Th© Oldest Slovene Daily in Ohio
Best Advertising Medium
ENAKOPRAVNOST
EQUALITY
NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI
Najstarejši slovenski dnevnik v Ohio
Oglasi v tem lis+u so uspešni
^'OLUME XXIII.—LETO XXIII.
CLEVELAND, OHIO, FRIDAY, (PETEK) JANUARY 12, 1940.
ŠTEVILKA (NUMBER) K)
Finci poročajo, da tiče v pasti tri nadaljne divizije sovjetskega vojaštva
Ogroženim divizijam hite na pomoč druge ruske čete. — Stalin je baje uvedel čistko odgovornih častnikov in reorganizacijo armade.
g^^OSKVA, 11. januarja. —
yjetsko vojaško poveljstvo po-o aktivnostih pehote ter o jPopadih patrulj v okolici Kite-
HELSINKI, 11. januarja. —
nska vojaška poročila, ki so °spela nocoj v Helsinki, nazna-° treh nadaljnih ruskih di-je bil odrezan /k nazaj in so jih finske čete .^ajele v past.
Salla fronti je bilo oljenih približno 20,000 Ru-Pin' katerih stiskajo zdaj Pr r obroč, da jih pobijejo,
kih	pomoč drugih rus-
tem	Poroča se, da hite
ke v^^J^kom na pomoč že rus-V ] iz Kandalaksije, velike ODiorske baze ob Leningrad-
železnico.
CZlE^HAGEN, 11. januarja.
^ Berli
— Nocoj se poroča, da se je Josip Stalin osebno postavil na čelo čistke, s katero se hoče izči-stiti one ruske častnike in uradnike, ki so odgovorni za dosedanje neuspehe, in reorganizirati ruske sile za udar na Finsko. ^
Poročila iz sjtandinavskih i prestolnic javljajo, da je bilo j odpoklicanih najmanj 100 sov-1 jetskih častnikov, ki bodo morali dajati obračun o svojih akcijah; tem častnikom grozi sodni proces in morda smrt.
O častniku, ki je imel v oskrbi zalaganje ruske armade, je rečeno, da je že bil ustreljen.
COPENHAGEN, Danska, 132. januarja. — Časopis National Tidende poroča, da je že prispela v Finsko prva stotnija danskih prostovoljcev. Število teh mož ni znano.
ODSKOKI VOJAŠTVA IZ LETAL
COPENHAGEN Danska, 12. januarja. — Časopis Berlingske Tidende poroča, da sovjetska letala spuščajo •za finskimi črtami v Kare-liji na zemljo svoje vojaštvo, ki odskakuje s padali iz letal.
Časopis dalje naznanja, da so Rusi pričeli z novimi napadi na Fince v Salla sek-tohju. Rusi so pričeli z daljnonosnimi topovi zopet obstreljevati finsko mesto Viborg.
LONDON, 12. januarja. — Diplomatska poročila naznanjajo, da je nastal v nemško - italijanskih diplom atičnih krogih nesporazum zaradi dobave italijanskih vojnih potrebščin Finski. Nekatere pošiljatve iz Italije v Finsko je Nemčija zadržala, dočim je druge poslala enostavno nazaj Italiji-
AKADEMIK NA KRIVIH POTIH




??WWScW::w




v ZASUTEM PREMOGOVNIKU JE SE VEDNO 87 DEUVCEV
Reševalci so se približali do 200 čevljev zasuti skupini 87 premogarjev.
STARI IN IZKUŠENI PREMOGARJI IMAJO MALO UPANJA ZA REŠITEV ZASUTIH DELAVCEV
HARTLEY, W. Va., 12. janu-*---
arja. — Zdaj je nastalo iiekoli	delaVStVO
ko upanja, da bo morda mogoče!
rešiti 40 do 60 izmed 87 delav-i cev, katerim je odrezan izhod iz .
rova, v katerem je nastala eks-'
plozija.	I
Izza eksplozije, ki se je prime-1 , .... g.. ,
rila v sredo, so našli četvero tru-	J J	V '
bo glasovalo za preds. Roosevelta
inu je zavladal strupen mraz,
zaloge premoga pa so skoro izčrpane
Fašisti pravijo, da je Lindbergh pravilno prerokoval
Na sliki je 2t.-letni mladenič John McCormick, dijalc vscMČilišča v Pitisburghu, ki je zašel na kriva pota ter napadel te Ani v Clevelundu neki telegrafski urad, katerega je hotel izropati, o čemer smo poročali. Ko ga je pri ropu zalotil stražnik, ga je ustrelil, toda v boju je bil tudi sam nevarno ranjen. Slika je bila posneta v clevelandski bolnišnici, kamor so ga prepeljali.
Tudi Švedska utegne dobiti ameriške kredite
Li
® zmrzujejo v nezakurjenih stanovanjih, ena oseba| Lindbergh se je izkazal za|^^"^^* Norveška dobita
JUdj
J® zmrznila na ulici. -— Mnogo živil so že nadomestili razni "ersatzi."
J® zavladal strupen Bii^Q' tem pa se je pojavilo Bar ^"^"^^^jkanje premoga, če-posledica je smrt ene ose-^Gliko trpljenje tisocqv ^fisk^ga prebivalstva.
dajatev ali racija pre-<ioločena po 50 malih )a n t- teden za družino, kar 5yho \ izdaleka ne zadostuje za ^no kurjavo stanovanj. — družin pa še tega pre-!alo^ dobilo, ker so nekatere tn popolnoma izčrpane, ^anes -• ..... -
De padlo živo srebro na
pod ničlo; na cesti so okoli 60 let starega
premoga je silno po-loygv Kanal#! čolni, ki premog po rekah, so v ledu. Z berlinskih sneg stotine
...... vojaške
izredno
° opravljene
težkih zimskih oblekah.	j
V tem strupenem mrazu pa j stoje pred zamrznjenimi okni j prodajalen gospodinje, ki čakajo, da pridejo na vrsto in da dobe svoje pičlo odmerjene zaloge je-stvin.
Kljub velikemu pomanjkanju premoga je prebivalstvu prepovedano kuriti z lesom, ki je postal posebno dragocen. Iz lesa izdelujejo namreč celulozo za eks-ploploziva in "ersatz" za obleko.
Zdaj sta v Nemčiji po dva brezmesna dneva na teden. — Dobave morske hrane, rib in podobnega, je Nemčiji skoraj popolnoma odrezana z angleško blokado. Iz premoga delajo "mast" in "surovo maslo" in razne druge tolšče, s katerimi nemške gospodinje belijo hrano. Iz kitovega olja pa izdelujejo margarino.
Kave ne pijpejo, ker je ni. Njeno mesto je zavzel ječmen.
"strokovnjaškega preroka", ker je izjavil, da je sovjetsko letalstvo disor-ganizirano.
RIM, 11. januarja. — "Regi-ne Fascista," oficijelni organ fašistične stranke, ugotavlja, da se
po $10,000,000 posojila Finski je predlagano nadaljnje posojilo 60 milijonov dolarjev.
Ob obalah Brazilije je pričakovati novo pomorsko bitko
WASHINGTON, 11. januarja. - Jesse Jones, načelnik vladnih posojilnih -agencij* jA »danes su-
je (ihsudesIuincHbers;],, Iki je i)rod USeziral rncxSnost, cLi iibegne tiiti
KNJIŽEVNOST: CANKARJEV GLASNIK
Te
'^nk	izšla šesta številka
glasnika za leto a; ' ®®bina revije je slede-
dvema letdma dejal, da je sovjetska zračna sila disorganizi-rana, izkazal za "strokovnjaške-ga preroka."
Finske zmage nad Rusi, pravi list, potrjujejo to Lindbergovo izjavo. List kliče v spomin, da je Lindbergh izjavil, da je sovjetska zračna sila disorganizirana in da je velika razlika med sovjetskim in nemšiiim letalstvom, ki je (nemško) prvovrstno.
"Dogodki izpričujejo, da je i-mel slavni letalec prav. Finci z lahkoto izstreljujejo sovjetska letala in maloštevilno moštvo finskih kompanij uničuje celotne ruske divizije."
Ob Ekvatorju čakajo nemške bojne ladje parnike, da jih pospremijo v domača pristanišča.
pel. Strokovnjaki, ki se razumejo na delo in razmere v rudnikih, upajo, da bodo morda našli še 50 do 60 živih ljudi v rovu.
Reševalno moštvo neutrudlji-vo vrta in koplje naprej, da pri-koplje čim prej do mesta nesreče. Malo pred polnočjo je bilo naznanjeno, da je skupina reševalcev prodrla do bližine 200 čevljev, kjer je delala ena skupina premogarjev, dočim se je drugim reševalcem posrečilo prodreti že do bližine sedemdesetih čevljev druge skupine zasutih premogarjev.
man, predsednik A C W unije in podpredsednik CIO organizacije.
NEW YORK, 11. januarja. — Sidney Hillman, predsednik A-malgainated Clothing Workers unije, ki ima nad 250,000 članov, in ki je hkratu podpredsednik CIO organizacije, je izjavil, da bo delavstvo podpiralo Roosevelta in mu oddalo svoje glasove, ako se odloči v tretje kandidirati za predsedniško mesto.
Hillman, ki je tudi osebni
RIO DE JANEIRO, Brazilija, 11. januarja. — V ameriških vodah je pričakovati na daljno pomorsko bitko zaradi poročil, da nemške bojne ladje kri žarijo o-koli Ekvadorja, kjer pričakujejo nemške tovorne parnike, da jih spremijo v Nemčijo, ko bodo slednji odpluli iz brazilskih pristanišč.
Ravnajoč se po ukazih, da se
tudi Švedska priključena dvema severnima državama, ki jima je dala vlada Zedinjenih držav svoje kredite.
Za Finsko in Norveško je že razpoložljivo p6sojilo po $10,-000,000 za vsako, s katerim po-' morajo nemški parniki nemudo sojilom bosta nakupili omenjeni Ua vrniti v domača pristanišča, državi poljske pridelke in razne gg zdaj sedem nemških pamikov manufakturne izdelke. Ti pošo-.izmed trinajstih, ki so zasidra-jili bosta dani z namenom, da se ni v pristaniščih Rio de Janeiro, okrepi ti dve državi v njunem' Santos, Bakia, Pernambucco in odporu proti Rusiji.	|Rio Grande, pripravlja, da od-
Poleg tega pa je pred kongre- j plujejo in pordro angleško blo-

je
federacija — Ivan kreganje (pesem) lip duhovih — Razočara-
^nsk ^ — Po Božiču — la 2jvj° poglavje — E. K.; Julki-
^^asiv? ^ (nadaljevanje)--
il{ ^ ljudje motijo — Bal-®kdaj in sedaj — Na-etova^ P^tovahje—E.K.: Drej-Pot (nadaljevanje).
za 4 mesece $1, posamezen zvezek 30 centov; za inozemstvo $4.00 na leto.
Na revijo se lahko naročite tudi v uradu Enakopravnosti, a-li pa v znani slaščičarni Josephines Confectionery, 16213 Waterloo Rd., kjer dobite tudi posamezne številke.
Kozaprsk ima besedo!
M,

