki deželnemu zakladu. V 1. 1901. se je tudi v več slučajih dovolilo posestnikom daljše roke za plačilo dolžnih zneskov. Pri pogl. 4., nasl. 5., § 2. je izostal proračunjeni dohodek 612 K, ki zadeva vračila na račun posojil pri treh mlekarskih in sirarskih zadrugah. Zapadlih zneskov ni izterjal deželni odbor zategadelj, ker dotične zadruge še niso dovolj utrjene, da bi mogle z dohodki amortizirati dolžne glavnice. Povračila odgonskih stroškov (pogl. 5., nasl. 2., § 2. do 4.) so proti proračunu manjša za 2428 K 42 h, ker nekatere kronovine niso plačale v 1. 1901. terjanih zneskov. Zdravstvene doklade (pogl. 6., nasl. 1.) se je nabralo v 1. 1901. za 1894 K 36 h manj nego je bilo proračunjeno. Manjši je ta dohodek le zato, ker se pri proračunu ni moglo natančno določiti, koliko bo znašala doklada po novem merilu, ki je bil uveden z zakonom z dne 27. oktobra 1. 1900. (dež. zak. št. 27). Povračila posojil za šolske zgradbe so znašala v 1. 1901, skupaj 4026 K 75 h in so proti proračunjenim vračilom večja za 789 K 75 h. Plačali so: 1.) krajni šolski svet v Črnomlju 2089 K 95 h; 2.) krajni šolski Die erhaltenen Darlehen sind im Jahre 1901 nicht im vollen Betrage zur Verwendung gelangt, sondern es blieb ein Teil noch nnverwendet. Insgesamt mit den sonstigen Geldern stand dem Landesfonde zu Ende des Jahres 1901 der Betrag per 145.358 K 3 h zur Verfügung. Die näheren Erörterungen über das Wirtschaften im Jahre 1901 folgen im nachstehenden. I. Einnahmen. Die eigenen Einnahmen des Landesfonds betrugen im Jahre 1901 .................. 395.962 K 27 h und sind gegenüber den präliminierten eigenen Einnahmen per................ 229.791 » — > höher um.............................166.171 K 27 h Der größere Teil dieser höheren Einnahmen betrifft die Landeskultur und Meliorationen (143.105 K 56 h), der kleinere hingegen die übrigen Wirtschaftszweige. Inwieweit die Erfolge bei den einzelnen Titeln von den bezüglichen Präliniinarposition abweichen, erhellt aus der Rechnung selbst; im nachstehenden aber werden angeführt die Ursachen bezüglich der größeren Differenzen, die nicht bereits in den Anmerkungen der Rechnung erläutert wurden. An Rückersätzen der Kosten für agrarische Operationen (Kap. 4, Tit. 1) sind gegenüber dem Voranschläge um 2395 K 34 h weniger eingezahlt worden, da die einzelnen Agrarfälle ob ihrer Ausdehnung auf größere Grundflächen nur langsam der Erledigung zugeführt werden, daher auch die Kosten, die von den Interessenten dem Landesfonde rückzuersetzen sind, später aufgeteilt und vorgeschrieben werden. Überdies sind im Jahre 1901 in mehreren Fällen den Besitzern Fristverlängerungen zur Einzahlung der schuldigen Raten bewilligt worden. Bei Kap. 4, Tit. 5, § 2, ist die präliminierte Einnahme per 612 K, die sich auf die Rückersätze der an drei Milch- und Käsereigenossenschaften ansgefolgten Darlehen bezieht, nicht eingegangen, da der Landesausschuß die entfallenden Raten nicht einforderte mit Rücksicht darauf, daß die betreffenden Genossenschaften noch nicht in der Lage sind, die schuldigen Kapitalien aus den Einnahmen zu amortisieren. Die Schubkostenrückersätze (Kap. 5, Tit. 2, § 2 bis 4) sind gegen den Voranschlag um 2428 K 42 h geringer, weil einige Kronländer die schuldigen Beträge im Jahre 1901 noch nicht beglichen haben. Der Ertrag der Sanitätsnmlage (Kap. 6, Tit. 1) war im Jahre 1901 um 1894 K 36 h geringer, als er präli-miniert gewesen war. Diese Mindereinnahme ist einzig darauf zurückzuführen, daß bei Feststellung des Voranschlages nicht ermessen werden konnte, wie hoch sich die Umlage nach dem neuen, mit dem Gesetze vom 27. Oktober >900 (L. G. Bl. Nr. 27) fixierten Maßstabe stellen dürfte. Die Rückersätze auf Rechnung der für Schulhausbauten gegebenen Darlehen betrugen im Jahre 1901 insgesamt 4026 K 75 h und sind gegenüber den präliminierten Rückersätzen um 789 K 75 h höher. Einzahlungen sind erfolgt: 1.) vom Ortsschulrate in Tschernembl mit 2089 K 95 h, Priloga 28. — Beilage 28. 343 svet v Trebeljevem 300 K; 3.) krajni šolski svet v Hotederšici 837 K; 4.) občina Slavina 800 K. Pri pogl. 8., nasl. 7. je izkazan neproračunjeni prihranek kredita za Pariško razstavo, t. j. znesek 5100 K 28 h. Dotični kredit, ki se je nabral v 1. 1898., 1899. in 1900. v delnih zneskih po 4000 K, je znašal po prirastku obresti skupaj 13.300 K 28 h, porabilo pa se ga je le 8200 K. Prihranek 5100 K 28 h se je tedaj vrnil v 1. 1901. deželnemu zakladu. - Na račun terjatev na posojilih za cestne zgradbe je bil plačan v 1. 1901. znesek 5042 K 14 h. Plačali so sledeči okrajni cestni odbori: 1.) v Ložu znesek 500 K; 2.) v Velikih Laščah znesek 1000 K; 3.) v Škofji Loki znesek 2000 K: 4.) v Kočevju znesek 1542 K 14 h. Razen lastnih dohodkov kažejo večje razlike tudi ostali redni dohodki. Te razlike pa so pojasnene deloma v opomnjah računa, deloma v letnem poročilu. Glede samostojne deželne doklade se omeni tu le to, da je donos manjši zategadelj, ker se je proračunil za tri četrt leta po izmeri prejšnjega letnega donosa, ne pa glede na to, daje konsum žganja naj večji v zadnjem četrtletju, torej v tistem času, ko se je v 1. 1901. pričel pobirati od žganja višji državni davek, in je prenehalo pobiranje deželne naklade. II. Stroški. A. Redni stroški. Proračun stroškov je bil prekoračen v celoti po prej navedenem za 173.568 K 20 h; pri posameznih poglavjih pa so stroški proti proračunu deloma manjši, deloma večji. Večji so stroški pri nastopnih poglavjih: 1. ) pri poglavju 4. «Deželna kultura in melioracije» za............................. 96.253 K 43 h 2. ) pri poglavju 5. «Javna var- liest» za 1.132 » 50 » 3.) pri pogl. 7. «Dobrodelstvo» za 66.823 » 87 » 4.) pri poglavju 8. «Pouk, omika m umetnost» za 9.174 - 49 » 5.) pri poglavju 10. «Občila» za 4.871 - 12 » 6.) pri poglavju 12. «Deželni dol- govi» za 76 - 7.) pri pogl. 13. «Pokojnine» za 507 - 99 » skupaj za 205.900 K 16 h 2.) vom Ortsschulrate in Trebeljevo mit 300 K, 3.) vom Ortsschulrate in Hotederschitz mit 837 K. 4.) von der Gemeinde Slavina mit 800 K. Bei Kap. 8, Tit. 7, erscheint das nicht präliminierte Ersparnis des Kredites für die Pariser Weltausstellung, d. i. der Betrag per 5100 K 28 h, ausgewiesen. Der betreffende Kredit hat sich in den Jahren 1898, 1899 und 1900 aus den Teilbeträgen zu je 4000 K zusammengesetzt und betrug samt den anerlaufenen Zinsen 13.300 K 28 h. Hievon wurden aber nur 8200 K verwendet. Das Ersparnis im Betrage per 5100 K 28 h ist daher im Jahre 1901 an den Landesfonds abgeführt worden. Auf Rechnung der Forderungen an Darlehen für Straßenbauten wurde im Jahre 1901 der Betrag per 5042 K 14 h rückersetzt. Eingezahlt haben nachstehend angeführte Bezirksstraßenausschüsse, und zwar: 1.) in La as den Betrag per 500 K, 2.) in Großlaschitz den Betrag per 1000 K, 3.) in Bischoflack den Betrag per 2000 K, 4.) in Gottschee den Betrag per 1542 K 14 h. Außer bei den eigenen Einnahmen, treten größere Differenzen auch bei den übrigen ordentlichen Einnahmen hervor. Diese Differenzen aber finden teils in den Anmerkungen des Rechnungsabschlusses, teils im Rechenschaftsberichte ihre Aufklärung. Betreffs der selbständigen Landesauflage wird an dieser Stelle bemerkt, daß der Ertrag deshalb geringer erscheint, weil er für drei Vierteljahre nach dem Verhältnisse des früher erzielten Jahresertrages, nicht aber mit Rücksicht darauf präliminiert wurde, daß der Branntweinkonsum im letzten Vierteljahre am stärksten ist, d. i. im Zeitraume, in welchem im Jahre 1901 die Einhebung der erhöhten staatlichen Branntweinsteuer begonnen und die Einhebnug der Landesauflage auf Branntwein aufgehört hatte. II. Ausgaben. A. GrdentLiche Ausgaben. Der Voranschlag ist gemäß den stüheren Ausführungen im ganzen um den Betrag per 173.568 K 20 h überschritten worden; bei den einzelnen Kapiteln aber sind die Ausgaben gegenüber dem Voranschläge teils geringer, teils größer. Größer sind die Ausgaben bei den nachstehenden Kapiteln: 1.) beim Kap. 4 «Landeskultur und Meliorationen» um........................, . . . 96.253 K 43 h 2. ) beim Kap. 5 «Öffentliche Sicherheit» um............................. 1.132 » 50 » 3. ) beim Kap. 7 «Humanität- um 66.823 > 87 » 4. ) beim Kap. 8 «Unterricht, Bildung und Kunst- um .... 9.174 » 49 » 5. ) beim Kap. 10 «Kommunikationsmittel» um.......................... 4.871 » 12 > 6. ) beim Kap. 12 «Landesschulden» um.............................. 27.136 - 76 » 7. ) beim Kap. 13 .Pensionen» um_________507 - 99 » zusammen um....................... 205.900 K 16 h 56 344 Priloga 28. — Bcilatu* 28. Prenos . . 205.9()0 K 16 li Proti tem večjim stroškom kažejo nastopna poglavja prihranke: 1. ) poglavje 1 .- 2. ) poglavje 2. «Deželna uprava» . 3. ) poglavje H. «Deželna posest» • 4.) poglavje 6. «Zdravstvo» . 5. ) poglavje 9. «Pospeševanje odrta» 6. ) poglavje 11. «Vojaštvo in pri-prega».............. 7. ) poglavje 14. «Razni stroški» . «Deželni zbor» 6.207 K 14 h 6.985 » 73 - 2.651 » 73 » 5.213 - 22 . 170 » — » 8.887 » 51 » 2.216 » 63 » skupaj .............................. 32.331 » 96 » Če se primerjajo prihranki z gorenjimi stroški, znaša preko- račenje proračuna v celoti . . 173.568 K 20 h Pojasnila, ki se nanašajo na razlike pri posameznih naslovih, se nahajajo deloma v opomnjah računa, deloma so zbrana v določenem redu v nastopnem. Pogl. 1. Deželni zbor. Stroški za deželni zbor so povsem manjši proti proračunu, ker je bilo zasedanje visokega deželnega zbora v 1. 1901. jako kratko. Pogl. 2. Deželna, uprava. Pri stroških za deželno upravo se je prihranilo skupaj 6985 K 73 h in je izkazan prihranek deloma pri plačah deželnih uslužbencev, deloma pri drugih potrebščinah. Pri plačah se je prihranilo skupaj 3456 K 9 h, ker v 1. 1901. niso bila oddana vsa službena mesta, na katera se je ozir jemalo pri določitvi proračuna za 1. 1901. Tako ni bilo oddano mesto občinskega revizorja in mesto konceptnega praktikanta. Pri stavbinskem uradu pa je bilo mesto stavbinskega adjunkta pozneje oddano nego bi se bilo imelo oddati glede na tangento plače, kakor je bila določena v proračunu. Pri osebni potrebščini tega urada se je prihranila tudi proračunjena letna plača enega pomočnega tehnika, ker jo je bilo zaračuniti pri stroških za uravnavo Mirne glede na vporabo dotičnega tehnika pri tej stavbi in glede na kratek čas službovanja tega tehnika. Pri ostalih stroških se kaže največji prihranek pri kreditu za tiskovine; to pa zategadelj, ker so na- Fürtrag . . 205.900 K 16 h Gegenüber diesen größeren Ausgaben weisen nachfolgende Kapitel Ersparnisse auf: 1. ) Kap. 1 «Landtag» ................. 6.207 K 14 h 2. ) Kap. 2 «Sem» desverwaltnng» . . . 6.985 » 73 » 3. ) Kap. 3 «Landschaftlicher Besitz - . . 2.651 » 73 » 4. ) Kap. 6 -Sanität- ...............5.213 » 22 » 5. ) Kap. 9 -Gewerbeförderung» . . . 170 - —» 6. ) Kap. 11 -Militär und Vorspann - . 8.887 » 51 » 7. ) Kap. 14 «Verschiedene Ausgaben» . 2.216 » 63 > zusammen............................. 32.331 » 96 » Werden die Ersparnisse den obigen Mehrausgaben gegenübergestellt, so beträgt die Überschreitung ins-_________________________ gesamt............................... 173.568 K 20 h Die näheren auf die Differenzen bei den einzelnen Kapiteln Bezug habenden Erläuterungen sind teilweise in den Anmerkungen des Rechnungsabschlusses enthalten, zum Teile aber werden sie in bestimmter Ordnung im nachstehenden zusammengefaßt. Kap. 1. Landtag. Die Ausgaben für den Landtag sind bedeutend hinter dem Voranschläge zurückgeblieben, da die Tagung des hohen Landtages im Jahre 1901 nur von sehr kurzer Dauer war. Kap. 2. Landesverwaltung. Bei den Auslagen für die Landesverwaltung ist ein Ersparnis von zusammen 6985 K 73 h erzielt worden; es ist teils bei den Gehalten der Landesbediensteten, teils bei sonstigen Erfordernissen ausgewiesen. Bei den Gehalten ergab sich das Ersparnis von 3456 K 9 h, weil im Jahre 1901 nicht alle Dienststellen, auf die bei der Festsetzung des Voranschlages für das Jahr 1901 Bedacht genommen wurde, besetzt worden sind. So wurde weder die Revisorstelle noch die Konzeptspraktikantenstelle vergeben. Beim Landesbauamte aber ist die Bauadjunktenstelle später vergeben worden, als dies mit Rücksicht auf die präliminierte Gehaltstaugente hätte geschehen sollen. Beim Personalaufwande dieses Amtes wurde ferner noch das präliminierte Jahresgehalt eines Aushilfstechnikers erspart, da es bei den Ausgaben für die Neuringregulierung zu verrechnen gewesen war in Anbetracht des Umstandes, daß der betreffende Techniker ausschließlich bei dem genannten Unternehmen beschäftigt war und er übrigens nur kurze Zeit den Dienst versah. Bei den übrigen Auslagen ergibt sich das größte Ersparnis bei den Krediten für Drucksorten; dies deshalb, weil zwischen der Druckerei und dem Landesausschusse Differenzen Priloga 28. — Beilage 28. 345 stale med tiskarno in deželnim odborom neke diference, entstanden sind, denen zufolge die in Vorlage gebrachten zaradi katerih predloženi računi niso bili končno rešeni Rechnungen im Jahre 1901 nicht endgiltig erledigt v 1. 1901. werden tonnten. Pogl. 4. Deželna kultura in melijoracije. Nasi. 5. Melijoracije. § 1. Vodne zgradbe in zag raje van je hudo u rnikov. K točki 2. Za uravnavo Mirne je imel deželni odbor v 1. 1901. po proračunu le zadnji obrok deželnega prispevka, t. j. 21.000 K na razpolago. Ker pa je ostal od državne podpore, katero je prejel deželni odbor v 1. 1900. (70.000 K), še velik del (27.148 K 77 h) neporabljen, je izkazani večji strošek 9647 K 43 h popolnoma pokrit. K točki 4 in 5. Ostanka kreditov za uravnavo Tržiške Bistrice pri Bregu in za uravnavo Ljubljanice pri Zavogljah, ki zadevata prejšnja leta, sta konec 1. 1901. zapadla, ker se nameravana dela ne bodo izvršila. Ob Ljubljanici pri Zavogljah se je pač izvršilo v 1. 1901. nekaj posebnih del, toda ta niso v zvezi z deli, katerih izvršitev se je definitivno opustila. Za navedena posebna dela se je izdalo skupaj 2723 K 53 h. Ta vsota je deloma pokrita z državnim prispevkom v znesku 1500 K (glej dohodke pogl. 4., nasl. 4.). K točki 6., 8. in 9. Prihranki kreditov pri teh točkah so se prenesli v 1. 1901. in bo tedaj izkazana njih poraba v računu tega leta, odnosno poznejšega leta, v katerem bo plačilo za izvršena dela likvidno. § 2. Izboljšave in osuševanja zemljišč. Kredit za odvajanje voda v Ložki dolini v znesku 1200 K je ostal v 1. 1901. neporabljen; prenesel pa se je v 1. 1902., ker je nameravana dela pač izvršiti. Istotako se je prenesel v I. 1902. kredit za iztrebljenje požiralnikov v Dobrniški dolini, ker se ima tudi to delo izvršiti in je čas porabe kredita podaljšan do konca 1. 1904. Nasi. 6. Preskrbo vanj e z vodo. K § 1., 2., 7. in 17. Za vodovode, ki so navedeni pri teh paragrafih, se je izdalo izven proračuna 856 K 62 h. Ti večji stroški zadevajo večinoma stroške za stavbno vodstvo, na katere se pri določitvi stavbnih vsot in deželnih podpor ni oziralo. Kap. 4. Landeskultur und Meliorationen. Tit. 5. Meliorationen. § 1. Wasserbauten und Wildbachverbauungen. Ad Post 2. Für die Neuringregulierung stand dem Landesausschusse im Jahre 1901 nur die letzte Rate des Landesbeitrages, d. i. der Betrag per 21.000 K zur Verfügung. Da jedoch von der Staatssubvention, die der Landesausschuß im Jahre 1900 erhalten hatte (70.000 K), noch ein größerer Teil (27.148 K 88 h) erübrigte, erscheint die ausgewiesene Mehrausgabe per 9647 K 43 h vollkommen gedeckt. Ad Post 4 und 5. Die Kreditreste für die Regulierung der Neumarktler Feistritz bei Breg sowie für den Uferschutzbau der Laibach bei Zavoglje, die noch in die Vorjahre zurückreichen, sind zu Ende des Jahres 1901 verfallen, nachdem von der Durchführung der geplanten Arbeiten abgesehen wurde. Wohl sind an der Laibach bei Zavoglje im Jahre 1901 einige besondere Arbeiten zur Ausführung gelaugt, doch stehen sie in keinem Zusammenhange mit den Arbeiten, deren Durchführung unterblieben ist. Für die erwähnten besonderen Arbeiten wurde insgesamt der Betrag per 2723 K 53 h beausgabt, wovon aber ein Teil mit dem Staatsbeitrage per 1500 K gedeckt erscheint. (Siehe die Einnahmen Kap. 4, Tit. 4.) Ad Post 6, 8 und 9. Die Ersparnisse der Kredite bei diesen Posten wurden auf das Jahr 1902 übertragen und wird deren Verwendung im Rechnungsabschlüsse dieses, beziehungsweise desjenigen Jahres nachgewiesen werden, in welchem die Zahlung für bewirkte Arbeiten liquid sein wird. ß 2. Bodenmeliorationen und Entwässerungen. Der Kredit für die Entwässerung des Laaser Tales im Betrage von 1200 K gelangte im Jahre 1901 nicht zur Verwendung; er wurde aber auf das Jahr 1902 übertragen, da die geplanten Arbeiten wohl noch durchgeführt werden sollen. Desgleichen wurde der Kredit für die Räumungsarbeiten im Döbernigtale auf das Jahr 1902 übertragen; denn auch diese Arbeiten werden zur Ausführung gelangen, indem dem Kredite hiefür die Verwendungsdauer bis Ende 1904 verlängert war. fit. 6. Wasserversorgungen. Ad § 1, 2, 7 und 17. Für die bei diesen Paragraphen angeführten Wasserleitungen wurde der Betrag per 856 K 62 h beausgabt, ohne daß hiefür die Deckung vorhanden gewesen wäre. Diese Ausgaben betreffen größtenteils die Ausgaben für die Bauleitung, auf die bei der Feststellung der Baukosten und der Landessubventionen nicht Bedacht genommen wurde. 346 Priloga 28. — Beilage 28. K § 4. Izkazani neproračunjeni izdatek 5900 K je skoro pokrit z državnim prispevkom (5749 Iv 7 h), ki ga je prejela dežela v I. 1901. (glej dohodke pogl. 4., nasl. 4.). K § 3., 5., 6., 8., 10. do 16. Pri teh paragrafih izkazani prihranki kreditov so se prenesli v 1. 1902., in bo izkazana njih poraba v računih poznejših let, v katerih bodo plačila za izvršena dela likvidna. Omeni se, da je vsem tem kreditom dovoljen daljši čas porabe. K § 18. Za vodovod v Novem mestu, ki se je pričel graditi v 1. 1901., je imel deželni odbor v 1. 1903. na razpolago: 1. ) proračunjeno polovico deželnega prispevka, t. j. znesek . . . 46.500 K — h 2. ) prejeta prispevka države in mestne občine v Novem mestu (glej dohodke pogl. 4., nasl. 4.) v znesku 117.800 » — » skupaj.............................. 164.300 K — h Izplačila so znašala v 1. 1901. 132.108 » 75 > torej manj za.......................32.191 K 25 h Ta prihranek je določen za pokritje daljnih stroškov. K § 19. Na račun kredita za male vodovode in vodnjake in za poizvedbe je bil izplačan v 1. 