• ■
V	^	• "S"?	v*	V-	tf v	r	"P Vi*:;'	v -.-Si ISgS >:	V p^pi*''.',- v	{"ffl
Clevelandska Amerka
NEODVISEN LIST ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI. 7
w2ES| nji 11! nii ■ H i V, iLiiijpHZSpPESQt^^
CLEVELANDSKA AMERIKA
j Excellent advertising medium.
i	T
Naročnina $2.00 na leto. Izhaja dva krat na teden.
-ftT.41. NO.4;.	CLEVELAND, OHIO V TOREK 23. MAJA 1911.	VOL. IV*
Mestne novice.
Vročina, ki jo imamo sedaj v
Clevelandu, je najhujša v zadnjih štiridesetih letih.
ŽEJA, ŽEJA, ŽEJA!
—Nenavadni in nepričakovan^ pojav pasjednevske vročine, ki se je pojavila v Cleve-landu pred i-| dnevi, in ki se sedaj razsaja. so zdi čuden ce lo vremenskim prerokom. Kna-inštiride.set let že nismo imeli v Olevelandn take vročine v maju Vse prebivalstvo jako trpi radi tega. Posebno nevarna je ta vročina otrokom, katerih je zadnji teden dvanajst umrlo samo radi vročine. Xcbroj lju-dij je na cestah popadalo na tla. in «0 jih morali prepeljat! v boln:šnicc. V sd>oto smo imeli veliko nevihto z bliskom in gromom, ki pa ozračja m prav nič ohladila. Vremenski prerok Kenealv pravi, da vročina se ne bo kmalu odnehala. Tvrdke, ki sc ]>ečajo s prodajo ledu, imajo toliko naročil, da vsi niti leda ne morejo dobiti
—Zanimanje /a prihodnje volitve v jeseni, ko se voli župan in občinski svetniki, je postalo med našimi rojaki veliko Posebno se veliko govori o zmožnosti slovenskega kand'-dfcita za 23. vardo. in vsi pravijo. da bi se zjedinili na enega kandidata, samo da bi bil postavljen. Za kandidata 23. var-de ni treba, da bi pripadal tej nli oni stranki, pač pa je lahko izvoljen tudi samostojno. Povemo le toliko, da je silno lah -ko, da protire pri volitvah Slovenec v naši vardi. Nemci so se tz nase varde že precej umaknili; večintu tvorijo sedaj Slovenci: mnogo je Hrvatov, nekaj Slovakov in Poljakov. Vsi ti združeni bi dobili ogromno večinouglasov pri volitvah.
Da s«s vse t-.* ideje ure*, nič'jo. je treba nijprvb politic-nega khtba, ki ne bo spal. pač pa delal z vs'> močjo. Kandidat sam sebe 11* more postaviti na I sto voli've, pač pamorajo volivci sk-ipaj priti, si izbrati moža. najbo prepričanja katere-ga-koli, samo da je,Slovenec in poštenjak. Ko je mož izbran, se mora zanj agitirati. morajo se prirediti predavnja, itd. S skupnimi močmi letos prav lahko povzročimo, da spravimo prvega Slovenca v clevelaudski mestni svet.
Ne moremo pa dovolj, priporočati rojakom, ki imajo prvi papir že dve leti, da store v najkrajšem času potrebne korake in prosijo za drugi papir. To smo že zadnjič pisali, da zadnji čas za zglasitev prošnje za državljanske papirje je do t. julija. Kdor pozneje vloži prošnjo. ne more voliti. Skušnjo niso preteske, in večkrat je vzrok. da kdo ne prosi za drugi papir, ker se boji skušnje. Ne bo sile. ZjedKnjenc države so vesele, Če si pridobe dobrih državljanov, ne pa učenih. Kdor je park rat prebral knjižico, kako se postane državljan, bo lahko odgovarjal na vsa sodnikova vprašanja. Hitite torej, oni. katerim sc ponuja prilika, da letos lahko voli. Čim več nas bo v vrstah, tem večja bo zmaga. Marsikdo še ne ve, kolikega pomena bi bilo. če bi imeli rojaka v mestnem odboru. Slovenci bi se začeli bolj zanimati za politično in javno življenje, marsikomu bi se odprla pot do mestne službe, itd ! Dolžnost vseh državljanov pa je, d'sj se pečajo s politiko s tem da volijo, in izvolijo poštene može za službe in urade, kjer so odločuje o usodi prebival-stva.
* —Hrust vo Lundcr Adamič je
bljano jo dajmo" v nedeljo v nedeljo v Knausovi dvoran?.. Igrali so poplonoma dovršeno 11 res lepo. Najboljši je bil hlapec Phvle. kakor tudi kmet Srebrni. njegova žena Marjeta in dekla Neža. Vsi ti so igrali jako dobro tako. da je bilo občinstvo prav zadovoljno. Dobri so bili tudi doktor Mirko Siioj, notar in priče. Marica. lič; Srebri-11a je sicer dobro igrala, samo glasa nima pravega, ker govori pretiho in premalo živahna je. \*;i odru mnogkrat kretnje prav mnogo pomagajo, in'bolj je oseba živahna, tem lepše ji pristo-ja. Sicer je pa dobra igralka.
Radi velike vročine ni bilo mnogo občinstva pri predstavi. Dvorana je b:la najini nrazna /t\\ zabavo so pa skrbeli vrti colli 11 wood ski tamburaši. ki s«" v kratkem teku svojega učeuia si pridob-li že toliko izve/bn-'i<»s 1 ■. da lahko nastopajo pri vseli priredit vali.
Torej sezono letošnje igre <»110 zaključili. To jc bila za -Inja igra Za prihodnjo sezono 'C nam pa žc obeta, zopet mnogo lepih iger; mckatere bodo ponavljali, a druge pa vidimo kot izvirne prvič na slovenskem odru v Cleveland«.
—Velka nesreča je obiskala družino Sahec v Collinwoodn. Radi nevihte, ki je vladala za-luji petek v CU velandu in oko-'tci, se je utrga'a v Collinvvoo-<h\ na 1^10 cesti električna žica ter je ležala do drtizega dne na cestnem tlaku, ne da bi se kdo z.a to zmenil. Celo slavna poli-roja ni opazila pretrgane in smrtno nevarne žice. ^tiri i:i ■i<>| letna hčerka družine Šahe s je v soboto zjutraj vstala,-da sprejmi svojega ata v delavnico. Pred hišo se poslovita, oče odide v delavnco. nič hudega sluteč. Hčerka pa te ostala na cesti in prijela za električno n co. ki jc ležala na tleh. Sosed, ki je to opazil, je hitro prijei otroka in ga nesel k bljižncmn zdravniku, pa je bilo že prepozno. ker o t rok je bil mrtev v 5. minutah. Vel'ko grajo zasluži javna oblast v Collimvoodu. ki se ne briga nič iu pusti ta-ko nevarne stvari ležati na ee stali cel dan. Stariše je zguba dobre in pridne hčerke občnt-.no zadela. Pokopan je bila v pondeljek zjutraj. Starišem z-rekamo naše srčno sožalje.
—Tajnik od elev. delavske zveze nam naznanja, da bo v četrtek. 2;. maja popoldne veliko zborovanje vseh onih delavk. ki s«) uposljene kot hišne ali kot dekle pri družinah. Namen tega zborovanja, bo. da se ustanovi unija ali zveza deklet, '11 posledica unije bo, da bo tem potom olajšan njih stan in da ^e poboljšajo plače. Tai-nik delavske zveze. Mr. H. D Thomas je znan kot velik organizator in navdušen za napredek delavske stvari. Pisal nam je, da 11111 je znano, da je mnogo slovenskih deklet kot služkinj it11 hišenj, in da bi rad I videl, da bi se slovenska dekleta kar mogoče številno udele-( žile tega zborovanja. Mirogo dobrih ženskih govornic bo na-.1 vzolčiln ki bodejo idekletam razložile njih sedajni položaj in stanje. Ako bo dovolj deklet navzočih, se bo takoj naredila unija, ki se potem priklopi cle-velandski delavski zvezi fC.le-
•	ve land Federation of Labor 1 t Zborovanje se vrši v četrtek,
25. maja, popoldne ob 2. v glav-I nem stanu delavske organizacije na 310 Prospect ave. SIo-j venska dekleta udeležioe se v J velikem številu zborovanja. I	"1. . 'i
"i —V zalogi imamo zopet več-I je število "Angleške slovnice", 1 dalje angleške slovarje in an-1 gleške tolmače. Cena trdo ve-J zani knjigi, ki ima nad 200 strnnij. je samo $1.00.
-—Odbor Narodne Dobrodel-
•	ne zveze je sklenil, da se prirc-- li v nedeljo,28. inaja mesečna
Sest lincanih.
Druhal v Lake City se je pre-
oblekla za policaje in je tako dobila šest zamorcev,.
PREVARA.
Lake City, Ma., ji. maja. Dvanajst, kakor policaji preoblečenih oseb je prišlo danes pred tukajšno ječo, kjer so pokazali letnemu sinu šerifa uipanii telegram, tla mora izročiti tem ''policajem" Šest za morcev v ječi, da jih odpeljejo na drugo mesto. Zamorci so bili zaprti v ječi. ker so i 111 s(i mili. da so bili krivi umora dveh belcev.
M o/je, ki so prišli pred ječo v avtomobilih so vzeli svoj'1 žrtve eno 111 Ijo ven iz mesta. Trim so jih postavili \ eno vr slo. nakar so začeli streljati -ivt zamorce. Streljali mi cele ped ure. dva moža v enega zamorca. tako da je imel skoro vsak zamorec nad 30 krogelj v svojem telesu.
Svvainsboro. C.a., Ji, maja Rev. Hen. Smith zamorski du-hoven in vodja zamorske na selbine v tem mestu, je bil danes zjutraj tukaj obešen in njc-govo telo je bilo preluknjano s krogi jami. Rev. Smith <e je nekj skregal s svojo ženo, in k njima je prišel maršal Canadv, da ju pomiri Kev. Smith sc jc pa tako razjezil, da je streljal na maršala in ga ranil. Potem pa je pobegnil, vendar ga je množica takoj začela preganjati s krvnimi psi. Rev.Smith je bil vodja tnuk. zamorcev, star No let, brez zob in bel h las, Njegova beseda je bila postava za zamorce. KHbjednem <0 pa tudi položili dinamit pon društveno dvorano zamorcev, ki je popolnoma uirčena.
-o-
seja vseli članov te družbe: po va'hljf ni so pa tudi oni ki še niso pri družbi, pa bi radi postali člani Pri tej seji bo treba ukreniti vse potrebno, <1.1 se pelje 400 slovenskih otrok na izlet Icr se jim priredi lepa za'bava za eti dan. Ker je to združeno / velikimi stroški, :.o povabljeni vsi naši slovenski očet je, da se seje obilno udele žio in pomagajo s svojimi nasveti, kako bi se dala stvar boij nravilno urediti. Naši otroci bi bili silno veseli takega izleta in družba zadobi na ugledu v naselbini. Ne pozabite tore) prihodnje nedelje: seja se vrsi v Knausovi dvorani ob uri zjutraj.
—Sola se konča v Clevelan-I11 letos maja.
— Družina 1'dovič na K. cesti ie dobila čvrsto hčerko.
—Zadnji teden je odpotoval v staro domovino na obisk znancev in prijateljev vsem Clevclandčanom znani gostilničar Anton Veh ar. 2el:mo srečen pot.
Ubogi otroci.
Sharpville. Pa.. 22. maja. Žena nekega tukajšnega trgovca se je peljala včeraj na sprehod v spremstvu nek ga druzega moža. Njen mož je bil na potovanju. Doma je pustila sedem otrok, vse mladoletne, in sicer same brez niadzorst va. Otroci so nekje staknili žeplenke tei naredili ogenj, zgorela je hiša in troje otrok, dočim so ostale štiri sosedje še pravočasno rešil'. Ko je prišla nemarna mati domov, pozno zvečer, je dobila kup razvalin svoje hiše in troje mrtvih otrok. Tako se godi, čč
se pušča otroke brez nadzor-
^ k', ■ ' ■ . ' ' .
tva.
Ji slfiba prede. I
V nekem mestu v Kansasu
imajo žensko za župana, *oda občinski svetniki se norčujejo iz nje.
PRITOŽBA
Topeka, Kans. 21. maja. Prav slaba prede gospej /upanji mesteca llunneville, Kans. gospej Ani Wilson, l a je bila pri zadn jih volt vab izvolje na z enim glasom večine za županjo, menda, ker se je moškim tako dopadlo ali pa ker so hoteli * -deti, kaj bo naredilo kot vr Iiovna iiačelnica v mestu I lun neville. Toda takoj po volil vi
1 nc začeli križi in težave za gospo županjo. Mestni odbru-niki sd namreč pokazali rog: !n uečejo župana v k kiji poslušati. 1'boga mati županja )■' sedaj vsa i/ sebe, in ne ve. kako bi "rotiala" mesto limine . ille Določila je pose'bno dvo rano. kjer n l»i zborovali im< -stni oe'bortiiki'• ko pa pride ča> ri sejo. iti nobenega hlačarja k posvetovanju, ker se na ulic: 'ič*tno norčujejo iz matere županje. Poleg tega jo pa še. očil-110 zasmehujejo z raznimi karikaturami. Vsa obupana in pobila od žalosti, se je reva obrnila 11a guvernerja države Kansas. -gospoda Stubbsa. in mu potožila svoj grenki županski stan. a objedneni pa prosila guvernerja. naj prime občinske odbornike za ušesa, ker ne ubogajo. In kaj se je zgod lo?
