TRST, petek 27. februarja 1959 te‘o XV. . št. 50 (4204) PRIMORSKI DNEVNIK Cena 30 lir Tel.: Trst 94.638, 93-808, 37.338 . Gorica 33-82 Poštnina plačana v gotovini 1(1 Ul* MONTECCHi it. §, II. nad. — TELEFON »3-80* IN 84-63* — Poitni predal 559 — UPRAVA: UL. SV. FRANČIŠKA It J* — NAROČNINA: mesečna 480 lir — vnaprej: četrtletna 1300 lir, polletna 3500 lir, celoletna 4900 lir — Nedeljska številka mesečno 100 Ur, letno 1000 lir Oglasov"® ~ Podružnica GORICA: Ulica S. Pellico l-II. — Tel. 33-82 — OGLASI; od 8. do 12.30 in od 15. do 18. — Tel. 37-338 — CENE FLRJ: v tednu 10 dir. nedeljska 30 din, mesečno 250 din — Nedeljska: letno 1.440, polletno 720, četrtletno 360 din — Poštni tekoči račun: ^nozmstvo ^ v- Za vsak mm višine v širini enega stolpca: trgovski 80, fmančno-upravni 120, osmrtnice 90 lir. — MALI OGLASI: 30 lir beseda. tržaškega tiska Trst 11-5374 — Za FLRJ: ADIT, DZS, Ljubljana, Stritarjeva ul. 3-1.. tel. 21-928. tekoči račun pr! Komunalni banki v Ljubljani ouo-ru/j-jo Danes bo glasovanje o zaupnici novi vladi Nenni opozarja demokristjansko levico j^bo odgovorna za klerofašizem ^epublikanci bodo glasovali proti zaupnici - Saragat predlaga izgovore glede Južne Tirolske - Malagodi napada delovanje ENI jjjj. (Od našega dopisnika) • ~~ Jutri bosta govorila še dva zadnja go te bo“„,v razPravi o programu Segnijeve vlade, nato ' ;6s ?.^?VanJe o resoluciji za zaupnico, ki jo je so b r demokristj anski poslanec Gui. Danes ialist t Slavni govorniki Nenni, komunistični sindi-Iflj v<». liberalni vodi- i(.i —“i nueraini voai-Mtei D ij republikanski '»Sat .t-ale in Pa — Sa‘ !°5chin- ■ monarhist teinu, 1 111 voditelj nacio ‘er fAj^narhistov Covelli i%n0 marzio ser po- , ?;asoVaii bili* da bodo ti 'ftter za zaupnico, pri t »4 vi J® Foschini zahteval '■ eio> »» u- ^ odločno ak-* .Kerini yiso*co Poadižje«. "i »hnii«,, naiPrej kritiziral Vlada.'.. kl i° »e »ega • wna3višji izraz ka-%v0 v?adoraliZma>>’ Za Se" da služi pa je izrazil te j. .ad štiristranske je Poudaril je, ,-al s'afell*t kongres PSI 'ža 1 udarec formuli ^ Udarec I3' ?rav tak smrt' Jenil , pa, isti kongres ?! bib a domnevo, da bi Nine b.a.. razpolago za , „°. lcne operacije, J? samn )e «PSI na razpo-ititev a3 ve'ike stvari: za a »uemokratične baze kalnosti’ Za borbo proti P'-Ha t i '-2a spremembo dtužk? i sloni italijan-sociaia;.:Pe je Fanfani i st .ti 9 (|0 i* glasove? po-vedeti, da s0 so-:,ll>0 Dgnr0vi na razpola-ftrE* tesniz Pogojem, da se rf«!!'neea 3 Politika demo-PolitiEriZnania v držaja??3 reševanja veli- ^ 4tazred»kl Za,nimaj° de' H, ^'larisVk govoril o demo- o „lanskih »»dni kKe*r to£.B 2g0lJ d£' i^Vv psmie dejal’ da bb, »dlo ,, 1 ne more me- >'■ £bl,rnih . metrom parla-& ti?0* fa?.ul ri' ampak ga [ astva?^e 1 samo kot po- %lilkne Pogojev šir-■b^el ;'e Platforme«. Sv »tjanlt?0’ da »e danes oh_ n&ka ieVica ---»a K r . m 1922, ko je « -.iza uanii Ljudski tHoe 1Pica ' »e Povzro- X t»Bsk djoo ki„ ,ar Je imelo , K !ka dem*'erofasizem. «Kr- ltoii‘atlla nakrac'ia »e s t0 b(s; s sltra- Prirodno so.de- fe. Upoštev?tidelnif0,: -v0 Ko ke Pinož?!3!.1 katoliške itfKr1* lu*,. a C--"'"'““‘o, Qa se na kaa,Polltika JUV‘ ■ A S^8«ijev *lenh na» b* i> di v *rogram, neza- ‘»tert».v trenutkih darski del Se- ir * p|atnu. m\]V01‘* 0 vladnem f'v ! n'anjkaJe Nenni očital, ■m\*S gos,)od-,' ^ d ala v- evamo, da l° JlV*'Rotira°ra dokazuje, da vPrj*šanje struk- L. Vki^O |, „ , — ni ou Se na Pofitlk1*' Za JuK S s Piozno-f ne nudl Sa?V.'ga- Tri gospodarski koL° Potrjuje da S |S»»l^ala «Ždra“v1- 4?? d«ele». V^ rt a «ornil odkrit- &151-J."“H".?'"'- V 4 centrizem nemogoč ter ponovno hvalil vlado levega centra. Kritiziral pa je Segnijev zunanjepolitični program, ki «n_e upošteva novih teženj za možno pomiritev v svetu«. Za .Južno Tirolsko je predložil pogajanja med Italijo in Avstrijo, kajti «če so nemirneži na drugi strani meje, potem so tudi na naši«; obojim pa je treba odvzeti argumente. Končno je gospodarski del vladnega programa označil kot «najšibkej-ši del, ker je nastal iz sporazuma z liberalci in s silami izza njih«. Liberalni voditelj Malagodi se je izgovarjal, da se «libe-ralni glasovi ne mešajo z nobenimi drugimi«; napadel je delovanje ENI, o katerem parlament ni nikoli razpravljal. Rekel je, da ENI obdrži zase tiste dobičke, ki bi jih moral izročiti državi ter da deluje pod nelojalnimi konkurenčnimi pogoji ne samo do privatnikov, temveč tudi do ustanov, ki so pod nadzorstvom države. Izrazil se je proti novim davkom, ki bi omogočili ureditev zahtev javnih nameščencev. Republikanski voditelj Reale je napovedal, da bodo republikanski poslanci glasovali proti zaupnici. Za Segnije-vo vlado je rekel, da je slabša od prejšnje, ker jo podpirajo desničarske sile, «čeprav Segnijeva osebnost zasluži spoštovanje in upoštevanje«. Poudaril je tudi, da v vladnem programu ni nič glede izvajanja ustih določb, ki jih predvideva ustava. Za vladno zunanjo politiko pa je dejal, da se z njo v splošnem strinja. A. P. , ——«»------ Protestna stavka kmetijskih delavcev na področju Rovija ROVIGO. 26. — Tri sindikalne organizacije CGIL, CISL in UIL so opolnoči razglasile splošno 24-urno stavko kmetijskih delavcev zaradi položaja, ki je nastal na tem področju v zvezi z nezadovoljivo rešitvijo obvezne zaposlitve delovne sile v kmetijstvu. Prefektura pa je medtem začela korake, da bi rešila spor. « »---- Makarios odpotuje jutri na Ciper LONDON, 26. — Javili so, da bo nadškof Makarios odpotoval z letalom v soboto zjutraj na Ciper, od koder je bil izgnan pred tremi leti. Na otok bo prišel v nedeljo, ker bo prespal v Rimu. Glasilo grške liberalne stran- .......................................................................... m... Od včeraj obse po vsem ozemlju Rodezije Tudi cafriški nacionalni kongres» je v Južni Rodeziji postavljen izven zakona in njegovi voditelji so bili aretirani - Niasa zahteva odcepitev od Južne in Severne Rodezije PARIZ, 26. —• Francija ne bo zmanjšala svoje proizvodnje premoga. To je jasno povedal predsednik vlade De-bre podpredsedniku premogovne in jeklarske skupnosti Spierenburgu in dvema članoma skupnosti na današnjem razgovoru V pristojnih krogih ugotavljajo v zvezi s tem, da bo zaradi francoskega sklepa nemogoče razglasiti »stanje očitne krize« in s tem ne bo mogoče izvajati ukrepov, ki jih je mislila izvajati premogovna skupnost, da premaga sedanjo premogovno krizo v Evropi. Omenjena skupnost ne more namreč izvajati predvidenih sklepov brez sporazuma prizadetih držav. Predsednik francoske vlade je izrekel prepričanje, da se sedanje težave omejujejo na Belgijo in da jih morajo zaradi tega rešiti samo belgijske oblasti. Vendar pa je Francija pripravljena odrediti socialne ukrepe, ki jih predvideva premogovna skupnost v korist belgijskim in nemškim rudarjem in načrt za evropsko reorganizacijo uvoza premoga. V finančnih in sindikalnih krogih odobravajo Debrejev sklep in pripominjajo, da i-ma Francija «zdravo» premogovno proizvodnjo in zato ne more dopustiti, da bi se ta proizvodnja znižala, ker bi se s tem povečala brezposelnost in nezadovoljstvo med deiav-stvomi' ki je že hudo prizadeto z znanimi gospodarskimi ukrepi in zaradi gospodarske krize. Po razgovoru z Debrejem je Spierenburg očitno pokazal nezadovoljstvo in izjavil: »Težko je predvidevati, ali bo mogoč sporazum med Parizom in skupnostjo.« Nocoj je Spierenburg odpotoval v Rim, kjer se bo jutri razgovarjal s člani italijanske vlade o premogovni krizi. Drugi podpredsednik Coppe pa je odpotoval v Bonn, kjer se je o zadevi posvetoval s člani bonnske vlade. Na današnjih razgovorih pa se niso mogli o ničemer sporazumeti in zato bodo razgovore nadaljevali jutri na seji sveta ministrov premogovne skupnosti v Luksemburgu. KIJEV, 26. — Mac Millan je prispel skupno z zunanjim ministrom Selwynom Lloydom v Kijev. Hruščev, ki ga je imel spremljati, pa ni odpotoval, ker ga bolijo zobje. Mac Millana spremljata pomočnik zunanjega ministra Kuznjecov in sovjetski poslanik v Londonu Malik. V britanskih pooblaščenih krogih izjavljajo, da se lahko reče, da so razgovori med Mac Millanom in Hru-ščevom že končani. Na novem sestanku, ki bo v ponedeljek, bodo pripravili končno poročilo. Pred današnjim odhodom v Kijev se je Mac Millan ponovno sestal s Hruščevom. Agencija TASS poroča, da so danes nadaljevali razgovore o zadevah, ki se tičejo obeh držav, in to «v prisrčnem in prijateljskem ozračju«. Britanski predstavnik je izjavil, da sta Mac Millan in Hruščev dosegla danes sporazum o kulturnih odnosih med obema državama. Govorila sta tudi o trgovinskih odnosih med obema državama. Mac Millan je dalje govoril s Hruščevom o nekaterih vprašanjih, ki jih je Hruščev omenil v svojem zadnjem govoru. Britanski predstavnik je izjavil, da je Mac Millan o-pozoril Hruščeva na resnost položaja, ki bi nastal z morebitnim enostranskim sovjet, skim sklepom glede Berlina. Iz istih virov se je zvedelo tudi, da včerajšnji raz- govori med Mac Millanom in Hruščevom niso prinesli nič novega v zvezi z mednarodnimi vprašanji in z Berlinom. V britanskih pooblaščenih krogih pravijo, da bo končno poročilo o razgovorih o-menilo samo sporazum o kulturnih odnosih in razgovore o trgovinski izmenjavi. Toda tudi o teh dveh vprašanjih bodo morali šele razpravljati strokovnjaki. Zahodni opazovalci v Moskvi menijo, da SZ zelo verjetno ne bo sprejela zahodnega predloga, naj se skliče konferenca štirih na ravni zunanjih ministrov. Kakor je znano, je Hruščev predlagal neposredni sestanek predsednikov vlad. Mac Millan pa je mnenja, da so pogajanja med štirimi sedaj nujno potrebna. Ko je prispel danes v Kijev, je izjavil: »Zadovoljen sem, ko slišim besede o miru s pogajanji. To so velike besede. Prav to iščem. Pogajajmo se in bomo imeli mir«. Mac Millan, ki bo po svojem obisku v Parizu in Bonnu, nedvomno odšel še v Wa-shington, bo verjetno predlagal, naj bi se vendarle sklicala konferenca najvišjih spričo dejstva, da ni mogoča kon- 'V ik M L' „4V>U1, oper.. \ t3* ter ’ Clalist«' ne-, » tlsti poudaril, da » s •kršA^1’ k' so pito? ae !v°jo 3tlska demo- $tiv^vV6da-^r®Cii° :»V y, A f1 0> / fi. (3j k-m - s !V°ra i! Mjem delu S sVakoto venni Polt“ S > 6v°NarTl 1 Amen‘ i K>'v (jr^V 9 oH f- p ii»: 4 , Sl da demona je odprla S, ,SKe rt^>Ktal*nain V držl’ S thj^R n alternat’* fehS?1 v obHwVliena v toh C »e Ven slterna- enn1,* “ K,ShUtocst Lama je ........ aiuSC v pj ^ellama, V*1. i ‘<> -- . »Peščen prccejš-Ohsodil H v pd mea tota? ^ pi Samare aUl ‘očnici. La->je-- ter “i '»ai -so,,:- ,-^bteščenci v>i izidov°>J». s 1 i«Povn-J-°. vla- r*tek v SALYSBURY (Južna Rodezija), 26. — Ministrski predsednik Južne Rodezije Sir Edgar Whitehead je davi po ro-diu objavil obsedno stanje v Južni Rodeziji. Obenem je bilo gibanje «afriški nacionalni kongres« proglašeno za ilegalno. Ponoči so že aretirali velik del njegovih voditeljev. Obsedno stanje velja tudi za Severno Rodezijo in Niuso. Do teh ukrepov je prišlo zaradi neredov v raznih delih Niase, ki je združena v federacijo z Južno in Severno Rodezijo. Iz Južne Rodezije so že pred dnevi poslali v Niaso okrepitev in vpoklicali so tu di prostovaljce teritorialne V°i"ibanje »afriški nacionalni kongres«, ki ima svoje središče v Blantyru v Niasi, se bori za večje pravice Afričanov in za ločitev Niase od Rodezije. Predsednik gibanja je dr. Hasting Banda, ki >n»a sedaj 53 let in je 40 let živel v »prostovoljnem izgnanstvu«, kot on imenuje svoje bivanje v Londonu, kjer je bil več časa zdravnik. V domačo deželo se je vrnil lani julija. Bandn in drugi afriški predstavniki so zahtevali od velike Britanije, naj se razveze federacija, ki je bila pred šestimi leti sklenjena med Niaso in obema Rodezijama. Prt tem trdjjo, da daje aedanja politična struktura vso oblast belim predstavnikom, medtem ko so Afričani vedno podrejeni. Kongres je bojkotiral ne- davne zvezne volitve ter označil štiri Afričane, ki so bili izvoljeni v zvezno skupščino kot predstavniki Niase, za slamnate može belcev. Vlada Južne Rodezije pa je že pred časom povedala, da je dr. Banda »nezaželen priseljenec«. V Južni Rodeziji pa je bil ustanovljen kongres septembra 1957 in ga vodi Jušua Nkomo, zavarovalni in trgovski agent ter bivši sindikalni funkcionar. Pred kakim tednom je bil v Gani. Medtem ko velja ukrep o obsednem stanju v vseh treh teritorijih, velja ukrep proti afriškemu kongresu za sedaj samo v južni Rodeziji. Dr Banda je predsednik kongresa v Niasi in zato se ga ukrep še ne tiče osebno. Vlada namerava predložiti parlamentu spremembo sedanje zakonodaje, ki ji ne daje dovolj močne oblasti zq nadzorstvo nad tistimi, ki »se postavljajo po robu zakonu«. V Niasi obvladujejo demonstran. ti glavne ceste, ki povezujejo deželo z vzhodno Afriko. In ker imajo demonstranti od včeraj zasedeno carinarnico v Fort Hillu na cesti iz Mbeje v Daresalam, ne morejo pristajati letala, ki prinašajo o-krepitve sever v Fort Hil- Jasno je, da se bodo morali tudi v teh pokrajinah kolonizatorji spoprijazniti z mislijo, da bo treba prepustiti vodstvo dežel domačinom samim, ki postajajo siti kolonialnih oblastnikov. Stavka afriških delavcev pri delih jezu za hi-drocentralo pri Karibi ima gotovo tudi političen značaj. Italijanska družba, ki gradi jez, je sicer pristala na zvišanje mezd za 50 odstotkov. Toda dejstvo, da ta ponudba še daleč ne more zadovoljiti zahtev delavcev, ki postavljajo zahtevo po trikratni sedanji mezdi, priča, da se domačini sedaj že zavedajo, da so izkoriščani in njih zahteva pomeni tudi politično prebujenje Predstavniki kolonialistov hite zatrjevati, da vodijo stavko predstavniki kongresa iz Niase ki so prišli v Karibo in dajejo navodila iz nekega skrivališča v gozdovih. Italijansko podjetje Impresit zaposluje 6000 delavcev. Jez sedaj stražijo policijski organi in pripadniki Royal Rhodesian Regimenta, ki je močno oborožen. Delo na jezu nadaljujejo le z italijanskimi delavci, toda v skrčenem obse, gu; le na enem od 42 velikanskih cementnih blokov, ki u-stavljajo vodo reke. Danes so v Karibo prispeli vladni funkcionarji vseh treh teritorijev Rodezije. Zvezni minister za električno energijo Barrow je izjavil, da hoče vlada nadaljevati sindikalne razgovore in da bo vsak poskus, te razgovore ovirati, zatrt. Podobno je včeraj izjavil minister za delo. Vesti, ki prihajajo iz raznih predelov Niase. potrjujejo, da je stanje povsod zelo napeto. ferenca zunanjih ministrov. Taka konferenca pa ne bi bila mogoča, če bi SZ vztrajala pri predlaganem dnevnem re_ du. S sovjetske strani pa so mnenja, da s0 Eisenhovverje-ve izjave o sklenitvi nenapadalne pogodbe med državami NATO in državami varšavskega pakta «precej spodbudne«. Predstavnik britanske delegacije je izjavil, da so v zadnjih dveh dneh med političnimi razgovori govorili predvsem o nemškem vprašanju in o Berlinu. »Konec koncev,« je izjavil predstavnik, »govor Hruščeva ni bila grda stvar, ker omogoča Mac Millanu. da postavlja jasna vprašanja o jasnih točkah, ki iih je o-menil sovjetski ministrski predsednik.« Predstavnik je dodal, da je namen potovanja britanske delegacije »poizvedovati« in ne »pogajati se«. Zaradi tega nudi govor Hruščeva priložnost, »temeljito spoznati sovjetsko stališče do evropskih vprašanj«. Na koncu ugotavljajo da je dobro, da je Hruščev govoril kmalu po prihodu britanske delegacije v Sovjetsko zvezo, namesto da bi govoril po njenem odhodu. Predstavnik ameriškega državnega departmaja je na vprašanje, ali bo Mac Millan prišel v VVashington po obisku v SZ, samo potrdil izjavo predsednika Eisenhowerja, da sedaj ni o tem nobenega končnega načrta. Dodal je, da sedaj ne more najmanj komentirati razgovorov Mac Millana s sovjetskimi voditelji. V Londonu ni hotel predstavnik Foreign Officea na svoji tiskovni konferenci komentirati sedanjih razgovorov Mac Millana v Moskvi. Tisk, ki je blizu konservativne stranke, je govor Hruščeva ko. mentiral danes na enak način kakor predstavnik angleške delegacije v Moskvi. Po prvotni napetosti so v ponudbi Hruščeva, da spremlja Mac Millana v Kijev, videli opazovalci znak razjasnitve ozračja. Toda popoldne so javili, da Hruščeva bolijo zobje in da ne more odpotovati; vendar pa mu to ni preprečilo da bi sprejel iraško delegacijo. Zaradi tega se je v zahodnih krogih znova pojavil pesimizem. V Londonu z zagrenjenostjo gledajo na reakcijo iz zahodnih prestolnic, zlasti pa na Eisenhovverjevo zavrnitev predloga za konferenco najvišjih, za katero se Angleži tako zavzemajo. Poleg tega so v Londonu neugodno sprejeli nenadno napoved sestanka med Adenauerjem in De Gaul-lom, še preden bo Mac Millan lahko poročal o svojih razgovorih. «>------- mokristjanov Predstavniki Volkspartei (e-najst), MSI (2), PLI (1) in še eden pa so se glasovanja vzdržali. Avstrijski podtajnik za zunanje zadeve, socialist Krei-sky, je imel govor, v katerem je obravnaval tudi južnotirol sko vprašanje. Njegove bese-se bi se lahko zdele zelo prepričljive, vendar bi jih moral nasloviti tudi — nase. Ce ne drugače, bo mogoče na kaj takega pomislil, ko ho preči-tal članek v londonskem »Timesu« o južnotirolskem vpra šanju. List pamreč pravi, da bi se avstrijska vlada morala odreči vsakemu vmešavanju ter se spomniti, da pritožbe slovenske manjšine na Koroškem niso mnogo drugačne od pritožb Južnih Tirolcev. Mcnderes v Turčiji ISTANBUL, 26. — Predsednik turške vlade Adnan Men-deres je prispel nocoj iz Londona v Istanbul. Spremljajo ga trije drugi člani turške delegacije, ki so se rešili pri znani letalski nesreči ter zunanji minister Zorlu in nekateri drugi visoki funkcionarji zunanjega ministrstva. Nauk «Timeaa> avstrijski vladi RIM, 26. — Tudi danes je nekaj tisoč študentov v Rimu demonstriralo v zvezi z vpra šanjem Južne Tirolske. V bližini avstrijskega konzulata je policija začela demonstrante razganjati. Proti policiji, ki j« kakih 20 demonstrantov aretirala, je priletelo nekaj kame-nja. Baje je šest policajev ra njenih. V Bocnu je danes na tretj dan zasedanja deželnega sveta predstavnik socialistov predlagal nezaupnico deželnemu odboru. Za predlog je bilo oddanih 8 glasov levice, proti pa je glasovalo 21 de- Hruščev o koristnosti sestanka z Eisenhowerjem in De Gaullom 0 razgovorih z Mac Millanom - SZ ne misli reševati berlinskega vprašanja s silo ■ Na Poljskem je zelo malo sovjetskih čet, v CSR pa jih sploh ni več MOSKVA, 26. — Med razgovorom, ki ga je imel v torek s člani izvršnega odbora svetovnega sveta za mir, je Hruščev izjavil, da tudi «če ne bi sedanji razgovori z Mac Millanom pripeljali do sporazuma, bi rezultat bil kljub temu pozitiven«. Hruščev je tudi izjar vil, da bi bil sestanek z gen. De Gaullom «zaželen in koristen«. Član tajništva omenjene- ga sveta DtAstier de la Vi-gerie je Hruščeva vprašal, ah se mu zdi, da je zaželen sestanek z gen. De Gaullom, kakršnega je imel predsednik francoske vlade s sovjetskimi voditelji leta 1944. Hruščev je odgovoril: «Vsak sestanek z državnimi poglavarji, zlasti pa z Eisenho-v-erjem in gen. De Gaullom lahko ugodno vpliva na položaj v Srednji Evropi. Naklonjen sem sestanku z državnimi poglavarji in sem to povedal predsedniku Ei-senhovverju. Sestanek z gen. De Gaullom bi bil koristen in zaželen.« O sovjetsko-francoskih odnosih je Hruščev izjavil, da je Sovjetska zveza odpovedala obrambno pogodbo med obema državama, in je dodal, da ta pogodba ni imela več nobenega pomena, ko je Zahodna Nemčija vstopila v NATO. Ponovil pa je, da je pripravljen podpisati z drugimi državami in tudi s Francijo pogodbe o prijateljstvu in nenapadanju. Na istem razgovoru je Hruščev izjavil, da je «zelo zadovoljen s potekom sedanjih razgovorov z Mac Millanom« in je dodal, da se razgovori «nadaljujejo bolj ugodno kakor je on predvideval«. Nato je Hruščev izjavil, da Sovjetska zveza nima nobenega namena rešiti s silo vprašanje Berlina. Poudaril je, da vzhodnonemške oblasti že zdavnaj nadzorujejo civilni promet z zahodnim delom Berlina in da gre sedaj za vojaški promet. Izjavil je tudi, da je izključena blokada proti zahodnemu Berlinu. Zatem je izrekel ..presenečenje nad tem, da rta Zahodu očitajo SZ, da misli na morebitni podpis mirovne pogodbe samo z Vzhodno Nemčijo. Pri tem je vprašal, ali niso zahodne države ravnale na enak način glede Japonske, ko so podpisale z njo ločeno mirovno pogodbo. Dalje je Hruščev izjavil, da ni mogoče sprejeti zahodnih zahtev, naj bi napravili iz Berlina eno samo mesto z združitvijo vzhodnih in zahodnih sektorjev. Dodal je. da bi to pomenilo spremeniti meje v škodo Vzhodne Nemčije. Prav tako je poudaril, da je izključena možnost, da bi iz vzhodnega Berlina napravili kapitalističen Berlin, kakor tudi da bi iz zahodnega Berlina napravili socialističen Berlin. Hruščev je tudi izrekel presenečenje nad dejstvom, da, čeprav na Zahodu omenjajo številne ideje za rešitev berlinskega in nemškega vprašanja, ne omenijo no- bene od teh v uradnih notah, ki so jih poslali v Moskvo. Predsednik sovjetske vlade je govoril tudi o umiku tujih čet iz Evrope. Izjavil je, da ne razume, čemu se zahodne vlade bojijo nekaj takega. Ce bi se Američani vrnili domov, je dodal Hruščev, bi se »glavnina« -zahodnih in vzhodnih čet na ta način oddaljila od Srednje Evrope. Kajti sovjetskim četam, ki so v Sibiriji, bi bilo potrebno za prihod v Nemčijo prav toliko časa, kakor ameriškim četam, da pridejo iz ZDA. Hruščev je tudi izjavil, da bi na Zahodu bili zelo presenečeni, če bi zvedeli o zelo majhnem številu sovjetskih čet na Poljskem. Poudaril je tudi, da ni niti enega samega sovjetskega vojaka v CSR. Dodal je, da vsekakor ne bi bilo prav, da bi SZ umaknila vse svoje čete iz držav Vzhodne Evrope, če ne bi zahodne države umaknile svojih iz Zahodne Nemčije. Člani omenjenega sveta, ki so o vsem tem poročali na današnji tiskovni konferenci, so izjavili, da bi bil Hruščev zadovoljen, če bi Eisenhower povedal svoje mnenje, kar se I tiče morebitnega potovanja Hruščeva v ZDA. Hruščev je tudi poudaril, da, če bi hotel Eisenhower priti v