1901. znesek 1547 K 32 h. Prihranilo se je tedaj od dovoljenih 15.000 Iv 13.452 K 68 h. Druga v računu izkazana plačila se nanašajo deloma na enake dohodke (za vodovod v Potočah in za vodnjak v Studencu v znesku 2900 K, glej dohodke pogl. 4., nasl. 4.), deloma na kredite, ki so bili preneseni v 1. 1901. in so znašali 6220 K. Izplačila na račun prenesenih kreditov znašajo 1371 K 68 h. Od neporabljenih prenesenih kreditov se je prenesel znesek 4498 K v 1. 1902., znesek 350 K, ki je bil reserviran za vodnjak v Studencu, pa je zapadel glede na to, da je bil izplačan enaki znesek že v 1. 1900. V 1. 1902. preneseni krediti v skupnem znesku 4498 K so namenjeni za sledeče naprave: 1.) za vodnjake na Nanosu (2750 K); 2.) za vodovod v Potočah (1268 K); 3.) za vodnjak v Brezovem (480 K). Pogl. 6. Zdravstvo. Stroškov za zdravstvo je bilo v 1. 1901. za 5213 K 22 h manj nego jih je bilo proračunjenih. Manj so znašali predvsem užitki okrožnih zdravnikov, ker se za zvišanje 'teh v smislu zakona z dne 27. oktobra 1900. 1. (dež. zak. št. 27) v 1. 1901. ni toliko potrebovalo, kolikor se je računilo pri sestavi proračuna. A<1 § 4. Die ausgewiesene, nicht präliminierte Ausgabe . per 5900 K erscheint mit dem Staatsbeitrage (5749 K 7 h) gedeckt, der an das Land im Jahre 1901 abgeführt wurde. (Siehe Einnahmen Kap. 4, Tit. 4.) Ad § 3. 5, 6, 8.10 bis 16. Die bei diesen Paragraphen ausgewiesenen Ersparnisse der Kredite sind auf das Jahr 1902 übertragen worden und wird deren Verwendung in den Rechnungen der nachfolgenden Jahre, in welchen die Zahlungen für durchgeführte Arbeiten liquid sein werden, zur Nachweisung gelangen. Es wird erwähnt, das für alle diese Kredite eine längere Verwendungsdauer bewilligt ist. Ad § 18. Für die Wasserleitung in Rudolfswert, mit deren Vau im Jahre 1901 begonnen wurde, standen dem Landesausschusse im Jahre 1901 zur Verfügung: 1. ) die präliminierte Hälfte des Landesbeitrages, d. i. der Betrag per 46.500 K — h 2. ) die seitens des Staates und der Stadtgemeinde in Rudolfswert eingezahlten Beiträge (stehe Einnahmen, Kap. 4, Tit. 4) im Betrage per . . 117.800 - — > zusammen..............................164.300 K — h Die Auszahlungen betrugen im Jahre 1901 . . 132.108 » 75 ■ daher um...............................32.191 K 25 h weniger. Dieses Ersparnis wird zur Deckung der weiteren Ausgaben verwendet werden. Ad § 19. Auf Rechnung des Kredites für kleinere Wasserleitungen und Zisternen, sowie für Erhebungen wurde im Jahre 1901 der Betrag per 1547 K 32 h beausgabt. Von den bewilligten 15.000 K ist daher der Betrag per 13.452 K 68 h erspart worden. Die weiteren im Rechnungsabschlüsse ausgewiesenen Ausgaben beziehen sich teils auf die gleich hohen Einnahmen (für die Wasserleitung in Potoče und für die Zisterne in Brunndorf im Betrage per 2900 K, siehe Einnahmen Kap. 4, Tit. 4), teils auf die auf das Jahr 1901 übertragenen Kredite im Betrage per 6220 K. Die Zahlungen auf Rechnung Der übertragenen Kredite betragen 1371 K 68 h. Von den übertragenen, unverwendet gebliebenen Krediten ist der Betrag per 4498 K auf das Jahr 1902 übertragen worden, der Betrag per 350 K, der für die Zisterne in Brnnndorf reserviert war, aber ist verfallen, da die Landes-snbvention hiefür bereits im Jahre 1900 ausbezahlt wurde. Die auf das Jahr 1902 übertragenen Kredite im Gesamtbeträge per 4498 K sind für uachbenannte Arbeiten bestimmt: 1.) für die Zisternenanlage am Nanos (2750 II); 2.) für die Wasserleitung in Potoče (1268 K); 3.) für die Zisterne in Brezovo (480 Iv). Rap. 6. Sanität. Die Ausgaben für die Sanität betrugen im Jahre 1901 um 5213 K 22 h weniger als sie prälirniniert waren. Vor allem betrugen weniger die Bezüge der Distriktsärzte, indem deren Aufbesserung im Sinne des Gesetzes vom 27. Oktober 1900 (L. G. Bl. Nr. 27) im Jahre 1901 nicht so viele Geldmittel erforderte, als dies bei Zusammen- Priloga 28. — Veiler ge 28. 347 Dalje seje v 1. 1901. manj porabilo za živinozdravnike. Deželne prispevke je dovolil deželni odbor v 1. 1901. živinozdravnikom: v Idriji, v Metliki, na Vrhniki, v Mokronogu in v Ribnici. Za živinozdravnika v Idriji je država povrnila deželi polovico prispevka, t. j. 400 K (glej dohodke pogl. 6., nasl. 3.). Končno je ostal še od kredita za podpore slušateljem živino-zdravilstva velik del neporabljen. Deželno podporo je v 1. 1901. prejel le en slušatelj živinozdravilstva. Pogl. 7. Dobrodelstvo. Proračun stroškov za dobrodelstvo je prekoračen skupno za 66.823 K 87 h. Prekoračeni so krediti za deželne dobrodelne zavode in krediti za oskrbovanje kranjskih pripadnikov v tujih javnih dobrodelnih zavodih ; zlasti se je plačalo v 1. 1901. tujim javnim bolnicam mnogo več (35.595 K 97 h) nego se je pro-računilo. Glede pokrivanja stroškov za dobrodelstvo je dežela večinoma zakonito ali drugače vezana, in torej ne more krčiti naraslih stroškov, odnosno vplivati na to, da se ne prekoračijo proračunjeni zneski. Naprej natančno določiti stroške dobrodelstva pa ni moč, ker so enkrat večji, drugič pa zopet manjši. Kredita za uredbo lekarne v deželni bolnici in za vpeljavo plina v poslopjih tega zavoda sta se prenesla v 1. 1902., ker se v 1. 1901. nista še porabila in jima je določen daljši čas porabe. Pogl. 8. Pouk, omika in umetnost. K nasl. 1., § 3. Na račun dovoljenih podpor za šolske zgradbe se je izplačal v 1. 1901. znesek 12.500 K. Znesek 11.100 K zadeva kredit, dovoljen za 1. 1901., znesek 1000 K zadeva preneseni kreditni ostanek 1800 K, ostanek 400 K pa je bil izplačan na račun prihrankov iz prejšnjih let v znesku 5700 K, ki se niso prenesli v 1. 1901. V 1. 1902. se je prenesel neporabljeni ostanek kredita za 1. 1901., t. j. znesek 900 K, in neporabljeni ostanek starih kreditov, t. j. znesek 800 K. K nasl. 2., § 1. Stroški za vzdrževanje c kr. višje realke so višji, ker se nanaša en del še na četrto četrtletje 1900. 1. V ostalem so se zvišali v 1. 1901. stroški za kurjavo in za razsvetljavo. K nasl. 7., § 1. Iz proračunjene dotacije za muzejski zaklad v znesku 14.505 K je bilo izplačati prof. A. Pavlinu in tovarišem za sestavo herbarija «Herbarium Carniolioum» 400 K. Ker pa se ta znesek v h 1901. ni izplačal, se je prenesel v 1. 1902. stellung des Voranschlages angenommen wurde. Ferner erwies sich im Jahre 1901 auch der Aufwand für Tierärzte geringer als hiefür vorgesorgt wurde. Landesbeiträge hat der Landesansschuß im Jahre 1901 bewilligt für die Tierärzte in Jdria, Mottling, Oberlaibach, Nassenfnß und Reifnitz. Die Hälfte des Beitrages für den Tierarzt in Jdria, d. i. den Betrag per 400 K, hat der Staat betn Lande refundiert. (Siehe Einnahmen Kap. 6, Tit. 3). Endlich ist vom Kredite für Hörer der Tierarzneischule ein großer Teil unverwendet geblieben, da im Jahre 1901 nur ein Hörer der Tierarzneischnle mit der Landesnnter-stütznng bedacht war. Kap. 7. ßumanität. Der Voranschlag für Humanitätszwecke wurde insgesamt um den Betrag per 66.823 K 87 h überschritten. Die größte Überschreitung ergibt sich bei den Krediten für die Landeswohltätigkeitsanstalten und bei den Krediten für die Verpflegung der Angehörigen Krains in fremden öffentlichen Wohltäligkeitsanstalteu; insbesondere sind größer die Verpflegskostenersätze an fremde öffentliche Spitäler (35.595 K 97 h). Hinsichtlich der Tragung der meisten Kosten für Humanitätszwecke ist das Land gesetzlich oder sonst wie verpflichtet; es können daher die anerlaufenen Kosten nicht eingeschränkt, beziehungsweise kann die Überschreitung der präliminierten Beträge nicht hintangehalten werden. Der Aufwand hiefür aber kann wegen der steten Schwankung im voraus nicht genau festgestellt werden. Die Kredite für die Errichtung der Apotheke im Landes-fpitale und für die Einführung der Gasbeleuchtung im Gebäude dieser Anstalt sind auf das Jahr 1902 übertragen worden, da sie im Jahre 1901 nicht verwendet wurden, und ihnen eine längere Verwendnngsdauer eingeräumt war. Kap. 8. Unterricht, Bildung und Kirnst. Ad Zit. 1. § 3. Auf Rechnung der bewilligten Subventionen für Schnlhausbaute» ist im Jahre 1901 der Betrag per 12.500 K ausbezahlt worden. Hievon entfällt auf den für das Jahr 1901 bewilligten Kredit der Betrag per 11.110 K und auf den übertragenen Kreditrest per 1800 K der Betrag per 1000 K; der Rest per 400 K wurde auf Rechnung der aus das Jahr 1901 nicht übertragenen Kreditersparnisse ans den Vorjahren im Betrage per 5700 K ausbezahlt. Auf das Jahr 1902 ist der unoermenbete Resides für das Jahr 1901 bewilligten Kredites, d.i. der Betrag per 900 K, sowie der unverwendet gebliebene Rest der alten Kredite, d i. 800 K übertragen worden. Ad Zit. 2, § 1. Die Auslagen für die Erhaltung der k. k. Oberrealschule sind höher, da ein Teil hievon noch auf das IV. Quartal des Jahres 1900 entfällt. Übrigens sind im Jahre 1901 auch die Kosten für die Beheizung und Beleuchtung gestiegen. Ad Zit. 7, § 1. Ans der für den Musenmsfonds präliminierten Dotation im Betrage per 14.505 K sollte im Jahre 1901 au Professor A. Pavlin und Genossen für die Zusammenstellung des -Herbarium Carniolicum der Betrag per 400 K ausbezahlt werden. Da jedoch die Zahlung nicht erfolgt ist, ist das Kreditersparnis auf das Jahr 1902 übertragen worden. 348 Priloga 28. — Beilage 28. Pogl. 10. Občila. K nasl. 1., § 1. Stroški za vzdrževanje deželnih cest so znašali v 1. 1901. skupaj 124.200 K 2 h. Ta vsota je deloma pokrita z neproračunjenimi dohodki v znesku 1824 K 98 h (glej dohodke pogl. 10., nasl. 2.). Glede na dohodek niso proraču njeni stroški prekoračeni nego se kaže prihranek 624 K 96 h. K nasl. 1., § 2. Za zgradbo ceste Gomila-Kamni vrh se je izdalo v 1. 1901. izven proračuna 4000 K. izplačilo zdaeva odkupnino za svet, ki se je potreboval za cesto. Polovico izplačane vsote ima vrniti okrajni cestni odbor v Trebnjem. K nasl. 1., § 5 , točki 5. Neproračunjena anuiteta za obrestovanje in plačilo posojila za zgradbo Radeš-kega mostu znaša za 1. 1901. 6776 K 85 h. Temu večjemu strošku stoji nasproti enako velik, neproračunjen dohodek (glej dohodke, pogl. 10., nasl. 6., § 1. in 2.). Po plačilu anuitete za 1. 1901. znaša terjatev deželnega zaklada na posojilu za zgradbo mostu še 52.243 K 28 h. K nasl. 2., § 2. Za preložitev okrajne ceste Glo-bovnik-Knežak je imel deželni odbor v 1. 1901. na razpolago: 1. ) iz prejšnih let v 1. 1901. preneseni kreditni ostanek...................... 6800 K 2. ) kredit 1, 1901. v znesku. . . . 5200 » 3. ) v 1. 1901. plačani I. obrok državne podpore (glej dohodke pogl. 10., nasl. 4.), t. j. znesek.............. 4000 skupaj....................................... 16.000 K Na račun te vsote se je izplačalo v 1. 1901...................................... 20.000 K torej preveč................................... 4000 K Več izplačani znesek se bo pokril z daljnimi obroki državne podpore, ki znašajo skupaj 16.000 K. K nasl. 2., § 3. Kredit za napravo kanala na Ljubeljski cesti v znesku 2500 K je ostal v 1. 1901. neporabljen; prenesel se je v 1. 1902., ker mu je dovoljen daljši čas porabe. K nasl. 2., § 5. Na račun dovoljenega kredita za podpore okrajnim cestnim odborom in občinam ter za druge stroške se je izplačalo v 1. 1901. skupaj 19.840 K 13 h, in se tedaj prihranilo 14.959 K 87 h. Ostali strošek 1000 K zadeva preneseni kredit v znesku 7900 K. Od neporabljenega prenesenega kredita v znesku 6900 K je zapadel konec 1. 1901. kredit 1600 K, Kap. (0. KommuniFationsmittel. Ad sit. 1, § 1. Die Auslagen für die Erhaltung der Landesstraßen beliefen sich im Jahre 1901 insgesamt auf 124.200 K 02 h. Diese Summe ist zum Teile durch die nicht präliminierte Einnahme per 1824 K 98 h gedeckt. (Siehe die Einnahmen, Kap. 10, Tit. 2.) Bei Berücksichtigung dieser Einnahme scheinen die prälimiuierten Ansgaben nicht überschritten zu sein, sondern es resultiert sogar ein Ersparnis von 624 K 96 h. Ad fit. 1, § 2. Für den Bau der Straße Gomila-Steinberg ist im Jahre 1901 der Betrag per 4000 K beausgabt worden, ohne daß hiefür vorgesorgt gewesen wäre. Die Ausgabe betrifft die Ablösung der Grundstücke für den Straßenbau. Die Hälfte der ausbezahlten Summe trifft den Bezirksstraßenausschuß in Treffen und wird von diesem refundiert werden müssen. Ad fit. 1, § 5, Post 5. Die int Präliminare nicht berücksichtigte Annuität für die Verzinsung und Amortisieruug des für den Bau der Ratschacher Brücke vorgestreckten Darlehens beträgt für das Jahr 1901 6776 K 85 h. Dieser höheren Ausgabe steht eine gleich höhe, nicht prüli-minierte Einnahme gegenüber. (Siehe die Einnahmen, Kap. 10, Tit. 6, § 1 und 2.) Nach Abschlag der für das Jahr 1901 geleisteten Kapitalsrückzahlung beträgt die Forderung des Landesfonds an dem für den Bau der Brücke gegebenen Darlehen noch 52.243 K 28 h. Ad fit. 2. § 2. Für die Umlegung der Bezirksstraße Globovnik-Grafenbruun standen dem Landesausschusse im Jahre 1901 zur Verfügung: 1.) der aus den Vorjahren auf das Jahr 1901 über- tragene Kreditrest im Betrage per .... 6.800 K 2. ) der für das Jahr 1901 bewilligte Kredit per...................................... 5.200 » 3. ) die int Jahre 1901 eingezahlte I. Rate des Staatsbeitrages (siehe die Einnahmen, Kap. 10, Tit. 4), d. i. der Betrag per . . . 4.000 - zusammen..................................... 16.000 K Auf Rechnung dieser Summe sind im Jahre 1901 20,000 , d. i. um........................................ 4.000 K mehr ausbezahlt worden. Die Mehrausgabe wird mit den weiteren Raten des Staatsbeitrages, der zusammen 16.000 K ausmacht, bedeckt werden. Ad fit. 2, § 3. Der Kredit per 2500 K für den Kanalbau an der Loibler Reichsstraße ist im Jahre 1901 unverwendet geblieben, und ist, da für ihn eine längere Verwendungsdauer bewilligt wurde, auf das Jahr 1902 übertragen worden. Ad fit. 2, § 5. Auf Rechnung des für Unterstützungen an Bezirksstraßenausschüsse und Gemeinden, sowie für andere Auslagen bewilligten Kredites wurde im Jahre 1901 die Summe per 19.840 K 13 h ausbezahlt; es resultiert daher ein Ersparnis von 14.959 K 87 h. Die weitere Ausgabe per 1000 K betrifft den übertragenen Kredit im Betrage von 7900 K. Von dem unverwendeten, übertragenen Priloga 28. — Beilage 28. 349 ki je bil namenjen za popravo občinskih potov v Češenjski dolini, ostanek 5300 K pa se je še prenesel v 1. 1902. Preneseni kreditni ostanek je namenjen za sledeče naprave: 1.) za napravo mostov čez uravnano Mirno (2900 K); 2.) za popravo občinske poti pri Mali Ligojni (1200 K); 3.) za popravo občinske poti Zagorje-Trbovlje (200 K); 4.) za od stranj enj e klancev med Smartnom in Povodjem (1000 K). K nasl, 2., § 6. Posojilo 1542 K 14 h je prejel okrajni cestni odbor v Kočevju proti vračilu v treh letnih obrokih pričenši z 1. 1902. To posojilo je dovolil deželni odbor imenovanemu cestnemu odboru v ta namen , da je ta pokril svoj prispevek za tlakanje deželne ceste v Kočevju. Pogl, 11. Vojaštvo in priprega. K nasl. 1., § 4. Za prireditev pisarn v domobranski vojašnici se je izdalo v 1. 1901. 10.477 K 45 h, ne da bi bil proračunjen v ta namen kak znesek. Neizogiben pa je bil ta strošek, ker je bil aktiviran s 1. oktobrom 1.1901. brambovski polk št. 27. s sedežem v Ljubljani, in sc je moralo tedaj prirediti zanj pisarne v domobranski vojašnici. Vsled prireditve pisarn se bo najemščina za domobransko vojašnico tudi primerno zvišala, in bo torej navedeni strošek amortiziran. K nasl. 6. Za vojaško priprego se je izdalo v 1. 1901. za 19.114 K 64 h manj nego se je za to pro-računilo. Manj plačil pa je bilo le vsled tega, ker se večji del predloženih računov ni ugotovil do konec leta. Pogl. 12. Deželni dolgovi. Proračunjeni stroški za obrestovanje in za plačilo deželnih dolgov so prekoračeni za 27.136 K 76 h. Večji strošek so obresti od 3 °/0 državnega posojila za zgradbo deželnih poslopij (33.000 K). Te obresti sploh niso bile proračunjene, ker se je uvaževalo, da jih državi v 1. 1901. faktično ne bo plačati. Pač pa jih je bilo plačati zakladu 3 % državnega posojila, ki je bil osnovan izrecno v ta namen, da se ves promet, ki se nanaša na 3°/0 državno posojilo, posebej izkazuje in tedaj tudi za vsako leto posebej obračuni finančni uspeh. Plačilo teh obresti zakladu 3 °/0 državnega posojila ni pmvzročilo ni kaki h posledic, ker se v 1. 1901. posojila za dotacijo deželne blagajnice niso najela od zunaj teinuč pri domačih zakladih, med temi v večjem znesku pri zakladu 3 °/0 državnega posojila (90.000 K). Vsled najetja posojil pri domačih zakladih se je izplačalo v 1. 1901. daljne neproračunjene obresti v znesku 4507 K 50 h. Ce se pri tem uvažuje, da se je prihranilo proračunjene višje obresti posojil, ki bi jih bila imela Kredite im Betrage per 6900 K ist zu Ende desAahres 1901 der für die Herstellung der Gemeindewege im Cesenca-Tale bestimmte Kredit per 1600 K verfallen, der Rest per 5300 K aber wurde noch auf das Jahr 1902 übertragen. Der übertragene Kreditrest wird für nachbenannte Arbeiten verwendet werden: 1.) für den Bau der Brücken über den regulierten Neuringbach (2900 K); 2.) für die Herstellung des Gemeindeweges bei Klein-Ligojna (1200 K); 3.) für die Herstellung des Gemeiudeweges Sagor-Trifail (200 K); 4.) für die Abtragung der Wegsteilen zwischen St. Martin und Povodje (1000 K). Ad fit. 2, § 6. Das Darlehen per 1542 K 14 h wurde dem Bezirksstraßenausschusse in Gottschee gegen Rückzahlung in drei gleichen Jahresraten, vom Jahre 1902 angefangen, ausgefolgt. Das Darlehen hat der Landesausschuß dem vorgenannten Bezirksstraßenausschusse zu dem Zwecke bewilligt, damit dieser den Beitrag für die Grundierung der Landesstraße in Gottschee einzahlte. Kap. U- Militär und Dorfpann. Ad fit. 1, § 4. Für die Adaptierung der Kanzleien in der Landwehrkaserne wurden im Jahre 1901 10.477 K 45 h verausgabt, obwohl hiefür im Präliminare keine Summe angesetzt war. Die Ausgabe war aber unvermeidlich, da mit 1. Oktober 1901 das Laudwehrregiment Nr. 27 mit dem Sitze in Laibach aktiviert wurde und diesem die Kanzleilokalitäteu in der Landwehrkaserne beigestellt werden mußten. Infolge der Beistellung der adaptierten Räumlichkeiten für Kanzleien wird der Mietzins für die Landwehrkaserne entsprechend erhöht und es wird somit die investierte Summe amortisiert werden. Ad fit. 6. Für Militärvorspann ist im Jahre 1901 um 19.114 K 64 h weniger verausgabt worden, als hiefür präliminiert war. Geringer waren die Zahlungen deshalb, weil der größere Teil der in Vorlage gebrachten Rechnungen nicht bis Ende des Jahres adjustiert wurde. Kap. \2. Landesschulden. Die präliminierten Ausgaben für die Verzinsung und Amortisiernng der Landesschulden erscheinen um den Betrag per 27.136 K 76 k überschritten. Die höhere Ausgabe (33.000 K) verursachte die Zahlung der Zinsen vom 3 % Staatsdarlehen für den Bau der landschaftlichen Gebäude, die nicht präliminiert war, da sie im Jahre 1901 dem Staate faktisch nicht geleistet werden sollte. Die fraglichen Zinsen aber waren abzuführen an den Fond des 3 % Staatsdarlehens, der speziell zu dem Zwecke gegründet wurde, um die auf das 3 % Staatsdarlehen Bezug habende Gebarung zusammenfassen und den finanziellen Erfolg dieser für jedes Jahr gesondert zur Abrechnung zu bringen. Die Entrichtung der Zinsen an den Fond des 3 % Staatsdarlehens hatte auch keine nachteiligen Folgen: denn int Jahre 1901 wurden die Darlehen zur Dotation der Landeskasse nicht auswärts, sondern bei den heimischen Fonden, darunter in einem höheren Betrage (90.000 K) beim Fonde des 3 °/0 Staatsdarlehens aufgenommen. Infolge der Aufnahme der Darlehen bei den heimischen Fonden waren 350 Priloga 28. - Beilage 28. dežela glede na proračun najeti drugod, je bila odredba deželnega odbora, da so se najela posojila pri domačih zakladih, zelo koristna. Glede vračil dolgov se omeni, da se proračunjeni krediti v 1. 