John Dawson, ki je generalni pravnik za državo Kansas, ii ie poslal sledeči dobrohotni na >vet: "Draga gospa županja! Xikar sc ne jezite, pač pa se smejajte. ker opazke vaših someščanov o vašem županova-nju gotovo niso resne. Ce kdo stopi v javim službo mora biti pripravljen (oziroma pripravljena). da se ga (ali jo) kritizira, kakor je to že navada pri nas. Vsa dejanja visoko odgovorne službe županske, so podvržena popolnoma prosti kritiki r»d strani občinstva." Zeleč vam mnogo uspeha pri vašem tru-dapoluem (!) delu. ostajam ?. odličnim spoštovanjem, vam vedno itdani I Dmvsoii. gen pravnik.
No. omenimo še, da je proti koncu pisma gospod Dawson materi župamji obljubil, da jo bo čuval v njemh pravicah, in četudi mora celo državo Kansas spraviti na noge.
-o-
Dragocen prstan.
V Londonu so prodali pretekli teden neki prstan za $17.000 na javni dražbi. Po je isti prstan. ki ga je svoje dtiij poda-r la angleška kraljica Elizabeta Karlu of ICssex. v znamenje njene velike naklonjenosti. Takrat se je izjavila, da kadar bo v zadregi, rnaj ji pošlje ta prstan. in oproščen bo vseli svojih sovražnikov. Pripetilo se je pa. da se je Karl of Essex kraljici zameril in je bil na smrt Obsojen. Kari je poslal po neki grofici prstan kraljici, toda grofico so Essexovi sovražniki pre-. govorili, da je prstan skrila.
Ker je kraljica mislila, da Essex 1 neče prositi odpuščanja, je po-trd'la smrtno obsodbo, in Essex je zgubil glavo.
—-o-
Večna sprememba.
i New York, 21. maja. Policij-: ski načelniki v tem mestu sc menjajo vsake tri mesece. Sc-i daj je odstavljen policijski na-i čelnik Cropsey in na njegovo i mesto imenovan neki Malloney. 5 Zato je newyorska policija tako ■ demoliz'rana, ker
nima nobe-umitem tAikl C-",.' '
Iz delavskih krogov.
Velikanski štrajk ladijskih kur- 1
jačev se pripravlja; zadel bo občutno ves promet.
RAZNE NOVICE.
(ilasgow. škotska, 21. maja. I itkaj se jt' vršilo zborovanje 1 unije pomorščakov in kurjačev. 1 Velika večina zborovalcev j«' • bila za to. da se napove gene- 1 ralni štrajk vseh mornarjev na Angleškem. I radniki so potem 1 sklenili da se proglasi štrajk. ' vendar se ne izda dan. kdaj s.- i generalu' Štrajk prične. Najbrž 1 pravijo nekateri, zaštrajkajo 1 mornarji maja. To bo naj 1 večji štrajk, kar so jih niornarr i spi«»h kdaj imeli. Parobroduc družbe bndo občutno prizade- 1 te.	1
Hridgeport, f)., j 1. mah I Thomas Lewis, ki je bil štir- 1 najst let uradnik in predsedn k ] unije prenuigarjev. in katerega službena doba je 1. aprila pre 1 tekla je sedaj zopet prijel za 1 lopato in kramp ter prevzel svoje staro delo. Levvisu ve i like kompanije ponujale mnog* i mastnih *dužb. katerih pa ni lintel vzeti. Sedaj je navaden pre M mogar in dela za nekaj dolar i jev n« dan. Pravi, da ga roke 1 sprva nekol ko bole, tenia pola goma se bo zopet privadil te- i mu.	1
C,ram' Rapids. Mich., 21. mu ja. Družba za izdelovanje po hištva v tem mestu, pri kateri 1 unijski delavci štrajkajo. je se 1 daj pripeljala iz Pulman, Tjl
skabov Štrajkarji so bili ob 1 njih pr hodu mirni. Družba ima sedaj zaposljenih nad 800 ska- 1 hov.
The Anacond'a Copper Co. \ Montani se je pri vladi izjavila, da bo preprečila, da ne hotio uhajali strupeni plini iz njih nt dnikov v P.real Kails, Fuitte in 1 Anacoiuli. Strupeni plini, ki so prihajali iz teh jam, so poškodo- j vali mnogo državnega sveta Mi pf»škodovali mnogo lepih farn-Kaditega se ie proti kompaniji začela že pred več leti tožba.
Indianapolis, Ind.. 21 maja Predsednik John White od zrlrnžen h premogarjev je poslal sporočilo ^00.000 preinogar jem. ki spadajo v premogar*ko unijo, da čim najlepše praznujejo takozvani "Decoration Da v" ali dan kinčatija grobov. Posebno naj premoga rji obišče-io in okrasijo one grobe v katerih ležijo žrtve kapitalizma, premogarji. ki so bili ubiti v podzemeljskih globinah, ko so opravljali svoje dolžnosji,
-o-
Francozi izumirajo
Pariz, 22. maja. Vsako leto j«* na Krancoskein manj rojstev, več razporok in manj porok To je Krancozc navdalo s strahom. Ako se bo ponavljalo naprej še nekaj desetletij, se zna zgodili, da Krancozje zginejo z zemeljskega površja. Država je razpisala nagrade onim. ki imajo po štiri ali več otrok
---o
Osem utonilo.
V vasi Stobcr na Nemškem, se je šel učitelj in 7 učencev kopat. Pri tem so pa prišli do velike luknje v vodi, kjer vsi skupaj utonili.
■ - o So se stepli.
Iz Johnstowna se nam poroča, da so se skregali in stepli rojaki v Conemaugh radi slovenske dvorane, kateri so dali ime; "Austrian Hall." štirje so zaprti in mnogo je težko ranjenih. „,, M ;; 4 t,aaL"
En dan nesreč.
Pretečena nedelja, je bila ena 1
najbolj nesrečnih Številno mrtvih, ubitih in utopljenih.
FRANCOSKI MINISTER.
Mnogo nesreč se je pr petilo v nedeljo ]><» državi Ohio, po vseh /jedinjeiiih državah in po ostalem svetu Tu je nekaj najnovejših novic.
V	Parizu je bil ubit vojni mi nisiei llerteaus. ko je ogled« va! polet treh zrakoplovov. Sle dnji so sc razbili in padli iu tla. pri čemur je bil vojni mini j s ter ubit. min/sterski predse«!- ^ nik in mnogi druguh oseb pa i«' dobjlo n* varne poškodbe.
V	C tir a, Kanis. je zgorelo pet maji n li deklic, ko je mali' names'o petroleja dejala gaso-lin v svejilko Nastala je raz trelbi in ogenj, pri čemur jc pe* majhnih deklic zgorelo.
V	Newark«. Ohio sta bila ubita mož m žena ter dve hčer ri — vsa družina— ko so si peljali v majhnem vozu 11:1 sprehod, in jc v voz zadela ka ra poulične železnice.
V	Mansfield, O. je ub l avtomobil petletnega dečka, ko je sam še pravočasno rešil svojo' manjšo sestro smrti.
V	Lake City, Fla. so linčali šest zamorcev. Knega so lin j čali v (ieorgiji in dva v Te xasii. <
V	Clevelandu je utonil Rn dolf Princ, ko se je šel kopat \ 1 Cuvahogo reko. Bilo mu je sil no vroče, in v vodi je misli' da mu bo bolje, pa je takoj uto-' nil, ko je prišel v reko. V Sandusky je radi vročine znorel neiki delavec; v blaznosti je sko ' čil v vodo in utonil. Dva pri patelja sta se šla kopati v Akro |
, nu; zašla sta predaleč v vodo in oba sta utonila. V Hamilton. O. so utonile tri dfcklve in njih 1 spremljevalec. V Muskogee Okla. sta bila ustreljena neki bankir in posestnik. Pet samo-' morov se je izvršilo v Philadel 1 phiji,- Pa.
-o- • I
1	Veliki želodci.
Chicago, III. 21. maja. Zadnje , trt dnij je vladala v mesti: Chicago strašna vročina. Na 1 ravno, da so ljudje skušali na t . vse načine tolažiti žejo. Pri tem, se je najbolj upoštevalo pivo, 1 V treh dnevih so Chikaščam-t spili nad 3 milijone ga Ion piv<\ 1 • V nobenem mestu na svetu st , ni spilo toliko pive v takem času, in niti v Berolinu, kjer je vsaka d m ga hiša gostilna z.i pivo. Če rečemo, da polovica prebivalcev v Chicagi ne pl'fe. lahko računamo, da je vsak t ostali izpil eno galono pive ini dan Srečni so Chikaščani, ker 1 imajo 7000 saloonov, ki so tudi ob ne<leljali odprti, dočim ji . Cleveland ves suh. 1
------- ■ O-"-
Bo še kandidiral.
Iz \\ ashingtona se poroča da bo predsednik Taft zopet kandidiral na 'republikanskem tiketu za predsednika leta 1912
-o-
Prestrašeni sultan. ,
Carigrad, 21. maja. Ko sc k, je <lanes peljal sultan v mošejo, se je pririnilo k njegovemu vozu nekaj Kurdov, ki so m« hoteli izročiti neko prošnjo. Sultan pa v mišljenju, da so anarhisti,« se je tako prestrašil, da je padel v omedlevico o
Sneg na severo-zapadu.
i /
Washington, 2t. maja. V i Wyomingu, Nevadi in po Yeb □ lowstone parku je padal danes - sneg. Mnogo pridelkov na po-
1<« Vniti 7nir*«ii!n	'
•J J" llMl'	■
Izlet v Lljubljano.
Popraševanje dokazuje velikansko zanimanje za izlet, kateri bode prvi v zgodovini amerikan-skih Slovencev.
v i	-
VSE PRIPRAVLJENO
Kakor se je sporočilo priredi parobrodna držba "Austro Americana" za Slovence s svojim znanim iiajlntrejš m parni-koin "Martha Washington" dne 2i). julija izlet v Ljubljano v tretji kabini (ne v medkrov-ju) s posebnim vlakom iz Trst.t v Ljubljano. Pomen izleta jc različen, ker nameravajo nekateri samo staro domovino obiskati, drugi, pa bodejo svojim bratim pokazali in povedali kaj je sploh Amerika.
Izlet se bo vršil kakor sledi :
Parnik "Martha Washington" od pl ju je dne 29. julija iz New York a in 4. avgusta se ustavi na Azorskih otokih, dne 7. avgusta pa v Gibraltaru. Od Gibraltara vozi parnik v Nfe»-polj, kjer bode 10. avgusta 111 v Patras na Oškem (11. avgusta). V Jadranskem morju se. bode brod ostavil v Gravo*ir^ Cattaro ali pa v Lisn^Hj|ifi9 vsidra 13. avgusta v TrstwHj žnja bode za vsacega jako wWl nimiva kakor tud podučljiva
Ugodnosti izleta pa" §0, da se izletniki vozijo v kalviinaH tretjega razreda (kabine imaj»> prostor za 4, 6, in R oseb> da bodo dobivali posebno hrano in da jih bode sprem I je val posebni uradnik parobrodarske družbe (Slovenec), kateri bode skrbel da bodo izletniki vse t obljubljeno dobili in da bode vozil posebni vlak iz Trsta v ^ Ljubljano.
Vožnja iz New Yorka v Ljubljano in nazaj v New York starre samo $7778 za one kateri niso državljani, za ameriške državljane pa $73.78. Vozili listki za povratek so veljavni ' za eno leto Kdorkoli se želi udeležiti izleta ali bi rad ka| I več pojasnil naj se zgasi (v slovenskem jeziku) pri "Anaj&a 1 Americana, 2 Washington St. New York, N. Y."
0
Ujetniki pobegnili.
Joliet, Til., 22. maja. Iz tukajšnjih državnih zaporov s» pobegnil' štirje jetniki, katerih, dva so kmalu polovili, docm dva še vedno uživata svoWIcl ^si begunci so bili veliki zlo- . Činci.
. ,.Q—-------
Madero se boji.
Mexico Ciudad, Mex., 2a maja Vodja meksikanskih n-pomikov, Madero, se boji z* svoje življenje. Baje je izvedel za načrte, da mu sovražniki 1 strežejo po življenju.
Rojaki v Barberton, O.
Naznanjamo vsem našim naročnikom in rojakom v Barberton, da je naš tamošnji zastopnik g. Al. Balant. 112 Sterling ave. On je upravičen pobirati naročnino in oglase ter opravljati še druge posle, ki so v zvezi s tiskarno. Rojaki se naj obrnejo nanj in on jint bo vselej postregel. Naročnikom in rojakom priporočamo g. Al. Balanta. Obiskoval bo-rojake vj Barberton. Akron ir» Kenmore, Ohio.
Rojakom v So. Sharon, Pa.
Naš stari naročnik g. Jak* Peršin, Box 666, v So. Sharon, Pa. je postal naš zastopnik i» je upravičen do vseh poslot, ki so v zvezi z našo tiskarna On je zastopnik za Sharon; i*: So. Sharon, Pa. Rojaki, kadar
«	*	—ii ' .jilMirrt« I t
I i-Lf.^, »« tnnlo f>ri oofočam^.
