"NOVICE" Bulletin 1980 - 2008 Éftp PLAMCA _ SPRINGVALE INC. O Leto XXV111. 5t. 110 Deeember 2008 i SLOVENIJA VAS PRIČAKUJE II POLETI DO LJUBLJANE, ZAGREBA, USTA « UVHAJA PoUikle ah otettM/ *ai jirad id pcdrr*k& fan lahLo o procaine tul in Ef»c Ivan GREGQRICH OONVALE TRAVEL SERVICE 104271044 DONCASTER ROAD. EAST DONCASTER, VIC., 3109 TEL. 9B42 5666 m« rajRfcj tr od leU 1952 . hi « odpr«r|jBjo h | Dr. William Kinkela BOS: DentarSurgeon ■ Telephone: 1 Stetnuko Oruilvo Mtt*aia" Sprisjni*, Iac 11 So /iii( ^ \mlt tfgftfe poijjiu Da K-lloi .luid. AuW Z* ¡Kopitu* .>%oruja p«? BLAGOSLOVLJENE BOŽIČNE PRAZNIKE, SREČNO,ZDRAVO IN USPEHA POLNO V NOVEM LETU 2009,VAM ŽELI ODBOR S.D .PLANICA Dober Dan, Zopet je prišel čas, da se vam oglasim. Vse prav lepo pozdravljam in upam, da vas bodo te moje vrstice dobile vesele in zdrave. Vsem, kateri niste pri najboljšem zdravju, želim v svojem imenu in v imenu odbora čimprejšnje okrevanje v upanju, da se kmalu vidimo na 'Planici". Letošnje volitve in izvenredna seja so bile v mesecu juliju. Ne bom ponavljala kaj vse se je razpravljalo (berite moje pismo napisano vsem članom - 8.9.08) Odbor za leto 08/09 vsebuje 12 članov. Vodi in nadaljuje z delom katerega nikoli ne zmanjka. Nekaj članic nam vedno priskoči na pomoč v kuhinji. Za košenje trave redno skrbi skupina zvestih članov katerih sploh ni treba vet vprašati za pomoč. Kupili smo novo "Husqvarna Lawnmower Rider" s katero je zelo lahko kositi. Hvala vsem za pomoč. Praznovanje dneva očetov smo vključili v obisk in nastop pevke Helene Blagne. Njena lepa pesem nas je v mislih popeljala vsaj za nekaj ur v rojstni kraj. Od srca smo se tudi nasmejali humoristu Tonetu Gasperič. Vsi, posebno pa Helena in njen mož so bili veseli in zadovoljni. Helena je omenila, da do sedaj Še nit izven Slovenije, nastopala v tako lepi dvorani in odru kot na "Planici". Jaz pa sem bila zelo presenečena kako so bili zelo preposti in prijazni posebno pa sama Helena. Prepričana sem, da bo njen nastop na "Planici'' ostal vsem dolgo v spominu. Mašo, v spomin pokojnim članom, članicam in prijateljem ob dnevu Vseh Svetih, imamo na "Planici" že od leta 1990. Kot takratna predsednica se dobro spomnem prve maše in obiska slovenskih grobov na Springvale pokopališču. Pokojni pater Bazilijje šel od groba do groba in vsakega pokropil; mi pa smo položili na grob nagelj v 2 imeriu "Planice". Iz leta v leto pa je vedno več grobov naših članov in Slovencev na splošno. Zato se že nekaj let zbiramo pod velikim hrastom, zmolimo rožni venec, zapojemo pesem; zatem pa vsak pokropi svoje drage. Najlepša hvala patru Cirilu in vsem prisotnim, da to tradicijo Še naprej držimo. No, skoraj smo ze na koncu leta. Vimenu odbora vas lepo vabim na veselo, domače "Silvestrovanje" Uporabite priliko, da skupaj pričakamo "Novo Leto" v veseli družbi prijateljev. Lepo vas bomo sprejeli. Želim vam vesele in blagoslovljene Božične praznike; naj vas sreča in zdravje spremljata tudi v prihajajočem letu 2009. Lep pozdrav, Ivanka Kolacko Predsednica Pismo napisano članom 8.9.08 Spoštovani, Naprej vas vse lepo pozdravljam in želim vse najboljše vsem, posebno pa tistim, kateri se morda ne počutite najboljše. Za vse tiste člane, kateri se niste udeležili letnega občnega zbora, sledi kratko poročilo uspešnega dela lanskega maloštevilnega odbora. Odbor je s pomočjo nekaterih članov, družine Rotar in Toplak pripravil in izvedel 20 prireditev v 11 mesecih. Z delom, čiščenjem in popravili smo hitro začeli že pred 35-obletnico društva v novembru. Naših pridnih koscev trave ni bilo treba vprašati. Oni vedno zvesto in redno kosijo travo, hvala vam. Na dan obletnice smo imeli zelo velik obisk. Odbor je bi! zelo hvaležen, da se je našim kuharicam pri delu pridružilo nekaj članic in tudi balinarke. Mladi pa so pomagali na vratih in v baru. Ta dan je bil za "Planico" izredno pomemben in uspešen. Odbor je sprejel vodstvo društva v izredno zmešani in v neredni obliki. Morali smo urediti veliko zelo važnih stvari. Prva najbolj važna stvar je bila urediti 'sewerage treatment plant' po pravilih EPA (Environment Protection Authority). To so zahtevali že pred tremi leti in se ni zgodilo. Bilo je veliko skrbi, poti in nadzorstva. Sedaj pa vam z veseljem povem, da je vse urejeno po pravilih EPA. Več o tem in se kaj drugega boste lahko brali v "Novicah". Na zadnjem sestanku odbora smo odločili, da odbor sam ne zaključi svoje delo z večerjo v restavraciji kot se je to dogajalo prejšnja leta. V zahvalo Članom in članicam, kateri so odboru pomagali izvoziti izvenredno naporno leto, je odbor pripravil s pomočjo 'catering' kosilo na "Planici". Vsi so bili zelo zadovoljni, da smo jim, čeprav z malenkostjo, pokazali, da smo hvaležni in jih spoštujemo. V nedeljo 6.7.08 smo imeli redno letno skupščino, Hvala za vašo prisotnost. Odbor je pošteno poroča! o delu zadnjih 12 mesecev. Vsak član je imel pravico vprašati, kritizirati ali pohvaliti nase delo. Stare stvari se niso razpravljale. Sestanek je potekal zelo urejeno in smo ga končali mirno brez problemov. Po sestanku, ko je Fred Toplak s svojimi člani hotel prevzeti vodstvo novega odbora 2008/2009, je prišlo do prerekanja glede pogrešanega dobitka na pijači v letu 2004/5,2005/6. Takrat je bil predsednik F.Toplak. G. Jože Rozman je v prerekanju obsodil F.Toplaka, da je manjkalo na pijači $18,000.00. Vsa ta zadeva pa je bila že končana na volitvah v juliju 2007. To je tudi zapisano v zapisniku kateri je bil tudi sprejet od Članov. Po vsem tem je bil izvoljen novi odbor z 12 člani in Članicami pod mojim vodstvom še za eno leto. Še prej, ko je odbor