1901. niso porabili ter da so se prenesli v 1. 1902. glede na to, da jim je dovoljen daljši čas porabe. Kranjski hranilnici se posojilo v znesku 40.000 K zato ni vrnilo, ker je bilo izkoristiti ugodne pogoje, ki so bili glede obresti določeni. Pogl. 14. Razni stroški. K nasi. 1. Podpore vsled uim so znašale v 1. 1901. 21.920 K. V 1.1901. preneseni kreditni ostanek 1517 K je namenjen za drevesnico v Košani, ki se je napravila za odpomoč prebivalcem Postojinskega okraja, vsled škod po žledu v 1. 1900. K n asi. 2. Stroški na račun proračunjenega zneska 4000 K so sledeči: strošek za uravnavo Sta-jersko-Kranjske meje pri Brežicah 249 K 60 h; letni prispevek geografski družbi na Dunaju 20 K; letni prispevek tehnologišlcemu muzeju na Dunaju 32 K; naročnina za «Österreichisch-ungarische Armee» 21 K 60 h; stroški za streljanje na dan cesarjevega godu 48 K; stroški enkete glede zaračumbe 380 K 80 h; stroški za deželno-avtonomno statistiko 260 K; nakup mimeografa 35 K 30 h; stroški za tiskovine glede ureditve bire 41 K 20 h; podpora S. Bitenčevi 150 K; razni stroški 624 K 87 h. B. Izredni stroški. Za zgradbo deželnega dvorca se je izdalo v 1. 1901. 273.237 K 14 h, odnosno po odbitku dohodka v znesku 1833 K 89 h le . . . 271.403 K 25 h Če se pri štejejo tej vsoti plačila do konec 1. 1900. v znesku............. 312.348 « 99 » znašajo skupna plačila za deželni dvorec do konec 1. 1901........... 583.752 K 24 h im Jahre 1901 noch weitere, nicht präliminierte Zinsen per 4507 K 50 h zu entrichten. Diesbezüglich wird hervorgehoben, daß sich das Land andrerseits die Zahlung der präliminierten höheren Zinsen von Darlehen, die es gemäß dem Voranschläge auswärts aufzunehmen gehabt hätte, erspart hat, wonach also die Verfügung des Landesausschusses, der zufolge die Darlehen bei heimischen Fonden aufgenommen wurden, als sehr vorteilhaft zu bezeichnen ist. Bezüglich der Rückzahlung der Schulden wird erwähnt, daß die veranschlagten Kredite im Jahre 1901 nicht verwendet, daß sie aber in das Jahr 1902 übertragen wurden, da ihnen eine längere Verwendungsdauer zuerkannt war. Der krainischen Sparkasse wurde das Darlehen im Betrage per 40.000 K deshalb nicht rückgezahlt, damit die günstigen Bedingungen betreffs der Zinsen nicht nnausgenützt geblieben sind. Kap. sH. Perfdjicbeue Auslagen. Ad Wt. 1. Die Unterstützungen infolge der Elementarereignisse betrugen im Jahre 1901 21.920 K. Der auf das Jahr 1901 übertragene Kreditrest per 1517 K ist für die Obstbaumschule in Koschana bestimmt, die infolge der Schäden durch den Eisregen im Jahre 1900 zur Unterstützung der Inwohner des Adelsberger Bezirkes errichtet wurde. Ad W. 2. Die Ausgaben aus Rechnung des prüli-minierten Betrages per 4000 K sind folgende: die Ausgabe für die Regulierung der steiermärkisch-krainischen Landesgrenze bei Rann 249 K 60 h; Jahresbeitrag der geographischen Gesellschaft in Wien 20 K; Jahresbeitrag dem technologischen Museum in Wien 32 K; Abonnement für -Österreichisch-ungarische Armee» 21 K 60 h; Auslagen für das Schießen anläßlich des Geburtstages Sr. Majestät 48 K; Auslagen anläßlich der Enquete betreffs der Verrechnung 380 K 80 h; Auslagen für die Landes-Autonomie-Statistik 260 K; Kaufpreis für 1 Mimeographen 35 K 30 h; Ausgaben für Drucksorten betreffs Regelung der Kollekte 41 K 20 h; Unterstützung an S. Bitenc loO K; verschiedene sonstige Auslagen 624 K 87 h. B. Außerordentliche Ausgaben. Für den Bau der landschaftlichen Burg wurden im Jahre 1901 273.237 K 14 h, beziehungsweise nach Abzug der Einnahme per 1.833 K 89 h nur 271.403 K 25 h beausgabt. Werden zu dieser Summe die bis Ende des Jahres 1900 geleisteten Zahlungen im Betrage von . . . 312.348 » 99 » hinzugezählt, so betragen die bis Ende 1901 für die landschaftliche Burg_______________________ erfolgten Zahlungen im ganzen . . 583.752 K 24 h Priloga 29 — Beilage 29. 851 Nujni predlog poslancev dr. Šušteršič in tovarišev. Deželni zbor naj sklene: Da se vsaj deloma odpomore po raznih elementarnih katastrofah, osobito požarih, toči itd. prouzročeni bedi znatnega dela prebivalstva dežele, se 1. deželnemu odboru dovoli za leto 1903 izvenreden kredit v znesku 100.000 K v razdelitev mej bedno prebivalstvo, 2. c. kr. osrednja vlada pozivlje, da dovoli prizadetemu prebivalstvu izdatno državno podporo in osobito v ta namen odkaže primeren del izvenrednega kredita, dovoljenega ji s cesarsko naredbo z dne 10. septembra 1908, drž. zak. št. 186. V formalnem oziru se predlaga takojšnja nujna razprava v zmislu § 21. opravilnega reda. Ge bi pa zbor nujnosti ne priznal, naj se s tem predlogom postopa po § 18. opravilnega reda. V Ljubljani, dne 22. septembra 1903. Dr. Šušteršič, Pogačnik, Pakiž, Povše, Košak, dr. Brejc, dr. Schweitzer, Žitnik, Pfeifer, Dular, Jaklič, Mih. Arko, Drobnič. 352 Priloga 30. — Beilage 30. Nujni predlog poslaucev Mih. Arko-ta in tovarišev. Deželni zbor skleni: C. kr. vlada se pozivlje, da v najkrajšem času podržavi mestno realko v Idriji. V formalnem oziru se predlaga takojšnja nujna razprava po §21. opravilnega reda. Ge bi pa zbor nujnosti ne pritrdil, naj se s tem predlogom postopa po § 18. opravilnega reda. V Ljubljani, dne 22. septembra 1903. Mili. Arko, Košak, Žitnik, Mejač, Povše, dr. Šušteršič, Pakiž, dr. Schweitzer, Jaklič, Drobnič, dr. Brejc, Pfeifer, dr. Krek, Dular. Priloga 31. — Beilage 31. 353 St. 7968 1. 1903. Poročilo deželnega odbora o pokojnini nadučitelja Josipa Levičnika v Železnikih. Visoki deželni zbor! Nadučitelj Josip Levičnik v Železnikih je po več kot štiridesetletnem službovanju prosil leta 1902 za stalno upokojenje. Dne 20. avgusta 1. 1857. je Levičnik prebil podučiteljsko preskušnjo ter je bil istega leta imenovan provizoričnim učiteljem in organistom, potem pa na podstavi ukaza naučnega ministrstva z dnč 4. januarja 1877, št. 17084, brez preskušaj e o učni usposobljenosti z dekretom deželnega šolskega sveta dne 9. marca 1877, št. 427, definitivnim učiteljem in končno z dekretom dne 14. oktobra 1898, št. 2544, definitivnim nadučiteljem na ljudski šoli v Železnikih. Njegovi letni aktivitetni prejemki so znašali ob času upokojenja 1600 K plače, 400 K starostnih doklad in 100 K opravilne doklade, torej skupno 2100 K. Glede pokojninskih užitkov za učitelje naljudskih šolah je merodajen zakon z dne 30. junija 1900, dež. zak. št. 17. Po § 61. tega zakona je za upokojenje uštevna tista letna plača, katero je užival učitelj neposredno tisti čas, preden je bil upokojen. Starostne doklade in pa opravilne doklade je šteti za dele te letne plače. Všteva pa se po § 62. le tisti službeni čas, ki ga je učitelj prebivši preskušnjo o učni usposobljenosti, služil na kaki javni šoli. (§ 56. državnega zakona o ljudskem šolstvu). Po tem paragrafu učitelji brez preskušnjo o učui usposobljenosti zakonito nimajo pravice do pokojnine. Pač pa se je ustanovila izjema za tiste učitelje, kateri so bili na podstavi ukaza naučnega ministrstva z dne 4. januarja 1877, št. 17084, tudi brez učne usposobljenosti nastavljeni kot definitivni učitelji. Z deželnozborskim sklepom v 9. seji dne 8. oktobra 1878, razglašenim v deželnem zakoniku pod št. 6. 1. 1879., je bil deželni odbor pooblaščen, da s tistimi učitelji, kateri so bili gledč njihovega definitivnega imenovanja deležni ugodnosti navedenega ministrskega Z 7968 de 1903. Bericht des Laildesaiisfchulses, betreffend den huhegennls des Oberlehrers Soles imenik in Eisnern. Hoher Landtag! Oberlehrer Josef Levičnik in Eisnern ist im Jahre 1902 nach mehr als 40 jähriger Dienstzeit im Lehramte um die Versetzung in den bleibenden Ruhestand eingeschritten. Derselbe hat am 2<>. August 1857 die Uitter-lehresprüfung abgelegt, wurde im selben Jahre zum provisorischen Schullehrer und Organisten, sodann auf Grund des Unterrichtsministerialerlasses vom 4. Jänner 1877, Z. 17.084, ohne Lehrbefähigungsprüfung mit dem Dekrete des Landesschulrates vom 9. März 1877, Z. 427, zum definitiven Lehrer und mit dem weiteren Dekrete vom 14. Oktober 1898, Z. 2544, znm definitiven Oberlehrer an der Volksschule in Eisnern ernannt. Seine Jahres-Aktivitäts-bezüge zur Zeit der Pensionirnng betrugen 1600 K an Gehalt, 400 K an Dienstalterszulagen und 100 K an Fuktionszulage, zusammen 2100 K. Hinsichtlich der Ruhegenüsse für die Lehrpersonen an Volksschulen ist das Gesetz vom 30. Juni 1900, L. G. B. Nr. 17, maßgebend. Nach § 61 dieses Gesetzes ist der bei der Pensionirnng anrechenbare Jahresgehalt derjenige, welcher unmittelbar vor der Versetzung in den Ruhestand bezogen wurde. Die Dienstalterszulagen und die Funktions-zulagen sind als Teile dieses Jahresgehaltes zu betrachten. Anrechenbar aber ist nach § 62 nur jene Dienstzeit, welche ein Mitglied des Lehrstandes nach bestandener Lehrbefähigungsprüfung an einer öffentlichen Schule zugebracht hat (§ 56 des Reichsvolksschulgesetzes). Darnach haben Lehrpersonen ohne Lehrbefähigungsprüfung keinen gesetzlichen Anspruch auf eine Pension. Wohl aber ist eine Ausname statuirt worden für diejenigen Lehrpersonen, welche auf Grund des Unterrichtsministerialerlasses vom 4. Jänner 1877, Z. 17.084, auch ohne Lehrbefähigung definitiv als Lehrer angestellt worden sind. Mit dem Landtagsbeschlusse in der 9. Sitzung vom 8. Oktober 1878, kundgemacht im Landesgesetzblatte unter Nr. 6 de 1879, wurde der Landesausschuss ermächtiget, bei Behandlung jener Lehrer, welche der Begünstigung des gedachten Ministerialerlasses bezüglich ihrer Definitiv- 354 Priloga 31. - Beilage 31. ukaza, kadar se denejo v pokoj postopa dogovorno s c. kr. deželnim šolskim svetom tako, da vštevni službeni čas teče od tiste dobe, ko se je izvršila pod-učiteljska preskušnja in da se pri določevanji učiteljske pokojnine vzame za podlago letna aktivitetna plača v znesku 350 gld. do 400 gld. Ker Josip Levičnik ni napravil preskušnje o učni usposobljenosti, se mu po zakonu z dne 30. junija 1900 ni mogla prisoditi aktivitetna plača kot pokojnina. Nasproti pa je c. kr. deželni šolski svet z dopisom dne 18. aprila 1903, št. 1589, sklicevaje se na deželnozborski sklep dne 8. oktobra 1878 prosil pritrjenja deželnega odbora, da se temu učitelju z ozirom na njegovo, po dovršeni podučiteljski pre-skušnji več kot štiridesetletno službovanje dovoli pokojnina 800 K na leto. Temu je deželni odbor pritrdil z dopisom dne 14. maja t. 1. št. 5226, s pristavkom, da bo deželnemu zboru nasvetoval dovolitev višje pokojnine. Na to je odgovoril c. kr. deželni šolski svet z dopisom 22. junija 1903, št. 1966, da nadučitelj Josip Levičnik koncem meseca julija 1903 stopi v stalni pokoj ter da se mu odkaže pokojnina letnih 800 K in za njegovo mnogoletno, vestno in uspešno delovanje v javni učiteljski službi izreče priznanje, in pa da c. kr. deželni šolski svet z ozirom na njegovo delovanje v javnem ljudskem šolstvu najtopleje priporoča nameravani nasvet za milostno zvišanje normalne pokojnine. Uvaževaje izvrstno, na pristojnem mestu pohvalno priznano, mnogoletno službovanje nadučitelja Josipa Levičnika deželni odbor nasvetuje: Visoki deželni zbor izvoli skleniti: Nadučitelju Josipu Levičniku dovoli se namesto dosedanje pokojnine letnih 800 K od 1. julija 1. 1903 dalje milostnim potom pokojnina v visokosti njegovih zadnjih aktivitetnih užitkov, to je v letnem znesku 2100 K. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani, 30. septembra 1903. Oton pl. Detela, deželni glavar. Franc Povše, poročevalec. Erklärung teilhaftig geworden sind, in den Fällen der Pensionirung int Einverständnisse mit dem E. k. Landesschulrate in der Weise vorzugehen, dass die anrechenbare Dienstzeit vom Zeitpunkte der abgelegten Unterlehrersprüfung zu laufen und der Bemessung der Lehrerpension ein Aktivitätsjahresbezug vom 350 fl. bis 400 fl. als Grundlage zu dienen hat. 9Zadjbem Josef Levičnik die Lehrbefähigungsprüfung nid)t abgelegt hat, konnte ihm der Aktivitätsbezug als Ruhegebür nach dem Gesetze vom 30. Juni 1900 nicht zuerkannt werden. Dagegen ersuchte der k. t. Landesschulrat mit Note vom 18. April 1903, Z. 1589, unter Hinweisung ans den LandtagSbesd)luss vom 8. Oktober 1878 um die hierortige Zustimmung, demselben mit Rücksidst auf seine, nad) Ablegung der Unterlehrersprüfung mehr als 40 Jahre betragende Dienstzeit den Ruhegehalt jährlicher 800 K zu bewilligen. Hiezu erteilte der Landesausschuss mit Note vom 14. Mai b. I. Z. 5226, seine Zustimmung mit dem Beifügen, dass er dem Landtage die Bewilligung eines höheren Ruhegehaltes beantragen werde. — Hierauf erwiderte der k. k. Landesschulrat mit Note vom 22. Juni 1903, Z. 1966, dass Oberlehrer Josef Levicuik mit Ende Juli 1903 unter Zuerkennung eines Ruhegehaltes jährlicher 800 K und unter Anerkennung seiner langjährigen, pflichteifrigen und ersprießlichen Dienstleistung im öffentlichen Bolksschul-dienste in den dauernden Ruhestand versetzt wird, und dass der k. k. Landessd)ulrat den beabsichtigten Antrag auf eine gnadenweise Erhöhung des normalmäßigen Ruhegehaltes Levicnik's mit Rücksicht auf dessen Wirksamkeit int öffentlichen Volksschuldienste auf das Wärmste unterstützen kann. In Anbetrack)t der vorzüglichen, kompetentenorts lobend anerkannten, vieljührigen Dienstleistung des Oberlehrers Josef Levicuik wird beantragt: Der hohe Landtag wolle beschließen: Dem Oberlehrer Josef Levičnik wird anstatt des bisherigen Ruhegehaltes jährlicher 800 K gnadenweise vom 1. Juli 1903 angefangen der Ruhegetzalt im Ausmaße seiner letzten AktivitütSbezüge, d. i. im Jahresbetrage von 2100 K bewilliget. Vom kraillischcii Lcmdcslnisschusse. Lai back), am 30. September 1903. Otto Edler v. Tetcla, Landeshauptmann. Franz Povse, Referent. Priloga 32. — Beilage 32. 355 Št. 11.792 I. 1903. Poročilo deželnega odbora, s katerim se predloži načrt zakona o uvrstitvi okrajnocestne proge od Železnikov do Podrošta in pa o prevzetji in uvrstitvi nove ceste od Podrošta do Petrovegabrda na deželni meji med deželne ceste. Visoki deželni zbor! Nadaljevaje poročilo pod marginalno št. 18 v § 6. letnega poročila za leto 1902 glede naprave cestne zveze od Podrošta v Petrovobrdo se o tej zadevi deželnemu zboru sledeče poroča: Ko je bila dotična — z vštetim razširjenjem in popravo okrajne ceste med Zalilogom in Podroštom vred — na 360.000 K proračunjena nova cestna zgradba zagotovljena s prispevki c. kr. ministrstva za notranje stvari, c. kr. železničnega ministrstva, dežele Kranjske in okrajnocestnega odbora Škofjeloškega, izdelalo je c. kr. vodstvo železnične gradnje v Jesenicah podrobni načrt ter določilo, da se isti po komisiji pregleda na dan 24. oktobra 1902. (Št. 12.297 1. 1902). Toda zgradba se je oddala in pričela že pred tem obrokom, tako da je komisija pri pregledovanju načrta, — katerega se je od strani deželnega odbora udeležil jeden inžener stavbnega urada, — našla, da se dotična cestna proga na kranjski strani od Podrošta do Petrovegabrda že gradi in da je večinoma že dogotovljena. Vsled tega zastopnik deželnega odbora na podrobno izvršitev cestne zgradbe ni mogel uplivati v smislu deželnozborskega sklepa z dne 1. decembra 1901, kar bi bilo v toliko želeti, ker bi zastopnik imel priliko siliti na to, da bi se bila cesta zgradila ne le s 4 m, ampak s 4 5 m širokim za vožnjo porabnim cestiščem in da bi se večina mostov ne bila napravila iz mehkega lesa, ampak v solidnejši in terpežnejši konštrukciji. Zgradba ceste je bila dovršena koncem maja 1.1. ter se je kolavdacija v navzočnosti tehničnega zastopnika deželnega odbora vršila na dan 22. in 23. junija 1. 1903. (St. 7256). Z.11792 de 1903. Drricht des Landesansschnjsts, betreffend die Einreihung der Gestrksltraßenftreckc non Ejfnern bis podrost und die Uebernahme und Einreihung der neuen Straße non podrost bis petrovobrdo an der Landesgrenje in die Kategorie der Landesstralien unter Anschluß des einschlägigen Gesetzentwurfes. Hoher Landtag! Anknüpfend an das im § 6 des Rechenschaftsberichtes pro 1902, Marginal Nr. 18, über die Herstellung einer Straßenverbindung von PodroZt nach Petrovobrdo Gesagte wird über diesen Gegenstand dem Landtage Nachstehendes zur Kenntnis gebracht': Nachdem der fragliche samt der Erbreiterung und Korrektion der Bezirksstraßenstrecke zwischen Zalilog und Podrost aus 360.000 Kronen veranschlagte Straßenneubau durch Beiträge des k. k. Ministeriums des Innern, des k. k. Eisenbahnministeriums, des Landes Srnin und des Bezirksstraßenausschusses Bischoflack gesichert war, wurde seitens der k. k. Eisenbahnbauleitung in Assling das Detail-projekt verfaßt und dessen kommissionelle Uebcrprüsung auf bcn 24. Oktober 1902 anberaumt. (Z. 12.297 de 1902). Schon vor diesem Termine wurde jedoch der Bau vergeben und in Angriff genommen, so daß bei der vorgenommenen Ueberprüfnng des Projektes, bei welcher sich seitens des Landesausschusses ein Organ des Banamtes beteiligte, die gegenständliche Straße in dem krainischen Teile von Podrost bis Petrovobrdo bereits im Ausbaue und zum großen Teile, schon fertiggestellt vorgefunden wurde. Angesichts dessen konnte der Vertreter des Landcs-ausschusses ans die Detailausführung des Straßenbaues nicht den im Sinne des Landtagsbeschlusses vom 1. December 1901 gelegenen Einfluß nehmen, was insoferne wünschenswert gewesen wäre, als sich hiebei die Gelegenheit gefunden hätte, dahin zu wirken, daß die Straße nicht nur mit einer nutzbaren Fahrbahnbreite von 4-0 m, sondern mit einer solchen von 4 5 m zur Ausführung gelangt wäre und die meisten Brücken nicht ans weichem Holze, sondern in einer solideren und dauerhafteren Konstruktionsart hergestellt worden wären. Der Straßenbau wurde mit Ende Mai l. I. vollendet und fand die Kollaudierung desselben unter Intervention eines technischen Vertreters des Landesausschusses mit 22. und 23. Juni l. I. statt: (Z. 7256.) Priloga 32. — Beilage 32. 