Ker je urednik Enakopravnosti prezaposlen, da bi odgovarjal učenjaškim razpravam univer-®sečniv < . -	! žalno verziranega slovenskega
Sradivo v	! filozofa in urednika-emritusa p
nega	prvovrstno, j ^ Toneta Gardena, je priskočil
i^^dtiikova članka^ vredna j uredniku na pomoč njegov pri-
som predloga, da se posodi Finski še nadaljnih 60 milijonov do larjev za njen boj proti Rusiji.
-------- Evropska
in "Razočaranje je
jatelj Kozaprsk, ki bo pomeril svojo skrhano, zarjavelo sabljo z uma svetlim mečem tega žurna-lističnega titana. Kozaprsk obe-St. pir* T upravmswo: (jg, bo prinesel tudi besednjak ^apnx...	Cleveland, j g ggboj, da bodo tudi navadni
smrtniki razumeli učenjaške krilatice in visokodoneče fraze, katerih se bosta poslužila učenjaka v svojem boju na življenje in smrt.
Srnjakova pečenka
Pri Birku na 6220 St. Clair Ave. se serviralo srnjakovo pečenko jutri, v soboto 13. januarja popoldne in zvečer. Prija-
«"q Ivan Jontezova pe-St	upravništvo: i
Zedinjene drža-pol leta $1.50,
^ralj
^ nedeljo
januarja
v SND
na igro
Novi prostori
Mr. Frank Mihčič, poznani slovenski gostilničar na 7202 St.
Clair Ave. se je preselil v svoje nove prostore na 7114 St. Clair Ave. Novi prostori so krasno in udobno urejeni ter bodo ugajali, . . vsem, ki se bodo tam oglasili. Prijatelji in znanci naj pazijo na naznanilo otvoritve, ki bo naznanjena v našem listu.
Seja
V ponedeljek večer se vrši seja direktorija Slovenske zadružne zveze v navadnih prostorih. V torek zvečer pa se vrši seja ženskega odseka Slovenske zadružne zveze.
Seja
Ob 7. uri nocoj se vrši izredna seja Progresivnih Slovenk,
krožek št. 3 v Slov. društ. domu na Recher Ave. Vse članice so prošene, da se gotovo udeležijo.
Seja
Nocoj ob 8. uri zvečer se vrši seja Waterloo Grove, 110 W. C. v Slov. del. domu na Waterloo Rd. Članice so prošene, da vrnejo nazaj vstopnice od banketa in da plačajo tudi asesment.
Pozor pred ognjem!
kado. Dva izmed teh parnikov sta danes izpremenila mesti svojega zasidranja ter pričela preizkušati svoje stroje.
Belajnovi
m znanci so vabljeni.
Barberton, O. — Ko se je 7-letni sinček Fr. Smoleta sankal, se je tako nesrečno preobrnil, da si je zlomil desno roko ter se sedaj nahaja pod zdravniško oskrbo.
Herbert W. Snider in bert W. Kolmorgen, načelnika 12. bataljona clevelandskega gasilskega departmenta, kjer živi mnogo Slovencev, sta nam v priobčitev sledeče; . Prebivalstvo Clevelanda! Ali se zavedate nevarnosti požara| v svojih domovih? Ali ni vaše dnevno časopisje vsak dan polno novic z naslovi, kakor so na primer sledeči: "Ženske in o-troci zgoreli!" ali: "Ogenj je prepodil družine na mraz iz njihovih domov!" Takim vestem pa se lahko izognemo s previdnostjo pri naših rutinskih vsakdanjih opravkih doma.
Preveč zakurjeni "furnaces" ill defekti v dimnikih so skrajno nevarni za ogenj. Zdaj, ko je napočil mraz, je seveda naravno, da hočejo imeti ljudje tople in udobne domove. Vratic za prepih pri pečeh ne pustite predolgo odprtih, ^e nevarnejše pa je, če jih sploh pozabite zapreti. Prav tako glejte, da ne bo preblizu preveč zakurjene peči papir ali drugi gorljivi material, ki se rad vname. Če so sprevodniki toplote (furnezove cevi) preveč kurjeni, se kaj lahko vnamejo med zidov jem. Zato ravnajte po svoji previdnosti
^Dalp na S. str,)
Ti parniki so nakrcani z volno, kavo, bombažem, rudo, tobakom in govejim mesom.
Delničarska seja S. N. D.
Rooseveltov prijatelj, je izjavil, Ob vhodih v rov stoji množica Ma ne ve, če bo predsednik še en-
' krat kandidiral. On pravi, da je predsednik Roosevelt največji in najvplivnejši Človek na čelu a.-meriške vlade, ki more preprečiti vstop Zedinjenih držav v vojno.
ljudi, žene in sorodniki zasutih premogarjev, ki v mrzlem vremenu in dežju opazujejo reševalno moštvo, ki se menjava pri napornem in nevarnem delu vsakih trideset minut. Vsak pot, čim pride skupina j-eševalcev j zopet na površje, zatrjujejo u-j radniki družbe, da delo dobro napreduje. Stari rudarji, ki i-majo trideset in več let izkušenj z delom v rudnikih, pa pravijo, da je malo upanja, da bi dobili zasute premogarje še žive iz rova.
Nov grob
Deček se je po nesreči ustrelil
Wilfred Guhl, petnajstletni deček in dijak na Shore High šoli, je prinesel pred dvema dnevoma domov malo 22-kahbersko puško, ki mu jo je podaril neki njegov tovariš. Včeraj se je s puško igral, in ko ga je }nati posvarila, naj bo previden in naj gleda, kaj dela, ji je odgovoril, da puška sploh ni nabita, poleg
Sinoči se je otvorila letna delničarska seja S, N. Doma na St. Clair Ave., na kateri so bila podana poročila direktorija in društvenih zastopnikov. Začelo se je tudi z volitvami, da se izpolni mesta sedmih direktorjev, katerih službena doba je potekla. Izvoljeni so bih Joseph Skuk, Anton Novak, Frank Turek in Frank Cesnik. Glede ostalih treh so se vršile ožje volitve, katerih izid sinoči še ni bil znan. Seja se nadaljuje danes zvečer v spodnji dvorani SND.
Iz letnega finančnega poročila, katerega je podal tajnik John Tavčar, je razvidno, da so Domovi dohodki v letu 1939 znašali $33,452.39, skupni izdatki pa so bili $30,008,73. V zadnji številki je vključena vsota $6,000, ki je bila plačana na dolg. Koncem leta 1939 je SND dolgoval $48,-000 Slovenski narodni podporni jednoti, $11,000 društvom in $6,500 neki privatni stranki, torej skupni dolg Doma znaša $66,000.
V petek zjutraj je po dolgi in mučni bolezni preminil splošno
poznani John Rošel, star 69 let, I ^Gga pa je tudi zaprta z var-stanujoč na 530 East 152nd St. | mostnim zapahom. Komaj je to Tukaj zapušča žalujočo soprogo i izrekel, se je "nenabita" puška Agnes, roj. Kpenig, doma iz va-l^prožila in krogla je zadela deč-si Smuk pri Starem Logu na Dolenjskem, in 7 otrok: Johna,
Rudolpha, Agnes, omož. Zalokar,
Anno, omož. Laznik, Mollie, o-mož. Poznik, Elizabeth, omož.
Popovič, in Albino ter veliko sorodnikov. Rojen je bil v Žužemberku, kjer zapušča dve sestri,
Johanno in Manco, ter več sorodnikov. Tukaj je bil 48 let in je bil med prvimi naseljenci. —
Pred 35 leti je vodil salon na Addison Rd., odkoder se je preselil v Collinwood, kjer je živel zadnjih 35 let. Bil je ustanovitelj društva sv. Janeza Krstni-ka, št. 71 JSKJ ter najstarejši član, kakor tudi zadnji izmed S.i-stanovnikov. Bil je predsednik tega društva prvih devet let. Pogreb se vrši v ponedeljek zjutraj ob 8:15 uri iz Jos. Žele in Sinovi pogrebnega zavoda na 458 E.
152nd St., ter v cerkev Marije Vnebavzetje ob 9. uri in na Calvary pokopališče. Bodi mu o-hranjen blag spomin, preostalim pa naše sožalje.
Naznanilo
Ivan in Tillie Benigar naznanjata vsem prijateljem in znancem, da so prevzela gostilniške prostore od staršev Hartman na Ridge Rd. North Royalton. Se priporočata za obilen obisk.
Doma
Mr. Frank Stefančič, 876 E.
200 St. je bil pripeljan domov iz Glenville bolnišnice Zahvaljuje se vsem prijateljem za obiske in za darila. Prijatelji ga lahko obiščejo na domu.
ka v desno lice ter obtičala v bližini možgan. Dečka so prepeljali v Emergency clinic bolnišnico, kjer pa je sinoči rani podlegel. Dečkovi starši stanujejo na 538 E. 215th St. Euclid, O. "
Slovenci in Slovenke
V nedeljo popoldne bo podana v Narodnem domu ena izmed najbolj pomembnih socialnih 1-ger, kar jih imamo v slovenski drami.
Igra "Kralj na Betajnovi" je delo nesmrtnega Ivana Cankarja. Dramo l)odo igrali igralci dram. društva ".4nton Verov-šek" v korist Cankarjeve ustanove.
Vsakdo, ki je videl igro lansko let« v Delavskem domu, pravi, da mu je tako ugajala, da jo bo šel ponovno pogle^lat.
Vstopnina je samo 30c. Sezite po vstopnicah, dokler so še na razpolago. Kdor je resnično za izobrazbo in kulturo, ne 1m) zamudil te sijajne drame. Nst^svi-denje v nedeljo! — M,
Žalostna vest
Mrs. Josephine Grdina, 6123 St. Clair Ave., je prejela iz Francije pismo, da ji je tam umrla e-dina sestra. Dva dni pred izbruhom vojne se je morala z družino umakniti in bežati. Od žalosti, ker so morali kot begunci vse pustiti, je zbolela in umrla. — Slovenci, ki so marljivih rok, odhajajo za kruhom v tujino, toda tudi tam jih tepe nemila usoda.
■ /
J L:..