CLEVELANbsRA
"JJIERIKA"
— bhtja w tank im
Naiaininai
JSA AMERIKO:	Um
;CA EVROPO:........
:ZA CLEVELAND po poW..
.....................i
; Posamezne številke po 5 ctnte.
Dopisi bres podpisa ia oaob-«o«ti se nc sprejemajo la m vračajo.
Vsa pisma, dopW In dour
aaj se pošiljajo na: Tiskovna druiba 'AMERIKA'
iz 19 St Clair ava. H. & Cleveland, Ohio.
^Clevelandska AMERIKA" i Issued Tuesdays and Fridays — Published by — The AMERIKA PubL Co. 6119 St. Clair ava. N. B.
Cleveland, Ohio.
'Read by 15.000 Slovenians >{Krainers) in the City
oi do-
»▼eland and elsewhere. Advertising rates on raquaal-
Tel. Cuy. Princeton 189.
"Entered as second - alas« matter January 5. 1909, at tie post office «t Cleveland, Ofclo under the Act of Mar. 3. 1
No 4F Tue May 23/11 Vol IV
Slovenski dom.
jcy maja.— Pittsburg.
Kadar sc začne naš narod zanimati za kako stvar, tedaj ■ se zanima natančno itn dosledno; kjukir se prime kake stvari tedaj jo drži in nc spusti zlepa, Toda vzame pa mnogo časa, da narod pride do zanimanj;'., da se noloti stvari, ki je na-rodu v veliko kofist.
I/,med vseli slovenskih naselbin po Ameriki je clevelamlskn naselbina najštevilneja. Po vsej pravici lahko imenujemo Cleveland drugo Ljufbljario, ker če <Mlštejemo v Ljubljani Nemce in vojake, imamo v Cleveland« skoro rovno toliko Slovencev kot v Ljubljani. \Taravna po-sled ca velikega števila Slovencev v našem mestu je seveda 1 udi veliko število društev. \';ii-ninnj jih štejemo.
Kar se pa tiče napredka, moramo priznati, da nas je nedavno v enem oziru prekosila neka cinika slovenska naselbina v Ameriki, ki sicer za Ctevclan-tlom ni največja, toda rojaki tam so složni in navdušeni za narod in napredek. Ta naselbina je Pittsburg,
Mogoče štejejo tam nasi Iju-'dje kakih tri tisoč oseb. Mogoče manj. Toda teh tri tisoč oseb deluje složno med seboj in se takoj sporazumejo v vsili glavnih točkah. Občutili s<> potrebo, •da se postavi v sredi njih naselbine stavba, ki bi morala nositi ime "Slovenski Dom". Takoj ko se je sprožila ta misel, takoj so bili \ si rojaki vneti zato. Premožnejši se niso nič kaj po-nnslj'ili, da ne bi posegli v žepe in odšteli svoj delež za stavbo Ivekli so: "Slovenski Dom" po. trebujemo in imeli ga bomo!"
i/ idej je postala resnica, in danes se dviga ponosna in krasna stavba v Pittsburgu, ki je skupna l<Mst naroda, dviguje sc prvi Slovenski Dom na tleh Zjedinjenih držav! Kako lepo je če pridejo rojaki skupaj, ogledujejo lepo stavbo in reče i« 1: "(Vlejte, to-le smo naredili. ker smo bili složni in smo razumeli eden druzega.
V pondcljek. 29. maja bo stavba slovesno blagoslovljena »n izročena prometu. Ta flan so napovedane v Pittsburgh veli-\ ke slavnosti. Slovenska društva od blizu in daleč pridejo na veselico. Tn zopet bo manifestirala slovensko zavest, zopet se bo pokazala slovenska sloga, katere imamo vedno dovolj, samo če bi jo vedno znali tudi uporabiti.
P ttsbiirški Slovenci 90 pa
ahko ponosni 11a svojo stavbo,
n diisi nc najštevilnejši po številu. so pa najsložnejši in naj-
| naprednejši. Castitamo Pitts-buržanom 1
o--
: Kdo je kriv.
► --
I Zopet enkrat po dolgem ča* , <11 moramo spregovoriti resno , besedo onim rojakom, ki irso v nobenem društvu. Pripetilo , sc je zadnji teden, da so prišli , v naš urad kar trije rojaki prosti pomoči. Rekli so. da so bili
•	v bolnišnic', da imajo doma ženo in otroke, nimajo jesti Prvo vprašanje pri tem je bilo. če je rojak pri društvu. Odgovor sc jc glasil, da 111 nikjer. Koliko časa ste v Cleveland«? sledi 11a-laljno vprašanje. Nekaj okoli •rob let. In zakaj niste v tem času pristop li \ društvo? Ab ste bili vedno bolni? Ne. zdrav <t-i)i l,il kot riba. pa sem vedno
nI! a šal. da pristopim. Konec-no me je pa bolezen prijela, vsi prihranki so zginili za zdravila, dohodkov nobenih, bolniške podpore nobene. Rojaki, to je jako žalostno.
Mi smo že veliko pisali v našem listu, da naj rojaki pristopajo v prepotrebna podporna društva. Marsikdo se že jezi in robanti nad urednikom, ki mu vedntf pred oči stavlia uapotrebnejše. kar more narediti. Toda to je resna stvar. Pravzaprav bi morali pisati v vsakem listu opomin onim. ki niso pri društvu, da pristopijo še isti dan. ker nihče nc ve. kje ga čaka smrt. kje ga čaka bolezen. Kaj mi koristi društvo! Ta klic smo že večkrat slišali, in slišimo ga še vsakdan. Pravijo, zdrav sem, bolan ne bom, kadar pa umrem. bodejo že drugi skrbeli, da me po kopljejo. Sam se gotovo ne bom, ker bom mrtev.
Take besede prihajajo i/ m si nepremišljenih oseb. ki živijo od dneva do dneva ;n ne mislijo na bodočnost. In v veliko žalost moramo priznati, da V v Cleveland« še tisoče rojakov, ki niso pri društvih. Naselbina šteje nad1 35 podpornih društev. Članov mogoče štejemo kak »h 4000. Iti vedno se trdi. da je v naši naselbini skoro jo 000 Slovencev. Kje so ti Ijndje-N kjer jili ni. Oni so nivt\ i Ker kdor ni pri druš.lvu, se skor > ne more šteti, da je delaven . elan naše naselbine. Res, skoro bi morali sramežljivo prista-. viti. da po drugih naselbinah je primerno več odstodkov ro-. i;ilo>\ pr' društ \ ih kot pri na». . Kjer je kaka niajlma nasclb ivi. i že se z<lr«žijo rojaki, ustauo-. vijo društvo in pristopijo \si. . In pri nas je nad Jo.ooo Ijijdi. 1 I )r«št\ ne tajnike pa prosimo. , da enkrat skupno preštejejo . svifjo člane. Težko če jih bo 1000 skupaj
Koliko gorja nastane radi ta-. kili razmer. \e vsak društvqni > č';i«. posebno pa naš trgovci. » \'edno sv prijx'ti. da umre kdo
-	nenadoma. Zapustil ni liti centa. Nekaj usmiljenih ro-
. ;;ikov hodi od hiše do hiše. da i ;e nabere wij ista revna svo-j ta, ki se zahteva za krsto in j "porgeb. In li usmiljeni nab:-rrdci morajo pri tem pobiranju , požreti marsikako grenko in
•	M.prno, kakor bi oni bili kriv i 11 tie raujki, ki v času svojega
.	življenja in zdravja ni hotel
'	pnstopiti k društvu. Iti kje je
1	bolezen? \"sak dan se pripeti
-	da tega ali onega pobije pri deli	lu, 1 na cesti, na vodi. na potu. c	Kdo ga bo oskrboval ob času i	bolezni, če nima ničesar svo-j	jigav In če se primeri, da o-,	/(kavi in zopet shi/.i svoj kruli,
-	tedaj je ostal tak človek dolžan
-	op vseh. Delati mora mogoče d	cela leta, da poplača4fvoje dol-
gove. Tn v sega tega nc bibilo o treba, če bi bil prej, ko je bil a zdrav, vsak mesec prispeval tie-o kaj cent«iv v društvo, ki ga za-1- varuje .zn bolezen in smrt. t- Radi hi vedeli, kje so tisoči a Slovenci, ki niso pri društvih.
Radi bi vedeli, kaj mislijo o :t Irnštvenem življenj«. I11 kako a, predrzni so.nekateri! če mu po-j, reetvš. daj, pristopi k društvu, li začne še robantiti, da ne mara društev, da društva imajo sa-
mo obilo denarja i t J. To so resnični dogodki.
Oni. ki največ lahko upljivajo na osebe, ki še niso pri društvu. so gospodarji, ki imajo na stanovanju in hrani ljudi. Vsak gospodar bi moral najprvo vprašati stanovalca, predno ga sprejme, če jc pri društvu. Korist od tega ima dotična oseba, pa tudi sam gospodar, ker 111« pozneje ne bo treba plačevati bolezni in zdravila za ranjenega in bolnega 'hordarja, če bo pr; društvu, ki bo plačevalo bolniško podporo. I11 prav svetovati bi bilo. da odrečejo gospodarji stanovanje onim. ki s: uečejo vpisati v društva. To bi bila edina pravilna pi>t takim ljudem dri se začnejo resno zanimati za društveno / vijenje
Drugi zopet pravi ju, da "n* pravega društva za nje. Seveda za nje niso prava društva, ker nekateri raje dajejo cele dolar je za pijačo kot nekaj centov za društva. In kakšno stroške imate v društvi? Od docentov do Si.TS »a mesec jc največ kar plačate. In če pomislite, da dobite ob času bolezn' za 1a denar dolar na dati in ob s*u-čaj« smrti od $500 <lo $1000 zavarovalnine, tedaj l>i morab pravzaprav se na glas r.n hvalit i. da ste bili sploh v društvo spre-jeti.
Svetujemo torej gospodar-iem, da vprašajo svoje fante, če so pri društvu ali ne. Kdor še ni. naj >e ga sili toliko časa, da pristopi, če pa nikakor ne-če, tedaj pa brez pardona ven! Kdor se brani društva, je podoben onemu, ki je ves svoj denar pometal v vodo.
Nas pa bi jako veselilo, če bi imel ta članek toliko uspeha, da bi društva pri prihodnih sejah poročala, da je bilo sprejetih obilo novih članov v njih društva
/hiraima se pod društvenimi zastavami, za našo podporo, za naš napredek, za naš obstanek.
Od štrajkarjev.
Clandge. pa. Nič kuj posebnega n 'mam danes poročati \v. naše okolice ali iz West 111 ore-anda. kjer štrajk ^e vedno ek-sistira in pu:ča žalostno preteklost za seboj, kakor tudi žalo • tne posledice, katere moramo U-peti mi tu še boli <»l>č«tno l>a lastniki premogovih jam. Kdaj bo konec tej strastni bor bi. katera je zahteval;* velike-žrtev ie teško uganit;. Prej go-ovo ne. dokler denarni ntogot ei ne porabijo svojih tisočakov, katere s«, za svoj olirambm -klad določili Takrat Im> bolje, ko jili bo sila prinioraln za odločitev. da se bodejo morali pohiti. Za štrajkarje ni nikakor treba misliti, da bi prišli pou nastavljeno pa>t, ker imajo še vedno junaški pogum, kot pred 1 1 mvseei. ko so pometali pike in lopate v stran in stopili na trajk. ker so bih v sled neznosnih razmer primorato f-e upvcti vedno večjemu nasilju ocl strain kapitala, ki je zahteval vedno večjo desetino
Kapitalisti kričijo, dri ni ni kjir nobenega štrajka, in ;e celo oni, ki so štrajkali so se povrnili na delo. in da rini. ki paradirajo okrog, niso štrajkar-ji. ampak barabe, ki niso vredne za nobeno delo. Tuko in enako pišejo njih listi. Tega maja so pa imeli gotovo priliko videti, kako je okrog Trvina niarširalo 1 ('koocj lačnih štraj-karjev. to je. lenuške svojate po njih mnenju. Imeli so goto-O priliko unieti, da se tie bode dalo štrajkarjev nikdar ugnati, naj se jih naziva z lopovi ali berači, ker oni se drž/jo svojega cilja, da priborijo pošteno zmago nad sitim kapitalom.
Pred dnevi nas je tudi obiskal John P. White, predsednik United Mine Workers of America zajedno s podpredsednikom Havesem. Navduševala sta nas štrajkarje s svojimi govori in nam dala innofo poguma in tudi obljubila pomoč. White j c izjavil, da bo ves svoj upljiv - porabil, da se štrajk konča v najkrajšem času z gotovo zmago. Objednem se pa tudi drugi odlični možje v de-
do. da ukrene potrebne korake,
naj se štrajk konča. Tudi štraj železničarjev bo mnogo uplji
val na nas in nam bo gotovo kaj pomagal.