3 56 Pri kolavdaciji se je pokazalo, da je cesta popolnoma ugodno izpeljana, kajti v skupni dolžini 8 157 km ima vseskozi prav ugodno izpeljane klance ter glede splošne izvršitve napravlja utis prav umetne zgradbe. Cestna zgradba se je torej odobrila ter se je izrecno konštatiralo, da se cesta takoj, ko se dopolni še nekaj v zapisniku navedenih del, more prevzeti. Na podstavi tega izvida so prosili zastopniki c. kr. železničnega ministrstva, da se omenjena cesta od Podrošta do kranjsko-primorske meje, ki je bila že pred več časom izročena javnemu prometu, od dne kolavdacije prevzame v daljno vzdrževanje deželnega odbora. (Dež. odb. št. 7926). Z ozirom na 4. točko deželnozborskega sklepa z dne 30. decembra 1901 in pa z ozirom na tozadevna določila cestnega zakona z dne 28. julija 1889, dež. zak. št. 17, deželni odbor ni mogel ugoditi tej želji. Ko se je to prijavilo c. kr. železničnemu ministrstvu, je isto odredilo daljno vzdrževanje nove ceste na račun zaklada za zgradbo železnic, pričakuje pa, da se ta cestna proga čimprej uvrsti med deželne ceste in potem prevzame v deželno oskrbo. Med tem časom je c. kr. vodstvo železnične zgradbe v Jesenicah izgotovilo popravo in razširjavo obstoječe okrajne ceste med Zalilogom in Podroštom, to je od Zaliloga do njenega stika z novo cesto in pa preložitev klancev (ramp) v Zalilogu na onih dveh krajih, kjer cesta drži v vas in iz vasi Zaliloga. Kolavdacija te cestne poprave se je vršila brez ovir dne 20. avgusta 1.1. ter je zastopnik okrajno-cestnega odbora Škofjeloškega s pridržkom formalnega odobren j a zopet prevzel navedeno cestno progo v oskrbo okrajnocestnega odbora. Povodom te kolavdacije se je dotična komisija tudi prepričala, da so bila dopolnilna dela na novi cestni progi Podrošt-Petrovobrdo, katera so se zahtevala v zapisniku dne 22. in 23. junija t. L, med tem časom izvršena. Na podstavi predstoječe obrazložbe in izvrše-vaje 4. točko deželnozborskega sklepa dne 30. decembra 1901 se deželnemu zboru nasvetuje: I. Po c. kr. železničnem ministrstvu izvršena, od Podrošta do kranj sko-primorske meje v Petrovem-brdu držeča nova cesta v dolgosti 8457 km se prevzame kot javno občilo in uvrsti med deželne ceste. Ker je deželni zbor z dovolitvijo deželnega prispevka za zgradbo te ceste v znesku 60.000 K pripoznal njeno važnost za promet, je deželni odbor mnenja, da mu meritorično ni treba utemeljevati navedenega nasveta. Proti prevzetji in uvrstitvi ceste bi torej mogli nastati pomisleki le zarad podrobnosti njene izpeljave. V tem oziru se naj pred naglaša, da cesta Die Kollaudierung ergab ein durchaus befriedigendes Ergebnis, so daß über den Straßenbau, der bei einer Gesamtlänge von 8457 km durchwegs sehr günstige Steigungs-Verhältnisse answeist und rücksichtlich der sonstigen Ausführung den Eindruck eines fertigen Kunstbaues macht,, das Kollandnm ausgesprochen und ausdrücklich konstatiert wurde, daß sich die Straße nach Herstellung einiger im Protokolle festgelegten Ergänzungsarbeiten in einem vollkommen übernahmsfähigen Zustande befindet. Ans Grund dieses Befundes wurde seitens der Vertreter des k. k. Eisenbahnministeriums das Ersuchen gestellt, daß die gedachte Straße von Podrost bis an die krainisch-küstenländische Grenze, welche seit längerer Zeit schon dem öffentlichen Verkehre übergeben war, vom Tage der Kollaudierung in die weitere Erhaltung des Landesausschusses übernommen werde. (L. A. Z. 7926). Der Landesausschuß konnte mit Rücksicht auf den Punkt 4 des Landtagsbeschlusses vom 30. December 1901, sowie mit Rücksicht auf die einschlägigen Bestimmungen des Straßengesetzes vom 28. Juli 1889, L. G. Bl. Nr. 17, diesem Ansinnen nicht entsprechen. Das k. k. Eisenbahnministerium, hievon in Kenntnis gesetzt, verfügte die weitere Erhaltung der neuen Straße ans Rechnung des Eisenbahnbanfondes; dasselbe ist jedoch der ehemöglichsten Einreihung der Straßenstrecke in die Kategorie der Landesstraßen und der sohinigen Uebernahme derselben in die Obsorge des Landes gewärtig. Mittlerweile wurde seitens der k. k. Eisenbahnbauleitung in Assling die Korrektion und Erbreiterung der bestehenden Bezirksstraße zwischen Zalilog und Podrost, d. i. von Zalilog bis znm Anschlüsse an die neue Straße durchgeführt und die Umlegungen der Ein- und Ausfahrtsrampen in Zalilog fertiggestellt. Die am 20. August l. I. stattgefundene Kollaudierung dieser Straßenkorrektion ist anstandslos verlaufen und hat hiebei der Vertreter des Bezirksstraßenausschnsses von Bischoslack vorbehaltlich der formellen Genehmigung die gedachte Straßenstrecke wieder in die Obsorge des Bezirksstraßenausschnsses übernommen. Anläßlich der vorstehenden Amtshandlung hat sich die Kollaudiernngskommission auch die Ueberzeugung verschafft, daß die int Protokolle vom 22. und 23. Juni l. I. angeforderten Ergänznngsarbeiten an der neuen Straßenstrecke Podrost-Petrovobrdo mittlerweile hergestellt wurden. Auf Grund der vorstehenden Darstellung des Sachverhaltes nnd in Ausführung des Punktes 4 des Landtagsbeschlusses vom 30. December 1901 werden dem Landtage nachstehende Anträge gestellt: I. Die durch das k. k. Eisenbahnministerium hergestellte, von Podrost bis an die krainisch-küsteuländische Grenze bis Petrovobrdo führende, 84.57 km lange neue Straße wird als öffentliches Verkehrsmittel übernommen nnd in die Kategorie der Landcsstraßen eingereiht. Nachdem der Landtag mit der Bewilligung des Landes-beitrages per 60.000 K zum Baue der fraglichen Straße die Wichtigkeit derselben für den Verkehr anerkannt hat, glaubt der Landesausschuß von einer meritorischen Begründung obigen Antrages Umgang nehmen zu können. Gegen die Uebernahme und die Kategorisierung der Straße könnten daher nur Bedenken wegen des Details der Ausführung derselben vorgebracht werden. In dieser Priloga 32. — Beilage 32. 357 nima po cestnem zakonu za deželne ceste predpisane širine 5‘0 m, ampak je v obče le 4-0 m široka. Pri tem pa je treba naj pred pomisliti, da je nova cesta na mnogih krajih izpeljana po jako težavnem svetu in po strmih, skalnatih gorskih rebrih, tako da bi se vsled razširjave cestišča za 1'0 m že itak ogromni stroški v znesku 360.000 K še znatno zvišali. Iver pa je vrhtega napravljenih mnogo ogibališč in ker ima ta cesta v svoji daljni izpeljavi v primorskem ozemlji tudi le 4‘0 m širjave in ker slednjič sedanja deželna cesta od Škofjeloke proti Železnikom in posebno še okrajna cesta od Železnikov čez Zali-log v Podrošt, katere nadaljevanje je ravno nova cesta, tudi deloma ni širja, deloma pa še znatno ožja kot 4 0 m, bo navedena nova cestna proga v vsakem oziru zadoščala vsem prometnim zahtevam. Dejstvo, da so se zgradili le leseni mostovi, uplivalo bo edino le na bodoče vzdrževalne stroške, vendar pa tudi to nima nikakega posebnega pomena, ker so ti mostovi večinoma le majhni z razpetino po 2—4*0 m do k večjemu 10'0 m, in so vrhtega upornice in njih krilni zidovi povsod solidno izvršeni. Dalje pa si je deželni odbor tudi v svesti, da bo omenjena nova cesta vsled svoje lege v posebno hudih zimah na nekaterih krajih morda v nevarnosti pred plazovi ter je torej vsled tega tudi treba vpošte-vati, kake posledice bo imelo to za promet in za stroške cestnega vzdrževanja. Uzrok temu nedostatku, ki se ga ni moči izogniti, pa ne tiči v krajevni podrobni izpeljavi ceste, temveč v izvolitvi glavne črte skozi gornjo Sorško dolino, katera črta pa drugače v vsakem oziru, kar se tiče krajše zveze, ugodnih klancev in kar največ mogoče nizkih stroškov, zasluži odločno prednost pred vsako drugo črto. Na podstavi doslej povedanega se še enkrat priporoča, da se sprejme nasvet pod točko I. 8 prevzetjem te nove ceste in z njeno uvrstitvijo med deželne ceste pa je še to-le v najožji zvezi: Cesta Škofjaloka-Železniki-Podrošt-Sorica spada v svoji delni progi od Škofjeloke do Železnikov med deželne ceste, od Železnikov čez Zalilog-Podrošt v Sorico pa med okrajne ceste. Ako se nova cesta ob deželni meji iz Podrošta v Petrovobrdo uvrsti med deželne ceste, logično tudi srednji del cele te cestne črte med Železniki čez Zalilog do Podrošta ne more dalje ostati okrajna cesta. Deželni odbor predloži torej deželnemu zboru še nastopni nasvet: Richtung fei zunächst darauf hingewiesen, daß die Straße die im Straßengesetze für Landesstraßen vorgeschriebene Breite von 5 m nicht besitzt, da sie im allgemeinen nur 4'0 m breit ausgeführt erscheint. Hiebei' muss jedoch zunächst erwogen werden, dass die neue Straße vielfach im schwierigen Terrain liegt und steilen felsigen Lehnen abgerungen werden musste, so dass die Erbreiterung der Fahrbahn um PO m die ohnehin horrenden Kosten derselben per 360.000 Kronen um ein Bedeutendes erhöht hätte. Nachdem überdies zahlreiche Ausweichstellen vorhanden sind, ferner die Fortsetzung der Straße im stiften« ländischen Gebiete auch nur mit 4-0 m Breite ausgeführt erscheint und endlich, nachdem die bestehende Landesstraße von Bischoflack nach Eisnern und insbesondere die Bezirksstraße von Eisnern über Zalilog nach Podrost, deren Fortsetzung die neue Straße bildet, zum Teil nicht breiter, zum Teile aber auch bedeutend schmäler als 4-0 m ist, so wird die wiederholt erwähnte neue Straßenstrecke dem auf ihr sich abwickelnden Verkehre in jeder Beziehung genügen. Der Umstand, dass nur hölzerne Brückenkonstruktionen zur Anwendung gelangten, ist lediglich auf die künftigen Erhaltungskosten von Einfluss, kommt aber insoferne nicht schwerwiegend in Betracht, weil es sich vornehmlich nur um kleine Objekte von 2—4'0 m, im Maximum von 10 0 m Spannweite handelt, bei welchen jedoch die Widerlags- und Flügelmauern sämtlich in solider Weise ausgeführt sind. Schliesslich ist sich der Landesausschuss auch des Umstandes bewußt, dass die in Rede stehende neue Straße infolge ihrer örtlichen Lage in besonders strengen Wintern stellenweise durch Lawincngänge bedroht sein dürfte und somit mit deren Folgen für den Verkehr und die Kosten der Straßenerhaltung gerechnet werden muss. Dieser in den Kauf mitzunehmende Mangel hat jedoch nicht in der örtlichen Detailausführung der Straße seinen Grund, derselbe haftet vielmehr der Wahl der generellen Tratze durch das obere Zeiertal an, welche aber sonst in jeder anderen Beziehung, was die Kürze der Verbindung, die günstigen Steignngsverhältnisse und die tunlichst geringsten Kosten anbelangt, vor jeder anderen Tra?e weitaus den Vorzug verdient. Auf Grund des Vorangeführten wird die Annahme des ad I gestellten Antrages nochmals befürwortet. Mit der Uebernahme der behandelten neuen Straße und mit der Einreihung derselben in die Kategorie der Landesstraßen steht jedoch Nachfolgendes im engsten Zusammenhange : Die Bischoflack - Eisnern - Podrost Zarzer-Straße gehört in ihrer Teilstrecke von Bischoflack bis Eisnern unter die Landesstraßen, von Eisnern über Zalilog - Podrost nach Zarz unter die Bezirksstraßen. Wird nun die neue von Podrost bis Petrovobrdo an der Landesgrenze führende Straße unter die Landcsstraßen eingereiht, kann logischer Weise das Zwischenstück des gesamten Straßenzuges zwischen Eisnern über Zalilog bis Podrost nicht mehr Bezirksstraße bleiben. Der Landesausschuss unterbreitet somit dem Landtage den weiteren Antrag: 358 Priloga 32. — Beilage 32. II. Dosedanja, od Železnikov čez Zalilog-Podrošt v Sorico držeča okrajna cesta se v delni progi od Železnikov-Zaliloga do Podrošta uvrsti med deželne ceste. Dotična proga okrajne ceste je vsega skupaj 8'01 km dolga. Ta cesta je bila na delni progi med Zalilogom in Podroštom, kakor je v tem poročilu povedano, v zvezi z novo cestno zgradbo Podrošt-Petrovobrdo razširjena in popravljena, dva strma klanca pri Zali-logu sta bila preložena, tako da na tej progi v približni dolžini 3'38 km zadostuje zahtevam, ki se stavijo do deželne ceste. Delna proga med Železniki in Zalilogom v dolžini 4 63 km ima sicer skozinskoz ugodne klance, vendar pa je na večih krajih le malo čez 3-0 m široka; toda ta .okolnost se more na mnogih mestih znatno zboljšati že s tem, da se odpravijo ob desni in levi strani se nahajajoče žive meje in druge ograje ob zemljiščih. Z ozirom na vse to izvoli torej deželni zbor skleniti, da se tudi ravnokar omenjena okrajna cesta uvrsti med deželne ceste ter naj ustavno pritrdi priloženemu načrtu zakona o uvrstitvi teh dveh cest. Končno naj se deželnemu odboru naroči, da odobreni načrt zakona, kadar se bo na podstavi § 22. zakona z dne 28. julija 1889, dež. zak. št. 17, dogovoril o tem z dotičnimi oblastvi, predloži v Najvišje potrjen j e. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani, 1. oktobra 1903. Oton pl. Detela, deželni glavar. II. Die bisherige, von Eisnern über Zalilog-Podrost nach Zarz führende Bezirksstraße wird in ihrer Teilstrecke von Eisnern - Zalilog bis Podrost in die Kategorie der Landesstraßen eingereiht. Die fragliche Bezirksstraßenstrecke ist zusammen 8"01 km lang. Dieselbe wurde in der Teilstrecke zwischen Zalilog und Podrost, wie es im vorstehenden Berichte dargcthan erscheint, int Zusammenhange mit dem Neubaue der Straße Podrost-Petrovobrdo erbreitert und korrigiert, zwei steile Rampen bei Zalilog umgelegt, so dass sie in diesem rund 3'38 km langen Teile den an eine Landesstraßc zu stellenden Anforderungen entspricht. Die 4 63 km lange Teilstrecke zwischen Eisnern und Zalilog weist zwar durchwegs günstige Steigungsverhältnisse auf, ist jedoch mehrfach nur etwas über 3-0 m breit, welcher liebe.stand jedoch an vielen Stellen schon durch die Beseitigung der rechts und links stehenden lebenden Zäune und sonstigen Einfriedungen der Grundstücke erheblich gemildert werden kann. Im Hinblicke auf das Vorausgeschickte wolle somit der Landtag auch die Einreihung der vorbezeichneten Bezirks-straßenstrecke in die Kategorie der Landesstraßen beschließen und dem angeschlossenen Gesetzentwürfe über die Kategori-sicrung beider behandelten Straßen die verfassungsmäßige Genehmigung erteilen. Schließlich wäre der Landesausschuss zu beauftragen, den genehmigten Gesetzentwurf über vorhergehende, im Grunde des § 22 des Gesetzes vom 28. Juli 1889, L. G. Bl. Nr. 17, zn pflegende Vernehmung der betreffenden Behörden zur Allerhöchsten Sanktion zu unterbreiten. Vom frnmtfd)cit Lmidcsaiisschilsse. Laibach am 1. Oktober 1903. Otto Edler von Detela, Landeshauptmann. Priloga 32. — Beilage 32. 359 Zakon z dne..................................., veljaven za vojvodino Kranjsko, o uvrstitvi okrajnocestne proge od Železnikov v Podrošt in nove ceste od Podrošta v Petrovobrdo na kranjsko-primorski deželni meji med deželne ceste. Po nasvetu deželnega zbora Svoje vojvodine Kranjske ukazujem tako: § 1. Od Železnikov čez Zalilog v Podrošt držeča, 8"0l lan dolga delna proga v cestnem okraju Škofjeloškem ležeče okrajne ceste Železniki-Sorica, ki je v zakonu o uvrstitvi cest z dne 2. aprila 1. 1866, dež. zak. št. 6, navedena pod točko 11, in pa 8'157 km dolga, od Podrošta do Petrovegabrda ob kranjsko-primorski deželni meji držeča nova cesta se uvrstita med deželne ceste. § 2. Mojemu ministru za notranje stvari je naročeno izvršiti ta zakon. Gesetz vom.........................................., wirksam für das Herzogtum Krain. betreffend die Einreihung der Deffrltsstrahenstrecke von Eisncrn nach Podrost und der neuen Strahe von Podrost nach Petrovobrdo an der krainisch-biistenländischen Landeogren;e in dir Kategorie der Landcsstrahrn. Ueber Antrag des Landtages Meines Herzogtums Krain finde Ich anzuordnen, wie folgt: § 1. Die 8 01 km lange, von Eisnern über Zalilog nach Podrost führende Teilstrecke der im Straßenbezirke Bischoflack gelegenen, im Straßenkategorisierungsgesetze vom 2. April 1866, L. G. Bl. Nr. 6, unter Post 11 verzeichneten Eisnern-Zarzer Vezirksstraße und die 8057 km lange, von Podrost bis Petrovobrdo an der krainisch-küstenländischcn Landesgrenze führende neue Straße werden in die Kategorie der Landesstraßen eingereiht. § 2. Mit dem Vollzüge dieses Gesetzes wird Mein Minister des Innern beauftragt. 360 Priloga 33. — Beilage 33. Selbständiger Antrag tics Abgeordneten Dr. von Schöppl und Geuoffen. betreffend Begünstigungen für Gebäude mit Arbeiterwohnungen hinsichtlich der autonomen Zuschläge jitv staatlichen Gebäudcstener. 9Jiit dein Reichsgesetze vom 8. Juli 1902, R.-G.-Bl. Nr. 144, wurden für zu erbauende Gebäude mit gesunden und billigen Arbeiterwohnungen mehrfache Begünstigungen und insbesondere auch die Befreiung von der staatlichen Gebüudesteuer für die Dauer von 24 Jahren zugestanden. Die Begünstigungen dieses Gesetzes können jedoch nur in jenen Königreichen und Ländern wirksam werden, in welchen diesen Neubauten im Wege der Laudesgesetzgebung auch die gänzliche Befreiung von den Laudesumlagen, sowie eine Ermäßigung der Gemeindezuschläge zur Gebäudesteuer bis mindestens 50 Perzent für die ganze Dauer der Befreiung von der staatlichen Steuer gewährt wird. Um dies nun zu ermöglichen und die Wohltaten des Reichsgesetzes von: 8. Juli 1902, R.-G -Bl. Nr. 144, auch unserem Lande zu Teil werden zu lassen, wird beantragt: Der hohe Landtag w o ll e beschließen: Es werde der Landesausschuss beauftragt, noch in dieser Session den Entwurf eines Gesetzes vorzulegen, der den vbbezeichneten Neubauten die im Neichsgesetze von: 8. Juli 1902, R.-G.-Bl. Nr. 144, bestimmten Begünstigungen hinsichtlich der autonomen Zuschläge gewährt. In formeller Beziehung wird beantragt, diesen Antrag dem Finanz-Ausschusse zuzuweisen. Laibach, am 6. Oktober 1903. Dr. Von Schöppl, Schwcgcl, (5. Surfnmmt, Dr. Schaffer, Leap. Liechtenberg, Jv. Hribar, Dr. D. Majaron, F. Supaneie, Grasselli. Priloga 34. — Beilage 34. 