ENAKOPRAVNOST
12. janiiarja, 19^


UREDNIŠKA STRAN "ENAKOPRAVNOSTI
99
mmimaKasaBXSssssestsxsssKSiaKssisxKXKsss^^

»ENAKOPRAVNOST« UREDNIKOVA POSTA
OwnW and Published by XH> AMEEICAN JUGOSLAV PRINTING AND PUBUSHINO CO, «281 BT. CLAIR AVENTTE — HENDERSON 5311-5312 Issued Every Day Except Sunday# and HoUdayt
Po raxnatolcu v Cievelandu, za celo leto..,..............................$5.60
ta 6 mesecev....................13.00; za 3 mesece......................*1^0
Po pošti v Olbvelandu, v Kangdl tn Mexici ca celo leto.................$6.00
« 6 mesecev....................$3.25; ca 3 mesece......................$2.00
Ba Zledinjene drtav« ma celo leto ........................................#50
«a 8 mesecev....................$3.50; za 8 mesece......................$1.50
Za Evropo, Južno Ameriko In drug* Inomemsk# drtave:
■a celo leto.......................$8.00 za 6 mesecev....................$100;
ftatered as Second Class Matter April aoth, iWlB at the Post Office at Cleve-l#nd. Oblo. under the Act of congress of March 3rd, 1879.