Organizacija skrbi dobro zu
štrajkarje. Onim, ki so bili brez zavetja čez zimo, so bili postavljeni on vi šotori v bližini Madison in Darragh, Arona. Pa Sedaj je tam okoli 2000 štrajkarjev v Šotorih. Pridružil') se jim jc tudi 300 skabov. ki s0 pobegnili iz tamošnjih krajev. Tudi drugod vlada nezadovoljstvo med skabi, katerim se pa ne posreči uit', ker so straženi od čuvajev vseh vrst. Štrajka rji imajo tudi svojo policijo, ki jih varuje pred napadi pijanih kompanijskih hlapcev.
Kakor je razvidno iz sedaj nega stališča, se morda res posreči št rajkarjem priti do svojih zahtev. Ampak morda ne še tako kmalu. Cas je že zdavnej ker štrajkarje je dolgotrajna borba izmučila popolnoma, ni pa jim vzela poguma.
J. Batich
--o--
Izstare domovine.
KRANJSKO.
Tatvine Preti1 par tedni se j-splazil neznan tat v podstrešje pri Gašperju Erženu v Jelič-nem vrhu pri Idriji, vlomil tam v zaboj in ukradel mikljnasto uro z verižico. Franu Gnezdi ravnotam je ukradel najbrže isti tat iz omare v prvem nadstropju en 50k roil ski in en 20 kronski bankovec in hlače. . .Cigani. V zadnjem času so se pojavili v več okraj h tin Kranjskem cigani, ki so na vse mogoče nač ne nadlegova li. Seveda so se dogajale tudi lat vine. Tako so ukradli posestniku Antonu Klunu v Strugi 700 kron vrednega konja in po sestniku Lovru šešku iz Nad-gorice voz. Voz in konja s-j'm vzeli orožnik, te dni na Ko roškem, cigani sami pa so od uesh pete. — Ivan Marold i, /gornje /.adobrovc se'je pelja' dne j7. aprila z obloženim vo zom v spremstvu dninarja IV Mania domov. Nedaleč od I [rastja so trije cigani ustavil-voz n hoteli izpreči konja. Ma rolt pa ie zaklical svojemu spremljevalcu' "Daj mi sekiro!" nakar so cigani zbežali Drugi dan so jih izsledili orožniki pri Sncberjih.
Umrla je v spodnji Šišk; Il<-dvika Soršak v starosti 20 let. hči \'inko SorŠaka, krojaškega mojst ra.
Samomor umobolnega. I)m:
maja popoldne se je ubesil na Studencu ^am oskrbovani penzijotiirani nad'uiitelj L. /. na zvito rjuho, ki jo je pritrdil zri mrežo na oknu. l»:l je vedno melanholičen in si je hotel že doma večkrat vzeti življenje.
Umrl jc v sredo. 3. maja ob štirih popoldne g. Leopold /ti pin nadučitelj v pokoju. Rojen je bil 25. marca 1S47. študira! v Ljubljani na učiteljišču in potem služboval na večih kra-j b. nazadnje okolu 2^ let \ brusnicah pri Novem mestu lii! je mož blagega značaja in priljubljen pri vseh ljudeh. Obolel je na živcih, 11a kateri bolezni je tudi umrl. .. Smrtna kosa. V petek 5. maja ob pol 1 uri ponoči ie umrl v Šmarju učitelj Matej Krač-man rojen 1. septembra 1K20 Sin splošno znanega "dinarskega šomaštra". Slovel je kot eden najboljših orgarrstov Ivi-harjeve šolo po celem Dolenjskem Služboval je kot učitelj najprej tri leta v otroškem vrni pri sv. Florjanu v Ljubljani, za tem .je bil nekaj časa pomoč-1 11 i k očetu doma v Šmarju. T z Šmarja je odšel 11a Krko, od tu v Žalno, kjer je služboval j 7
-	let. C)o let star. je bil vsled bolezni. v pokojen, a živel je že 30
-	let v pokoju. Ker je bil pokojnik blaga duša. je bil splošno
k priljubljen.
Utonila je v Črni vasi blizu
-	Ljubljane v domačem vodnja-. ku štiriletna posestnikova hči j Frančiška Vidmarjeva. katera c je bila ob času nesreče sama
-	doma. Njeno truplo so položili 1 na mrtvaški oder doma.
. V nostoinski bolnišnici je bi
_>5 moških. 18 žensk. Meseca aprila so sprejeli 38 moških in
28 ženskih bolnikov, skupaj 67.
OdpustUi so aprila 70 oseb, umrli sta dva moška in ena
ženska. Koncem aprila je ostalo v postojnski boln šnici . 25 moških in 12 žemsk. Med 110 bolniki je bilo 7 domačinov in 103 tujciBolniških dnij je bilo 1106. posameznik se je zdravil deset dni.
Tatvina. Iz Rožne dol ne-.
3.	marca v mraku, ko se je v župni cerkvi vršila majniška pobožnost, je v Rožni doli ur pri. g. Hvaletu dosedaj še nepoznan nzmovič odnesel 100 K in nekaj cigaret. Storilca orož-ništvo prav marljivo zasleduje in kakor kažejo odoliščme. bo kmalu v rokah pravice.
Umrli so V Ljubljani: Marija Prime.,šivilja. 37 let. —Karel Žnidaršič. bivši stavbni risar. 51 let. — Ivan Peršin, mizar, 43 let. — Kranja Skapn, posestnikova žena, "4 let.— \na C.ričar, delavčeva žena, let. — Lenart Peressini, delavec. 65 let. — Marija -Ouzelj, j žena poštnega asistenta. 1 V Postojni pogrešajo učenca tretjega razreda meščanske šole Antona Seliškarja. V četrtek
4.	maja 1. uri popoldne je
pmjj
m^mm
M
Gorenja slika predstavlja našega glavnega zastopnika.
Mr. RUDOLF PERDANA
ki potuje sedaj po državi Ohio in bo obiskal vse naselbine republike, da obišče vse slovenske naselbine v svrho pobiranja stare naroičnine, kakor tudi za nabiranje novih naročnikov. Rojakom prav toplo priporočamo našega zastopnika, da ga sprejmejo prijazno in niti gredo na roko, za kar bodemo hvaležni. Mr. Rud. Pcrdan je pooblaščen pobirati naročnino sprejemati naročila za tiskovine. za kar ima s seboj mnogo društvenih in trgovskih vzorcev. nadalje je opravičen do pobiranja oglasov in sploh za vse druge posle, ki spadajo k listu in tiskarni. Najprvo obišče državo Ohio, Pennsylvanijo, New York in West Virginijo. Rojaki se naj v vseh zadevah obrnejo nanj. in dobro bodejo postreženi. Pravico ima tudi postavljati nove zastopnike v naselbinah, kjer jib še ni.
LTpravništvo "Clevelandske Amerike".
j The OHIO Brandy
II DISTILLING Co.
i* ■ it
j 6102 St. Clair av. Cleveland,0.
II
Priporočamo se vsem slovenskim in hrvaškim j - saloonarjem ter vsem odjemalcem
I	vina in žganja
1
ii
?! t za obilna naročila, ker smo zaceli t
i I
\\
veliko trgovino,
n
H • katero smo še združili z vele-trgovino vina in žganja
II	Geo. Travnikarja ter s trgovino John Krakarja,
41 Luclid. Ohio.
lit
jjj Imemo v zalogi vse, kar ji morejo sailootierjetti drugi a-
I	gentje ponuditi Kupujte pri
II	domačih ljudeh.
«i	—
♦ j	Cene primerne, postrežba točna za vsa naročila.
t ♦
večera šc ni vriitf. Sotli se. da
~ . j
je najbrže šel v kako lamo is
kat kapnikov in da se je zgodila nesreča.
Vinska trta kaže po nekaterih krajih naše krasne Vipavske kaj lep zarod. Vinogradniki so se z veseljem poprijeti dela v lepih vinogradih in škropljenje in žvepljanje se je že pričelo. Sicer ovira razvoj trte se-rfaj še precej mrzlo vreme.
Razstava živine živinorejskih j zadrug. Iz škofje Loke se pi-j še: Pretečeni četrtek je bila j "tukaj razstava živine živinorejskih zadlrug iz Stare Loke, Selc. Sore in Smartna. Udeležba je bila nenavadno velika. Živine se je prignalo 163 glav. Ljudstva jc bilo 11a tisoče, ki je res 7 zanimanjem ogledalo živino najlepšo iz' vseh škofjeloških občin Ker Stara Loka za razstavo nima primernega prostora. je gospod župan N. Lenček blagohotno prepustil krasni prostor pred klavnico v mestu, ki je bil za res najbolj pripraven.
I Tri poroke v eni družini. V
Slovenjem Gradcu se je pripetil tedni redek in zanimiv slučaj: tri poroke v eni družini skuptu) na en dan. Dva sinova in ena hči tukajšnega lesnega tovarnarja g. Sigla so se dali poročiti v soboto. 29. aprila v mestni župtii cerkvi obenem skupno. Prav posebna zanimivost pa je še to, da spadata ženina brata pod mestno faro, nevesta pa pod starotržko faro. dasi-
teijih.	j
N ) .-'S -V	}
8TAJERSKO.
Drobne novice. 2uipnik Cepiti v Razboru in kozliček. Te
dni je prinese) kmet Franc Močnik župniku Cepinu v Razboru nad Zidanim mostom na prodaj kozlička. Pogajala sta se precej časa, ker se je zdel : župniku kozliček .predrag. Da bi kmeta omehčal, 11111 je ponu-j dil tobaka in klinček žganja. A kmet je odšel in prodal kozlička drugam za 4 krone dražje. Župnik je bil radi tega tako razjarjen, da je od kmeta zahteval in dobil 40 vin. za zavži-1 » . .	**
to žganje 111 tobak. Ta zgodbica kroži sedaj po celem okraju. (—Umrl je v Hotinji vasi pod Mariborom posestnik Jože l)o-' lar. Bil je nad 30 let občinski odbornik. — Pri naborih v ptu-; • j.' bilo nad <joc> fatvtov, k so prišli iz okraja 11a nabor, potrjenih je bilo 240. — Zgorela je hiša posestnika D ruška v Topolšici pri Šoštanju. Posest-mlv -e bil zavarovan za malenkostno svoto. — Poštna oddaja se je ustanovila 16. maja v Žusmu, okraj in pošta Šmarje pri lelšah. — Vlom 1 je neznaii zločinec pri posetniku Ivanu Goršeku v Čretu blizu Celja. Odnesel je obleke in perila za 150 K.—Zgorelo je blizu Gornjega grada prilično pol ara gozda. Zažgali so otroci, ki so , se igrali z vžigalicami. —Ujeli
SVOJI K DVOJIM! ansljgg^^^lpi
Važno za vsacega rojaka! 1
J	Kadar pošiljate	|
i denarje v staro domovino J
® ali kadar nameravate potovati v staro domovino, ali vzeti sorodnike, ali prijatelje iz stare domovine v to deželo, obrnite se za
J	parobrodni in železniški listek	g
> s popolnim zaupanjem na
S FRANK SAKSER CO., ?
^ 82 Cortlandt Street, New York City, g
P	ali na podružnico	|
«	6104 St Clair Aye., N. E., Cleveland, O. £
f^asssjsj©^	1
Tisoče in tisoče rojakov in rojakinj se je že obrnilo v teh zadevah na to tvrdko, a nikdo ni zgubil centa, in vsakdo j« bil uljudno in pošteno
I P08treiw- Kdor Vam drugače s»etnje ni Val prqaM; ia toče Vam dobro.	JI
SVOJI K SVOJIM! ■■»llSg^iaiSgsli
If:i '	W
I n	i	1 11
Ustanovljena 13. novembra, 1910. Glavni sedež: Cleveland, O.
ODBORNIKI:
Predsednik: JOHN GORNIK, 6105 St. Clair ave. N.E.
I.	podp#ds.: JO!i N 5KRLJ'. 43» E-^S8^ St- Collinwood, O.
II.	podpredsednik: ANTON' 20RČ1C. 1390 E. 45^ St. N. E. J tajnik ANTON OSTIK. 6127 St. Clair ave. N E
II: tajnik JOHN SPKHF.K »'.o_>S St. Clair ave. N. E. Blagajnik: MATEVŽ UDOVIC 1W.7 E. 4\ St. N. E. Zapisnikar: FRANK GETI-!HER. 1230 E. 40 St." N. E.
NADZORNIKI:
JOHN ČUČNIK, 6204 St. Clair ave. N. E. ' FRANK ZORICH, 1365 E. St. N. E. JOHN JALOVEC, 1284 E. 55th St. N. E.
POROTNI if I:
ANTON GRDI NA, 6127 Si Clair ave. N. E. FRANK KNAUS. 1273 E. 43rd St. N. E. JOHN MAJZEtLJ, 6163 Glass ave N. E. ANDREJ FERJUC 2898 33rd St. — Broadway. ANTON BENCIN, 44*4 Hamilton ave. N. E.
ZVEZI N ZDRAVNIK:
1	M. SEUSKAR, (ii27 St. Clair ave. Cleveland. Ohio.
Zvezine seje se vrše vsako prvo nedeljo v mesecu ol:
2	urfjopoldne v Jolin Grdinovi dvorani na 6025 St. Clair ave
Zvezino glapilo: "CLEVELANDSKA* AMERIKA".
«
1 Delo l?=Delo!
;' * }
j	stilno D E L 0 » Smnah i
I aB^^^^^r	mi sa t<u t /giHH pri j
|| JOHN MODICU,!