361 Samostojen predlog poslanca dr. Majarona in tovarišev zastran izpremembe § 71. vodnega zakona za Kranjsko. Visoki deželni zbor skleni: Pri § 71. vodnega zakona za Kranjsko z dne 15. maja 1872, dež. zale. št. 16, naj se k prvemu odstavku lit. n) za besedami: ......................... potem naj se še, kolikor je mogoče, zadostuje novim zahtevam“. glasi dodatno: „1 ri že obstoječih podvzetjili je politiška gosposka opravičena, ako to zahteva dotični podvzetnik, v posebnega ozira vrednih slučajih zagotoviti njemu primerno vodno reservo za gotovo dobo, katera pa ne sme presegati dobe desetih let.“ V Ljubljani, dne 6. oktobra 1903. Dr. D. Majaron, Grasselli, dr. Ivan Tavčar, dr. Ferjančič, Božič, dr. Ant. Schöppl, Fr. Arko, Ciril Pirc, F. Supančič, Iv. Hribar. 362 Priloga 35. — Beilage 35. Vladna predloga. — Zakon o oprostitvi poslopij z zdravimi in cenenimi delavskimi stanovanji od doklad k hišnorazred-nemu davku, kakor tudi k liišnonajenminskemu davku in k petodstotnemu davku od donosa časno davka prostih poslopij. S priterditvijo deželnega zbora Svoje vojvodine Kranjske ukazujem tako: § L V zakonu z dne 8. julija 1902, drž. zak. št. 144, zaznamovana poslopja z zdravimi in cenenimi delavskimi stanovanji so za tisto dobo, za katero jim je bila na podstavi navedenega zakona priznana oprostitev od hišnorazrednega davka, kakor tudi od hišnonajemninskega davka in od petodstotnega davka od donosa časno davka prostih poslopij, oproščena tudi od plačevanja vseh deželnih in okrajnih doklad in od polovice občinskih doklad k imenovanim državnim davkom. § 2- S sklepom občinskega zastopstva se sme izreči, da se v § 1. določena oprostitev od polovice občinskih doklad raztegne tudi na daljnji, oziroma na ostali del onih doklad. § 3. Ko bi minile po zakonu z dne 8. julija 1902, drž. zak. št. 144, dopuščene ugodnosti, prestane z istim časom tudi oprostitev od doklad. § 4. Ta zakon stopi v veljavnost tisti dan, ko se razglasi. § 5. Mojima ministroma za notranje stvari in za finance je naročeno izvršiti ta zakon. Regierungsvorlage. Gesetz, betreffend die Befreiung von Gebäuden mit gesunden und billigen Arbeiterwohnungen von den Zuschlägen der Hausklasscnstcuer, sowie zur Hauszinssteuer und znr fnnfproccntigen Steuer vom Ertrage zeitlich steuerfreier Gebäude. Mit Zustimmung des Landtages Meines Herzogtumes Krain finde Ich anzuordnen, wie folgt: § 1. Die im Gesetze vom 8. Juli 1902, R. G. B. Nr. 144, bezeichneten Gebäude mit gesunden und billigen Arbeiterwohnungen sind für denselben Zeitraum, für welchen ihnen auf Grund des vorbezogenen Gesetzes die Befreiung der Hausklassensteuer, sowie von der Hauszinssteuer und von der fünfprocentigen Steuer vom Ertrage zeitlich steuerfreier Gebäude zugestanden wird, auch von der Entrichtung aller Landes- und Bezirkszuschläge, sowie von der Hälfte der Gemeindezuschläge zu den genannten Staatssteuern befreit. § 2. Durch Beschluß der Gemeindevertretung kann die Aus-dehunug der im § 1 festgesetzten Befreiung von der Hälfte der Gemeindezuschläge auch ans einen weiteren, bezw. den restlichen Teil jener Zuschläge ausgesprochen werden. § 3. Falls die durch das Gesetz vom 8. Juli 1902, R. G. Bl. Nr. 144, gewährten Begünstigungen vorzeitig erlöschen, erlischt mit dem gleichen Zeitpunkte auch die Befreiung von den Zuschlägen. § 4. Dieses Gesetz tritt mit dem Tage seiner Kundmachung in Wirksamkeit. § 5. Mit dem Vollzüge dieses Gesetzes sind Meine Minister des Innern und der Finanzen beauftragt. Priloga 35. — Beilage 35. 363 Pojasnujoča določila k vladni predlogi o oprostitvi poslopij z zdravimi in cenenimi delavskimi stanovanji od doklad k hišnorazrednemu davku, kakor tudi k hišnona-jemninskemu davku in k petodstotnemu davku od donosa časno davka prostih poslopij. Po § 23. zakona z dne 8. julija 1902, drž. zak. št. 144, o ugodnostih za poslopja z zdravimi in cenenimi delavskimi stanovanji, stopijo te ugodnosti v moč samo v tistih kraljevinah in deželah, v katerih se podeli dotičnim novim zgradbam po deželnem zako-nodejstvu tudi oprostitev od vseh deželnih in okrajnih doklad in pa znižba občinskih doklad k državnim davkom, omenjenim v § 1. poprej navedenega zakona, do najmanj 50 odstotkov za celo dobo oprostitve od državnih davkov. Pričujoči načrt zakona ima samo ta namen, ustvariti pogoj, da omenjeni zakon na Kranjskem stopi v moč, in obsega § 1. načrta najmanjšo mero onih ugodnosti, ki jih zahteva državni zakon glede samoupravnih doklad. § 2. naj omogoči, da bi mogle posamezne občine dovoljevati tudi dalje sezajoče ugodnosti glede občinskih doklad. § 3. meri na tiste slučaje, v katerih po § 7. in 14. zakona z dne 8. julija 1902, drž. zak. št. 144, od države dopuščene ugodnosti predčasno minejo. Navdahnjena od prizadevanja, da bi z državnim zakonom dodeljene ugodnosti kar najhitreje stopile v veljavnost, predlaga vlada visokemu deželnemu zboru priloženo zakonsko predlogo. Erläuternde Bestimmungen zur Regierungsvorlage, betreffend die Befreiung von Gebäuden mit gesunden und billigen Arbeiter-wohnungen von den Zuschlägen zur Hausklaffcn-steuer, sowie zur Hauszinssteuer und zur o % tgcit Steuer vom Ertrage zeitlich steuerfreier Gebäude. Nach § 23 des Gesetzes vom 8. Juli 1902, R. G. Bl. Nr. 144, betreffend Begünstigungen für Gebäude mit gesunden und billigen Ärbeilerwohnungen, sollen diese Begünstigungen nur iu jenen Königreichen und Ländern in Kraft treten, wo den betreffenden Neubauten im Wege der Landesgesetzgebung auch die Befreiung von allen Landesund Bezirkszuschlägen sowie eine Ermäßigung der Gemeindezuschläge zu den im § 1 des vorerwähnten Gesetzes bezeichneten Staatssteuern bis mindestens 50% für die ganze Dauer der Befreiung von den staatlichen Steuern gewährt wird. Der vorliegende Gesetzentwurf verfolgt nun lediglich den Zweck, die Voraussetzung zu schaffen, damit das erwähnte Gesetz in Krain in Wirksamkeit trete und enthält § 1 des Entwurfes das Mindestmaß jener Begünstigungen, welche im Reichsgesetze rücksichtlich der autonomen Zuschläge gefordert werden. Der § 2 soll die Möglichkeit einräumen, dass einzelne Gemeinden auch weitergehende Begünstigungen in Betreff der Gemeindezuschlüge gewähren können. § 3 hat jene Fälle im Auge, in welchen nach § 7 und 14 des Gesetzes vom 8. Juli 1902, R. G. Bl. Nr. 144, die vom Staate gewährten Begünstigungen vorzeitig erlöschen. Von dem Bestreben geleitet, die durch das Reichsgesetz eingeräumten Begünstigungen ehestens in Kraft treten zu lassen, unterbreitet die Regierung dem hohen Landtage die angeschlossene Gesetzvorlage. 364 Priloga 36. — Beilage 36. Št. 11.602 1. 1903. Poročilo deželnega odbora o dovolitvi deželnega prispevka za uravnavo Save med Lazami in Senožeti, med Litijo in Savo in pa pri Krškem. Visoki deželni zbor! Z dopisom dne 25. avgusta 1903, št. 15.332 (dež. odb. št. 10.464 1. 1903), je prosila c. kr. deželna vlada deželni odbor, da za izvršitev uravnave Save na progah Laze-Senožet od km 20 do 22'9 in Litija-Sava od km 4P5 do 42'3 dovoli primeren prispevek. Povod, da se izvrši ta uravnava, so bile opetovane prošnje občin Dolsko, Kresnice in prebivalcev vasij Laze, Jelnice, Senožet in Ponoviče. Dotični projekt je izgotovila c. kr. deželna vlada ter proračunila stroške na 183.OuO kron. Iz spočetka omenjenega dopisa c. kr. deželne vlade je razvidno, daje c. kr. ministrstvo za notranje stvari z ukazom dne 21. julija 1903, št. 21.110, zaukazalo izvršitev te delne uravnave in c. kr. deželni vladi ob enem naročilo, da naprosi deželni odbor za primeren prispevek za te uravnalne zgradbe. Z ozirom na to, da se uspehi, ki so se z uravnavanjem Save dosegli do sedaj, morajo odločno smatrati za ugodne ter da je iz javnih koristi) neizogibno, da se Sava polagoma temeljito uravna povsod ondi, kjer še nima urejene struge, in glede na to, da mejaši sami zamorejo pripomoči le z neznatnimi prispevki v naturalnih dajatvah, je deželni odbor mnenja, da so izpolneni pogoji za dovolitev deželnega prispevka in to tembolj, ker je dežela tudi za dosedanje uravnavanje Save dajala primerne prispevke. Z. 11.602 de 1903. Sericht des Landesausschusses, betreffend die Rewilligung eines Landesbeitrnges jnr Regulierung der Anne in den Strecken Laase-SenoLet, ßittni - Sium und bei Gurkseid. Hoher Landtag! Mit der Note vom 25. August 1903, Z. 15.332 (L. 21. Z. 10.464 de 1903), stellte die !. !. Landesregierung an den Landesausschuss das Ersuchen, für die Durchführung von Savereguliernngsbauten in der Strecke Laase-Senožet km 20—22'9 und Littai-Sava km 415—42'3 einen entsprechenden Beitrag zu bewilligen. Den Anlass für die Durchführung dieser Regulierung gaben wiederholte Ansuchen der Gemeinden Dolsko, Kresnic, sowie der Insassen von Laase, Jelnice, Senožet und Ponovič. Das bezügliche Projekt wurde von der k. k. Landesregierung verfasst und der Kostenaufwand auf 183.000 Kronen berechnet. Aus der eingangs erwähnten 9iotc der k. k. Landesregierung ist zu entnehmen, dass das k. k. Ministerium des Innern mit dein Erlasse vom 21. Juli 1903, Z. 21.110, die Durchführung dieser Teilregulierungen angeordnet und die k. k. Landesregierung unter einem beauftragt hat, den Landesaüsschuss wegen einer angemessenen Beitragsleistung zu diesen Regnliernngsbanten einzuladen. Bei dem Umstande, als die bisher mit der Regulierung der Save erzielten Erfolge entschieden als günstig bezeichnet werden müssen und eine nach und nach auszuführende durchgreifende Regulierung derselben in den Strecken, wo sie noch einen verwilderten Lauf hat, int öffentlichen Interesse geboten erscheint, die Anrainer selbst zu den Kosten nur geringe Beiträge in natura zu leisten vermögen, glaubt der Landesausschuss, dass die Bedingungen für die Gewährung eines Landesbeitrages vorhanden sind und umsomehr, als auch zn den bisherigen Regulierungsbauten an der Save angemessene Beiträge geleistet wurden. Priloga 36. — Beilage 36. 365 Ker pa reka Sava v onih progah, ki se bodo sedaj uravnale, spada v vrsto državnih voda, naj bi se pri odmeri deželnega prispevka držalo tistega merila kakor svojedobno za uravnavo Save med Čer-nučami in Sv. Jakobom, za kar je deželni zbor v seji dne 2. maja 1893 odobril deželni prispevek, katerega je deželni odbor v visokosti 6 odstotkov obljubil c. kr. deželni vladi k takrat proračunjenim stroškom. Slično prošnjo je deželnemu odboru izročila c. kr. deželna vlada z dopisom dne 20. junija 1903, št. 10.818, za uravnavo Save pri Krškem (dež. odb. št. 7755 1. 1903). Občinsko predstojništvo v Krškem je namreč z vlogo dne 23. novembra 1901 prosilo pri c.kr. okrajnem glavarstvu v Krškem, da po komisiji preišče po povodnji nastale poškodbe na živinskem semnju in izid ogleda na lici mesta predloži deželni vladi proseč jo, da naj se uravnava reke Save pri Krškem sprejme v državni program za uravnavanje Save. C. kr. okrajno glavarstvo kakor tudi c. kr. stavbni urad sta pripoznala potrebo, da se uravna omenjena reka med km 106 do 108 ter je ta uravnava oso-bito zarad tega potrebna, ker reka Sava pri Krškem čedalje bolj znižuje in poglobočuje levo, štajersko strugo, nasproti pa desno, kranjsko strugo vedno bolj zasiplje. 8 tem pa, da se zasiplje desni breg, utegnila bi nastati velika škoda za mesto Krško, ker bi vsled tega zlasti obrtniki s precejšnimi težavami dobivali vodo iz približno za 90 m odmaknjene Save in ker se je vsled znižanja gladine podzemne vode bati tudi neprilik pri vodnjakih. Ker dalje vsled razširjanja štajerske Savske struge pri Krškem preti vedno večja nevarnost tudi prostoru za Krški živinski semenj, dala je deželna vlada izdelati projekt za uravnavo Save na progi od kilometra 106 do 108, katerega je odobrilo c. kr. ministrstvo za notranje stvari. Stroški skupnega projekta so bili proračun jeni na 100.000 kron, od katerih odpade za zgradbe na desnem (kranjskem) Savskem bregu 25.770 kron. Z dopisom dne 20. julija 1903, št. 7755, je na to deželni odbor prijavil c. kr. deželni vladi, da bo za omenjeno uravnavo nasvetoval deželnemu zboru dovolitev 10 % prispevka k stroškom v znesku 25.770 kron, torej svoto 2577 kron. Deželnemu odboru se v tem slučaju 10% prispevek vidi upravičen, ker se imajo s to uravnavo varovati važne koristi mesta Krškega in se bodo posebno še pri vodnjakih zabranile neprilike, ki bi drugače nastale. Nachdem jedoch die Save in den jetzt zu regulierenden Strecken in die Kategorie der Staatswässer gehört, wäre für die Bemessung des Landesbeitrages derselbe Schlüssel beizubehalten, wie seinerzeit für die Regnliernng der Strecke Oeruuč-St. Jakob, für welche der Landtag in der Sitzung vom 2. Mai 1893 den vom Landesaüsschusse der k. k. Landesregierung in Aussicht gestellten Landesbeitrag in der Höhe von 6 % zu dem damals berechneten Kostenanfwande genehmiget hat. Ein ähnliches Ansuchen hat die k. k. Landesregierung mit der Note vom 20. Juni 1903, Z. 10.818 (L. A. Z. 7755 de 1903), für die Regulierung der Save bei Gurkfeld an den Landesausschuss gestellt. Die Gemeindevorstehung von Gurkfeld hat nämlich mit der Eingabe von 23. November 1901 bei der k. k. Bezirkshauptmannschaft in Gurkfeld die Bitte vorgebracht, die durch die Hochwässer entstandenen Beschädigungen am Viehmarktplatze kommissionell erheben zu lassen und das Resultat des Lokalaugenscheines der Landesregierung vorzulegen und dieselbe zu ersuchen, dass die Regulierung der Savestrecke bei Gurkfeld in das staatliche Saveregulierungsprogramm aufgenommen werde. Die Notwendigkeit, die gedachte Flussstrecke zwischen Kilometer 106 bis 108 zu regulieren, wurde sowohl von der k. k. Bezirkshauptmaunschast, als auch vom k. k. Bau-departement anerkannt und ergibt sich hauptsächlich daraus, dass der Savefluss bei Gurkfeld die Tendenz hat, den linken, steierische» Arm zu vertiefen und den rechten, krainischen immermehr zu verlanden. Durch die Verlandung des rechten Ufers würde aber eine empfindliche Schädigung der Stadt Gurkfeld eintreten, weil hiedurch der Bezug des mit circa 90 m weggerückten Savewassers namentlich für die Gewerbetreibenden sehr erschwert wäre und auch infolge Senkung des Grundwasserspiegels eine Kalamität bei den Brunnen zu gewärtigen ist. Da ferner durch die Ausbildung des steierischen Savearmes bei Gurkfeld auch das Terrain des Gurkfelder Viehmarktplatzes immermehr bedroht wird, hat die Landesregierung ein Regulierungsprojekt für die Savestrecke von km 106—108 ausarbeiten lassen, welches die Genehmigung des k. k. Ministeriums des Innern erhalten hat. Die Kosten des Gesamtprojektes wurden auf 100.000 Kronen veranschlagt, wovon auf die Bauten am rechten (krainischen) Saveufer 25.770 Kronen entfallen. Der Landesausschuss hat daraufhin mit Note vom 20. Juli 1903, Z. 7755, der k. k. Landesregierung mitgeteilt, dass für die gedachte Regulierung dem Landtage die Bewilligung eines 10% Beitrages zu der Kostensumme per 25.770 Kronen, mithin der Betrag von 2577 Kronen in Antrag gebracht werden wird. Der Landesausschuss hat in diesem Falle einen 10 % Beitrag als gerechtfertigt erachtet, weil mit der Regulierung dieser Strecke wichtige Interessen der Stadt Gurkfeld gewahrt und insbesondere einer sonst zu gewärtigenden Kalamität bei den Brunnen vorgebeugt werden soll. 366 Priloga 36. — Beilage 36. Deželni odbor se vsled tega usoja nasvetovati: Visoki deželni zbor izvoli skleniti: K stroškom 183.000 kron, ki so proračunjeni za uravnavo Save, katero namerava izvršiti c. kr. deželna vlada na progah Laze-Senožet km 20 do 22'9 in Litija-Sava km 415 do 42 3, dovoli se iz deželnih sredstev 6 % prispevek do naj višjega zneska 11.000 kron, za uravnavo Save pri Krškem km 106 do 108 pa 10 °/0 prispevek do naj višjega zneska 2577 kron, torej skupaj znesek 13.577 kron pod pogojem, da se ta svota izplača v dveh enakih letnih obrokih v letih 1904 in 1905 ter da je deželnemu odboru pridržana pravica udeležiti se kolavdacije teh zgradeh. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani, dne 27. septembra 1903. Oton pl. Detela, deželni glavar. Franc Povše, poročevalec. Der Landesausschuss erlaubt sich infolge dessen zu beantragen: Der hohe Landtag wolle beschließen: Zu den ans 183.000 Kronen berechneten Kosten der von der k. k. Landesregierung beabsichtigten Regulierung der Save in der Strecke Laase-Senožet km 20—22 9 und Littai — Sava km 4L5 — 42 3 wird aus Landesmitteln ein 6 °/o Beitrag im Höchstausmaße von 11.000 Kronen, und für die Regulierung der Strecke bei Gurkfeld km 106 bis 108 ein 10 °/0 Beitrag im Höchstausmaße von 2577 Kronen, mithin zusammen der Betrag von 13.577 Kronen unter der Bedingung bewilliget, dass derselbe in zwei gleichen Jahresraten während der Jahre 1904 und 1905 flüssig gemacht wird und dass dem Landesausschusse das Recht zur Teilnahme an der Kollaudierung dieser Bauten gewahrt bleibt. Vom frutiiijcijcii Llindcsliusschusse. Laibach, am 27. September ■ 903, Ctto Edler v. Tctcla, Landeshauptmann. Fran; Povše, Refer ent. Priloga 37. - «ctlststC 37. 