SZ, bi bil dobrodošel. V primeru, da bi bil truden, bi imel vso možnost počivati ob obali Črnega morja. Na koncu je Hruščev kritiziral »diskriminacijo«, na podlagi katere so dovolili Miko-janu obisk v ZDA, ne pa Hru-ščevu. Vse to je Hruščev govoril, prede.: je imel svoj zadnji govor. Poškodovani podmorski kabii WASHINGTON, 26. — Ameriška vojna mornarica je poslala danes na področje okoli Nove Škotske vojno ladjo «Roy H. Hale«, ker so ugotovili, da je bilo več podmorskih kablov poškodovanih, ali pa pretrganih. Kabli so bili poškodovani približno 150 milj od New Fundlanda, kjer vedno križari mnogo tujih ribiških ladij. Poleg vojne ladje so na področje poslali tudi nekaj izvidniških letal. Omenjena ameriška vojna ladja je ustavila sovjetsko ribiško ladjo «Novosibirsk», ki so jo nato mornarji preiskali. Ameriški državni, departma je javil, da so Operacijo izvršili na podlagi pogodbe o zaščiti mednarodnih podmorskih kablov iz leta 1884, zato da ugotovijo, ali so bili kabli poškodovani namenoma ali pa iz nemarnosti. Sovjetska ribiška ladja je •iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiliiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiifiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiii Jugoslovanski tisk o procesu v Florenci Potek procesa je dokazal vso nesmiselnost obtožnice nato odplula proti severu. Predstavnik Bele hiše Hager* ty je izjavil, da je predsednik vedel, da so na področje poslali vojno ladjo, ni pa dal ukaza, naj pošljejo vojake na sovjetsko ladjo. Močna eksplozija v atomskem centru READING, 26. — Danes dopoldne je prišlo v britanskem poskusnem centru atomskega orožja v Aldermastonu blizu Readinga do hude eksplozije. V tem centru izdelujejo angleške vodikove bombe. Uradno poročilo je javilo, da sta bili pri eksploziji dve osebi ubiti ena pa ranjena. Ni pa nikake nevarnosti pred radioaktivnostjo. V poskusnem centru poudarjajo, da gre le za »konvencionalno« eksplozijo, ki se je pripetila, ko so z nekega avtomobila razkladali neko eksplozivno snov. Poskusni center v Aldermastonu se nahaja okrog 55 km od Londona. Lani je prišlo v Aldermastonu do protestnih demonstracij proti jedrski oborožitvi. «»----------------- Jutri podpis sporazuma med Anglijo in ZAR KAIRO. 26. — Agencija za Srednji vzhod javlja da bodo angleško - egiptovski finančni sporazum, ki je bil parafiran 16. januarja, podpisali v soboto. To so uradno sporočili tudi v Londonu. V ta namen bo tajnik za gospodarstvo v angleškem zakladnem ministrstvu Frederick Erni odpotoval jutri iz Londona v Kairo, da podpiše sporazum. Dokončno so se sporazumeli po današnjem dčlgem govoru predsednika Mednarodne ban. ke Blacka z ministrom za gospodarstvo ZAR. Albanska vlada ne spoštuje osnovnih načel mednarodnega pomorskega prava in ogroža življenje jugoslovanskih mornarjev (Od našega dopisnika) BEOGRAD, 26. — Današnje beograjsko časopisje objavlja obširna poročila o včerajšnjem zaslišanju u-glednih italijanskih osebnosti na procesu proti bivšim partizanom v Florenci. Dosedanji potek procesa in izjave prič so pokazale, ugotavlja jugoslovansko časopisje, ne le vso nesmiselnost obtožnice, temveč je hkrati postalo jasno, da so se na sodišču kot obremenilne priče pojavili pretežno sodelavci okupatorja, medtem ko je večina prič obrambe sodelovala na ta alt oni način s partizanskim gibanjem. Opazovalec na tem čudnem procesu se ne more otresti vtisa, da se danes, ko med obema državama obstajajo dobri odnosi, žele maščevati tistim, ki so se borili za skupno stvar, to je za izgon nemških okupatorjev z italijanskega in jugoslovanskega ozemlja. Vsaka, pa četudi blaga obsodba bivših udeležencev partizanskega gibanja v Be neški Sloveniji bi bila zato zelo krivična. Jugoslovanska vlada je obtožila danes albanske pomorske oblasti, da ne spoštujejo osnovnih načel mednarodnega pomorskega prava, da ograža-jo življenje jugoslovanskih mornarjev, da onemogočajo normalno oskrbo in poslovanje jugoslovanski!! ladij v albanskih pristaniščih, in je o-pozorila albansko vlado na po- sledice in na odgovornost ta- jem odhoda v mesto, ne dovo- kega ravnanja. V noti, ki je bila izročena odpravniku albanskega poslaništva v Beogradu Rakunacu, se ugotavlja, da je albanska vlada iz nerazumljivih razlogov zavrnila večkratni predlog jugoslovanske vlade, da se sklene sporazum o recipročnem ravnanju s trgovinskimi ladjami v skladu z načeli pomorske prakse in mednarodne konvencije, ki bi odstranil težave, ki jih ustvarjajo albanske oblasti jugoslovanskim ladjam v albanskih pristaniščih. Zadnje čase pa so albanske pomorske oblasti še povečale svoje diskriminacijsko ravnanje in uvedle režim, ki krši najosnovnejša načela mednarodnega pomorskega prava, ki jamči vsem ladjam svoboden prehod skozi teritorialne vode v primeru, ko gre za nenapadalni prehod. Jugoslovanska vlada ugotav. lja, da so albanske pomorske oblasti z grožnjami, da bodo uporabile orožje, prisilile jugoslovanske trgovske ladje »Pelješac« in «Lastovo», da spremenita smer vožnje, ravno tako so albanske pomorske oblasti prisilile jugoslovanske ladje »Drina«, »Volosko« in »Slap« ki so zaradi slabega vremena v skladu z mednarodnimi predpisi poiskale zavetje v albanskih pristaniščih, da nadaljujejo vožnjo in »o s tem prekršile ne le mednarodne predpise, temveč osnovne predpise človečnosti. V albanskih pristaniščih albanske pomorske oblasti namenoma zavlačujejo vkrcavanje in izkrcavanje tovora jugoslovanskih ladij, ne dovoljujejo mornac Ijujejo jugoslovanskim ladjam da se oskrbijo z neobhodno potrebno hrano in vodo tudi v primerih, če so prisiljene ostati po več tednov v albanskih pristaniščih, ne dovoljujejo celo, da se hrana in voda prenese z ene jugoslovanske ladje na drugo. Poleg tega pa niso redki primeri, da albanski organi žalijo jugoslovanske mornarje. Vlada Jugoslavije zahteva od albanske vlade da stori korake, da se preneha tako ravnanje, ki ogroža normalne pomorske zveze med obema državama in otežkoča vzdrževanje rednega pomor, skega prometa v tem delu Jadranskega morja »Ce se bo to ravnanje nadaljevalo,« zaključuje jugoslo. vanska nota, «bo odgovornost za posledice, ki lahko nastanejo, padla izključno na vla do Albanije.# Zvezni izvršni svet Jugosla vije je na današnji seji ugotovil, da so bile do sedaj u-spešno rešene vse naloge perspektivnega načrta in da so bili doseženi zadovoljivi rezultati za povečanje življenjske ravni prebivalstva, posebno delavcev in nameščencev. Zvezni izvršni svet je nadalje sprejel vrsto sklepov s področja gospodarstva, med njimi sklep o ustanovitvi skupnih rezervnih skladov gospodarskih podjetij, sklep o nadaljnjem razvoju tekstilne in papirne industrije, določil je sredstva, ki bodo uporabljena v tekočem letu za gradnjo hi-droeentral za gospodarski raz. voj Makedonije, Crne gore, Kosmeta, prometa in turizma. B. B. Veliko belo brodovje» NEW YORK, 26. — Demokratični senator Humphrey je po televiziji predlagal, naj ZDA ustanovijo «veliko belo brodovje« bolniških ladij in trgovskih ladij primernih za prevažanje živil. To brodovje bi lahko deloma sestavljale vojne ladje, ki so izven rabe. Humphrey je pripomnil, da bi to »povsod prikazalo ZDA z njih prave strani, to je s strani pravega činitelja miru«. Brodovje naj bi posredovalo kjer koli v primeru nesreč, epidemij ali pomanjkanja. «# ----- ^Das Tagcbueh* kritizira Wcdenigov odlok CELOVEC, 26. — Napredni avstrijski časopis «Das Tage-buch« objavlja članek, v katerem poudarja, da razpis Koroškega deželnega glavarja od septembra lani resno ogroža pravice slovenske manjšine. V članku, ki ga je napisal profesor celovške učiteljske šole Hellmut Scharf, se poudarja, da ukinitev slovenskega pouka na Koroškem niso zahtevali vzgojni razlogi, temveč duh narodne nestrpnosti in nadutosti, pred katero so popustili koroški politiki, od katerih so nekateri bili sami žrtve nacionalsocialistov. List opozarja na položaj Slovencev po prvi svetovni vojni, na preganjanje za časa Hitlerja in opozarja na nevarne posledice ponovne povojne aktivnosti šovinističnih in nacionalističnih krogov. Tito in Naser na DAMASK, 26. — Na poti po Siriji je predsednik Tito s soprogo v spremstvu predsednika Naserja in jemenskega prestolonaslednika princa El Ba-dra in drugih osebnosti prispel sinoči v mesto Hama. Na vsej poti od Homsa do Hame je prebivalstvo navdušeno pozdravljalo visokega gosta. Kolona avtomobilov se je le s težavo piebila skozi množico do magistrata, kjer se je sprejem Titu spremenil v zborovanje, na katerem so govorili Naser, Tito in jemenski prestolonaslednik El Badr. Iraška delegacija v MOSKVA, 26. — Iraška vlad-na delegacija, ki je na obisku v Sovjetski zvezi, in ki jo vodi minister za gospodarstvo Ibrahim Kubah, se je danes razgovarjala s predsednikom državne komisije za načrtovanje Kuzminom Razgovora so se udeležili tudi številni sovjetski gospodarstveniki. Druga iraška delegacija p« je odpotovala danes iz Bagdada v Vzhodno Nemčijo kjer bo obiskala semenj v Leipzigu. PRIMORSKI DNEVNIK — 2 — 27. februarja® Vreme včeraj: NajviSja temperatura 10,6, najnižja 4,3, zračni tlak 1028,3, veter zahod nik 2 km, vlaga 68 odst., nebo jasno, morje mirno, temperatura morja 9,2. Tržaški dnevnik Danes, PETEK, 27. febru«J» Gabrijel a, S ono e vzide ob 6,48 in 17.47. Dolžina dneva 10.48. ■v» vzide ob 22.59 In zatone ® ' Jutri, SOBOTA, 28. (ebr»«J* Koman Po razpravi v tržaškem občinskem svetu Zakulisna dejavnost vprašanja ureditve Ul. okoli Giulia Zakaj ni prišlo do koordinacije dela med občinsko upravo in Acegat? 