6201 ST. CLAIR AVE.	!
i1	!
i	i
f Potrebuje se takoj 250	do i
I 300 ljudij. Vse potrebnosti j
I zveste pri njem. Plača $2 00 i
J	- $3jD0 na dan. . ]
/VANTED-A RIDEli AGENT
I BACH TOWN and district to ride and exhibit n sample Latest Model Ran(*r" l>luy< lo furnished by us. Our atrcnUevcry where aru muktug mout-y fast. ITrtlifrr fill tsrtltultrianil ifilalefir ml me. NO MONKY REQUImKD milil you rcoslv« and approve of your bicycle, we ship to anyone anywhere In tho V. R. urfetoat» <«■ t j*fa$u In advnnoe.»«M,A«<f*i. ami allow TNN DAYS' FREKTNIAL durintr wlilih time you may ride I lie bicycle and put it to any test you wish. If you are then not perfectly bailsfled or do not to keep the bicycle ship it hack to us at our expense a nd mill mm *«•«» mmmi,
FACTORY PRICES We '»falaH Uie hlifhcst grade bicycles It lit ■ nvivni	possible to make at one binall profit alx»ve
actual factory cost. You ha v o 110 to middlemen's protlts by buying dlractof us and hn vo J.lie manufacturer'« rnarantee behind your bicycle. DO NOT BUY a bicycle or a pair of tires from «■]•»* at M" until jou receive our cntatotfues and lenrn our uuheard of fmttwf frittt and nmtrts±u MucUlt/trt to rider aunts.
TOU WILL BE ASTONISHED
illy low pri,v* Vt Ma inake you tl (a roar. Wo m-ll lb« bl|tu*t (mte lilcycle« for ■ moo.-» ihananr o< her f«ftnry. VoarowtUllixIwttlill.dOpronniio^ermolory cwt. ■ALMS, you uta Mil our bicyclM under/our ouauui pluto »t double our yriot«. ■edar mvlred.
IO BICVCLCa. Wo <to nr.t iwf ularir handle aemnd hand btcyrtaa. lull imially lmr» niitokealatt-Mls l>> our Chirttf.in-Ullitor««. I hcM wu clear out promptly «t prk-M HO. Pwtrlpll vs liartkin Cat« mailed tree.
IVCI	wheels, import*« ro'ler ehalne and petals, parti, repair« and
•nU>«l eqiMyineut of all k .ml* at hul/lUt rryu far rrtnilpricr*.
Hedge]horn Punctu/e-Proof t M12 If-healingTires	4|i
milhtllma»ttmfl***airfrrf4.i0{taih ■»">■ —" <«	" ' 1*
HO MORE TROOBLE FROM PUNCTURES UfeSUte^/'/
HAILS, Tae4ia. »rfllasa will ae« 1st Iht air out.	M L L^ t l :
A hundred thousand pa Irs sold Inst year. MU&^UJ^
llflf)IMP71/llf> M ado In all sues. It vH^SS&ESS^SSaBOK^^tJ v i-■'■» ^H MJC-OUmri iunt Ls ,Jvil,y nnil „Bsy P	m^^m^ui I I .IMfcg
ridlnr, very durable and lined inside with ^	.^V-)-... ■I^^^mBMBi/
a special Quality of rubber, which never tie-cornea porous and which closes up »hi all
nuncturea without allowing t he air \u escape 111 m,t .. .... we have hundredit of letters from satisfied customers III JjfH0* i1** «"••« '^••••"^••J" atatlhgthat their tires have only been pumped up once UP	"l^uS
or twice In a whole Beaton. They weigh no more than 13|	*> rtm »trfp "H"
aa ordlnarytlre. thepuncturoreslstlngqnnlltlf s bi'ln« ILlfl topravant nmcutting. Thla aiven by several layers or thin, apeclally p ropu red ^Ufi t Ira will outlast any, othar fabric on the tread. The regular Price of these tires* Tf •"•»•rS©'';, 1CABTIO and la $10,00 per pair, but for advertising purpow-swe nrn " BA8Y RIDINO. naklnff a spcclal factory price to the rider of only U.80per pair. All orders shlpix d samo day letter la received. Ue ship C. O. 1). on approval. You do not pay a cent until you - have examined and fonnd them strictly as represented.
We will allowaoaah dleeoent of b ix>r«ent (IhereliT makmf the pri« »4.98 tier pair) If yon aenil FULL CASH WITH ORDER and encloea tblsM*erttne<nFiit. You run no rli>k In Minding u* an onli>r an tli« tiren mar be ftturmwlat OURetpenxe If for any reawin the/ ar» m>t MtlHractory on examloatlon. Wear« perfn-tir reliable and monrj nnt to u» tiMaafeaa In • bank. If you or.lera pair of tlioee tlrva. jou will nnd that ttioy will ride falter, run fantrr, wpar better, lait lonferand look Hm r than anr tire you liaveerrr uih<1 orai-enatanr ptic*. W» know tbatyou will be eo weU pleased tliat when Voii want-« blvyele you will five u« your order. Wewaa^ yon to Mend oa a trial order at on«*, banoathi* rr mark able lire off.r.	/
§F Yflll Nm% TTOjrCd'-tbuyany kind at any price nntllTouiiend for apalrof Ilislirthofh mm •	IIBBSf riflKtf Pum ture-Hroof time on appntral ami trial at the nperlal Introductory
price quoted above; or write for our bit Tire and Hundry Catalogue which dewrlheeand quote« all uiakm and fela^ottlraaatabout half the timial prloea.
DO NOT WAtT^ w:iu UK * p"hU' ♦"''»t- DO NOT THIHK OP aurino a bicycle or a pair of
J. L. MEAD CfCLE COM PAN Y, CHICAGO,ILL.
so v Curihfit na Švicarskem bivšega načelnika nata'karske bolniške blagajne v Gradcu, Roberta Oehlerja. Poncveril jc 10.014 K. —Utonil je v ernov-ški' šolski greznici en šolar. Otroci so. pokrivalo odrinili z jame; eden je vsled neprevidnosti padel v njo in je utonil.
PRIMORSKO.
Nova 7vijača tržaške "Mice Kovačeve". 29. aprila Ob pol-dvanajstili je prišel k stražniku na Riva Grumula v Trstu upehan in ves razburjen mizarski pomočnik Peter Marolt. Z vso vnemo mu je pripovedoval, da je pil v gostiilnii Cusma, kjer je naročil tudi prenočišče. Prc-dno je šel spat, se je hotel šc nekoliko navžiti mehkega južnega ž rak a in šel kar razoglav nn pomol Sv. Terezije. Tam pa sta 'zamaknjena v krasno
■ tolovaja. Kden ga je držal od zadaj, drugi pa 11111 med tem • izpraznil žepe. Vzela sta mu : denarnico s 40 K in žepno uro. Stražnik je stvar nemudoma ovadik toda že prva poizvedovanja so natanko pojasnila, da v zadnjem času na pomolu Sv. Terez'ije sploh n ikogar ni bilo. Začeli so Marolta sumiti."' čudno se je Stražnikom tudi zdelo. da sta napadalca vzela le uro. verižico pa lepo odpela i:i njemu pustila Tudi ni kazal Marolt tlikakih znakov, ki bi potrdili podoben napad. Po da-l|$em izpraševanju se je popolnoma vjel in končno oriznal, da je vir to uprizoril sam. Hotel je na ta način gostilničarja premotiti, da bi 11111 iz usmiljenja podaril n'arejeno ceho in ponesrečneža radi pozne ure tudi prenočil. Marolt je sicer v bistvu dosegel, kar je hotel samo, da je dobil prenočišče me-gostilni, na policiji.
za seno v Trstu stopil mož in
mu iztrgal iz žepa uro in veri-
ž'co. Na Čokovo vpitje se jc posrečilo še pravočasno predrznega jtzmoviča aretirati in so spoznali v njeni že neštetokrat zaradi raznih prestopkov in z-očinov kaznovanega Jurja Gorju pa.
Sammomor. 5. maja ob 4. zi je videl neki redar pod mostom državne železnice v Moiltebellu pri Trstu nekega moškega naslonjenega s hrbtom 11a zid. Redar je najprej pozval dozdevnega zaspanca, da naj vstane, ker ]>a to ni nič pomagalo, ga ie pr jel za ramena, sc pa kaj hitro prepričal da ga nie bo več zdramil. Poklicaj jc zdravnika, ki je konstatiral. da je mož mrtev in ga dal preplejati v mrtvašnico. \Tedaleč od mrtveca so našli steklenico, v kriteri jc i)ilo šc nekaj fcnilue kisline. Mrt.vi je lr! kakih 22 let statin elegantno oblečen. V njegovih, žepi!, sc- mašli tobakiro ? MČ^tnicimn G. in denarnico 7. majhno s. oto denarja.
V morje je skočil. Ivan Bar-tel, star 33 let iz Celovca, brez posla, je ob 10. ponoči skočil s samomorilnim namenom pri pomolu Sv. Karla v Trstu v morje. Rešili pa so ga pravočasno ii/odpeljali v mestno bolnišnico.
Mali oglasi.
AKO HOČETE??? DA VAŠE ZAMAZANE OBLEKE ZGLEDAJO ZOPET KOT NOVE, JIH PO-ŠLJIE DO
(Phone Cuy. Cent. 6646 K.)
Rp.di odhoda v staro domovino se proda dobro ohranjeno pohištvo, ki je pripravno za 10 fantov. Vprašajte 11a 141s E. cesti. .	(43)
Starejša ali mlajša Slovenka dobi takoj službo z hišna opravil 1, či stenj c in snaženje. \ pra-šajte v lloulevard Hotel, 840j St. C'lnir ave.	( 41)
KJE JE Frank Turk, |). <1. C,o!-car i/ -Verda pri Vrhniki. A ko kdo rojakov ve zanj, naj mi posije njegov naslov, ali pa naj so sani javi. Ostane tajno. Rad bi tudi dobil naslov od Lovrenc Gorjivpa. kateremu imam nekaj važnega sporočiti, ('c bere te vrstice, na i mi nemudoma svoj naslov pošlje. Gašper Kor-če. 15309 Hale ave. Colliinvood Ohio.'	(43)
NA NAZNANILO št. 39.
Priposlano od gosp. 1%. \\'al-kanda. sedaj prodajalec pri g. Knausu me ni niti najmanj iz-nenadilo, ali pa me je jako iz-nenad'ilo. če upoštevam samohvalo, da je izvrstno izurjen, in da bo še bolj postregel kakor iaz. Kakor vam je znano dragi •"itntelji sem jaz s svojim delom sam dokazal, koliko znam in kaj razumem, toda v javnosti se še nisem hvalil kot, g. Walk-ami. in lahko rečeni, da imam več znanja v mojem malem prstu kot g. W'alkancl v ceh svoji osebi, kar se tiče trgovine \ Ameriki. Lahko pa tudi rečem da bi mi bil hvaležen, ker sem mu napravil lepo pot. ko sem se iaz preselili od g. Reinierja. je šel Walkamt za nienloj, ko sem se preselil od g T\ nausa ie šel g Walkand za menoj. Sedaj pa naj dragi čitatclji sami nresodijo kdo leta za menoi. ali ljudje ali g. W alkand sam. Ve vem. kako dolgo bo g, \Vai-kand za menoj hodil, ali mislim. da ne več. ker mu /e sedaj primanjkuje sape ali pa znanje ameriške trgovine. Hvaležen pa bodem vsaki dbtični osebi, ki pride k meni in bom tudi gledal, da bodem dobro postregel, kolikor mi bo mogoče.
* Beno Levstig, pri li. J. Gudmanu. vogal St. Clair in Addison R4. (M
Vsem rojakom, prijateljem in znancem naznanjam, da sem odprl na 5302 St. Clair ave. vo. gal R. 53. ceste
novo gostilno, kjer bom točil najbolje pijače •n se bom vedno trudil, da ro iakotn v najboljši meri postrežem. Se priporočam za mno gob rojen obisk
Filip Eppich, .|3)	5302 St. Clair ave
Trgovci pozor!
Za v najem imam veliko mrzlo klet blizu vogala St. Claii in 55. ceste. V klet sc gre oil zunaj s ceste, in je jako pri-. pravna za trgovca, ki irni primanjkuje prostora. .Vprašaj na ' 1361 K. 55th St.	(43)
POZOR'	POZOR!!
1
Vsem rojakom naznanjam. • da sem odprl prodajalno na 6116 St. Clair ave. v lastifi hi-
■	ši, kjer prodajani tobak, ciga
' rete in smodke, vse šolske po-} trebsčine, peresa, svinčnike.
papir, gutni, otroške igrače, " lad k or sladoled in nealkoholne - pijače. f)bila in nova zaloga 1 vsega Vedno nizke cene in do-1 bro blago. Rojakom sc priporo. ' -am v obilen obisk.
M. ERMAKORA-.10 6116 St. Clair ave.
I:Š3 naprodaj: se proda Slovencu jako poceni: hiša v dobrem stanju, na 1140 E. 63 St. Natančna pojasnila daje gostilničar na 6303 Glas ave. ali pa naše uredništvo.
,	(46).
♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦
Pozor!! Krojači.!?
Slovenci in Hrvati! Stara, stalna in dobro poznana kro-jačirca v Pittsburgu in celi okolici se proda po nizki ceni radi odhoda v staro domovino. Radi prodaje se lahko oglasite pismeno ali ustmeno.