367 Št. 11.929 I. 1903. Poročilo deželnega odbora o preložitvi Belopeške deželne ceste na Štiklu z dotičnim načrtom zakona. Visoki deželni zbor! Približno 250 0 m dolga, na Štiklu poleg Belepeči ležeča delna proga deželne ceste, ki se Podkorenom odcepi od državne ceste ter čez Rateče in Belopeč drži do kranjsko-koroške deželne meje, vsled prehudega strmca do 18% že od nekdaj prav znatno ovira ne le promet, temveč je prouzroeevala in prouzročuje še leto za letom največje nezgode, vsled katerih se niso poškodovali le vozovi in blago, ampak so večkrat ponesrečili tudi že ljudje in živina. Ker se ta klanec, čez katerega se, če je cestišče v dobrem stanu, z enim konjem more izpeljati približno 250 kg teže, z dvema konjema pa kakih 600 kg, nahaja na kolodvorski dovozni cesti iz Belepeči na postajo Rateče-Belapeč, je pač umljivo, da se vsled tega stroški prevažanja na kolodvorsko postajo za obrtuijske izdelke Belopeške kakor tudi za drugo blago, posebno pa za les nerazmerno podražujejo na 30 kron pri vsakem vagonu. To pa očividno ovira razvoj ondotne obrtnije ter je sploh zapreka v gospodarskem oziru. Glede na te okolnosti je popolnoma umljivo, da ožji udeleženci, h katerim v prvi vrsti spada tržna občina Belapeč, že cela desetletja prosijo za odstranitev te prometne zapreke ter so skušali zadevo pospeševati s tem, da so brezplačno preskrbeli raznotere projekte. Ker pa dotični projekti za popravo ceste niso bili prikladni ali pa so bili spojeni s previsokimi stroški, ta zadeva doslej ni imela pozitivnega uspeha. Okraj n o-cestni odbor v Kranjskigori je koncem leta I960 predložil po naročilu in ob stroških tržne občine Belapeč Z. 11.929 de 1903. betreffend die Umlegung der Weiszenselser Landesstrasze am Stnckelberge, unter Anschlich des bezüglichen Gesetzentwurfes. Hoher Landtag! Die rittib 250 0 m lange, am Stiickelberge unmittelbar bei Weißenfels gelegene Teilstrecke der in Wurzen von der Reichsstraße abzweigenden, über Ratschach, Weißenfels bis an die krainisch-kärntnerische Landesgränze führende Landesstraße bildet infolge der übermäßigen, 18% erreichenden Steigungsverhältnisse seit jeher nicht nur ein sehr bedeutendes Verkehrshindernis, sondern gab und gibt noch alljährlich zu den schwerwiegendsten Unglücksfällen Anlaß, welchen abgesehen von den Schäden an Fahrzeugen und Waren wiederholt schon sowohl Menschen als auch Tiere zum Opfer gefallen sind. Nachdem diese Wegsteile, über welche mit einem Pferde nur eine Ladelast von zirka 250 kg, mit zwei Pferden eine solche von zirka 600 kg bei gutem Zustande der Fahrbahn befördert werden kann, im Zuge der Bahnhof-zufahrt von Weißenfels ans die Station Ratschach-Wcißen-fcls liegt, ist es naheliegend, daß sic die Verfrachtnngs-kosten zur Bahnstation für die Jndustricerzcugnisse von Weißenfels sowie für andere Waren, insbesondere Holz unverhältnismäßig ans 30 Kronen pro Waggon verteuert und somit ei» evidentes Hindernis für das Aufblühen der dortigen Industrie sowie ein Hemmnis in wirtschaftlicher Beziehung überhaupt bildet. Angesichts dessen ist cs sehr begreiflich, daß die engeren Interessenten, zu denen in erster Linie die Markt-gemeinde Weißenfels gehört, seit Jahrzehnten um die Beseitigung des fraglichen Verkehrshindernisses petitionieren und durch kostenlose Beistellung verschiedener Projekte die Angelegenheit zu fördern bestrebt waren. Wegen Ungenügenheit der in Vorschlag gebrachten Korrektionspläne oder wegen zu großer Kosten bei Ausführung derselben hat jedoch die Angelegenheit bisher keinen positiven Erfolg gehabt. Nachdem die örtliche Ueber* Prüfung eines vom Bezirksstraßenausschusse in Kronau 368 Priloga 37. — Beilage 37 izdelani načrt o omenjeni cestni preložitvi, toda pri pregledovanju na lici mesta se je pokazalo, da isti ni primeren. Deželni odbor je na to odredil, da je civilni inžener Ivan Steinwender v Beljaku na račun deželnega zaklada zopet trasiral omenjeno cestno preložitev ter je odstranil vse nedostatke, ki so se nahajali v prvem načrtu. (Št. 13.461 1. 1900, 6487 1. 1901). Ta projekt, ki je bil na to pod št. 4383 t. 1. vložen pri deželnem odboru, pregledal je na lici mesta deželni stavbni urad, ki ga je prenaredil le nekoliko v podrobnostih ter se je izjavil, da se pri zelo težavnih razmerah terena v gotovih mejah edino le na ta način more rešiti to vprašanje Po tem projektu se bo približno 250 m dolgemu klancu na Štiklu izognilo s tem, da se cesta v dolžini 692 70 m preloži. Naj večji strmec preložene cestne proge, ki bo imela za deželne ceste predpisano, za vožnjo porabno cestišče v širokosti 5 0 m, znaša v delni dolžini 239 0 m vedno še 8 %, v ostalem delu pa se suče med 2 % do 7 5 %. Skupni stroški zgradbe so proračunjeni na okroglih 46.000 K, pri čemer pa se za odkup zemljišča ni ničesar proračunilo, kajti rudniška družba v Belipeči, čez katere zemljišča bo izključno držala preložena cesta, se je brezpogojno odpovedala vsaki odškodnini za svet, kar se ga bo potrebovalo. Priznati pa se mora, da je potrebščina za komaj 700 m dolgo popravo ceste, izvanredno visoka. Razmerje sveta je namreč tako težavno, da se je pri izdelavi projekta brezpogojno morala vzeti za podlago tolika trpežnost in da cenejše ni mogoče razrešiti te naloge, če se hoče doseči enaka prikladnost in poroštvo za trajni obstanek po strmih rebrih izpeljane ceste. Na 46.000 K proračuojena potrebščina se ima v enakih zneskih po 23.000 K pokriti iz deželnega in okraj nocestne°a zaklada v Kranjskigori. Pri tem se pripomni, da je okrajuocestni odbor priznal nujno potrebo te cestne preložitve in se izrazil, da rprav rad“ plača svoj delež stroškov v primernih letnih obrokih. (Št. 13.461 1. 1900). To pa mu gotovo tudi ne bo delalo težav, ker je doslej od sedanjega prikladam podvrženega predpisa davkov v znesku 88.890 K 79 h pokrival svoje potrebščine z 10 % priklado, vrhtega pa bo okrajuocestni zaklad v prihodnjih dveh letih in deloma tudi za pretekli čas za leto 1902 in 1903 imel prav znatne dohodke vsled plačevanja davka od strani podjetništva za zgradbo predora čez Karavanke in pa v njegovem okraju se nahajajočega podjetništva za zgradbo Bohinjske železnice. Z ozirom na to obrazložim deželni odbor najtopleje priporoča deželnemu zboru, da odobri projekt za omenjeno cestno preložitev in ga izvrši, ter nasvetuje: mit Ende bež Jahres 1900 vorgelegten, über Auftrag und auf Kosten der Marktgeineiude Weißenfels ausgearbeiteten Projektes über die fragliche Straßen-llmlegung abermals die Unzweckmäßigkeit desselben ergab, verfügte der Landes-ausfchuß auf Rechnung des Landesfondes eine neuerliche Trafsiernng der mehrgedachten Straßenkorrektion, bei Vermeidung der betn vorgenannten Projekte anhaftenden Mängel durch den Zivil-Ingenieur Johann Steinwender in Villach. (ZZ. 13.461/1900, 6.487/1901 ) Das im Erfolge dieser Maßnahme sub Z. 4383 l. I. beim Landesausschusse in Vorlage gebrachte Projekt wurde vom Landesbauamte an Ort und Stelle überprüft und mit geringen Detailabänderungen bei den sehr schwierigen Terrainverhältnissen innerhalb gewißer Grenzen als die einzig mögliche Lösung der Frage bezeichnet. Diesem Projekte zufolge soll die rund 250 m lange Wegsteile am Stückelberge durch eine 692 70 m lange Umlegung umgangen werden. Die maximale Steigung der umgelegten, mit der für Landesstraßen vorgeschriebenen nutzbaren Fahrbahnbreite von 5°0 m projektierten Strecke beträgt in einer Teillänge von 239 0 m immerhin noch 8%, während sie sich im erübrigenden Teile zwischen 2 %—7-5 % bewegt. Die Gesamtkosten des Baues sind auf rund 46.000 K veranschlagt, wobei für Grundeinlösung nichts präliminiert erscheint, nachdem die Gewerkschaft Weißenfels, über bereit Gründe die Umlegung ausschließlich geführt erscheint, ans jede Entschädigung für den benötigten Grund bedingungslos verzichtet hat. Das Erfordernis für die kaum 700 m lange Korrektion muß als außerordentlich hoch bezeichnet werden. Die Terrainverhältnisse sind jedoch derart schwierige, daß sie die dem Projekte zur Grundlage genommene Solidität der Ausführung bedingen und bei gleicher Zweckmäßigkeit und Garantie für den dauernden Bestand der auf steilen Lehnen sich entwickelnden Straße eine billigere Lösung des Problems nicht denkbar ist. Das auf 46.000 K veranschlagte Erfordernis wäre zu gleichen Teilen in Beträgen von 23.000 K aus dem Landesfonde und dem Bezirksstraßenfonde Kronau zu bedecken. Hiebei wird bemerkt, daß der genannte Bezirksstraßenansschuß die dringende Notwendigkeit der fraglichen Straßenumlegnng anerkannt und sich „recht gerne" bereit erklärt hat, die ihn treffende Kostentangente in einer angemessenen Anzahl von Jahren zu bedecken. (Z. 13461/900.) Dies wird demselben tatsächlich auch nicht schwer fallen, nachdem er bisher bei einer dermaligen umlagenpflichtigen Stenervorschreibnng von 88.890 K 79 h mit einer 10% Umlage seine Bedürfnisse gedeckt hat, überdies aber in den nächsten zwei Jahren und teilweise auch pro präterito für das Jahr 1902 und 1903 infolge der Steuerleistung der Karawanken-Tunnelbau-Unternehmnng und der im Bezirke gelegenen Wocheinerbahnbau - Unternehmung ganz erhebliche Beträge dem Bezirksstraßenfonde zufließen werden Im Hinblicke auf das Vorausgeschickte wird dem Landtage das Projekt über die behandelte Straßennmle-gung sowie die Ausführung desselben wärmstens zur Genehmigung empfohlen und beantragt: Priloga 37. - Beilage 37. 369 Visoki deželni zbor izvoli skleniti: I. Preložitev na Stiklu poleg Belepeči na ondotni deželni cesti obstoječega klanca po projektu, ki ga je izdelal civilni inžener Ivan Steinwender v Beljaku ter ga pregledal deželni stavbni urad, s proračunjenim zneskom 46.000 K se odobri ter se iz deželnega zaklada dovoli na deželo odpadajoči strošek 23.000 K. II. Drugo polovico potrebščine v znesku 23.000 K ima plačati okrajnocestni odbor v Kranjskigori. III. Priloženi načrt zakona o preložitvi te deželne ceste se odobri, in IV. deželnemu odboru se naroči, da se v smislu § 22. zakona z dne 28. julija 1889, dež. zak. št. 17, dogovori z dotičnimi oblastvi, načrt zakona predloži v Naj višje potrjenje ter končno skrbi za to, da se dovoljena preložitev ceste čimprej izvrši. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani, dne 3. oktobra 1903. Oton pl. Detela, deželni glavar. Zakon z dne................ ...................... veljaven za vojvodinjo Kranjsko, o preložitvi na Štiklu ležeče delne proge Belopeške deželne ceste. Po nasvetu deželnega zbora Svoje vojvodine Kranjske ukazujem na podstavi § 22. deželnega zakona z dne 28 julija 1889, dež. zak. št. 17, tako: § I- V zakonu za uvrstitev cest z dne 28. julija 1889, dež. zak. št. 18, pod točko 1. se nahajajoča Belopeška deželna cesta se ima v delni progi med parcelo št. 2 in parcelo št. 36 in 37 katastralne občine Belapeč preložiti po projektu, izdelanem po naročilu deželnega odbora kranjskega. § 2. Izvršitev tega zakona je naročena Mojemu ministru za notranje stvari. Der hohe Landtag wolle beschließen: I. Die Umlegung der am Stückelberge unmittelbar bei Wcißenfels an der dortigen Landesstraße bestehenden Wegsteile nach dem vom Zivilingenieur Johann Stein-wender in Villach verfaßten, vom Landesbauamte überprüften Projekte im voranschlagten Betrage von 46.000 K wird genehmiget und der das Land treffende Kostenbeitrag per 23.000 K aus dem Landesfonde bewilliget. II. Die zweite Hälfte des Erfordernisses per 23.000 K hat der Bezirksstraßen ausfch uß Kronau zu bedecken. III. Der zuliegende Gesetzentwurf über die gegenständliche Landcsstraßen-Umlegung wird genehmiget, und IV. der Landcsausschuß wird beauftragt, die im § 22 des Gesetzes vom 28. Juli 1889, L. G. Bl. Nr. 17, vorgeschriebene Vernehmung der betreffenden Behörden zu pflegen, die Vorlage des Gesetzentwurfes zur Allerhöchsten Sanktion zu veranlassen und endlich Sorge zu tragen, daß die bewilligte Straßenumlegung so bald als möglich zur Durchführung gelangt. Dom krami scheu Landesansschusse. Laibach, am 3. Oktober 1903. Htto Kdter v. Detela, Landeshauptmann. Gesetz vom................................................... wirksam für das Herzogtum Strain, betreffend die Umlegung der am Stiickelberge gelegenen Teilstrecke der Wcistenfelser Landesstraße. Ueber Antrag des Landtages Meines Herzogtumes Krain finde Ich auf Grund des § 22 des Landesgesetzcs vom 28. Juli 1889, L. G. Bl. Nr. 17, anzuordnen, wie folgt: § 1. Die im Straßen-Kategorisierungsgesetze vom 28. Juli 1889, L. G. Bl. Nr. 18, unter Post-Nr. 1 vorkommende Weißenfelser Landesstraße ist in der Teilstrecke zwischen Parzelle Nr. 2 und Parzelle Nr. 36 und 37 der Katastralgemeinde Wcißenfels nach Maßgabe des über Veranlassung des krainischen Landcsausschusses verfaßten Projektes umzulegen. § 2. Mit dem Vollzüge dieses Gesetzes wird Mein Minister des Innern beauftragt. Priloga 38. — Beilage 38. 371 Št. 8879 1. 1902. in 12093 1. 1903. Poročilo deželnega odbora o stanju Ljubljanskega mestnega lote rijskega posojila. Visoki deželni zbor! Po sklepu visokega deželnega zbora z dne 7. decembra 1872. 1. pristoji deželnemu zastopa kontrola o porabi in o stanju Ljubljanskega mestnega loterijskega posojila v znesku 3,000.000 K. Glede na to predlaga deželni odbor računa o tem posojilu za 1. 1901. in 1902., ki ju je predložil mestni magistrat Ljubljanski z dopisoma v dne 11. julija 1902. L, št. 13.662 in z dne 8. oktobra 1903. L, št. 34.831. K predloženima računoma se omeni sledeče: A. Račun 1. 1901. Čisti dohodki naprav, ki so se financirale z loterijskim posojilom, so znašali v 1. 1901. skupaj................... 178.387 K 65 h Po pokritju anuitete za obresto-vanje in za amortizacijo posojila v znesku........................... . 130.000 „ — „ znaša čisti dobiček 1. 1901. . . . 48.387 Iv 65 h Od tega efektivnega dobička in od dobička iz 1. 1900. v znesku 30.292 K 44 h, ki je bil prenesen kot saldo v 1. 1901., torej od skupnega dobička v znesku 78.680 K 09 li se je oddal v 1. 1901., mestnemu zakladu znesek 30.000 Iv, znesek 739 K pa se je porabil v pokritje 2 % odpisa pri vrednosti inventarja in v pokritje raznih malih stroškov. V 1. 1902. se je tedaj prenesel kot saldo ostanek 47.941 K 9 h. Z. 8879 de 1902 und 12093 de 1903. « Bericht des Landesausschusses über den Stand des Laibacher städtischen Lotterie-Anlehens. Hoher Landtag! Laut Beschlusses des hohen Landtages vom 7. December 1872 steht der Landesvertretung das Aufsichtsrecht über die Verwendung und den Stand des Laibachcr städtischen Lotterieanlehens per 3,000.000 Iv zu. Mit Rücksicht darauf werden hicmit die Rechnungen des Lotterieanlehens für das Jahr 1901 und 1902, die betn Landesausschusse vom Laibachcr Stadtmagistrate mit den Noten vom 11. Juli 1902, Z. 13.662 und vom 8. Oktober 1903, Z. 34.831 vorgelegt wurden, zur weiteren Begutachtung und Schlussfassung mit nachstehenden Bemerkungen unterbreitet: A. Rechnung für das Jahr 1901. Die Netto-Erträgnisse der mittels des Lotterie-An-lehens fundierten Institutionen betrugen im Jahre 1901 insgesamt.............................. 178.387 K 65 h Nach Abzahlung der Annuität für die Verzinsung und Tilgung des An-lehens per.......................... . 130.000 ,, resultierte im Jahre 1901 der Reingewinn per............................ 48.387 K 65 h Von diesem efektiven Gewinne und vom Gewinne aus dem Jahre 1900 per 30.292 K 44 h, der als Saldo in das Jahr 1901 übertragen wurde, somit vom Gesamtgewinne per 78.680 Iv 9 h ist im Jahre 1901 der Betrag per 30.000 K an den städtischen Fond abgeführt worden, der Betrag per 739 K aber wurde teils zur Deckung der 2 °/„ Abschreibung des Jnvcntarswertes teils zur Deckung verschiedener kleineren Ausgaben verwendet. In das Jahr 1902 ist demnach als Saldo der Rest per 47.941 K 9 h übertragen worden. 372 Priloga 38. — Beilage 38. Loterijsko posojilo se je obrestovalo v 1. 1901. 8 6'05 %, t. j. za 155 % ugodnejše nego bi se imelo obrestovati po amortizacijskem načrtu. Kar se tiče amortizacijskega zaklada se omeni, da so znašali v 1. 1901. njegovi lastni dohodki 26.690 K 09 h, stroški pa 76.480 K. Njegova imo-vina je znašala konec 1901. 1. 671.222 K 55 h. To stanje soglaša s stanjem, ki je določeno po amortizacijskem načrtu. B. Račun 1. 1902. V 1. 1902. so znašali čisti dohodki naprav, v katere se je investiralo loterijsko posojilo, skupaj.................. 182.083 K 39 h Po pokritju anuitete zaobresto-vanje in za amortizacijo posojila v znesku............................ 130.000 „ — ,, znaša čisti dobiček 1. 1902. . . . 52.083 K 39 h Ta dobiček je proti dobičku 1. 1901. v znesku................. 48.387 ,, 65 ,, večji za........................... 3.695 K 74 h Od efektivnega dobička 1. 1902. in od dobička 1. 1901. v znesku 47.941 K 9 h, ki je bil prenesen kot saldo v 1. 1902., torej od skupnih presežkov v znesku 100.024 K 48 h je porabil mestni magistrat znesek 77.941 K 09 h za občinske namene, znesek 743 K 50 h pa v pokritje 2 % odpisa pri vrednosti inventarja in v pokritje raznih malih stroškov. Ostanek 21.339 K 89 h se je prenesel kot saldo na nov račun, t. j. na račun 1. 1903. Loterijsko posojilo se je obrestovalo v 1. 1902. s 6185 %, t. j. za 1 685 °/0 ugodnejše nego bi se imelo obrestovati po amortizacijskem načrtu. Amortizacijski zaklad je imel v 1. 1902. lastnih dohodkov 30.350 K 54 h, stroškov pa 76.480 K. Njegova imovina je znašala konec 1902. 1. 755.093 K 9 h in je bila v soglasju z amortizacijskim načrtom. Blagajnico mestnega loterijskega posojila je deželni odbor v 1. 1902. dvakrat skontriral, in sicer dne 21. januarja 1902. 1. in dne 2. avgusta 1902. 1. Pri teh skontracijah se je deželni odbor prepričal, da postopa mestni magistrat Ljubljanski pravilno z denarji loterijskega posojila in da se pri tem strogo ravna po predpisih, ki so določeni za upravljanje loterijskega posojila. Das Lotterieanlchen war im Jahre 1901 mit 6-05 °/0, d. i. um 1 55 °l„ höher verzinst als es nach dem Amortisationsplane verzinst werden sollte. Bezüglich des Amortisationsfonds wird erwähnt, daß im Jahre 1901 dessen eigene Einnahmen 26.690 K 9 h ititb dessen Ausgaben 76.480 K betragen Haben. Das Vermögen dieses Fonds betrug zn Ende des Jahres 1901 671.222 K 55 h und stimmte mit dem im Amortisationsplane berechneten Stande vollkommen überein. B. Rechnung für das Jahr 1902. Im Jahre 1902 betrugen die Nettoerträgnisse der Investitionsobjekte des Lottcricanlchens insgesamt............................. 182.083 K 39 h Nach Abzahlung der Annuität für die Verzinsung und Tilgung des An-lehcns per........................... . 130.000 „ — „ beziffert sich der Reingewinn des Jahres 1902 mit............................ . 52.083 K 39 h Der Reingewinn dieses Jahres ist gegenüber dem Reingewinne des Jahres 1901 per ... '....................... . 48.387 „ 65 „ größer um............................. 3.695 K 74 h Von dem effektiven Gewinne des Jahres 1902 und vom Gewinne aus dem Jahre 1901 per 47.941 K 9 h, der als Saldo in das Jahr 1902 übertragen wurde, hat der Stadtmagistrat den Betrag per 77.941 K 9 h für Gemeidczwecke, den Betrag per 743 K 50 h aber teils zur Deckung der 2 °/0 Abschreibung des Jnventarswertes teils zur Deckung verschiedener kleineren Ausgaben verwendet. Der erübrigende Gewinn per 21.339 K 89 h ist als Saldo auf neue Rechnung, d. i. in das Jahr 1903 übertragen worden. Das Lotterieanlehen war im Jahre 1902 mit 6185 °/o, d. i. um 1 685 °/0 günstiger verzinst als es nach dem Amortisationsplane verzinst werden sollte. Der Amortisationsfond hatte im Jahre 1902 an eigenen Einnahmen den Betrag von 30.350 K 54 h und an Ausgaben den Betrag von 76.480 K zn verzeichnen. Sein Vermögen betrug zn Ende des Jahres 1902 755.093 K 9 h, welche Summe genau dem im Amortisationsplane festgesetzten Stande entspricht, Bei der Kassa des städtischen Lotterieanlchens wurden im Jahre 1902 zweimal vom Landesansschusie Skontrie-rungen vorgenommen, u. zw. am 21. Jänner 1902 und am 2. August 1902. Durch diese Skontrierungen gewann der Landesausschuss die Ueberzeugung, daß seitens des Stadtmagistrates mit den Geldern des Lotterieanlchens ordnungsmäßig gewirtschaftet wird und daß hiebei die für die Verwaltung des Lotterieanlchens festgesetzten Vorschriften streng beobachtet werden. Priloga 38. — Beilage 38. 