imel čas si urediti načrte za naslednjih 12 mesecev, smo dobili pismo F .Toplaka. Zahteval je, da odbor razčisti vse glede manjkanja dobička na pijači v času njegovega vodstva. Zahteval je 'public apology' od Jožeta Rozmana. Odboru je bilo težko razumeti, kako se nekdo sploh upa zahtevati, da mora sedanji odbor razčistiti probleme do katerih je prišlo v letih njegovega vodstva. Za dobro ime "Planice" in da se to razčisti smo sklicali izvenredno sejo dne 27.7.08. Na tej seji nismo bili sklepčni. Nadaljevali smo kot s sestankom vseh prisotnih članov. Prešnja tajnica Slavka Gorup je prebrala dotiČne izvlečke iz zapisnikov zahtevanih let. Vsi prisotni Člani so dobili vse kar smo našli zapisanega glede tega na "Planici". Na tem sestanku smo izvedeli kako in kdaj so se prostori odpirali in se kaj drugega. J.Rozman se je Fredu opravičil. Ga.Anica Toplak je v imenu svoje družine opravičilo sprejela. Sestanek je bil zaključen in potrjen od vseh prisotnih z besedami, da je ta zadeva končana za vedno kar se tiče "Planice". Od takrat naprej odbor vodi in dela pridno. Pripeljite se na "Planico": videli boste lepe nasajene rože in vse cisto. Vabljeni ste na ples 23.8.08, na concert pevke Helene Blagne v Čast vsem očetom za njihov praznik. Zaplesali boste lahko na cistern in gladkem podu. Rezervirajte Čimprej, dvorana je že precej zasedena. Na koncu naj se vsem se enkrat zahvalim za vso pomoč v prejšnjem letu in se priporočamo se za naprej. Hvala za vaš čas, da ste prebrali te moje vrstice. Upam, da ni bilo preveč dolgočasno. Lep pozdrav, Ivanka KolaČko Presednica. Poročilo naših Kuharic Tudi iz kuhinje se moramo kaj oglasiti. V letu 07/08je bilo kar dosti živahno. Čeprav nas je bilo malo in trdega dela dovolj smo s pomočjo nekaterih članov vse dobro izpeljali do konca. Tudi letos se vse nadaljuje v redu. Na "Planici" se zmeraj kaj dogaja. Bilo je dosti prireditev med letom. Tudi, ko se kaj dela, naj bo popravila ali se kosi trava zmerom poskrbimo za prazne želodce. Tudi obiske iz Slovenije vedno iepo postrežemo. Za kuhinjo smo kupili nekaj pripravnih stvari katere so nam, olajšale dosti preglavic in nevsečnih dogodkov; ko je bilo treba skuhati kosilo ob uri. Nabavile smo odlično peč v kateri lahko spečemo naenkrat veliko mesa ali pa kar 12 potic brez problemov. Kupili smo tudi velik štedilnik s pečico na katerega lahko damo kar precej loncev. Peč in novi štedilnik sta bila zelo potrebna kakor tudi nov hladilnik. Trudimo se po svojih močeh, da bi bila kuhinja odprta. Tudi drugih zelo potrebnih malenkosti se je naredilo v kuhinji. Tako, da je kuhinja po pravilih "Department for Food and Safety" zelo zadovoljiva. V letu 07/08 smo dobili 30 točk od možnih 30 točk, to se pravi 100%. Inspector nas je pohvalil za našo čistočo. Vsak član bi se moral zavedati, da je na klubu dosti deta. Treba je vse pripraviti, skuhati, servirati, počistiti in to je veliko delo. Bilo bi pošteno, da bi včasih pripomogoli odbornikom. Vsaka malenkost, pa čeprav še tako mala, bi dala odbornikom malo spoštovanja in bi bilo več veselja vsem skupaj. Lep pozdrav od kuharic. Upravni odbor SDPlanica 2008 7 Prireditve for 2008-2009 Planned €vents for 2008-2009 Sv. Masa in Kosilo All Saints Day Mass and Lunch Miklavzevanje St. Nicholas' Dance Stefanovanje Boxing Day Festivities Silvestrovanje New Years Eve Dance Balinarske Tekme in Kosilo Bocce Competitions and Lunch Pustna Zabava Masquerade Dance Velikonočni Ponedeljek Easter Monday Festivities Materinsko Praznovanje Mothers Day Celebrations Praznovanje R. Slovenije Slovenian Independence Day Kosilo - Lovci in Ribici Lunch - Hunters and Fisherman Volitve Annual General Meeting Očetovsko Praznovanje Fathers Day Celebrations Nedelja 26.10.08 Sunday 26.10.08 Sobota 13.12.08 Saturday 13.12.08 Petek 26.12.08 Friday 26.12.07 Sreda 31.12.08 Wednesday 31.12.08 Sobota 14.2.09 Saturday 14.2.09 Ponedeljek 13.4.09 Monday 13.4.09 Nedelja 10.5.09 Sunday 10.5.09 Sobota 28..6.09 Saturday 28.6.09 Nedelja 12.7.09 Sunday 12.7.09 Nedelja 26.7.09 Sunday 26.7.09 Nedelja 6.9.09 Sunday 6.9.09 Upravni Odbor 2008-2009 Committee 2008-2009 Predsednica President Podpredsednica Vice President Tajnica Secretary Blagajnica Treasurer Clanl Odbora Committee Members Kulturna Referenta Cultural Referes Slovenska Uciteljica Slovenian Teacher Uradna Delavka Public Officer Socialna Delavka Social Worker Balinarski Referent Bocce Representative Lovski Starešina Hunters Representative Novice - Urednica Bulletin-Editor Novice - Uredniški Odbor Bulletin - Editorial Committee Mrs. I. Kolacko Mrs. S. Gorup Mrs. M.Lenarcic Mrs. A. Sestan Mrs. C. Bergoc Mrs. L. Bergoc Mrs, H.Korosa Mrs. L. Smec Mr. S.Robar Mr. J.Rozman Mr. J.Rotar Mr. V .Lenko Mr. & Mrs. S & L. Smec Mrs. L. Smec Mrs. S. Rob Mrs. M.Rotar Mr. M. Franetic Mr.P.Lenarcic Mrs. M. Lenarčič Mrs. L. Smec Mrs. J. Srkulj 9700 5014 9795 7687 97634245 5985 9282 9887 8217 9795 3935 9778 6277 9870 4810 9543 2515 9706 0307 9764 5248 9795 9510 9870 4810 9870 4810 97954108 9764 5248 9568 1292 9763 4245 97634245 98704810 9795 0542 GLAS IZ TAJNIŠKE KNJIGE NA PLANICI Za nekatere ljudi je leto hitro minilo, za nas odbornike pa se je kar vleklo, ker smo bili preobremenjeni zaradi majhnega števila članov upravnega odbora. Ker nas je bilo malo - samo 9, smo morali vsi delati vse. Tako sem v tem finančnem letu poleg tajniških poslov, pomagala tudi v kuhinji in pri čiščenju klubskih prostorov. Sodelovala sem tudi pri izvedbi 11. Slovenskega festivala na Jadranu. NaŠ upravni odbor je imel 12 rednih in 3 izredne seje v tem finanoiem letu. Na rednih sejah smo razpravljali in sprejemali sklepe o tekočem poslovanju kluba. Na izrednih sejah pa smo razpravljali o pogojih oddaje dvorane za gostovanje Helene Blagne in Toneta Gasperič na Planici. Na ostalih izrednih sejah pa smo razpravljali o prejetih odpovedih dveh Članov upravnega odbora. Po stanju na dan 6.7.2008. šteje nale društvo 162 rednih Članov in 2 socialna Člana. V tem finančnem letu je bilo sprejetih 5 novih članov v članstvo Planice kot "Ordinary Members" ter enemu Članu je bil spremenjen naziv iz "Social Member" v "Ordinary". Vsi so plačali vpisnino v višini $250.