0 vprašanju tramvajskih prog naj občinski svet čimprej razpravlja Med razpravo o popravilu Ulice Giulia in o tramvajskih progah, ki vozijo po tej ulici, je odbornik za občinska industrijska podjetja povedal v svojem poročilu, da so bila 'dela začeta, ne da bi pravočasno obvestili podjetje Acegat o teh delih, da bi lahko sestavili točen načrt za koordinacijo del in zlasti, da bi se pred začetkom del dogovorili, kako bo rešeno vprašanje pre. voza prebivalstva s tramvaji ali kakimi drugimi prevoznimi sredstvi. Zaradi tega, je dejal odbornik, se je podjetje Acegat znašlo pred izvršenim dejstvom in je moralo z veliko zamudo začeti misliti, kako rešiti to vprašanje. Pomisliti je treba, da običajno vozijo po tej ulici štiri tramvajske proge, in sicer proge št. 2, 3, 6 in 9. Te proge povezujejo velik del mesta in predmestja z mestnim središčem s pristaniščem pri Sv. Andreju in z ladjedelnicami. Zato je bilo treba še pred začetkom del rešiti vprašanje, kako začasno urediti prevoz potnikov, ki ne morejo ostati odrezani od središča mesta in predvsem od svojih delovnih mest. V resnici pa se je zgodilo prav nasprotno. Občina je začela z razkopavanjem U-lice Giulia, ne da bi prej rešila to osnovno vprašanje z Ace-gatom. Odbornik za javna dela Geppi je v tej zvezi pojasnil, da je morala občina čimprej začeti z deli, ker je morala v najkrajšem času izkoristiti del vsote od 2 milijard lir, ki jih je dobila od vlade za nujna javna dela, ker bi v nasprotnem primeru občina ta denar zgubila. Zato je pre-iektumi komisar, ki je do pre. teklega oktobra začasno upravljal občino, določil 150 milijonov lir za preureditev Ulice Giulia. Prefekturni komisar je pravilno ravnal, da je določil ta denar za popravilo Ulice Giulia. Toda ni bilo treba tako hitro začeti z glavnimi deli, oziroma so morali vsaj toliko počakati da bi se prej sporazumeli z Acegatom, kako rešiti vprašanje prevoza potnikov. Kljub temu pa se nam še vedno vsiljuje vprašanje, zakaj podjetje Acegat in občinski odbor nista takoj ob za- tramvajskih prog. Zdi se nam, da tukaj nekaj ni v redu. Ne moremo verjeti, da jih je šele resolucija svetovalcev dr. De kleve, dr. Pincherla, Muslina in Borghesa spomnila na to važno vprašanje. Nasprotno Resolucija je bila predložena prav zaradi govoric ki so se vztrajno širile po mestu in zlasti med tramvajskimi u-službenci. da namerava vodstvo Acegata takoj ukiniti vse omenjene tramvajske proge, začasno izročiti zasebnikom prevoz potnikov z avtobusi in po končanih delih spremeniti vse tramvajske proge v trolej-busne ali avtobusne, kar bi povzročilo da bi ostalo okrog 200 tramvajskih uslužbencev brez dela. Zdi se, da je vodstvo Acegata ponudilo nekaterim zasebnim prevoznim podjetjem, naj prevzamejo začasni prevoz potnikov z avtobusi za približno dve leti. Zdi se tudi, da ni nihče hotel sprejeti te ponudbe, ker se zasebnikom ni izplačalo kupiti večjega števila avtobusov za tako kratko dobo. Zato naj bi ti načrti vodstva Acegata propadli. Poleg tega se je tudi izvedelo, da se je vodstvo Acegata pogajalo z nekaterimi mestnimi prevoznimi podjetji v Italiji za prodajo vseh tramvajskih vozov. To je potrdil v občinskem svetu tudi inž. Visintin, ki pa je pripomnil, da je bila ta ponudba samo orientacijskega značaja, da bi zvedeli, koliko je sedaj vreden tramvajski park. Vse to nas vodi do logičnega sklepa, da je podjetje A-cegat sedaj prisiljeno čimprej najti začasno rešitev prevoza potnikov po Ulici Giulia, ker so mu za sedaj splahneli načrti za takojšnjo odpravo tramvajskih prog. Zato sedaj Acegat predlaga postavitev začasnega enosmernega tramvajskega tira ob levi strani U-lice Giulia da omogoči zasilno vožnjo tramvajev, dokler bodo trajala podzemeljska in cestna dela. Glede te rešitve pa je odbornik za javna dela izjavil, da bodo začasno postavljene tračnice ovirale delo za ureditev struge potoka in obnovitev cestišča. Zaradi tega, je dejal, se bodo dela zavlekla. Podjetje Acegat pa bo moralo plačati odškodnino četku del začela proučevati j gradbenemu podjetju, ki ne vprašanje prevoza potnikov, bo moralo pravočasno končati ki se poslužujejo kar štirih I del. Kot torej vidimo, bo ob- Uspešno zaključena policijska akcija Dva nevarna vlomilca končno za rešetkami Policija ju je izsledila zaradi krvavega robca, ki ga je eden od vlomilcev pustil na kraju vloma VJojni v stanovanja so povzročali agentom letečega oddelka precejšnje skrbi. Vodje si niso dali miru in so jesta-vili ekipo, ki je imela nalogo proučiti posamezne vlome, da bi na podlagi «tehnike» prišli do tatov ki so na policiji registrirani tudi po načinu njihovega dela. Sicer je policijskim organom prišla sreča na Umberto Stupar pomoč. Septembra lani so neznanci vlomili v stanovanje A-delme Marchesan por. Vascot-to v Vicolo Castagneto. Tu so neznanci razbili šipe na oknu in pri tem se je nekdo tudi ranil. Dokaz temu sta bila dva precej krvava robca na kraju tatvine. Agenti so se oprijeli te sledi in začeli poizvedovati, če je bil kdo od njim znanih elementov v tistih dneh ranjen. Vrhu tega so se zanimali, če je kdo skušal prodajati zlatnino, Vi je izginila Vascottovi. Najprej so ugotovili, da je res 48-letni Umberto Stupar iz Ul. Fondares ssušal razpečati zlatnino. Izvedeli so tudi, da je imel mož v septembru obvezano roko. Ni bilo torej nobenega dvoma, da je imel Stupar prste pri tej tatvini. Po šestih dneh iskanja so ga iztaknili in mu začeli izpraševati vest. Toda mož je trdovratno tajil vse tatvine, katerih so ga obtoževali. Priznal je le ono v škodo Marchesanove. Pri tem pa je izjavil, da mu je pomagal 43 let stan Ger-mano Anich iz Ul. Aldraga. Anich je tudi že znan in je šele pred poldrugim letom prišel iz Portolongona, kjer je presedel 18 let ječe. Anich je bil bolj «mehak». Povedal je, Vomu sta prodala ukradeno zlatnino, in s tem dal možnost policijskim organom da so •- retirali 50-letnega brivca Giordana Englara iz Ul. Zorutti. V njegovem in materinem stanovanju so agenti zbrali skoraj vse ukradene stvari, kot n. pr. zlatnino, fotografski in brivski aparat itd. v skupni vrednosti milijon lir. TaVo sta tata morala pod težo dokazov v obliki ukradenega blaga priznati kar 9 vlomov, od katerih 8 v stanovanja. Pri tem svojem «delu» sta si nabrala za približno 2,500.000 lir blaga in denarja. Zanimivo je, (la je /Aniclg med vlomom v stanovanje Giueeppine Nardin por. Fran-ceschini iz Ul. Dazzaretto Vec-chio 5 spravil v žep okoli 900.000 lir v gotovini. Pajdašu pa je rekel, da je našel le 55 tisočakov in od teh mu je »pošteno* izročil polovico »dobička*. Kakor se vidi, sta se tudi varala med seboj. Bila pa sta tudi prevarana. Linu Punisu iz Ul. panebianco sta namreč izročila s prošnjo, da jima proda, zlat novec iz časov Umberta I. Punis je novec prodal goriškemu urarju Vir-giliju Russianu iz Ul. Manzo-ni a denar si je pridržal. Stuparju in Anichu se je zlagal, da so ga zasledovali policaji, zaradi česar je novec vrgel v stranišče. Pripomniti je tudi treba, da nista venomer skupaj kradla. Včasih se je Stupar tudi sam spravil na krajo 4 Germano Anich in je pobral vse, kar mu je prišlo pod roko, seveda tudi dinarje in dolarje. Isto velja tudi za Anicha. Sedaj pa sta oba končala za rešetkami, medtem ko so Englara, Punisa in Goričana Russiana, ki so jih obtožili zatajevanja ukradenega blaga, izpustiLi na začaano svobod«. činsko podjetje Acegat ponovno oškodovano. Sedaj pa se že postavlja vprašanje, kako namerava A-cegat dokončno urediti vprašanje tramvajskih prog po U-lici Giulia. O tem bo moral občinski svet čimprej razpravljati, da se ne bo zgodilo, da bodo morali po končanih delih ponovno razkopavati cesto za namestitev stalnih tramvajskih tračnic, ali pa da bodo postavili občinske svetovalce pred izvršeno dejstvo, da bi namreč odpravili vse tramvaj, ske proge, ne da bi o tem razpravljal in sklepal občinski svet. PRISPEVAJTE ZA DIJAŠKO MATICO! TUDI VČERAJ MANIFESTACIJE DIJAKOV Sovražni letaki proti slovenski šoli Tudi včeraj je skupina dijakov realne gimnazije »Gugliel-mo Oberdan«, trgovske šole »Gian Rinaldo Carli* ter navtične šole zapustila šolski pouk in manifestirala po mestnih ulicah za Poadižje. Povorka, ki se je razvila zlasti v središču mesta, se je ustavljala pred šolami, katerih dijaki niso hoteli zapustiti pouka in demonstrirati. Policija je 'ojačila službo pred avstrijskim konzulatom, da bi preprečila sovražne manifestacije. Zvedeli smo, da so neznanci pred nekaterimi slovenskimi šolami raztrosili grozilne letake proti slovenskim šolam, zlasti pred poslopjem v Rojanu, kjer sta slovenska osnovna šola in slovenska industrijska strokovna šola. Organi javne varnosti so poizvedovali glede tega pri šolskem slugi v Rojanu in ga zaprosili, naj jih nemudoma obvesti, če bi kaj zapazil. Pričakujemo, da bo policija končno vendarle izsledila in prijavila sodišču za primerno | kazen nestrpneže, ki ogrožajo mir in so pripravljeni tudi na I zločinska dejanja. Včeraj kar dva samomora Fiksna ideja in huda bolezen sta ga pripravili do samomora Nesrečnež se je na podstrešju domače hiše obesil - Samota in živčna razrvanost sta žensko napotili, da si je s plinom vzela življenje Fiksna ideja, da ga nekdo stalno zasieduje, in pa zahrbtna bolezen sta popolnoma izčrpala 49 let starega Franca Rebulo iz Slivnega št. 2. Njegovi živci so včeraj odpovedali in čeprav je njegova 80-letna mati Marija 2užek pazila na sina kot na svoje oko, ni mogla preprečiti tragedije, katero je verjetno pričakovala in se je je bala. Rebula je včeraj zjutraj o-koli 9,30 izrabil zaposlenost matere in se odpravil na podstrešje. Tu je na srednji tram privezal vrv in si jo zavil o-koli vratu. Mati ga je iskala po hiši in okolici: toda o njenem Francu ni bilo nobenega sledu. Sele kasneje se je domislila na podstrešje in je šla tudi tja pogledat. Ob pogledu na obešenega sina je priletna žen- IIIIHIIIII.......... mul,1111,1 M ..............................................................................111 HUM l| IIIIIIIHMIIIIII Ulili lllllll 11111111111III Zavrnjen že sprejet okvirni sporazum Zaradi nerazumevanja komisarske spet zaostren spor v Delavskih zadrugah Seja izvršnega odbora pokrajinske zveze prehrambene stroke CGIL - Neuspešna pogajanja zaradi odpustov v podjetju SALDA Spor v Delavskih zadrugah se je nenadoma zaostril zaradi nerazumevanja in trmastega stališča komisarske u-prave, ki je odbila okvirni sporazum, ki je bil dosežen 17. t. m. na Uradu za delo in sta ga podpisali obe sindikalni organizaciji. S tem sporazumom bi rešili vrsto vpra. šanj, preprečili množično predajo prodajaln v družinsko u-pravo in uredili zadevo o neposredni upravi mesnic Odklonilno stališče dosedanje u-prave zadrug pa je spravilo vso zadevo na stari tir Izvršni odbor pokrajinske zveze prehrambene stroke FI IdEA - CGIL je na svoji seji razpravljal o novem položa. ju in ostro obsodil ravnanje komisarske uprave zadrug. Pri tem je pooblastil pokrajinsko tajništvo Delavske zveze CGIL, naj, se dogovori s sindikalno organizacijo CISL za energično sindikalno akcijo, da bi prišlo do rešitve spornih vprašanj, predvsem pa do demokratizacije Delavskih zadrug z izvolitvijo novega u-pravnega odbora, kakor ga predvideva pravilnik DZ, ki so ga člani odobrili leta 1922. Omenjeni odbor obenem poziva vse člane in kliente Delavskih zadrug, naj podprejo borbo nameščencev DZ in ■ j:i__i_u_ —:________:: tega zakon predvideva za kamione največ 50 km na uro po vseh cestah, za avtobuse pa največ 60 km na uro. Predstavniki levice pa so glede kamionov in avtobusov predlagali mejo 60 oziroma 70 km na uro. , Danes zborovanje delavcev «Felszcj>y> sindikalnih organizacij da bosta ministrstvo za delo ter vladni generalni komisar čimprej poskrbela za demokratično upravo zadrug, ki je nujno potrebna, da se reši ta važna ustanova. Omenimo naj, da je sporazum, do katerega je prišlo 17. t. m., med drugim določal, da bodo ponovno sprejeli za stalno na delo blagajničarke, ki so bile zaposlene v mesnicah, dokler so bile te v neposredni upravi podjetja; da bo uprava proučila prevzem v neposredno upravo mesnic; da se bo podjetje obvezalo, da zagotovi stalno zaposlitev tudi onim uslužbencem, ki bi morali biti odpuščeni pri morebitni oddaji mesnic v osebno upravo; da bodo proučili in uredili nekatera vprašanja glede novega urnika v raznih oddelkih in da bodo priznali ugodnosti o-sebju, ki so ga odpustili v avgustu in nato ponovno