373 Pri obeh skontracijah se je tudi konstatiralo, da je imetje amortizacijskega zaklada dejanjsko ločeno od ostalega imetja loterijskega posojila. Po teh opomnjah predlaga deželni odbor: Visoki deželni zbor skleni: Računa Ljubljanskega mestnega loterijskega posojila za 1. 1901. in 1902. se jemljeta na znanje. V formalnem oziru se predlaga: Visoki deželni zbor izvoli izročiti to poročilo finančnemu odseku v presojo in v poročanje. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani, dne 12. oktobra 1903. Oton pl. Detela, deželni glavar. Schaffer, poročevalec. Bei den beiden Skontrierungen wurde auch konstatiert, daß das Vermögen des Amortisationsfonds vom übrigen Vermögen des Lotterieanlehens getrennt aufbewahrt wird. Nach di sen Bemerkungen beantragt der Landes-ansschuss: Der hohe Landtag wolle beschließen: Die Rechnungen des Laibacher städtischen Lotterieanlehens für die Jahre 1901 und 1902 werden zur Kenntnis genommen. In formeller Hinsicht wird beantragt: Der hohe Landtag geruhe diese Vorlage dem Finanzausschüsse zur Beratung und Berichterstattung zuzuweisen. Vom krainischen Landesausschiisse. Laibach, am 12. Oktober 1903. Otto Edler v. Detela, Lanveshauptmann. Schaffer, Referent. 374 Priloga 38. — Beilage 38. Glavna bilanca Ljubljanskega mestnega loterijskega posojila za 31. dan meseca decembra 1901. 1. Aktiva. K h 1 Račun blagajnice Cassa-Conto 518 44 2 Knjižica mestne hran. Ljublj. št. 36.437 - Einlage-Büchel der Laib. pst. Sparcasse Nr 36.437 2352 — 3 „ „ „ „ „ 29.205 „ „ „ „ „ „ 29.205 10661 70 4 „ „ „ „ 36.439 „ „ „ „ „ -> 36.439 47568 — 5 „ „ „ „ 7, 32.697 „ „ „ „ „ „ 32.697 12547 22 6 „ „ „ „ „ 29.557 „ ,7 „ „ „ „ 29.557 20476 08 7 „ „ „ „ „ 36.438 7) „ „ „ „ „ 36.438 4952 — 8 „ „ ,r „ 7, 11.564 „ „ „ „ „ „ 11.564 60057 49 9 „ „ „ „ „ 11.565 „ „ „ „ „ „ 11.565 10219 40 10 „ „ „ „ „ 11.566 „ „ „ „ „ „ 11.566 64953 18 11 „ „ „ „ 11.567 „ „ „ „ „ „ 11.567 7097 64 12 „ „ „ ,7 11.568 „ ,) „ „ „ „ 11.568 17345 63 13 „ „ „ „ 36.460 „ „ „ „ „ » 36.460 39642 83 14 „ „ „ „ ,7 36.419 „ „ „ „ ,7 „ 36.419 57 — 15 „ „ „ „ „ 36.420 17 „ „ „ „ „ 36.420 57 — 16 „ „ „ „ 36.421 „ ,, „ „ „ „ 33.421 57 — 17 „ „ „ „ „ ’ 36.422 „ „ „ „ „ „ 36.422 57 — 18 „ „ „ „ „ 36.423 „ „ „ „ „ „ 36.423 171 — 19 „ „ „ „ 36.424 „ „ „ „ „ 36.424 57 — 20 • 11 „ „ „ „ 36.425 „ „ „ „ „ „ 36.425 57 — 21 „ „ „ „ „ 36.426 „ „ „ „ ?! „ 36.426 24293 — 22 „ „ „ „ „ 36.427 „ „ „ „ 7? „ 36.427 228 — 23 „ „ „ „ „ 36.428 „ „ „ 11 „ 36.428 228 — 24 „ „ „ „ „ 36.429 „ „ „ „ „ „ 36.429 168 — 25 „ „ „ „ „ 36.430 „ „ „ „ „ „ 36.430 392 — 26 „ „ „ „ 36.431 „ 7, „ „ „ „ 36.431 40512 — 27 „ „ „ „ „ 36.432 „ „ „ „ „ „ 36.432 168 — 28 „ „ „ „ „ 36.433 7, „ „ „ „ „ 36.433 168 — 29 „ „ „ „ „ 36.434 „ „ „ „ „ „ 36.434 560 — 30 „ „ „ „ „ 36.435 „ „ „ „ „ „ 36.435 616 — 31 „ „ „ „ „ 36.436 „ „ „ „ „ „ 36.436 1176 — 32 Račun vojašnične glavnice — Militär Kasern-Kapitals-Konto 1044131 22 33 „ klavnične „ — Schlachtballen Kapitals.Konto 385577 59 34 „ „ stalne zaloge — Schlachthallen Dotations-Konto 400 — 35 „ vodovodne glavnice — Wasserleitungs-Kapitals.Konto 1250375 74 36 „ inventarni Inventars Konto 13218 82 37 „ mestne občine za razne investicije — Konto der Stadtgemeinde für f £ 1 I 259668 34 38 Račun dolžnikov Schuldner Konto . 29637 50 • 3350422 82 Priloga 38. — Beilage 38. 375 Haupt-Silan; des Laibacher städtischen Lotterie-Anlehens für den 31. December 1901. Passiva. 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 Račun mestnega loterijskega posojila — Konto des städtischen Lotterie-Anlehens „ kurzne vrednosti papirjev — Konto über den Kurswert der Wertpapiere „ 10. žrebanja — Konto der 10. Verlosung..................................... 12. 15. 18. 19. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 12. 15. 18. 19. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. I f .2 Ä & ä -5 2 I Z J- 5 I g g I ° » « •- •= -g *5 vojašničnega amortizacijskega zaklada — Tilgungsfonds-Konto der Militär-Kaserne rezervnih zakladov vodovoda — Konto der Wasserleitnngs-Reservcfonds . . . . prehajalni — Konto transito........................................................... specijalne rezerve — Konto der Spezial-Reserve........................................ dobička in izgube — Gewinn- und Verlust-Konto......................................... vzdrževanja vojašnice — Konto der Instandhaltung der Militär-Kaserne . . . . 2943750 5608 57 57 57 57 171 57 57 24293 228 229 168 392 40512 168 168 560 616 1120 2240 4896 47568 12485 172260 6762 15769 47941 22173 3350422 86 51 78 79 72 09 07 82 376 Prilog« 38. — Beilage 38. Aktiva. Račun anuitet. Anuiteta za leto 1901. — Annuität für das Jahr 1901 Dobiček leta 1901. — Gewinn des Jahres 1901 . . Debet. Račun dobička in izgube. 130000 48387 178387 K h 1 Mestnemu zakladu — Dem städtischen Fonde 30000 2 2 % odpis od salda inventarnega računa — 2 % Abschreibung vom Saido des Inventars-Konto 472 08 3 Bazni stroški — Verschiedene Ausgaben 266 92 4 Dobiček kot saldo — Gewinn als Saido 47941 09 78680 09 Računski sklep in bilanca amortizacijskega zaklada Ljubljanskega mestnega loterijskega posojila za 31. dan Debet. meseca decembra 1. 1901. K h 1 Račun XXXVI. žrebanja — Konto der XXXVI. Verlosung 76480 — 2 Račun bilance dne 31. decembra 1901. — Bilanz-Konto am 31. December 1901. 671222 55 747702 55 Aktiva. K h 1 Vložna knjižica mestne hranilnice Ljubljanske št. 35.260 — Einlage-Büchel der Laibacher städtischen Sparcasse Nr. 35.260 238182 55 2 5 °/0ni istrski hipotečni zastavni listi nominalne vrednosti 162.000 K po kurzu z dne 31. decembra 1901. — 5 %ige Jstrianer Hypothek-Pfandbriefe im Nominalwerte von 162.000 K nach dem Kurse vom 31. December 1901 . . 166860 3 4'/a °/0ne založnice deželnega kreditnega zavoda dalmatinskega nominalne vrednosti 100.000 K po kurzu z dne 31. decembra 1901. — 41/2°/0tge Pfand- Briefe der dalmatinischen Landes-Kreditanstalt int Nominalwerte per 100.000 K nach dem Kurse vom 31. December 1901 100000 4 4 %na zlata renta nominalne vrednosti 140.000 K po kurzni vrednosti 31. de- cembra 1901. — 4 °/„ Goldrente im Nominalwerte per 140.000 K nach dem Kurse vom 31. December 1901 166180 — 671222 55 Priloga 38. — Beilage 38. 377 Annuitäteten-Konto. Passiva. K h 1 Obresti za 1. 1901. — Juteressen für das Jahr 1901 116448 39 2 Čisti dobiček klavnice 1. 1901. — Reingewinn der Schlachthalle im Jahre 1901 19507 80 3 „ „ vojašnice „ — „ der Militärkaserne „ „ „ 10840 88 4 „ ,, vodovoda „ — „ ,, Wasserleitung „ „ „ 31590 58 178387 65 Gewinn- und Verlust-Konto. Credit K h Dobiček leta 1900. Dobiček leta 1901. Gewinn aus dem Jahre 1900 Gewinn aus dem Jahre 1901 Rechnungsabschluss und Mauz 30292 48387 78680 44 65 des Amortisations-Fonds des Laibacher städtischen Lotterie-Anlehens für den 31. December 11)01. Credit. 1 Račun bilance dne 31. decembra 1900. — Bilanz-Konto am 31. December 1900 K 591012 h 46 2 Amortizacijski obrok za leto 1901. — Amortisations-Rate für das Jahr 1901 . 130000 — 3 dW/oiie obresti od 1. jan. do 31. dec. 1901. (po amortizacijskem načrtu) — 4 V-° z» ige Interessen vom 1. Jänner bis 31. December 1901 (nach dem Amortisationsplane) 26690 09 747702 55 Račun amortizacijskega zaklada dne 31. decembra 1901. 1. glasom amortizacijskega načrta — Konto des Amortisationsfonds am 31. December 1901 laut Amortisationsplan................................................................... 671222 67122 378 Priloga 38. — Beilage 38. Glavna bilanca Ljubljanskega mestnega loterijskega posojila za 31. dan meseca decembra 1092.1. Aktiva. 1 Račun Blagaj nice — Kassa-Konto 5439 03 2 Knjižica mestne hran. Ljublj. št. 11.564 — Einlage-Büchel der Laib, flöht. Sparkasse Nr. 11.564 88615 45 3 „ „ „ „ 11.565 „ „ „ „ „ „ 11.565 10632 24 4 „ „ „ 11.566 „ „ „ „ „ „ 11.566 67577 28 5 „ „ „ „ „ 11.567 „ „ „ „ „ „ 11.567 7384 36 6 „ „ „ „ 11.568 „ „ „ „ „ » 11.568 18046 37 7 „ „ „ „ „ 29.205 „ „ „ „ „ „ 29.205 16100 73 8 „ „ „ „ „ 29.557 „ „ „ „ „ „ 29.557 21303 30 9 „ „ „ „ „ 32.697 „ „ „ „ >, „ 32.697 13054 12 10 „ „ „ „ „ 40.092 „ „ „ ,, „ I, 40.092 15000 — 11 „ „ „ 40.093 „ „ „ „ „ „ 40.093 57 — 12 „ „ „ „ 40.094 „ „ „ „ „ -> 40.094 57 — 13 „ „ „ „ „ 40.095 „ „ „ „ „ „ 40.095 57 — 14 „ „ „ 40.096 „ „ „ „ „ „ 40.096 171 — 15 „ ,, „ „ 40.097 „ „ „ „ „ „ 40.097 57 — Iti „ „ „ „ „ 40.098 „ „ „ „ „ „ 40.098 24179 — 17 „ „ „ „ „ 40.099 „ „ „ „ „ „ 40.099 228 — 18 „ „ „ „ 40.100 „ „ „ „ „ „ 40.100 229 — 19 „ „ „ „ „ 40.101 „ „ „ „ ’s, „ 40.101 168 — 20 „ „ „ „ „ 40.102 „ „ „ „ „ „ 40.102 336 — 21 „ „ „ „ „ 40.103 „ „ „ „ „ 40.103 40400 — 22 „ „ „ „ 40.104 „ „ „ „ „ „ 40.104 112 — 23 „ „ „ „ „ 40.105 „ » „ „ „ „ 40.105 112 — 24 „ „ „ „ 40.106 „ „ „ „ „ „ 40.106 392 — 25 „ j, „ „ „ 40.107 „ „ „ „ „ „ 40.107 448 — 26 „ „ „ „ „ 40.108 „ „ „ „ „ „ 40.108 728 — 27 „ „ „ „ 40.109 „ „ „ „ „ „ 40.109 1736 — 28 „ „ „ „ 40.110 „ „ „ „ „ 40.110 3440 — 29 „ „ „ „ „ 40.111 „ „ „ „ „ „ 40.111 44096 — 30 „ „ „ „ „ 40.112 „ „ „ „ „ „ 40.112 10496 — 31 Račun vojašnične glavnice — Militär Kaserii-Kapitals-Konto 1044131 22 32 „ klavnične „ — Schlachihallen-Kapitals-Konto 385577 59 33 „ stalne zaloge — Schlachthallcn-Dotations-Kouto 400 — 34 vodovodne glavnice — Wasserleitungs Kapitals-Konto 1250375 74 35 „ inventarni — Inventars-Konto 12746 74 36 „ mestne občine za razne investicije — Konto der Stadtgemeinde für verschiedene Investitionen 259668 34 37 dolžnikov — Schuldner-Konto . 19267 98 3362819 : 49 Priloga 38. — Beilage 38. 379 Haupt-Silan; des Laibachrr städtischen Lotteric-Anlchrns für den 31. December 1902. Passiva. Račun mestnega loterijskega posojila - Konto des städtischen Lotterie-Anlehcns „ kurzne vrednosti papirjev — Konto über den Kurswert der Wertpapiere „ 12. žrebanja — Konto der 12. Bcrlosnng .................................... 2943750 10834 24179 228 168 336 40400 112 392 448 728 1736 3440 44096 10496 12989 200371 vojašničnega amortizacijskega zaklada — Tilgungsfonds-Konto der Militär-Kaserne rezervnih zakladov vodovoda — Konto der Wasserleitungs-Reservefonds..................... prehajalni — Konto transit»............................................................. speeijalne rezerve — Konto der Spezial-Reserve........................................... vzdrževanja vojašnice — Konto der Instandhaltung der Militär-Kaserne..................... dobička in izgube — Gewinn und Verlust-Konto............................................. 16406 22906 21339 3362819 380 Priloga 38. — Beilage 38. Račun anuitet. Aktiva. K h 130000 52083 39 182083 39 Anuiteta za leto 1902. — Annuität für das Jahr 1902 Dobiček leta 1902. — Gewinn des Jahres 1902 . . Račun dobička in izgube. Debet. Mestnemu zakladu — Dem städtischen Fonde .......................................... 2 % odpis od salda inventarnega računa — 2 °/0 Abschreibung vom Saldo des Inventars-Konto............................................................... Razni stroški — Verschiedene Ausgaben ............................................. Dobiček kot saldo koncem leta 1902. — Gewinn als Saldo zn Ende des Jahres 1902 77941 472 271 21339 100024 09 08 42 89 Računski sklep amortizacijskega zaklada za 31. dan meseca decembra 1902.1. Debet. Račun XXXVII. žrebanja — Konto der XXXVII. Verlosung............................. Račun bilance dne 31. decembra 1902. — Bilanz-Konto am 31. December 1902 76480 755093 831573 Priloga 38. — Beilage 38. 381 Annuitätkn-Konto. Passiva. K h 1 Obresti za 1. 1902. — Interessen für das Jahr 1902 117587 95 Čisti dobiček klavnice 1. 1902. — Reingewinn der Schlachthalle im Jahre 1902 21130 38 2 „ „ vojašnice ,, — „ „ Militärkaserne „ „ 10898 88 „ „ vodovoda „ — „ „ Wasserleitung „ 32466 18 182083 39 Gewinn- nnd Verlust-Konto. Credit. Dobiček leta 1901. — Gewinn aüs dem Jahre 1901 Dobiček leta 1902. — Gewinn des Jahres 1902 . 47941 52083 100024 Rechnungsabschluss des Ämortifntions-Fonds für den 31. December 1902. Credit. K h 1 Račun bilance dne 31. decembra 1901. — Bilanz-Konto am 31. December 1901 671222 55 2 Amortizacijski obrok za leto 1902. — Amortisations-Rate für das Jahr 1902 . 130000 — 3 4Va%ne obresti od 1. januarja do 31. decembra 1902 (po amortizacijskem načrtu) — 4'/3°/0igc Interessen vom 1. Jänner bis 31. December 1902 (nach dem Amortisationsplane) 30350 54 831573 09 382 Priloga 38. — Beilage 38. Aktiva. Bilanca amortizacijskega zaklada za 31. dan meseca decembra 1902. 4 % zlata renta v nominalni vrednosti 140.000 K po kurzu z dne 31. de- cembra 1902. — 4 %ige Goldrente im Nominalwerte per 140.000 K nach dem Kurse vom 31. December 1902 .............................................. 4l/a°/o založnice deželnega kreditnega zavoda dalmatinskega v nominalni vrednosti 96.000 Iv po kurzu z dne 31. decembra 1902. — 4l/20/„ige Pfandbriefe der dalmatinischen Landes-Kreditanstalt im Nominalwerte per 96.000 Iv nach dem Kurse vom 31. December 1902 ............................................... 4l/a°/o zastavna pisma hrvatsko-slavonske deželne hipotečne banke v nominalni vrednosti 10.000 K po kurzu z dne 31. decembra 1902. — 4'/2°/„ige Pfandbriefe der kroatisch-slavonischen Landes-Hypothekcnbank im Nominalwerte per 10.000 K nach dem Kurse vom 31. December 1902 .................................. 4V2°/o zastavna pisma gališke delniške hipotečne banke v nominalni vrednosti 50.000 K po kurzu z dne 31. decembra 1902. — 4V2%ige Pfandbriefe der galizischcn Aktien-Hypothekenbank int Nominalwerte per 50.000 Iv nach dem Kurse vom 31. December 1902 ........................................ 4’/2°/0 kom. obligacije hrvatsko-slavonske deželne hipotečne banke v nominalni vrednosti 60.000 Iv po kurzu z dne 31. decembra 1902'. — 41/2°/0ige Kom. Obligationen der kroatisch-slavonischen Landes-Hypothekenbank itn Nominalwerte per 60.000 Iv nach dem Kurse vom 31. December 1902 ........................... 4V2o/0 bosensko - hercegovinsko deželno železniško posojilo iz leta 1902 v nominalni vrednosti 80.000 Iv po kurzu z dne 31. decembra 1902. — 4V2°/oigc§ bosn.-herceg. Landes - Eisenbahn - Anlehen aus dem Jahre 1902 int Nominalwerte per 80.000 K nach dem Kurse vom 31. December 1902 . . . 5 °/0 istrski hipotečni zastavni listi v nominalni vrednosti 156.000 K po kurzu z dne 31. decembra 1902. — 5 °/0ige Jstrianer Hypothekar Pfandbriefe im Nominalwerte per 156.000 Iv nach dem Kurse vom 31. December 1902 . . . Mestne hranilnice Ljubljanske vložna knjižica št. 35.260 po stanji z dne 31. decembra 1902. — Der Laibacher städtischen Sparkasse Einlage Büchel Nr. 35.260 nach dem Stande vom 31. December 1902 ................ . . K h 168980 — 97536 — 10100 — 50075 — 60150 — 80000 — 163020 125232 09 755093 09 Priloga 38. — Beilage 38. 383 Silan; des Amortisationsfonds für den 31. December 1902. Račun amortizacijskega zaklada dne 31. decembra 1902.1. glasom amortizacijskega načrta — Konto des Amortisationsfonds am 31. December 1902 laut Amortisationsplan.................................................................. 755093 755093 384 Priloga 39. — Beilage 39. Št. 12.574 1. 1903. Poročilo deželnega odbora o deželnem prispevku k stroškom preložitve državne ceste vsled zgradbe novega kolodvora na Jesenicah. Visoki deželni zbor! Dne 24. in 25. novembra 1902 se je vršil politični obhod delne proge druge železnične zveze s Trstom, ki se bo zgradila na državne stroške, od koroško-kranjske deželne meje do vštetega kolodvora na Jesenicah. Pri tem obhodu so vse udeležene stranke, namreč občini Jesenica in Koroška Bela, zastopniki državne cestne uprave, deželnega odbora in okrajnocestnega odbora v Kranjskigori, zastopnika c. kr. okrajnega glavarstva v Radoljici in trgovinske in obrtne zbornice za Kranjsko, kakor tudi ravnateljstvo kranjske obrtne družbe soglasno izrazili najtehtnejše pomisleke zoper projektirano napravo dovoznih cest k novemu postajnemu poslopju na Jesenicah (dež. odb. št. 822 1. 1903). Daleč bi presegalo obseg tega poročila, če bi se hotele navesti vse nepriličnosti projekta, s katerimi so navedeni faktorji pri komisijski obravnavi v tem oziru utemeljevali svoje stališče. V glavni stvari so omenjeni zastopniki soglašali v tem, da bi bila pot od jako obljudenega obrtnega kraja Save do novega sprejemnega poslopja na Jesenicah se križajočih dveh železničnih prog za približno 1200 m daljša kakor je sedaj. Ker je prebivalstvo od Jeseniškega kolodvora po dolini navzdol mnogo gostejše nego po dolini navzgor in ker bo promet vlakov na glavni progi, to je na Bohinjski železnici mnogo živahnejši nego na progi od Ljubljane proti Jesenicam, se pač more naprej soditi, da se ne bo edino le osebni promet od Save in na Savo in od Javornika in na Javornik, kateri kraj je že danes zvezan s Savo, vršil proti Z. 12.574 de 1903. Bericht des Lnndesnus Ich» lies. betreffend die Geitragsleistung des Landes )u der infolge der neuen Lahnhofanlage in Ästling notwendig werdenden Ueichsstrasten-Umlegung. Hoher Landtag! Anlässlich der am 24. und 25. November 1902 stattgefundenen politischen Begehung der Teilstrecke der ans Staatskosten zu erbauenden zweiten Eisenbahnverbindung mit Triest von der kärntnerisch - krainischen Landesgrenze bis einschließlich der Station Aßling wurden von allen interessirten Parteien, d. i. von den Gemeinden Aßling und Karnervellach, dem Vertreter der Reichsstraßenverwaltung, des Landesansschusses und des Bezirksstraßenansschusses Kronan, dem Vertreter der k. k. Bezirkshauptmannschaft Radmannsdorf und der Handels- und Gewcrbekammer für Strain, sowie schließlich von der Direktion der krainischen Jndustriegesellschaft übereinstimmend die schwerwiegendsten Bedenken gegen die projcktsgemäße Ausgestaltung der Zufahrten zu dem neuen Stationsgebäude in Aßling vorgebracht. (L. A. Z. 822 de 1903.) Es würde die Grenzen dieses Berichtes überschreiten, wollte man sämtliche von den genannten Faktoren in Begründung ihrer Stellungnahme bei der kommissionellen Verhandlung vorgebrachten, in der zitirten Richtung bestehenden Uebelstände des Projektes anführen. In der Hauptsache konzentrirten sich dieselben in dem Umstande, dass von dem dicht bevölkerten Jndustrieorte Sava der Weg zum neuen Anfnahmsgebände der sich in Aßling kreuzenden zwei Bahnlinien um rund 1200 m länger wäre als es dermalen der Fall ist. Nachdem die Bevölkerung talabwärts vom Bahnhöfe Aßling viel dichter ist als talaufwärts und da der Zugsverkehr auf der Hanptlinic, d. i. der Wocheincrbahn ein viel lebhafterer sein wird als auf der Strecke von Laibach nach Aßling, so ist es voraus zu sehen, dass nicht nur der Personenverkehr von und nach Sava und von und nach Janerburg, welches heute schon mit Sava zusammenhängt, sich nach dem Bahnhöfe Aßling bewegen wird, sondern Priloga 39. — Beilage 39. 