^ia<!«aaa6«aCTaiawei«»-«waa8!WW3aoot3ono^^
ko-
KAM BO KRENILA ITALIJA?
V	katero smer se bo obrnila Italija? To je zdaj veliko vprašanje, ki se je pojavilo po novem letu in kateremu se posveča v Italiji mnogo pozornosti. Odlok. Italije utegne končati mrtvilo med Nemčijo in zavezniki.
Vsa znamenja kažejo, da se Italija pripravlja, dati slovo svojemu berlinskemu partnerju. -
V	italijanski situaciji je dvoje značilnih dejstev. Eno je izjalovitev Mussolinijeve politike, kar je neverjetno škodovalo njegovi popularnosti. Drugo dejstvo pa je oživljena važnost kralja Viktorja Emanuela in papeža
Italijanski kralj je posetil papeža v Vatikanu, nakar mu je papež vrnil pošet v Kvirinalu. Vse to pa je kontrolirano italijansko časopisje izneslo v javnosti kot stvar največje važnosti.
Zdaj je vprašanje; Ali papež in kralj delujeta vsak z enega konca proti sredini, kjer sedi Mussolini? Ali pa je morda Mussolini sam, uvidevši polom svoje politike, poprosil za pomoč kralja in papeža, da se izvleče Italijo iz položaja, v katerega jo je sam spravil?
Mussolinijeva limsko-berlinska os je postala skrajno mučna za Italijo. Kar se tiče italijanske kraljevske hiše, je znano dejstvo, da je to os od vsega početka mrzila. Italijanski kralj je več kot enkrat izjavil Mussoliniju, da rajši odstopi, kakor da bi podpisal vojno napoved Angliji. Prav tako so tudi znani številni prepiri med italijanskim prestolonaslednikom Umbertom in ministrom zunanjih zadev Cianom zaradi Članovega pronemškega naziranja.
Zdaj, ko sta se zvezala kraljevska hiša in Vatikan dve antinacijski sili — je pripravljena v Italiji pozor-nica, da se popolnoma pretrga rimsko-berlinske vezi. ,
Ta razvoj je postal zdaj mogoč, ker so se vsa Mussolinijeva diplomatska prizadevanja v vseh smereh izjalovila. Italijani ga dolžijo, da je dovolil, da se je Italija skoro ujela v nemško past, in bi skoro morala prelivati svojo kri za večjo slavo in veličino Nemčije, to je baš one dežele, ki so jo Italijani odnekdaj mrzili. ^
Piav tako se je totalno izjalovila Mussolinijeva imperialna politika. Nato, ko se je polastil Etijopije in Albanije, se je Mussolini znašel nenadoma v gosti megli, brez slehernega prijatelja v Sredozemlju.
Celo Španija se je ohladila v svojih odnošajih do Italije. General Franco smatra an&iboljševizem za nekaj resnega. Z nemško-sovjetsko zvezo se je Španija odpovedala svojim nemškim smernicam. ,
Italijani se pritožujejo,, da jih je Hitler ukanil s svojo tajno zvezo s Sovjetsko Rusijo. Pravijo, da je sedanji položaj enak onemu iz leta 1914, ko je Avstrija napadla Srbijo, ne da bi se tozadevno prej posvetovala z Italijo. Italijani argumentirajo, da kakor je bila takrat Italija upravičena pretrgati svoje zveze z Avstrijo, tako jih je upravičena pretrgati zdaj z Nemčijo.
Rimsko-berlinska os ni prinesla Rimu nobenega pro-fita, pač pa baš obratno; Nemčiji je omogočila, da si je slednja prilastila vedno več in veČ ozemlja, dokler ni postala Italija poleg Nemčije sila druge vrste. ,
Končno pa je prišel še polom Mussolinijevih prlza-devanj, da zgradi nevtralni balkanski blok proti ruski in nemški ekspanziji. Na Balkanu je namreč samo Madžarska resnična prijateljica Italije, toda med Madžarsko in Italijo leži Jugoslavija, ki ni še nikoli gledala s prijaznim pogledom na Italijo. Zato Italija ne more dati učinkovite pomoči ne Madžarski ne Rurnunski.
Poleg tega pa se ne sme prezreti, da bi bil učinkovit balkanski blok mogoč samo s sodelovanjem Turčije, KI pa ima z Mussolini jem poravnati prej še stare račune.
Vidiiro toiej, da je bil Mussolini vsepovsod za-ustavljen. Doživel je razočaranja s svojim imperijem, z rimsko-berlinsko osjo, kakor tudi s svojo balkansko poli-tiko. Od Španije ni deležen najmanjšega sodelovanja, in v vsem Sredozemlju nima niti enega prijatelja.
To je torej ozadje aktivnosti, ki so se pričele v Rimu med kraljevsko hišo in Vatikanom. In dejstvo, da je tem aktivnostim posvetilo kontrolirano italijansko časopisje toliko pozornosti, tudi jasno kaže, kakšen veter je zavel v Italiji.
Oficijelno se poroča, da sta se znašla kraljevska hiša in Vatikan pri sodelovanju za skoi-ajsnji mir. To je samo pretveza, ki ne odgovarja resnici.
Iz Newburgha
Kakor je bilo že naznanjeno,
nam bo priredil naš "Rudy", poznani prodajalec zelenjave, kokoši, jajec in podobnega, v soboto lep banket v Slovenskem narodnem domu na 80. cesti. O-beta se vsestranska dobra zabava, ples, petje itd., zato je gotovo, da se bo zbral ves velik krog njegovih prijateljev in prijateljic, odjemalcev in odjemalk.
Torej na svidenje v soboto na največje trpljenje siromakov banketu v Slovenskem narod-kajžarjev, žrtev nje-nem domu.	gove pohlepnosti. Vse mile proš-
Lojze Žura. nje opeharjenih kmetov, siro-
Op. uredništva: Vest o ban- makov niso njegovega srca tudi ketu ste nam poslali v obliki ver- najmanj omehčale. Pa tudi tra-
društva Anton Verovšek v rist Cankarjeve ustanove.
Pričetek ob 3. uri popoldne. — (Upoštevalo se bo točnost;)
Da je ta igra v splošnem priljubljena in zanimiva in še posebno pomenljiva, ve menda vsak, ki jo je kdaj videl. In gotovo, da je eno najboljših del dramatika Ivana Cankarja. V tej igri se zrcali pravi tip vaškega skopuha in oderuha Kan-torja, kateremu ni bilo mar tu-
zov, katerih pa v našem listu niti naročnikom ne priobčujemo, torej ne moremo narediti izjeme pri vas, ki niste niti naš naročnik. — Pozdrav.
Zabava pevskega zbora "Cvet"
gedije ne,
V tej igri je upleteno tudi lepo domače petje. Radi tega je i-gra še bolj privlačna. Po igri, kajpak, bo ples pa prosta in vesela zabava. Igral bo orkestra Frank Jankovicha. On bo igral samo kot on zna, saj ge poznate in še posebne predpustne po-skočnice, valčke, polke in marsikatere druge.
Menda tudi slavno šuštarsko.
Odbor je vsestransko že pri-
Po par mesečnih počitnicah se je zopet oživel pevski zbor Cvet in je že sodeloval pri programu Slovenske delavske dvorane ob priliki otvoritve novih klubo-vih prostorov, ter ima začrtan pravil za vsestransko^ postrez-'koncert za zadnjo nedeljo aprila j bo- Kar pa še ni pa bo še piipra-meseca. Vaje se vršijo vsak to-'	ne bojte za postrežbo,
rek zvečer ob 7:30 uri v Sloven-1 kar priredite in pripeljite vaški delavski dvorani na Prince! ^ prijatelje in prijateljice Avenue in ljubitelji petja so u-1SG. bomo v ljudno vabljeni, da pristopijo k, pozabavali, kot smo
zboru.
V soboto večer, dne 13. janu
da
arja pa priredi pevski zbor Cvet takozvani Confetti ples in zabavo v obeh dvoranah Slov. del. dvorane. Obljubljeno je vse najboljše, za godba bo skrbel poznani in priljubljeni Johnny Pe-con orkester.
Da bo dvorana na poseben na-1 čin okincana in razsvetljena jo bil izvoljen poseben odbor, kuharice pa o]ne*ijo izvrsten prigrizek, natakarji pa tudi ne zao-stanejo in pripravljajo poseben recept v tolažbo žejnim.
Confettija bo tudi toliko, da bo oskrbnik gotovo dva ni pometal, predno ga izčisti.
Torej pridite, zabave bo dovolj za stare in mlade. Kot se sliši, bo na dnevnkm redu tudi "Šaljiva pošta", ki vedno povzroči zabavo in smeh.
Pričakovati je, da se občinstvo v lepem številu odzove našemu vabilu ter pomaga do uspešne prireditve in k obstoju zbora.
Uljudno vabimo vse Jutrovce, Franceta s Hriba in cel njegov
tem novem letu tudi si voščili o pričetku novega leta 1940.
Veselo in zadovoljno novo leto. Naj onenim še h temu, da ta igra "Kralj na Betajnovi" ni ' dolgočasna in tudi ne traja dolgo. Vstopnina je v predprodaji 30e, pri blagajni pa 40c.
(Prav nič ni pteveč za tako i-gro in vse drugo kar je zraven.)
Vesela in kratkočasna družba. Pozdravljeni in na svidenje prihodnjo nedeljo v Slov. nar. domu.
Anton Jankovich
Japonski "živi torpedi" in po- ' dobni primeri na Poljskem ter v Nemčiji lebdijo Pericardu pri tem kot posnemanja vredni pojavi pred očmi. A medtem ko gre pri takšnih primerih drugod za mlade prezirače smrti, hoče stari častnik v svoj zbor sprejemati samo može, ki bi jih drugače ne mobiliziran več. Obrača se na vse bolnike, invalide in prestare Francoze, ki bi hoteli biti na kakšen način v pomoč.