sprejeli v službo, in sicer glede počitnic, pokojnine itd.. Zdaj vse to po krivdi komisarske uprave spet nič ne velja in ni izključeno, da bo prišlo tudi do stavke, če pristojne oblasti, kakor zahtevajo sindikati in člani zadrug, ne bodo rešile zadevo z odlokom o. demokratičnih volitvah novega upravnega odbora, namesto dosedanje komisarske uprave. * * * Včeraj popoldne je bil na Zvezi industrijcev spet sestanek glede napovedanih 25 odpustov v podjetju SALDA, a niso dosegli sporazuma. Zaradi tega se bodo predstavniki podjetja in sindikatov ponovno sestali prihodnjo sredo. Predstavniki podjetja so tudi na včerajšnjem sestanku vztrajali na svojem stališču in utemeljevali odpuste češ da podjetje nikakor ne more imeti več takega števila delavcev zaradi pomanjkanja dela in novih naročil. <(» ----- Vprašanje sprememb cestnega zakonika Včeraj se je v prostorih poslanske zbornice sestal parlamentarni ožji odbor za proučevanje amandmajev zakona o cestnem prometu. Odbor je sklenil, da za sedaj ne bo razpravljal o amandmajih členov 80 in 91, ki se nanašata obveznost šoferskih knjižic za motorna kolesa ter na pooblastilo prefektom, da lahko začasno ali za stalno odvzamejo vozačem šofersko knjižico. Odbor je nato proučil člen 103 zakona, ki določa mejo hitrosti vozil skozi naseljene kraje V tem primeru zakon predvideva največ 50 km na uro za vsa motorna vozila. Nčkateri predlagajo, da bi se ta meja v nočnih urah zvišala na 70 km na uro. Poleg Danes ob 16. uri bo na sindikalnem sedežu v Ul. Ponda-res zborovanje delavcev ladjedelnice Felszegy, ki so bili suspendirani in stanujejo v Trstu ter bližnji okolici; ob 17 uri pa bo tako zborovanje v Miljah za delavce iz Milj ter Miljskih hribov. IZPRED PRIZIVNEGA SOD1SCA Na prizivni razpravi oproščena železničarja 22. januarja 1955. leta se je na železniški postaji v Pon-tebi pripetila huda nezgoda: lokomotiva je treščila v dva funkcionarja finančne uprave, od katerih je 54-letni dr. Mar rio Polonio iz Vidma podlegel poškodbam, Carmelu La Cia-ceri pa so kolesa stroja odrezala nogo. Odgovornost za nesrečo so naprtili železniškim uslužbencem, in sicer 47-letnemu Mariu Pravisanu ter 60-letnemu Pie-tru Pravisanu iz Vidma in 36-letnemu Guglielmu Buzziju iz Pontebe. Bili so obtoženi nenamernega umora in povzročitve telesnih poškodb, vendar pa sta se prva dva rešila obtožbe zaradi pomanjkanja dokazov, tretji pa ker ni izvršil dejanja. Oba Pravisana sta vložila priziv s katerim sta dosegla, da so tudi njiju popolnoma o-prostili vsake krivde. Preds. Fulco, tož. De Franco, zapisn. Zanetti, obramba odv. Pacia. » • • Za zaprtimi vrati pa so razpravljali o prizivu, ki ga j« vložil 28-letni Lorenzp Gatta Iz Serra Capriola ki je bil novembra 1957. leta obsojen pred videmskim sodiščem zaradi pohujševanja mladoletnice in spolzkih dejanj na javnem prostoru na 11 mesecev zapora. Tedaj so Gatto oprostili, vendar le zaradi pomanjkanja dokazov, večkratnega posilstva 14-letne Romane C. in poskusnega posilstva njene 21-letne sestre. Tržaški prizivni sodniki so bili mnenja, da razprave zaradi posilstva in poskusnega posilstva sploh ne bi smeli začeti zaradi pomanjkanja pismene tožbe. Namesto posilstva mladoletne Romane pa so Gatto obsodili zaradi pohujšanja na isto kazen, ki so mu jo že določili videmski sodniki. 30 dneh na ortopedskem oddelku Žrtev nezgode na delu, med katerim mu je priletela težka deska na obraz, je postal tudi Rodolfo Križman lz Ul. Donatello. Njemu so zdravniki samo nudili potrebno pomoč iu ga s priporočilom tedna drii počitka odslovili. ——«»—— Prometna nesreča Kmetovalec Pietro RoVovich iz Fossalona pri Gradežu se je včeraj dopoldne peljal s svojim skuterjem po Trbi-ški cesti. Hotel je priti v Trst, a na križišču s stransko ulico, ki veže avtomobilsko cesto z Montebellom, je prišlo do trčenja med njim in fiatom 600 last Ferruccia Zanina iz Ul. Biasoletto, ki je bil namenjen v Bazovico. Rovovich je padel na tla in ker se je potolkel, so ga morali z rešilnim avtomobilom odpeljati v bolnišnico, kjer so ga sprejeli s prognozo okrevanja v 7 ali 9 dneh na II. kirurškem oddelku. ska tako močno zakričala, da jo je slišal 33-letni Ciril Terčon, ki je nedaleč od hiše obdeloval zemljo. Terčon je stekel na podstrešje :in je v u-panju, ' da Rebuli reši življenje, prerezal vrv ter ga položil na tla. 2al je nesrečnež že izdihnil. Kasneje so prišli na kraj a-genti znanstvene policije zaradi preiskave. Truplo pokojni, ka so pustili v hiši, kjer so ga položili na mrtvaški oder. Samomor so zabeležili tudi v Trstu, in sicer v Ul. Pic-cardi 14, kjer se je Aleksandra Andolšek vd. Carboni, rojena pred 57 leti, naveličala samotnega življenja in je odprla plin. Na ta tragični korak se je ženska skrbno pripravila. Na mizi je pustila troje pisem: v enem je omenila vzroke to je živčno razrvanost in samotno življenje, v drugem je pustila denar za ureditev pogreba, tretje pa je vsebovalo oporoko. Po teh pripravah se je vlegla na tla v kopalnici in si dala v usta gumijasto cev, skozi katero je prihajal plin, ki jo je najprej omamil in nato zadušil. Njeno truplo je odkrila Mafija Crivellaro iz Ul. S. Ni-col6, ki je ob četrtkih prihajala h Xarbonijevi zaradi čiščenja in pospravljanja stanovanja 2enska je o odkritju obvestila* karabinerje, ki so ugotovili, da je smrt nastopila že 12 ur pred njihovim pri-hodjBm. Truplo pokojnice so prenesli v mrtvašnico splošne bolnišnice. »»------- Usoden padec 60 alf morda celo 70 dni bo morgl 72-letni, Mario Tomasi iz Ul. Giulia ostati pod nadzorstvom zdravnikov ortopedskega oddelka, kjer so mu u-gotovili zlom kolčnega sklepa stegnenice leve noge. Njegova hči Lidija por. Stefani. ki ga je spremila z rešilnim avtomobilom, je izjavila, da je oče že pred 15 dnevi zdrsnil na stopnišču stanovanja, a da ni hotel zdravniške nege in pomoči. O V Trst je prispela včeraj princesa Dorotea, nečakinja Savojske princese Mafal-de in angleške kraljice Elizabete. Princesa Dorotea se bo 1. aprila poročila s Friderikom Windisch - Graetzom in je prišla v Trst na obisk k bodočemu tastu. IIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIItllHIIIIIIIIIIIIIIIIIIliUIIIIIIIIIIIIIMIIlllllllllllllllllllllllllllllllllltIMI Nezgode na delu Brunu Foligres.eju iz Ul. Commerciale se je včeraj precej mudilo in ker je hotel pridobiti na času, je preskakoval železne stopnice na krovu ladje »Esso Coventry» ki jo gradijo v ladjedelnici Sv. Marka. Pri zadnji stopnici pa je padel in si verjetno zlomil nogo. Pridržali so ga na ortopedskem oddelku, kjer so mnenja, da se bo moral zdraviti mesec ali celo mesec in pol. Navsezgodaj zjutraj se je ponesrečil med delom pri gradnji nove hiše na Rotondi tudi Pietro Gregorio iz Ul. del Friuli Toda poškodba na roki ni nevarna, zaradi česar ga niso pridržali v bolnišnici. Karlo Gregorič od Sv. M. M. Sp. pa je padel z ogrodja 6 metrov visokih barak, ki jih gradijo v lesnem pn •mišču pod skednjem. Po nezgoui je moral v bolnišnico, kjer so ga zaradi udarcev po raznih delih telesa in verjetnih kostnih poškodb na levi nogi sprejeli s prognozo okrevanja v 10 ali Izpred kazenskega sodišča Obsojen šofer avtobusa zaradi nenamernega umora Ker je do smrti povozil nekega pešca, je dobil 4 mesece zapora pogojno, poleg tega pa bo moral plačati še odškodnino Plinio Leprini od Sv. M. M. Sp, se je na vse mogoče načine skušal otresti odgovornosti, katero mu je policija naprtila na ramena. Mož je po poklicu šofer in je zaposlen pri Acegatu. 21. novembra 1956. leta zvečer je bil za volanom avtobusa proge št. 29 in je vozil po Ul. Baiamonti pri i-stoimenskem trgu, odkoder bi zavil na levo in nadaljeval vožnjo proti mestnemu središču. Tistega večera je burja divje pihala. Iz teme je stopil v suknjo oblečen moški in hotel prekoračiti cesto od leve proti desni. Kot vsi se je tudi on držal nekoliko sključeno in z dvignjenim ovratnikom. Takega je namreč opazil šofer, ko je bil le pol metra pred vozilom. Šofer je vsaj on tako trdi, pa čeprav ni bilo na cestnem tlaku nobenega sledu, takoj pritisnil na zavore, a je pešca vseeno podrl na tla. Pešca, ki so ga identificirali za Franca Flega iz Ul. Soncini 104, so nemudoma odpeljali v bolnišnico, kjer je nekaj dni kasneje zaradi hudih zunanjih in notranjih poškodb podlegel. Pred dnevi »e je pričela razprava, na kateri je bil Leprini obtožen nenamernega umora, medtem ko se je pokojnikova vdova skupno s hčerko Ano Manjo in sinom Stanislavom prijavila kot za-etmo stranka. Po dveh dneh razprave je sodišče ugotovilo, da dve tretjini krivde za nesrečo pade na Acegatovega šoferja, medtem ko bi eno tretjino lahko naprtili Flegu zaradi nepazljivosti. Seveda je bila s tem dokazana utemeljenost obtožbe, zaradi česar so Leprinija obsQdjli pogojno na 4 mesece zupijine kawii< Dokončno vsoto odškodnine, ki jo bo moral Leprini poravnali, bo dolečHo civilno ao-dišče, zaenkrat pa t50 moral plačati Flegovi vdovi Stanislavi Kržišnik 1,500.000 , Ur predujma. Do iste vsote imata pravico tudi pokojnikova sinova. Preds. Fabrio, tož. Brenči, zapisn. Rachelli, obramba odv. P. P. Poillucci, odv. zasebne stranke Berton in P- Sardos. * * * Norma Fikonova iz Loga št. 51 je zelo rada jemala denar gospodarju dr. Gualtietu Hornu, pri katerem je služila. Toda nekega dne se .ie dr. Horn naveličal in si je zaznamoval serijske številke bankovcev, ki jih je imel v listnici. 18. novembra 1957. leta je zopet spoznal, da mu je Fikonova ukradla tisočak, zaradi česar je poklical policijske organe domov. Seveda so najprej zaslišali družinsko pomočnico in ta je morala pod težo dokazov priznati številne tatvine denarja in tudi zlate zaponke last Horno*e žene. Izjavila je, da je f denarjem, kupovala perilo zase in zg stkr!