- in redno letno Članarino. Iz Članske evidence smo letos Črtali 2 člana, ker imasta neplačano Članarino za tri leta. V tem finančnem letu je bilo odposlanih več kot 1700 pisem in vabil. VeČina vabil za naše prireditve in koledar za leto 2008 je naredila naša mlada članica z njenim možem in smo ji plačali samo stroške za porabljeni material. Vse njuno deio pa je bil dar našemu klubu. Veliko časa in dela je bilo treba vložiti za printanje povratnega naslova na približno 1500 kuvert, kar je bilo vse narejeno tukaj v naši pisarni. Naj omenim se to, da smo letos zaprosili pri Viktorijski Multikulturni Skupnosti za Grant za delno pokrivanje stroškov irigacije odpadne vode po našem zemljišču ter za nabavo nove opreme v kuhinji in za naše kulturno delo. Odobrili so nam $1000.- za leto 2009 in $1000.- za leto 2010 samo za delno pokrivanje stroškov naših prireditev za Dan mater, Dan očetov, Dan neodvisnosti, za balinanje, za pustno prireditev, za Veliko Nočno prireditev, Stefanovanje, Novoletno praznovanje, za Maso na Planici in za kosila članov in nečlanov. Na koncu naj obvestim vse člane, da bo v tem finančnem letu odprta naša knjižnica enkrat na mesec in to vsaki zadnji Petek v mesecu od 8.30 do 9.30 ure zvečer. Vabljeni vsi ljubitelji lepih slovenskih knjig. Slavka Gorup UPORABNE INFORMACIJE NA INTERNETU Večina članov je seznanjenih, da sem tri leta sodelovala pri Slovenskem Informacijskem uradu (Welfare) v Kew. Letos pa sem izstopila iz njihovega upravnega odbora, ker mi je bila pot v Kew prenaporna, posebno nočne vožnje. Skrbim samo se za Welfare Internetno stran, ki jo lahko delam in spreminjam doma. Ta članek vam pisem zato, da vas seznanim o Welfare Internetni strani, ki je bila odprta z nekaterimi informacijami meseca marca letos. Nekaj strani je se v pripravi in bodo končane predvidoma do konec leta 2008. Kar nekaj ljudi je ze iskalo pomoč in informacije v Welfare, ker so videli podatke na Internetu. Ljudje pošiljajo tudi razna vprašanja na Welfare po elektronski posti. Vse informacije so napisane v angleškem in slovenskem jeziku. Email naslov je: slovwelfare@slovenianwelfare.orq.au Internetna stran pa je:www.slovenianwelfare.org.au Na zgoraj navedeni Internetni strani pod rubriko Avstralske informativne zadeve imaste napisano v slovenscini in angleščini vse servise za stare ljudi v Avstraliji. Zelo natančno je obrazlozeno kaj avstralska država nudi ostarelim in obnemoglim državljanom. Napisano je pod naslovom: "Skrb za stare ljudi v Avstraliji". Pod naslovom "Namestitev v Dom ostarelih" imaste natančno obrazlozeno kakšne domove ostarelih imamo v Avstraliji in kakšen je postopek za vstop v Dom ostarelih. Navedene so tudi telefonske številke kam se obrniti za potrebno pomoč. Ker nas je ze precej članov v taki starosti, da bi potrebovali pomoč, je dobro, da ste informirani o ugodnostih, ki nam jih nudi avstralska država. Pripravila Slavka Gorup NEKAJ POMEMBNIH NOVIC Na zadnji redni letni skupscini PLANICE, ki se je vršila dne 6.7.2008. je nase društvo štelo 164 članov (kot en clan iz družine). V tem številu so zajeta dva Socialna člana in štirje Častni člani. Eden Častni clan nas je za vedno zapustil ze pred sestimi leti in po našem Zakoniku se položaj Častnega člana ne prenaša na preživelega zakonskega partnerja. Do meseca junija 2008. smo imeli v našem društvu 9 (devet) Častnih članov. Po tem datumu pa se je odreklo nazivu Častni clan 5 (pet) oseb, ker so hoteli imeti volilno pravico na letošnji redni letni skupscini. Sedaj veljavni Zakonik v točki 13.a) določa, da Častni člani ne morejo voliti kandidate v Upravni odbor. Ta člen se glasi takole: "Committee of the club must be elected for not less than 12 months by members or a class of members that constitutes not less than 60% of total membership of the club, excluding honorary members." Upravni odbor je bil pripravljen spremeniiti Zakonik v tej točki in se nekaj drugih nepravilnosti po demokratični poti. Zato je na redni letni skupscini povabil 25 članov, da naj s svojim podpisom zahtevajo Izredno skupscino za spremembo Zakonika, vendar nihče izmed navzočih članov se ni podpisal. Tako je se naprej v veljavi obstoječi Zakonik. Na redni letni skupscini dne 6.7.2008. je bilo jasno povedano, da v primeru razpada kiuba, ne bo nobeden dobil nic, ker se po sedaj veljavnem Zakoniku denar ne more deliti direktno članom, ker ima nas klub status "NOT FOR PROFIT". Ce pa si člani mislijo, da je potrebno spremeniti položaj - status Planice in si deliti denar, ce ga bo sploh kaj ostalo, se mora narediti prav po Zakoniku Planice. O spremembi Zakonika je možno razpravljati in sprejeti sklep le takrat, ce je na Skupscini prisotnih najmanj 60% vseh članov. Torej "Quorum" mora biti dosežen. Na 34. redni letni skupscini Planice dne 29.7.2007. je bil sprejet sklep, da se vrne denar Temeljnim članom vplačan v Gradbeni sklad Planice nad $500.- z 10%-nimi obrestmi za 20 let. Zato je bilo v mesecu septembru 2007. vrnjeno Temeljnim članom $37,155.