"Vaše aktivno življenje je končano", pravi Pericard v svojem proglasu, "tu se vam pa odpira novo življenje, ki je bogatejše, širše in veličastnejše, nego ste o njem sanjali. Bih ste že odpravljeni možje, nekoristni, bolni. Nihče se ni oziral na vas. Če hočete, pa lahko postanete čez noč najpogumnejši in najslavnejši branilci Francije."
Pericardov prostovoljski zbor naj bi v resnici prevzel vse naloge, pri katerih je možnost, da odneseš življenje največ kakor 1:10. Službe sposobnih vojakov, ki so dorasli dolgim naporom v strelskih jarkih, bi bilo za to preškoda, a možje, ki imajo baš še toliko moči v sebi, ia bi lahko izvršili veliko dejanje in potem umrh, predstavljajo idealni človeški material legijo smrti.
Ena sama roka zadostuje, da pritisne na vzvod za odmetavanje bomb v letalih, ki bi svojo nalogo opravljala tako daleč od oporišča, da bi njih zaloga bencina ne zadostovala več za po-vratek. Deset jetičnih lahko prereže oviro iz bodeče žice, ki loči Čete od najbližjih sovražnikov jarkov. Morda bodo vsi padU, toda pot bo potem za napadajoče čete prosta. Stotine starejših mož, ki imajo še trdne noge, lahko v naskoku zavzame utrjeno postojanko kakor dvajsetorj-ca mladih mož, ki bi jim tako rešili življenje. "Na svetu ni večje sile, nego je človeška volja, in mož, ki je pripravljen umreti, lahko spremeni hce sveta!" pra-
ŠKRAT
' o«VJ'
«/i
» P« tf ^
Naglušni pri zdravniku: "1* liko pa sem dolžan za preg" gospod doktor?"
"Osemdeset dinarjav?" "Koliko? Sto dinarjev?" "Rekel sem; sto in osel®' set . .. "
Državljanska šola
Preteklo leto so dobili svoje državljanske pravice od zvezne vlade sledeči Slovenci in drugi, ki so bili učenci državljanske šole v Slovenskem narodnem domu:
J. Sever, F. Udovich, A. Ser-sen, D. Hrvatin, A. Valentinčič, Mochael Por, V. Gasparac, Milan Matkovic, J. Kaucic, Michael Brajcich, A. Pozeliiik. A. Novak, Mary Zgonc, I. Babnik, Josephine Mihalek. Edward Farrow, A. Patrick, Jos. Sokolow-
Čina tozadevnih poročil se pričenja % opombo: "Zaradi nezanesljivih podatkov je celotna slika nepopolna... resnično število vojnih ladij je najbrž še več-je .. . približno ... po zadnjih poročilih" itd. Tudi mi se moramo omejiti na prav take podatke. Z njimi bomo skušali podati sliko sovjetskega vojnega brodovja, med katerim so na prvem mestu — podmornice. U-radni podatki navajajo, da ima Sovjetska Rusija 160 podmornic (Italija okrog 110, Anglija in USA po 100, Japonska nekaj nad 80). Podmornice so bile stari šoli sovjetskega vojnega sistema najpriljubljenejše orožje. Po zadnjih poročilih so sovjetske podmornice razmeščene takole: v Vzhodnem morju;70, v Belem morju tudi 70, močne so skupine v Tihem oceanu, v Črnem morju pa jih je okrog 30. Podmorsko brodovje, ki i-ma za svoje oporišče Vladivostok, je imelu namen preprečiti japonski promet med azijsko celino in japonskimi otoki. Odkar pa je v veljavi rusko-japonski .sporazum, je to brodovje prosto in ga je mogoče poslati na katerokoli drugo vojno oporišče. Pomorska pot iz Vladivostoka v Perzijski zaliv ali pred rtič Dobre nade na južnem koncu Afrike je dolga 7000 mil.f, akcijski radij sovjetskih podmornic pa znaša 10,000 milj. Znano je, da se je sovjetsko pomorsko vodstvo v zadnjih letih veliko prizadevalo, da bi našlo ledu prosto pot po severni strani evropske celine, skozi Ledeno morje okrog Kamčatke in pred Vladivostok, toda ta namen še ni dosežen, ker je ta pot vsako zimo več mesecev neplovna.
Ravnatelj pariške opere P ki je okrog leta 1890 skupaj Gailhardom vodil pariški g* beni institut zelo duhovit in O" čen mož, si je nakopal jezo ke visoke gospe v zreli star"' ker ji je kakor mnogim dru? vzel prosto ložo.
Kmalu nato se je sešel v i'® družbi s postarano lepotico, je to prihko izrabila, da mU kaže svojo nevoljo. Ko je bil ? slučajno v njeni bližini, je kor mogoče glasno rekla o' stoječim • "In tak starec hoč^ ti ravnatelj pariške opere."
K«
štab in posebno pa naše sosedne	Gottschaldt in drugi.
pev. brate in sestre od Zvona n Planine.
Ob enakih prilikah vam bodo :evci in pevke zbora Cvet rade-valje vrnili.
Johnny Pecon orkester, okin-ana dvorana, najboljša pijača n izvrsten prigrizek vas čakalo ako se udeležite zabave in ; lesa, katerega priredijo Cvetar-v soboto večer, dne 13. januarja ob 7:30 uri zvečer v Slovenski delavski dvorani na Prince Ave. Na veselo svidenje!
Ančka Traven
Igra "Kralj na Betajnovi" na odru S. N. Doma
Zanimivo in pomenljivo igro po imenu "Kralj na Betajnovi" se bo vprizorilo prihodnjo nedeljo dne 14. januarja na odru Slovenskega narodnega doma na St. Clair Ave. In sicer bo vpri-zorjeua od strani dramskega
Več kot sto učencev je obi-:,kavalo državljanske razrede 3od učiteljstvom znanega odvetnika, Wm. J. Kennicka. Za letos :e novi termin začnč v ponedeljek, 15. januarja v Slovenskem narodnem domu na St. Clair Ave., v sobi 2, ob 7. uri. Lahko Ge vpišete za ta državljanski razred v šoli, ali pa v uradu Wm. Kennicka, 982 E. 63rd St., Cleveland, O. Wm. Kennick
Smrtna legija starcev
vi Pericard.
Legija smrti svojihi članom ne bo podeljevala romantičnih odlikovanj in prirejala bahavih sprevodov. Kdor je pripravljen svoje življenje žrtvovati, se po Pericardovem mnenju lahko odreče gloriole. Član legije smrti bo služboval samo šest mesecev, kajti ni mogoče zahtevati, da bi kakšen mož in njegova družina dalj časa živela v neprestani skrajni živčni napetosti. Vsake-ga prostovoljca bodo preizkusili glede njegovih sposobnosti. Žreb bo odločal, kdo se bo udeležil trenutno potrebnih dejanj. Zase pa zahteva Pericard izjemo: oditi hoče kot prvi na boj, 'kakor se spodobi za moža, ki je izdal ta proglas."
Čeprav je oče desetih otrok in 'e večkrat stari oče, si ne mb-e predstavljati lepše naloge, lego je ta, ki jo pripravlja. Bo "il se je že pri Verdunu kakor ev in hoče ponovno dokazati, da ■iiu še ni zmanjkalo poguma.
Sovjetsko vojno bro-
Francoski pehotni častnik Jacques Pericard, ki šteje že 62 let, je objavil proglas na može enake starosti, v katerem jih podiva, naj bi stopili v prostovolj-f;ki zbor. ki ga namerava ustanoviti. To bi bil "prostovoljski ::bor smrti.'
Oba, Vatikan in Italija se borita za svoj obstoj kot velesili. Nacijsko-boljševiška Evropa bi pomenila konec pap6štva ter veliko nevarnost italijanskemu tržaškemu disti'iktu. Papež Pij ni bil še nikoli v dvomih, za kaj gre. Zdaj pa je končno tudi italijanska vlada to spoznala, zato je poklicala na pomoč papeža in kralja, da ji po-kažeta novo pot.
Sovjetska Rusija je stopila v iklop evropskega razvoja in vse kroge zanima, kaj pomeni ■ a novi činitelj evropske politike, enemu kot prijatelj, drugemu kot nasprotnik. Ker je Sovjetska Rusija od najmero-dajnejše Evrope dokaj oddaljena,, pride pri njenem })osegu v potek dogodkov najbolj v po-štev njena mornarica, ker sovjetska vojska v notranjosti Rusije ne odločuje, odločevale pa bi sovjetske vojne ladje v Sredozemskem ali Vzhodnem' morju-
O veličini in bojni vrednosti sovjetskega vojnega brodovja je
Skupine podmornic v Črnem morju, ki imajo v vojnem pristanišču Sebastopol lastne ladjedelnice, so Sovjeti spričo napetosti v Evropi močno okrepili, in sicer z nosilcem letal "Stalinom," ki more prevažati 22 letal, in osmimi modernimi ladjami za spuščanje torped,
vsaka ima 2800 ton in po 6 topov (po 13 cm). Poleg tega i-majo Sovjeti v Črnem morju še nekaj vojnih ladij, 2 lahki kri-žarki in 5 rušilcev, vse še kot dediščina iz carske Rusije. Čeprav to brodovje ne odgovarja zahtevam modernega vojnega brodovja, bi vendar pri prehodu iz Sredozemskega morja skozi Dardanele v Črno morje moglo pomenili veliko oviro.
Težišče sovjetskega vojnega brodovja pa je vsekakor v Vzhodnem morju, ki je po znanem Stalinovem prekopu zvezano z Selim morjem. V Vzhodnem morju imfijo Sovjeti 70 podmornic, 2 starejši vojni ladji,
vsaka po 12 topdv (30.5 cm).
Tu je tudi težka križarka "Kirov" z 8000 tonami in več 18 cm topovi. "Kirov" je neka vmesna križarka med navadni-	moglo pluti iz enega
Ritt je pogubno stopil k d in pohlevno dejal: "Gospa, sem imel že nekoč nesrečo, sem povzročil vašo nevoljo."
"Kako to?"
"Mogoče se spominjate, spa, da je vašo poroko v cef motil novorojenček, ki so ga ščah, z jokom."
"Res, vendar pa ne vem . ■ ga je prekinila gospa. '
"Noy je nadaljeval Ritt, menljivo se smehljajoč, "n"' rojenček sem bil — jaz."