^. ki niso vedeli, od. kod denar. Toda ona se je izgovarjala, da kupuje na obroke, in tako^jih je tudi pomirila tTčbraj že^ka ,ni prišle na \ ki se je razpravo, ki se je zaključila z njenp obgpdbq 09 niesec dni zapora in na 3000 lir globe. Kazen je pogojna in brez vpisa v kazenski list. IZ KOPRA Tov. Vida Tomšič na konferenei SZDL Včeraj dopoldne so na konferenci SZDL prebrali poročila vseh treh komisij, v katerih so včeraj razpravljali delegati. Najvažnejše ugotovitve so naslednje: Osnovni odbori SDZL bodo morali intenzivneje reševati vsakodnevne probleme prebivalstva. Delavski sveti in tehnična vodstva podjetij naj pogosteje seznanjajo kolektive s stanjem v podjetjih ter storijo vse za uveljavitev nagrajevanja po učinku, Y kmetijstvu pa bo treba še naprej delati za poglobitev proizvodnega sodelovanja med kmeti in zadrugami ter za združevanje manjših parcel v večje komplekse, v katerih bodo uvedli najsodobnejše metode obdelovanja zemlje. V razpravi je govorila tudi tov. Vida Tomšičeva; poudarila je, da je koprski okraj dosegel precej uspehov na vseh področjih, konferenca pa je pokazala tudi odločnost socialistične zveze, da pomaga odstranjevati posamezne pomanjkljivosti. Ko je govorila o gospodarski politiki podjetij. je predlagala, da bi začeli sistematično reševati vprašanje odvečne delovne sile. V podjetjih je ponekod preveč ljudi, medtem ko jih v obrti, gradbeni stroki in nekaterih drugih panogah primanjkuje. Zavzela se je zlasti za to, da bi mlada dekleta ki se žele zaposliti, usmerjali delno v gostinstvo, kjer zlasti v glavni sezoni primanjkuje kadrov in v pomoč raznim servisom v stanovanjski skupnosti. Ob koncu je govorila tudi o nekaterih zunanjepolitičnih vprašanjih ter naglasila miroljubno jugoslovansko politiko mednarodnega sodelovanja. Ta politika dobiva te dni spet polho priznanje v svetu ob obiskih predsednika Tita azijskim in afriškim državam. Ob koncu je poudarila tudi dober razvoj odnosov med Italijo in Jugoslavijo, grajala pa je nekatere dogodke, zlasti razpravo v Florenci, ki takemu razvoju samo škodujejo. —om SNG v TRSTU DANES 27. t. m. ob 20.30 v prosvetni dvorani na OPČINAH Dino Dardi ZLOČIN IN KAZEN Prosta interpretacija po romanu Dostojevskega V nedeljo 1. marca 1959 ob 16.30 v prosvetni dvorani na Opčinah Marija Holkova PEPELKA PROSVETNEGA DRUŠTVA »IVAN CANKAR« vabijo na ki bo v nedeljo, dne 1. marca 1959 ob 16. uri v dvorani na stadionu »Prvi maj« Dvodnevna stavka pekovskih delavcev Kakor poročajo iz Rima, so sindikalne organizacije pekovskih delavcev sklenile napovedati vsedržavno dvodnevno stavko, ki se bo začela danes opolnoči in bo torej trajala vso soboto in nedeljo. Do stavke je prišlo, ker delodajalci niso pristali na obnovitev vsedržavne delovne pogodbe, ki je zapadla že lanskega julija. Poleg tega so bila brezuspešna pogajanja glede premične lestvice, oziroma draginjske doklade. Nezadovoljstvo šoferjev Med šoferji in drugim oseb. jem avtomobilskega parka vladnega generalnega komisariata so povzročili veliko nezadovoljstvo novi predpisi u-prave glede določitve urnika, kp lahko osebje gre v notranji bar ustanove. Omenjeni urnik namreč določa strogo ločitev med težaki in pomož-nim osebjem ter uradniki in ni ugoden zlasti za čuvaje in težake. Novi predpisi vsekakor spadajo v okvir stroge discipline, ki so jo uvedli v avtomobilskem parku, kot v kakšni vojašnici. «»------ Nesreča ne počiva Na ortopedskem oddelku se bo 59-letna Ivanka Sancin iz Botača št. 2 morala zdraviti od 40 do 50 dni, seveda če ne bodo nastopile komplikacije, ker-si je včeraj zlomila gle-ž«nj desne nog«. Žensko so z rešilnim avtom pripeljali v bolni!" ' ■ - šnico približno ob 21. uri Povedala je. da je ob 18. uri hotela vzoti iz potoka Glinščico, ki ja’ prav . blizu njene hiše, nekaj vre«v polnih mleka, ki jih je tja postavila da bi mleko postalo hladno. Ko pa je hotela dvigniti vrč, se ji je spedrgnilo na mokrem' kam. nu. iiiiiiiiiiiiimDmiitiittitiMrfiHitfiitiliftMifntiiiitiiiiitttiiiimiiiiniiiiiiiiiiMiiiiiiiiiiMiMiiiiiniii OD VČERAJ DO DANES ROJSTVA, SMRTI IN POROKE | Josipa Kosovela 300 lir za Dijaško Matico. Dne 26. februarja 1959 se Je v Trstu rodilo 10 otrok (2 mrtvo- rojena), umrlo je 12 oseb, poro- ke pa so bile POROČILI SO SE: težak Do. menico Zerbo In gospodinja Ma- ria Furlankch, mizar Giorgio Fer-Iigoi in delavka Angela Ivančič, radiotelegrafist Mario Apigalli in frizerka Aoton'a Zaccarori, pomorski kapitan Nevio Mastroclani in gospodinja Addulorata Vare- sano UMRLI SO: 72-letnl Norberto Nussbaum, 68-letni Giuseppe Hro-vat in, 74-letni Guido Posarin; 69. letni Giusto Pisor., 71-letni Matico Crevatln, 75-lettia Lulgla Measso vd. Dazzara, 69-letna An-na Bassl por. Marasihietlo, 70-letnl Giovanni Valussi, 78-letni Giuseppe Spangher, 88-letni Atti-llo Calzina, 47-letnl Oreste Ratz-ky, Paola Mlnlussl, stara 2 dni. Valute I-- - M i la n Rim I Zlati funt 5950,— «200 — j Marengo . j . 4500 — 4650.— Dolar . , . . 620,— 622.— Frank franc 123 — 125.— Frank švic. .' 143.30 145.— I Sterlibg 1725 — 1750.— DiOar ! 74 — 77,— Sillrvg . . 23.75 24 25 Zlato . . ' . 704 — 708 — Zah. n. marka 1 148.75 149.75 l IN PltlftMtiVKl] V počastitev spomina pok. Justine Colja daruje družina prof. VČERAJŠNJE CENE NA TRGU NA ČEBELO (V prvem stolpcu so naj-nlžje cene, v drugem naj-višje, v 3. prevladujoče) pomaranče; «tarocchi* , , , ■ »rdeče* ...... »more* , , , , »svetle*........ limone ...... mandarini I. . , munaurini II. . . jabolka; «abbondanza» I. «nbbondanza» U. »delizia* 1. . . «dellzia» II. . . »imperator!« I . »morgenduft* . . hruške ...... hruškice . . . artičoke (1) . . . zelje ............ cvetača z listi ohrovt . . . . , cikorija............ repni vriički . . . čebula ....», koromač .... razna solata . . . krompir .......... zeleni radič . . rdeči radič . • • špinača .......... motovilec .... 88 188 153 59 141 118 118 165 141 41 77 68 83 112 88 118 165 141 77 106 83 32 41 36 20 29 24 88 118 106 41 71' 53 29 59 41 29 94 71 94 129 118 71 83 71 25 40 30 59 65 65 47 88 77 36 85 56 41 59 53 71 83 77 29 41 36 29 94 71 83 563 138 27 56 37 250 1100 275 276 475 400 88 180 125 325 500 450 SPORED: « PISANI PRIZORČKI » (režirala Ema Starčeva), PEVSKI ZBOR (pod vodstvom Fride Valeti-čeve) in BALET — naštudiral baletni mojster Adrijan Viles. PROSVETNO DRUŠTVO • VALENTIN VODNIK« iz Doline vabi člane na [ *'t n,'rlr ie n ki bo 28. februarja 1959 v društvenih prostorih ob 20.30 PROSVETNO DRUŠTVO • PROSEK - KONTOVEL« priredi v nedeljo 1, marca t. 1. ob 17. uri v dvorani na Kontovelu PVeSrtftofo fjitohlcieo Na sporedu je petie moškega zbora «Prosek-Kontovel*, samospevi, recitacije, nastop tamburašev iz Doline in gojencev Glasbene šole prosvetnega društva »Prosek - Kontovel«. Vljudno vabi odbor. Javno zborovanj« KPI Deželni komite KPI za Fur lanijo in Julijsko krajino priredi v nedeljo ob 9 30 v Ljudskem domu v Ulici Ma-donnina javno zborovanje o temi «Uyeljavitev skupnega evropskega tržišča in njegove gospodarsko - socialne posledice v deželi Furlanija • Julijska krajina«. Na zborovanju bo govoril tajnik tržaške federacije KPI prof. Sema. Na konferenco so povabili tudi drug« stranke, sindikalne in gospodarski organizacije, predstavnike gospodarskih ustanov, občinske upravitelje ter občin, ske in pokrajinske svbtoval-ce. d« A D I O PETEK, 27. februarja 1959 HADIO TRST A 7.00 Jutranja glasba: 11.30 Brez obvezno, drobiž od vsepovsod in predavanje «Burmanska žena«, 12.10 Za vsakogar nekaj; 12.45 V svetu kulture; 12.55 Parada lahkih orkestrov; 17.30 Plesna glasba; 18,00 Radijska univerza — Ivan Artač: Življenje starih Egipčanov — »Verstvo«; 18,10 Simfonični koncert orkestra beneškega gledališča La B'enice, ki ga vodi Arturo Basile — Casella: Serenada; 18.40 Samospevi slovenskih skladateljev; 19.00 Sirimo obzorja — Vzgoja v zgodovini; Margheri ta Cattaneo, priredba Slavko Rebec: «V deželi clclsbejev*; 19.30 Pestra glasba; 20.00 Šport; 20.30 Pianisti George Fe.ver, Čharlie lanetz; 15.40-17.00 Pren« Piesne melodije:ul)* 17.30 Melodije za vse’iwi, lijejo Ničla Di Bruno,j fflKS lara, VVanda RomaneHi. . ,jj. Jcrio in Fausto Cigl™V 22.15 Prenos RL; u 1 Goodman izvaja ara™®* diea Sauterja. SLOVENIJA , 327.1 m. 202.1 m. "*G |( Poročila: 5.00, 6.00 • -|iJ 10.00, 13.00, 15.00. 17W' 22 00,22.55 . *«*i- 8« 5.00-8.00 Dobro je odlomki iz Wolf-F opere «Stirje grobljah” p<) Milica Polajnar, Elza Karlovac, Ma. vL Ladkt) Korošec, FrideriK. 2Mravko Kovač, Jan.“ Uefi? Drago Čuden, Dann® tjd 8 40 Od melodije d° 9.40 Pet minut za no'" „ t — Slavko Mihelčič: «”elji ba; 10.10 Z našimi sk'jSMvilJ rigenti in orkestri . iz—|*r ¥ gar: Rondo rustico (°r . ^ S venske filharmonije o * mo Hubad); 11.00 Za jj» ne; 11.10 Narodne P*3" irW rodov; 11.30 Pol drep„ie lA skem taktu; 12.00. 1p Jjuda* vokalni kvartet: lojj eigonja: Vu kleti,K skih pesmi; 12.45 Havž^j 13.30 Znani pevci — P ra«# popevke; 14.35 Pol« Renata Tebaldi: 15.4®etlc0vo^ književnosti: 16.00 P’ j Šf beno popoldne - bert: Rozamunda, uve^on£e", ir.ille Saint-Saens: n ^ -g klavir in orkester « 0 ft (Emil Gilels) — Giac^afl •ii ia" n,: Srena ~iž prvega deja^ re' La Boheme T.AjjIi! turjan: Trije P1®!«** za yane»; 17.10 K«*1*? vite«. ljubitelje glssb« , ^7 25 daje z dne 25.11.L j_ki utrinki; 18.00 Rad,^r Cj 18.10 Poje moški Prešeren iz Kranja, f> zabavni orkester 20.30 Mojstrska terature - 18- .-rature — 10- “7 7; v«"«! Čajkovski: Koncert » ,jst ® orkester v B-duru J j^t t Ojstrah); 21.05 oDe^easoi'y kestrom Jacki e ^ K Franz Schubert: Goa,nl mazov«, Y. Pu’.«no" in C. Bloom. prc^ Jt nV' doletnim. -M®1' Garibaldi. 16.00: z krat živel«, . F Snovvden. -.-mat)1,« J Ideale 16,00: «Cwarti^ii' (J J. iierek, E. Im pero. 16.00: »V p ni«. R, VVagner. uMaA»J ItaMa 16.00: «D"v»n *''A. alia. 16.00: semairie«, P? -oefdfll ^ Modern® 16.00: * Coin®' M. Arena, »• Fierro. »AO* f( S. Marco. 16.0d- 'j Holden. _ «C3n}jiFj7 Savona. 16.00: 3 i1 G. Montgoth^U’Mflje , Vlale. 15.30: H, Bochalz. j6.0O.3i) V) Vlttorio veneto- Kejša». J. j Belvedere ^ vojaka * /(Nc Ji Marconi, jrofrt?. assini”. C<>^ f Robertson, M- ^ col<>r. ,«n0: * # Novo dne. - r A ka«. trchnRol^poV* if Odeon. 16.00. jjjyth- 4-. Lancaster, & Radio. ger, A St<*!-_ jjA", Furopa: Večina blaga se prodala po prevlad, cem (3. stolpec). Kunz in Ar' Talum; 21.00 Umetnost In prireditve v Trstu, urednik Franc Jeza; 21.20 Operna glasba; 22.00 Poslednji dnevi slovenskih književnikov: »Anton A-škerc*; 22 20 Koncert tria Vattl-mo - Devetti - Ferrari — Brahms: Trlo v B-duru, opur 40 za violi, no, klavir in rog; 22.55 Kvartet Dave Brubeek; 23,30 Glasba za lahko noč. TRST 12.10 Tretja stran; 17.30 Carl Orffs: »Afroditin triumf*; 18 30 Franco Vallisnerl In njegov orkester; 18 45 »Pesmi brez besed«; 19.05 Zgodovina in legenda cest in ulic. II. PROGRAM 13.00 Plng-pong; 14.00 Gledališče ob dveh; 16.00 Tretja stran: 17.00 Revija s štirimi obrazi; 21.00 Oran gala IIAUIO KOPER poročila v Italijanščini; 12.30 17.15, 19.15 22 30. k-oročlla v slov.: 7 30. 13.30, 15.00 500-6.15 In 7.00-7.15 Prenos RL; 7,15 Glasba za dobro Jutro; 8 00- 12.00 Prenos RL; 12 00 Glasba po željah; 13.40 Kmetijski nasveti; 13.45 Od melodije do melodije; 14.40 Pesmi slovenskih skladateljev poje Slovenski oktet; 15 10 Zabavna glasba, vmes reklame; 15.20 Igra orkester Andre Kosit- Rema: »Sissi, n 9 Schneider. jne5- Verdi: »Bene™*,)0. Sordl, M. Tržaški 1- ft joči m ~-ie moiim topota- nogam, dečko, kajti w ?e7n’ da bi obiskal »a »riSfS- Zda? že si°7* hktf;*iČkih Pr!>t°v in me u i° božali v votla Mike bi iih njegove V Man je vrgel nogo da bi >nf 1fne °Qrale> kot te treJr. t, rnotkin ročaj. joč n„ ie za-stal, jaha-na ograji. in S* ko (’mrif.^rabdo se ie ze Pre' gledal ral nrfh^' on Pa te mo- »io,> 'j!71 ?e^ci se ne meša- ti akn 7i ,de?aJ Candy-Man, «ioJ°lgo iokler me pulte mP?„Tru; Jaz iim gu' Vtt &rv„ ' vlačim cipreso-i'an ^.°^a k:o se iconAa kjer sem Jaz že davno tam, 711 belih ljudi.* ■ fn^e7c u dvorišču za mez- li in L Popraskal po gla-7 kako sonce ,ref)a ' ^ bi mn ne bilo *iezg0v anraniti vseh teh telarja ?n ,^e bi imel dva r r rešetki Je drugo nogo i ? in ,0 zelezno ogra-H beri? 71’1. Proti vzpe-^i? do ,lunilt je °d moč-”e Pon L briba in nje-rau , ° konec. Grmov-y, nof.L °Pletalo okrog ^ nS Lk/er °° njego- *°Sel čni- l mimo. Ni Pfiiiot>i„ . a^1- rfa bi se to P5 J % 'Jf / !.4> % A ty, O* n i Vj % / roovje - — p Ponnt, eTn°čvirne zem-e*fi. ^J10 dvignilo. Po ®'ca j^° kateri so vlačili I Prestopal tri vr-niy-Man m’ je hitel ftn0®6 rnojim topota-,clikai 9T’ dečki.