-. Zaradi hitrejšega plačevanja računov in lažjega bančnega poslovanja kluba je nasa blagajnicarka uredila tako, da imamo vse bančno poslovanje urejeno preko Interneta. Sedaj se lahko takoj ugotovi kdaj in kateri račun je bil plačan. Mesečna finančna poročila za seje upravnega odbora ni potrebno vec posebej sestavljati, ampak jih blagajnicarka enostavno naprinta iz Interneta. Delo je sicer poenostavljeno, vendar strokovno zahtevnejše in izredno odgovorno in veseli smo, da imamo tako sposobno blagajnicarko. Pripravila Slavka Gorup PPEGLED LETNIH DOGODKOV NA S. D. PLANICA Verjetno ste se že spraševali, kaj seje letos zgodilo z društvenimi Novicami! Na generalni seji sem omenila, ker so stroški tiskanja sicer precej visoki in nima pomena trositi denaga samo za nekaj strani glasila. Odločili smo se, da počakamo do konca leta in nato poskrbimo za edini izvod v tem letu. Konec leta je skoraj pred vrati s tem pa tudi naša obljuba. Za trenutek nismo pomisliti, da se na društvu mč m dogajalo. Društvo Planica ima svoje letne zabave, praznujemo domače praznike kot so spomin na mater, spomin na očeta, razna srečanja od blizu in daleč in gostovanja iz Slovenije. V tem letu se je zvrstilo kar nekaj dogodkov, ki nam bodo ostali v trajnem spominu. V začetku leta so se mudili na povabilo SSOV, ansambel »Snežnik« iz Slovenije. Nastopali so po slovenskih društvih v Melbournu in se med drugim ustavili tudi pri nas. Vesel sprejem in srečanje s štirimi muzikanti na našem nedeljskem kosilu, je spravil vse navzoče v dobro voljo. Skupaj smo peli, vmes pa tudi zaplesali. Ob prijetnem vzdušju, je popoldne kar hitro minilo. Za slovo so se podpisali v spominjsko knjigo, izmenjali skromna darila in že je bil čas slovesa. Drugi tak dogodek je bilo gostovanje popularne pevke zabavne glasbe Helene Blagne in humorista Tonija Gašperiča. V Melbournu je bilo naše društvo prvo, ki smo goste sprejeli, v St.Albansu pa so svojo turnejo zaključili. Na Planici sta bila povabljena prav na soboto, ko smo praznovali -očetov dan! Koncert, ki je bil vključen kar v zabavo je hitro spravil ljudi na plesišče, med vsem tem pa nas je zabaval s humorjem nam že poznani Toni GaŠperič doma iz Metlike. Večkrat smo njega, teto Maro in soseda Načeta že slišali po radiu, zato je bilo še bolj smešno. Koncert, in očetova proslava je uspela. Dvorana je bila polno zasedena, to pomeni,da je na Planici še vedno lepo in prijetno. Vseh svetih - smo se spomnili in poklonili pri sv.maši, ki jo je daroval p.Ciril Božič. V molitvi smo se pomnili tudi članic in članov društva, ki jih ni več med nami. Bog naj jim da večni mir in pokoj. Za to priložnost smo pripravili kosilo, ki je bilo tudi dobro obiskano. Po končani sv. Maši so se svojci odpravili na pokopališče v Springvale, ostali pa smo še malo pokramljali, pospravili jedilnico in odšli domov. Pred nami je še Miklavževanje, potem priprava na Božične praznike, Štefovanje in slovo od starega leta. Tudi predsednica Ivanka Kolačko je na kratko opisala dogodke, ki so se nakopičili preko leta. Vsakega posebej je bilo treba rešiti, postaviti v pravilni dnevni red in v upanju na boljše medsebojnoisodelovanje v bodoče. Društvo je ustanovama jo sestavljamo različni ljudje z različnimi pogledi. Težko je misliti, delati in biti vsem ljudem enakovreden, čeprav bi naj to bilo prvo in zadnje spoštovanje. Leto za letom pa prinaša vse več nezadovoljstva, nepotrebnih skrbi in dela. Kadar smo bili mlajši nismo imeli časa niti pomisliti, kaj šele govoriti o nekakšnem nezaupanju. Vsi smo delali, bili veseli. Vse to počasi popušča, vsak po svoje premišljuje. Ne morem in ne najdem zaključka, zakaj smo v prvi vrsti delali tako ogromno stavbo in balinišče, da se bomo nekega dne potem prepirali, kdo bo vse to oskrboval. Vem samo to,da nihče o tem ni premišljeval pred 30 leti. Kakšna nepremišljenost.. Vsi smo mislili,da si gradimo dom od doma, kjer bomo vedno s ponosom hodili in se zabavali,brez naslednjega obrekovanja in spodrivanja položajev. Kakšnih položajev? Vsi smo enaki, nihče nima več pravice kot drugi. Vsi plačujemo članarino. So pa člani,ki morda ne delajo toliko,kot bi bilo potrebno. To je ta nenehna šibka točka. Kdo spet odloča, koliko mora nekdo narediti! Samo po sebi je umevno, da po konstituciji izvoljen odbor, prevzame delo s Člani, ki so pripravljeni voditi društvo po pravi poti in delati za dobo enega leta ali več. Čudovita gesta. Zakaj vedno potem skakanje in pregovarjanje, jaz to in jaz ono! To je vse naše, od vsakega posameznika, vsi plačujemo članarino. Bodimo že enkrat ljudje in poglejmo drug drugemu v oči in delajmo v slogi. Društvo ni nič drugega kot slovenska skupnost, ki smo si z nakupom zemlje postavili dom, začrtali upravljanje na preprost način. Upajmo,da nam bodo mlajši kaj kmalu priskočili na pomoč - morda ne po naši prvotni zamisli -(prav gotovo ne)- predno bo marsikaj ali za marsikaterega prepozno, upajmo, da še dolgo ne! Urednica Meta L. VELIKONOČNI ZAJČEK - tudi vsako leto obdari otroke s čokoladnimi pirhi-jajčki, katere morajo otroci iskati po igrišču, jih štejejo in tekmujejo, kateri jih je največ našel. Tudi to je staro izročilo, katerega naj bi obdržali za kasnejšo mlajšo generacijo. Opisala L.Srnec $ PUJT NA /♦D.PLANICI ^ Vsako leto nas obiščejo »pustne seme«, katerih se zelo razveselimo, saj nam prinesejo veliko veselja in skrbi, ker moramo ugibati- kdo kateri je in od kod prihaja. Sodniki imajo navadno veliko preglavic, da najdejo tri najboljše in najlepše maškare, za njihov trud si zaslužijo nagrade! Letos je predsednica nagradila tudi sodnike, saj so si plačilo za njihovo MATERIN/KI DAN 2008 11 .maja 2008 