Pri večerni družbi so se n® tere mlade dame norčevale profesorja, ki je pisal zoolo-delo. Zasmehljivo so ga vpr^ le: "No, gospod profesor, daleč ste že s svojim imenit"^ delom."
"Oh, gospe moje," j^ odvf' profesor, "ostal sem ravno goskah."
mer: m Stalinovfegu prekop!^' je med jezerom Onega in moi'jerii globok samo 3.5 m brodovje more po tej morski ti iz Leningrada priti v morje ali obratno. Iz jezera nega pii se odpira po skem prekopu druga pomoi* pot, ki pelje v vele lok Volg'^ po njem v Kaspiško morje ram teh umetnih pomorskih ti je Sovjetska Rusija prila dila tudi obseg svojega no^' vojnega brodovja, d«
se
mi težkimi križarkami, ki imajo po 10,000 ton in 20.3 cm topove, in navadnimi lahkimi križarkami, ki imajo po 6000 ton in 15 cm topove. "Kirovu" se bo kmalu pridružilo še V ladij te vrste, od katerih se tri Le grade \' ladjedelnicah Leningrada. Nekdaj so imeli Sovjeti v Vzhodnem morju tudi še 10 rušilcev, ki pa so bili starejše vrste in modernim zahtevam niso odgovarjali, zato so jih nadomestili s 13 modernimi torped-nimi čolni.
Ti čolni imajo to redko lastnost, da gredo samo 3 m v globino. Taki sta samo še dve vrsti majhnih podmornic, ki tvorita viečji del sovjetskega vojnega brodovja v Vzhodnem morju, in sicer imajo podmor-
ja v drugo.
Vesti iz življenja an^ riških Slovencev
Brooklyn, N. Y. — V ned^ 14. januarja se vrši v dvora^' N. Doma na 253 Irving Ave-Brooklynu koncert, ki ga prii"^ tukajšnji najbolj popularni ' goslovanski radio pevci, ki šele prod kratkim prišli iz doP' vine in so po večjih naselbin'' širom. Združenih držav prii'®' že več koncertov, za kater® ^ želi velika priznanja. Koncert začne (jb 3. uri popoldne.
Coverdale, Pa. — Nedavno tukaj umrl lojak Filip NundJ'-Starosti 41 let. Doma je hi'^ Baču na Notranjskem in je P
nice prve vrste po 600 ton, podmornice druge vrste so pa še šel v Ameriko pred 19 leti manjše in imajo samo po 200. pušča soproga, sina in dve seS'
ton. Da giedo te enote talco V Argentini dva brata, v st»'

plitvo v globino, je zaradi tega, kraju tudi dva brata in dve
,9«
marsikaj neznanega in ve- ker se je bilo treba prilagoditi stri.
12. januarja, 1940.
■ RjLKOEBJkKnOlf
STRAN 3

"TT"

Pečengo, severni Gibraltar
Finsko ' piistanišče Petsamo ali Pečengo, za katero so se vodili srditi boji, opisujejo bivši ^lani arktičnega brodovja angleške vojne mornarice v svetovni vojni kot "severni Gibraltar." če se njegovo ozemlje pri-"lerno utrdi, ga z morske strani skoraj ni mogoče zavzeti, s kop-'lega pa bi ga bilo tudi lahko braniti. Kot vojno oporišče bi mogel Pečengo predstavljati 1'ljuč do Murmanska in drugih severnih ruskih pristanišč ter "i obvladoval prometne poti v SeVernem Ledenem morju.
Pečengo je naravno pristani-sce v ozkem, s strmimi stena-^i obdanem f jordu, ki mu čuva-.10 vhod visoke, črne pečine. Ze-0 ozki vhod v luko zavija naj-prvo v pravem kotu, potem pre-v mirno vodno površino, ki d^-je varna sidrišča kakšnim sto a-djam. Vhod je preglobok, da bilo mogoče zavarovati 1 linami, toda ena sama ladja ^ globinskimi bombami bi mog-^ odbiti c^ln hrodovj';	•
m nekoliko baterij na ska-ki stoje ob vhodu bi one-^^ogočilo vsak napad površinskih enot.
bližina norveške meje po eni ^trani in nedostajanje zvez pro-jugu in vzhodu silno otežuje-tudi napad s kopne strani, 'tirnem času Pečengo za Ru-kakor izjavljajo poznavalci, more imeti posebnega pome-ker ima Murmansk boljše ^^eze 2 notranjostjo dežele. Čn pa Rusija vodila vojno s kak-pomorsko silo, bi ji pred-^tayljal Pečengo mornariško o-Porišče velikanske važnosti.
prišla tako rekoč s šolske klopi v filmski atelje.
Občinstvo je čakalo napeto, da se osebno seznani z lepo i-gralko — a do tega ni prišlo. Ob vhodu kinematografa je stal namreč policijski uradnik, ki je malo zvezdnico, ko je v napetem pričakovanju stopila iz avtomobila, strogo vprašal, koliko let ji je. "Šestnajst," je odgovorila zvezdnica. "Potem ne smete vstopiti. Mladini je predstava prepovedana," je dejal u-radnik.
#
Vsa prepadla mu je zvezdnica dopovedovala, da je vendar glavna junakinja tega filma in da občinstvo čaka nanjo. Cu-\ar postave pa se ni dal ome-čiti, niti tedaj, ko je prihitel ravnatelj in-mu skušal dopovedati, da se od gledanja tega filma, pri katerem je sama sodelovala, mlada dama vendarle ne more več "pohujšati." Policist je vedel samo za višje odredbe, ki ne poznajo izjeme. Igralka je morala jokajoč domov, ko je nje film doživljal zelo uspešno premiero.. .
čevljar na smttni
^iso ji dovolili gledati sebe
danska se smeje dogodku, ki je odigi-al ob prvi uprizorit-novega filma v Kodanju. Z .®likimi črkami so naznanili, bo tej uprizoritvi prisost-tudi glavna igralka, mla-. ®tvar, ki so bili njeno nadar-J^ost nenadno odkrili in ki je
V Liegeu v Belgiji je nenadno umrl neki Jean Dupont in o-stavil je oporoko prve izdaje, ki njegovi ženi ni baš ugajala. Še preden, je bil to oporoko izročil juristom v varstvo, je bila vrgla pogled vanjo. Menila je, da je zavoljo nekaterih sorodnikov v škodi in se je odločila, da jim eno zaigra.
O smrti i.^^ nega moža ni vedel še nihče, na oni strani ceste pa je stanoval star čevljar, ki je pokojniku sličil, kar se da. Poklicala ga je tedaj k sebi, zmenila se je z njim, da je legel v njenem stanovanju v poste-
Ijo, potem je pozvala notarja in ta je sestavil oporoko, ki jo je stari čevjlar kot domnevni Jean Dupont narekoval "s pretrga-nim glasom." Čevljarček pa je bil zvit. Narekoval je nekaj čisto drugega, nego sta se bila zmenila z vdovo. Notar je moral pisati: "In tako odrejam, naj pripade moje imetje na polovico moji dragi ženi Jeanetti, na polovico pa čevljarju Le-noiru na oni strani ceste. Ta je bil z mano vedno tako Iju-beznjiv, da mu moram izkazati svojo hvaležnost..."
Kaj je hotela kakor od strelo udarjena žena v teh okoliščinah? Molčati je morala delati prijazen obraz k grdi igri, ki jc je bila sama sprožila, in oddati pretkanemu čevljarju pol imetja. Ta pa je denar skoraj ves spremenil v rdeče vino in pivo, a to sta dve tekočini, ki vplivata, kakor vemo, na jezike kakor mazilno olje na stroje. In tako je prišlo na, zadnje vse na beli dan, vdova in čevljar se ' bosta morala zagovarjati zavq-! Ijo svojega dejanja.
Pozor pred ognjem!
(Dalje s 1. str.)
pri kurjenju, predvsem pa ne pozabite zapirati vratc za pre-I pih!
Dimniki v nekaterih starejših hišah niso opremljeni s pravo notranjo prevleko, zato so nevarni. Omet v notranjosti dimnikov zaradi dolgotrajne vročine razpoka ter odpade, pusteč luknjo, skozi katero pridejo lahko iskre v stik z lesom dimnika, nakar nastane lahko ogenj
usodnimi posledicami.
Zaradi vsega tega je priporočljivo, če daste strokovnjakom pregledati svoje domove. Nekatere stvari, ki se zde vam
najbolj nedolžne, utegnejo postati najnevarnejše. Pokličite najbližjo gasilsko postajo z naročilom, da hočete govoriti s poveljnikom postaje. Ta se vam bo nemudoma odzval ter popol-
napada voziti v šviga-švagastl! St. Mary's. Pa. — V soboto črti. "Ladje "Convoya" vozijo, 30. decembra p, 1. sta se tukaj čim priplujejo na odprto mor- poročila Joseph Močnik iz Cle-je, tako, kakor določi vodja' velanda in Miss Pauline Shu-"Convoya," da so najmanj iz-^ster, hčerka Mr. in Mrs. Math postavljene napadom podmor- Shuster iz St. Mary's, Pa. Mla-noma brezplačno pregledal vaš j nic in da je omogočeno braniti | di par se je nastanil v Clevelan-dom!
Zlasti pa ei zapomnite sledeče: Ce kdajkoli zavonjate dim v stanovanju, pokličite nemudoma gasilsko postajo, nakar bodo gasilci ugotovili vzroke dima. Odlašanje s tem klicem utegne imeti za posledico materialno škodo in izgubo na življenju! Zato, ne odlašajte!
Sostav "Convoy" angleška posebnost
Klobase
Pri nas dobite vsak dan sve-' | žc in okusne klobase; mesene 25c funt; krvave pa 6 za 25c. Priporočamo se klubom in društvom za veselice.	j
VIKTOR IN jdSEPHINE i KOSIC	j
951 E. 69 St. i
KUPITE "ALL BURN" POCAHONTAS
The Erie Coal & Coke Co.
1194 East l')2nd Sireel POKLIČITE GLenville 4421
Iz Londona poroča "United Press:"
Ko so nemške podmornice v aprilu 1917 potopile skupno 430 angleških ladij s 852,000 tonami in je s tem njih udejst-vovanje doseglo točko, ko niso mogle biti angleške izgube ladij zadosti hitro nadomeščene, je britska mornarica uvedla sostav (sistem) "Convoy," ki se uporablja tudi v teh dneh, da se zabrani torpediranje trgovskih ladij.
Ladje, ki se udeležujejo Convoya, se zberejo v , določenih pristaniščih, kjer dobijo njih kapitani pos-.ebna navodila. Tako morajo n. pr. voziti s svojimi ladjami v temi, in morajo svoje pozicije v obsegu "Convoya" natančno obdržati, in v primeru kakega podmorniškega
Vabilo na
srnjakovo večerjo,
ki se bo servirala
V SOBOTO 13. JAN.
I Igrala bo tudi fina godba za kratek čas. — Se toplo priporočata !	za obilen obisk.
I John in Louisa Flaisman i 6400 St. Clair Ave.
jih s topništvom. Krog in krogjdu "Convoya" je spremstvo —
korta, — ki sestoji iz križark, oboroženih pomožnih križark, rušilcev in čuvajnih brodov, ka-' tere krijejo trgovske ladje in jih branijo spričo napadov. "Convoy" največkrat zmeraj vozi v šviga-švagasti črti, da otežkoči morebitnim podmornicam, ki bi sledile ladjam, napadanje. S tem ne izgubi poveljnik podmornice samo možnosti, da si izbere točen cilj, ampak je podmornica sama tudi še v nevarnosti, da bo potopljena.
Sostav "Convoy" se je v svetovni vojni dobro obnesel. Odkar so ga začeli uporabljati, pa do konca vojne, je 16,539 ladij, to je 99% vseh convoyskih edi-iiic, varno priplulo v svoje lu-ke.
Milwaukee, Wis. — Pred kratkim je podlegel pljučnici tukajšnji rojak John Obrez, v starosti 59 let. Doma je bil iz Preverja pri Planini na Štajerskem. Bil je samec. V starem kraju zapušča dva brata. V Ameriki je bival 34 let.
DomaČi mali oglasnik
J