FRANK MARINTCEL,
5i53T/2 Butler Sr. (n)	. Pittsburg, Pn.
' Hočete kupiti dobrg piano.
■	zglasite se pri Ivan Špehku na 1 fio.jfc 'St. C'lair ave. on vam preskrbi dobro in ceno, na mala odplačila.
iVflac! fant, ki ima veselje do de. a v grocer ji dobi takoj dobro mi st dno delo pri John Kuhar-1 in, slovenska grocerija. 384O
■	St. Clair ave	(43)
1 KJE JE 1110 j brat K rane Jane. za katerega ne vem se«laj. kje biva. Vsak rojak,, ki bi mi sporočil njegov naslov, mi bo jako ustregel in bi 11111 bil zelo hva-,e/eu. Pišite na Josipa Jane, Butler St. Pittsburg, Pa.
(40
Fin nov piano samo $150, če se proda takoj za gotov denar E11 vzor piano, vreden $550, samo $375. en $375 piano za $-'50, en $300 za samo $210 Vprašajte pri J. Spehek, 6022 St. Clair ave.
NAZNANILO.
Vsem onim, ki so mi dali! tožbe, dedščinc ali kakoršnje-kolt tirjatve meseca junija, julija ali avgusta lanskega leta, za iztožit v starem kraju, na-; znanjam, da sem vse iztožil in denar dobil. Vsi so prošeni, dal mi pošljejo svoje natančne naslove. da jim denar pošljem, ako so preveč oddaljeni od Pittsburga.	(42)
MATIJA SKENDER, |
Slovensko-Hrvatski notar, za!
Ameriko in stari kraj. 5241 Butler St. Pittsburg, Pa. —t—---
Pohištvo za 4 fante se proda takoj jako poceni radi odhoda v staro domovino.. Vprašajte hitro na 1326 E. 55th St.
■	■	" —■	1
1
Prodajalna, pripravna za vsa-! ko trgovino zraven Slovenske Lekarne, se odda v najem. Tui-ci hočejo to zarentati, toda Slovenci imajo sedaj priliko, da pridejo na dober prostor in začno trgovino. Vprašajte pri F.j Suhad^lniku, 6107 St. Clair ave.	(43) 1
Hile naprodaj: 1247 E. 61 St
za 2 družini, 8 sob, škriljeva streha, veliko dvorišče. Samo $3100.—Na E. 61 St. bfizu Glass ave. 7 sob, lot 40x140. Za 2 družini. Samo $2^00.— E. 60.St. blizu Superior. S sOb. lot 40x175. Dve duržini. Samo $2500 —E. 70 St blizu St Clair. 7 sob, gorka voda. Sanv $2300. Plača se samo $300 dol. drugo 11a mesec prav lahko McKenna Bros. 1365 E. 55 St. ___(43)
Angleščina brez Dčitelja,
po navodilu: Hlo\fDxlo-ai>g'fKLf Kliniirf Sl«vrnsfco-a"gbshfga tolmun in Uirlušk" slov« nskejra slovarja-
Vse tri knjige v eni stane le $1, in je dobiš pri
V. J. KUBELKA
538 W. 145 St., New York, N. Y. POZOR ROJAKI!
S , dolgem času ae mi je posre Mio Iznajli pn: vo in najboljfi^ sredstvo za ra«' las. proti izpa dhnju las in za o<l8tranile\ luskin na glavi t. j. Alpun tin Uma m iKKiiuda. oil kater«. resnifiK iifftklni in žt-nekim zrastejo lepi lu ije; ravno tuko moškemu zrastejo lepi brki in brndtt. Revmatlzem v ro kah in nogah se polinomu odstrani ravno tako kurja očesa, ozebline, bradavice In potne noge to zdravilo hitro odstrani. VprašajOe pri
J. WAHCIC, 1092 E. 64th St
Cleveland, Ohio.
zakaj?
Zakaj hodite okoli brez zob? Zakaj nimate zob, kijih vendar kibko dobite tako narav-nc, da se bodejo vaši prijatelji čudili? Ce imate samo dva zoba spodaj ali zgoraj, vam ni treba nositi plate m! ni vam treba* trpeti bolečin po naši metodi Ure/ bolečin.Prepričali in zadovoljili smo 1000 ljudij oil zadnjega decembra. Vprašajte ill. Naše cene so jako nizke, in naše delo je ga ran tirano za 10 let. Zakaj vas že-lodee boli, glava ali imate slabo sapo? Zakaj vaši zobje ni so tako lepi kot vašega soseda, ki je bil pri nfls?Pomislite. Dobri zobje so potrebni za dobro zdravije. Preiskava zastoj. Ženska postrežba,
red cross,
zobozdravnik1. 6426 St. Clair ave. vogal Addison Rd., I. nadstropje.
Avstro - Amerikanska
črta.
Najprlpravmojfca ln najoeneJAa paro-brodna črta za Slovence in Hrvate.
Regularna vožnja med New-Yorkom, Trstom in Reko.
Bral postni In novi parobiodl na dva vijaka:
Martha .Washington, Laura, Alice, Argentinia in Oceania.
Druge nove parnlhe, bodo vozili 19 milj na uro,gradijo,—Parnlkl odpluje-Jo Ie New Yorka ob sredah ob 1 popoldan ln tz Trsta ob sObotlh ob 2 popoldan proti New Yorku.—Val par-nlki imajo brezžični brzojav, elektrt-fino razsvetljavo ln so moderno urejeni—Hrana je domača.—Mornarji to zdravniki govorijo slovensko 4n hrvatsko.
Za nadalne informacije, cene ln vozne Hsike obrnite se na nate zastopnike ali pa na:
PHEIPS BROS. & C«.
e«R'l Art's, 2 Washington St., Hew Yirk. 0 ..............^
The Dornback & Buckholz co,
PLUMB ERJI
Naj>eljuiejo cevi za vodo in kanale, krijejo strehe, polagajo cevi za gas in I delajo* kopališča. Se pri- I poročajo rojakom.
7109 St. Clair av. I
B 11 Fhonp E»»t	J
H ':*'v ' "Tj
Naprodaj 3 akre zemljišča, 15
minut od Lake Shore Shop v
Collinvvoodu. Proda se tudi pol akra, kdor hoče. Hisa naprodaj blizn E. 55 St. 6 sob. 1
voda. kopališče. 3 hiše na Sc. 1 Cla ir blizu sloveti, cerkve. 12
sob vsak. Naprodaj so mesnica in grocerija 11a St. Clairu. Nadalje se proda hiša, 10 sob, za tri drružine, jako po ceni, $2500. Poizvedite pri Jak Ti-sovcec, 1156 E. 60 St. (41)
Hallo, rojak.
Ali imas dobro uro? Ne? Pojdi k našemu rojaka Frank černe, 6120 St, Clair ave. tam
dobiš najboljšo uro in raznovrstno zlatnino jako poceni.
Sprejema vsa popravila, ki spadajo v to stroko, ker inn izvežbanega urarja za popravila prve vrste. Vsako blago in delo je jamčeno. Torej r.e pozabi in pridi še danes. (45;
B14 LET!! J
LET JE MINULO, odkar Je Dr. E. C. | Collins ustanovil, The Collina N. T. I Medical Institute.
10Z 14 LET zdravniki o<l The Ool- I
liim N.Y. Medical IiiHtitnte ■ »jravili Slovenly.Ameriki. Ako njih I
zdravila naravna in njih uspehi Itula- P polni, potem ne bi bil TheCollins N.Y. A Medical Imtitute največji zdravniški S
• Dr. n. C. COLLINS SKOZ U LET J»	ni112(i?rnlk1, I
Ustanovitelj.	. i ■ . . kjer dragi zdravniki nwo ■
I	n uBpeha. To potrjuje na tisoče I
zahvalnih pisem.
14. T.F.T urno kupovali najboljSa in liajfiHteja zdravila, kar I .UYU& it uai, lJlljvetj0 tvrtke z zdravili lahko jwtrdijo.
SKOZ 14 I FT bi bill recepti naSih zdravnikov, od dobro plačanih J ■',-■■■■—, —,■'■".., h'knrnarjfV in LnmiRtov tu v zavodu sestavljeni, ^ taliOila,ui priložnosti istih, h kakimi drugimi sredstvi premeniti. M
14 LET jeTheCollin« New York Mndical Inntitute zidali
rZ____ —_____J na uajboljši |«fllagi. Naši zdravniki ne zdravijo H
, ^	^akouito prc'|JOvedHnih slnčnjev. Mi ne jamčimo ozdravljenja. I
W	Knfio ci'ii" so najnižje in zdravila po uafii možnosti najboljle ■
S	pii|ii'H\Ijfiia.	___________ I
pnfil ji to 10 contov v znamkah, za obSirno knjigo, "Človek I Njihovo Življenje in Zdravje". Razloži Vam kako al zdravje W o.iramti in v slučaju Iwjlozni ozdraviti._ Um
TJrjuli.ft uro ho Oh delavnikih od 10 dop. do 5 ure pop. Vsaki torek in I {?'{j t^lrjc« i 7 do 8 uro zvečor. Ob nedeljah in praznikih od 10 do 1 pop.
Smatija SKENDERj
2 Slovenski in Hrvatski ja vni notar j J	za Ameriko in stari kraj.
Spre.'ema tožbe — Zagovarja in tolmači na sodniji. —Zahteva in iititja	\
Ml oISko 'nine od kompanij 1 ca p^ntsrečene pri de'.u. — Dela pooblastila.	S * kupoprodajne pogodbe, prošnje *a opro«t;ter *oj»5čine, dolina piiina
itd. Iztirjs dolgove tukaj in v starem kraju. — Izvršuje vaa v notarako	|
^ »troko spadajoča dela. Cene vedno zmerne. — Svoji k svojemu!	|
S 5241 Butler St.	Pittsburg, Pa. J
«	BELL PHONIC 7-R PIHK
11 SLOVENSKA DVORANA,
I^-ii—I'-II-^J-I- — i— |— ^ m nni ^	WWVWWWWWVWW^VAIIWWKVW ^ViA.v^rf'u^uVyVWWWWV^WV
f MIHAEL SETNIKAR,
o	OMIl NT. CLAIH AVE,
T»l. I'rlncelwn	I,
>	Priporoča rojakom in društvom prvo slovensko dvo-
.2,	lano v Clevelandn za veselice, igre. za poroke in kr-
•o	stne slavnosti kakor tudi za vse druge prilike.
£	Priporoča svoj dobro urejeni saloon. Svoj k svojimi
■	HAWSE At'um.-tmi WL
! Phone Cuy. Central 7709 L.
I. MAUTNEK.
5	Trgovec s pohištvom, preprogami pečmi i. t. d.
J	Prodajamo pohištvo na zelo ugodna odplačila ali me-
!	sečne obroke,
j	3311 PAVNE AVEUE.
j	Govori slovensko.
Zavarovalnina za otroka.
Zavaru j svojega otroka na hranilni način, kadar je leto star. Na ta mir in imas otroka zavarovanega za smrtnino in oh enem hraniš j »o 10 centov na teden; kadar je 21 let star, 3DO-E3I $ 1 OO
Zakaj se pri tujiti #gentih zavarovtil kateiih niti ■ e razumete; povedo vam r.-une-levari, katerih niti t<i v policy. Tuji agenti tudi ni o tako zanedji i ker danes su tukaj, jutri tam.
Jaz sem stalni zastopnik
iVaivoojo zavarovnlne <lrui:t>e v ^Vineriki.
FRANK TURK
i:»m E.nsth Ht. blUu St. Olalr
•	till I^-H* H I'l-l't 11 1"H
41 S tetm naznanjam mojim odjemalcem in pri jate- « l* Ijem, da sem prestavil svojo prodajalno na	«
-4:2 FtjlTdIIc Sq.-u.8ix© J
X	kjer imam v zalogi veliko vrst žganja, likerjev do-	•
«»	inačih in importiranih, kar vse prodajam po jako	J
4*	nizkih cenah.	1
41 * Kranjci imajo jako radi tropinjevec, slivovko bit-	i
?	ters in grenko vino, californijskega vina in vse dru-	■
«^	go, kar potrebuje salooner.
:: lewis maxa, ;
4 I	Prodaja likerjev na drobno in debelo. j
. A	L ^	i
........................ '
LES MEERABLES.
■■MiHi Roman.	""
(Francosko spisal Victor Hugo; z« Clevelandsko Ameriko prestavil L. J. P.)
PRVI DEL FANTI NA. Jaz nisem ničtsar ukradel, ker jaz sem lak mož. ki ne je vsak dan. Prišel sem iz \illya. kjer je liila povodeni. da je bd.i zemlia vsa rumena. N'asel sem na cesti drevesno vejo, na ka teri sci bila jabolka. Pobral sem jo, in nisem mislil, da mi bo prinesla toliko /me-njave. !! I sem v ječi tri mesece, kjer sd me preganjali, iu ljudje poten, govorijo. naj jim odgovarjam Kaj čem govoritli, ko ničesar ne vem; jaz sem ubog m »ž mi ne učen Jaz nisem kradel, j>ač pa sem samo pobral, k.-u je bilo na cesti, Vi govorite o Jean Valjeanu. toda jaz ga ne poznam. Delal sem za gospoda Baloupa. Vi ste zelo pameten mož. ker ste mi povedali, kje sem rojen, ker tega niti sam nisem vedel Ni vsak rojen \ hiši, ki pride na svet. To bi bi lo preveč dobrote. Jaz vem. da sta b la moj oče in mati popotnika. l o je vse. Ko sem bil deček, so mi pravili, da sem majhen, sedaj mi pa pravijo, du cem star. To so moja krstna imena. Bil sem v Auvergnu Bil sem v Kavtrolles. Zlodja, kaj človek ne sme biti v teh dveh mestih ne tla bi ga smatrali za sužnja iz galej? Povem vam. moje ime je Champma-thieu in jaz nisem kradel Vi me mučite s svojo neumnostjo. Zakaj je vsak tako sovražen napram meni?'