* *• ‘ «Pravkar ^ kitiš Jočii je priha- k^ekdo'intS’ Candy-Man?* drn nte ?e vprašal, h dekle',JtIrnam Plav°- ob^ tn 9rern k njej troS}° bi dobro če bi za- hn- l, ce bt sa- nl^Qn' Preder! :osa ViJena vrata. Pia- 4i* »M 0 »»»o-«. '« 4«Ianono ?°bori.s, Can- !fana ,, čafca Can- hZantjeVm° bri «raiib.» >« ^° bifpf- s°bote zvečer Ao »tteti. Dobro se mo- ,."U ^ZTmPalT0aVOti' preden i ^ iti« n7 žon»p v Ponedeljek y >,» 2°Pe« ?ad„e /fflfl se °rila(lstati, zaustav- da bi '»op s°bo/n Ul se oddahni ' So«e , zvečer ni bilo 'etn ^tra m \ koraka z n un im odiral-Ve!^ na njegovi poti. '»nypannta bila za ie> a®ita. n. preveč kriva pot % nJ}ravn0Jlitel kot gre-k0 •-RTo Sp P»oti pečeni k,,y°, mil Vrnil na veli-'V zonep k° je cesta CAnd,,,/acna, #c Prt' 4|, fcj v mesto. ki ga niso mogli sprejeti, kadar je bil v takšni naglici. Krožnik pražene ribe še — in zopet bo hiteJ dalje. Plavolaso dekle čaka in ne sme izgubljati časa. Osem milj je že prehodil in čakata ga še dve. Duh po ribi ga je pripeljal naravnost do vrat ribje restavracije. Morda so to samo trglje, toda tudi te diši j j. Nima časa, da bi si naročil specialno porcijo plavuti. Položil je roko na vrata. Takoj ko bo povečerjal, bo odhitel dalje. Videl je, kako ga plavolaso dekle čaka vsega dve milji od tod. Vsi j ant j e so sedeli in jedli. Soba je bila polna mož, lačnih tako kot on. Pečica je bila polna pražene ribe, sod pa je bil izpraznjen koma' do polovice. Bilo je jedi dovolj za sto takšnih ljudi. Se vedno je držal roko no. vratih ribje restavracije, njegov nos pa je vdihaval njen vonj. če bo le zmogel, »i bo kakšen dan kupil poln rod rib in jih bo vse do poslednje pojedel. *Kam hitiš, Candy-Man?* «Nimaim časa, beli gospodar. Pusti me.* Nočni policaj je odprl lisice in segel po njegovih rokah. Candg-Man se je u-maknil. «Zdi se mi, da bo bolje, če te zaprem. To nam bo prihranilo mnogo nerodnosti. Sit sem že tega, do. vsako soboto zvečer preganjam po mestu črnce, ki se pretepajo*. «V vsem svojem življenju nisem nikogar poškodoval, beli gospodar, in prav zares ne iščem pretepa. Na napačnega črnca si se nameril, beli gosjjodar! Prav zagotovo si se nameril na napačnega. Jaz sem samo na poti k svojemu dekletu.* *Raje se bom zavaroval in te vseeno zaprl do ponedeljka zjutraj. Vtakni roke v lisice, črnec!* Candy-Man se je umaknil. V mislih mu je njegovo plavolaso dekle. Ne bo je zapustil, za noben zapor z železnimi rešetkami ne. Umaknil se je. *Ustrelil te bom, črnec. Se en korak — in sprožim/* *Beli gospodar, prosim te, pusti me. Ne bom se ustavljal niti toliko, da bi povečerjal, in bom takoj odhitel ir mesta. Kajti jaz moram videti svoje dekle, preden sonce vzide v ponedeljek zjutraj.* Candy-Man se je umaknil. Nočni policaj je vrgel lisice na tla in potegnil samokres. Potegnil je, sprožil petelina in Candy-Man st je zrušil. *Za to nisi imel razloga beli gospodar! Jaz sem samo veliki črni črnec, katerega srbijo noge. Jaz M mnogo raje potoval kot mirno stal.* Pritekli so ljudje, nekateri so se obrnili in odšli po drugi poti. Nekateri so stali in gleddli Candy-Mana medtem ko si je otijMVal noge, da bi videl, če bi ga še lahko vzdržale. Prehoditi bi moral še dve milji do vrha hriba . .■'•V/ .■'-.-'■j DOTT. CARLO Itinerari del Car so Triestino v. V zvezi z Rossellinijem in Indijko Sonali Das Gupta se zadnje čase zelo veliko *ovori. Eni pravijo, da se nameravata poročiti, drugi spet da ne. Dejstvo pa je, da je Indijka ves čas, odkar je prišla z Rossellinijem iz Indije, živela v Parizu (skrito življenje*, sedaj pa se pogosto pojavlja z njim tudi v javnosti Dr. Chersi je z znanstveno vestnostjo podal celo zgodovino nastajanja in propadanja i-talijanskih imen bolj . znanih vrhov, ki so jih imeli, vendar z navedbo enega samega slovenskega imena, v opravičilo mu lahko navedemo okolnosl', da je edino to ime, Monte Cal, na avstr.' specialki, in da so se druga le redko pojavljala v slovenskem tisku ali celo nič. Za Banovski hrib (451 m) tik nad Frlugi proti Banom dosledno prinaša brezbarvni Monte Belvedere (str. B2), kjer zraven pripiše v oklepaju tudi «valico di Banne», kar pač pomern, da je to istovetno. Ne verujem, da je dr. Chersi to hotel trditi, ker on povsod drugod točno razlikuje vrhove od sedel, prehodov, celo tam, kjer italijanska i-mena tega ne poznajo, oz. ne ločijo. Banovski hrib, ki ga pri Banih in Frlugih imenujejo tudi enostavno Vrh (in včasih celo Grad, pač potem, k0 je bilo na vrhu zgrajeno razgledišče, e mimo V!« 11”!4/*", kajti 'V7° ram63}0 belcev. Ti *•- »a 'ur t tim črnci P~$te % V« 6t »io» f sem na Rm se ustav-e' i( Pričele teči. O tnili z jezir ni bi C!lki medved. . telo N 5 So / te bi rnt -e - Ž0,1 Candg-%0 'Hag Pl°sili mladi <5V Wsče bl si ugrabil 'S ' krm. kurnika * j„°r sem name-C r Petelin. zn- li^J*utniTooe v vsa' tSi te’* * 0' Potrpl trtg, ultei navzdol C fiat. n,__ sBeli gospodar, resnično mi je žal, da si me moral ustreliti. Nikoli nisem vznemirjal belih ljudi in oni bi resnično ne smeli vznemir-iati mene. Toda ni vredno živeti, če bo res tako. Zdi se ml, da bom moral ugasiti luč in crkniti. Dajte mi odejo, da pokrijem svoje kosti in kožo.* • »Drži gobec,* je dejal beli gospodar, »če boš še dalje čvekal s temi tvojimi usti, bom moral še enkrat potegniti samokres in te %-okončatl.* Ljudje so se umaknili, da bi ne bili pre več blizu. Nočni policaj je voložil roko na ročaj samokresa, da bi ga imel za vsak primer pri roki. »če bo tako, potem se u-maknite s poti Candy-Ma-vu, kajti pravkar prihajam.* Cipikovc novele v italijanščini Ce*te. ?locni- Mednarodni založniški center v Rimu je v prevodu izdal zbirko nonel ju0O.ilo-nunskega romanopisca Iva Cipika. Novele je prevedel t> italijanščino Fratijo Tro-liranlic. Ivo Cipik je umrl leta 1923. Njegovo literarno (lelotji zelo ttbselnot V zbirki nonel, ki »o bile sedaj objaoljette v italijatiščini, so novele »Prekinjeno življenje«, s Aleluja«, »St arina«, «Ob morju« m drupe. Ameriški bogataši so iz SZ prinesli zelo lepe vtise »Iz naših številnih srečanj z ruskim ljudstvom v pristaniščih Soči, Jalta in Odesa smo prišli do zaključka, da ni več daleč dan, ko bo tudi na političnem področju moglo priti do nekega razumevanja med ZDA in ZSSR.# Tako so zjavljali številni ameriški bogataši, ko so se pred dnevi u-stavili v Atenah, kamor so z ladjo #01ympia« pripluli iz O-dese. Velika skupina ameriških fcogatašfcV.. katerimi so Thomas Watson, član vodstva »International Business Machi-re Corporation«, sloviti odvetnik John Riker, žena predsednika družbe «Crysler Motors«, gospa H. Herrenshoff, znani wallstreetski bančnik Homer Orvis, predsednik ameriške družbe «Laundry Machine« John Garvey, predsednik chi-kaške «Gray Line Transportation Co.» H. Dooley, v Ameriki zelo popularna napovedovalka in pevka ameriške televizije Peggy Richard, kanadska televizijska zvezda Joan HayeS, znana ameriška plesalka Linda Wang, Hemingwayev sorodnik, bančnik Robert He-mingway, in še številna druga znana imena iz ameriških bogataških krogov, je na potovanju okoli svata in se trenutno nahaja v Italiji. Ta sku: pina bogatašev je od pomor ske družbe Greek Line najela ladjo «01ympia» in kot prva večja ameriška skupina turistov obiskala črnomorska mest* Sovjetske zveze. Po njihovi vrnitvi iz Sovjetske zveze so posamezni ameriški turisti izjavljali, da so bili močno presenečeni nad sprejemom, ki ga je sovjetsko ljudstvo v prialaniščih Ornega morja kazalo ameriškim turistom. In ne le ljudstvo, tudi sovjetske oblasti so priredile ameriškim turistom zelo lepe sprejeme, tako da ameriški hogataši-turisti takih sprejemov niso pričakovali in jih ne bodo mogli nikoli pozabiti. Skoraj povsod v mestih, ki •vo jih ameriški turisti obiskali, so bili razpeti veliki transparenti z napisom »Dobrodošli« v angleščini in ruščini. Poleg tega so krajevne folklorne skupine prirejale gostom posebne prireditve, v vsakem pristanišču pa je ladjo «01ympia» sprejela godba, ki Je igrala najprej ameriško, nato sovjejsko himno. Na po- slopjih državnih in mestnih u-stanov v glavnih mestih ob Črnem morju so v pozdrav a-meriškim turistom plapolale ameriške in sovjetske zastave ter tudi zastave pomorske družbe »Greek Line«. V Odesi so sovjetske oblasti organizirale v državnem gledališču za ameriške goste veliko prireditev. Da bi se ameriški gostje oddolžili tolikšnemu sovjetske mu gostoljubju, so na svoji ladji priredili velik banket za sovjetske oblasti in gogte. Ameriške bogataše so v obalnih mestih ob Črnem morju sprejeli napisi »Dobrodošli* v angleščini in ruščini in tudi zastave krog Tibere. Leta 1954 je odkritje starinskega naselja v kraju Torre in Pietra pokazalo, da se je resnična, čeprav ne pisana, zgodovina Rima pričela pred okrog 200 tisoč leti. V Torre in Pietra so z odstranitvijo celega griča odkrili človeško naselje, katerega starost so lahko točno določili na podlagi topografije in skladov ležišča. Samo na nekaj kradrat-nih metrih prostora je ležalo mnogo kamnatih izdelkov v obliki mandeljna. Take izdelke so našli v številnih krajih v Evropi, Aziji m Afriki Značilno zanje ie, da je njihova oblika Večino e-naka, prav tako tudi tehnika izdelovanja ter da so jih našli v plasteh, starih nad 150 tisoč let. Zdelo bi se. da je človek, ko si je osvojil to tehniko, za dolgo dobo vedno na sti način obdeloval kamen, ne da Li odkril kaj novega. Morda so tega krive tajne čarovništva in magični predpisi, ki niso dopuščali nobenih sprememb. Poleg ostankov kamnitega orodja so našli v Torre in Pietra tudi številne polomljene kosti debelokožcev, jelenov, konjev, volov in tudi slonove okle. Iz tega se vidi, da so i-meli prebivalci Torre di Pietra na razpolago mnogo vrst divjadi. Od leta 1954 po odkritju le-žišč v Ternifine v Alžiru in v Casablanci v Maroku vemo, da so izdelovalci takšnega kamnatega orodja spadali v skupine pitekantropov. Prej niso namreč nikoli našli skupaj ostankov okamenelih kosti pitekantropov in kamnite pa orodja v obliki mandeljnov. V Torre dl Pietra bodo v kratkem nadaljevali izkopavanje, da bi odkrili kako oka-menino najstarejših prebivalcev na področju Rima. Tudi odkritje amikdalnib ležišč je lilo slučajno, kakor tokrat v zvezi s slonom. Leta 1951, ko so širili cesto Aurelia, je prof. Carle Bilanc odkril med rumenim peskom nekaj kosti debelokožcev in tako ugotovil, da je šlo za kosti povodnega konja. S pomočjo superinten-danta starinoslovske ustanove v Rimu prof. Bertoccinija je prof, Blane ugotovil, da je na malem močvirnatem in ilovnatem prostoru poginilo vsaj pet povodnih kon.iev, ki jih je pokrila več metrov debela plast peska. Ti povodni konji so poginili, ker se. je zaradi suše osušilo močvirje, kamor so radi zahajali povodni konji, ki so