AVTOMOBILSKA POSTREŽBA
8SC383t36S6SS38SSS8J6S83SS63£SSS8S8SfSS383t3SSSSt36SSSt363SS8SS3SXJ8S6S6StJSS6S£SS3KSCJ63tS6S83e*SCSC1C
RE NU AUTO BODY CO.
878 East 152nd St.
Popravimo vaš avto in prebarvamo, da bo kot nov.
Popravljamo body in fender-je. — Welding!
J. POZNIK — M. ŽELODEC GLenville 3830
Zdaj so ta sistem spet uvedli,
in dan za dnem se bolj uporablja, ker so vse ladje, ki priplu- ELYKIA AIJTO KEPAIR AND
WELDING Towing, Parts, Batteries, Painting Body Fenders 6815—31 SUPERIOR AVE. ENdicott 9361 Slovenska popravijalnica
jejo v convoyske luke, zbrane v "črede," pri čemur imajo spremljajoče bojne ladje vlogo pastirskih psov. Ker so bile angleške ladje v začetku vojne razkropljene po vseh morjih sveta, se ni mogel sostav "Con-\'oy" takoj učinkovito uveljaviti.
Odda se
v najem se odda soba na Waterloo Rd., v Collinwoodu, mlademu slovenskemu fantu. — Naslov se dobi v našem uradu.
V najem
Opremljena soba se odda za e-no osebo. Parna gorkota. Vpraša se na 6513 Edna Ave.
E. 61st St. Garage
Frank Rich, lastnik.
Se priporočamo za popravilo in barvanje vašega avtomobila. Delo točno in dobro.
ai3ciot36at3t3t30taotx3<atxa8a8a6^^
GOSTILNA

fR. MIHČIC CAFE
7202 ST. CLAIR AVENUE
Night Club
ENdicott 9359 >% pivo, vino, žganje in dofcer prigrizek. Se priporočamo za obisk. Odprto do 2:30 zjutraj

OGLAŠAJTE V
"ENAKOFRAVNOSTr'
3JC5S3S3tStXS63S3CJ63SSSX*SS£3eSS3(SS36363«eS£XSt3SSaS3«3S3SS«SSSC56SS1^^
NOVI BUSI CLEVELANDSKE ULIČNE ŽELEZNICE KI IMAJO DIESEL MOTORJE
il
Naznanilo otvoritve
IILIIE'S LUMCH
RIDGE RD.
HIGHWAY :i

'mmmz


M



CVETLIČARNE	n
l06)atSOtX38X3CKX3C«»aat3tX10063^
Slovenska tvetličarna
jf. felcrcic	;
& ^on	I
15302 Waterloo Rd.	|
KEnmore 0195	f,
PAPIRAR
John Peterko
Papcrhanger and Painter
Delo prvovrstno in točno Se priporočam 1121 East 68th Street Endicott 0653
GASOLIN

RAZNO
MIKE POKLAR
E, JfS St. in St. Clair Ave. ENdicott 9181
Gulf Refining Gas Station
Izvršujemo tudi pr^o^i-stna popravila na avtomobilih.
e'l jGvelandska ulična železnica ''	P!^e buse z Diesel mo-
tvo	tega ti busi popol-
I	sunka, kadar
S	Začne, ker ni treba z no
^	111 LI UfJct /J iLKj
lil .11 Pritiskati pedala, kadar že-Plemeniti pogon v raz-_ ^ine. Ti busi so del 60 no-
1 4
m-ii
llS-l
jvih busov v skupni vsoti $576,-i 504. ki jih bo družba naročila, j Izmed 10 busov z Diesel mo-j tor jem, je prvi že v prometu na I Scranton Rd. Za vsakega se je ! plačalo $12,899. Busi imajo se-'dežev za 40 potnikov. Nedavno j so tak' bus z Diesel motorjem demonstrirali v Pontiac, Mich.
! Voznik je spustil bus ritensko - po hribu nizdol. Sredi hriba je j voznik stopil na "gas", kar je i avtomatično spravilo motor v ! pogon naprej, ne da bi bilo treba vozniku premeniti gear in bus je začel voziti po hribu navzgor I brez vsakega sunka. Voznik pri i tem ne rabi niti zavor.
NORTH ROY ALTON
Telefon: ROY ALTON 3207
:p Naznanjava cenjenemu občinstvu, da sva prevzela gostil-
iiiška prostore najinih staršev Hartman.
! ^ Se priporočava za obilne obiske.	^
(5	W
^	Tillie in Ivan lienigar 5
i 5	%
|;F3aM6St*3SXSOCSJ«6«JSSS3«SS5e*«XX3S3aC5iaRS3S3S3tXS836JS3^^
POZIV NA LETNO SEJO I
solastnikov Slovenskega Društvenega Doma v Euclid-u, O., ki se vrši dne 14. Jan. 1940 (v nedeljo) ob 2. uri pop. v domovih prostorih.
Dolžnost vseh solastnikov je, da se te seje gotovo vdeleže. Včlanjena društva pošljite svoje zastopnike.
i	Direktoiij Slov. Društ. Doma
IXpLNIsKA SEJA
Razpisuje se letno delniško zborovanje korpora-cije Slovenskega doma na Holmes Ave. za dne 14. januarja 1940. ob 1 uri dopoldne v domovih prostorih.
Direktorij Slov. Doma "
MESNICE
CLEAN CUT MEAT MARKET
664 East 185th St.
KEnmore 1881 Meso iz naše mesnice Vam pove ceno pri vašem kosilu Kupite enkrat pri n&s. ANTON NOVAK
FRANK KURE
1118 EAST 77th'ST.
ENdicott 0139 Vsa kleparska dela, dela na stretiah m na furnezili. Sfe priporočamo hia-aim gospodarjem — delo je Jamčeno In cene so zmerne.
Oblak Moving
I Se priporoča za prevažanje pohištva, I pian in električnih Icdenic.
6132 St. Clair Ave. 1X61 East 61st Streot HEnderson 2730
Vse prevažanje zajamčen««
Oglašajte v — 'Enakopravnosti"
"CALL FOR MR. BINGO"
m u>K-tcrt
10 A.rC€R.
/ set It Bv TAG CIT/
l-klkVL CLOCK-
I
FkST &-TKKT'S
Tine
/<? AFTea 4. -owo
-Xinc
gCYS- ycX)%G AJLL Oieoddfo- ITS ^ , «00 CXAjLTty iS'MWUTCSf&ST SIX- AJJP I'M (?»<SKT — I've Tats OfTCH MOD eoV RX& 3& VGA&S, Wb W AU -fWC IT RkSA'T UXt	^---
MOST PeaeccT Tit^c-( CALL s'eve%. -SAO • • ( FOR IOKY THIS OAJTCM / M(?.
GidGOl

Odločite se za svoj dom v letu 1940 — Kupite sedaj ko so cene privlačne
o' ij'
)jl P'
H
,st' Lf^'
> S«
■.rPiT?m.M.MV<.mwm-ri>ri-rriTr
PRI BIRK-U, 6220 SI. CUIR AVL
se bode serviralo
SRNJAKOVO PEČENKO V SOBOTO 13. JAN.
Popoldne in zvečer.
()7f4 BetviUcro Avo.; sln^lr, 8 sob, KojmluJcft, lM>t air beat. $300 takoj, ostiilo batu'nl popojl.
991 East St.—Samo $H8tio. 1'rvo nadHtvopjc im;i 2 suites, vsaka 4 sobe, knpHljiicH Jii I sililo M sobami. Uo-imlulcu: druKO iiadstropj« ima 2 Kultfs s '1 sobami In kopalnico in 1 rtultc s 5 sobami lii kopalnico, Luiiko kupite /. malim prodplai'llom.
I570B Halliday Ave.: 2 Htory brick and frame »ueivauillo; I trgovina In 1 «Lilt('S, 2 .suite« s 7 sobami ; 2 kopabilct', 2 Iwrt air furmvces; velik lot; sumo $1200. Malo predplačilo oMtab> labkl poboji.
843 East I43rc! St. 2 story .slu^l«: 0 sob, kopalnica, hot air iicat, garaA, Samo $2000, malo predplačilo, oatalo bančni pn^rojl.