smo v čast materam priredili odlično kosilo. Ob prihodu v poslopje so vse matere dobile rdeč nagelj z napitkom, kar je delila mladina. Mamicam v čast sta se zaslišali dve lepi pesmi, ki sta jih zapeli naši pevki. Skupno smo prepevali in se veselili. Bilo je prijetno med starimi prijatelji, kjer smo se pogovaijali in vzbujali stare spomine. OCETOV/KI DAN 2008 Očetovskega dne smo se spomnili na 23.avgusta z dobrim kosilom in napitkom ob vhodu v klubske prostore. Otroci slovenske šole pod vodstvom učitelja Mateja in Lucije Smec so zapeli dve pesmici in deklamirali za očete, da bi še dolgo živeli med nami in se s tem zahvalili za vso njihovo ljubezen, delo in skrb, ki ga žrtvujejo za nas. Ga. Meta L. jih je posnela za objavo na slovenski radijski uri 3ZZZ-10.9.08, vsi nastopajoči so se zelo dobro odrezali. Čestitamo! Očetje so bili še posebno počaščeni z izrednim obiskom iz Slovenije. Slišali smo lepe popevke Helene Blagne in smešne dovtipe humoija g.Tonija Gašperiča doma iz Metlike, Slovenije, Evrope. Ostali so nam nepozabni spomini na gosta iz Slovenije. /OCIALNO DELO JAK & /D PLANICA Čas zelo hitro teče. Na Planici smo bili v tem letu zelo zaposleni, saj smo obiskali več bolnih članov. Za večno smo se poslovili od nekaterih članov-naših prijateljev. Vsak oktober darujemo sv.mašo za naše nepozabne pokojne, katerim se bomo tudi mi nekoč pridružili. Že nekaj let prirejamo in sodelujemo z oltarjem v Kew na Binkoštni praznik v mesecu maju. Tudi letos je bil čudovit sončen dan in lepo pripravljen oltar, katerega so krasile šmarnice- prošnje je brala Marija Kosi. /VETI MIKLAVŽ NA PLANICI Od vsega nastanka društva Planica nas že obiskuje sveti Miklavž. Na Planici so vsi otroci zelo pridni, posebno pa še tisti, ki hodijo v slovensko šolo in se radi učijo pesmice in deklamacije za mamice in očete. Sveti Miklavž jih ne pozabi. S svojo druščino »reindeers« in na velikih saneh vedno pripeljejo darila za pridne otroke, poreden pa tako ni nihče. Lovci in ribici S.D. Planica Kaj naj napišem po tolikem času, ko smo že mislili,da je naše glasilo -Novice- skupaj z nami odšlo v pokoj. Na vse veselje in korajžo so ponovno zaživele in s tem tudi naše poročilo. Najprej vsem lovcem in ribičem lep pozdrav! Kako delujemo? Lovci se od časa do časa odpeljemo proti gozdu, prav tako se tudi ribiči enkrat na leto odpeljejo na ribolov proti jezeru Eucumbene. Letos smo se lovci odpravili kar nekajkrat na lov proti vznožju MtBuller. Hoja po gozdu je večkrat naporna, ker mislim,da so naše fizične sposobnosti že krepko za nami.Še vedno se trudimo, Čeprav sopihamo po hribu gor in dol kot neki stoletniki. Res ni več smešno, kadar gledamo drug drugega se lahko samo še sprašujemo, kar smo počeli še pred nekaj leti, je danes za vse skupaj malo težje. S tem, ker smo počasnejši in povrhu še slabše vidimo, smo imeli vendar nekaj sreče. Star pregovor pravi:« včasih tudi slepa kura zrno najde,« seje zgodilo ravno meni na zadnjem lovu. Ko sem hodil po hribu nazaj dol sem se ustavil in naenkrat zagledam jelena in on mene. Nisem verjel kaj se dogaja, pa sem vseeno pritisnil na petelina in glej ga šmenta, padel je. To je bila trofeja dneva. 20 Pol ure za tem seje oglasil po telefonu Valentin, naj mu pridemo pomagat odnesti njegovo trofejo do avtomobila. Res smo se tokrat odpeljali vsi veseli z obema trofejama proti domu. Dovolj sreče je bilo za en dan. Tudi enkrat pred tem smo imeli srečo, takratni dobitnik trofeje pa je bil Jože Rozman. Vsega skupaj ni bilo dosti mesa, ker so bili le majhni jeleni. Za letos je tako sezona končana. Štirje zavedni lovci smo pospravili puške v upanju na boljši uspeh lova drugo leto. Ribiči so letos, kot že leta pred tem, odšli za teden dni na ribolov k jezeru Eucumbene.Tudi ti fantje se pritožujejo,da je vse manj rib. Letos so jih prineseli nazaj komaj za vzorec, proti drugimi leti.Menda naj bi bil razlog v tem, da niso na trnike nataknili dovolj dobre vabe ali, da so jih namerno pustili v vodi do naslednjega leta, da še malo pridobijo na teži. Lepo je biti športnik na tak ali drugačen način samo, da se zabavamo, smo na svežem zraku in se družimo s prijatelji. Letos je bilo menda tudi prvič,da se nihče ni odpravil na kampiranje za Melbourne Cup. Vremenoslovci so za ta čas napovedovali preveč slabo vreme in so se vsi prestrašili dežja. Pred leti je bilo tudi slabo vreme, pa nas ni nihče zaustavil, še veseli smo bili. Kaj vse leta prineso. Za drugo leto se bo treba odločiti brez poslušanja drugih in bo šlo. Malo smo se pa tudi vsi skupaj polenili. Vesele Božične praznike, srečno novo leto 2009 vsem lovcem, ribičem, članom in prijateljem našega društva Planica. Lovski starešina Peter Lenarčič JEZIKOVNA SOLA—i Pri nas na Planici se šola Slovenskega jezika še vedno odvija. Vlogo poučevanja sva si razdelila Lucija Srnec in jaz, Matej Volavšek. Trenutno obiskujejo šolo redno trije otroci, Kristina, Isabel in Oscar. Občasno, pa se nam pridružita tudi Yasmin & Charlie. Ker so poleg otrok prisotne tudi mame, je razred dokaj poln in druženje zelo prijetno. Zaradi mladosti otrok se učimo bolj enostavne stvari kot so štetje, barve in živali.. .ker pa so otroci bili zelo zainteresirani za petje, smo se začeli učiti pesmice. Še posebno spodbudo so imeli z nastopom, kjer so prejeli čudoviti aplavz od prisotnih na Planici in so sklinili, da se bomo naučili še nekaj novih Slovenskih otroških pesmi. Tudi tokrat bom izkoristil priložnost In povabil vsakogar, ki bi bH zainteresiran v Slovensko besedo ali pesem, da se nam pridruži, naj bo mlad po letih ali duhu, vsak bo dobrodošeL Mi se redno dobivamo ob