Državni pravnik reče na ta govor: "Mož se skuša izviti iz greha. Gospodom porotnikom i kličem še enkrat v spomin, kaj je govoril policijski nadzornik, < in kaj so govorili trije kaznenei, ,'s ki so bili z Jeanom Valjeanom < zajed no na galejah. Vsi štirje so spoznali tega moža tukaj kot za pravega Jean Valjeana. Ko-nečno pa prosi predsednik so dišča. da se zaslišijo priče še 1 I enqrat, da še enkrat jasno iz-povedo, da je zatoženec res 1 pravi Jean Valjean.
Priče, ki so bili vsi kaznenei in prejšnji tovariši Jean Valjea-j na na galejah, pridejo v sobo. 1 Predsednik nagovori prvega po imenu Brevet.
"Brevet, ker ste vi ka/.nence, fc.-'^ ue morete biti zapriseženi. Vendar vam je mogoče še ostalo 1 kaj časti in ponosa, četudi vas „ je postava ponižala. Premislite si o tem možu, katerega lahko / eno besedo uničite n z eno besedo oprostite. Trenutek je slovesen, in še vedno je čas. da se snreobrnetc, če mislite, d'h ste grešili. --- Zatoženec vsta-i1 nite!- - Brevet, poglejte zato. ženca. Pomislite iu povejte nam 1 odkritosrčno, če je to res pravi Jenu Valjean, vaš nekdaj ni tovariš i/ galej ?"
Brevet pogleda zatoženca, 1 potem pa se obrne proti sodn -ku :
"Da. gospod, jaz sem ga prvi spoznal in pri tem ostanem. Ta mož je Jean Valjean, ki jc prišel na galeje leta i "<)6 in |e odšel 1815. Jaz sem zapustil galeje leto pozneje. Jaz ga popolnoma spoznam kot pravo osebo."'	n
"Vsedite se," reče predsednik. "Zatoženec stojte!"
Druga priča je bil Chenildieu. obsojen na smrtno ječo 11a galejah. Bil je v Toulonu. in od tam so ga pripeljali sem. da je pričal. Bil je majhen mož. star kakih petdeset let, suh, droban, rumen Predsednik ga vpraša ravno tako kot prvo priči). Ohmildieu. ki je bil že nekoliko podivjan, odgovori:
"\o. seveda, ga poznam, lean Valjean, ali nisva bila priklenjena za eno verigo celili pet let? Tako je, ti starec 1"
"Vsedite se," reče predsednik.
lečar pripelje tretjega kaz-nenca. Cochepailla. Ta kaznjenec je bil obsojen na dosmrtni zapor na galejah; pripeljali so |jt ga sem. da je pričal proti
K®
Cluunpm.ithieuju. Ta Coche-paille je bil divji človek, ki jc h I svoje čase pastir pa je postal čuiKlalje večji lopov, dokler 1 /.neel ubijati. Predsednik-ga vpraša, jiaj Še enkrat določeno pove, če, je za-loženec pred njim pravi Jean v'aljean.
"lean \ aljeaii je" reče Co-■hepaillc. "Klicali smo ga "|a-n /ii\ 'aka". ker ie bil silno ,nočan."
Sprč«, \ a nje teh treh kaznen-■ev. k' si 1 odločno spoznali prej-»uega s\:ojega tovariša, je sil-n,i npl valo na občinstvo. Sati.1 riiampmathieu je \es čas ura v neumno gledal. Predscd-iil< s<iduije pa, reče :
"Slikali *>te priče, za'tozenec : ,|j imate še kaj pristaviti ?" rhamjimatieu odvrne 1 "Imenitno'"
Silen smeh med občinstvom. Mož je bil tako dober kot zgubljen.	I "Pazniki, skrlvte za red v Korani," reče predsednik. "Obravnava sc bo končala."
V te 111 trenutku se je nekaj nremaknilo za predsednikovem .udom; in zaslišal se je močan Jas po dvorani:
Brevet, Chenildieu in Coehe-padle. glejte sem
Vsi. ki sii slišali ta glas. <0 c prestrašili, ker je bil silno žalosten in grozen, t )či vseh se obrnejo v ono smer. odkoder! je ta glas prihajal. Neki mož,' ki je stal za predsednikovem sedežem, se je dvignil, šel mimo predsednika in stopil navzdol Predsednik, državni pravnik, dvajset oseb ga je naenkrat spoznalo in vsi skupaj so zakričali*
"Gospod Madeleine!"
Deveto poglavje. Champmathieu se čudi.
Kes je bilo: svetloba luči pade 11a Madeleinov obraz: bil je bled in nekoliko se je tresel. , Glave vseh se dvignejo, senza-Icija je bila nepopisna. Glas je ;|,i| tako silen, mož, ki ga je ' izgo\oril, tako miren, da ljudje sprva niti vedeli niso, kaj , io, in so se izpraševali drug dru/ega, kdo je govril \Ti>'» mogli razumeti, da je niogfl ta mirnii mož tako strahovito kn-, čati. Toda samo trenutek i* tra-, jalo to razburjenje. Predno 1110-. reta državni pravnik in pred-, sedtiik izreči samo eno besedo. , predno *o se mogli oržniki in ■ ječa rji premakniti, je že korakal gospod Madeleine proti pri -. čam Brevet, Cochepaille m .! t Mienihlieu.
"Ali me poznate?" jih v|fla-
Ša.
1 Vsi trije stoje začudeni in za ltikajo z glavami, da ga ne poznajo. Gospod Madelemc se pa obrne proti sodniji in porotnikom ter reče s prijeznim glasom!
"C»ospodje porotniki, oprostil-" zatoženca Gospoil predsednik, primite mene' Ta mož. ki su-go obtožili, ni lean Valjean, ker edino - jaz sem pravi lean Valjean". , IV besede so \ sem navzoč m zaprle sapo. in grobna tišina je vladala v dvorani. Predsednikov obraz je kazal sočutje: , hitro pogleda državnega prav-
•	nika, in hitro spregovori nekaj 1 pro 1 i soilnjim pisarjem. Potepi
•	-e pa obrne proti občinMvu in . reee:
, "Ali ie kdo tukaj navzoč, li l je zdravnik?''
Ddržavni pravnik pa reče \ "Gospodje porotniki, čuden in nepričakovan dogodek, ki je . prišel vmes med našo razpravo.
-	nas navdaja s sočustvom. Vi 1 vsi poznate, vsaj po imenu in
po delih, gospoda Madeleine,
-	župana v mestu M če je kdo izmed navzočih zdravnik, se
-	strinjam s predsednikovo pro-
•	Šnjo, da pride sem, preišče go-t spoda Madeleine in ga spreme-> ni v njegovo hišo."
i Gospod Madeleine pa ni pu-
stil. da bi državni pravnik končal svoj govor, pač pa ga je s
I prijaznim glasom prekinil. Tu podnje 1110 natančen zapisnik
njegovega govora, kakor ga je slišala priča, ki je bila sama navzoča jir? obravnavi, ki se jc vršila pred 88 leti. Govoril je sledeče:
"Hvala vam, gospod, toda jaz nisem znorel, kakor bodete j kmalu videli. Skoro bi naredili velikansko napako; oprostite lega moža! Jaz delam svojo dolžnost, ko sc sam naznanim, 1 dn sem oproščeni suženj iz galej Jaz sem edini človek tukaj, ki bistro vidi in ki govori res-I nico. I5'>g gl«*da na to. kar delam v tem trenutku, in to je i|f »v. >li za mene. Lahko me zgrabite, ker sem na mestu. Skril sem svoje pravo ime. postal sem bogat, postal sem župan. sem, da grem nazaj med ;>oštene ljudi, toda zdi ?? nn, da je to nemogoče. Resnica jc, da sem iaz oropal škofa: resnica ie, da sem jaz oropal malega savojarskega dečka, in ljudje imajo prav, če pravijo, d i ie lean Valjean velik zločinec
dasi nisem \ sega jaz . kriv Pn>lušaju. gospodje sodu ki! ' Predno s.» me poslali na galeje . v Toulonu. sem bil priprost kmet. brez izobrazbe in skorol j bebec: toda galeje so me spremenile Prej sem bil neumen, ir. pozneje Vem poslal hudoben, prej stm bil les, pozneje pa 'ogeui. Pozneje pa me je rešila pre\ idnost. česar pa \ i ne nu., ret razumeti. Y moji hiši dobite ona dva franka, ki sem jih uro-pal malemu dečku pred osmimi leti. \*ičesar druzega ne morem j povedati, torej me zgrabite se-'daj! Sveta nebesa, državni j prav nik zmaje z. glavo. Kaj ne. ' U'OSI II 1( I Madeleine ie znorel, toda ne vrjemite tega " t Vilice ne more popisati utiša, T i ga imel ta govor na navzoče. |Gospod Madeleine se pa obrne ; proti trem kaznencem:
"No. jaz vas poznam. Brevet. ali se me spominjaš T Preneha za trenutek iu reče potem :
"Ali se me spominjaš pisanih naramnikov, ki si jih nosil na galejah ?"
Mrevt se sililo začudi in pogleda gospoda Madeleine od •)<>g do glave. Madeleine pa nadaljuje :
"Chenild eu, ti imaš desno pleče globoko izžgano, ki r <1 , nekoč prišel preblizu ognja. P" vei mi. če je re> tako?"
"Res ie." reče Chenildieu.-
"Cochepaille. ti imaš na le-. v i roki utisnjeno znamenje . \ marca 1^15. ko je Napoleon prišel drugič na ' Francosko, /a viha i rokav."
Cochepaille zaviha rokav, i"i oči vseh se obrnejo na njegovo levo roko, in res, znamenje je iiiln na roki. kakor je povedal gospod Madeleine. Potem sc pa gospod Madeleine obrne proti občinstvu iu konečno proti sodniku. Smejal se je zmagoslavno. toda smejal ^e je tudi -obupno
"Vse vidite jasno pred seboj." reče. "jaz sem Jean Va-
1 ' _ M
'jean.
Ta trenukek ni bilo v dvorani sodu" ko v. ne tožnikov, ne orožnikov pač pa samo izbuljena očesa, in trepetajoča srca. Tu je bil sodnik, ki bi moral obsoditi Champmatliienia, ' tu je bil državni pravnik, ki ga je zagovarjal. Toda prepričam so bili vsi. da imajo sedaj pred seboj pravega Valjeana.
"Nečem krasti časa sodniji.' I reče Jean Valjean«; "proč poj-dem, ker me niste zaprli, in mnogo stvari moram še narediti. Državni pravnik ve, kdo sem jaz. on ve. kam grem, in ( on bo povzročil, tla bom zaprt, ( kadar misli, tla jc tako prav."
Dalje prihodnjič.
i
-o--
, Društveni oglasi.
Društvo sv. Janeza Krstnika,
i št. 37. J.S.K.J. Predsednik Iv. 1 Avsec. 3946 St. Clair ave: taj. , Anton Oštir, fx)32 St. Clair av; 3 blag- Anton Prijatelj, 4015 St. e Clair ave. zastopnik, Louis Lah
-	1033 Iv h2 St, Društvo plačuje lepo tedensko bolniško podpo-
-	-o in je eno najmočnejših društev. Seje se vrše vsako tretjo
i- .icdelio v mesecu v John C.rd)-
v - ^	__________j|a|Bj
novi dvorani. 60JI St. Clair ave
Dr. zdravnik J. M. /Scliškar, ^127 St. Clair ave.
K. K. podp. dr. Srca Jezusa
ima svoje redne seje vsako drugo nedeljo v nieseču ob I. uri popoldne v Knausovi dvorani. Uradniki za leto 1911 so: John Pekolj, preds. 5613 Carry ave. lemej Kraševee, podpredsed. Stefan Brodnik, tajnik 1093 E.
St.: M. Oblak rač. taj.; John Levstek blagajnik; O. F. Lev-stek iu J Brus zastopnika. F. Prelogar, zastopnik za Collin-wood, 650 Harlem St.; Društ. zdravnik F. J. Schmoldt, 513.» Superior ave. 1'radne ure od -—S /večer.	3°- 11
K. Ž. P. dr. Srca Marijinega
(staro), ima redne mesečne >e-je vsak drugi četrtek v mesecu ob pol 8. zvečer v mali Kait-sovi dvorani. \'st<»pnina od 17 do 30 leta Si 50; od 30 do 43 leia Si.75. Mesečniua je 40c 111 bolniška podpora po $500 na teden. Katera želi pristopiti mora biti vpisana en mesec prei po društveni sestri. Predsednica Marija Mihelčič. 6.M3 Si Clair ave.: I tajnica Ivanka Pelan, 6131 St Clair ave.; II tajiuca Cecilija Brodnik, 1093 F.. 64 St :bla.gajničarka Ivana Glavič 6131 St Clair ave.