Pokličite nas, da se dogovorimo, kdaj pridete ali pa prodamo skozi
vašega prodajalca
THE CITY & SUBURBAN CO,
\ OGAL i;, !Hh In HIJKON	Pilospeet 7SUa
i»i»Ka5aTtXXX»tK!«t«X3083aa0e3t.«tX3tX3eMtXK36XX3aS3t36XX^^

(T F(US MY SOUL u)iTH ajee
Deu&HT	_
ro CCSOU(J TKe 60Y WHO'S ALWAYS R16HT!

OTwAR 1
»NXKOPRSVNOST
12. januarjS, 1940.
L-
■" -■j'! V
i'
= JOHN KNITTEL
40
LJUBEZEN IN ZlOdN
227
ROMAN
IL
"Izražaj se bolj jasno, deklica. Ne spoznam se na te laške navade. Reci da ali ne, ne pa toliko nemara in mogoče."
"No," je dejala, "še vedno ne uganeš?"
"Strela božja! Govori!"
"S tvojo staro najljubšo željo je v zvezi. Pogosto si mi zadnja leta očital. In nekoč, ko te je minilo potrpljenje, si celo dejal, da vsaka krava izpolnjuje bolje dolžnosti kakor jaz. Torej za to gre, Tone."
Drastična sprememba občutkov mu je spreletela obraz. Strmel je v njo, kakor bi bila kako čudo. Solza mu je kanila iz očesa.
"Zdaj pa imam vraga!" je za-klical in se naglo stegnil preko mize za njenima rokama.
"Deklica, deklica! Česa mi ne poveš! Da, prav zares! Ne, ne! Ali veš zagotovo? Ne, česa mi ne poveš!"
"Ne," je dejala. Prisrčno jo je poljubil.
I Nekega dne se je zdelo Terezil stanju. Kljub vsemu, trdo rav-i potrebno, da odslovi hišno deklo na z menoj, zelo trdo. Imam svoj
Pred njenimi pogledi se je iz-; Matildo, ker je že spet raabila nenada nakopičilo njeno življe-' lep star krožnik za juho, ki je nje v zmedenem kaosu. Kam' bil vreden precej denarja. Anton gre pot? Kakšna temna sila jo Jakob je ugovarjal Matildini poganja? Vendar je olajšano odslovitvi. Vzljubil je to dekle vzdihnila. Priborila, si je oddih. | (cesto mu je stregla v njegovi
I bolezni) in dokazoval ji je svo-"Zaklepala bom svoja vrata, jo posebno ljubezen s tem, da jo
je odložil žlico in začudeno strmel. Nato se je zagrohotal.
Tereza je prebledela. Oči so se ji zožile od besnosti.
"Kako se me predržneš zasmehovati!" je zaklicala. "Ali misliš, da bom res ostala vse svoje življenje neplodna deklica? Pazi se!"
Poskočila je in mu zagrozila s stisnjeno pestjo.
Še vedno se je smejal. Tereza ga je zgrabila za suknjič in ga stresala.
"Ne smej se!" je besno kričala. "Zdaj hočem jaz otroka, četudi ga ti ne maraš več. Poslušala bom ukaze te stare ciganke. Ali pa se bom končala."
Anton Jakob, ki je zdaj začutil, da misli resno, je zamišljeno pogledoval.
"Saj menda ne boš trdila, da vse to zares verjameš?" '
če ti je prav ali ne, Tone. Če ho češ biti ljubezniv, mi boš stvar
je včasih vščipnil v lice ali da si jo je, če ni bilo nikogar blizu,
olajšal," je dejala Terexa istega j posadil na kolena in jo ljubkoval
večera.
"Naj bo po tvojem, deklica," ji je resignirano obljubil. z
Od te noči dalje je Tereza redno zaklepala svoja vrata.
Nekaj dni jasneje se je povrnil iz Berna Gottfried. Anton Jakob slučajno ni bil doma, ko je prišel, marveč je bil pri "Medvedu" in tako je Tereza lahko nemoteno sprejela svojega Gott-frieda. Njuni poljubi so bili ka-ikor požar; toda Tereza se je kmalu spametovala.
"Nikdar ne v hiši," je rekla in strah se ji je svetil iz oči.
"Častna beseda, srce moje, nikdar v hiši!"
kakor pravi poznavalec.
"No? Razbit krožnik, to je vendar malenkost?" je dejal Te-rezi.
"Že prej je pobila na kupe posode. Rekla sem ji, da jo bom odslovila, če se še enkrat kaj takega zgodi," je odvrnila in motrila svojega moža s komaj prikritim nezaupanjem. "Toda, če hočeš, jo obdržim posebej za tebe."
"Ne!" je izbegaval. "Ti si tu gospodinja. Storila boš, kar se ti zdi prav."
Prepričan je bil, da je Tereza ljubosumna, in to mu je bilo neprijetno.
"Odslovi jo, če te veseli."
zaklad v blagajni, toda ona hrani ključ do nje. Da, hm! Ne! Ne smem se srditi zaradi neumnih muh. Dobro se moram držati, hm, mož moram biti."
Tereza je slišala skozi vrata njegovo mrmranje. Nekoliko kasneje se je stari glasno zrušil v svojo posteljo. Takrat je vstala in dala znamenje skozi o-kno. Tam spodaj v temni senci drevesa je stala postava. Odložila je pajčolan in smuknila skozi majhna hrastova ATata ha hodnik in iz hiše.
Tako so minevali dnevi in noči. Mesec je bil od noči do noči bolj okrogel in vedno dlje je o-stajal na svoji predpisani poti preko nebeškega brezna med Wildfluhjem in Gamfluhjem.
Poletno vreme je bilo stalno in lepo. Po vaseh v vsej dolini so ljudje prepevali in plesali. Konji in voli, včasih mirno vpre-ženi drug poleg drugega, so vlačili orjaške, s senom naložene voze domov in debeli obadi so se podili kakor ponoreli okoli pre
su zaljubljene žabe, voluhar je pritekel k potoku in z bleščečimi očmi buljil v čudovita človeška orjaka. Ali pa je vršel preko vode parček izpreminjastih ponoč-nih metuljev, svatovsko je vlekel po zraku samico vrtoglavi samec. Niti lunini žarki niso prodrli v ta skriti kotiček. Bila sta sama. In tam je neko noč priznala Tereza Gottfriedu, da gotovo pričakuje otroka.
C)kleval je z (xlgcnrorom. Bila Ten*:* plavala MEaUldK me- poltene Snvine. ESr&eni in ose Eio
je olajšana. Življenje
ver J a-teklo zdaj po starih tirih. Ni-
Odkimala je z glavo. Počasi, zanimanja so se mu zasve-hladno. Takoj je zamrl žarek
vesKdja v njeg;overn olarazu. | .g-daj ,nlaji?" je vpra-"Ne? Ne?" je vprašal skoraj
"Do zadnje besedice mem."	j kdar se nista izpozabila in tudi
hajostrejše, najbolj nezaupljive oči ne bi mogle opaziti v njunem
življenju ničesar nenavadnega.
-.o I sečno mezdo in potnino domov lini d. jc I	. .	T
z Matildo je izgmilo par velikih, oprezujočih oči.
Zdaj je prebivala razen dru-^ žine v hiši samo še stara kuharica Mina. Bila je neškodljivo,
a prosečim glasom.
"Še ne, toda kmalu."
Izpustil je njene roke.
"Nove skrivnosti!" je godrnjal in lotil se je svojega zajtrka divje kakor sestradan pea.
"Sploh si ne upam govoriti, če si take volje," je dejala.
"Sploh nobene volje nisem."
"Potem poslušaj, kaj ti bom povedala," je nadaljevala in se sklonila, da so se pritiskala njena prsa na rob mize. Stari je gledal kakoif vol in roka, v kateri je držal žlico, je obstala v zraku.
"Ali se spominjaš stare ciganke na razstavi?"
"Da, toda kaj ima ta opraviti z nama?"
"Nič, toda za en frank mi je prerokovala z roke."
"Ja, beži, vendar ne boš naenkrat verjela v take neumnosti?"
"O, pač, verjamem. Bodočnost je vedno pred nami in nekateri ljudje jo
smo mi nesposobni za to."
"In kaj je rekla?"
"Čez devet dni."
Pogledal je v strop in skomiz-gnil z rameni.
"Bodi zadovoljen, da ti stara ciganka še toliko zaupa!" je dejala Tereza z grenko ironijo. "In zdaj veš, zakaj sem bila včeraj zvečer taka do tebe. To je bil razlog ..."
Utihnila je; nato je s spremenjenim glasom nadaljevala:
"Ne vzemi mi te možnosti. Tone! Ne! Bodi dober z menoj! Pomagaj mi! Poskusi in drži se bolj prijazno! Le pomisli, kaj bo to nama dvema pomenilo!"
Medtem ko je govorila, jo je potegnil stari na svoja kolena.
"Deklica," je rekel, "mnogo zahtevaš od mene, zelo mnogo. Da, zelo mnogo. Ali misliš resno s to zadevo?"
"Seveda!"
Čemerno je stresel z glavo.
"Kakšnih čudnih reči se ve lahko vidijo, četudi ženske včasih ne lotite! Skoraj tesnobno je. V čudeže verujete. Polne ste nenavadnih muh. Po-"Najprej je mislila, da nisem' ljubiti te pa vendar smem, ali
ne? Tega ni prepovedala,
■?"
poročena."
"No, to imaš s svojo prihod-nostjo! Saj ni uganila niti preteklost!"
"Počakaj vendar minuto. Na vsak način je vedela, da nimam otrok. Potožila sem ji to."
"V tem primeru je seveda lahko vedela."
"Potožila sem ji šele, ko mi je naravnost povedala, da nimam otrok," je nadaljevala Tereza; zdelo se je, da izgublja ravnotežje. "Nazadnje imam vendar pravico, da se potožim, ali ne? Saj nisi ti edini človek, ki se pritožuje. Nemara trpim še več kakor ti!"
"Lepo, naprej!"
"Stara ženska mi je prisegla, da pozna sredstvo proti temu!"
"Kaj je rekla?"
"Rekla je in to so natančno njene besede: 'Od danes naprej pa do osem in dvajsetega dne po prihodnjem mlaju ne smete dovoliti vašemu možu, da bi se vam približal. Ko bo mlaj vzšel, si morate ogrniti pajčolan in sesti k oknu ter nepremično gledati luno, dokler ne zaide. Poleg tega morate osem in dvajset dni izpiti kozarec mrzle vode vsako jutro, ko se prične daniti. Vsak večer, preden greste spat, si morate položiti desno roko na srce in šteti do sedemnajst. Nato pa, točno na dan, štirikrat sedeni dni po mlaju boste prosti in o-čiščeni. Želja se vam bo izpolnila in moško dete bo."
Tereza se je drznila v dokaz svojega pripovedovanja pokazati kos surovega papirja, na katerega si je zapisala vse te namišljene nasvete. Anton Jakob
Pri mizi je sedela Tereza poleg svojega moža in Gottfried na nasprotni strani.
Anton Jakob je imel vtis, da teče zdaj vse laže kakor prej. Prepričan je bil, da sta Tereza in Gottfried našla nazadnje prijateljski odnos drug do drugega. Če sta se pogovarjala, sta se pogovarjala lahkotno, svobodno in Gottfried je bil nasproti Terezi na nek način mu-havo viteški. Zdelo se je, da se zaveda, kaj ji pritiče. Obraz je imel veder in zadovoljen. Anton Jakob si je domislil, da si je Gottfried našel v Bemu dekle in mislil je celo, da je primoran pripraviti Terezo na tako presenečenje.
"Le čakaj, deklica!" ji je dejal zaupno. "Gottfried ima neko skrivnost za bregom! Noče še z besedo na dan, čaka še, da jo bo imel za trdno."
Tere;?a se je smehljala zamišljeno.	^
"Misliš, da je res? Kdo ve, če imaš prav?"
"Trdno sem prepričan o tem." To namigavanje jo je naskri-k^j j vaj nekoliko zbegalo; vendar se I je temu smejala.
staro bitje. Materino znamenje
opravljali svoj roparski posel v sadovnjakih, medtem ko. so se ukvarjale čebele s svojimi malomeščanskimi, rednimi posli.
V večerih so postopali mladi parčki po samotnih stezah ali pa so ležali zasopljeni pod gostim
In bila je lepa.
"Sveta Tereza!" je šepetala :f svoji zrcalni podobi.	|i
Medjtem je postopal Gottfried | med polji v velikem loku okoli ti- || hega, dremotnega Gam a in je p dospel po stranski stezi do hiše. § šel je v svojo sobo in se vrgel || na svojo veliko, usnjato zofo, da bi omotično prespal preostale nočne ure.
ji je pokrivalo polovico obraza j Ustjem leščevja ali pa skriti glo-
in poleg tega je imela zajetno glavo. Na njeni brezmiselni glavi je čepel tenak spletek las. Bila je molčeče, zaprto bitje. Sobo je imela pri tleh, daleč proč od vseh ostalih sob in hodila je zelo zgodaj v posteljo. Tereza je določila, da naj prihaja Luiza vsak dan, opravi hišna dela in pomaga Mini, dokler ne bi našla nove hišne dekle po lastni izberi.
Prišel je mlaj. Pokorna ukazom ciganke prerokinje je sedela Tereza vedno za zaklenjenimi vrati pri oknu, glavo odeto v črn pajčolan. Slišala je, kako se je Anton Jakob vračal iz svojega družabnega kotička pri "Medvedu", kako se je ustavljal pred njenimi vrati in previdno poskušal kljuko. Ni se ganila. Stari je nekaj zagodrnjal in odšel v svojo sobo. Ni se drznil, da bi jo motil. Naložil si ga je j nekoliko preko mere in kar je bilo vina odveč, mu je stopilo v glavo.
"No. Hm!" je pomislil. "Do-
boko v senu, razzarjenem po soncu. Noči so bile oslajene s cvetnim prahom, ki so ga nosila nežna krila hladnih sap preko pokrajine.
Gottfried in Tereza ne bi mogla živeti, da bi ju bolj razkošno vabilo na piano in uživat vse te čudeže. Priroda jima je bila mati in ostala je tiha opazovalka njune uporne strasti. Da zdelo se je celo, da ju priroda poganja naprej. Ona je povzročila, da sta bila kakor bogovk. La-; skala se jima je, polagala je preko njunega greha bleščečo ko-preno. Z njenim vplivom so se jima razpršili poslednji drobci moralne vesti.
Sestajala sta se navadno komaj deset minut od hiše, ob robu gozda, na polju, ki je ležalo proč od steze. Tam je tekel majhen kakor kristal čist potok v drobnih kaskadah po sTcalnati strugi in poleg njega je bila v tleh z gostim grmovjem prera-ščena kotanja.
In tam sta ležala, drug ob dru-bro' da se je zaklenila. Že itak' gem, tesno prižeta, molče, del me sovraži, kadar sem v takem zemlje, čriček je ščrkal ob ba-
"Ljubček," je šepetala, "tvoj je. Prisegam ti, le ti, nihče drugi, ti! ti! ti!"
Ležal je kakor omamljen, srce mu je burno bilo.
"Ti prisežeš?"
Svečano je pritrdila.
"O bog!" je dejal. "Zdaj si popolnoma moja. Da, zdaj te ljubim še tisočkrat bolj!"
Smehljala se je in prižela svoje lice na njegov obraz.
Torej jo ljubi še bolj kakor je pričakovala! Zaprla je oči in njene solze so kapljale na njegovo hce. In ko je začutil te solze, se je ljubezen v njegovem srcu podvojila, še tesneje jo je pwzel k sebi in njegove solze so se pomešale z njenimi.
Tako sta ležala drug ob drugem, dokler se ni priplazil bledi svit izza zobate gore in se je zableščalo v potoku prvo žare-nje dneva. Prepojena z bolestjo sta se ločila in Tereza je stekla hitrih korakov domov.
Zamišljeno so strmele njene oči, zasopla so bila njena pljuča. V kuhinji si je sezula čevlje in se splazila po stopničah navzgor do hrastovih vrat svoje sobe. Nato je izvlekla ključ, ki je visel na svileni vrvici med njenimi prsmi, in se je povrnila v svoje ujetništvo. Nikdar ni napak stopila. Iz njenega neutrudnega duha ni izginil nikdar strah pred nenadnim odkritjem. Njena žilava volja, ki je bila obenem pod visokim pritiskom v službi strasti, ni nikdar splahnela v občutek varnosti ali brezskrbnosti. In kakor hitro je bila v svoji sobi, zaprta in zaklenjena, je bila svobodna. Nrylo se je slekla v bledi jutranji svetlobi in legla.
Pri srcu mu je bilo, kakor da i stojijo vsi kazalci usode njemu v \ prid. Njegov ponos je rasel; zdelo se mu je kakor bi bil skrivni j ljubimec kraljice.
(Dalje sledi.)
LOUIS^CENKO^
7308 Hecker Ave.
ENdicott 2759 BARV AR, PAPIRAR IN DB* KORATER Unijsko delo
i:
POPOLNA ZALOGA
trebušnih pasov, elastičnih nogavic W L pasov za kilo. Izvršujemo edravnliW p recepte točno In zanesljivo. Do6taTl' mo na dom kamorkoli.	_
MANDEL DRUG 15792 Waterio* Rd. Slovenska lekarn*
DEKORIBAMO
vaše sobe po najnižjih cenah. Scenerija, napisi itd
A. PLUTH
21101 Recher Ave. KEnmore 3934 R.
Zavarovalnino
proti
ognju, tatvini, avtomobilskim nesrečam itd.
preskrbi
Janko N. Rogelj
6208 Schade Ave.
Pokličite:
ENdicott 0718
DELNIŠKA SEJA
Tiskovne družbe "ENAKOPRAVNOST", The American Jugoslav Ptg. & Pub. Co, se vrši v petek 19. januarja, 1940 v dvorani št. 3 v starem poslopju v Slov. nar. domu, 6409 St. Clair Ave. Pričetek točno ob 7:30 zvečer. Delničarji so vljudno vabljeni, da se polnoštevilno udeležijo in so točni,
Ludvik Medvesek, tajnik
IJ.IJ.I lU ij IJIII Hj.ij u ■! .t I .m iiBP''

3MIT

9 343 3yEl
1

\

"CALL FOR MR. BINGO"
Ali gledate za boljše delo?
Ako iščete delo ali gledate za boljše delo, se izplača imeti telefon na domu. Drugi prosilci za isto delo im^jo telefone. Se jib laže doseže. Ti dobijo PRVO PRILIKO. Zakaj bi se ovire^li
THE OHIO BELL
radi telefona, ko stane tako malo, da ga imate? Naš trgovski urad bo z veseljem podal popolne pojasnila brez vsake obveznosti.
TELEPHONE CO.
so "YOO 'UOO
toeal geocl 60eS9 I LL KWGT To iciss, mc AQitig.-rb
CALL 90(1 OOR..
6i(ogo!

/ fweite Aite sooe siLix cusions r tkhok
A-tiO SVLX SkPS <0MO CU^X.Tice' -IkSM (36" -fOT&UV 'JCMOUSKCO1
V