petkih kadar niso Šolske počitnice, pa pridite še vi. Matej Volavšek t » pozdrav * ^ »i gostom » f. ( AUSTRAL SLOVENIAN SOCIETY "TIVOLI" NEWCASTLE INC 50th Anniversary 1958 - 2008 It was wilii great pleasure that I had the occasion to attend the 50a anniversary celebration of die Slovenian Society "Tivoli" Newcastle, NSW on Saturday IS* November 2008. Some of the earliest migration to Newcastle occurred in the late 1940's as a result of migration from war torn Europe. After spending time at the refugee Camp Greta, located some 50 kilometres from Newcastle, many Slovenians found work in the textile industry in Maitland and at the steel industry at BHP in Newcasde. Having been at Camp Greta, my parents Stane and Anica Lesnjak also made their way to Newcastle, looking for more prosperous times and the association of their native country men and women. I was born in Newcastle in 1958 and so was the Slovenian Society "Tivoli", Like many other young Slovenians, not just in Newcastle, but all over Australia, long standing relationships and ties were forged when these young Slovenians were far less prosperous than they are today. So many Slovenians craved die need to celebrate their culture, language and traditions and from that grew the many Slovenian Associations which still exist in so many parts of Australia. And so was the case with the Slovenian Sociely "Tivoli" Newcasde. What is perhaps unique to die Slovenian Society "Tivoli" is that in the space of 50 years they have had only one President, Mr. Ivan John Klopcic and one Secretary Marija Grosman. Not only are they an integral part of the Newcasde Slovenian chapter but also dedicated to community work beyond the boundaries of Newcastle. As was pointed out by one of the speakers at the celebration, many things occur in a person's life over a 50 year span, and to maintain this level of passion, is indeed a remarkable achievement and one that we need to congratulate. It is indeed this level of dedication which allows for survival and growth. The Slovenian Society "Tivoli" is proud of its history and continues to foster all those things important to Slovenians. I take this opportunity to thank the committee of "Tivoli" for their hospitality and their warm and generous welcome, from those of us who came from Melbourne. I wish the society many more happy and prosperous years and acknowledge the important role that the society has played in the lives of Slovenian people in Newcastle over the last 50 years. YANJA SRKULJ POSTSCRIPT Following my visit to Newcastle to attend the SO41 Anniversary of Slovenian Society "Tivoli" Newcasde, NSW cm Saturday 15^ November 2008, it is with deep regret that I advise of the passing of Ivan John Klopcic, the long standing President of the Newcastle Slovenian Society Triglav, on 28 November, 2008. I feel privileged to have met with Mr. Klopcic on die occasion of the 50* Anniversaiy celebration and found him in good health and great spirit on that day. It is wonderful that he was able to attend the celebration of the society's 50* anniversary whichwas also a celebration of his tireless efforts in the community over so many years. It is fitting that his achievements were recognised and acknowledged on that occasion. I extend to Mr. Klopcic's family our deepest condolences - from myself and family and parents Stane and Anica Lesnjak. Mr Klopcic will be sadly missed by the whole Slovenian community and in particular by all associated with the Newcastle Slovenian Society. May he rest in peace. Yanja Srkulj nnpni-GERflfT Bflic cnmp Lezi na 5664 nadmorske višine Kam pa se sedaj odpravljaš, sem vprašala našo Sandro! Odgovorila mi je:«Rada bi videla Mt.Everest in ostale velikane himalajskega gorovja.« Tako seje odločila in 5.maja 2008, z avionom odletela do Kathmandu in nato še z manjšim avionom naslednjih 45 minut do Lukle, od koder se je začel 14 dnevni pohod dvanajst mladih ljudi s tremi vodiči in dvema nosačema «Sherpa,« proti Everest-Base Campu. Vsak dan so pešačili od 7do 9ur, naprej in nazaj, da so se privadili višini.Vsi niso prispeli do zaželjene točke, glavobol in slabost je preveč nagajala in so se tako morali z vodiči vrniti nazaj na začetno točko Luklo. Ob poslušanju in razlagi je Sandra imela kar dobra pljuča, kajti brez težav je prehodila do Campa. Poudarila je, daje to napopisno doživetje, ki ga je težko opisati in spraviti na papir pa naj bo na dolgo ali v skrajšani obliki. Vsem hribolazcem uspe priti do Base Campa od koder plezajo dalje na Mt.Everest- kdor pa srečno pripleza do samega vrha 8850m in nazaj, doseže najvišji vrhunec v svojem življenju. Z.Gec LETNI IZLET PO VICTORIJI Bilje četrtek 16.8.08, ko smo se zopet odpeljali na tridnevni izlet. Skupina petdeset veselih pohajačev, seje odpeljala izpred cerkve v Kew, proti Brightu. Tokrat smo vozili po popolnoma drugi poti po zaslugi dobrega in prijaznega šoferja Lessa. Jutro je bilo tiho in mirno. Napovedano je bilo slabo vreme za vse tri dni. Bog pa je poskrbel, daje bilo ves čas prav in dobro. Vozili smo se ob Maroondah rezervarju, ki je eden od trinajstih večjih rezervarjev v okolici Melbourna.Prijetna je bila vožnja po preljubem gozdu. Maroondah rezervar nas je spomnil na mlada leta, ko smo s prijatelji nekoč preživljali lepe čase. Ovinek za ovinkom, nič koliko jih je bilo. Meta in Helena sta nas zabavali z vsemi mogočimi vici, da smo malo pozabili na te ovinke, ki so nam vrteli naše želodce. Prispeli smo do podeželskega mesta Marysville, katero leži v samem gozdu. Tu so si prvi bogatejši Angleži zgradili svoje počitniške domove