(i i), marc 12
Samostojno K. K. P. dr. sv.
Jožefa ima redne mesečne seje četrto nedeljo v mesecu ob 2. uri pop. v Knausovi dvorani. Vstopnina od 18. do 30 leta $1.50 od 30 do 35 $J.oo in od 3f do 40 leta $2.50. Predsed Fr. Mežnaršič 4-'14 St. Clair; 1 tajnik Fr. Košmerlj, 455 K. 152nd St. Collimwood: 11. taj I oh 11 Turk. 305^ St. Clair ave I'd a gaj > John Grm, 1089 Iv St Rojaki se vabijo k obilnem pristopu.	C i- jan. 11)
Dr. sv. Vida, št. 25. K.S.K.J.
ima svoje redne mesečne seje prvo nedeljo v mesecu v Knausovi dvorani. Preds. Mike Set-nikar, 6131 St. Clair ave. I. taj. los Russ, 1306 E. 55th St. društveni zdravnik J. Seliškar, 6127 St. Clair ave. Člani se sprejmejo od 16 do 45 leta, Usmrtnina $500 ali $1000, in
bolniške podpore na teden. \ovovpisani 'član mora prinesti zdravniške Ihte I tajniku pred sejo, nakar se pošljejo vrhovnemu zdravniku; če ga ta potrdi, društvo prj prihodnji seji glasuje o njegovem sprejetju. Isto velja za članice. Rojaki se vabijo k obilnem pristopu.	C' avg 11
Dr. Slovenske Sokolice imajo svoje redne mesečne seje vsako drugo nedeljo v mesecu v mali Knausovi dvorani ob 2. uri popoldne. Novopristopivša mora biti vpisana po kaki sestri Sokolici.
Si a rosika Zofka Birk 6029 Glass ave.; tajnica Marija Pe-terlin, 0314 Glass ave.; II. tajnica Antonija Likar 6014 Collins ave. Collin wood <).; blaga jničarka. Ana Goretic 1258 F. ;5 S1..: dr. Zdravnik J. Seliškar 61 >7 St. Clair ave. ( 1 ian. 12 >
Dr. Slovenija ima svoje redne seje vsako prvo nedeljo v mesecu ob 2. popoldne v prostorih na 3048 St Clair ave. N. E. Kdor želi pristopiti mora biti upisan mesec dnij poprej po društvenemu bratu.
Bratje pristopajte k dobrem društvu ker dr. Slovenija plača $6 bolniške podpore na te-(|et1 — Preds. John Pirnat. 3512 St. Clair ave.: tajnik John Mandelj. 15^ E. 33 blag Frank Topariš, 1415 1;, 39 St. X. F..: dr. zdravnik J M Seliškar 6127 St. Clair ave. N.L 31 dec. 11
SI. ml. pod. dr. Žal. Matere Božje ima redne mesečne seje vsako trejo nedeljo v mesecu v mali Knausovi dvorani ob 2. uri popoldne in redne vaje vsak prvi in tretji torek v mesecu ob 7- Prj zv- v vcliki Knausovi dvorani.
Predsednik J. Kuhar, 3846 St. Clair ave, tajnik Jos. Glavič, 6401 Metta ave, blagajnik Matija Glavič, 6131 St. Clair ave.. načelnik Jak. 2ele, 6128 Glass ave. —Ker je to društvo mladeniško sprejema samo
16 do 20 1. $1.00. od 20 do 25 $1.50, od 25 do 30 1. $2.00. Udnina znaša 50c na mesec.
1. avg. 11.
Dr. sv. Frančiška, it. 66, k.
5.k.j.	ima svoje redne seje r vsako prvo nedeljo v mesecu r v Jos. Percovi dvorani na 79th r St. Predsednik, Alois Zupan- « čič, 32363^ Hamilton ave. I. tajnik Josip Perko, 6914 Grand ave., zastopnik Anton Sušter-šič, 1618 Otter ave. Rojaki se vabijo k obilnem pristopu.
(1. marc it)
Tel. in pod. dr. Slovenski So
kol ima svoje redne mesečne seje vsako 3- nedeljo v mesecu na r»t31 St. Clair ave. ob 2. uri popoldne. — Starosta Jos. Ka-lan. 1128 E. 63 St., tajnik Fr. 4 Hudovernik, 1243 E. 60 St., blagajnik Iv. Pekolj, 5613 Car- | ry ave., dr. zdravnik J. M. Se- i liškar. 6127 St. Clair ave.
(i. marca 1 1 1 |
k. S. K. pod. dr. sv. Alojzija |
v Newburgu ima svoje redne | mesečne seje vsako prvo ne- |
deljo v mesecu v Mike Plutovi ]
, *
dvoran« na 3011—Wi St.
Predsednik John Lekan 3622	j
E.	80 St. S. E., tajnik Anton	\ Miklavčič 3622 E. Ro St. S. F.,	j blagajnik Anton Fort una 3593 „
F.	Si St. S. K. 1 1. jan. 12	.
Sam. K. K. pod. dr. sv. Vida	j
ima svoje redne seje vsako pr	J
vo nedeljo, v mesecu ob 2. ur	!
popol. s. č. v šolski dvorani	!
Kdor želi pristopiti k društvu	J
mora biti vpisan od društveni	5
kn mesec dnij poprej. Vstop	3
nina je znižana za polovico, tc	3
velja do 6 julija 1911.	3
(1. jan. 12	I
Mlad. pod. dr. sv. Antona Padovanskega v Newburgu 3 ima svoje redne mesečne seje + vsako četrto nedeljo v Mike J Plutovi dvorani 11a 3611 E. J 81 st St.	•	3
Predsednik Jos. Lekan. 8101 3 Aetna Rd. podpredsednik Fr. 3 Kisuer; I. tajnik Domen Bla- t tnik, 3571 K. 81 St.; II. tai. 5 Frank Peskar; blagajnik Fr -j Plut 3611 E. 81.st. St.
1. jan. 12 2
Slov. K. Vit. dr. sv. Aloj zija, imč svoje redne mesečne seje vsako četrto nedeljo pop , in redne vaje vsaki drugi in četrti torek ob 8. uri zv. v Knausovi dvorani. Predsednik John Gornik, 6105 St. Clair. podpred. Frank Gornik, blag los. Gornik: I taj. in načelnik Math Klun, 1621 Xewman ave. Lake wood. Društveni zdravnik J„ M. Seliškar. Vsa. pojasnila daje prvi tajnik.
I. jan. n.
K. S. P. dr. sv. Barbare, št.
6.	spadajoče k gl. post. v Forest City, ima svoje redne »nesene seje vsako prvo nedeljo J v mesecu in sicer ob 10. dop. ] V Grdinovi dvorani V društvo se sprejemajo člani od 16 do \ 45 1. Vstopnina je po starosti , Bolniške podpore se plača $7. ] na teden in takoj po1 vstopu , Predsednik, M. 'Colarič ro6t * F. 61 St..; taj J. Trbovc 4403 1 Superior ave.: blagajnik M * Vintar, 1141 E. 60 St. Pojas- ( nila dajeta predsednik in tajnik ?
jcl.i •
Slovenska Narodna Čitalnica
ima svoje redne seje vsak prvi četrtek v mesecu ob 8. zvečer v čitalniških prostorih na 1113 Norwood Rd. Knjige se izpo-sojujejo vsako nedeljo od 9 do 11 ure dop. in vsak četrtek od 7 do 9 z več. Vsa pojasnila dajejo: Jos. 2ele, predsednik. 6to6 St Clair ave. Petrič. I, tajnik 6121 St Clair ave. Jac. Požun, blagajnik, 1164 E. ■ 61 St.	i- feb. 11.
I
Društvo "Svobodomiselne Slovenke" ima svoje redne mesečne seje vsak tretji četrtek v, mesecu v mali Knausovi dvo-| rani. Predsednica Heleina\ Per-j dan, n 14 E. 63 St.; Ivanka, Glavič, podpreds. 6131 St. Clair j ave.; Nežka Kalan, taj. 1128 K. 63 St.: Terezija Žele. rač. taj. 6108 St. Clair ave. Marija Kranj c, blagajničarka, 1139 E
63 St.
Društvo daje $5 00 tc.lenske
H Izvršujemo vaa fotografična naročila.
1841 Euclid Ave. IB^r -jmk /imm»mm«f«> i+m+m******* ****** **********
I ^^JTsatoiii Brata"
TI r^jffžr^^l •• stavbena •• I	kontraktorja
Delata vse načrte; kdor
§ .............wm§f naroči delo dobi naierte
S zastonj Rojaki, oddajte stavbenska dela in po ii prave pri poslopjih domačinom ne pa tujcem! Se
pripoorčata Satkovič Brata, 1192 Norwood Rd.
ify-iy	%* ci* ff'ff'ft'^'fLT-^iL'f^fr.'ftfi^ jar JU<t: mijr
i! JOHN Q0R1NIK,	j
ii	* 1
!\ Pr
i poroča m se vsem rojakom v nakup lepih, moder- 1 i nih trpežnih spomladnih in letnih oblek. Prodajam obleke po meri in prodajam že narejene obleke. Pripo- ; j ročam se si. društvom v napravo uniform in izvršujem vsa druga krojaška naročila.
j Tel. Princeton 2402 W. SVOJ K SVOJIM!
J J	. j j jp* ju ^tivj^fi ^tjc
t titiiitij ttitttitit j: Največja slovenska trgovina j: in pogrebni zavod>
4 Ka/.«l«IJena v dva dela in v polni meri z najfinejšimi pripravami h' i»reskrhijena. Trgovina ta nfrkup pohištva, orodla, premog, poaode. -i- barve, K'ekla in drugo. Pogrebni zavod Je z najfinejšimi pripravami preskrbljen. Ml prerkrbujemo najlepše sprevode v zadovoljiloat •i' ljudi j. zaknr imamo brez števila zahval. Za vaakl slučaj Imamo dv« ambulance in fine kočije, rrgovlna odprta noC ln dan. Se prlporo-4. um vsem Slovencem ln ilovensklm društvom.
t Tel. Prtnc^fon ir!8l. jk	TRGOVEC to POCICINIK.
X	Bell East 1881. A. UrClina, 6127 ST. CLAIR AVENUE.
■»>
44144*^i^f^t M^	4444m4^4444444444»»444 V
-'	___________	,	r
H J. S Jablonski,
SLOVENSKI FOTOGRAF.
61 S* ST CLAIR AYE. N. E.
Izdehii« slike za ienitbe in družinske slike, otroške «i< kc. po najnovejši modi in po nizkih cenah. Za $3.00 vrednosti slik (en ducat), naredimo eno veliko sliko v naravni velikosti zastonj. Vse delo je garantirano.
I JOS. KOZELY, W<*"-",M,W-
XI	Slovenska gostilna.
Se priporočam rojakom v obilen obi«k mojih dobro | urejenih prostorov, in obljubujem dobro postrežbo. Dobi j se najboljše staro in novo vino. V središču tovnrni&kih (9 prostorov. Svoji k svojim !
&*&>&*&*&>	&*&>&><8P&>&
——	55H5Si
Naznanjam vsem rfl^jaJkom, da imam se veliko zalogo vsake vrste prav naturnega vina, katerega pro-dajiim sledeče: 1
Rndeče naravno Concord .........galona
Belo Catawba....... ...............Qfy gdona '
Vino pošiljam tudi v druge kraje, seveda ne manj kot 25 galonov. Kdor hoče imeti prav dobro vino, se na i obrne na mene, inborn takoj dobro postregel.
JOHN .1 K« & E, 6424 Spilkcr ave.
ogenj! Zavarujte se proti nezgodam! ogenji
|t§	pri slovenskem »»varovalnem agentu
KjCi A. Haffner-jn
tujec zavarovati.
1 POSEBNOST! Kadar m selite, ne poxabtte	n*»lov«
Tavamvalnl noltcl ker v sluCaJu ognja bi ne dobili odikodnino, l«U velja	kadar oddaste poŠt kon.u drugemu ^prihranite po
ta ln nepotrebnih .itnoatlj pridite k meni In Js« vam ™*mjm potrebno ln »atonj. Vse »nfoitnwUe Hjjj «
Ogl»Bite se pri meni prej ko oddate lavarov^nino kakemu tujcu Se priporočam rojakom. - Na uradu Cleveland Tru.t Co. St Clali ln 40. eeate od 8. ure ajutrtj «0 6. are »več^r^ , .J,
A.. H A l^lPNjpKt ri.n«i«w»)»
. * . .. tega tudi pogrebne stroške.
Slovenke se uljudno vafcijo, da
pristopajo v obilnem številu.
(1. jan. 12)
Samostojno Pevsko in podp. dr. Vrh Planin, ima svoje redne seje vsako prvo nedeljo v mesecu in pevske vaje vsak to-'
_I _-_— —... .	! ■—
t	J«, m am .. ..a • —	1	a
^onamer ave. * ponprens. Joe.
Žerjav, 15402, f Calcuta ave., tajnik Carl l.ampe, 412 E. i«»<5
St.; TI. taj. Gustav Zupančič: 412 K. 156 St.; blag. Martin Jane/ič, 5706 Waterloo Road.
(12. apr. 11 >
11	n r.18