se naveličali borbe r deročo staro Tibero in neko drugo reko, ki je tekla tam, kjer je nastal kasneje vulkan Bracciano. Profesor je prišel do teh zaključkov na podlagi slike iz leta 1950, ki kaže posušeno močvirje v bližini jezera Tan-ganika v Afriki, do česar je prišlo zaradi izredne suše. Slika kaže 16 povodnih konj; ki so iskali rešitve v zadnji mlaki, kjer »o čakali na smrt. Do takih morij debelokožcev je prišlo v vseh geoloških dobah, Toda v Evropi so za časa zadnje ledene dobe pred okrog 50.000 leti izumrli vsi povodni konji. Takrat je hud suh mraz uničil tudi smrekove gozdove in na naših obmorskih ravninah je začelo rasti ruševje, ki ga sedaj težko srečamo izpod 1500 metrov višine, V liste čase spadajo ognji- šča zadnjih neandertalcev in ognjišča v zadetku zgodnjega paleolitika^ ko nahajamo številne ostanke kozorogov, lenivcev in druge takratne favne. Znanstveniki se vprašujejo, ali so se naši predniki zavedali spremembe biološkega o-kolja. Gotovo so morali neandertalski lovci, ki so postali strokovnjaki v lovu na de-belokožce, biti zelo zaskrbljeni, k« so Jpazili, da ^izginjajo. Zato so se morali pošvetiti^lo-vu na drugo divjad, to je na kozoroge in ng/leiiivce. , ♦ Prof. BlaBcr pravi, da pripada okamenela lobanja z okli, ki so jo štdaj našli pri Rimu, starejšemu slonu in da je težko vedeti, ali je poginil naravne smrti ali P» je bil žrtev pitekantropskega lovca. V Bergamu festival filmov o umetnosti BERGAMO, 26. — Tudi letos bo v Bergamu festival filma o umetnosti. Prikazani filmi, ki se obenem potegujejo za znatne denarne nagrade, bodo razdeljeni v razne kategorije. Prva nagrada znaša 3 milijone, potem je pa še več nagrad po 1 milijon ter sedem posebnih diplom. Možno pa je, da se pridružijo še druge nagrade javnih in zasebnih ustanov. postavljali vrhu. . * a* Za Monte Cal (456 m) z avstr specialke so na it. vojaški karti enostavno podaljšali -v Monte- Calvo (str. 651. Dr. Chersj razlaga izvor imena Kal, zanikujoč, da bi moglo’ izhajati iz kraškega kala, iz debla kla-, kar naj bi se nanašalo na bližnji «Razk)ani hrib«, diaklazo, prelom v grebenu. Mislim, da je tako tolmačenje za lase privlečeno, r.e morda z zafrkavanjem z ono nemško »metodo«, ki išče zapleteno, kjer je enostavno na dlani, kar sicer v neki meri tu velja. Ime Kal je namreč zelo razširjeno in je tudi mnogokje na kraškem vrhu ležal v' ilnatem svetu kak kal za pasočo se živino. Predvsem pa je treba takoj zavreči vsako nanašanje na bližnji Monte Spaccato ali «Razklani hrib« (tržaška «slovenska» pačenka, prevedena iz italijanske skovanke, str. 65). Vaščani iz Padrič, ki imajo tod prastaro najbližjo pot v Trst po nekdanji rimski cesti, to razmeroma ne globoko sotesko imenujejo Drašco, to je malo drago. Draga pomeni v tržaškem kraškem narečju nekak dol, veliko krasno dolino, le da ta ni zaprta kot vrtača, kot lijak, marveč je odprta posebno navzdol skoro v prepadu, kot jo imamo tu^i Pri vas» Draga, kjer se dol «zlije» v dolino Glinščice. V pristnem domačem, kraškem izrazu torej ni sledu o razklanem, o prglomu, kot' je to v italijanski skovanki in slovenskem prevodu. In ker je Kal domače, kraško ime, je nesmiselno iskati v njem kako prvino ali le namig na razklano, ki ga ni niti v samem imenu Draš-ce. Poleg tega pa je ta vrh ne le precej oddaljen od Draš-ce, pač pa je vmes še en nič nižji, nič manj izrazit vrh, Globajnar (453 m), ki je kot bližji, za Padričane pomembnejši kot Kal sam. Kajti samo ime Kal se je v domači rabi skoro izgubilo in je zanj prevladalo po ledinskem imenu pobočja Zupanci, ki sega do vrha, da ga imenujejo po njem Nadžupenco (literarna oblika bi torej bila Nadžupni-ca) ali pa v prvem vršičku proti Drašei celo ime Polen-tarska ograda. Italijansko ime Monte Spaccato (str. 65) je tudi sicer nesmiselno, ker označuje z «monte»-hribom to. kar je po svojem geografskem značaju sedlo, prehod. To pomanjkljivost je skušal Chersi popravi-ti s lem, da Drašco poimenuje z «valico del Monte Spaccato«. Tržaški «slovenski» prevod ima seveda isto napako, le da se še ni našel potomec onega prevajalca, da bi jo po svoji nesrečni domislici popravil z dostavkom m napisal kot Italijani cel stavek, namesto kratke pristne slovenske besede, Drašca. Po tem doslednem Chersije-vem izvajanju bi se Monte Spaccato imenoval pravzaprav vrh nad sedlom Drašco (kota 405 m), ki ga Padričani imenujejo Gabrov hrib. In to je po slovenski slovnici edino pravo ime za vrh. Ali pa bi moral smatrati za oznako ce-io za oba vrha, na obeh straneh sedla, ki ju s prelomom deli, to je za Gabrov hrib in za Globajnarja skupaj Nesrečo treh Trebencev. ki so se ponesrečili pri iskanju vode za tržaško občino v jami, ki jo Lonjerci, lastniki o-ne Griže, imenujejo jamo v Griži ali kratko Jamo, Pri Jami, so tržaški toponomasti izkoristili, da so jo prekrstili po svojih namenih v Grotta dei morti. Monte Valerio (str. 67). stožčast vršiček nad Sv. Ivanom proti Frlugom. ki mu tam domačini pravijo Vrdelski hrib (215 m), izgovarjajo Vrdeuski hr., ima svoje ime od magnat-ske družine, lastnice gradiča na pobočju. Dolinski Breg so fašisti v svojem genocidnem besu posejali s celimi litanijami svetniških imen v italijanski obliki, ki naj bi prikrila slovensko lice (od str. 6.9 dalje). Za naš Bonšt, v prejšnji ital. obliki Boršt, sb tivedli najprej Sant’ Antonio in Selva, nato Sant’ Antonio in Bosco; za naše Ri*> manje, v prejšnji it. obliki Rizmagne ali Rizmanie v Sa« Giuseppe della Chiusa; za naše Jezero, prej Jesero, v San Lorenzo; za Drago, v Sant’_E- nir. lia-Draga; za Dolino, prej Dolina, v San Dorligo della Val- le; za Mater božjo na Pečeh imajo že dolgo v rabi, zaradi starega samostana, ki je bil poleg cerkvice, Santa Maria in Siaris (str. 69 in dalje). Kakšna kolonizacijska samovolja je vrh Svetega Mihaele spremenila v San Danieie (na it. vojaški karti, ne vem. Do* mačini pa pripovedujejo, da je dolinska občina za ta faS* stični praznik prekrstitve zapravila 30.000 takratnih lir občinskega denarja. Tudi Cheroi omenja to bedastočo (str. 71) brez tolmačenja. Kako bi sodil tako toponomastično »resnost« tujec, ki bi si hotel o-gledati ostanke zanimivega i-lirskega gradišča, prepletenega z ruševinami stare cerkvice na tem vrhu, ko bi zaman ljudi spraševal za vrh nekega «Sen Daniela«? Z. JELINČIČ (Nadaljevanje sledi) lojz Kraigher IIIIIIIIIIIIIMIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIM HOROSKOP ZA DANES____________ OVEN (od 21. 3. do 20. 4.) Ponudili, vam bodo sodelovanje v donosni zadevi. Prepričajte se prej, če gre za nekaj resnega. BIK (od 21. 4. do *0 5.) Uspeh vgs bo navdušil, toda ne idite v skrajnosti. ' Nekaj časa posvetite tudi svijjcefi. DVOJČKA (od 21. 5. do 22. 6.) Včasih tudi neznanec pomaga k uspehu. Zato n« bodite tako skeptični, previdnost pa ni nikoli odveč. RAK (od 23, 6. do 22. 7.) Ze predolgo ste vztrajali po poti, ki ne bo privedla nikamor. Ce se ne zganete, ne bo nič. LEV (od 23. 7. do 22. B.) Dan bo zelo ploden, toda tudi zrelo jabolko ne pade vedno kar samo z drevesa. DEVICA (od 23. 6. do 22. S.) V družini zelo prijetno vzdušje, tudi na delu kaže tako, toda ni vse zlato, kar se sveti. TEHTNICA (od 23. 9. do 23. 10.) Nepričakovana pomoč in možno tudi potovanje. Izr berite pravo mero in čas. ŠKORPIJON (od 24. 10. do 22. U.) Današnji dan bo zelo ploden, le da ga je treba pravočasno- in pravilno izkoristiti. STRELEC > “ Je zahvaljeval hromeč in z neokretno roko tla^ ,ko® v natrgan hlačni žep. Kos je bil prevelik in se Je zatikal, žagar mu ga je razrezal na dvoje in mu porinil eno polovico v desni žep, drugo v levi. »Pravzaprav,* se je domislil, »bi bilo tudi zate bolje v barakah. Kaj bos tukaj, ubožec, v večni nevarnosti, nam in sebi v nadlego?* r,««vit*wav ^kl™aval,(Tinkatonka, kakor da mu županov dvorišča se iurn<> odgugal na bergli z «Tudi ta se ne more odtrgati od doma,* je skomizgal žagar za njim. * t Nadaljevanje sledi) šanja novinarjev odgovoril: »Sobotna tekma bo težka kot vse kar smo jih igrali proti Italiji. Tudi latinski temperament obeh moštev onemogoča vsako prognozo.* Glede italijanske reprezentance je Meana dejal, da je po tradiciji močnejša v obram bi kot v napadu. Nejasen v svojih izjavah je bil tudi Kubala, ki je pred petimi leti zapustil Italijo potem, ko je v njej prebil dve leti. Kubala je samo dejal, da je špansko moštvo zelo močno. Bolj zgovoren je bil Marti-nez, ki je izjavil: »Naše moštvo je močnejše v napadu kot v obrambi, čeprav Di Stefano ip Kubala nista v najboljši formi. Mogoče je trenutno Suarez v boljši kondiciji kot Di Stefano.* Na vprašanje glede prognoze za sobotno tekmo je Martinez odgovoril: «V Italiji nikoli nismo imeli sreče. Celo proti Turčiji smo izgubili v izločilni tekmi za svetovno prvenstvo. Upajmo, da bo tokrat šlo dobro.* Ob 17.30 so se španski nogometaši podali na Foro Itnlico na krniši trening. Ker ni bilo na razpolago žoge, so izvajali samo atletske in telovadne vaje. Trenirali so vsi igralci razen Santistebana, ki je izjavil da ie utrujen in da bo raje počival. Meana je izjavil, da je igrišče iregularno in da se žoga na njem ne odbija pravilno. Jutri Španci ne bodo trenirali, pač pa si bodo ogledovali rimske zanimivosti. NOGOMET Trening tekma vojaške repr. CISTERNA, 26. - Italijanska vojaška nogometna reprezentanca je v trening tekmi premagala enajstorico Nuova Cisterna z 2:0 (1:0). Gola sta dosegla Bean ip Uzzecchini. Trening Triestine Tnestina je včeraj nadaljevala s treningi na občinskem stadionu. Prisotni »0 bili vsi titularci razen Rimbaldu, ki se je šele pozno zvečer vrnil s krajšega dopusta. (Niz.) 667,2, 4. Rde* Ulj 680,9, 5. Haanapp® jSS,J 633.6. 6. Bauer (N«®-{ gjlš ojj.o. o. Bauer 1 *' V, a i 7. Nancy Heiss (ZD g P 8. Heitzer (Avst.) 6 ,'n’GaKi' negan (ZDA) 628,9,^1^,^ ^ rini (It.) 592,3, 15 (It.) 556,7. #»— IZ svetovnih Webb 'risg°v d s tehničnim KO v 1- ^ CHICAGO, 26. -Jt » boksar srednje kateg ! der Webb, tretji na ^jc« lestvici, je sinoči v ..suf Stadiumu* premag P nim knock prve runde outom ' „tfl r--- rojaka Boyda, ki je sedm1 ? bji f! ni lestvici. Dvoboj J je dramatičen. V zace, i \Wt Boyd silovito napad® d, r in ko se je že zde 0ic.ilV;. dvoboj v "Jegov.h^^ « toda ' Boj-d sicer dvignil, j % Webb ga je spet ujii. ( darci in ponovno i,vj2Hllw se ie Rn-d drugič. i. P čil, da je izzval Ar^peJ . „ svet® v* reja k borbi za „jne Vil venstvo srednjet tn V rije. »Ce Je fhke° t>i p Robinson, zakaj jaz?* — je dejal Ra"ye včeraj za SESTRIERE, 2«^ o JA •■dno hitrostno avta,V danes zaključil | rallye Sestriere-, fr*,«rjf*(i posadka Castellin rjh (I-z avtom Fiat A?0 c®c kategorije 4 do kazenske točke. SLAVKO Prosvetno SKj* j|. V priredi v d1* in v nedelj® Strelsko tti* j nske za moške in j prograJv f v soboto. J*- 1 i> uri stoje v nedeljo. »• . 9. uri k'eie4*d9nt\t Vpisovanje *lst0fd! društvenih V . 20.30 do J Vpisnina! „„ td 400 lir za VI' ak° -k" fX'y N • i. »»-j? Prva ekipa u~ Prve trt ek!p* g«: i. zens* , dob* Prva ekipa Tiska tiskarski **