in jih znali v pravi besedi tudi uživati. Po tem še danes kaže arhitektura naselja. Ob cestni restavraciji smo se ustavili na kavici, ki se je ob 10 uri dopoldne že kar prilegla. Po kratkem oddihu smo pot nadaljevali preko Alexandrije. Čudovita narava. Udobne majhne hišice, nekje na sredi ravnine leži mala lesena cerkvica. Toliko prazne zemlje, to šele človek zazna takrat, ko se vrne nazaj v svoje predmestje kjer živimo. Pred nami je že mesto Benalla, kjer smo se ustavili in imeli kosilo. Benalla se ponaša z vrtnicami, še bolj pa po svojem heroju Sir Wearry Dunlop. V času druge svetovne vojne, je bil sam ujetnik v Singaporskem Chiangi zaporu, kije bil takrat okupiran od Japoncev (1942-1945) Kot zdravnik po poklicu je reševal življenja svojim prijateljem. V tamkajšnjem parku ponosno stoji lep bronasti spomenik. Nadaljevali smo pot do Milawe- trgovine z različnimi ukusi -musterda ali gorčice. Vse smo poiskusili, kar nam je bilo ponujenega, tako smo jim s tem pustili tudi nekaj zaslužka. Veseli smo se spet posedli v avtobus in nadaljevali pot preko Wangaratte do Corowa, ki je že v NSW. Zapeljali smo se naravnost v »Motor in Motel.« V udobnih sobah smo se po kratkem oddihu napotili v 30km oddaljen Hawlong Country Club na večeijo. Tudi na srečo smo poiskusili. Nekateri so odšli kar veseli domov, drugi pa smo plačali za stole, na katerih smo sedeli. Vseeno je bilo lepo, pa drugič več sreče! Ravno tako kot druga podeželjska mesta je tudi Corowa mesto zrastlo ob reki Marray. Zemlja,ki je bila bogata zlate rude je magnetsko pritegnila k sebi prve naseljence. Mesto je zelo čisto in lepo urejeno. Podeželjski ljudje, so zelo ponosni na naravo in okolico kjer živijo. Tako smo preživeli prvi dan. Drugi dan smo pot nadaljevali do Beechwortha. Kar veliko zgodovino si piše tudi to mesto. Čeprav ni tako staro, vendar so to za nas pionirji, ki se niso pričeli naseljevati samo v večjih mestih, temveč življenje ustvarjali in gradili na podeželju. Mesto Beechworth se ponaša s starimi stavbami kot hoteli, cerkvami... Nič ne porušijo, temveč hranijo vse, kar jim je zgodovina zapustila. V gozdu nad mestom še stoji mala hišica, v kateri je živel rudar s svojo družino. Ni bila palača, imela pa je strho, okna in ena vrata. Ogledali smo si pokopališče. Tu so grobovi stari od 1853 leta naprej .Kitajci so med svojimi grobovi zgradili spomenik z dvema stolpoma približno en meter in pol visoka. Po njihovi tradiciji so pokojnim na spomenik prinašali hrano. Ne verjamem, da so pokojni hrano pojedli, ali hrane drugi dan ni bilo več. Ne daleč od pokopališča je v skalo izkopan globok jarek po katerm še danes teče voda. Jarek so s preprostim orodjem in na roko isklesali v to živo skalo. Voda jim je služila pri čiščenju zlate rude. Danes lahko samo ugibamo, koliko zlate ruda še nedotaknjene leži pod to zemljo. V trgovinah smo zasledili tudi veliko medu-Beechworth honey. Pot nas je vodila dalje vse do Brighta. Biser alpskega sveta. Po kosilu nas je šofer na naše veselje zapeljal še do prijateljev Toneta in Vere Suša. Imela sem občutek kot, da sem prišla na Kras med borovce. Živita lepo, imata se dobro in s temi željami smo se poslovili do drugega srečanja. Cela Riverina se sedaj bavi z vinogradi, nasadi orehov in medom. Od prvotnega največjega pridelovanja in zaslužka —tobaka pa zelo malo, sicer nekaj ga še pridelujejo v Myrtlefordu. Po celodnevnem vandranju, smo se zopet vrnili nazaj na počitek v naš motel -Corowa. Tretji dan zjutraj, smo se počasi odpravili nazaj proti domu. Vozili smo se ob reki »Oven« do Yarrawonge. Viktorija je lepa dežela, saj ob 300km dolgi alpski cesti odkrivaš lepoto hribovja, gozdov, dolin in rek. Vse skupaj se izlije v paleto čudovitega podeželja. To je Avstralija, dežela lepote, kije na tisoče beguncem dala novo življenje. Bodimo ji hvaležni! V Yarrawongi smo se ustavili ob Mulwala jezeru. V krasnem hotelu smo imeli kitajsko kosilo. Bilo je tako dobro, da smo si prste oblizali. Po kosilu smo se nekateri sprehodili ob jezeru, ki ne kaže nobenega pomanjkanja vode, drugi so šli po srečo spet na (klavir igrat). Na videz je kazalo,da smo bili vsi srečni, srečni in Bogu v zahvalo, da smo še vsi pri dobrem zdravju, to je tista sreča. Človek mora znati spoštovati kar ima. Popoldne smo se s pesmijo in dobro voljo srečno pripeljali nazaj v Kew, točno ob uri, katero nam je prijazni šofer napovedal. Za zaključek se moram osebno in v imenu vseh, lepo zahvalit za profesionalno organizirano turo Meti in Heleni. Pa še nasvidenje na drugo tako potovanje. Zora Gec Olga Mazlo V knjigo -Matico mrtvih, so se letos zapisali na S.D.Planica: Gospa Olga Mazlo, Jože Bergoč in Franjo Kinkela. Prva je bila Olga Mazlo, ki je po težki bolezni za vedno zaspala 7. 4. 2008, stara komaj 731et. Olga in mož Emil z družino so že dolgoletni člani društva Planica. Kot vsak začetek, je bil tudi v tej družini težak. Delo in skrb za družino je bilo vedno na prvem mestu. Spominjam se tistih prvih let, ko smo se spoznali ob delu na društvu, da ni bilo treba nikoli prosit Emila, še posebno pa ne Olge za pomoč v kuhinji ali kjerkoli je bilo potrebno. Vedno nasmejana in prijazna, to je bila Olga. Še zadnji mesec njenega srčno bogatega življenja je prišla na Planico kakor, da bi vedela, da je bilo to njeno zadnje srečanje s prijatelji in znanci. Vsa njena dobrota in ljubezen doma v družini in med prijatelji nam bo ostala v večnem spominu na drago članico Olgo Mazlo. Franjo Kinkela In tretji član našega društva je bil Franjo Kinkela. Gospod Franjo Kinkela se je rodil 7.9.1931 v vasi Zvoneča na Hrvaškem in umrl po hudi in