385 kolodvoru na Jesenicah, temveč da se hodo vozili tudi ljudje iz oddaljenejših krajev, na primer iz Koroške Bele, Potoka, Most, Breznice itd., celo iz Lesec in Tržiča in morda še od bolj daleč po državni cesti h kolodvoru za osebni promet na Jesenicah, ki bo jako važno središče za promet v daljne kraje. Pri teh okolščinah bi bilo gotovo jako obžalovati, če bi se od Save naprej morala na jugu obvoziti vsa, 1050 m dolga postajna poslopja, da bi se skoraj na skrajnem koncu vasi dospelo na Jesenice in zopet skozi vas nazaj k približno med Jesenicami in Savo na severni strani železnice ležečemu novemu sprejemnemu poslopju. Pri tem pa bi se vrhtega moralo križati v vodoravnem površji rudniško železnico kranjske obrtne družbe in po strmih rampah prevoziti združeni progi železnice Trbiž-Ljubljana in pa železnice čez Karavanke v Bohinj. Kar velja za promet na kolodvor, velja v polnem obsegu tudi za lokalni promet med Savo in Jesenicami. Ta dva kraja sta danes med seboj zvezana v eno vas in imata skupno šolo, cerkev, pošto, skupni občinski urad i. t. d. Vsled novega, 1050 m dolgega postajnega poslopja bi bile vasi Sava in Jesenice ena od druge popolnoma ločeni in bi se iz enega kraja v drugega moglo priti le po ovinkih. Uvaževaje te neugodne okolščine so na to tudi vsi spočetka tega poročila navedeni zastopniki enoglasno in opravičeno ugovarjali predloženemu projektu o napravi postaje na Jesenicah ter so se resno potegovali za popolnem primerno napravo neposredne zveze kolodvora z vasjo Sava na ta način, da se preloži državna cesta v približni dolžini 800 m, kar bi bilo na korist obema vasema in pa prometu na kolodvor. Zagovorniki projekta so proti navedenim zahtevam iz svojega stališča ugovarjali edino le zarad stroškov, vendar pa so izjavili, da bodo pri c. kr. že-lezničnem ministrstvu priporočali, da se polovica višjih stroškov za zahtevano preložitev državne ceste pokrije iz železničnega stavbnega zaklada, ako dežela Kranjska in okrajnocestni zaklad v Kranjskigori prevzameta vsak četrtino stroškov, ki se imajo šele določiti. Kranjska obrtna družba pa je med obravnavanjem izjavila in obljubila, da bo v svrho preložitve državne ceste brezplačno odstopila svoja zemljišča. Dalje se je stavil še pogoj, da okrajnocestni odbor v Kranjskigori v prihodnje prevzame v oskrbovanje kot bodočo okrajno cesto do sedaj projektovano preložitev državne ceste od hiš št. 21 in 24 na Jesenicah naprej do hiše št. 25 na Savi, katero cesto bo popravila uprava za zgradbo državne železnice na račun železnične zgradbe; dalje da okrajnocestni odbor v svojo oskrbo prevzame tudi oni del državne ceste na južni strani postaje, ki se bo vsled zahtevane prenaredbe projekta izločil iz vrste državnih cest. auch Leute von den entfernteren Orten, als Karnervellach, Bach, Moste, Bresnitz re. bis Lees, Nenmarktl und vielleicht darüber hinaus auf der Reichsstraße zu dem Personenbahnhöfe nach Aßling, welcher einen sehr wichtigen Knotenpunkt für den Fernverkehr bilden wird, zufahren werden. Angesichts dessen würde es gewiß sehr zu beklagen sein, wenn man von Sava ans die ganze, 1050 m lange Stationsanlage im Süden umfahren müsste, um beinahe am äußersten Ende der Ortschaft nach Aßling und durch den Ort wieder zurück zu dem ungefähr zwischen Aßling und Sava im Norden der Bahn gelegenen neuen Aufnahms-gebände zu gelangen. Hiebei müsste man überdies die Werksbahn der krainischen Jndnstriegesellschaft im Niveau kreuzen und die vereinigten Linien der Strecke Tarvis - Laibach und der Karavanken-Wocheinerbahn ans steilen Rampen überfahren. Was für den Verkehr zum Bahnhöfe gilt, gilt vollinhaltlich auch für den Lokal-Verkehr zwischen Sava und Aßling. Beide Orte bilden heute eine zusammenhängende Ortschaft und haben eine gemeinsame Schule, Kirche, Post, ein gemeinsames Gemeindeamt re. Durch die 1050 m lange neue Stationsanlage würden Sava und Aßling vollständig von einander getrennt werden und wäre die eine Ortschaft von der anderen nur auf Umwegen erreichbar.. In Würdigung dieser misslichen Umstände haben denn auch alle eingangs dieses Berichtes genannten Faktoren einhellig und berechtigtermaßen gegen das aufgelegte Projekt über die Stationsanlage in Aßling Stellung genommen und sind für eine, beiden Ortschaften und dem Verkehre zur Bahn zu Gute kommende, durch eine etwa 800 m lange Reichsstraßen-Umlegnng ganz entsprechend herzustellende, direkte Verbindung des Bahnhofes mit der Ortschaft Sava — ernstlich eingetreten. Die Vertreter des Projektes konnten den vorgebrachten Anforderungen von ihrem Standpunkte lediglich Bedenken finanzieller Natur entgegenstellen, erklärten sich jedoch bereit, beim k. k. Eisenbahnministerinm zu befürworten, dass die Hälfte von den Mehrkosten der begehrten Reichsstraßen-nmlegnng ans dem Eisenbahnbanfonde gedeckt werde, wenn je '/4 der erst festzustellenden Kosten derselben das Land Kram und der Bezirksstraßenansschnss Kronau übernehmen würde, während die krainische Jndnstriegesellschaft zufolge ihrer im Zuge der Verhandlungen abgegebenen Erklärung die unentgeltliche Abtretung der ihr eigentümlichen Gründe zu Zwecken der Reichsstraßennmlegnng zusicherte. Weiters wurde daran die Bedingung geknüpft, dass die bisher projektirte Reichsstraßenverlegnng von den Häusern Nr. 21 und 24 in Aßling bis zum Hanse Nr. 25 in Sava, welche von der Staatseisenbahnverwaltnng zu Lasten des Bahnbanes herzustellen sein wird, als künftige Bezirksstraße unter Einbeziehung des infolge der angestrebten Projektsändernng zu exkammerirenden Teiles der Reichsstraße südlich der Station von dem Bezirksstraßeuausschusse in Kronan in künftige Verwaltung übernommen werde. 386 Priloga 39. — Beilage 39. Zastopnik deželnega odbora, ki se je udeležil političnega obhoda, samo ob sebi umevno glede ravnokar omenjenih zahtev ni mogel dati vezujoče izjave; v enakem položaju je bil tudi zastopnik okrajnocestnega odbora Kranjskogorskega. Okrajnocestni odbor v Kranjskigori pa se je vendar v seji dne 22. januarja t. 1. o tej zadevi posvetoval ter je — uvaževaje velike ugodnosti, ki bi jih donašala od vseh faktorjev zahtevana prememha projekta, oziroma preložitev državne ceste — sklenil, da bo s pridržkom potrebnega višjega odobrenja ugodil obema zahtevanema pogojema za uresničbo spremenjenega projekta. Med tem časom je c. kr. železnično ministrstvo z ukazom 19. maja t. 1. št. 2563 odobrilo izid političnega obhoda dne 24. in 25. novembra 1. 1902 in ob enem tudi od zastopnikov železničnega projekta sestavljene pogoje v zadevi dotične preložitve državne ceste. Ta izid je c. kr. deželna vlada prijavila deželnemu odboru ter ga povabila, da se udeleži na dan 19. junija 1.1. določene konkurenčne obravnave v tej zadevi (dež. odb. št. 7290 1. 1903). Pri tej obravnavi se je najpred posvetovalo o treh različnih projektih, katere je med tem časom izdelalo c. kr. vodstvo železnične zgradbe na Jesenicah. V teh treh projektih se je pretresovalo vprašanje, ali naj bi sicer le malo predrugačena črta nove državne ceste križala v vodoravnem površji progo državne železnice Trbiž-Ljubljana na južno-vzhodnem koncu nove postaje, ali pa naj bi bila ta cesta izpeljana nad ali pa pod železnično progo. Najcenejše se da izvršiti križanje v vodoravnem površji. Glede na prometne zapreke, ki bi nastale vsled take izpeljave posebno v neposredni bližini močno obiskovanega kolodvora za osebni promet in to zlasti neposredno pred prihodom in odhodom vlakov, se je opustil ta projekt ter se je vsa komisija enoglasno odločila za izpeljavo ceste nad železnično progo. Stroški te naprave so proračun jeni na 61.300 K, od katerih bi torej zaklad za železnično zgradbo imel prevzeti 30.650 K, dežela Kranjska in okrajnocestni zaklad v Kranjskigori pa vsak po 15.325 K. Ker gre tukaj za preložitev državne ceste, se deželni odbor ni smatral pristojnega, da bi glede deželnega prispevka kaj obljubil. Z ozirom na to deželni odbor s pričujočim poročilom predloži vso zadevo deželnemu zboru, da o njej sklepa ter mu najtopleje priporoča, da sprejme dotične na koncu poročila stavljene nasvete. Der bei der politischen Begehung intervenirende Vertreter des Landesausschusses konnte eine bindende Erklärung inbetreff obiger Anforderungen selbstredend nicht abgeben; in der gleichen Lage befand sich der Vertreter des Bezirksstraßenausschusses Kronau. Der Bezirksstraßenausschuss Kronau hat jedoch die Angelegenheit in seiner Sitzung vom 22. Jänner l. I. in Beratung gezogen und in Würdigung der großen Vorteile, welche die von allen Faktoren angestrebte Prvjektsände-rung, beziehungsweise Reichsstraßenumlegung mit sich bringen würde, beschlossen, beiden an die Realisierung derselben gestellten Bedingungen vorbehaltlich der erforderlichen höheren Genehmigung zu entsprechen. Inzwischen hat das k. k. Eisenbahnministerium mit dem Erlasse vom 19. Mai l. I., Z. 2563, das Ergebnis der politischen Begehung vom 24. und 25. November 1902 und mit demselben auch die von den Vertretern des Bahnprojektes aufgestellten Modalitäten betreffend die Ausführung der in Verhandlung stehenden Reichsstraßenumlegung genehmiget. Dieses Ergebnis wurde seitens der k. k. Landesregierung dem Landesausschusse mitgeteilt und derselbe eingeladen, bei der auf den 19. Juni l. I. im Gegenstände anberaumten Konkurrenzverhandlung zu intervenieren. (L. A. Z. 7290 de 1903.) Bei dieser Verhandlung wurden zunächst drei Projekts-Varianten, welche mittlerweile von der k. k. Eisenbahnbauleitung in Aßling verfasst wurden, in Beratung gezogen. Die drei Varianten hatten die Frage zum Gegenstände, ob bei sonst sich ziemlich gleichbleibender Traben-führung der neuen Reichsstraße diese die Staatsbahnlinie Tarvis-Laibach am südöstlichen Ende der neuen Stationsanlage im Niveau zu kreuzen hätte oder dieselbe Überoder unterfahren sollte. Die billigste Ausführung würde eine Niveaukreuzung ermöglichen. Angesichts der Verkehrshindernisse, welche eine solche Lösung insbesondere in unmittelbarer Nähe eines stark frequentierten Pcrsonen-Bahn-hoses namentlich unmittelbar vor der Ankunft und Abfahrt der Züge bildet, wurde dieselbe fallen gelassen und entschied sich die ganze Kommission einstimmig für die Herstellung einer Straßenüberfahrt. Die Kosten dieser Herstellung sind auf 61.300 K veranschlagt, von welchen somit der Bahnbaufond 30.650 K, und das Land Krain und der Bezirksstraßenfond Kronau je 15.325 K zu übernehmen hätte. Nachdem es sich um eine Reichsstraßeu - Umlegung handelt, erachtete sich der Landesausschuss jedoch nicht für kompetent, rücksichtlich des Landesbeitrages eine Zusage zu machen. Mit Rücksicht darauf wird die ganze Angelegenheit mit dem vorliegenden Berichte dem Landtage zur Beschlussfassung unterbreitet und die Annahme der schließlich gestellten diesbezüglichen Anträge wärmstens befürwortet. Priloga 39. — Beilage 39. 387 Deželni odbor zavzema stališče, da je nameravana neposredna zveza vasi Sava z novim postajnim poslopjem, ki se ima izvršiti z omenjeno preložitvijo državne ceste, brezpogojno potrebna zarad bližnjega in oddaljenega prometa s kolodvorom in pa zarad občevanja vasi Jesenice in Sava med seboj, ter se bo ta cesta, če se že ne uresniči med zgradbo železnice, gotovo takoj po dovršeni zgradbi železnice pokazala kot neizogibno potrebna. Iz tega stališča je tudi za deželo in za okrajno-cestni odbor Kranjskogorski brezdvomno koristnejše in varčnejše, da se ustreže c. kr. železničnemu ministrstvu glede takojšne preložitve dotične državne ceste in potem glede njenega prevzetja v upravo državnih cest in da se sprejmö stavljeni pogoji, kakor pa da bi se posledobno na podstavi zakona z dne 2. marca 1874 o napravi j an ji in vzdrževanji dovoznih cest k železničnim postajam morala zgraditi in se v bodoče vzdrževati potrebna cesta. V tem slučaju bi se prispevek dežele in okrajno-cestnega odbora zvišal za vsakega od četrtine na tretjino skupnih stroškov, kateri bi pa pri poznejši zgradbi ceste bili skoraj gotovo višji, če je še to tako, da bi se c. kr. državna železnica pozneje sploh mogla pritegniti k prispevku. Tudi je še dvomljivo, če bi uprava državnih cest v prihodnje prevzela tak<3 izvršeno cesto v svojo upravo, v katerem slučaju bi skladovni faktorji vrh-tega morali skrbeti še za bodoče drago vzdrževanje ceste. Vse te za deželo in za okrajnocestni odbor prej ko ne škodljive posledice pa odpadejo, kakor hitro se ugodi pogojem, ki jih stavi c. kr. železnično ministrstvo za preložitev omenjene državne ceste. Z ozirom na to, kar se je doslej navedlo, usoja se torej deželni odbor še enkrat najtopleje priporočati : Visoki deželni zbor izvoli skleniti: I. K stroškom proračunjenim na 61.300 K za preložitev približno 800 m dolge Podkörenske državne ceste, katera bo potrebna vsled naprave nove postaje na Jesenicah in ki se začenja na jugovzhodu postajnega poslopja, drži v kilometru 38 9/39 0 nad državno železnično progo Trbiž-Ljubljana ter se v bližini Ukovega mostu zopet stika z državno cesto, se dovoli deželni prispevek v visokosti V* skupnih stroškov do naj višjega zneska 15.325 K pod pogojem: 1. da okrajnocestni odbor v Kranjskigori v smislu svojega sklepa z dnč 22. januarja 1.1. prispeva z zneskom v isti visokosti; 2. da kranjska obrtna družba za izvršitev te preložitve brezplačno odstopi svoja zemljišča, in Der Laudesausschuss steht aus dem Standpunkte, dass die geplante Herstellung der direkten Verbindung der Ortschaft Sava mit dem neuen Stationsgebäude durch die wiederholt genannte Reichsstraßenumlegnng wegen des Nah- und Fernverkehres zum Bahnhöfe und wegen des Verkehres der Orte Aßling und Sava untereinander absolut notwendig ist und dieselbe, falls sic nicht im Zuge des Bahnbaues verwirklicht wird, gewiss sofort nach Fertigstellung desselben sich als unvermeidlich erweisen wurde. Von diesem Standpunkte ans betrachtet ist es aber für das Land und für den Bezirksstraßenausschuss Kronau zweifellos vorteilhafter und ökonomischer, dem k. k. Eisenbahnministerium bei sogleicher Herstellung der fraglichen Reichsstraßenumlegnng und sohiniger Übernahme derselben seitens der Reichsstraßenvcrwaltnng entgegenzukommen und die gestellten Bedingungen zu akzeptieren, als etwa nachträglich auf Grund des Gesetzes vom 2. März 1874 über die Herstellung und Erhaltung der Eisenbahnznfahrts-Straßen die notwendige Straße zu bauen und in Hinkunft zu erhalten. In diesem Falle würde sich der Beitrag des Landes und des Bezirksstraßenansschusfes von je V4 auf je '/3 der Gesamtkosten, welche bei der späteren Ausführung wahrscheinlich höher sich stellen würden, erhöhen, vorausgesetzt, dass die k. k. Staatsbahn später überhaupt zur Beitrags-lcistnng würde herangezogen werden können. Auch erscheint es noch fraglich, ob die so hergestellte Straße in Hinkunft von der Reichsstraßenverwaltung übernommen werden würde, in welchem Falle die Konkurrenzfaktoren überdies noch für die künftige kostspielige Erhaltung der Straße aufzukommen hätten. Alle diese für das Land und den Bezirksstraßen-ansschnss wahrscheinlich schädlichen Konsequenzen entfallen, sobald den Bedingungen, welche seitens des k. k. Eisenbahn-Ministeriums an die Herstellung der behandelten Reichs-straßcnnmlegnng gestellt werden, entsprochen wird. In Hinblick auf das Vorangeführte erlaubt sich daher der Landesausschuss nochmals wärmstcns zu befürworten: Der hohe Landtag wolle beschließen: I. Zu den auf 61.300 K veranschlagten Kosten der infolge der neuen Stationsanlage in Aßling notwendig werdenden, circa 800 m langen, vom südöstlichen Stations-vorplatze ausgehenden, die Staatsbahnlinie Tarvis-Laibach im Kilometer 38-9/39 0 Überfahrenden und in der Nähe der Ukovabrücke in die Reichsstraße wieder einmündenden Umlegung der Wnrzner Reichsstraße wird ein Landes-Beitrag von 'U der Gesamtkostcn im maximalen Betrage per 15.325 K unter der Bedingung bewilliget: 1. dass der Bezirksstraßeucmsschuss Kronau gemäss seinem Beschlusse vom 22. Jänner l. I. einen Beitrag in der gleichen Höhe leistet; 2. dass die krainische Jnduftriegcscllschaft die für die Ausführung obiger Umlegung ihr eigentümlichen Gründe unentgeltlich abtritt, und 388 Priloga 39. — Beilage 39. 3. da se preložena cesta, katero bo izvršila c. kr. uprava državne železnice, uvrsti med državne ceste ter se sprejme v oskrbo uprave državnih cest. II. Eazun tega projektovana preložitev Pod-körenske državne ceste na progi med hišama št. 21 in 24 na Jesenicah do hiše št. 25 na Savi, katero ima v smislu obhodnega zapisnika z dne 24. in 25. novembra 1. 1902 izvršiti uprava državne železnice na račun železnične zgradbe, se po njeni izvršitvi uvrsti med okrajne ceste z onim delom državne ceste na južni strani Jeseniške postaje vred, ki se bo vsled preložitve državne ceste pod točko I. izločil iz vrste državnih cest. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani, dne 20. oktobra 1903. 3. dass die seitens der k. k. Staatseisenbahn-Verwaltung herzustellende Straßenninlegnng als Reichsstraße inkammeriert und in die Obsorge der Reichsstraßenverwaltung übernommen wird. II. Die außerdem projektierte Verlegung der Wnrzner Reichsstraße in der Strecke zwischen den Häusern Nr. 21 und 24 in Aßling bis zum Hanse Nr. 25 in Sava, welche von der Staatseisenbahn-Verwaltung zu Lasten des Bahnbaues im Sinne des Begehnngsprotokolles vom 24. und 25. November 1902 herzustellen ist, wird nach ihrer Vollendung unter Einbeziehung des infolge der Reichsstraßenumlegung ad I. zn exkammerierenden Teiles der Reichsstraße südlich der Station Aßling in die Kategorie der Bezirksstraßen eingereiht. Vom kraiuischcu Landesausschusse. Laibach, am 20. Oktober 1903. Oton pl. Detela, deželni glavar. Otto Edlcr v. Detela, Landeshauptmann.