težki bolezni v Claytonu 15.11.2008, star komaj 77 let. Družina Franja in Ivanke Kinkela so prav tako člani na Planici že od vsega začetka. Vedno pripravljeni delati, tako Ivanka v kuhinji, kot Franjo kjerkoli je bilo potrebno. Franjo je bil tudi mnogoletni in vesten balinar, dober in priden delavec tudi v svojem domu. Sin Willim in žena Irena imata dve deklici, katere je Franjo obožaval. Tudi starejša Matilda je dragemu nonotu napisala v zadnje slovo knjigico, kako ima rada nonota, kako sta se igrala s polži in, da nonota ne bo nikoli pozabila. Nosila ga bo v srčku, do konca njenega življenja. Mlajša Siena je tudi nonotu povedala, da ga ima zelo rada. Tudi mi vsi smo Franja Kinkela imeli radi, ga spoštovali in poslušali, ker je njegova beseda dostikrat pomenila nekaj pozitivnega. Franjo je bil človek z odprtim in dobrim srcem, pomagal je vsakomur kdor je potreboval pomoč. Na Planici bo stala globoka vrzel. Dragi in spoštovani Franjo Kinkela, naj vam bo lahka avstralska zemlja -pogrešali vas bomo. Člani in prijatelji S.D.Planice Joseph Bergoc Jože Bergoč seje rodil 4.jan. 1937.leta v vasi Trnje-Slovenija. V Avstralijo je Jože prispel že leta 1956, takoj tudi našel delo v Kumi-»Snowy Mountens Project« v tunelu kot rudar. Po treh letih dela v tunelu, sva se spoznala z Jožetom na poroki brata Franca in Lenčke Bergoč 1959.1eta, bila zaročena eno leto, zatem je sledila poroka 1960 leta v Katedrali v Melbourau. Poročil naju je pater Bazilij. Leta 1964 se nama je rodil sin Peter. Pot najinega skupnega življenja je bila dolga in polna vsakdanjih dogodivščin. Jože; je bil priden delavec v tovarni. S skupnimi močmi sva si zgradila dom, v katerem sedaj živim. Jože je bil tudi član na SDPlanica od vsega začetka. Rad je zahajal na društvo, delal kolikor je mogel.Moža Jožeta zelo pogrešam, zelo sem osamljena, - toda življenje teče dalje.. Jože se ni počutil dobro že kar nekaj časa, zdravniki in vsi smo upali na kakšno olajšanje, vendar je bila bolezen tista, ki mu je prerano vzela življenje. Komaj nekaj let v upokoju, niti ni ukusil sadove njegovega dela kaj šele, da bi začela uživati za kar sva vlagala v to skupno življenje. Na koncu ni bilo nobene pomoči več, rešil seje te hude bolezni in to bogu hvala, da ni bilo še slabše. Bog mu daj v miru počivat in naj mu bo lahka avstralska zemlja. Žena Tončka, sin Peter in vnuki Jordan, Jesse in Leah Bergoč POROKA 8-10-1960 BRATJE IN SESTRA BERGOC JOŽE, FRANC, MILKA IN MIRO ZA KATERE STVARI SMO SE PORABILI DENAR NA PLANICI V LETU 2007/2008 Poleg nabavljenih predmetov, ki sta jih omenili v svojih člankih že predsednica in voditeljica kuhinje, je bil porabljen denar tudi za naslednje: premenjali smo vse ključavnice, popravili smo "mono pump on treatment plant", v vseh straniščih smo zamenjali kotličke na dvojno izplakovanje, preskrbeli smo sanitarne boxe za ženske WC, nabavili smo novo "sewerage pump", poklicali čistilce, da so generalno očistili v dvorani vse zavese, okna in zidove, za v jedilnico smo nabavili novi aparat za hlajenje/gretje, prebarvali smo vse okvire vrat, vrata in okna, prenovili smo prednji del odra, naročili smo novi napis nad vhodom, prebarvali znak nad vhodom na balinišče in k lovcem ter dobro očistili znak na ograji pred vhodom na zemljiSČe, popravili smo streho, kjer je puSČala voda, preoblekli smo grelne cevi pod odrom, ker je bilo vse raztrgano, kupili smo novo dolgo lestev, da se lahko okrasi strop v dvorani, kupili smo manjše kante za smeti na kolesih za čiščenje dvorane po plesih, nabavili smo novo "blower" in nove petrol kante za kosilnice, potemnili smo skylites in okna v kuhinji, očistili smo vse okoli klubskih prostorov (podrli suha drevesa, očistili okoli otroškega igrišča in poskrbeli za odvoz vsega odpadnega materiala), za pisarno smo nabavili novi "filing cabinet" in "paper shreeder", kupili smo novo mikrovalovno pečico, nabavili novi mikser, ponev, klešČe-prijemalke, 2 dazna vrčkov za mleko, nabavili smo plastične kontejnerje za jedilni pribor, električni nož za rezanje mesa, posodice za sladkor, sol in poper, kupili smo 2 velika lonca za rože pri vhodu ter posadili v njih rože, stainles steel kontejner za kadilce zunaj pred vhodom, nove mope za umivanje ploščic, nabavili smo nove podstavke za na mize v jedilnici, nabavili nove božične okraske in 36 svetlikajočih namiznih drevesc, kupili nove podstavke za na pult v baru, kupili smo 360 kozarcev za vino, namestili nova tesnila (to seal) na vsa vrata v baru in hladilni sobi, kupili nove razdeljevalce za alkoholne pijače in novo omarico za muzikalne in zvočne naprave, največji strošek pa je bila narejena irigacija odpadne vode po našem zemljišču. Pripravila Ivanka Kolacko R & S. ROB BRICKLAYING /it vxa zidarskû iuhku. iNiWi t:h' f'ïpijii tih Sjanlj> né 9795 4108 89 Grantham Tee Mulgrave 317Q Prank Rozman F. & J. ENGINEERING PTY. LTD. UaiiliJXItikfrr Sice! Fabricator 20 Eando Ro.td. SjiVir ¿«Mb Vfc 3V7' PfioMi 9S4B IflUH Fo*. 3g.:€ 4797 mWF(jndjo«yUi'eëWrg cûrriùu. ErtiMII: riiiirlln^fandJcnfliMBeiinjjrconv uu Wrcg I acondar Vj'.pi^siyr^iic- MHUIIUT-. FRONTIER INDUSTRIES PTY LTD. 1!. I MMcNaii^uyRoJiil U iiivV-n. A H ) miditek MUSIC PRODUCTION RECORDING h îUfflûN Lenti Lenko Stirffi). aâgm, <. AGMrroji.qa'«' •7n»c >tt.ir Tiir ijl MUSIC PRODUCTION STUDIO SPECIALISING IN COMPOSING. ARRANGING, MIXING & RECORDING BACKING TRACKS DEMO'S. JINGLES & ALBUMS 53 Glatfeewflod Drive Mulgmve, Victoria 3170 All Accordion Repmrn Phai « Fax: fO'Jl 9701 G159 Tunîno b Restoration Motiijo 0435 011 665 Phono: (Û2I 42/4 7117 Email miditekmu*ic<(i'ipiimu5com au Mobil« 0428 433386